Ультразвуковой цифровой диагностический сканер ACCUVIX V10-RUS с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 9 --- Tребования техники безопасности Классификация: - Тип защиты от поражения электрическим током: Класс I - Степень защиты от поражения электрическим током (при подключении пациента): оборудование типа ВР. - Степень защиты от разрушающего воздействия воды: обычное оборудование. - Степень безопасности эксплуатации в присутствии взрывоопасной смеси анестетиков с воздухом, кислородом или закисью азота: оборудование не предназначено для эксплуатации в присутствии взрывоопасной смеси анестетиков с воздухом, кислородом или закисью азота. - Режим эксплуатации: постоянная эксплуатация. * Соответствие нормативам электромеханической безопасности: - 1EC/EN 60601-1 Электроаппаратура медицинская. Часть 1. Общие требования к безопасности. - IEC/EN 60601-1-1 Требования к безопасности медицинских электрических систем. - IEC/EN 60601-1-2 Электромагнитная совместимость. Требования и испытания. - IEC 61157 Требования к информации об акустической мощности. - ISO 10993-1 Оценка биологическая медицинских изделий. - UL 2601-1 2601-1 Электроаппаратура медицинская. Часть 1. Общие требования к безопасности. - CSA 22.2, 601.1 Электроаппаратура медицинская. Часть 1. Общие требования к безопасности. * Декларации 1 ш C ^ U S С €0123 Символ Канадкой ассоциации по стандартизации, распространяется на Канаду и США Декларация изготовителя о соответствии продукта требованиям применимых директив ЕС и уполномоченного органа ЕС по сертификации. с с Декларация изготовителя о соответствии продукта требованиям применимых директив ЕС. --- стр. 10 --- ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ I Порядок работы с данным руководством Данное руководство предназначено для пользователей, знакомых с технологией ультразвукового исследования. Данная система предназначена для использования врачами или под их наблюдением. В руководство не включены обучающие материалы по ультразвуковым исследованиям и описания клинических процедур. Руководство не предназначено для использования в качестве пособия по принципам ультразвуковой диагностики, анатомии, технологии сканирования или работе с программами. Прежде чем приступить к чтению данного руководства или работе с системой пользователь должен пройти курс обучения по указанным выше дисциплинам. В руководство не включены примеры диагнозов или заключения специалистов. Перед постановкой окончательного диагноза результаты измерений следует сравнивать со справочными результатами. Рекомендуем постоянно выполнять комплексную корректировку оборудования. Заводские настройки позволяют получать изображения наилучшего качества для всех пациентов. Дополнительная настройка обычно не требуется. Если пользователю необходимо изменить параметры изображений, он может выбрать оптимальные переменные для каждого случая. Для получения оптимального качества изображений не требуется больших усилий. Производитель не несет ответственности за ошибки, вызванные работой с программой на пользовательском ПК. I Держите руководство пользователя рядом с системой, поскольку вам может понадобиться обратиться к нему во время работы. Для безопасной работы с системой прочтите Главу 1 «Безопасность» данного руководства перед работой. Некоторые функции могут быть недоступны в определенных странах. Варианты некоторых функций и спецификации, ПРИМЕЧАНИЕ представленные в данном руководстве, могут быть изменены без ® ^ предварительного уведомления. В некоторых странах разрешение на применение данного оборудования еще не получено. I --- стр. 11 --- Условные обозначения, принятые в данном руководстве п ■**Г" . . Так обозначены предупреждения, направленные на ОПАСНО! , предотвращение серьезных травм пользователя. Несоблюдение --- таких предупреждении может привести к смертельным травмам. Так обозначены предупреждения, направленные на ОСТОРОЖНО! предотвращение травмирования человека или повреждения , • оборудования. ВНИМАНИЕ! Так обозначены предупреждения, направленные на предотвращение несчастных случаев, которые могут привести к повреждению оборудования. Так обозначена информация, которая может быть полезной при « установке оборудования, работе с системой и ее обслуживании. ПРИМЕЧАНИЕ Эта информация не связана с возможностью возникновения несчастных случаев. Модернизация системы и обновление документации Целью компании MEDISON Ultrasound является постоянное усовершенствование своей продукции. Модернизация может заключаться в усовершенствовании программного обеспечения и аппаратной части. Модернизация будет отражена в обновленных руководствах. Убедитесь, что версия данного руководства совпадает с версией системы. Если это не так, обратитесь в отдел работы с покупателями. Если вам необходима консультация Если при работе с оборудованием вам потребуется помощь, незамедлительно обратитесь в отдел работы с клиентами МЕ0130М или в одно из представительств компании во всем мире. --- стр. 13 --- « Рекомендованные источники бесперебойного питания для использования с УЗС оборудованием компании МЕ0180Ы Ippon Smart Winner 1000 IPPON Smart Protect Pro APC Smart-UPS lOOOVA USB & Serial 230V Модель SUA 10001 APC Smart-UPS XL lOOOVA USB & Serial 230V Модель SUAIOOOXLI APC Smart-UPS RT lOOOVA 230V P o w e r c o m S M K - I O O O A .0'^ /X ■ Ш W' --- стр. 14 --- Оглавление Оглавление S i Глава 1 - Техника безопасности ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ........................................................................................1-2 ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ................................................................................. 