Система диагностическая рентгенографическая преобразования цифровых изображений GR40CW, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 11 ---
GR40CWI Содержание
3. Компоненты системы
Детектор...............................................................................................................................................................3-1
Меры предосторожности ............................................................................................................................................................................. 3-2
Конфигурация ...................................................................................................................................................................................................... 3-4
Установка батареи в детектор........................................................................................................................................................................ 3-5
Устройство для зарядки батареи ..............................................................................................................3-6
Зарядка батареи ................................................................................................................................................................................................. 3-8
Точка доступа......................................................................................................................................................3-9
Источник питания........................................................................................................................................ 3-10
Коммутирующий концентратор ......................................................................................................... 3-11
Главный кабель............................................................................................................................................ 3-12
Рабочая станция ........................................................................................................................................ 3-13
Компьютер рабочей станции ........................................................................................................................................................................ 3-14
Монитор ................................................................................................................................................................................................................ 3-14
Клавиатура и мышь ............................................................................................................................................................................................ 3-14
БИУ............................................................................................................................................................................................................................... 3-14
4. Эксплуатация аппаратного обеспечения системы
Включение/выключение................................................................................................................................4-1
Включение системы............................................................................................................................................................................................ 4-1
Выключение системы ....................................................................................................................................................................................... 4-2
5. Эксплуатация рабочей станции
Обзор ...................................................................................................................................................................5-1
Вход в систему ..................................................................................................................................................5-2
Управление информацией о пациенте .................................................................................................5-3
Рабочий список ................................................................................................................................................................................................. 5-3
Добавление информации о пациенте .................................................................................................................................................... 5-6
Редактирование информации о пациенте .......................................................................................................................................... 5-8
Удаление информации о пациенте ......................................................................................................................................................... 5-9
Настройка фильтра ..............................................................................................................................................................................................5-10
Содерж.-2
--- стр. 12 ---
GR40CWI Содержание
Съемка И получение изображений .................................................................................................... 5-13
Получение..................................................................................................................................................................................................................5-13
Управление процедурами ...............................................................................................................................................................................5-18
Управление протоколами ............................................................................................................................................................................. 5-20
Получение рентгеновского снимка ...........................................................................................................................................................5-22
Режим AED................................................................................................................................................................................................................ 5-23
Предварительный просмотр ..........................................................................................................................................................................5-24
Редактирование изображений ............................................................................................................. 5-30
Описание экрана редактирования изображения .............................................................................................................................5-30
Инструменты редактирования изображений .......................................................................................................................................5-31
Управление изображениями.................................................................................................................. 5-42
Просмотр ................................................................................................................................................................................................................ 5-42
Передача изображений .................................................................................................................................................................................. 5-46
Экспорт изображений....................................................................................................................................................................................... 5-46
Удаление изображений ....................................................................................................................................................................................5-48
Редактирование информации о пациенте и полученных изображений .................................................................................5-49
Добавление изображений ...............................................................................................................................................................................5-56
Добавление исследования...............................................................................................................................................................................5-57
Постобработка изображений..........................................................................................................................................................................5-58
Печать изображений ....................................................................................................................................................................................... 5-60
Конфигурация ............................................................................................................................................ 5-68
Настройка ............................................................................................................................................................................................................... 5-68
Общие .......................................................................................................................................................................................................................5-69
Настройки DICOM................................................................................................................................................................................................. 5-75
Параметры просмотра .................................................................................................................................................................................. 5-89
Меню администрирования.......................................................................................................................5-105
Сведения о системе....................................................................................................................................................................................... 5-105
РезервУвосстанов............................................................................................................................................................................................ 5-106
6. Аксессуары
Ручной переключатель ................................................................................................................................6-1
Сканер штрихкодов.........................................................................................................................................6-3
Содерж.-З
If
--- стр. 13 ---
GR40CW I Содержание
7. Приложения
Технические характеристики................................................................................................................7-1
Система ............................................................................................................................................................................................................... 7-1
Детектор.............................................................................................................................................................................................................. 7-2
Источник питания........................................................................................................................................................................................... 7-3
Устройство для зарядки батареи......................................................................................................................................................... 7-3
Точка доступа ................................................................................................................................................................................................. 7-3
БИУ........................................................................................................................................................................................................................... 7-4
Рабочая станция............................................................................................................................................................................................. 7-4
Ярлыки.............................................................................................................................................................7-5
БИУ.......................................................................................................................................................................................................................... 7-5
Детектор................................................................................................................................................................................................................ 7-6
Устройство для зарядки батарей, батарейный блок, адаптер......................................................................................... 7-7
Источник питания........................................................................................................................................................................................... 7-8
Сообщения для пользователя ...............................................................................................................7-9
Рабочая станция............................................................................................................................................................................................. 7-9
Сокращения............................................................................................................................................. 7-10
Уполномоченный представитель производителя ................................................................. 7-12
Содерж.-4
--- стр. 14 ---
■«■ Об этом руководстве
I Символы, используемые в руководстве
Характеристики оборудования и некоторые детали, описанные в руководстве, могут
быть изменены с целью улучшения изделия или повышения его производительности.
