Система реабилитационная кинетическая -"ОЛМЕ" по ТУ 9452-002-77667708-2011 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
[ ’оссия
190103, Санкт-Петербург
ул. 11-ая Красноармейская д13 кв 7
ИНН 7839318319/КПП 783901001
Р/сч 40702810400000009204
к/с 30101810000000000852
БИК 044030852
www.vagincentre.com
Тел+7(812) 251-10-28
Факс +7(812Щ1-10-28
e-mail : v a g in ^ ^ ^ i6^ i i i ^ i f4^rii
Ж ! ш е 1
С И С Т Е М А Р Е А Б И Л И Т А Ц И О Н Н А Я
К И Н Е Т И Ч Е С К А Я - « О Л М Е »
Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я
П И ЯЛ 9452.375.001 Р П
Компания ООО "ОЛМ Е'' Самк1-1 lerepoypi 201 I
--- стр. 2 ---
Компания ООО "O JIM i;" Санкт-Петербург 201
СОДЕРЖАНИЕ:
Оглавление
1.Введени е................................................................................................................................................................4
2. Подготовка комплекса к работе................................................................................................... 5
2.1 Электро подготовка комплекса к работе.............................................................................................5
2.2 Подготовка после транспортировки.....................................................................................................5
2.3 Подготовка перед первым включением..............................................................................................6
2.3.1 Первое включение комплекса .........................................................................................................6
2.4 Программная подготовка комплекса к работе.................................................................................7
2.4.1 Первый экран .........................................................................................................................................7
2.4.2 Начало работы с комплексом ........................................................................................................ 9
3. Программирование комплекса.....................................................................................................................1 3
3.1 Понимание сути программирования комплекса. Терминология
.............................................1 3
3.1.1 Иерархическая структура плана лечения .................................................................................1 3
3.2 Алгоритм программирования комплекса..........................................................................................13
3.3 Инструкции программы лечения.........................................................................................................17
3.4 Алгоритм создания программы............................................................................................................18
3.4.1 Правила программ .............................................................................................................................18
3.5 Создание сценария лечения...................................................................................................................19
3.5.1 Добавления программ лечения в сценарий лечения ................................................................21
3.6 Планирование лечения на комплексе. Планировншк..................................................................22
4 Работа комплекса в автоматическом режиме..........................................................................................24
5 Работа комплекса в режиме стандартных положений.........................................................................25
6 Рабо та комплекса в ручном режиме...........................................................................................................27
6.1 Экран ручного режима...........................................................................................................................27
6.2 Сценарии использования ручного режима......................................................................................30
6.2.1 Сценарий - тестирование комплекса .......................................................................................30
6.2.2 Сценарий - создание положения отсутствующего в стандартных .............................3 1
6.2.3 Сценарий создания программы лечения ....................................................................................32
7 Аппаратная настройка комплекса..............................................................................................................32
7.1 Добавление информации о ремонте...................................................................................................33
7.2 Информация о системе...........................................................................................................................34
7.3 Журнал операций......................................................................................................................................35
7.4 Настройка пределов секций.................................................................................................................. 36
8 Прочие параметры работы комплекса.......................................................................................................38
8.1 Выключение комплекса. ПерезсУрузка комплекса
....................................................................... 38
8.2 Экран обнаружения поломки комплекса..........................................................................................38
8.2.1 Устранение неисправностей комплекса ...................................................................................39
8.3 Прочие параметры.....................................................................................................................................41
ЛИСТ РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИЙ.......................................................................................................42
--- стр. 3 ---
Компянмя ООО "ОЛМН" C;ihkt - 1 Icrepoypr 201
1. В в е д е н и е
Настоящ ее Руководство пользователя предназначено для объясне
ния процессов настройки и последующего использования Системы Р еа-
би]ш тационной Кинетической - “ОЛМ Е” (далее по тексту комплекс).
А ктуально для версии программного обеспечения комплекса н е ниж е
1.1.80.36346. Версия П О указывается в правом нижнем углу главного эк
рана программы.
