Аппарат рентгеновский с автоматизированным управлением АРА 110/160-02 по ТУ 9442-001-62924890-2010 c принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- ОКП 94 4220 УТВЕРЖ ДАЮ Генеральный директор Г о е~^ ^Эч«Смарт Рей» В.И .Ашурковм а Л ггР е и \\«\\ 2010 г. АППАРАТ РЕНТГЕНОВСКИЙ С АВТОМАТИЗИРОВАННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ АРА 110/160-02 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ САФЕ.941530.001 РЭ 2010 --- стр. 2 --- 1 В ведение...................................................................................................................... 3 1.1 Назначение руководства по эксплуатации .................................................. 3 1.2 Требуемый уровень специальной подготовки обслуживающего персонала........................................................................................................................ 3 1.3 Информация о видах опасных воздействий................................................ 3 1.4 Требования безопасности.................................................................................. 3 1.5 Предостережения.................................................................................................. 4 1.6 Предупреждения.................................................................................................... 5 1.7 Распространение руководства по эксплуатации на модификации изделия.............................................................................................................................. 5 2 Описание и работа изделия.................................................................................... 7 2.1 Назначение изделия.............................................................................................. 7 2.2 Технические характеристики............................................................................. 7 2.3 Принадлежности и комплектация.................................................................... 9 2.4 Состав изделия......................................................................................................... 9 2.5 Устройство и работа.............................................................................................. 10 2.6 Программы органоавтоматики и программирование Аппарата............. 18 2.7 Маркировка.............................................................................................................. 20 2.8 Упаковка.................................................................................................................... 20 3 Использование по назначению............................................................................. 21 3.1 Подготовка изделия к использованию........................................................... 21 3.2 Установка Аппарата на тележку для реанимационных и операционных отделений......................................................................................................................... 22 3.3 Приведение Аппарата в рабочее положение............................................... 24 3.4 Установка излучателя в рабочее положение................................................ 25 4. Порядок работы ....................................................................................................... 27 4.1 Установка Аппарата на месте работы ............................................................. 27 4.2 Заземление и подключение к сет и ................................................................... 27 4.3 Проверка работоспособности............................................................................. 27 4.4 Получение сним ка.................................................................................................. 28 4.5 Получение снимков в стоматологии............................................................... 30 4.6 Получение снимков в нестационарных условиях ..................................... 31 4.7 Расчет значения эффективной дозы облучения пациентов .................... 31 4.8 Действия в экстремальных ситуациях........................................................... 32 5 Техническое обслуживание изделия.................................................................. 33 5.1 Самостоятельное техническое обслуживание ............................................. 33 5.2 Техническое обслуживание в специализированном сервисном центре 33 6 Возможные неисправности и их устранение .................................................. 34 7 Гарантийное обслуживание и ремонт................................................................ 36 8 Перемещение, транспортировка и хранение................................................... 37 9 Консервация................................................................................................................. 38 СОДЕРЖАНИЕ С А Ф Е .9 4 15 3 0.001 РЭ Изм Лист №докум. Подп. Дата Разраб. Автушенко А 20.07.10 Аппарат рентгеновский с автоматизированным управлением АРА 110/160-02 Руководство по эксплуатации Литера Лист Листов Провер. Г убанов----- 23.07.10 i Ох 2 39 / / /) ЗА О «Смарт Рей»Н. конт. О куниш нико! 30.07.10 У тверд. - U ' ^ инв. № подл. подп. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата --- стр. 3 --- 1 Введение 1.1 Назначение руководства по эксплуатации Руководство по эксплуатации С А Ф Е .941530.001 РЭ предназначено для изучения изделия медицинской техники А П П А РА Т РЕНТГЕНОВСКИЙ С АВТО М А ТИ ЗИ РО ВА Н Н Ы М УП РАВЛ ЕН И ЕМ А РА 110/160-02 ТУ 9442-001- 62924890-2010 (Далее в тексте «рентгеновский аппарат», «А ппарат») и содерж ит описание его назначения, принципа действия, а так же сведения необходим ы е для правильной и безопасной эксплуатации. 1.2 Требуемый уровень специальной подготовки обслуживаю щ его персонала К работе с Аппаратом допускаю тся лица, имею щ ие допуск к работе с источниками ионизирую щ его излучения (персонал группы А ), прош едш ие обучение, инструктаж и проверку знаний правил радиационной безопасности и изучивш ие настоящ ее руководство по эксплуатации. 1.3 Информация о видах опасных воздействий АП П А РА Т РЕНТГЕНОВСКИЙ С А ВТО М А ТИ ЗИ РО ВА Н Н Ы М УПРАВЛЕНИ ЕМ АРА 110/160-02 является потенциальным источником опасности ионизирую щ его излучения, поражения электрическим током или получения механических травм. В зависимости от потенциального риска применения А ппарат относится к классу 26 по ГОСТ Р 51609. В зависимости от типа защиты от поражения электрическим током Аппарат относится к изделиям класса I в соответствии с ГОСТ Р 50267.0. В зависимости от степени защиты от поражения электрическим током Аппарат относится к изделиям с рабочей частью типа В в соответствии с ГОСТ Р 50267.0. 1.4 Требования безопасности При работе с рентгеновским аппаратом руководствуйтесь указаниями, приводимыми в настоящей инструкции. Администрация учреждения, использую щ его Аппарат, обязана назначить приказом лицо, ответственное за сохранность Аппарата и соблю дение безопасны х условий его эксплуатации. При работе на рентгеновском аппарате должны быть соблю дены требования СП 2.6.1.799-99 «Основны е санитарные правила обеспечения радиационной безопасности», СанПиН 2.6.1.2523-09 «Нормы радиационной безопасности. Санитарные правила и нормативы», СанПиН 2.6.1.1192-03 «Гигиенические требования к устройству и эксплуатации рентгеновских кабинетов, аппаратов и проведение рентгенологических исследований». Для постоянного или временного хранения рентгеновского аппарата необходим о выделять специальные места. С А Ф Е .941530.001 РЭ Лист 3 Изм. Лист № доку м. Под п. Дата инв. № подл. под п. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата --- стр. 6 --- Тубус дентальный САФЕ. 1001.50.00.000 Применяется в работе с выходной диафрагмой С А Ф Е .1001.19.00.000 ТУ. Фиксация обеспечивается защелкой на корпусе выходной диафрагмы. ________________________ М одификация указанных устройств согласовывается с потребителем в договоре поставки. С А Ф Е .941530.001 РЭ Лист 6 Изм. Лист № докум. Подп. Дата инв. № подл. подп. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата --- стр. 7 --- 2 Описание и работа изделия 2.1 Назначение изделия Рентгеновский аппарат предназначен для использования как в оборудованны х, так и в необорудованны х помещ ениях лечебны х учреж дений, в полевы х госпиталях, а также в качестве постоянно установленного на подвижной м едицинской установке. Рентгеновский аппарат относится к изделиям передвижны м и не предназначен для работы при перевозках и на ходу. Рентгеновский аппарат обеспечивает получение рентгеновского снимка: - в положении пациента лежа: в больничной палате или с использованием рентгенопрозрачного стола; - в положении пациента стоя с использованием стойки снимков; - в положении пациента, используемом при дентальных снимках; - в иных частных проекциях, обеспечиваемы х ш тативно-механическим устройством Аппарата. В зависимости от типа защиты от поражения электрическим током Аппарат относится к изделиям класса I в соответствии с ГОСТ Р 50267.0. В зависимости от степени защиты от поражения электрическим током Аппарат относится к изделиям с рабочей частью типа В в соответствии с ГОСТ Р 50267.0. По возможным последствиям отказа в процессе использования Аппарат относится к классу В по ГОСТ Р 50444. В зависимости от воспринимаемы х механических воздействий Аппарат относится к группе 4 по ГОСТ Р 50444. Аппарат изготавливается в климатическом исполнении У Х Л категории размещения 2 по ГОСТ 15150. В зависимости от потенциального риска применения А ппарат относится к классу 26 по ГОСТ Р 51609. Питание Аппарата долж но осуществляться от одноф азной электрической сети переменного тока общ его назначения номинальным напряжением 220 В с частотой 50 и 60 Гц. 2.2 Технические характеристики № п.п. Характеристика Значение 1 Излучатель: рентгеновская трубка с неподвижны м анодом типа 0,6- ЗБДМ 29-125 2 Диапазон анодного напряжения, кВ: 40 - 115, с шагом 1 кВ (± 5 %) 3 Пульсация анодного напряжения, % Н е более 6 3 Диапазон тока трубки, мА: 20 - 100 С А Ф Е .941530.001 РЭ Лист 7 Изм. Лист № докум. Подп. Дата инв. № подл. подп. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата --- стр. 8 --- 4 Размер фокусного пятна, мм: Малый Большой 0,6x0,6 1,4x1,4 5 Диапазон экспозиции, мАс: — при Большой фокусе: — при анодном напряжении 40-60 кВ — при анодном напряжении 61-110 кВ — при анодном напряжении 111-115 кВ — при М алом фокусе: — при анодном напряжении 40-50 кВ -- при анодном напряжении 51-70 кВ — при анодном напряжении 71-100 кВ — при анодном напряжении 101 -1 1 5 к В 1 - 160 с шагом 1 1 - 100 с шагом 1 1 - 60 с шагом 1 1 - 60 с шагом 1 1 - 40 с шагом 1 1 - 25 с шагом 1 1 - 16 с шагом 1 6 Время экспозиции, сек: От 0,08 д о 8,00 7 Время готовности к проведению снимка после включения, мин.: Н е бол ее 1 8 Пауза меж ду снимками, сек.: не м енее утроенной величины численного значения последней уставки количества электричества 9 Максимальный размер снимка: 46 х 46 см 10 Вертикальное перем ещ ение излучателя, мм: - без транспортной тележки: - на транспортной тележке: 1220 от 530 д о 1750 от 930 до 2150 11 Вращ ение рентгеновского излучателя: - Вокруг продольной оси, градусов - Вокруг поперечной оси, градусов 300 ±5 350 ±5 12 Общая фильтрация, ммА1: 4 13 Потребляемая мощ ность, кВ-А: Н е бол ее 5 14 Электропитание Аппарата: 220 В ± 10%, 50 и 60 Гц, однофазная сеть Электропитание устройства включения: элементы питания ЬЯОЗЛЮЗ (А А А ), 2шт. 15 Габаритные размеры Д хШ хВ , мм: рабочее положение: при транспортировке: 1100x810x2100 4 2 0 x 5 4 0 x 1 2 5 0 16 М асса, кг: Н е бол ее 50 17 Средний срок службы , лет: Н е м енее 5 С А Ф Е .941530.001 РЭ Лист 8 Изм. Лист № докум. Подп. Дата инв. № подл. подп. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата --- стр. 11 --- каждый из которых управляет двумя парами взаимно перпендикулярных смыкаемых шторок. В закрытом состоянии шторки обеспечиваю т полное поглощ ение излучения. Выходная диафрагма снабж ена устройством светового указателя поля, позволяющим визуально наблюдать сформированное поле облучения в виде ограниченного светового поля или четырех визирных линий красного цвета (в зависимости от конструкции). Включение устройства светового указателя поля производится нажатием кнопки на кожухе выходной диафрагмы. Выходная диафрагма крепится к излучателю с помощью вращающегося сочленения, обеспечиваю щ его разворот поля снимка на ± 45° и более. Выходная диафрагма снабж ена сменными дополнительными фильтрами, необходимыми для снижения дозы облучения пациента. Для определения расстояния от фокуса рентгеновской трубки до пленки, в корпус выходной диафрагмы встроена рулетка длиной 1 м. Внутри выходной диафрагмы располож ено устройство блокировки включения высокого напряжения при отсутствии накала катодов рентгеновской трубки, работающ ее от светового потока нитей накала. Конструкцией излучателя предусмотрены необходимы е меры для защиты от неиспользуем ого излучения рентгеновской трубки. М еханический штатив позволяет позиционировать излучатель относительно снимаемого объекта. Излучатель с помощ ью вилки 4 укреплен на консоли штатива 5. Вертикальное перемещ ение излучателя осуществляется с помощ ью механизма подъема 9, путем нажатия на ручку механизма подъема 6 или дублирую щ ую ручку активации 7. Нажатие на ручку 6 в направлении вверх приводит к подъему излучателя, в направлении вниз - к его опусканию. Дублирую щ ая ручка 7 используется как запасная для активации механизма подъема. Излучатель 1 с выходной диафрагмой 3 может вращаться в поперечной оси вилки на угол 175±5° в каждом направлении, и вместе с вилкой вокруг оси ее хвостовика на угол 150±5° в каждом направлении. Ориентировать излучатель в требуемом направлении следует по шкале лимбов 2, располож енны х на шарнирах вилки и шарнире хвостовика. Неподвижная колонная 11 является опорой для консоли 5 со всеми расположенными на ней элементами. На правой стороне колонны закреплено устройство управления 10 и карман с устройством включения (пультом дистанционного управления) 12. В нижней части колонны закреплен ящик 13 для кассет размером до 400 мм. Для перемещения Аппарата внутри помещения служат опорны е колеса 18. Два задних опорных колеса являются основными несущ ими колесами, для обеспечения неподвижности Аппарата в процессе снимка они снабжены тормозами, стопорящими колеса от перемещ ения и от проворота. П ерем ещ ение Аппарата в пределах здания лечебного учреждения производится в транспортном положении, в котором пульт оператора 10 слож ен, излучатель 1 опущ ен до упора вниз и повернут выходной диафрагмой 3 в сторону вилки 4, подножка 17 разложена, складные опоры 14 подняты и зафиксированы в вертикальном положении. Перемещать Аппарат в транспортном положении следует на задних опорных колесах (в положении “прямо”), слегка наклонив его назад и придерживая за рукоятки 8. Для облегчения движения предусмотрена фиксация задних опорны х колес шпингалетами в положении ‘'прямо”. С А Ф Е.941530.001 РЭ Лист 11 Изм. Л ист № доку м. Подп. Д ата инв. № подл. подп. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата --- стр. 12 --- Намотка сетевого шнура 15 производится на крепления, располож енны е в верхней части ящика для кассет 13. Работа электрических цепей Аппарата обеспечивается рентгеновским питающим устройством 14. На передней панели рентгеновского питающего устройства (см. Рис. 2) расположены: - тумблер включения электропитания 1 (верхнее полож ение «I» - электропитание Аппарата включено, ниж нее полож ение «О» - электропитание Аппарата выключено); - плавкие предохранители 2 с номинальной отключающ ей способностью плавкой вставки 20А и номинальным переменным напряжением 240В ; - регулятор 3 громкости звуковой сигнализации подачи анодного напряжения (положения регулятора: «выкл.» - звуковая сигнализация выключена, «min» - минимальная громкость и « т а х .» - наибольшая громкость сигнализации). Рис. 2. Передняя панель рентгеновского питающего устройства: 1 - тумблер включения электропитания Аппарата; 2 - плавкие предохранители; 3 - регулятор громкости звуковой сигнализации; Расположение клеммы для подключения провода заземления к Аппарату показано на Рис. 3. Фиксация контакта 2 провода заземления 1 осущ ествляется накатной гайкой 3 вручную без специального инструмента. Рис. 3. Подключение провода заземления: 1 - провод заземления САФЕ. 1001.33.00.000-20 ; 2 - лепестковый контакт провода заземления; 3 - клемма защитного заземления на Аппарате с накатной гайкой для подключения заземления; Генерации рентгеновского излучения включается с устройства включения 12 (пульт дистанционного управления), позволяющим инициировать снимок с расстояния до 10-12 метров. Пульт дистанционного управления (см. Рис. 4.1.) имеет встроенный автономный источник питания и осущ ествляет передачу сигналов к устройству управления 10 при помощ и инфракрасного излучателя. Включение генерации рентгеновского излучения осуществляется нажатием на кнопку снимков 1, при этом свечение индикатора 2 показывает передачу сигнала. Приёмники инфракрасного излучения расположены на каждой из четырех боковых поверхностей устройства управления. Данная конструкция обеспечивает включение генерации рентгеновского излучения с лю бой стороны относительно Аппарата и вне зоны прямой его видимости, за счет отражения от стен, пола или потолка, например, из соседн его помещения и в т.ч. через рентгенозащ итное стекло. С А Ф Е .941530.001 РЭ Лист 12 Изм. Л ист № докум. Подп. Д ата инв. № подл. под п. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата --- стр. 13 --- Рис. 4.2. Положение устройства включения относительно датчика сигналов Рис. 4.1. Устройство включения (Пульт дистанционного управления) 1 - кнопка снимков, 2 - индикатор включения Пультом дистанционного управления можно оперировать п од горизонтальным углом до 45° относительно каждого датчика сигналов дистанционного управления (см. рис. 4.2.). Пульт дистанционного управления долж ен находиться в специальном держателе, расположенном на правой стороне колонны Аппарата. При этом автоматически блокируется силовая цепь Аппарата, что делает невозможны м случайный запуск генерации рентгеновского излучения. Для получения снимка н еобходим о извлечь пульт дистанционного управления из держателя. При этом на пульте дистанционного управления долж ен загореться сигнал готовности рентгеновской трубки, после чего может быть сделан снимок. Для этого необходим о нажать и удерживать кнопку снимков пульта дистанционного управления до окончания экспозиции (от 1 до 8 секунд). Если кнопка будет отпущ ена до автоматической остановки режима снимка с помощью реле экспозиции, то снимок будет прекращен аварийно, в момент отпускания кнопки. Для получения следую щ его снимка следует возвратить пульт дистанционного управления в держатель (при этом пульт дистанционного управления долж ен быть верно ориентирован относительно колонны - поверхностью с кнопкой наружу и излучающими диодами вверх) и выдержать время, необходим ое для остывания анода рентгеновской трубки. Если пульт дистанционного управления вынут из держателя на длительное время, то он издает звуковой сигнал с периодичностью несколько раз в минуту, напоминающий о необходим ости возврата пульта в держатель. Устройство управления рентгеновского аппарата имеет встроенный микропроцессор и выполняет функции задания, выполнения, контроля и индикации всех режимов работы рентгеновского аппарата. Для облегчения задания режимов работы рентгеновской трубки при получении снимков предусмотрен набор из 50-ти основны х встроенных программ органоавтоматики. Для получения снимка оператору не требуется вручную вводить величины анодного напряжения в киловольтах и экспозиции в миллиампер - секундах (хотя такая С А Ф Е .941530.001 РЭ Лист 13 Изм. Лист № докум. Подп. Д ата инв. № подл. под п. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата --- стр. 14 --- возможность сохранена), достаточно выбрать только просвечиваемый орган и вид проекции, наглядно представленные на панели пульта оператора. Каждая из основных программ характеризуется собственны м значением анодного напряжения и экспозиции, обеспечивающ ими наилучш ее качество снимка при фокусном расстоянии 0,7 метра и нормальном телослож ении пациента (см. П риложение 1). Для каждой из основны х программ имеется возможность дополнительного выбора комплекции пациента из четырех вариантов, фокусного расстояния из трех вариантов и величины фокуса (два значения). При изменении лю бого из этих параметров автоматически корректируется режим работы рентгеновской трубки. Кроме этого, для лю бого текущ его снимка мож ет быть вручную выбрано л ю бое анодное напряжение, экспозиция и размер фокуса. Пульт оператора устройства управления показан на Рис. 5. В верхней части пульта оператора устройства управления расположен дисплей с подсветкой, под которым находятся светодиодны е индикаторы и сенсорны е кнопки для задания режимов работы рентгеновского аппарата. После включения Аппарата в сеть на пульте оператора устройства управления светится светодиодный индикатор зеленого цвета 1. Свечение зеленого светодиодного индикатора 2 свидетельствует, что Аппарат готов к выполнению снимка, т. е. пульт дистанционного управления извлечён из кармана, и электронной схем ой Аппарата не включено никаких блокировок, препятствующих подаче высокого напряжения на рентгеновскую трубку. Оранжевый светодиодны й индикатор 3 светится все время, пока происходит генерация рентгеновского излучения в процессе снимка. О дноврем енно со светодиодом 3 включается звуковой сигнал, источник которого располож ен внутри устройства управления, или (в зависимости от конструкции Аппарата) сзади с правой стороны под ящиком для кассет, регулятор громкости располагается на лицевой панели рентгеновского питающ его устройства. Функцию дополнительной индикации процесса снимка (в зависимости от конструкции Аппарата) выполняют 4 ярких светодиода, которые расположены на верхней и правой боковых гранях устройства управления. Генерация рентгеновского излучения начинается с задержкой примерно 1 -2 секунды с момента включения кнопки снимка пульта дистанционного управления, в течение которых электронная схем а производит самодиагностику основны х узлов и готовится к подаче высокого напряжения на рентгеновскую трубку. Свечение светодиодного индикатора 4 (красного цвета) свидетельствует о сбое в работе Аппарата. Более подробная информация о причине сбоя выводится на дисплее в поле 13. В случае сбоя генерация рентгеновского излучения автоматически прекращается. Органы управления в поле 8 пульта оператора предназначены для выбора основной программы органоавтоматики (выбора органа или части тела, рентгенодиагностику которой предполагается проводить). В сего предусм отрено 1200 программ органоавтоматики (50x4x3x2). Первая цифра номера основной программы выбирается нажатием соответствую щ ей кнопки в вертикальном ряду поля 8. Кнопками “<” и “> ”, расположенными в нижней части поля 8 выбирается вторая цифра номера программы из диапазона от 1 до 5. С А Ф Е .941530.001 РЭ Лист 14 Изм. Лист № доку м. Подп. Д ата инв. № подл. подп. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата --- стр. 15 --- Рис. 5. Пульт оператора (устройство управления): 1 - индикатор включения; 2 - индикатор готовности к проведению снимка; 3 - индикатор генерации рентгеновского излучения; 4 - индикатор аварии; 5 - поле выбора комплекции пациента; 6 - поле выбора фокусного расстояния; 7 - поле выбора фокуса; 8 - поле выбора программы органоавтоматики; 9 - кнопка включения / отключения подсветки дисплея; 1 0 - поле вывода ожидаемой и фактической длительности снимка; 11 - поле вывода значения эффективной дозы облучения пациента; 1 2 - поле вывода величины экспозиции; 1 3 - поле вывода причины сбоя; 1 4 - поле вывода выбранной программы органоавтоматики; 1 5 - поле вывода рекомендуемого размера кассеты; 1 6 - поле вывода величины анодного напряжения; 1 7 - символ, сигнализирующий о том, что данные уставки отличаются от запрограммированных изготовителем Аппарата; 1 8 - поле вывода таймера обратного отсчета (времени остывания рентгеновской трубки). При включении Аппарата в сеть автоматически выбирается программа с номером 41 («Легкие, прямая проекция»). В поле 5 (нижнем левом углу панели пульта оператора) размещ ена кнопка выбора комплекции пациента. Вы бор параметра комплекции пациента производится последовательным нажатием на кнопку 5. Выбранная позиция отображается подсвечиванием одного из четырех светодиодны х индикаторов, справа от которых нанесена пиктограмма соответствую щ его варианта комплекции: полное телосложение, нормальное, худощ авое, ребенок (сверху вниз). И зм енение комплекции сопровождается автоматическим изменением параметров снимка. При включении Аппарата в сеть, по умолчанию, устанавливается параметр «нормальное телослож ение пациента». СА Ф Е.941530.001 РЭ Лист 15 Изм. Лист № докум. Подп. Д ата инв. № подл. под п. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата --- стр. 16 --- В поле 6 пульта оператора размещ ена кнопка выбора параметра фокусного расстояния (расстояние «фокус - пленка»). Вы бранное значение фокусного расстояния отображается подсвечиванием одного из трех светодиодны х индикаторов: 1,0м, 0,7м и 0,5м (сверху вниз соответственно пиктограммам). Контроль текущ его фокусного расстояния осущ ествляется при помощи рулетки, встроенной в корпус выходной диафрагмы рентгеновского аппарата. При изменении фокусного расстояния на пульте оператора происходит автоматическое изменение параметров снимка. При включении Аппарата в сеть, по умолчанию , устанавливается значение фокусного расстояния 0,7 м. В поле 7 пульта оператора располож ена кнопка переключения фокусов рентгеновской трубки: большой фокус 1,4x1,4мм и малый фокус 0 ,6 x 0 ,6мм. Вы бор нужного фокуса осуществляется последовательны м нажатием на кнопку 7. Тип выбранного фокуса отображается подсвечиванием светодиодного индикатора, располож енного рядом с соответствующ им символом (“ И” - обозначает больш ой фокус размером 1,4x1,4 мм, “И ” - малый фокус размером 0,6 x 0 ,6 мм). Кнопка 9 ‘‘Подсветка дисплея”, позволяет включить / отключить подсветку дисплея. На дисплей пульта оператора выводится вся информация о текущем режиме рентгеновского аппарата. В сё поле дисплея м ож но условно разделить на 8 информационных полей (поз. 10-18 на Рис. 5): ► В левой части поля 10 с точностью до сотых долей секунды выводится ожидаемая длительность снимка, в правой - фактическая длительность произведенного снимка. Ожидаемая длительность снимка - это расчетное время снимка при заданных параметрах снимка. Для расчета принимаются наихудш ие условия: отклонения параметров питающей сети, износ рентген трубки, отклонение температуры окружаю щ ей среды и др. Фактическая длительность снимка - это реальное время снимка при заданных параметрах снимка. Электронная схема Аппарата определяет номинальные допустимы е параметры работы рентгеновской трубки, обеспечивая минимальное фактическое время снимка. Таким образом, фактическое время может иметь значение на 5 ...4 0 % меньш е расчетного. ► В поле 11 отображается значение эффективной дозы рентгеновского облучения пациента, поглощ аемой телом пациента при снимке с данными выбранными уставками. Зависит от значений: 12 (величина экспозиции), 14 (вид программы), 16 (анодное напряжение) и от выбранных режимов: 5 (вид комплекции пациента) и 6 (фокусное расстояние 1,0м, 0,7м и 0,5м); ► Поле 12 служит для отображения заданной экспозиции в миллиампер-секундах. Данная величина мож ет быть изменена в пределах от 1 до 160 м А с при помощи кнопок “< ” и “> ”, располож енны х непосредственно под полем 12; ► Поле 13 служит для вывода сообщ ения о сбое, возникш его при работе Аппарата. Перечень возможны х сообщ ений приведен ниже: ► «Error 01 Защита по току» - данное сообщ ение появляется в случае, если значение анодного тока превышает номинальное значение; ► «Error 02 Защита по напряжению» - данное сообщ ение появляется в случае, если значение анодного напряжения превышает 115 кВ; С А Ф Е .941530.001 РЭ Лист 16 Изм. Лист № докум. Под п. Д ата инв. № подл. под п. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата --- стр. 17 --- ► «Error 03 Отсутствие заземления» - данное сообщ ение появляется в том случае, если отсутствует заземление Аппарата. Н еобходим о обеспечить заземление Аппарата; ► «Error 04 Неисправность инвертора» - данное сообщ ение появляется при неисправности инвертора; ► «Error 05 Неисправность накала» - данное сообщ ение появляется при неисправности накала; «Error 06 Короткий снимок» - данной сообщ ение появляется в случае, если оператор отпустил кнопку снимков раньше, чем реле экспозиции автоматически отключило снимок. Так ж е данное сообщ ение появляется, если в процессе снимка был перекрыт инфракрасный канал связи от дистанционного пульта управления к устройству управления Аппаратом (например, если оператор случайно закрыл ладонью инфракрасные светодиоды , расположенны е на передней торцевой поверхности корпуса пульта дистанционного управления). Повторите снимок; ► «Error 07 Длинный снимок» - данное сообщ ение выводится, если длительность снимка превышает 8 секунд. Такая ситуация возможна при отказе реле экспозиции, или в случае очень малого тока анода рентгеновской трубки, когда заданная экспозиция не может быть отработана за время м енее 8 секунд. ► «Error 08 Н есовпадение параметров» - данное сообщ ение выводится в случае, если питающая сеть по причине низкой нагрузочной способности не м ож ет обеспечить заданные параметры снимка. В этом случае рекомендуется перейти на малый фокус с помощ ью кнопки переключения фокусов, располож енной в поле 7 панели пульта оператора. ► В поле 14 отображается номер выбранной основной программы органоавтоматики, наименование органа и вида рентгеновской проекции. Выбирается нажатием кнопок в поле 8; ► В поле 15 отображается рекомендуемы й размер кассеты с пленкой. Зависит от значения поля 14 - выбранной программы органоавтоматики. При использовании кассет других размеров значение эффективной дозы (поле 11) необходим о пересчитать, т.