Указанные ниже символы используются в настоящем руководстве для уведомления
пользователя о важных инструкциях по технике безопасности или о любой другой
полезной информации, касающейся работы с этой системой.
Символ Название Описание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕ
ЖДЕНИЕ
Указывает на инструкции, несоблюдение которых
может привести к смерти или тяжелой травме.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Указывает на инструкции, несоблюдение
которых может привести к тяжелой травме или
повреждению изделия.
ПРИМЕЧАНИЕ Указывает на дополнительную информацию по
теме.
ВНИМАНИЕ
Согласно федеральному законодательству, это устройство может продаваться только
врачом или по предписанию врача.
Указания по использованию
Система GR40CW Retrofit Kit предназначена для использования в устройствах
по получению, увеличению, уменьшению, запросу, анализу и передаче медицинских
изображений.
--- стр. 15 ---
GR40CWI Об этом руководстве
Требования к пользователю
ВНИМАНИЕ
Настоящее оборудование разрешается использовать только пользователям,
прошедшим курс профессионального медицинского обучения и получившим
необходимые практические навыки (например, физиологам, радиологам и другим
специалистам-медикам).
Прежде чем использовать это оборудование, внимательно прочтите настоящее
руководство пользователя и информацию по технике безопасности. В противном
случае эксплуатация оборудования может привести к травмам у пациента или врача.
Сервисный центр
Корея
Телефон центра обслуживания: 080-022-9797
■ Другие страны
Обратитесь к местному дистрибьютору.
--- стр. 19 ---
GR40CWI Инструкции по технике безопасности
Указывает на температурное ограничение для устройства.
Обозначает запрет на контакт устройства с жидкостью.
0
Указывает на то, что изменения в устройство может вносить
исключительно авторизованный персонал.
ж
Указывает на необходимость надлежащей утилизации
электрического/электронного оборудования (WEEE)
Обозначает контакты, соединение которых приводит к образованию
равного потенциала на различных узлах оборудования или системы.
Табл. 1-1. Специальные символы
1-2
--- стр. 20 ---
GR40CW I Инструкции по технике безопасности
Применимые стандарты
№
Код
стандарта
Организация по
стандартизации Название стандарта Версия Дата
IEC 62220-1 ЕС
Медицинское электрическое
оборудование -
Характеристики устройств
для получения цифровых
рентгеновских изображений.
Часть 1: определение квантовой
эффективности регистрации
1-я
редакция 2003
NEMA PS3.1-
3.20 NEMA
Набор для создания, хранения,
передачи и визуализации
медицинских изображений и
документов обследованных
пациентов (DICOM)
2011 2012
ISO 14971 ISO
Медицинское устройство.
Управление рисками,
связанными с медицинскими
устройствами
2-я
редакция 2007
20CFR1020.30FDA
Диагностические рентгеновские
системы и их основные
компоненты
Том 8 2006
20CFR1020.31FDA Рентгенологическое
оборудование Том 8 2005
ЕС 60601-1 ЕС
Медицинское электрическое
оборудование. Часть 1: общие
требования безопасности
с учетом основных
функциональных характеристик
3-я
редакция 2005
ЕС 60601-1-2 ЕС
Медицинское электрическое
оборудование. Часть 1.2: общие
требования безопасности
с учетом основных
функциональных характеристик.
