Анализатор паров этанола в выдыхаемом воздухе Alcotest 6510 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- копия Legal Counsel "Drager Safety AG & Co.KGaA" , —yciaus Martin Baumann/ Сч<<>^ c4 ^ Л О , 0 ? . 2014 Руководство по эксплуатации Анализатор паров этанола в выдыхаемом воздухе Alcotest 6510 с принадлежностями 2014 --- стр. 2 --- 1. ВВЕДЕНИЕ Перед началом работы с анализатором паров этанола в выдыхаемом воздухе Alcotest 6510 (далее - анализатор), пожалуйста, прочтите и следуйте указаниям настоящего руководства по эксплуатации. В руководстве по эксплуатации содержится полная информация о принципах функционирования, правилах эксплуатации, возможностях и технических характеристиках, периодичности и объеме технического обслуживания анализатора. Анализатор должен использоваться только для указанных ниже целей. --- стр. 3 --- 2. ОПИСАНИЕ И РАБОТА 2.1. Назначение Анализатор паров этанола в выдыхаемом воздухе Alcotest 6510, предназначен для экспрессного измерения массовой концентрации паров этанола в отобранной пробе выдыхаемого воздуха. 2.2. Технические характеристики Наименование параметра Характеристики Alcotest 6510 Основные размеры и параметры: Тип прибора Портативный цифровой анализатор паров этанола в вьщыхаемом воздухе Тип сенсора Электрохимический Масса изделия, грамм 198 Габаритные размеры (В х Ш х Г), мм 140x 80x35 Диапазон измерений 0,00 - 2,50 мг/л (0,00 - 5,00 промилле) Отображение результатов 1. В измерительном режиме - трехразрядное число 2. Скрининговый режим — текстовое сообщение в виде «Алкоголь» или «Нет алкоголя» 3. В ручном режиме - трехразрядное число Длительность продувания 4 сек Время установления рабочего режима Не более 20 сек. Наименование программного Alcotest 6510 Russia (Идентификационное наименование обеспечения программного обеспечения - 8323425) Номер версии программного обеспечения Rev. 2.59 Цифровой идентификатор 3BFDh (Алгоритм вьиисления цифрового идентификатора программного обеспечения программного обеспечения CRC 16) Электрические характеристики: Питания прибора Щелочные батареи питания типа АА или перезаряжаемые NiMH аккумуляторы Количество батареек или аккумуляторов 2 щт. Рабочее напряжение, В 3,0 В постоянного тока (батарейки) или 2,4 В постоянного тока (аккумуляторы) Зарядка аккумулятора От автономного зарядного устройства Условия эксплуатации: Место размещения Использование внутри помещений и на открытом воздухе Температура окружающей среды от - 5°С до +50°С Относительная влажность от 10% до 100% Атмосферное давление от 84 кПа до 106,7 кПа Условия транспортирования и хранения: Температура окружающей среды от -40°С до + 70°С Относительная влажность от 10% до 100% (без конденсации) Атмосферное давление от 60 кПа до 140 кПа Особые требования к условиям транспортирования и хранения Хранить прибор вдали от алкогольсодержащих жидкостей $ --- стр. 4 --- 2.3. Состав изделия На рисунке 1 приведено изображение раскрытого кейса с анализатором и принадлежностями в стандартной комплектации. Рисунок 1. Кейс с анализатором и принадлежностями 1 - Алкотестер 2 - Одноразовые мундштуки 3 - Батарейки или аккумуляторы АА 4 - Ремешок на руку 5 - Кейс для транспортировки и хранения 6 - Руководство по эксплуатации Конструктивно анализатор выполнен в виде моноблока. Внешний вид анализатора Alcotest 6510 представлен на рисунке 2. Рисунок 2. Внешний вид анализатора - • Alcotest 6510 На лицевой стороне анализатора расположены три кнопки управления и цифровой дисплей. На оборотной стороне анализатора расположена крышка отсека для элементов питания. 