В аж но! Прочитайте настоящ ее Руководство пользователя полно
стью перед использованием и вводом в эксплуатацию системы . Н епра
вильная эксплуатация комплекса может повлечь за собой его полом ку.
Д ля безопасной эксплуатации системы следуйте следую пщ м прави
лам :
Неукоснительно следуйте рекомендациям данного Руководства
пользователя при работе с системой.
Н е производите демонтаж электрических компонентов системы
собственными силами, обратитесь за помощью к специалисту.
Соблюдайте правила электробезопасности при работе с С истемой
Управления
--- стр. 27 ---
f S \
Компания ООО "ОЛМЕ" Спнкт-Петербур! 20! I
C i - t u » * *
' - J £
л '» х г ■ ■ f '
C sS nM M ii*
Й 0 1 И М 1 М
H a r e , с к о р о с т ь
Задать позицию Ц
O r О д р < 0 0 w
Задать угол Q
Кнопки экрана ручного режима.
Пикт. Действие Ш -
‘ Движение вверх’
‘ Движение вниз”
Описание дей
Двигает выбранную секцию вверх до упора.
Двигает вы бра?п1ую секцию вниз до позиции
0.
‘ Стоп’
‘Выход’
“До позиции (угла)’
Немедленно прекращает текущ ую операцию .
Использовать только в случае крайней необ
ходимости!![
Закрывает окно ручного режима. В се секции
будут приведены в горизонтальное положе
ние.
П однимает или опускает секцию н а задан
ны й угол или заданную позицию
Элементы экрана ручного режима
№ Элемент Описание действия
гь/к.
‘ Список секций’ Отображает список секций движения. В ы бор
секции для осуществления действия над н ей
происходит однократным наж атием н а на
звание секции. П ри выполнении действия
панель блокируется до заверщ ения действия
или нажатия кнопки Стоп.
28
--- стр. 28 ---
Компания ООО "ОЛМК" С <111кт-11етерО )\рг 201
4
5
7
“Контролируемые Отображает список контролируемых пара
параметры” метров при движении секции.
‘Перегрузка’
“П анель ввода циф
ровых значений”
“Задать скорость”
‘ Задать позицию’
‘ Задать угол’
Отображает визуальный столбик перегрузки
по току (вертикальная пжала - чем больпю
заполнение красным, тем больш е перегруз
ка). О кно с параметрами пределов секций и
перегрузки находится под окном Контроли
руемых параметров.
К нопки ввода цифр. Н е используйте дроб
ны е числа при вводе значений.
Задает скорость движения секции (от 500
единиц до 1000 единиц, 0,5 мм/с - 1 м м /с ) .
И спользуйте всегда значение 1000 - макси
мальное для лю бой секции. У меньш ение
скорости используйте только в крайнем слу
чае.
Задает гю зицию (от О до 600) вы движ ения
ш тока линейью го двигателя. И спользуется
для технического обслуживания и более
точного ввода угла подъема секции.
Задает угол (для каждой секции свой см отри
таблицу в данном разделе руководства)
подъема или спуска секции. С низу под гю -
лем ввода отображается подсказка по м ак-
сималыюй величине возможного угла для
данной секции.
Таблица углов и позиций секций.f V - * - ■ ■■ И м я сек[Д1и У гол Угол П озиция noiH4f^,1 ^ м ин. макс. М Ш г ! .макс,^^!
(1 ’ рад) О'рад) ^динид).
Спина ^ 0 +70 0 600
Бедро 0 +47 0 600
Голень ; 0 +62 0 600
Стопа 0 +35 0 600
Т ренд,ел лен бу^эг 0 + 1 0 0 600
Алтитренделленбург 0 + 1 4 0 600
Латеральный наклон влево 0 +24 0 600
Л атерш № ны й наклон B jjp a B O0 +22 0 600
29
--- стр. 29 ---
Компгшия ООО "OJIMF" Саик1-11стербург 201
С екция Мини
мальная
позиция
М акси
мальная
позиция
М ини
мальная
скорость
М акси
мальная
скорость
Пере
грузка
от (А )
П ере
груз
ка до
(А )Спина 0 600 500 1000 40 7 0
Бедро 0 600 500 1000 40 7 0
Голень 0 600 500 1000 40 7 0
Стопа 0 600 500 100 0 40 7 0
Тренделлен-
бург
..............
