Система уродинамическая беспроводная для диагностики дисфункции мочеиспускания Aquarius TT с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
«УТВЕРЖДАЮ»
Геиерачьный директор
ООО «Коицептгрупп»
} Л< X / Хафизова М.В.
20 Ю г
м. п .
РУКОВОДС ГВО М О ЭКСПЛУАТАЦИИ
Система уродинамическая беспроводная для диагностики дисфункции
мочеиспускания Aquarius ТТ
2 0 1 0
--- стр. 2 ---
ВВЕДЕНИЕ
Уродинамический процессор Aquarius предназначен для количественной
оценки давления, потока и характеристик ЭМГ нижних мочевыводящих путей.
При помощи имеющихся преобразователей система может использоваться для
проведения стандартных уродинамических обследований, таких как
урофлоуметрия, цистометрограмма (CMG),
исследование мочеиспускания, измерет^е профиля уретрально 1Ю давления
(UPP) и аноректатьная маномстрия (ARM).
ОПИСАНИЕ
Размеры: 56 см [диаметр основания] X 116 см [Высота'
Вес; 18,2 кг, вюпочая источник питания
Условия эксплуатации:
Температура: 1 5°С - 35"С (59Т - 95Т)
Влажность: относительная влажность 30% - 75% (без конде! 1сации)
Давление: 700 гП а- 1014 гПа
Условия транспортировки и хранения:
Температура: от -Ю ^С до 50°С (14Т - 122°F)
Влажность: относительная влажность 20% - 80% (без конденсации)
Давление: 700 гПа - 1014 гПа
--- стр. 3 ---
Рабочие диапазоны и погрешности
Скорость потока мочи
Объем мочи
0-50 мл/с
О - 1100 мл
Давление
эм г^ :-
Частота:
от -40 до 350 см Н20
от -225 до 225 мкВ
2 - 800 Гц
Насос 5-140 мл/мин*
Извлекающее устройство UPP
ИнАузия
Скорость преобразования данных
0,5 - 3 мм/с
0 -1000 мл
Мин. 1 0 Гц (мин) и до 1000 Гц (возможно до 5000 Гц)
T-Doc от -68 до 408 см. Н20
Состав изделия
Система уродинамическая беспроводная для диагностики днсфуикнии
мочеиспускания Aquarius ТТ:
1 , беспроводная уродинамическая вычислительная стойка ТТ
1.1. Aquarius Т Г корпус. V 1.00
1.2. Шпур питания меди 1П1иско 1 о па'^иачепия 220В (и. 1и 1 10В)
1.3. ЬГГ-Кае^ель
1.4. Инфузионный датчик
--- стр. 5 ---
15. Компьютер. Aquarius ТГ
15.1. Приложе} 1ия OlTice Basic 2007
15.2. Компьютерный Bluetooth-адаптер
15.3. Кабс-ib нуль-модема
15.4. Kaoe.ib. RS232
15.5. Мини-клавиатура
15.6. Мышь
15.7. Коврик для М Ы П 1И
15.8. Телефонный кабель
15.9. ЬГГ-Кабель
16. .Монил’ ор с плоским экраном
16.1. LIT-Кабель
17. Принтер
17.1. USB Кабель 6 FT
17.2. ЬГГ-Кабель
18. Рабочая станция на тележке КТ
18.1. Р\ ководство по сборке тележки КТ
19. Линейный развязывающий трансформатор 220 В (1 10 В)
19.1. Шнур питания 220В (11ОВ)
19.2. Инстру кция по линейному ра'шязывающему траисфор.магор\
20. Инфузионная стойка в комп.юкте
21. Усилитель датчика давления в комплекте
22. И К беспроводной настраиваемый удаленный контроль
22.1. ИК-;;риемник
22.2. ИК-передатчик (в комплекте)
22.3. Р> ководство но _ \ даленному контролю
23. Пуллер Д.1Я нрофилометрии с аналоговым управлением
23.1. Руководство пользователя но профиломсмрии
24. И-Гганга к п\ . 1леру для нрофилометрии
25. Плоский LCD-Монитор с сенсорным экраном
25.1. Шнур питания (совмести.мый с .iiineHffbiM развязывающим трансформатором)
26. T-DOC воздушный интерфейсный кабель Р1/Р2
--- стр. 6 ---
27, T-DOC возд\ [иный интерфейсный кабель РЗ
28.2 канал ЭМГ
28.1. ЭМ1-кабель, экранированный
28.2. Комплект выводов электродов. экраннрованньнТ
28.3. ЭМГ замыкающие выводы, экранированнь(е
29. Кабель ко 1Н1ентрического игольчатого адаптера, экранирова} 1Ный
30. Программное обеспечение Биофидб'ж д. 1Я > родинамической системы
31. ЭМС-кабель для накожных электродов
32. Адаптер к зонду
33. Видео интерфейсный комплект оборудоиани» для видеоцис госкопии
33.1. Видео кабель, 25'
33.2. Многоканаль[(ая видео карга Matro.x Meteor ii
33.3. Многоканальный кабель Matrox Meteor I I
33.4. BNC разъем
34. Видео Hpoj'paMMHoe обеспечение Saturn Image Management, Smart Capture
35. Видео программное обеспечение Saturn Image Management. Burst
36. Програм\П 1ое обесмеченпе для аноректальной манометрии (4 КАНАЛЬН.ЛЯ
В О ЗД У Ш Н А » М1-:ТОДИКЛ)
36.1. Руководство пользователя по аноректальной манометрии
37. Интерфейсный кабель. РЗ & Р4
38. Аноректальный 4-канальный воздупп 1ый катетер, от 1 до 50 шт.
39. Г]рограм.\П 1ое обеспечение для аноректальной манометрии (4-КД11.-\ЛЬНАЯ ВОДН.ЛЯ
Ml-ТО ДИКА)
39.1. Р\'коволство по:п>зовагеля по аноректальной манометрии
40. Датчик давления, Р4
41. Кабель Medex. РЗ/Р4
42. Картридж датчика давления, от 1 до 1000 шт.
43. Аноректаль} 1Ы Й 4-кана;1Ьньн1 водный катетер, от 1 до 50 тит.
44. M1NI-D АМ БУЛАТОРНЫ Й МОДУЛЬ
44.1, Mini-D передвижной пере/гатчик со встроенной памяг !>10 и возможностью
маркировки событий, о т 1 до 2 п п .
44.2, Mini-D Отметчик событий, oi' I до 2 т п 'т .