2.4. Устройство и работа * Анализатор Alcotest 6510 представляет собой портативный электронный прибор, быстро и точно определяющий концентрацию паров этанола в выдыхаемом воздухе. Для удобства оператора сообщения обо всех этапах подготовки и проведения теста выводятся на 4 --- стр. 5 --- полнотекстовый дисплеи на русском языке и сопровождаются звуковыми сигналами. Анализатор Alcotest 6510 имеет двухуровневую систему меню. Меню первого уровня (меню пользователя) предназначено для оператора и позволяет просмотреть результаты последних 10 измерений, сохраненных в памяти анализатора, дату последней корректировки показаний, а также откорректировать некоторые параметры (язык вывода информации на дисплей и контраст дисплея). Меню второго уровня (сервисное меню) защищено PIN-кодом и обеспечивает расширенные возможности по изменению конфигурации и установок анализатора, а также доступ в режим корректировки показаний. Предназначено для специалистов сервисных центров. 2.4.1. Описание основных элементов анализатора 1. Дисплей 2. Кнопка меню "Вверх" 3. Кнопка "ОК" 4. Кнопка меню "Вниз/меню" 5. Разъем 6. Индикатор красный/зеленый/желтый 7. Держатель для мундштука На обратной стороне анализатора предусмотрено место для наклейки с кратким руководством. После приобретения анализатора: • Отделите наклейку от основания из фольги. • Поместите наклейку на предназначенную область на обратной стороне корпуса. Символы под крышкой отсека для элементов питания означают: - Внимание! Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации - Перед зарядкой элементов питания, прочтите инструкцию! 2.4.2. Дисплей В рабочем режиме на дисплей выводится результат измерения, а также информация о текущих процессах, а при входе в меню анализатора - высвечиваются соответствующие 5 --- стр. 6 --- разделы меню. Дисплей подсвечиваемый, контраст можно изменять через меню анализатора. 2.4.3. Кнопки Кнопки v_y «ВНИЗ» и «ВВЕРХ» используются для входа в меню, ввода значений и выбора функций меню. • Кнопка подтверждает введенные параметры или выбранные функции, используется для включения, выключения анализатора и принудительного отбора пробы воздуха (в ручном режиме отбора пробы). 2.4.4. Индикация Трехцветный индикатор дополняет показания на дисплее. 2.4.5. Язык меню Меню анализатора Alcotest 6510 позволяет выбрать язык для сообщений и команд, по умолчанию установлен русский язык. 2.4.6. Способ установки мундштука В выемке держателя для мундштука расположен ниппель со входным отверстием. Для дополнительного удобства конструкция анализатора Alcotest 6510 предусматривает как левую, так и правую ориентацию мундштуков относительно лицевой панели. 2.4.7. Одноразовые мундштуки Для выполнения выдоха в анализатор Alcotest 6510 используются сменные одноразовые мундштуки. При выполнении выдоха через мундштук анализатор автоматически контролирует длительность и расход воздуха в соответствии с заводскими установками. Проба воздуха для анализа отбирается в конце выдоха, что позволяет измерять содержание этанола в воздухе из глубины легких. 2.4.8. Внутренняя память Анализатор Alcotest 6510 имеет внутреннюю память, в которой сохраняются результаты последних 10 измерений с порядковым номером теста. Доступ к памяти осуществляется через меню пользователя. 2.4.9. Три режима работы Анализатор Alcotest 6510 имеет три режима работы, соответствующие трем типам отбора пробы воздуха - автоматический, скрининговый и ручной. Для отбора проб воздуха в автоматическом и ручном режиме используются сменные одноразовые пластиковые мундштуки, результаты измерений выводятся на дисплей в цифровом виде. Во втором случае на дисплее загорается индикация «Ручной». В режиме скрининга анализатор выполняет отбор пробы воздуха в пассивном режиме, без использования мундштука, при этом --- стр. 7 --- выполняется оценка наличия этанола в воздухе и на дисплее выводятся сообщения «Алкоголь» или «Нет алкоголя». 