1-2 МАРКИРОВКА....................................................................................................................... 1-4 ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ...................................................................1-5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ....................................1-5 ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭКГ........................................................................................................1-7 ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ РАЗРЯД.....................................................................................1-7 ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ПОМЕХИ ......................................................................................1-8 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ......................................................................1-9 МЕХАНИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ............................................................................... 1-15 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ .................................................................................1-15 ПРИМЕЧАНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.............................................................................. 1-16 БИОЛОГИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ.............................................................................1-17 ПРИНЦИП ALARA...............................................................................................................1-17 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ...................................................................................1-30 ОТРАБОТАННОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ И ЭЛЕКТРОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ................1-30 Глава 2 - Введение и установка ч т о ТАКОЕ ACCUVIX V IO ...................................................................................................2-2 ФУНКЦИИ И ПРЕИМУЩЕСТВА ACCUVIX VIO..................................................................2-2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ................................................................................2-3 КОНФИГУРАЦИИ И УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ...................................................2-6 МОНИТОР .............................................................................................................................2-6 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ......................................................................................................2-10 CONSOLE............................................................................................................................ 2-19 КОНСОЛЬ............................................................................................................................ 2-22 ПЕРИФЕРИЙНЫЕ УСТРОЙСТВА..................................................................................... 2-25 ДАТЧИК................................................................................................................................ 2-26 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ................................................................................ 2-27 --- стр. 15 --- 2 ACCUVIX V10 — Руководство оператора к Глава 3 - Настройки ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ...............................................................................3-3 ВЫБОР ДАТЧИКА И ПРИЛОЖЕНИЯ..................................................................................3-4 ВЫБОР ПРИЛОЖЕНИЯ....................................................................................................... 3-4 ИЗМЕНЕНИЕ ЗАДАННЫХ ПАРАМЕТРОВ ДАТЧИКА .......................................................3-4 ИЗМЕНЕНИЕ ЧАСТОТЫ ДАТЧИКА.....................................................................................3-5 ИНФОРМАЦИЯ О ПАЦИЕНТЕ............................................................................................3-6 ИНФОРМАЦИЯ О ПАЦИЕНТЕ ДЛЯ ПРИЛОЖЕНИЯ........................................................3-7 ПОИСК ДАННЫХ ПАЦИЕНТА........................................................................................... 3-13 РАБОТА С ИССЛЕДОВАНИЯМИ.......................................................................................3-15 ИЗМЕНЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ............................................................................................... 3-20 НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ....................................................................................................3-23 ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ.....................................................................................3-24 НАСТРОЙКА ПЕРИФЕРИЙНЫХ УСТРОЙСТВ.................................................................3-28 ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ............................................................................................ 