--- стр. 7 ---
44.3. Mini-D Заряжающая станция
44.4. Mini-D Картридж совмесчимый с всгздушными кагегерамм T-DOC. 2-каыа.1ьныи
(Pvcs / Pabd)
44.5. Mini-D Ремень, or 1 до 2 шт.
44.6. Mini-D рук'оводство пользователя
44.7. Программная опцпя. Mini-D
44.8. Блок пигапия AC-DC алатср, Europe. 6V 1.15Д
44.9. Блок питания АС-DC адаптер. С К .. 6V 1 , i 5А
45.TLTRATM МОДУЛЬ ДЛЯ МОПИТОРИМГА М 0Ч 1:В 0Г 0 ПУЗЫРЯ - тс.хнология
спекгроскопни в ближ} 1сл1 инфракрасной области (N1RS)
45.1. Tetra модуль
45.2. Tetra Калибровочньи^ анализатор
45.3. Tetra Волоконно-o m ический кабель. 15Г'Г, от 1 до 2 шт.
45.4. Tetra Руководст во пользовагеля
45.5. Инстр) кция по сборке системы Tetra N1RS на КТ рабочей сгатш и
45.6. Tb'FR.'X-NlRS, занас 1!Ь [с части к рабочей станции КТ
45.7. Дегали к кабельной катушке
45.8. Полка для Рабочей с та i т и н КТ в комплекте
46. Датчик точки \течки
47. Двойной кабе.н. Mcdex для датчика точки \ гечки, Р З. Р4 или Р7/Р8
48. Двойной кабель T-DOC для датчика 1'0 чки \ гечки, РЗ Р4 и.чи Р7/Р8
49. Пр 0 1'раммная опция с визчализагором возможностей программi . i
49.1. Программный ключ
50. Программное обеспечение для создания отчетов
51. Урофлоумегрический стенд для мужчин, ог I до 5 шт.
52. Программа I-List HL7 BMR
53.1-List
53.1. Программа 1-LIST Reporter
53.2. Программа 1-L1ST Office
53.3. Программа 1 -1.1ST Enterprise
53.4. OCR-модуль
54. ЭЛЕК'ГРОДИЛЕПОСГПЧЕСКИЙ МОДУЛЬ FVOX
54.1. 11рограммное обеспечение но электродиагнос! икс l.aborie
54.2. Элек 1родиагностический модуль для сшмуляции
54.3. Кабель для оимуляционной соединительной коробки
54.4. Стандартный гнездовой 1.5 мм изо. 1ированньн 1 коннектор
--- стр. 10 ---
86. Катетер TDOC. Одинар[{ыГ 1 датчик. 7 FR. от 1 до 1000 шт.
87. Катетер TDOC. Двойной датчик 7 I'R. от 1 до 1000 тт.
88. Катетер, Одинарный датчик, с гибким кончиком Coude Tip. 7 FR, oi I до 1000 m i.
89. Катетер TDOC. Двойной датчик, рентгеноконграстный. 7 FR. от 1 до 1000 шт.
90. Катетер 1D 0C . Одииарный датчик, рентгенокот 1траст 1и, 1й. 7 FR, от 1 до 1000 шт.
91. Манометрический аноректальный катетер TD0C, 4-канальный (АРМ), oi 1 до 1000
шт.
92. TD0C, зонд 10. от 1 до 100 и гт.
93. Ре.мень для >стойчивости нот на липучке, от 1 до 100 шт.
94. TD0C, возд\линая калибровочная камера, от 1 до 100 шт.
95. Классический вагинальный :«)нд. от 1 до 1000 lirr.
96. Короткий анальный зонд. З-гитырьковый рап^ем DIN стандарта, от 1 до 1000 нп.
97. Вагинальный зонд, 3-ш тырьковый разъем DIN стандарта, от 1 до 1000 шт.
98. Анальный манометрический датчик к зонд>'. от 1 до 1000 l u t.
99. Соедитжтельная трубка для анал 1>но1'о датчика с 3-\одовым заноршлм краном к зонд>.
без DEHP пластификатора, oi 1 до 1000 ш г .
100. Вагинальный манометрический датчик к зонд>. от 1 до 1000 h i i .
101. Соединительная трубка для вагинального датчика с З-ходовьтм запорным
краном к З О Н Д )', без DE11 Р пластификатора, от 1 до 1000 шт.
102. Г1овер.\!!остный электрод, от ) до 1000 шт.
103. Тр\бка мониторинга давления, от 1 до 1000 ип .
104. Регу лируемая игла с гибким копчиком, 50 СМ. 25 G. от 1 до 1000 iiri.
105. Регулируемая игла с 1вердым коичиком, 35 СМ, 25 G. о [- 1 до 1000 п т т .
106. Рег\ лируемая игла е твердым копчиком. 70 СМ. 25 G, от 1 до 1000 и гт.
107. Концентрический фиолетовый игольчатый электрод. 30 ММ, 28 G, от 1 до 1000
шт.
108. Пениальная Maiгжета. от 1 до 500 п т т .
109. Tetra одноразовый накожный электрод к датчику
110. Зонд, ультразвуковой, 3.5 М Гт^. от 1 до 5 и гт.
111. Зонд, ультразвуковой, 5.0 МГ’ ц. от 1 до 5 и тт.
10
--- стр. 11 ---
112. Зонд, члы'разпуковой. 7.5 МГц Энлоиолскгмоп*. oi 1 до 5 qjt .
113. Зонд, ультразвуковой. 12.0 МГн эндополостпой 360" зонд, or 1 до 5 iiir.
113.1. Программные приложения, драйвер ультразвукового зонда
1 13.2. Руководство по установке программного обеспечения для базовою уль']разв\ка
1 13.3. Руководство для пользователя по \ .зыразвуковой системе Nu\\a\
1 13.4. Руководство по началу работы с Nuwav
114. Многоразовый игольный с тержень - эндополостной. от 1 до 5 ш т .
115. Многоразовый иго.зьный стержень - Для 6pioni}]on полости, от 1 до 5 п т т .
116. Лкустпческий гель д. 1я УЗИ, 250 \i.i. от 1 до 5 н гт.
117. Акустический гель д.зя УЗИ, с.менньи1 флакон. 5 л. от 1 до 5 п гт.
1 1 8 . Програ.м.мное обеспечение Bladder View, от 1 до 5 пгг.
118.1. Програ.ммиый ключ
119. Руководство по установке про 1 ра\пп{ого обеспечения
120. Передвижная тележка, от 1 до 5 и тг.
Основные технические характеристики
Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Т Е Х Н И Ч Е С К И Е П Е Р И Ф Е РИ И И О Е
Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И И Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И И О Б О Р У Д О В А Н И Е И
О П Ц И И О П Ц И И П РО Д У К Т А А К С Е С С У А РЫ
П РО Е Р А М М Н О Г О ■
О БЕ С П Е Ч Е Н И Я
П О Л Н О Е К А Н А Д Ы ЗА П И С И И I Д А Т Ч И К ТО К А М ОЧИI
ИНТЕЕРИ РО ВА Е1Н ОЕ К О Н Ф И Г У Р А Ц И Я
О снащ енны й магнитнои
РЕ Ш Е Н И Е '
' - .моторизированная : тарелкой, датчик тока
П рограм м ное бaпJня обтекаемой ■ мочи способен
обеспечение позволяет форм ы регистрировать как
i объединять данны е низкие уровни тока, 'гак
- до восьми (8) датчиков
и
--- стр. 12 ---
у ро динам ического
исследования
опросников ICS,
информации баз данны х
и отчетов. К роме того
имею тся прочие опции
для автом атизации
процессов,
позволяю щ ие экономить
время
П РО Г РА М М Н О Е
О БЕ С П Е Ч Е Н И Е
W IN D O W S
П рограммное
обеспечение на базе
W'indows ХР Professional
с прилож ением MS
Office. О ж идается
появление версии,
совместимой с W'indows
Vista.