5 2.4.10. Программное обеспечение Анализатор Alcotest 6510 имеет встроенное системно-программное обеспечение. Программное обеспечение анализатора разработано изготовителем специально для решения задачи измерения массовой концентрации паров этанола в выдыхаемом воздухе, отображения результатов измерений на дисплее и хранения измеренных данных. Идентификация встроенного программного обеспечения производится в сервисном меню путем вывода версии на дисплей анализатора. --- стр. 11 --- выводится номер текущего теста, мигает зеленый индикатор. Если алкоголь в окружающем воздухе обнаружен, на дисплей выводится сообщение «"Alcohol detected, device not ready! Ошибка ID: 618» и горит красный индикатор. Дождитесь автоотключения анализатора и включите анализатор повторно. Если выключить анализатор принудительно, при повторном включении ошибка повторится. Для сброса необходимо на несколько секунд достать элементы питания анализатора и затем установить их обратно. • Попросите обследуемого выполнить выдох в широкий вход мундштука. Выдох следует выполнять сильно, без форсирования и остановок. Правильный выдох обозначается непрерывным звуковым сигналом и горящим зеленым индикатором. • В ходе отбора пробы на дисплей выводится сообщение: «ДУЙТЕ». После отбора пробы зеленый индикатор гаснет, непрерывный звуковой сигнал отключается. • На дисплее высвечивается: «ЖДИТЕ Идет анализ». • Через 5-25 секунд (в зависимости от температуры и измеренного значения концентрации) на дисплей выводится результат измерения массовой концентрации этанола в выдыхаемом воздухе в виде «Х.ХХ mg/L». Единица измерения массовой концентрации этанола «мг/л» на дисплее отображается в виде «mg/L». Дополнительно, одновременно с появлением на дисплее результата измерения, звучит сигнал: 1 раз - низкий уровень, 2 раза - средний уровень, 3 раза - высокий уровень. 3.3.4. Ошибки при проведении теста • Если объем подаваемой пробы ниже допустимого значения (см. 1.2.6 настоящего РЭ), на дисплей выводится сообщение: «Недостаточный объем», звучит короткий сигнал и мигает красный индикатор. (ОК, через 4 секунды анализаторДля повтора теста нажмите кнопку будет готов к новому тесту. • Если расход подаваемой пробы ниже допустимого значения (см. 1.2.6 настоящего РЭ), при остановке выдоха или всасывании в конце отбора пробы, на дисплей выводится сообщение «Выдох прерван», звучит короткий сигнал и мигает красный индикатор. Для повтора теста нажмите кнопку через 4-30 секунд анализатор будет готов к новому тесту. ДУЙТЕ ЖДИТЕ 'Йдбтаналйа ■, 600•me/ljB Надоопточньй овъти ■ - ..... . -----■ Вмдох ;ЕЗЯ И --- стр. 12 --- 3.3.5. Ручной режим отбора пробы Если обследуемый не может сделать выдох, при котором срабатывает автоматический отбор пробы, т.е. не удается обеспечить необходимый расход и объем выдоха, можно воспользоваться ручным режимом отбора пробы. Для этого во время выдоха обследуемого нажмите кнопку «ОК», при этом анализатор произведет ручной отбор пробы. Производите ручной отбор пробы в самом конце выдоха, на который способен обследуемый. На дисплее под результатом измерения появится надпись «Ручной». ■ O .O lO Ручной, ВНИМАНИЕ! При ручном режиме отбора пробы не обеспечиваются параметры выдоха. Погрешность измерений при ручном режиме отбора пробы может превысить пределы допускаемой погрешности анализатора. 3.3.6. Снятие мундштука Нажмите снизу на мундштук как показано на рисунке. Достаньте мундштук из держателя. Утилизируйте мундштук в соответствии с местными нормами. 