3-30 НАСТРОЙКА DICOM (ОПЦИОНАЛЬНО)..........................................................................3-31 НАСТРОЙКА УТИЛИТ.........................................................................................................3-42 НАСТРОЙКА ОПЦИЙ..........................................................................................................3-46 АВТОРАСЧЕТ.................................................................................................................... 3-48 НАСТРОЙКА ИЗМЕРЕНИЙ............................................................................................... 3-49 ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ ИЗМЕРЕНИЙ.................................................................................3-49 НАСТРОЙКА АКУШЕРСКИХ ИЗМЕРЕНИЙ......................................................................3-56 НАСТРОЙКА КАРДИОЛОГИЧЕСКИХ ИЗМЕРЕНИЙ.......................................................3-65 НАСТРОЙКА ИЗМЕРЕНИЙ СОСУДОВ.............................................................................3-66 НАСТРОЙКА УРОЛОГИЧЕСКИХ ИЗМЕРЕНИЙ...............................................................3-67 НАСТРОЙКА ИЗМЕРЕНИЙ ЭХОКГ ПЛОДА.....................................................................3-68 УТИЛИТЫ................................................................................................................................3-69 ECG (ЭХОКГ).......................................................................................................................3-70 БИОПСИЯ............................................................................................................................3-71 ГИСТОГРАММА...................................................................................................................3-73 КРИВАЯ ПОСТОБРАБОТКИ.............................................................................................. 3-75 НАСТРОЙКА........................................................................................................................3-79 НАСТРОЙКА ИЗМЕР..........................................................................................................3-79 ДЕМОНСТРАЦИОННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ..............................................................3-79 --- стр. 16 --- ^3 Оглавление 3 МАСТЕР СОХРАНЕНИЯ ДАННЫХ...................................................................................3-80 Глава 4 - Диагностические режимы ИНФОРМАЦИЯ.......................................................................................................................4-3 ТИПЫ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ РЕЖИМОВ...........................................................................4-3 ОСНОВЫ ПРИМЕНЕНИЯ РЕЖИМОВ................................................................................4-4 ОСНОВНОЙ РЕЖИМ.............................................................................................................4-7 РЕЖИМ 2 0 ............................................................................................................................4-7 РЕЖИМ М............................................................................................................................4-12 РЕЖИМ ЦВЕТНОГО ДОППЛЕРОВСКОГО КАРТИРОВАНИЯ........................................4-15 РЕЖИМ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ДОППЛЕРА.....................................................................4-20 РЕЖИМ ИВ СПЕКТРАЛЬНОГО ДОППЛЕРА....................................................................4-22 РЕЖИМ НВ СПЕКТРАЛЬНОГО ДОППЛЕРА....................................................................4-27 СМЕШАННЫЕ РЕЖИМЫ...................................................................................................4-29 РЕЖИМ 20/ЦДК/ИВД..........................................................................................................4-29 РЕЖИМ 20/ЭД/ИВД............................................................................................................4-29 РЕЖИМ 20/ЦДК/НВД..........................................................................................................4-29 РЕЖИМ 20/ЭД/НВД................................................................................................... 4-29 РЕЖИМ 20/ЦДК/М..............................................................................................................4-30 РЕЖИМ 20/ЦДК В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ......................................................................4-30 РЕЖИМ НЕСКОЛЬКИХ ИЗОБРАЖЕНИЙ......................................................................4-31 ДВОЙНОЙ РЕЖИМ.............................................................................................................4-31 РЕЖИМ ЧЕТЫРЕХ ИЗОБРАЖЕНИЙ................................................................................4-32 РЕЖИМ 3 0 .............................................................................................................................4-33 РЕЖИМ 3 0 ..........................................................................................................................4-33 ОБЗОР 30............................................................................................................................ 4-39 РЕЖИМ 30X1™ 4-59 РЕЖИМ 30 XI™ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ......................................................................4-67 Глава 5 - Измерения и вычисления т о ч н о с т ь ИЗМЕРЕНИЙ.................................................................................................... 5-3 ПРИЧИНЫ ОШИБОК в ИЗМЕРЕНИЯХ.............................................................................. 