' РА С Ш И Р Е Н Н Ы Е
ТЕ С Т О В Ы Е
-встроенны й
двунаправленны й м ин и
насос с бесконтактны м
перистальтическим
механизмом
- Д войной датчик тока
мочи в провод 1ю м и
беспроводном варианте
- Д войной датчик Э М Г с
тестированием в
реж им ах И сходный
ЭМ Г, Звук, Высокая и
У льгра-высокая
скорость тестирования.
И меется возмож ность
сохранения данны х |
И сходного Э М Г и
воспроизведения i
реального аудио файла
проведенного
исследования.
экстрактор для
измерения профиля
уретрального
д а в л е н и я
значительное
напряж ение.
и в ы д е р ж и в а т ь
Д А Т Ч И К Д А В Л Е Н И Я
С овм естим с
ж идкостны ми,
во зд у ш тл м и
катетерами, а также с
электронны м и
катетерами для
контроля везикального,
абдом инального и
урстрсыьного давления.
Ш ирокий диапазон
катетеров поставляемых
Laborie™ . Aquarius 'ГГ
имеет достаточное
количество портом для
одновременного
подклю чения
нескольких датчиков и
экономии времена на
наладку оборудования
м е ж;^ V и с с л е л о ваш-! я м и.
12
--- стр. 16 ---
У родинамические анализаторы производства компании Laborie используются
для количественной оценки ф изического и неврологического
ф ункционирования ниж них м очевы водящ их путей. A quarius - эго хорош о
сконструированны й уродинам ический процессор, использую щ ий новейш ую
технологию записи и обработки электронных данны х компании Laborie Medical
Technologies.
Aquarius ТТ требует использования уродинам ического процессора Aquarius,
ком пью тера (ноутбука или ПК), на котором установлено программное
обеспечение A quarius ТТ на базе операционной системы M icrosoft W indows ХР
Professional. С истема спроектирована таким образо.м, что сбор информации
осуш ествляется па компью тере. По заверш ении обследования его данные могч’ т
бьггь сохранены на ж естком диске компью тера. П осле этого обследование
можно открыть, просмотреть, добавить к нему аннотации, сохранить и;н 1
распечатать.
Самым просты м видом уродинам ического обследования является
урофлоу.метрия, заклю чаю щ аяся в измере]ш и объема и скорости потока мочи.
П олный вариант обследования мож ет вклю чать в себя измерение давления в
мочевом пузы ре и ректального давления, проведение электром иограф ии (ЭМГ )
мускулатуры сфинктера, а такж е измерение объема заполнения.
У родинамическое обследование используется для по/ггверждения или
опроверж ения симптом ов пациента благодаря использованию научных методов.
Для использования данного оборудования вы долж ны понимать основные
принципы измерений и методику проведения уродинам ического обследования.
A quarius ТТ не предназначен для использования в качестве устройства
интерпретации данных. И нтерпретация данных, полученны х при помощ и
A quarius ТТ, долж на проводиться квалифицированньгм врачом.
О п и с а н и е н ф у н к ц и и
16
--- стр. 17 ---
ф у н к ц и и
Б е с п р о в о д н а я у р о д и н а м и ч е с к а я в ы ч и с л и т е л ь н а я с т о й к а
• Шнур питания К абе л ь э л е ктр о за п и ты в а н и я у р о д и н а м и ч е с к о г о проц ессо ра от о б щ е й
электросети.
• LIT кабель выходной сегевой lUHvp для подключения н:к)лнруюи 1сго
трансформатора (ЬП ) к системе.
• Инфузпонные датчики крепятся па штатив инф\ зио)шой стойки над пакетом с
физраствором. Показывают два основ}]ых параметра: количество в[.[теснсиной
из контейнера жидкости и ее расход. Рег\лированис величины расхода
жидкости осуществляется точно так же, как и в капельницах - при помощи
зажима. размещенного на соединительной трубке. Каоел}. датчика
подключается к норт> Р4 прибора. Датчики ин{})\зии для приборов Aquarius ГТ
совместим с системами и всеми моделями Delphis производства комнагти
Laborie Medical Technologies.
• Руководства пользовачеля поставляются к каждом \ огдел 1>ном\
функциональному ко\н 1лекту и пакету ПО. Обязательны к тщательном) предваригельном>
прочтению каждым оператором \ роди!{амических систем Laborie.
П р о г р а м м н о е о б е с п е ч е н и е ( П О ) с о в о ку п н о с т ь п р и к л а д н ы х п р о гр а м м , п о зв о л я ю щ и х
осущ естви ть на к о м п ь ю т е р е а в т о м а т и з и р о в а н н у ю о б р а б о т к у и н ф о р м а ц и и . И н д и в и д у а л ь н о для
к а ж д о го п р и к л а д н о го к о м п л е кт а о б о р у д о в а н и я Laborie, с н а б ж е н о и н д и в и д у а л ь н ы м р у ко в о д ств о м
для п о те н ц и а л ь н о го пользователя.
П р о г р а м м н ы й к л ю ч И н д и в и д у а л ь н ы й наб ор с и м в о л о в , в в о д и м ы й в д и а л о го в о е о кн о
п р о гр а м м ы , для а к ти в а ц и и ПО для к а ж д о го пакета.
Р у к о в о д с т в а п о л ь з о в а т е л я поставляю тся к к а ж д о м у о т д е л ь н о м у ф у н к ц и о н а л ь н о м у
ко м п л е кт у и пакету ПО. О б я за те л ьн ы к т щ а т е л ь н о м у п р е д в а р и т е л ь н о м у п р о ч т е н и ю к а ж д ы м
о п е р а т о р о м у р о д и н а м и ч е с к и х систем Laborie.
Датчики давления ото ком 1Юнсн'гы фиксации изменений параметров, в процессе
манин\'ляций. С помощью датчиков давления регистрируются измс} 1ения в}]\лр и пузырного,
внут'рибрюшного давления и сфинкгерпой активности. Датчик давлс 1Н1я совместим с
жидкостными, воздушным и катетерами, а также с электронными катетерами для контро.зя
везикального, абдо\н 1нального и уретрального давления. Широкий диапазон ка'гетеров.
включая катетеры LaborieTM Unisensor и 'Г-DOCTM
К а б е л и M E D E X С о е д и н и те л ь н ы е каб ел и для э л е м е н то в сис те м ы от к р у п н е й ш е го
п р о и зв о д и те л я м е д и ц и н с к и х п р и с п о с о б л е н и й ,
У р о ф л о у м е т р и ч е с к и е д а т ч и к и весовы е д а т ч и к и п о то ка в с т о й ко м к к о р р о з и и кор пусе
со в с тр о е н н о й с и с те м о й а в т о к а л и б р о в к и и и н д и к а т о р о м р е ж и м а (ав тотестиро вани е, нал и чи е стакана
1 7
--- стр. 18 ---
на датчике, готовно сть к работе). На д а тч и к у р о ф л о ум е т р а у с та н а в л и в а ю т та р е л ку с гр а д у и р о в а н н ы м
стаканом , за пи с ь п р о и з в о д и тс я а в то м а ти ч е с ки при п о с ту п л е н и и м очи.