3.3.7. Подготовка к проведению следующего теста Для подготовки к следующему тесту нажмите кнопку «ОК», при этом на дисплей выводится сообщение «ЖДИТЕ». Примечание: - Выключение и включение анализатора на этом этапе не уменьшает время подготовки анализатора к работе. 3.3.8. Выключение анализатора • Нажмите и удерживайте кнопку «ОК», анализатор выключится через 2 секунды. • Автоматическое выключение анализатора происходит через 4 минуты после прекращения работы. • Анализатор автоматически выключается при низком напряжении на батареях питания/аккумуляторах. При этом на дисплее анализатора мигает символ батареи и для продолжения работы необходимо выполнить замену батарей питания или зарядку аккумуляторов. Drageri^ Alcotest 6S10 ;ВЖ1ШОН1ИН»Ч»рмао DfSger Alcotest 6510 ‘ AbTOMIT. ’ - 12 --- стр. 13 --- 3.3.9. Порядок работы в пассивном режиме отбора пробы ВНИМАНИЕ! Пассивный режим отбора пробы может применяться для предварительной оценки наличия/отсутствия этанола в воздухе. В этом режиме метрологические характеристики анализатора, не обеспечиваются. • Держите анализатор в анализируемом воздухе, не устанавливая мундштук. • Кратковременно нажмите кнопку «ОК». Раздастся ш,елчок, затем начнется анализ. • Результат оценки появится на дисплее в виде сообщения: а) «Алкоголя нет» б) «Алкоголь» • Нажмите кнопку «ОК» для проведения нового отбора. АЛКОГОЛЯ НЕТ 3.3.10. Порядок работы в меню анализатора 3.3.10.1. Обозначения в меню ◄ D 0 * / 1/6 Переход на следующий, более высокий уровень меню. Пункт меню, содержащий подменю. Открытый пункт меню. Выбранная функция. Пункт под выделенным пунктом. Пункт над выделенным пунктом. Активированный пункт. Активированная часть экрана. 3.3.10.2. Вход в меню Включите анализатор. Функции меню можно вызвать, когда на дисплее появляется сообщение «ЖДИТЕ» или «ГОТОВ». Для входа в меню пользователя нажмите и отпустите кнопку Для входа в сервисное меню (предназначено только для специалистов сервисных центров и поверителей) нажмите и удерживайте кнопку 3.3.10.3. Работа в меню , затем введите PIN-код. Выберите функцию, используя кнопки и ^ ^ Выбранная функция выделяется. • Активизируйте выбранную функцию, нажав кнопку 3.3.10.4. Выход из меню (ОК • Выбрав строку «Возврат в изм. режим» и нажав кнопку анализатор в режим измерения. (ОК можно перевести 13 --- стр. 14 --- и • Если никакие кнопки не нажимаются в течение 2 минут, анализатор автоматически возвращается в режим измерения. 3.3.10.5. Разделы меню пользователя «Последи, тестов» На дисплей выводятся результаты последних измерений, выбор данных выполняется кнопками и На дисплей выводится дата последней корректировки показаний.«Дата посл.калибр.» «Выбор языка» «Настройка контраста» Установка языка из числа запрограммированных кнопками Ч-У и ® „© . Установка контрастности дисплея кнопками Возврат из выбранного раздела меню пользователя осуществляется кнопкой (ОК 14 --- стр. 16 --- а 5 На дисплее анализатора отсутствует индикация а) Электростатический заряд анализатора б) Неисправность дисплея а) Выньте и повторно установите батареи питания / аккумуляторы (через 2-5 с) б) Направьте анализатор на ремонт в сервисный центр 6 Сообщение на дисплее «Калибровка Ошибка» Отрицательный результат корректировки показаний Повторите корректировку показаний, при повторной ошибке направьте анализатор на ремонт в сервисный центр 7 Сообщение на дисплее «Проверка Ошибка» Отрицательный результат проверки показаний Проведите корректировку показаний анализатора и повторную проверку показаний 8 Сообщение на дисплее «|||» Содержание этанола в отобранной пробе превышает верхний предел показаний анализатора Повторите измерение 9 Сообщение на дисплее «Внутренняя системная Ошибка» с сервисным кодом Неисправность анализатора, выполнение измерений невозможно Выньте и повторно установите батареи питания / аккумуляторы (через 2-5 с), при повторной ошибке направьте анализатор на ремонт в сервисный центр Анализаторы должны обслуживаться только обученным сервисным персоналом. При техническом обслуживании анализатора должны использоваться только оригинальные запасные элементы фирмы «Drager Safety AG & Со. KGaA». 