5-3 ОПТИМИЗАЦИЯ ТОЧНОСТИ ИЗМЕРЕНИЙ......................................................................5-4 ТАБЛИЦА ТОЧНОСТИ ИЗМЕРЕНИЙ................................................................................. 5-6 ОСНОВНЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ..................................................................................................5-8 --- стр. 17 --- 4 АССи\/1Х У10 — Руководство оператора 34 ИЗМЕРЕНИЕ РАССТОЯНИЯ.............................................................................................5-10 ИЗМЕРЕНИЕ ОКРУЖНОСТИ И ПЛОЩАДИ.....................................................................5-15 ИЗМЕРЕНИЕ ОБЪЕМА...................................................................................................... 5-17 РАСЧЕТЫ В РАЗНЫХ ПРИЛОЖЕНИЯХ........................................................................5-19 ПАМЯТКА.............................................................................................................................5-19 ОБЩИЕ МЕТОДЫ ИЗМЕРЕНИЯ.......................................................................................5-21 АКУШЕРСКИЕ РАСЧЕТЫ.................................................................................................. 5-26 ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ РАСЧЕТЫ....................................................................................5-39 КАРДИОЛОГИЧЕСКИЕ РАСЧЕТЫ....................................................................................5-44 РАСЧЕТЫ ПО СОННЫМ АРТЕРИЯМ...............................................................................5-65 УРОЛОГИЧЕСКИЕ РАСЧЕТЫ........................................................................................... 5-68 РАСЧЕТЫ ЭХОКГ ПЛОДА.................................................................................................. 5-73 РАСЧЕТЫ ПАРАМЕТРОВ АРТЕРИЙ НИЖНИХ КОНЕЧНОСТЕЙ..................................5-78 РАСЧЕТЫ ПАРАМЕТРОВ АРТЕРИЙ ВЕРХНИХ КОНЕЧНОСТЕЙ.................................5-81 РАСЧЕТЫ ПАРАМЕТРОВ ВЕН НИЖНИХ КОНЕЧНОСТЕЙ............................................5-83 РАДИОЛОГИЧЕСКИЕ РАСЧЕТЫ......................................................................................5-85 ОТЧЕТ......................................................................................................................................5-88 ПРОСМОТР ОТЧЕТОВ.......................................................................................................5-88 РЕДАКТИРОВАНИЕ ОТЧЕТА............................................................................................ 5-89 ДОБАВЛЕНИЕ КОММЕНТАРИЕВ.....................................................................................5-90 ПЕЧАТЬ ОТЧЕТА.................................................................................................................5-91 СОХРАНЕНИЕ ОТЧЕТА..................................................................................................... 5-91 ПЕРЕДАЧА ОТЧЕТА............................................................................................................5-91 ФУНКЦИЯ ГРАФИКА...........................................................................................................5-92 ВЫХОД ИЗ ОТЧЕТА............................................................................................................5-94 Глава 6 - Работа с изображениями ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ (КЛИП / ПЕТЛЯ)..............................................................6-2 АННОТИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ ...............................................................................6-5 ТЕКСТ..................................................................................................................................... 6-5 МАРКЕР ОБЛАСТИ ТЕЛА.................................................................................................... 6-8 ИНДИКАТОР........................................................................................................................6-10 СОХРАНЕНИЕ, ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ПЕРЕДАЧА ИЗОБРАЖЕНИЙ ..............6-11 СОХРАНЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ....................................................................................... 6-11 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ...........................................................................6-12 --- стр. 18 --- Оглавление 5 ПЕРЕСЫЛКА ИЗОБРАЖЕНИЙ......................................................................................... 6-12 ПЕЧАТЬ И ЗАПИСЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ.............................................................................6-14 ПЕЧАТЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ.................................................................................................. 6-14 ЗАПИСЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ................................................................................................. 6-14 SONOVIEW™........................................................................................................................ 6-15 РЕЖИМ ИССЛЕДОВАНИЯ................................................................................................ 