У р о ф л о у м е т р и ч е с к и й с т у л п л а стико в о е кр е сл о для м и к ц и и , используется с пе ц и а л ьн о
для п р о в е д е н и я о б с л е д о в а н и я ж е н щ и н ,
Воропка устанавлипаегся в сисциал 1,иое отвсрстис ст\льчака .микционкосо кресла,
выходным отверстием иодволится к сосуду \рофлуомегра. Является переходником для
жидкости между урофлоумегрическпм стулом и \ рофлоуметром.
Блок питании устройство преобразования напряжения общей электрической сеги
переменного тока в постоянный ток. необходи\п. 1Й системе.
ЭМГ кабели (для электромиографни) Соединя!От накожные электроды с
разъема.ми электродных выводов при проведении ЭМГ.
ЭМГ комплект электродных выводов: 2 красных и 1 зеленый Комплект
из трех гонких экранированных мета;ии 1ческих пластин, ирижимного типа для
присоединения кабелей к телу поверхностп 1> ! х электродов ЭМГ.
Замыкающие выводы ЭМГ, иеэкраиированные Комплект из трех гонких
металлических пластин. прижи\пю 1 о тина для присоединения кабелей к гел\ поверхносгных
элек тродов ЭМГ.
Передвижные тележки для урофлохметрического оборудования, на колесах.
мог\т быть дополнигельно оснагцены штатива.ми для оборудова 1П1я.
Липейиьи1( развязываюии 1Й трансформатор, 220В безопасный
изолированный трансформатор для разделения и настройки импеданса
телекоммуникационной аппаратуры, такой как модемы, сетевые принтеры и др., которая
использчет телеко.мм>иикационн>ю сеть для передачи данных.
Инфузиопная стойка пластиковая. мобил 1Л]ая. для размещения линии ииф>зии.
кронгитейна с держателем с физраствором, датчика инфузии и др.
У cиJИ ^тeль датчика давлепин дополнительньп! чсилитель. который необходим
для сог.тасования выходного сигнала дат чика с \ роме гром, Уси.н 1те. 1и . позво.ти г установить
нулевой уровень и требуемый коэффициент передачи для правильной иидикацтт величины
давления, а также инвертировать сигнал, для из.мерения разрежения, или преобразовать
размах пульсапий давления в пропорциональное напряжение постоянного тока, что даст
возможность измеря ть пул 1>сацию давления.
П у л л е р Д Л Я п р о ф и л о м е т р и и Э кстра ктор катетера для и зм е р е н и я проф иля
у р е тр а л ьн о го д а в л е н и я . П улл ер п р е д н а з н а ч е н для п р о т я ж к и катетера с п о с то я н н о й скоростью .
Система м о ж е т бы ть у к о м п л е к т о в а н а и н ф у з и о н н о й п о м п о й , кото ра я играет в а ж н у ю роль. При
и сп о л ь зо в а н и и м н о го к а н а л ь н ы х катетеров п о м п а д о л ж н а о б е с п е ч и в а т ь п о с то я н н ы й поток
п е р ф у з и о н н о го раствора ч е р е з катетер без сл уча й н ы х з а к у п о р о к для о б е с п е ч е н и я то ч н о й пере д ачи
д авл ения.
Штанга к пул л еру пластиковый штатив для удержания экстрактора на вес>, во
избежание сну тываиия с кабелями и катетерами и причине!П 1я обследуе.момч травм.
18
--- стр. 20 ---
Используется для обмена даншлми с устройствами, которые не имеют сигналов контроля
передачи данных. Единственный способ выполнять контроль потока данных - программное
управление. Ресиверный кабель RS-232 для преобразователя сигнала подключается к порт\
СОМ компьютера.
Кабель RS-232 является сетевым, подк.чючается к модулю UDS94 и порту С0М1
компьютера. Пропускается сквозь специальные пазы на полке для принтера, при
нодключе[[ии.
М ипи-клавнатура Устройство ввода информации в компьютер или Hoyi6}K.
управления релчимами сисгсмы посредством ПО. установленного на компьютере или
1Ю>тб\ ке. ограниченного функииона. 1а.
Мышь м а н и п у л я т о р , у п р а в л я ю щ и й п о л о ж е н и е м курсора. О д н о из ука за те л ьн ы х устройств
ввода и н ф о р м а ц и и в к о м п ь ю т е р , о б е с п е ч и в а ю щ е е у п р а в л е н и е ф у н кц и я м и ПО и, з а кр е п л е н н о го за
к а ж д о й к о м п ь ю т е р н о й систе м о й, о б о р у д о в а н и я .
К о в р и к ДЛЯ М Ы Ш И П о д л о ж к а для устройства ввода « М ы ш ь » , с о х р а н я ю щ е е п о д в и ж н о с т ь
курсора и, соответственно , с ко р о сть за п о л н е н и я пол ей и у п р а в л е н и я ПО.
Телефонный кабель яв.[яется сетевым. 1юдключаегся к модулю LDS94 и порт>
СО \П компьютера. Пропускается сквозь специальные паз 1л на полке для принтера, при
подключении. Замешает кабель RS-232, в случае, если 1юследний недостаточной дли т, 1.
Интерфейсные кабели (Р1 & Р2, Р 3, FT 3, 3 FT) Коммутационн!>н'1
И1ггерфейсный кабель для разных типов разъемов lemo. Для присоедипет]ия к
преобразователю с датчиком давления элек"тро[ 1ных ка 1етеров T-DOC.
А даптер к зонду представляет из себя пластиковый переходник для датчика,
позво.тяютий размещать зонд на всех видах необходимых для исследования катетеров.
адаптир\я его к любому количеств) каналов катетера.
Видео интерфейсный комплект оборудования для видеоиистосконии
■ Видео кабель, 25' л .т я подключения вмдсозонда к вклеокарте.
• Многоканальная видео карга Matro.\ iMeteor II Электронное устройство М ею ся -
П (производитель Matrox. Канада) предназначено для ввода цветных и ,\)онохромных 1гюбраже(тГ 1 и
ко\И1ьютер или но\ло\к с источников станлартн 010 видсосиг) 1ала P.A L/C C 1R N1S C . [выполняет
копирование оцифрованного изображения и з буферной памяти в оисративн \10 без участия
процессора, как пре 1тмушесгво. Обрабатывает несколько сигналов в видео очень высокого
разрешения. Есть встроенньн! коммутагор н а 4 источника видеосигнала (в.ходы вьиюлне 1 1Ы в виле
специального разъема. п е р в т >1Й вход л\блироваи в виде BNC-разъема).