Вспомогательный стандарт;
электромагнитная
совместимость. Требования и
методы испытаний
3-я
редакция 2007
--- стр. 21 ---
GR40CWI Инструкции по технике безопасности
№ Код
стандарта
Организация по
стандартизации Название стандарта Версия
2005/
Медицинское электрическое (R)2012h
оборудование. Часть 1: общие А1:2012,
8 ES 60601-1 ANSI/AAMI требования безопасности С1:2009/
с учетом основных (R)2012n
функциональных характеристикА2:2010/
(R)2012
Дата
2012
Табл. 1-2. Применимые стандарты
1-4
--- стр. 22 ---
GR40CWI Инструкции по технике безопасности
1-5
I Контрольные точки технического обслуживания системы
Регулярно проверяйте состояние системы и проводите ее техническое обслуживание.
Это необходимо для поддержания ее высокой производительности и удобства
в использовании. Также регулярные проверки крайне важны для того, чтобы
обезопасить пациента и пользователя. По поводу проведения периодического осмотра
системы обращайтесь к продавцу или в центр обслуживания производителя.
№ Элемент
Сеть
Рабочая
станция
Программное
обеспечение
Программное
обеспечение
Программное
обеспечение
Программное
обеспечение
Шум/
вибрация
Источник
питания
Категория
Во время
эксплуатации
Во время
эксплуатации
Во время
эксплуатации
Во время
эксплуатации
Во время
эксплуатации
Во время
эксплуатации
Используется
Во время
эксплуатации
Контрольные точки
Проверьте сетевое
подключение к серверу PACS.
Если после загрузки
операционной системы
компьютера программное
обеспечение не запускается
надлежащим образом,
перезагрузите систему и
попробуйте еще раз. Если
проблема не исчезает,
обратитесь в центр
обслуживания.
Проверьте, правильно ли
отображаются имя пациента,
номер карты и другие данные
о пациенте.
Проверьте статус значка
подключения в правом нижнем
углу (зеленый; подключено
/ красный:соединение
нестабильное или отсутствует)
Убедитесь, что изображение
получено и передано в
формате DICOM 3.0.
Проверьте, правильно ли
обработано полученное
изображение.
Проверьте уровень и характер
шума и вибрации всех рабочих
узлов системы.
Проверьте напряжение в сети
питания при выключенном
оборудовании.
Интервал
проверки
Каждый
раз при
использовании
Каждый
раз при
использовании
Каждый
раз при
использовании
Каждый
раз при
использовании
Каждый
раз при
использовании
Каждый
раз при
использовании
1 год
1 год
Приме
чания
--- стр. 27 ---
GR40CW I Инструкции по технике безопасности
Сообщения для пользователя
Во время работы системы на мониторе рабочей станции отображаются различные
сообщения. Дополнительную информацию о сообщениях для пользователя, которые
отображаются во время нормальной работы и при нарушениях в работе системы, см. в
разделе Приложения "Сообщения для пользователя".
\ Ярлыки
Дополнительную информацию о типах и расположении системных ярлыков см. в
разделе Ярлыки.
Техническое обслуживание, чистка и утилизация
Ш Техническое обслуживание
• Для обеспечения безопасности пациента и пользователя следует периодически
осматривать оборудование.
• Производитель не несет ответственности за неисправности или повреждения,
вызванные модификацией, техническим обслуживанием или ремонтом
оборудования с использованием запасных частей, которые не входят в число
оригинальных деталей, указанных производителем.
• Производитель не несет ответственности за неисправности или повреждения,
которые возникли в результате эксплуатации с нарушением соответствующих
требований техники безопасности, изложенных в настоящем руководстве.
1-10
--- стр. 28 ---
GR40CWI Инструкции по технике безопасности
Чистка
• Перед чисткой оборудования его необходимо полностью выключить.
• Запрещается снимать кожухи и заливать жидкость в систему.
• Для чистки внешних поверхностей системы используйте мягкую ткань, смоченную
в теплой воде, и мыло. Запрещается использовать чистящие вещества и
химические растворы.
• Во время уборки в помещении с оборудованием обслуживающий персонал может
поднимать кабели, подсоединенные к системе, или дергать за них. В результате
таких действий оборудование может отключиться от питающей сети, что может
привести к возникновению неисправности, электрическому удару или пожару.
Кроме того, если вытирать оборудование мокрой тканью, попавшая в него вода
может вызвать электрический удар или пожар.