6-15 РЕЖИМ СРАВНЕНИЯ.........................................................................................................6-17 РАБОТА С ИЗОБРАЖЕНИЯМИ ИССЛЕДОВАНИЯ.........................................................6-18 Глава 7 — Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ.............................................................7-2 ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ СИСТЕМЫ.........................................................................7-2 ОЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ.............................................................................................. 7-3 ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ............................................................................................. 7-4 ОЧИСТКА ВОЗДУШНЫХ ФИЛЬТРОВ.................................................................................7-5 ПРОВЕРКА ТОЧНОСТИ ПОКАЗАНИЙ............................................................................... 7-5 УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИЕЙ........................................................................................7-6 РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ НАСТРОЕК................................7-6 РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ ПАЦИЕНТА.......................................................7-6 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ...................................................................................... 7-6 Глава 8 - Датчики ДАТЧИКИ...................................................................................................................................8-2 КОНТАКТНЫЙ ГЕЛЬ ДЛЯ УЛЬТРАЗВУКОВЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ..................................8-8 ЗАЩИТНЫЕ ЧЕХЛЫ ДЛЯ ДАТЧИКОВ................................................................................ 8-8 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДАТЧИКОВ...........................8-9 ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ ДАТЧИКА...............................................................................8-11 БИОПСИЯ.............................................................................................................................. 8-17 СОСТАВЛЯЮЩИЕ КОМПЛЕКТА ДЛЯ БИОПСИИ...........................................................8-17 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПЛЕКТА ДЛЯ БИОПСИИ..........................................................8-18 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ КОМПЛЕКТ ДЛЯ БИОПСИИ .....................................8-18 ПРОЦЕДУРА БИОПСИИ....................................................................................................8-18 ВЫВЕРКА ИГЛОПРОВОДНИКА........................................................................................8-19 ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ КОМПЛЕКТА ДЛЯ БИОПСИИ............................................8-20 --- стр. 19 --- % б ACCUVIX V10 — Руководство оператора СБОРКА КОМПЛЕКТА ДЛЯ БИОПСИИ...........................................................................8-22 Справочное руководство КОМПАНИЯ MEDISON ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО К СИСТЕМЕ ACCUVIX VIO. В ДАННОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО ВКЛЮЧЕНЫ ТАБЛИЦЫ ГЕСТАЦИОННОГО ВОЗРАСТА И СПРАВКИ ПО КАЖДОЙ ПРОГРАММЕ. --- стр. 20 --- Глава 1 Техника безопасности Предупредительные знаки..................................................................................................... 2 Предупредительные символы.................................................................................................2 Маркировка................................................................................................................................ 4 Электротехническая безопасность.......................................................................................5 Предупреждение поражения электрическим током..............................................................5 Информация об ЭКГ.................................................................................................................7 Электростатический разряд.....................................................................................................7 Электромагнитные помехи.......................................................................................................8 Электромагнитная совместимость......................................................................................... 9 Механическая безопасность................................................................................................. 15 Перемещение оборудования.................................................................................................15 Примечание по безопасности................................................................................................16 Биологическая безоласность................................................................................................ 17 Принцип ALARA (использования минимального излучения для получения достаточных для диагностики данных)........................................................................................................17 Защита окружающей среды.................................................................................................. 