■ Многоканальный кабель Matrox Meteor II л .т я подключения \ик 1токана.тьноП
видеокарты к компьютеру. Высокоскоростной o u T O B O -io K o n iib n 'i кабель позволяет координирова!ь
получение изображения на :жране до мгновенного от входной точки сигна.ш и разиести
периферийные устройства от компьюгера н а расстояние до 250 метров.
■ BNC разъем ангенного типа для подключения видеокабеля к видеокарте.
Аноректальный 4-канал ьньи1 водный (воздушньп1) кате i ер
силиконовый катетер с чегырь%!я катшлами для ввода/вывода жидкости/воздуха. Оценка
функции аноректа.зьной о б л а е т выполняется с помои П з Ю манометр и и с злектромио! р а (|)Т 1ей
(ЭМГ). методом баллонного выталкива!тя, Мапометрня производится специа.тьнглм
катетером, который вводится в анал(лп> 1Й канал. С помотью зтого катетера можно
20
--- стр. 21 ---
фиксировать и записывать давление, создаваемое сфинктером. Эгот метол позволяе!
определить гак называемый порог чувствительности аноректальной области и степень
расслабления в 1 1утрси}!сго анального сфинктера в ответ па баллонную дилагапию. М ри
сочетании электромиографии с применением поверхпосгпых или июльчачых электродов и
мапомстрии можно выявить дисфункцию лобково-прямокитеч} 1ых мытп и наружного
анального сфинктера.
Кабели MEDEX Соединительные кабели для элементов системы oi круппеГпиего
про и 3 во ли тс л я м ед и п и пс к и х п р и с п осо б л с и и й,
К артридж датчика давлении ncno.in>iei' функцию фи. 1плрации нримесеи
жидкости и смягчения 1идравлических ударов. Перед проведением исследо 1и1ния.
запо.'шяется стерильной жидкос 1ью из unipnna, 1 1рис 0едиияе 1ся к [пастине преобразователя
давления. Подключается к стороне запорной пробки с гремя выводами соединше.пзной
трубки TUB 1 0 1 нижним гите керны м соединителем Люэра.
M IN I-D амбулаторный модуль ПК-совместимый ультразвуковой мобильный моду. 1ь
для проведения диагносзики мочевьшодящих нулей и абдоминальной области,
своболноперсдвигаютсгося ооследусмого. Полностью совмесшм со всеми
урофл\омстричсски\п 1 системами Delphis.
■ M ini-D передвижной модуль со встроенной намчгыо н возможностью
маркировки событий 11оргат 1и ^ и ы П чмиверсальнып >лырази>комо1' | скамср-преобразопатол!, с
высоким качеством визуализации.
■ M ini-D Отметчик событии Сисциалмзировашпли цифро 1К ) й отметчик собьттии д.1я
записи голосовьгч комментариев (веле 1П1е диевника исследования) и отметок событии в процессе
амбулаторного урофлуометрпческото исследования с последующей синхронизацией с
урометрическими дапиьтчт.
■ M ini-I) Заряжаютая станция 'Г .к . модуль является по.пюстыо ,\ю б и .'1ьн ь[м за счет
оснащенности встроенным аккум\. 1ятором, в комплект Mini-D входит зарялная станция для
аккум\. 1ятора, лающая [юсколько часов беспрерывной работы \юд\ля при у с л о 1 5 н н полной зарядки
аккумулятора. Передвижной модуль вставляется в специальный отсек заряжающей станции, станция
подк.тючается посредством ЬГГ-кабеля к электросети и заряжает модуль,
■ M ini-D Картридж датчика давления, совместимый с воздунтыми
катетерами T-D O C , 2-канальный (Pves / Pabd), 3-х канальный испо.тяет функцию
фильтрации примесей в жидкости и смягчения тидрав.тичсских ударов. Перед нровсдеьиюм
исследования, заполняется стерильной жидкостью из пшрица. Присоединяется к катетеру.
■ Mini-D В 1ие1оо111-персдатчт1к Беспроводной передатчик likielooth с и нал а н а
компьютер с б л юту 3 приемнико.м и' или уроди и а .\щ чес кос оборудование. Мнни-D передатчик
считывает информацию с чипа идентификации в преобразователе Мини-D (передвижной модуль).
■ Mini-D датчики даЕ ^.тепп и Датчики Мини-D совместимы с 2 -х . 3-х или 4-х
полостными катетерами. Мини-1) преобразователь оснащен портом для подачи сшнала утечки
давления в детектор, Илентификационньц” ! чип тфеобразователя Мини-D предоставляет 1П1формацик)
о конфигурации катетера для уродинамическото и.т апоректально-ма 1Ю .ме]рического исследования.
К аж д ьп Т датчик имеет разъемы для присослииеиня электродов ЭМ Г .
■ M in i-D Ремень иеп.тои д .з я закретгтения э.1еме 1тт о в м одч.тя н а обследу емом, с учетом
его последующих передвижений.
21
--- стр. 22 ---
Блок питания AC-DC адаптер Europe 6V 1Л5А ЛС DC элскгрический
преобразователь напряжения с ф\икцисй АТХ. для писания компьютерной техники, с
евровилкой.
Блок питания AC-DC адаптер UK 6V 1.15А AC/DC электрический
преобразователь напряжения с ф>нкнией ДГХ. для питания компыогер}юй техники, с
трехконтактной вилкой.
Датчик точки утечки Вибрапиопьп ‘1 дагчик уровня, К ре и hi с я на \ час го к пени.
подвергае\н> 1Й наибольн]ей на 1 р\зке. для фиксирования параметров возможной утечки. От
датчика к блоку питания отводятся кабели стандарта AC/DC.
Двойной кабель Medex для датчика гочки утечки, РЗ/Р4 или Р7/Р8
Кабель для подключения датчика \течки к блок> питания и нреобразова 1едю.
Двойной кабе; 1Ь T-DOC для датчика точки у гечки, РЗ/Р4 или Р7/Р8
Кабель для подключения датчика \лечки к блок\ пита} 1ия и преобразовазедю.
Урофлоуметрический стенд для мужчин Пластиковый аналог
урофлоуметрического стула для женщин, рассчитанный на прием мочи из положения стоя.
Программное приложение 1-LIST - Система архивации и учета клинических
данных, обладающая следующим потенциа.чом;
■ База данных
■ Быстрая система 1юиска данных пациента
■ Личные настройки для каждого сотрудтжа
■ Статистический анализ
■ История болезни пациелта
■ Охрана и хранение ииформа 1ин1
■ Мониторинг собьггий в неско.чьких кабинетах одновременно
■ Управление с центральной полс ганцни
■ Запись, анализ и воспроизведете тесзов в различных форматах
OCR-модуль к ирограмунюму приложению I-LIST система распознавания
графических символов с экрана (OCR -Optical Character Recognition).
Программа оценки эректильной функции V1SER расширение к сисгеме
Labor i с UDS для определения состояния кавернозшлх тел \ нациентов м\ же кого пола с
гю.чющью непрямой кавернозо.метрии. В комплект VISTR включены датчики био
механических изменений пе}ишльного кровяного давления. Обработка статистических
данных даз'чиков в графики производится на компьютере и отображается на дисплее.