ПРЕДУПРЕ
ЖДЕНИЕ
Если оборудование издает необычный шум, немедленно обратитесь в центр
обслуживания. Пользователю запрещено самостоятельно разбирать, ремонтировать
или модифицировать оборудование. Это может привести к электрическому удару или
вызвать пожар.
■ Надлежащая утилизация этого изделия (утилизация электрического и электронного
оборудования)
(Применимо к странам, в которых используются системы сортировки отходов.)
Такая маркировка на изделии, аксессуарах или документации указывает, что после
истечения срока службы изделие и его электронные аксессуары запрещается
утилизировать вместе с бытовыми отходами. Неконтролируемая утилизация отходов
может нанести ущерб окружающей среде и здоровью людей, поэтому отделите
эти элементы от других отходов и утилизируйте их надлежащим, экологически
безопасным образом.
Чтобы получить сведения о местах и порядке утилизации, частные лица могут
обратиться к продавцу, у которого было приобретено данное изделие, или в
муниципальное учреждение.
Корпоративным пользователям необходимо обратиться к поставщику, а также
свериться с условиями, предусмотренными договором купли-продажи. Запрещается
утилизировать это изделие и электронные аксессуары к нему вместе с другими
отходами.
1-11
--- стр. 29 ---
GR40CWI Инструкции по технике безопасности
Отказ от ответственности
Ш Производитель не несет ответственности за неисправности или повреждения,
возникшие вследствие использования изделий других производителей.
Производитель не несет ответственности за неисправности или повреждения,
возникшие вследствие установки, перемещения, модификации, обслуживания или
ремонта оборудования персоналом, который не авторизован производителем.
Производитель не несет ответственности за несчастные случаи или повреждения
оборудования, вызванные эксплуатацией с нарушением соответствующих
инструкций по технике безопасности или предостережений, приведенных в
настоящем руководстве.
Производитель не несет ответственности за неисправности или повреждения,
возникшие вследствие природных катастроф (например, пожара, землетрясения,
наводнения или удара молнией).
Производитель не несет ответственности за неверные критерии или результаты
диагностики.
Производитель не несет ответственности за неисправности или повреждения,
возникшие вследствие ненадлежащего использования оборудования.
Эксплуатировать оборудование допускается только в указанных здесь условиях.
Производитель не несет ответственности за неисправности или повреждения,
вызванные эксплуатацией оборудования в условиях, отличных от указанных в
настоящем руководстве. Дополнительную информацию об условиях эксплуатации
см. в Приложениях.
1-12
--- стр. 43 ---
GR40CW1 Компоненты системы
Зарядка батареи
Зарядка батареи
Наклоните нижнюю часть батареи и с нажимом вставьте батарею в устройство для
зарядки, предварительно сдвинув регулятор к центру.
Рис. 3-7. Зарядка батареи
Извлечение батареи
Сдвиньте регулятор к центру и отделите батарею от устройства для зарядки, чтобы
извлечь ее.
Рис. 3-8. Извлечение батареи
3-8
--- стр. 44 ---
GR40CWI Компоненты системы
Точка доступа
Рис. 3-9. Точка доступа
Точка доступа предназначена для связи с рабочей станцией и позволяет передавать
данные с детектора на компьютер рабочей станции.
Точка доступа и коммутирующий концентратор - это коммерческие изделия, которые могут быть
совместимы с другими точками доступа и проводными/беспроводными устройствами общего
доступа, обладающими такими же или лучшими техническими характеристиками. Технические
характеристики могут различаться в зависимости от страны.
3-9
--- стр. 45 ---
Источник питания
GR40CWI Компоненты системы
Рис, 3-10. Источник питания
ф Контакт заземления: служит для заземления источника питания.
(D - ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ (100-240 В переменного тока): подает на источник питания
переменный ток.
- Предохранитель: защищает источник питания от перенапряжения.
(D Переключатель: позволяет включать и выключать источник питания.
© ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ (24 В постоянного тока): подает постоянный ток.
(5) Порт LAN: используется для подключения кабеля LAN.
® Разъем главного кабеля: подает питание на детектор.
ПРЕДУПРЕ-
ЖДЕНИЕ
Запрещается использовать входные разъемы переменного и постоянного тока
одновременно. Это может привести к поражению током или повреждению системы.
Перед использованием входного разъема постоянного тока (24 В) необходимо
получить разрешение от компании Samsung.