30 Отработанное электрическое и электронное оборудование ............................................30 --- стр. 21 --- 1 - 2 ACCUVIX V10 — Руководство пользователя Предупредительные знаки Пожалуйста, прочтите данную главу, прежде чем использовать ультразвуковой сканер MEDISON. Это относится к ультразвуковому сканеру, датчикам, записывающим устройствам, и к любому другому дополнительному оборудованию. Ультразвуковая система ACCUVIX VIO предназначена для применения дипломированным врачом, прошедшим подготовку по использованию аппарата, или лицом, действующим по его распоряжению и под руководством такого врача. Предупредительные символы Международная электротехническая комиссия (IEC) разработала набор символов для электронного медицинского оборудования, который классифицирует разъемы по их опасности или информирует о потенциальной опасности. Классификация и символы представлены ниже. Символ Описание Источник напряжения переменного тока А Предупреждение о риске поражения электрическим током 'к Изолированный контакт с пациентом (рабочая часть аппарата типа ВР) 1 0 Выключатель электропитания (включает/выключает питание аппарата) • о Выкл. - выключает питание одной из частей аппарата О Вкл. - включает питание одной из частей аппарата А Обратитесь к руководству пользователя Обозначает эквипотенциальное заземление --- стр. 25 --- 7 - 4 А С С и У 1 Х У 1 0 - Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я Замена предохранителя Плавкий предохранитель защищает аппарат от избыточного тока. При обнаружении системой избыточности тока, защитная схема управления питанием отключает электропитание оборудования для того, чтобы не допустить перегрева и ограничить выходную мощность ультразвукового излучения. Если предохранитель сгорел, замените его, как показано ниже. ОПАСНО! Во избежание поражения электрическим током перед заменой предохранителя всегда отсоединяйте кабель питания от системы. ''^'’1 АС Pov/oг Н0сор1ас1е ’1н ........... йгг:’т" Нгт! ^ ..............I [Рис. 7.1 Замена предохранителя] 1. Выключите систему и отсоедините шнур питания от стенной розетки. (См. 11 ) 2. Нажмите держатель предохранителя по направлению стрелки и вытяните его. (См.-Я ) 3. Извлеките старый предохранитель и замените его новым. 4. После установки нового предохранителя подключите шнур питания к системе. --- стр. 26 --- Г л а в а 7 . Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е 7 - 5 [01 Ниже представлена информация о предохранителях. Номинальное входное напряжение Номинал предохранителя Изготовитель № 100-120 В ЮАч/250 В Опзе1 55Т210000 200-240 В ЮАч/250 В Опзе1 55Т210000 Очистка воздушных фильтров Воздушные фильтры ограничивают попадание пыли в систему. Очистка фильтра предупреждает перегрев системы вследствие закупорки фильтра, снижая шум и улучшая качество работы системы. Рекомендуется проводить очистку фильтров каждые три месяца. 1. Вытяните фильтр в направлении от системы из-под консоли. 2. Вытрусите из фильтра лыль и промойте его слабым мыльным раствором. 3. Промойте водой, высушите на воздухе или протрите насухо тканью. 4. Вставьте фильтр в систему. Перед очисткой фильтров убедитесь, что вы заблокировали I ВНИМАНИЕ!, тормоза передних колес во избежание травм при неожиданном ч-. _ - ■ движении системы. I ■ ' ' Перед установкой фильтра дождитесь его полного высыхания. ПРИМЕЧАНИЕ Установка мокрого фильтра может привести к неправильному функционированию системы. Проверка точности показаний Состояние технического обслуживания системы может повлиять на измерения, выполняемые сканером. Для обеспечения достоверных измерений техническое обслуживание должно проводиться по оптимальному графику. Для поддержания правильного функционирования системы выполняйте проверку точности показаний каждый год. Формулы и таблицы, относящиеся к точности измерений, включены в Главу 5 «Измерения» данного руководства. --- стр. 27 --- 1 - 6 А С С и \/1 Х \/10- Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я Управление информацией ВНИМАНИЕ! I В результате повреждения аппарата или внутренней ошибки информация о пользовательских настройках или о пациентах может быть утеряна. Поэтому необходимо регулярно производить резервное копирование данных. Резервное копирование пользовательских настроек На случай утери данных всегда имейте резервную копию информации, связанной с пользовательскими настройками. Клиенты не могут сделать резервную копию пользовательских настроек системы. Для получения помощи в резервном копировании обратитесь в отдел работы с покупателями фирмы МЕ0150М. Тем не менее, клиенты могут самостоятельно производить резервное копирование пользовательских настроек таблиц сроков беременности, используемых в акушерской диагностике. Дополнительная информация содержится в Главе 3 «Настройки». Резервное копирование данных пациента Для резервного копирования основных данных пациента и изображений может использоваться программа Зопо\/1е \л ? . Пользователь может выбрать сохранение данных; данные также сохраняются в системе по умолчанию. Если систему необходимо переустановить в связи с выходом из строя оборудования и т.д., персонал отдела технической поддержки фирмы МЕ0130М восстановит основные данные пациентов и изображения, сохраненные в системе. Дополнительная информация содержится в Главе 6 «Работа с изображениями». Программное обеспечение Программное обеспечение аппарата может обновляться для расширения функций системы. Пользователь не может что-либо изменить в программном обеспечении. Для изменений в программном обеспечении свяжитесь с представителем отдела работы с покупателями фирмы МЕ0130Ы. ВНИМАНИЕ! Незначительные обновления программного обеспечения могут производиться без предварительного уведомления со стороны производителя. Если возникнут ошибки в операционной системе (\Л/1пбо\л/з ХР ) или вы захотите ее обновить, следуйте инструкциям производителя операционной системы.