0 600 500 1000 40 7 0
Антитрендел-
ленбург
0 600 500 100 0 40 7 0
Латеральный
наклон влево
0 600 500 1000 40 7 0
Латеральный
наклон вправо
0 600 500 1000 40 7 0
Значения пределов секций, согласно конструктиву комплекса н е
должны превышать значений указанных в таблице. П ревыш ение значе
ний может привести к поломке оборудования.
Значения пределов секций могут варьироваться в зависимости ог
конкретного конструктива Э М Ч комплекса и завода из1 0Т0 в и гел я Э М Ч .
Д ля внесения изменений в предустановленные пределы секций об
ратитесь в службу поддержки. Н е изменяйте пределы секций самостоя
тельно!
6.2 Сценарии использования ручною режи1У1а
6.2.1 Сценарий - тестирование комплекса
Перед первым запуском комплекса в автоматическом реж име необ
ходимо проверить все секции на предмет неисправности. А лгоритм про
верки будет описан для секции Спина, однако при вводе в эксплуатацию
необходимо проверить по данному алгоритму все секции.
Комплекс поставляется с предварительно настроенными пределам и
движения секции (максимальное значение подъема секции) и н е требует
перестройки.
Алгоритм проверки секции С пина:
1 . В списке секций нажмите на название секции - С пина.
2 . Нажмите на кнопку “Вверх”
3 . Внимательно смотрите на значения - У гол, Гекуш ая позиция. И м
пульсов.
4. У юл <h! 1ж е и увел ы ч и ва т ься ()с максили^ ib)io^>o ( - i е('пггтиы
А Т е к у 1ц а я п с г т ц и я ( к х г ж п а б ы т ь ч и с л у и . \ т у 1 ь с < < в
30
--- стр. 30 ---
6. Пп-ктетр гпк-лоика перегрузка не оолжен дытъ 1 >крач!''ч^ ог..ъ '
на ио човпиу - К)%
7. При достижении максимального ноложеиия нажмите кнопку
“Вниз”
8. 11овторите наблюдение
9. При успешной работе секции введите в поле Задать позицию мак
симальное значение для данной секции (обычно 600)
10.Нажмите кнопку - До позиции
11 .Повторите наблюдение за параметрами
12.Введите в поле гюзиция О и нажмите кнопку - До позиции.
13.Повторите наблюдение.
14.Любые отклонения от описанных нормальных значение - сигнали
зируют о возможной неисправности секции. Внимание! Значения
могут отображаться с запаздыванием и скачком (например, после
позиции 1 может наступить 10, такое поведение считается нор
мальным)
15.Остальные параметры являются вспомогательными и представляют
интерес для службы технической поддержки.
6.2.2 Сценарий - создание положения отсутствующего в стандартных.
Комлш 1ия ООО "ОЛМЕ’ ' Санкт-Петербург 2011
Для создания пациенту наиболее комфортных условий, или по при
чине невозможности использовать стандартные положения при данном
виде травмы, можно воспользоваться ручным режимом.
Алгоритм создания нестандартного положения.
1. Нажмите на название требуемой секции в списке секций
2. Введите требуемый угол подъема секции
3. Нажмите кнопку до позиции
4. Если Вас не устроил угол подъема, измените, значение в поле
до позиции и нажмите на кнопку — До позиции повторно, угол
будет изменен. Изменения возможны как в сторону увеличе
ния угла, так и в сторону уменьшения угла. Не производите
арифметических операций по вычислению угла - просто за
давайте требуемый угол, комплекс сам произведет необходи
мые расчеты. Например, Вы выставили угол 30 градусов, но
оказалось, что требуется угол 25 градусов. Вводите в поле до
позиции 25 градусов, и комплекс автоматически опустит сек
цию на 5 градусов.