к. это значение пропорционально зависит от площади поля облучения; ► В поле 16 выводится величина установленного анодного напряжения рентгеновской трубки в киловольтах. Данная величина может быть изменена в пределах от 40 до 115 кВ при помощи кнопок “< ” и “> ”, расположенных непосредственно под полем 16. ► В поле 17 м ож ет отображаться символ «*», если у данной программы были изменены уставки, принятые изготовителем Аппарата. С А Ф Е .941530.001 РЭ Лист 17 Изм. Л ист № докум. Подп. Д ата инв. № подл. подп. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата --- стр. 18 --- ► В поле 18 отображается таймер обратного отсчета времени необходим ого для охлаждения рентгеновской трубки, когда время дой дет до нуля, информация в поле изменится на «Готов» со звуковым сигналом. 2.6 Программы органоавтоматики и программирование Аппарата № п/п Название органа кВ мА-с Фокус Рекомендуемый размер кассеты (см х см) Коэф. для расчета эффективной дозы 0 1 Чеоеп. прямая 69 40 Б 24 x3 0 2174 2 Череп. боковая 63 25 Б 2 4x30 2632 3 Чеоеп, аксиальная 75 60 Б 2 4x30 1786 4 П ридаточны е п азухи, прямая 69 60 Б 2 4x30 1786 5 П ридаточны е п азухи, боковая 63 25 Б 2 4x30 1786 1 1 К ости носа 48 10 М 18x24 3333 2 Нижняя челю сть 57 25 М 18x24 3333 3 Ш ейны е п о зв о н ки . 1-3 62 40 Б 18x24 1786 4 Гоотань. прямая 50 16 М 18x24 1786 5 Г оотань. боковая 50 10 М 18x24 1786 2 1 Ш ейны е п о зв о н ки . 4-7 69 25 Б 18x24 1515 2 Грудны е п о зв о н ки , верх (,5 40 Б 15x40 222 3 Грудны е п о зв о н ки , низ о5 25 М 15 х40 667 4 П оясничны е п о зв о н ки , прямая 70 40 Б 15x40 476 5 П оясничны е п о зв о н ки , боковая 80 40 Б 15x40 667 3 1 Клю чица 69 10 М 30x40 602 2 Л опатка, прямая 69 16 М 24 х 30 1111 3 Л опатка, боковая 69 40 Б 24x30 667 4 Л октевой сустав 57 10 М 18x24 3333 5 Предплеч ье 63 25 М 24 х 30 2857 4 1 Л егкие, прямая 76 10 м 30x40 250 2 Л егкие, боковая 83 16 м 30 x4 0 286 3 Сердце 91 6 м 30 x4 0 345 4 Ребра. 1-7 63 40 Б 3 0x40 625 5 Ребра. 8-12 69 60 Б 30x40 299 5 I Ж елудок, прямая 76 25 Б 18x24 588 2 Ж елудок, боковая 87 16 Б 18x24 312 3 Г 1 ишевод 83 16 М 18x24 1163 4 Печень 60 16 м 18x24 625 5 П очки 63 25 м 30x40 312 6 1 Крестец, прямая 76 40 Б 2 4x30 385 2 Крестец, боковая 83 40 Б 2 4x30 556 3 Таз 69 40 Б 24 х 30 310 4 Тазобедренны й сустав 69 40 Б 2 4x30 310 5 Крестец и ко п ч и к 76 40 Б 2 4x30 333 7 1 К и сть, запястье 52 6 М 18x24 2564 ?. Бедро, прямая 76 40 Б 2 4x30 2564 3 Бедро, боковая 65 40 Б 2 4x30 2703 4 Коленны й сустав 60 25 М 18x24 2941 5 Г олень 57 16 м 18x24 6667 8 1 Г оленостопны й сустав, прямая >7 25 Б 18x24 6667 7 Г оленостопны й сустав, боковая 57 40 Б 12 х 18 6667 3 П яточная ко сть, осевая 57 25 Б 12 х 18 12500 4 П яточная кость, боковая 57 10 М 12 х 18 12500 5 П люсна 57 25 М 12 х 18 12500 С А Ф Е .941530.001 РЭ Лист 18 Изм. Лист № докум. Под п. Д ата инв. № подл. под п. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата --- стр. 19 --- 9 1 Стопа, прямая 57 25 м 12 х 18 12500 2 С топа, боковая 65 16 м 12 х 18 12500 3 Пальцы стопы 52 25 м 12 х 18 12500 4 С топа Б/Э 57 60 Б 12 х 18 12500 5 Пальцы стопы Б/Э 52 60 Б 12 х 18 12500 Программы органоавтоматики внесены в память Аппарата изготовителем в соответствии с данными таблицы. Эта таблица рассчитана на пациента нормального телослож ения, для расстояния фокус - пленка равного 0,7 м. Эта таблица является основой для автоматического расчета программ при выборе отличных от нормальной комплекции пациента и при использовании расстояния «ф окус-пленка» 0,5 или 1 м. Оператор, при н еобходим ости, имеет возможность изменить численны е значения любой строки в таблице органоавтоматики (в пределах технических возмож ностей Аппарата) с сохранением внесенны х изменений в постоянной памяти Аппарата. Для внесения изменений необходим о: 1. Выбрать программу органоавтоматики, для которой будут вноситься изменения. 2. Установить режим нормальной комплекции пациента и расстояние «фокус - пленка» 0,7 м 1 . 3. Выбрать размер фокуса рентгеновской трубки (больш ой или малый). 4. Установить желаемы е для данного органа значения кВ и мА-с. 5. Нажать на пульте оператора кнопку подсветки дисплея и, удерживая ее, нажать другой рукой кнопку «>» выбора увеличения значения мА с. При этом будет слышен короткий звуковой сигнал и на дисплее отобразится сообщ ение «Программа со х р ан ен а...». При этом желаемые изменения для выбранной строки будут внесены в память Аппарата взамен значений, приведенны х для этой строки в Приложении 1. Слева от поля вывода значения анодного напряжения для данной программы будет отображаться символ «*», сигнализирующ ий о том, что уставки данной программы отличаются от принятых изготовителем Аппарата. 6. При внесении изменений в таблицу программ органоавтоматики следует помнить следующ ее: ► При использовании больш ого фокуса возможны лю бы е комбинации режимов по анодному напряжению в кВ и экспозиции в мА-с. ► При использовании малого фокуса возможна только ограниченная область режимов, оговоренная в Приложении 3. 7. При необходим ости исходны е данные для лю бой измененной программы органоавтоматики могут быть восстановлены в соответствии с Приложением 1. Для этого необходи м о выбрать программу органоавтоматики, уставки которой необходим о вернуть в преж нее значение, нажать кнопку подсветки дисплея пульта оператора, и, удерживая ее, нажать кнопку «<» выбора уменьшения значения мА-с. При этом будет слышен короткий звуковой сигнал и на дисплее отобразится сообщ ение «Программа восстановлена...». Слева от поля вывода 1 Режим с нормальной комплекцией и фокусным расстоянием 0,7 м устанавливается автоматически при включении аппарата или при смене программы органоавтоматики. С А Ф Е .941530.001 РЭ Лист 19 Изм. Л ист № докум. Подп. Д ата инв. № подл. под п. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата --- стр. 20 --- значения анодного напряжения для данной программы исчезнет символ «*», сигнализирующ ий о том, что уставки у данной программы отличаются от принятых изготовителем Аппарата. Для восстановления уставок сразу у всех программ н еобходи м о нажать кнопку подсветки дисплея, и, удерживая ее, нажать кнопку «9» выбора программы органоавтоматики. 2.7 М арк и ровк а Маркировка Аппарата и его транспортной тары производится в соответствии с требованиями действую щ ей конструкторской документации предприятия-изготовителя. Транспортная маркировка груза — по ГОСТ 14192. I Т 11 Осторожно, Беречь Указание хрупкое! от влаги. верха. 2.8 У паковка Упаковка Аппарата производится в соответствии с действую щ ей конструкторской документацией предприятия-изготовителя. Поставка Аппарата осущ ествляется в транспортном ящике САФ Е. 1001.52.00.О О О . Эксплуатационная и товаросопроводительная документация упаковывается в герметичные чехлы из полиэтиленовой пленки. Упаковка производится следую щ им образом: ► переведите Аппарат в транспортное положение; ► откройте транспортный ящик, свинтите гайки-барашки, снимите прижимные планки; ► проверьте целостность всех пружин и их крепления; ► один человек берет Аппарат за ручки и нагибает его на опорны х колесах; ► второй человек берет Аппарат за подножку; ► одновременно поднимите Аппарат и, правильно сориентировав относительно ящика, положите Аппарат в ящик, следите за тем, чтобы части Аппарата правильно и до конца легли на раму ящика; ► сложите подножку Аппарата; ► установите прижимные планки и зафиксируйте их гайками-барашками (через соответствующ ие шайбы); ► закройте транспортный ящик. С А Ф Е .941530.001 РЭ Лист 20 Изм. Лист № докум. Подп. Д ата инв. № подл. под п. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата Lo*c 110 kg так М. - i f Я Ограничение Ограничение температуры распреде транспор ленной тирования нагрузки от - 40°С сверху до +80°С. 110 kg max. --- стр. 21 --- 3.1 П одготовк а и здели я к и сп ол ьзов ан и ю Извлеките Аппарат и принадлежности к нему из транспортного ящика, для этого (см. рис. 6): 1. откройте упаковочный ящик, Д л я упаковочн ого ящика с пруж инны м устройством ф иксации: 2. отвинтите 6 гаек-барашков, 3. снимите 3 прижимных планки, Д л я упаковочн ого ящ ика с ложементами и з пеннополиэтилена: извлеките верхний лож емент, 4. разложите подножку Аппарата, 5. одновременно один человек поднимает Аппарат за его ручки, другой - за подножку, 6. установите Аппарат на ровную поверхность на опорны е колеса. 3 Использование по назначению Рис. 6. Порядок извлечения Аппарата из тарного ящика С А Ф Е.941530.001 РЭ Лист 21 Изм. Лист № докум. Под п. Дата инв. № подл. подп. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата --- стр. 26 --- (за ручку механизма подъема или за корпус вилки), на заданной высоте отпустите дублирую щ ую ручку - консоль с излучателем будет зафиксирована. Ф Рис. 10. Механизм подъема. Вертикальное перемещение излучателя. С А Ф Е .941530.001 РЭ Лист 2 6 Изм. Л ист № докум. Подп. Д ата инв. № подп. подп. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата --- стр. 27 --- 4 Порядок работы 4.1 У становка А ппарата на месте работы После приведения Аппарата в рабочее полож ение переместите его непосредственно к месту получения снимков. П еремещ ение Аппарата производите в полностью собранном виде, придерживая за рукоятки обеим и руками. При перемещ ении следует следить, чтобы все опорные колеса касались пола. Центр тяжести штатива с поднятым излучателем обеспечивает устойчивость Аппарата при отклонении оси колонны от вертикали на угол не более 10 градусов. При отклонении на больший угол Аппарат может потерять устойчивость. Габаритные размеры Аппарата позволяю т его установку между больничными койками при их обычном расположении. 4.2 Заземление и подключение к сети Питание Аппарата долж но осуществляться от одноф азной электрической сети переменного тока общ его назначения номинальным напряжением 220 В с частотой 50 и 60 Гц. Защитное заземление Аппарата обеспечивается подклю чением клемм провода заземления к зажимам защ итного заземления на Аппарате и шине заземления. Защитное заземление долж но быть подклю чено к Аппарату до подключения сетевой вилки кабеля питания к розетке электрической сети. Расположение клеммы защ итного заземления показано на рис. 3. Фиксация контакта провода заземления осущ ествляется накатной гайкой вручную без специального инструмента. - Вставьте вилку в сетевую розетку, - Включите тумблер на лицевой панели рентгеновского питаю щ его устройства, - Аппарат будет готов к снимку примерно через 1-2 минуты после включения. 4.3 П роверка работоспособности Цель пробных включений состоит в проверке работоспособности электрической схемы Аппарата, использование рентгеновской пленки не требуется. Данная операция делается при вводе в эксплуатацию Аппарата у организации-потребителя (лечебно профилактическом учреж дении) или после длительного хранения Аппарата. Внимание: П еред проведением пробны х снимков шторки вы ходной диафрагмы должны быть полностью закрыты! Аппарат долж ен быть подклю чен к электрической цепи и заземлен. Включите тумблер электропитания Аппарата в полож ение «I». Убедитесь, что индикатор включения светится. Спустя 1 минуту после включения долж ен загореться индикатор готовности к проведению снимка, установите на пульте оператора экспозицию 10 мА-с и анодное напряжение 50 кВ. Произведите снимок, для этого: С А Ф Е .941530.001 РЭ Лист 27 Изм. Лист № докум. П од п. Д ата инв. № подл. под п. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата --- стр. 28 --- - переведите регулятор громкости звуковой сигнализации из положения «выкл.» в положение «шах», - извлеките пульт дистанционного управления из держателя, сориентируйте пульт дистанционного управления относительно устройства управления, - нажмите и удерж ивайте кнопку снимков. Если Аппарат работоспособен, то одноврем енно с нажатием на кнопку снимков долж ен быть слышен щелчок от срабатывания реле- разъединителя, а приблизительно через 1 -2с. долж ен раздаться непрерывный звуковой сигнал, на торцах устройства управления зажечься сигнальные светодиоды и произойти снимок. - после того, как звуковой сигнал выключится (потухнут сигнальные светодиоды на торцах устройства управления) отпустите кнопку снимков, - установите устройство включения в держатель. С перерывом 30с. сделайте по одном у снимку с экспозицией 10 мА-с и анодным напряжением 50, 60, 70, 80 и 90 кВ. Если не отмечено никаких неполадок, то Аппарат исправен и можно приступать к работе. 4.4 П ол уч ен и е сн и м к а Аппарат долж ен быть подклю чен к электрической цепи и заземлен. ► Включите тумблер электропитания Аппарата в полож ение «I». Убедитесь, что индикатор включения светится. Спустя 1-2 минуты после включения должен загореться индикатор готовности к проведению снимка. ► Подготовьте (установите или уложите в нужном положении) пациента, расположите заряженную кассету для получения необходим ой проекции. ► Сориентируйте излучатель с выходной диафрагмой относительно пациента и кассеты; установите нуж ное фокусное расстояние при помощ и встроенной в корпус вы ходной диафрагмы рулетки 5 (см. Рис. 11, Рис. 12). Включите устройство светового указателя поля при помощ и кнопки 4, настройте необходимы й световой размер поля снимка, вращая диски (рычаги) приводов шторок вы ходной диафрагмы 2 и 3, световое излучение выключится автоматически. ► Выберите с помощ ью кнопок органоавтоматики просвечиваемый орган или часть тела. При этом на дисплее пульта оператора будет отражено: ► название обследуем ого органа и проекция снимка; рекомендуемы й режим снимка (анодное напряжение и экспозиция) для пациента нормального телосложения и расстояния фокус - пленка 70 см; ► ожидаемая длительность снимка. ► Измените при необходим ости данные о телослож ении пациента, расстояние «фокус - пленка» и фокус рентгеновской трубки. Режим (уставки) снимка при этом будет изменяться автоматически. ► При необходим ости измените значение анодного напряжения и экспозиции. С А Ф Е .941530.001 РЭ Лист 28 Изм. Лист № доку м. П од п. Д ата инв. № подл. под п. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата --- стр. 29 --- ► Установите при необходим ости дополнительный фильтр с помощ ью лимба 1 на корпусе вы ходной диафрагмы. Лимб фиксируется в трех положениях, каждое из которых обозначается с помощ ью отверстий на лимбе. Если анодное напряжение рентгеновской трубки установлено в диапазоне 40 - 80 кВ, то введение дополнительной фильтрации не требуется. В этом случае на лимбе установки фильтров долж но быть видно одно отверстие. Если анодное напряжение установлено в диапазоне 80 - 100 кВ, вводится дополнительны й фильтр 1 мм Ал. Для этого лимб н еобходи м о зафиксировать в полож ении, когда видно два отверстия. При анодном напряжении более 100 кВ вводится дополнительный фильтр 2 мм Ал. Для этого н еобходим о зафиксировать лимб в положении, когда видно три отверстия. В Рис. 11. Органы управления выходной диафрагмой САФЕ.1001.19.00.000 ТУ: 1 - л и м б п р и в о д а д о п о л н и т е л ь н ы х ф и л ь т р о в ;2 и 3 - п р и в о д ы ш т о р о к в ы х о д н о й д и а ф р а г м ы ;4 - к н о п к а в к л ю ч е н и я у с т р о й с т в а с в е т о в о г о у к а з а т е л я п о л я ;5 - р у л е т к а ;6 - п а з ы д л я п о д с о е д и н е н и я д е н т а л ь н о г о т у б у с а ; 7 - о т м е т к а ц е н т р а п у ч к а р е н т г е н о в с к о г о и з л у ч е н и я . С А Ф Е .941530.001 РЭ Лист 29 Изм. Лист № докум. Подп. Дата инв. № подл. под п. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата --- стр. 30 --- Рис. 12. Органы управления выходной диафрагмой САФЕ.1001.60.00.000 ТУ: 1 - л и м б п р и в о д а д о п о л н и т е л ь н ы х ф и л ь т р о в; 2 и 3 - п р и в о д ы ш т о р о к в ы х о д н о й д и а ф р а г м ы ; 4 - к н о п к а в к л ю ч е н и я у с т р о й с т в а с в е т о в о г о у к а з а т е л я п о л я ;5 - р у л е т к а ;6 - п а з ы н а п р а в л я ю щ и х д л я п о д с о е д и н е н и я д е н т а л ь н о г о т у б у с а ► П редупредите пациента о необходим ости соблю дать неподвижность. Извлеките пульт дистанционного управления из держателя на штативе, отойдите от Аппарата на безоп асн ое расстояние, допускаем ое местными условиями. ► Нажмите на кнопку снимков пульта дистанционного управления, удерживайте ее в нажатом полож ении до тех пор, пока реле количества электричества не отключит снимок (во избеж ание прерывания процесса снимка удерживайте нажатой кнопку снимков в течение 8 и более секунд). Генерация излучения начнется приблизительно через 1-2 с после начала нажатия. В се время, пока происходит излучение, долж ен раздаваться непрерывный звуковой сигнал. ► После завершения снимка установите пульт дистанционного управления в держатель. ► Если в процессе снимка возникла необходим ость прекратить генерирование лучей, следует отпустить кнопку снимков. ► Если требуется сделать несколько снимков подряд, делайте необходимы е интервалы меж ду снимками (например, после проведения снимка с максимальной экспозицией 100 мА-с следует выдержать не м енее 3 х 100 сек = 300 сек или 5 мин) (см. устройство управления, поле 18 раздела Устройство и работа). Помните, что более частые включения могут вывести из строя рентгеновскую трубку. 4.5 П ол уч ен и е сн и м к ов в стом ат ол оги и Аппарат позволяет получать стоматологические и челю стны е снимки. Для этого в комплект поставки Аппарата опционально включен дентальный тубус, который ограничивает поле облучения окружностью диаметром не более 60 мм при фокусном С А Ф Е.941530.001 РЭ Лист 30 Изм. Лист № докум. Подп. Д ата инв. № подл. подп. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата --- стр. 31 --- расстоянии 230 мм. Н еиспользуемы й рентгеновский пучок перекрывается пластиной основания дентального тубус. Присоедините дентальный тубус к корпусу выходной диафрагмы, для этого необходимо: - пластину основания дентального тубуса САФ Е. 1001.50.00. ООО ввести и зафиксировать в пазах 6 корпуса вы ходной диафрагмы САФЕ. 1001.19.00.000 ТУ (см. Рис. 11), - направляющие на пластине основания дентального тубуса САФЕ. 1001.55.00.000 совместить с пазами на корпусе вы ходной диафрагмы САФ Е. 1001.19.00.000 ТУ (см. Рис. 12 б) - фиксация обеспечивается силой постоянных магнитов, Для получения снимка н еобходи м о полностью открыть шторки диафрагмы и убрать из пучка излучения дополнительны й фильтр (на лимбе установки фильтров должно быть видно одно отверстие). Вы ходное окно дентального тубуса необходим о расположить как можно ближе к коже пациента. Установите на пульте оператора режим малого фокуса, анодное напряжение от 60 до 75 кВ и экспозицию в пределах 4 ... 16 мА-с. Произведите снимок как описано выше. 4.6 Получение снимков в нестационарных условиях Получение снимков на Аппарате в нестационарных условиях не отличается от производства снимков в больничных палатах. 4.7 Расчет значения эффективной дозы облучения пациентов Эффективная доза — это мера риска возникновения отдаленны х последствий облучения всего тела человека и отдельны х его органов с учетом их радиочувствительности. В соответствии с Приказом М инздрава России № 219 от 24.07.97 г. «О создании единой государственной системы контроля и учета индивидуальных доз облучения граждан» необходим о вести обязательный учет индивидуальных доз облучения пациентов при проведении рентгенорадиологических процедур. В АРА 110/160-02 имеется функция расчета значения эффективной дозы облучения пациентов. Это значение зависит от выбираемых перед снимком следую щ их параметров: анодного напряжения, величины экспозиции, вида программы, комплекции пациента и фокусного расстояния, - и вычисляется по следую щ ей формуле: И * к! 0 = у2 * Г *- - - - - - - - - к Ъ V - значение анодного напряжения в кУ, Т - величина экспозиции в мА-с, к1 - коэффициент, его значение равно: 3 - если выбран вид комплекции «ребенок», 1 - при выборе всех остальных видов комплекции. к2 - коэффициент, его значение равно: 1 - если фокусное расстояние 1.0, 2 - если фокусное расстояние 0.7, С А Ф Е .941530.001 РЭ Лист 31 Изм. Лист № докум. Подп. Д ата инв. № подл. под п. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата --- стр. 32 --- 4 - если фокусное расстояние 0.5. кЗ - коэффициент, его значение зависит от вида программы органоавтоматики (см. последний столбец таблицы в Приложении 1). Рассчитанное значение эффективной дозы облучения пациента отображается на дисплее пульта оператора в поле 11 (Рис.З), которое подлеж ит фиксированию при учете дозовой нагрузки на данного пациента. С ледует обратить внимание, что рассчитанное значение корректно при соблю дении следую щ их условий: ► выбранное фокусное расстояние соответствует расстоянию от фокуса до фиксирующей снимок кассеты с пленкой, определяем ого при помощи рулетки, встроенной в вы ходную диафрагму; ► выбран соответствующ ий режим комплекции пациента; ► выбрана соответствующ ая программа органоавтоматики; ► используемая кассета имеет рекомендуемы й размер, указанный в поле 15 (Рис.З). При невозмож ности использования кассеты реком ендуем ого размера, необходим о пересчитать значение дозы вручную (пропорционально отнош ению площадей используемой / реком ендуем ой кассет). 4.8 Д ей стви я в эк ст р ем а л ь н ы х си туац и я х В случае возгорания или задымления Аппарата требуется: - немедленно отключить Аппарат от электрической сети, - поставить в известность органы пожарной охраны, - действовать в соответствии с инструкциями по пожарной безопасности организации- потребителя. С А Ф Е .941530.001 РЭ Лист 32 Изм. Л ист № докум. П од п. Д ата инв. № подл. подп. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата --- стр. 33 --- 5.1 Самостоятельное техническое обслуживание Самостоятельное техническое обслуживание долж но проводиться специально обученным персоналом организации-потребителя (лечебно-профилактического учреждения). Сведения о проведенном техническом обслуживании фиксируются в регистрационном журнале. 