Программный комплект приложения, позволяет производизь распсчатк>. сохранение и
передачу данных пациента в автономном и совмест!Юм режимах. Все расходные материа:н > 1
ко\н 1лекта являются одноразовымн. Базовый кочпыект включает в себя:
• Датчики давления
• Картриджи датчиков давле 1шя с наконеч![иком Люэра
• Пениальные манжеты
• T-DOC Аксессуары (кабели и катетеры)
Пениальная манжета мягкая нейло^ювая мажета для ироведенпя исслед{>вапия >
мужчин. Позволяет сохранение входного-выходного, или контролируемого измене[ 1ия
22
--- стр. 23 ---
давления в катетерах системы, а. также - и : 1меря 1ь пениальное давление в сл\час
исследования VISbR.
Интерфейсный кабель с 1ето-адаптером (Р1/Р2, РЗ/Р4, Р5/Р6, Р7/Р8)
Коммутационный интерфейсный кабель с адаптером для разных гипов разъемов lemo. Для
присоединения к преобразователю с датчиком давления электронных катетеров T-DOC.
Ьето-адаптер, 2 FT Адаптер для разных i hiiob разъемов lemo. Для подключепия
электронных катетеров T-DOC к иреобразовагелю.
Стол для уродинамической флуороскопип Моторизированньн) сгол для
радиологическо 1'о обследования пациента в горизонтальном положении. Оснащен С- лузой-
позиционером ренггеновской тр\бки. и двуполярн 1.1м усилизелсм со сциннидлятором, для
нроведения флуоросконического исследования с использованием рентгенеконтрастных
катетеров.
Стол для уродинамических процедур (2-х, или 3-х моторньн1)
Пластиковый стол, изменяющий угол наклона благодаря мозорам, в соответствии с
потребностями оператора системы, и унравляс\н. 1Й либо вручн\ю. либо через ПО компьютера
системы. Электрические сервомоторы позволяют регулироваз ь высозу сидения, наклон плеч
и положение Тренделенбурга. Незаменим при проведе}/ии флуоросконии. ЭМГ и
м анометрического исследования, когда обслсд>емый долже } 1 находиться в горизонтал 1л-ю м
положещнт
■ Педальный пу~ 1ьт управлении н о ж н о й п е р е кл ю ч а те л ь для \д о б с т в а оператора,
п о з в о л я ю и ы й осущ е с твл я ть н е с ко л ь ко м а и н н у л я ц и и о д н ов ре м е нно .
■ Сиденье с вырезом 17 0 мм ьс гр о е н н о е ч р о ф л у о м е тр и ч е с ко е кресло.
■ Держатель для рулона б у м а ж н о й п р о с ты н и , н а х о д я щ и й с я за п о д л о к о тн и к о м .
■ Складная подставка дли ног для ф и кса ц и и п ац ие нта в о т н о ш е н и и стола, но
и зб е ж а н и е о б р ы ва п р о в о д я щ и х цепей н кабеля.
■ Опора дли пог рассчпзаппаи па большую нагрузку для ф и кса ц и и пациента п
о т н о ш е н и и у р о ф л о у м е т р и ч е с ко го стола, при н р о ве д е ни и а б д о \и1 нальньт\ тестов
(ка щ л е в о й проб ы ), с в я за н н ы х с м у с к у л ь н ы м н а п р я ж е н и е м пациента.
■ Подлокотники для ф и кса ц и и р у к о б сл е ду е м о го в о т н о ш е н и и уроф ло> м е тр и че с ко го
стола, при п р ов ед ени и а б д о м и н а л ь н ы х тестов, связанньтч с м ускульньтм нап ря ж е ние м
пациента.
■ Держатель подставка дли пог для ф и к с а щ щ г!ациента в о т н о ш е н и и стоаа. во
и зб е ж а н и е о б р ы ва п р о в о д я щ и х цепей и кабеля,
■ Больпюп дрепажпып нрпемппк крегиттся нод сиденье для сбора ф и зи о л о ги ч е ски х
ж и д к о с т е й об сл едуем ого, над уро(})луорометром.
Пробка Nova с иакоисч}Н 1К О М Люэра с занор} 1ым краном нрисоедит 1яе'тся к
картриджу преобразователя дав.тения. замыкая измерительн>зо цснь. Через отверстие
запорного крана пробки, в картридж вводится стерильная жидкость из шпртта. Я[ктяется
неотъемлемой частью сборки преобразователя.
23
--- стр. 25 ---
электростимуляции мышц ануса. во 1фемя проведения исследования, что уточняет
диагностику на основании показаний да!ЧИКов. Поставляются комплектом из ipe.x штук:
зеленый - заземление, два красных - крепятся вокруг сфинк 1ера обслед\емого. Учитывая
частот) использования системы, срок эксплчатации затиш енных 'злектродов Bi.im e, чем \
незащищенных.
Градуированный стакан для сбора мочи обслед>емого. Устанавливается на
урофло)'мстрическоГ| тарелке на преобразовагел 1> . под сзульчак с воро} 1Кон. Проведение
цистометрии ['рсб\ет тщательной олтентровки стакана и освобождения его стенок от касаниГ!
дру 1'их злемеитов сис 1емы.
Термобумага в рулонах для распечатки на iip in r r e p e урогра.\тм и прочих
показателей проводимого исследования. Ф}ик[тональные свойства термобумаг и
обеспечиваются специальным реакционноС 1Ю С оби!>1м покрьтгпем. Это покрытие наностпся на
нечатн \ 1 0 сторону и в качестве важнейн]их состав 1п, 1х часзей содержит нветообразующхю н
т1роявляющую К 0 М П0 Н С1Т1Ы . При тепловом гюздействии в этом покрытии протекает процесс
плавления, в результа 1е которого на б\маге проявляется, как правило, чёрное изображение.
Манжета для давления кренится на кронштейн для инф\зионной стойки,
носледовательно к линии инф\зии. Использ\стся для >величения/снижения дав.' 1ения
скорости потока физраствора при проведении \ ро(}).юуме трии.
Абдоминальный катетер TDOC элекл ройный катезерс абдо\ишадьным
зондом, вводимый в прямую кишк\ обследуемого, для измерения предельного
абдомина.зыюго (вн\трибрю 1Иного) давления, при измерении показателей 1!ескольких
давлений одновременно.
Катетер TDOC, Одинарный датчик 7 FR )лсктро!шый катетер с
встроенньгм датчиком уровня наполнения. Подключается к процессору с помощью
экранированного кабс.зя тина «витая пара».
Катетер TDOC, Двойной датчик 7 FR Электро 1Н1Ы Й катезер с встроенным
даз'чиком уровня наполнения и \течки. Подключается к процессору с помощью
экранированного кабеля типа «витая пара».
Катетер, одинарный датчик, с гибким кончиком Coiide Tip, 7 FR
Э .'1ектрон})ЫЙ катетер с встроенньгм датчиком уровня наполнения. Подключается к
процессору с помощью экранированного кабеля типа «визая пара».