5. Проведите подобные операции для всех требуемых секций
Вашего положения.
6. Оставьте комплекс в этом положении так долго, как требует
ся, после чего нажмите кнопку ЕВыход. Комплекс будет пере
веден в горизонтальное гюложение и отобразит 1’ лавпый экран
работы с системой.
31
--- стр. 31 ---
Комн.шия (Х )0 "C X 'IM E " CaiiKi-l leiepoypr 201
6.2.3 Сценарий создания программы лечения
11ри создании программы лечения часто требуется визуально сопос
тавить угол и подъем той или иной секции. Алгоритм работы для созда
ния программы лечения аналогичен н. 6.2.2 за исключением того, что по
сле каждой операции движения секции Вам потребуется записать значе
ние угла этой секции.
7 Аппаратная настройка комплекса
Данный раздел руководства предназначен для технических специалистов
обслуживающих комплекс. Любые настройки в этом разделе, без понимания их
действия могут привести к пеработоспособгюсти комплекса и отказу от гаран
тии производителя техники.
Для входа в режим аппаратной настройки нажмите кнопку “Аппаратная
настройка системы” и введите пин-код пользователя с правами “Техник”.
11осле успешного ввода пин-кода откроется окно аппаратных настроек
системы (рис. 19);
Рис. 19
Л
Аппарат ны е наст ройки сист емы
П орог критичестш заряда И Б П О
« < 1 з5 » а ггд 5 » й к ..'.'
32
--- стр. 32 ---
Компяния О О О "О Л М Е " Санкт-Петербург 201 I
Где кнопки обозначают следую щ ее:
№гь/п Кнопка Описание действия
3
4 ”
5
6
7
“Добавить инфор
мацию о ремонте”
Выводит экран ввода информации о ремонте.
Используется сервисной службой.
Информация о сис
теме
Выводит справочное окно информации о
системе в целом. Отображает в окне момен-
тальный снимок информации о системе.
Журнал операций Выводит журнал операций, происходивших
в системе.
Восстановить БД
Настройка пределов
секций ____
Порог критического
заряда ИБП
Порог минимально
го заряда ИБП
Восстанавливает БД на период последнего
изменения в планировщике. Внимание! Из
менения будут необратимы!!!
Позволяет настроить максимальные значе
ния подъемов секций.
Порог, при котором происходит выключение
комплекса
Порог, при котором происходит спуск всех
секций и восстановление горизонтального
положения комплекса.
10
Порог среднего за
ряда ИБП
Порог сигнализации о снижении уровня за
ряда батареи источника бесперебойного пи
тания.
Включить журнали
рование системы
Применить
Отключает ведение журналов системы. Не
отключайте журналирование самостоятель
но! Это может привести к отказу от гарантии
производителя! ______________ _
Применяет изменения пороговых значений
ИБП и записывает их конфигурационный
оайл системы.
7.1 Добавление информации о ремонте
После ремонтных работ по восстановлению комплекса, необходимо
внести информацию о проделанной работе в БД.
Нажмите па кнопку добавить информацию о ремонте, после чего
будет выведено окно добавления информации о ремонте (рис.20).
33
--- стр. 33 ---
Компания ООО “ОЛМ!-" Санкг-1 lerepoypr 201 I
Ри с.2 0
Что пртюаз&ит? Пщлчта т д ш т
В данном окне необходимо выбрать наиболее близко подходящие
термины из выпадающих меню, чтобы наиболее полно охарактеризовать
поломку. Если Вы не знаете, как заполнить то или иное поле оставьте его
заполненным по умолчанию или обратитесь в службу поддержки компа
нии производителя. Введите в поле - Причина поломки, причину на Ващ
взгляд точно характеризующую поломку. Нажмите кнопку - Применить,
для внесения информации в БД.