5. ХРАНЕНИЕ Во избежание повреждений рекомендуется хранить анализатор Alcotest 6510 в специальном пластиковом кейсе из комплекта поставки вдали от алкогольсодержащих жидкостей (например, лекарственные настойки, автомобильные жидкости, духи и т.п.). Хранение анализатора надлежит осуществлять при следующих условиях: Температура: от -40°С до +65°С Относительная влажность: 10 - 100 % (без конденсации) Атмосферное давление: 60 - 140 кПа При длительном (более 6 месяцев) хранении извлеките из анализатора батареи питания/аккумуляторы. 6. ТРАНСПОРТИРОВКА Анализатор Alcotest 6510 можно транспортировать любыми видами транспорта. Температура: от - 40°С до + 65°С Относительная влажность: 10—100% Атмосферное давление: 60—140 кПа После транспортировки анализатора до начала эксплуатации необходимо оставить его в условиях эксплуатации не менее 1 часа, чтобы снизить риск его неисправной работы по причине образования конденсата. 16 --- стр. 17 --- / 7. МЕТОДЫ И СРЕДСТВА ДЕЗИНФЕКЦИИ Внешнюю часть анализатора следует вытирать влажной тканью или одноразовой салфеткой. • Не используйте чистящие средства, содержащие спирт или растворитель • Не погружайте прибор в жидкость и не допускайте попадания жидкости в разъемы 8. УТИЛИЗАЦИЯ По завершении срока службы или порче анализатора, исключающей возможность ремонта, выведенный из эксплуатации пользователь должен утилизировать выведенное из эксплуатации оборудование на территории его нахождения. В России утилизация проводится согласно СанПин 2.1.7.2790-10 и ст.23 Федерального закона "Об обращении медицинских изделий". Мундштуки являются одноразовыми, повторному использованию и обработке не подлежат, их следует утилизировать в соответствии с нормами Санэпиднадзора РФ по утилизации потенциально инфицированных отходов, способных содержать возбудители любых инфекций. 9. г а р а н т и й н ы е о б я з а т е л ь с т в а Гарантия охватывает любые заводские дефекты в течение 12 месяцев со дня продажи анализатора и включает себя бесплатную замену неисправных деталей и работу по устранению заводского дефекта. Гарантия распространяется при предоставлении товарных документов и письменной рекламации. Гарантия не распространяется на следующие неисправности: • Механические повреждения • Дефекты, возникшие в результате естественного износа изделия или его несоответствующего использования • Дефекты, возникшие в результате отклонения параметров питающих сетей от Государственных технических стандартов. Legal Counsel "Drager Safety AG & Co.KGaA" ^''7Claus Martin Baumann/ 17 --- стр. 18 --- г % No. 45 of notary's document register for the year 2014 This is to certify, that Mr. Claus Martin Baumann, * 11.04.1962 business adress: Moislinger Allee 53-55, 23558 Liibeck, Germany, - personally known - on this day in my presence has signed this document on page 1 and page 17, in testimony whereof I have hereunto set my hand and affixed the notarial Seal of Office. I J Kostenrechnung ^|^GNotKG) Geschaftswert: 5.000,00^ 0,20 Beglaubigung einer Unterschrift oder eines Handzeichens gem. §§ 34 Abs. 2, 121 GNotKG i.V. m. Nr. 25100 KV GNotKG Abgabe der zu beurkundenden Erkldrung eines Beteiligten in einer fremden Sprache gem. Nr. 26001 KV GNotKG Zwischensumme 19,00 % i.V. m. Nr. 32014 KV GNotKG Summe 20,00 € 6,00 6 26,00 6