Катетер TDOC, двойной датчик,
рентген окоитрастиый, 7 FR Электронный казетер из
рен'!теноко}ттрастно 1'о полимера с встроенным датчиком уровня
наполнения и утечки. Подключается к процессору с помощью
экранированного кабе.!Я типа «витая пара».
Катетер TDOC, одииарньи1 датчик,
рентгеноконтрастный Элекгрощ 1ый катетер из рентгеноконтрастного по.зимера с
встроенным датчиком уровня [{аполнения. Подключается к процессору с [юмокн^ю
экранированного кабеля тина «ви тая пара».
25
--- стр. 26 ---
М аном етри ч еск и й аноректальны й катетер T D O C , 4-канальны й
электронный кагетср с датчиком и четырьмя каналами для ввода вывода воздчха и жидкоеги.
для одновременного измерения нескольких гипов давления.
Оценка функции аноректальной области выполняется с
помощью манометрии с элек 1ромиографией (ЭМГ). методом
баллонного выталкива!(ия. Манометрия производичся
специальным катетером, который вводится в анальный канал. С
помотцыо этого катетера можно фиксировать и записывать
давление, создаваемое с(1)инктером. Этот метод позволяет
определить так называемый порог чувствитель}юсти аноректальмой области и степень
расслабления внутреннего анального сфинктера в ответ на баллонную дилатаиию. При
сочетании электромиографии с нри.мсЕсением поверхностных или игольчапл.ч злеклродов и
манометрии можно выявить дисфункцию лобково-гфя.мокишечных мышц и наружного
анального сфинктера.
T D O C зонд 10 датчик манометрическо 1'0 . мановакууметрическо 1'о и
гидравлического давле} 1ия. Крешпхя непосредственно к катетер\.
Ремень для устойчивости ног на липучке для фиксации пацие 1тта в
отношении уро(|)ло\мстричсско[ о стула, и.чи > рофлоуме) рического с тенда, во избежанпе
обрыва проводяпшх цепей и кабеля.
T D O C воздуш ная кал»*бровочная кам ера
для воздухонаполняемых ка'гетеров TDOC. Камера задаст
катетеру нсобходи\юе вну трем нее давление.
К лассический вагиналып>н1 зонд
тишстиковый зонд, игольчатой фор\п.[ для для проведения ЭМГ’ . манометрии и Виофидбэк.
К ороткий анальны й зонд, 5-н 1ты р ьк овы й разъем DIN стандарта
пластиковое электронное устройство. и 1 0Л1>чаг 0 Й (j)o p M i.i, для проведении ЭМС, манометрии
и Виофидбэк. Может подключаться напрямую к процессор) . бла 1 0даря разъем),
Вагинальньн1 зонд, 3-ш ты рьковьн1 разъем DIN стандарта пластиковое
электронное устройство, игольчатой (j)o p M i,i для проведения ЭМГ. манометрии и Виофидбэк.
Может 1юдключаться напрямую к процессору, благодаря разьем).
А н альн ы й м ан ом егрнческий датч и к к зонду пластиковый датчик для
манометрического аноректального катетера, для измерения параметров манометрии и ЭМГ.
С оединительная трубка для анального датчика с 3-ходовы м
запорны м краном к зонду без D E H P пластиф икатора для установки датчика на
зонд. 3-ходовой запорный кран тр)бки применяемся во всех маноме]рических системах, не
позволяя утечки дав.эения внутри оборудования.
С оединительная трубка для BarHnajH>Horo датчика с 3-ходовы м
запорны м краном к зонду, без D E H P пластиф икатора для установки датчика tia
26
--- стр. 27 ---
'iO H ii. З-ходовой запорнь!Й кран тр\бки применяется во licex маномсгрических сис!ема\. не
позволяя утечки давления внутри ооорудования.
В агинальны й м аном егри ческ и й /хатчик к зонду пластиковый датчик для
манометрического абдоминального вагинального катетера, для измерения нарамегров
манометрии и ЭМ Г.
Регулируем ая игла с гибким кончиком нроводник-днлагатор с гибким J-
образным кончиком, в эргоно\н 1чном держателе для контроля давления в катетере.
Использ>ется для калибровки элементов цепи давления. J-образмый кончик нозволяет
исключить повреждение прогивоноложной стенки катетера.
Регулируем ая игла с тверды м кончиком проводник-дилататор с J-образным
кончиком, в эргономичном держагеле для ко 1ггроля давления в катетере. Исиользуечся для
ка:июровки элементов цепи давления. J-образный кончик позволяет исключигь поврежде 1Н1е
противоположной стенки Kareiepa.
К он ц ентрический ф ио.чею вы н игольчатьи1 электрод многоразовьн!
иг'ольчагьн1 стержень для регистраций биоэ.' 1ектрической активноеги м ы и т брюшной
полости при проведения ЭМГ-исслсдований.
Зонд ул ьтразвуковой пластиковое электронное ус[ройство, передатчик УЗ-волн.
для проведения УЗИ брюшной полости.
М н огоразовы й игольны й сгерж ень пластиковьнТ многоразовый и 1 ольчатый
электрод для регисзраций биоэлектрической активносги мышц брюшной полости при
проведения ЭМГ’ -исследований.
А кусти ческ и й гель для У ЗИ де.\п 1нерализованная и деионизированная
жидкость, для ультразвуковых исследований. В \рофлуомегрической систе.ме использчется
для смазывания зондов (датчиков) для облегчеш 1я введения последних обслед) емому.
Передвижньге тележки для урофло\метрического оборудо!шния. на колесах.
мог\т быть дополнительно оспащены Ц )та' 1 ива\н 1 для оборудования.
TETRA*>> М О Д У Л Ь Д Л Я М О Н И Т О Р И Н Г А М О Ч Е В О Г О П У ЗЫ РЯ -
технология сиектроскоиии в б:и 1жней и нф ракрасной области (NH'iS)
М од\льдля неинвазивного опреде.зения ненроходимоои шейки и сжимателя мочево['о
пузыря методом светово 1 0 мониториш а измене}тй коннен трации окситемоглобнна, в
случаях, когда ка' 1'е 1еризация обс.зедхемого невозможна.
Методом ближней инфракрасной (Б И К) спектроскопии называется ме[од анализа,
основанный на из\че 1П1и ст[ектра поглощения в спектральной области 4000; 12500 см-1.
Модуль TETRA иродуцир\ет и проецирует л > чи ЬИК па подвздошные и над.чобков>ю
области живота обс.[едуемого, просвечивая и подкожные ткани j j opi aH bi. Поглощение лучей
происходит с разной интенсивностью, в зависи\юсти от целого ряда факторов, включая
концентрацию хромофоров, таких как 1емоглобпн и цтгтохромов (мембранных белков)
крови и мышцах. Неноглоп;енная. рассеянная часть лучей отражается па дазчик, и эзи
изменения передаются на калибровочный анализатор, для последующего составления карт ! ,1
27
--- стр. 29 ---
■ Кабсмь дли сг 11м\миипонпой соелпнителыюй коробки Интерфейсный кабель
для подключения стим\ ляционной коробки к системе Aquarius ТТ .