7.2 Информация о системе
При нажатии на кнопку - Информация о системе, будет выведено
окно информации с моментальным снимком параметров системы
(рис.21). Данная информация предназначена для технических специали
стов обслуживающих систему.
34
--- стр. 34 ---
Компания ООО “ОЛМЕ" Санкт-Петербург 2011
Р и с .21
7.3 Ж урнал операций
При необходимости получить информацию о том, ч то происходило
с системой Вы можете воспользоваться журналом операций, нажав на со
ответствующую кнопку в окне Аппаратных настроек комплекса (рис.22).
В окне журнала операций выберите уровень отображения информа
ции:
ALL - все записи журнала
DEBUG - записи информации отладки МО
INFO - информационные записи работы ПО
WARN - Записи с информацией о предупреждениях работы
ПО
ERROR - записи с ошибками работы ПО
FATAL - записи краха ПО. Фатальные ошибки.
35
--- стр. 35 ---
Компания ООО "ОЛМН" Санкт-Петербург 201
Рис.2 2
После чего нажмите кнопку Загрузить журнал. Записи журнала бу
дут загружены в окно информации. Если Вы хотите очистить окно ин
формации от записей - нажмите кнопку Очистить журнал. Нажмите X
для выхода из режима просмотра журнала системы.
7.4 Настройка пределов секций.
Внимание!!! Данный пункт может существенно повредить систему!
Не используйте эти настройки без консультации и поддержки специали
стов службы технической поддержки, во избежание поломки комплекса и
отказа от гарантии производителя!!!
Нажмите па кнопку Настройка пределов секций для входа в режим
конфигурирования максимальных углов подъема секций (рис.23).
Нри вводе чисел в поля настроек будьте предельно внимательны!!!
Не допускайте ввода дробных значений, не допускайте ввод значений
больше максимальных для данного типа линейных двигателей.
Старайтесь не выполнять процедуры данных настроек самостоя
тельно. Все настройки предварительно сделаны заводом изготовителем и
соответствуют параметрам Вашего комплекса. Изменения, вносимые в
пределы секций требуются только в крайних, исключительных случаях!!!
36
--- стр. 36 ---
Компания ООО "ОЛМЕ" CaiiKi-Петербург 201
Рис.23
Алгоритм изменения пределов секций:
1 . Нажмите па имя секции в списке секций для обновления значений
пределов
2. Введите в поля требуемые значения
3. Если требуется выключить секцию из работы комплекса (например,
при ее поломке) - поставьте галочку в поле выключить. Для послед
них версий НО эта настройка не требуется - комплекс определяет на
личие работоспособных секций автоматически.
4. Нажмите кнопку - Обновить строку для ввода изменений в БД.
5. Нажмите X для выхода из режима настройки пределов секций.
6. Перезагрузите комплекс для применения изменений.
37
--- стр. 37 ---
Компания О О О "О Л М И " С;1икт-Петербур| 20! 1
8 Прочие параметры работы комплекса.
8.1 Выключение комплекса. Перезагрузка комплекса.
Для выключения или перезагрузки комплекса нажмите на красный
X на главной форме ПО системы (рис.7). После чего Вам будет предло
жен выбор выключить или перезагрузить комплекс (рис.24).
Рис.24
П е р е з а г р у з к а
В ы к л ю ч е н и е
8.2 Экран обнаружения поломки комплекса.
Комплекс оснащен системой самодиагностики, при обнаружении
поломки будет выведено окно блокировки работы комплекса (рис.25).
Причем поведение комплекса при выводе окна зависит от оишбки, кото
рую обнаружила система. После вывода окна ошибки, комплекс постара
ется спустить все секции в горизонтальное положение. В данном окне
доступна только одна кнопка - выключение комплекса.
Коды ошибок выводящихся в окне блокировки:
Default - ошибка не определена
1 - нет БД
2 - версия БД устарела
3 - лицензия не прошла проверку
4 - БД не имеет запланированных программ лечения
5 - Ошибка связи с СУ. Работа блокирована.