3-10
--- стр. 46 ---
GR40CWI Компоненты системы
Коммутирующий концентратор
Рис. 3-11. Коммутирующий концентратор
Коммутирующий концентратор используется для создания интерфейса LAN между
рабочей станцией, точкой доступа и детектором.
Точка доступа и коммутирующий концентратор - это коммерческие изделия, которые могут быть
совместимы с другими точками доступа и проводными/беспроводными устройствами общего
доступа, обладающими такими же или лучшими техническими характеристиками. Технические
характеристики могут различаться в зависимости от страны.
3-11
--- стр. 47 ---
GR40CWI Компоненты системы
I Главный кабель
Этот кабель используется для подключения детектора к источнику питания.
3-12
--- стр. 48 ---
GR40CW I Компоненты системы
Рабочая станция
Рабочая станция преобразовывает изображение, полученное с детектора, а также
предусматривает функции редактирования и завершающей обработки. На рисунке
3-13 ниже представлена стандартная конфигурация рабочей станции. Дополнительную
информацию об использовании рабочей станции см. в разделе 5. Эксплуатация
рабочей станции.
ф Компьютер рабочей станции
(2) Монитор
@ Клавиатура и мышь
ф БИУ
Узлы и технические характеристики компьютера могут быть изменены без предварительного
уведомления.
3-13
--- стр. 49 ---
GR40CWI Компоненты системы
Компьютер рабочей станции
На ПК рабочей станции установлена операционная система Microsoft Windows 7. Он
также оборудован портом USB и дисководом, поддерживающим форматы CD-RW и
DVD-RW, что позволяет сохранять изображения на внешних носителях.
На компьютере рабочей станции установлено программное обеспечение с ГИП
(графическим интерфейсом пользователя), предназначенное для обработки и
передачи изображений, а также данных пациента. Дополнительную информацию об
использовании программного обеспечения см. в разделе 5. Эксплуатация рабочей
станции.
Не прилагайте чрезмерных усилий, снимая внешний корпус рабочей станции.
Не подключайте к многорозеточному блоку другие электрические устройства, когда к
нему подключена рабочая станция.
Монитор
На экране монитора отображаются приложение рабочей станции и полученные
изображения. Максимальное поддерживаемое разрешение: 1920 х 1080.
Технические характеристики монитора могут быть изменены в зависимости от обстоятельств.
Клавиатура и мышь
Клавиатура и мышь - это устройства ввода, использующиеся для работы с
приложениями на рабочей станции и редактирования изображений.
Дополнительную информацию об использовании отдельных компонентов см. в соответствующих
руководствах.
Используется для управления блоком интерфейса системы.
3-14
--- стр. 50 ---
Samsung Electronics GR40CW
--- стр. 54 ---
GR40CW 1 Эксплуатация аппаратного обеспечения системы
I Выключение системы с рабочей станции
Чтобы выключить систему, нажмите кнопку Выкл. в интерфейсе программного
обеспечения рабочей станции, как показано на рис. 4-2.
Рис. 4-2. Выключение системы с рабочей станции
Аварийное выключение системы
Чтобы завершить работу системы и отключить ее питание, необходимо
принудительно выключить ПК рабочей станции системы GR40CW.
ВНИМАНИЕ
Завершение работы системы путем принудительного выключения рабочей станции
может привести к потере данных или повреждению жесткого диска рабочей станции.
--- стр. 55 ---
5
Эксплуатация рабочей станции
Обзор .................................. 5-1 Управление
изображениями......... 5-42
Вход в систему ............. 5-2 Просмотр ........................... 5-42
Управление информацией Передача изображений ...... 5-46
о пациенте .................... 5-3 Экспорт изображений ......... 5-46
Рабочий список ........................5-3 Удаление изображений ...... 5-48
Добавление информации о Редактирование информации
пациенте.................................. 5-6 о пациенте и полученных
Редактирование информации о изображений ....................... 5-49
пациенте .................................. 5-8 Добавление изображений ... 5-56
Удаление информации о Добавление исследования ...5-57
пациенте ..................................5-9 Постобработка изображений5-58
Настройка фильтра ............. 5-10 Печать изображений ......... 5-60
Съемка и получение
изображений ................. 5-13 Конфигурация ............ 5-68
Получение ........................... Настройка ........................... 5-68. 5-13
5-69Управление процедурами ... Общие ................................... 5-18
5-75Управление протоколами ... Настройки DICOM ................. 5-20
Получение рентгеновского Параметры просмотра......... 5-89
снимка................................... 5-22 Меню
Режим AED ..........................., 5-23 администрирования ... 5-105
Предварительный просмотр 5-24 Сведения О системе .............5-105
Редактирование
изображений ................. 5-30
Резерв./восстанов..................5-106
Описание экрана редактирования
изображения ....................... 5-30
Инструменты редактирования
изображений ....................... 5-31
--- стр. 56 ---
■ Эксплуатация рабочей станции
■ Обзор
Чтобы получить изображения пациента, выполните следующие действия.