■ Стандартный гнездовой 1.5 мм изолированный коннектор Соединтельные
разъемы (клеммы) с изолируюи^сй манжетой 3-.\ сгандар!ных цветов предназначены для
окон[ 1евания и соединения многопроволочных (гибких) и моножильньгх мед}п, 1х гфоводо15
сечением от 0,5 до 6 мм*; рассчитаны на силу тока от 5 до 50 А. напряжение до 500 В и
различные температ\рные диапазоны.
■ lOOOuV ЭМГ-кабель - 'зкранироваииый для подклю чст 1я плиточного
элекгрода к соединительной коробке.
■ 20uV ЭМГ-кабель - экранированный - 1 0 FT - для подключения ко;п>цево[о
электрода к соединительной коробке.
■ Кольцевой электрод (парный) используется при проведении обследования на
нейро-иатологии 1аз 0 в 0 1 0 дна у м\жчин для стимуляции пс 1п 1аль}юй облас 1и обследуемого.
Необходим при определении скорости срабатывания рефлекса } ia сжатие сфинк 1ера.
■ Плиточный электрод используется при проведении обследования на нейро-
нагологии тазового дна у жспищп для стимчляции клигоральпой области обследуемой.
Необходи.м при определении скорости срабатывания рефлекса на сжатие сфинктера.
■ Электрод с нрожелатинизирова 11ным пластиковым диском парный плоский
наружный электрод вакуумного крепления, д.чя регистрашпТ биоэлектрической активности
брюшной полости при проведения ЭМГ-исслсдований. В да}пюм модуле иоюльзуется
одновременно с плиточным электродом, для замеров объе.ма и скорости кровенанолнения
кавернозных тел.
■ SMK Электрод Поверхностный экранированный электрод. закренляемьц1 на
указательный палец перчатки на р\ ке оператора для проведения OM-ci имуляции ректальной
зоны обе л еду ем 0 1 0 вр\чную.
■ Экранироваииый SME кабель переходи и к элекгрода St Mark д. 1я приема
ЭМГ сигнала для мод\ля и передачи с тимулирч loniei o импульса от модуля к э. 1екгроду,
■ Экранированные электродные выводы (черный, красиьп!, бельпТ)
Комплект из трех топких экранирова 1шых м е 1а.гп 1ческих пластин, прижимно 1'о типа для
присоединения кабелей к телу поверхностных электродов ЭМГ,
■ Экранированный коние 1ттрический игольчатый ЭМГ-кабель для
1юдключения к моду.по игольчатого э. 1ектрода.
■ Игольчатый электрод многоразовый игольчатый стержень для регислрапий
биоэлектрической активности брюшной полости при проведения ЭМГ-исследований. П
данном \юдуле используется одновременно с кольцевым э. 1ектродом, для замеров обье,\{а и
скорости кровенаполнения кавернозных тел.
" Фиксирующий наручный браслет для SME кабеля закрен.чяет электродшл!!
мно 1'оканальный кабель на руке оператора, что значительно обле 1 чает обследование,
управление электродом и снижае т риск травмирования пациента.
■ Гель для кожи к EEG электродам Проводяиип! re.ib (^^еиопизированная вола)
для УЗ-исследований и смазки поверхностных электродов для облегче!П 1я и}]вазивньгч
манипу.зяций с hhnui и лучшего кон такта с поверхностячш обследчемого..
29
--- стр. 30 ---
■ Проводящая паста к EEG .): 1ектрола,м. Токомроволя 1лая г\с 1ая
токсикооезопасная масса для \лучшения элекгроконтакта межд\ злектролом и
поверхностями обследуемого. Используегся только для наружных электродов!
■ Руководство пользователя по элскгродпагиосппсе E V O X (печагпое)
поставляется к каждом\' отдель{(ом\' функци 0 нал(л 10 ,м у комплект}' н пакету ПО, Обязательны
к тпштельному предварительномч прочтению каждым оператором уродинамичсскнх сисгем
Laborie.
■ Диск по Элекгродпагиосгике E V O X (|иопочаег руководсгво пользовагсля
по Электродпагппстпке E V O X и программу усгаповкп) Руководства п о 1ьзова 1еля
поставляю гея к каждому отдельному ({)ункциональмом\ комп.юк'ту и пакету Г К ).
Обязательны к тп 1агельном\ предварительному прочтению каждым оператором
уродина\П' 1ческих систем Laborie. Программное обеспечение (ПО) совокупность прикладньтх
програ\г\ 1. позволяющих осуществить на компькпере автоматизированн> ю обработк\
информации. Индивидуальпо для каждого прикладно 1'о комплекса обор\дования Laborie.
снабжено индивидуальным руководством для потенциального пользователя.
П оказания к п ри м ен ен и ю
В первую очередь уродинам ическис обследования применяю тся при
диагностике неконтролируем ой потери \ю чи (недерж ания), патологической
задержки мочи или невроло]Д 1ческих причин расстройств мочеиспускания.
П Р О Т И В О П О К А З А Н И Я
И спользование A quarius ТТТМ является возм ож ны м только для пациен'гов не
относящ ихся к группе противопоказаний.
Не следует использовать катетеры при p ao o ie с пациентами, имею щ ими;
• И нфекции м очевого пузыря
• С триктуры уретры
О дноразовые катетеры, предосгавляе\нле компанией Laborie Medical
Technologies, являю тся “ стерильными"', если иное не указано на маркировке
упаковки или в инструкции.
30
--- стр. 31 ---
М ногоразовы е катетеры перед поставкой проходят чистку, но не
с т е р т I (зую т с я.
П редупреж дения
1 . С этим прибором долж ны работать только подготовленны е снениаписты.
Прежде чем начать пользоваться прибором, оператор долж ен полрюстыо
прочитать Руководство пользователя, а такж е ознакомиться со всеми
им ею щ им ися дополнительны м и учебными материа.' 1ами. К омпания Laboric
M edical Technologies мож ет такж е предоставить консультации на рабочем
месте.
2. П реж де чем подклю чать пациента, убедитесь в правильности работы системы
LJDS и програм м ного обеспечения.
3. ЗА П РЕ Щ А Е Т С Я использовать прибор в присутствии
легковосплам еняю щ ихся анестетических смесей с воздухом, кислородом или
закисью азота.
4. ЗА П РЕ Щ А Е Т С Я использовать прибор для проведения электромиографии
(ЭМ Г), одновременно с вы сокочастотны м хирургическим оборудованием.
5. Там, где это применимо, используйте од 1ю разовы е трубки и катетеры,
предназначенны е для проведения уродипам ических измерений. Запрещ ается
повторно использовать одноразовы е устройства.
П РИ М ЕЧ А Н И Е:
При использовании трубок крьнпки насоса более одного раза
точность работы насоса не гарантируется, ЗА П Р Е Щ А Е Т С Я
эксплуатировать насос на скорости, превьипаю щ ей ограничение
катетера, или эксплуатировать насос на высокой скорости при
использовании контрастного вещества.
31