6 - СУ обнаружила неисправность аппаратной части. Работа блоки
рована.
^ 254 - ошибка самодиагностики
38
--- стр. 38 ---
Компания ООО "ОЛМЕ" Саикт-! 1сгербург 201
Для детального понимания возникновения ошибки требуется информация
из Журнала операций системы.
При возникновении данного экрана просьба обратиться в службу
технической поддержки производителя не выключая комплекс!!! Если по
техническим или иным причинам Вы не можете обратиться в службу
поддержки немедленно - выключите комплекс и обратитесь по возмож
ности, как можно быстрее.
Рис.25
ВНИМАНИЕШ
Система самодиагностики обнаружила
неисправность аппаратной части комплекса'.
Робота комплекса останотена до выяснения
причины поломки.
1. Н айдит е код ошибки в руководст ве пользователя.
2. Следуйте инструкциям для уст ранения негюладки.
8.2.1 Устранение неисправностей комплекса.
В данной версии 110 самостоятельное устранение неисправности
комплекса возможно только подготовленным специалистом.
Для этого Вам понадобиться внешняя клавиатура Windows USB.
Выключите комплекс полностью. Выключите тумблер системы
управления (п2.3 рисЗ).
^ Откройте крышку блока компьютера 3 (рис.1) и вставьте
разъем клавиатуры в свободный USB порт компьютера сис
темы.
Включите тумблер СУ, включите комплекс (п.2).
Нажмите на клавиатуре кнопку Windows (флажок)
39
--- стр. 39 ---
Компания ООО "OJIML:" Санкг-1 lerepoypj 201
Рис.2 6
Ч |ГНажмите на кнопку запуска диспетчера задач i ]
Выберите в открывшемся окне пункт WindowWarning
Нажмите на кнопку Снять задачу (рис.26).
Файл Параметры В > (д Окна Слраека
Проиксы Службы 1 быстродействие I Сеть Полвлоытел»
Зая«чл
^ r - ! a in W < T d o »
Состоя..
Работ...
Работ,..
С и ять залачу
После проведенных действий Вам станет доступно главное окно про
граммы.
Нажмите на кнопку Выгрузить программу (рис.7)
Откройте проводник Windows и перейдите в папку
C:\Users\Terminal\AppData\L0cal\000_0JlME-C0(l)T\
Скопируйте содержимое этой папки в любое доступное место
на компьютере.
Сотрите все подпапки и содержащиеся в них файлы из папки
000_0Л М Е -С 0ф т.
Запустите программу вручную: C:\Program
Files\KMFO 1 \MDCSKMFO 1 .EXE
Если экран появился вновь - позвоните в службу технической
поддержки.
Внимание! Данная процедура возможна только для кодов самодиагности
ки; 1, 2, 3, 4, 5, 254!!! В любом другом случае - не предпринимайте само
стоятельных действий без участия специалиста службы поддержки!
40
--- стр. 40 ---
Резервные копии БД хранятся на НЖМД системы в каталогах:
С:\Васкир\
С: \Program Files\Microsoft SQL Serv-
erW SSQL 10_50. MSSQLSER VER\MSSQL\Backup
Программа системы управления находится по адресу:
С: \Program Files \KMF01 \MDCSKMF01.EXE
Файл лицензии пользователя находится но адресу;
C:\Program Files\KMF01\termmal.lic
Использование данного руководства возможно только в совокугпю-
сти с руководством по эксплуатации комплекса. И пониманием норм,
требований и правил работы с оборудованием.
Запрещается распространять и декомпилировать ПО комплекса, ис
пользовать 1Ю комплекса нелегально, использовать недокументирован
ные и возможные не описанные в данном руководстве возможности ПО.
Все сведения об использовании ПО комплекса приведены в лицензион
ном соглашении на ПО.
Компания ООО "ОЛМЕ" Синкт-Иетероург 2011
8.3 П р о ч и е и а р а \1С 1 р ы .
41