5 Техническое обслуживание изделия Вид обслуживания Периодично сть С одерж ание обслуж ивания Требования безопасности Проверка работоспособное? и При вводе в эксплуатаци ю; После длительного хранения См п. 4.3. Аппарат должен быть подключен к шине заземления; Соблюдать требования радиационной безопасности Текущий ежедневный уход Ежедневно регулярный визуальный осмотр каждого из узлов рентгеновского аппарата: визуальная проверка отсутствия течи масла из излучателя, проверка удержания излучателя от самопроизвольного опускания в рабочем положении, проверка фиксации дополнительных алюминиевых фильтров, проверка фиксаторов складных опор, проверка фиксации рычагов тормозных устройств опорных колес, визуальный осмотр сетевого шнура и сетевой вилки на отсутствие повреждений, визуальный осмотр заземляющего провода на отсутствие повреждений, проверка положений переключения сетевого тумблера Аппарат должен быть отключен от электрической сети Санитарная обработка наружной поверхности рентгеновского аппарата Ежедневно дезинфекция химическим методом по МУ-287-113 Аппарат должен быть отключен от электрической сети Проверка полноты смыкания шторок выходной диафрагмы Раз в три месяца Проверку производить на включенном рентгеновском аппарате методом рентгенографии на рентгеновскую пленку при полностью закрытой диафрагме Аппарат должен быть подключен к шине заземления; Соблюдать требования радиационной безопасности Замена элементов питания в устройстве включения Раз в год Открутить винт крышки батарейного отсека, снять крышку, снять фиксатор (открутить винт фиксатора) элементов питания, извлечь отработанные элементы питания, вставить новые элементы питания ЕЯОЗ/ЯОЗ (ААА) 2шт. соблюдая полярность, установить фиксатор, установить крышку батарейного отсека. Аппарат должен быть отключен от электрической сети 5.2 Техническое обслуживание в специализированном сервисном центре Перечисленные ниже виды обслуживания проводятся в специализированном центре технического обслуживания (или силами специалистов указанного центра): Вид обслуж ивания П ериодичность Проверка качества заземляющего провода Раз в месяц Контроль совпадения светового и рентгеновского полей Раз в три месяца Проверка реле количества электричества Раз в шесть месяцев Проверка выходной дозы Раз в год Смазка механических узлов Раз в два года С А Ф Е .941530.001 РЭ Лист 33 Изм. Лист № докум. Подп. Д ата инв. № подл. под п. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата --- стр. 34 --- 6 Возможные неисправности и их устранение Ниже перечислены возможны е неисправности Аппарата и необходим ы е меры для их устранения: О писание неисправности П ричина возникновения М еры по устранению неисправности Подтеки масла на кожухе излучателя или выходной диафрагме. Нарушена герметичность моноблока. Отключить Аппарат от электрической сети. Не включать Аппарат. Обратиться в сервисный центр. Не светится дисплей пульта оператора, при этом тумблер питания на поддоне установлен в положение «Включено» («ON»). Нет подсветки тумблера питания. Штепсель сетевой вилки не полностью вставлен в розетку электросети; Отсутствует напряжение сети; Не соответствуют параметры питающей сети; Повреждение сетевого провода; Перегорание предохранителей. Проверить подключение штепсельной вилки в сетевую розетку; Проверить параметры питающей сети. Обратиться в центр технического обслуживания. Аппарат не реагирует на команду пульта ДУ. Аппарат реагирует на команду пульта ДУ «через раз». Разряжены элементы питания в пульте ДУ; Полюса элементов питания подключены не правильно; Пульт ДУ находится слишком далеко от Аппарата; Неправильно направлен пульт ДУ при снимке; Препятствие между Аппаратом и пультом ДУ. Заменить элементы питания; Установите элементы питания правильно; Поднесите пульт ДУ ближе к Аппарату; Точнее ориентируйте пульт ДУ относительно Аппарата; Устраните препятствие. На пульте оператора не отображается «Готов» (п.2 рис.З) Пульт ДУ не установили в держатель после проведения предыдущего снимка или установили неверно Установить пульт ДУ в держатель. На пульте оператора отображено: «Error 01 Защита по току» Значение анодного тока превышает номинальное значение; Ошибка самодиагностики Аппарата. Проверьте параметры сети; Выключите на время (5-10 минут) Аппарат, включите его в соответствии с данной инструкцией; Если ошибка повторяется, обратитесь в сервис- центр. На пульте оператора отображено: «Error 02 Защита по напряжению» Значение анодного напряжения превышает 115 кВ; Ошибка самодиагностики Аппарата. Проверьте параметры сети; Выключите на время (5-10 минут) Аппарат, включите его в соответствии с данной инструкцией; Если ошибка повторяется, обратитесь в сервис- центр. На пульте оператора отображено: «Error 03 Отсутствие заземления» Отсутствует заземление Аппарата. Необходимо обеспечить заземление Аппарата. На пульте оператора отображено: «Error 04 Неисправность инвертора» Неисправность инвертора; Ошибка самодиагностики Аппарата. Проверьте параметры сети; Выключите на время (5-10 минут) Аппарат, включите его в соответствии с данной инструкцией; Если ошибка повторяется, обратитесь в сервис- центр. На пульте оператора отображено: «Error 05 Неисправность накала» Неисправности накала; Ошибка самодиагностики Аппарата. Проверьте параметры сети; Выключите на время (5-10 минут) Аппарат, включите его в соответствии с данной инструкцией; Если ошибка повторяется, обратитесь в сервис- центр. С А Ф Е .941530.001 РЭ Лист 34 Изм. Лист № докум. Подп. Д ата инв. № подл. подп. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата --- стр. 35 --- На пульте оператора отображено: «Error 06 Короткий снимок» Оператор отпустил кнопку снимков раньше, чем реле экспозиции автоматически отключило снимок; В процессе снимка инфракрасный канал связи от пульта ДУ к устройству управления Аппаратом оказался перекрытым; Разряжены элементы питания в пульте ДУ; Ошибка самодиагностики Аппарата. Повторите снимок; Устраните препятствие инфракрасного канала: Установите элементы питания правильно; Поднесите пульт ДУ ближе к Аппарату; Точнее ориентируйте пульт ДУ относительно Аппарата в момент снимка; Замените элементы питания; Проверьте параметры сети; Выключите на время (5-10 минут) Аппарат, включите его в соответствии с данной инструкцией; Если ошибка повторяется, обратитесь в сервис- центр. На пульте оператора отображено: «Error 07 Длинный снимок» Длительность снимка превышает 8 секунд; Отказ реле экспозиции; Очень малый ток анода рентгеновской трубки, когда заданная экспозиция не может быть отработана за время менее 8 секунд; Ошибка самодиагностики Аппарата. Повторите снимок; Проверьте параметры сети; Выключите на время (5-10 минут) Аппарат, включите его в соответствии с данной инструкцией: Если ошибка повторяется, обратитесь в сервис- центр. На пульте оператора отображено: «Error 08 Несовпадение параметров» Питающая сеть по причине низкой нагрузочной способности не может обеспечить заданные параметры снимка; Ошибка самодиагностики Аппарата. Рекомендуется перейти на малый фокус; Проверьте параметры сети; Выключите на время (5-10 минут) Аппарат, включите его в соответствии с данной инструкцией: Если ошибка повторяется, обратитесь в сервис- центр. Самопроизвольное опускание излучателя из рабочего положения Неисправность тормозной системы устройства подъема излучателя. Обратитесь в сервис-центр. Не светится световой указатель поля рентгеновского облучения Штекер кабеля выходной диафрагмы ненадежно вставлен в разъем; Закрыты шторки выходной диафрагмы (только для диафрагмы САФЕ. 1001.19.00.000 ТУ) Проверить соединение; Обратитесь в сервис-центр; Открыть шторки. Люфт крепления колес Аппарата или тележки Ослабла затяжка болтов крепления кронштейнов колес. Завинтить болты. С А Ф Е .941530.001 РЭ Лист 35 Изм. Лист № докум. Подп. Д ата инв. № подл. подп. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата --- стр. 36 --- Гарантийное обслуж ивание и ремонт рентгеновского аппарата производится в сертифи цированном сервис-центре (техническом центре) указанном в паспорте на Аппарат или в ЗАО "Смарт Рей" по адресу: Россия, 630117, Новосибирск, ул. А рбузова 4/26, Телефон: +1 (383) 332-45-34, Факс: +7 (383) 332-37-42 7 Гарантийное обслуживание и ремонт С А Ф Е .941530.001 РЭ Лист 36 Изм. Л ист № докум. Подп. Д ата инв. № подл. подп. и дата взам инв. № инв. № дубл подп и дата