Вид экрана и функции рабочей станции GR40CW могут отличаться в зависимости от версии
программного обеспечения.
--- стр. 58 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Управление информацией о пациенте
На экране рабочей станции можно добавлять, изменять или удалять информацию о
пациенте, а также искать данные об исследованиях по имени, номеру карты и/или
номеру доступа пациента. Вы также можете импортировать информацию о пациенте из
рабочего списка модальности и просматривать краткий статус исследования.
Рабочий список
Samsung Lee
1*20130521230480 Мужской
Г
-ф -
г.г ► о ► Q., П«зиу-*н*Ц! П|юа101т>
i апм с» ! ocspoc
L o e A » V K> V Nam* ^ S*x А д» V Асш ш оп# v V SMLB
Щ
flat. т*гб 190ш гээ« в& * • !* « « Л. З т г ш т ^ - ^ 1
@
Рис. 5-2. Экран рабочего списка
5-3
--- стр. 59 ---
GR40CW I Эксплуатация рабочей станции
№ Название Описание
Ф Параметры поиска
Вы можете выполнять поиск данных об исследованиях.
Для этого введите имя, номер карты и/или номер доступа
соответствующего пациента, а затем нажмите кнопку Поиск.
(D Кнопка"Поиск"
Если нажать данную кнопку, в списке исследований
отобразятся все исследования, отвечающие заданным
критериям поиска.
Функция поиска исследования РСМ доступна только для
текущих и обновленных исследований РСМ.
Кнопка"Сброс" (для
параметров поиска)
Сбрасывает имя пациента, номер карты и/или номер
доступа пациента, после чего в списке отображаются все
существующие исследования.
Кнопка"Редактор
столбцов"
Позволяет редактировать столбцы атрибутов на экране
рабочего списка (например, "Место" или "Дата/время").
Дополнительную информацию см. в разделе "Редактор
столбцов".
Список
исследований
Выводит список всех существующих исследований или
только исследований, соответствующих критериям поиска. В
том числе отображаются такие данные об исследованиях, как
место, дата/время, номер карты, номер доступа, описание,
врач и статус.
Кнопка обновления
РСМ
Обновляет исследования РСМ в списке исследований. Если
на экране отображается список найденных исследований, то
после нажатия данной кнопки обновится только этот список.
Кнопка фильтра Позволяет задавать параметры поиска для исследований
РСМ на сервере.
Кнопка "Новый" Позволяет вручную создать новое локальное исследование.
® Кнопка "Правк."
Позволяет редактировать локальные исследования.
Функция доступна только для исследований со статусом
"Запланирован".
Кнопка "Удал." Позволяет удалить из списка локальное исследование со
статусом "Запланирован".
Кнопка"Срочное
обсл-е"
Активирует режим создания срочного снимка, при котором
номер карты пациента создается автоматически.
Кнопка "Нач.пров."
Позволяет начать выбранное исследование. Данная
опция доступна только для исследований со статусом
"Запланирован".
Кнопка "Возоб. обе."
Возобновляет и завершает выбранное исследование.
Данная опция доступна только для исследований со
статусом "Приостановл.".
Табл, 5-1. Добавление информации о пациенте и управление ею.
Функции редактирования и удаления доступны только для локальных исследований со статусом
"Запланирован".
5-4
--- стр. 60 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Редактор столбцов
Этот редактор позволяет изменять столбцы атрибутов, отображаемые на экране
рабочего списка.
Редактор столбцов
(Т) Список столбцов Текущие столбцы
Дата рождения Тип Название
Направляющий врач Место Loeatton / Ч
Requested Procedure Description Дата/еремя DateiTima
Requested Procedure Code i 1 № ID
SPS Description Имя Name
Schduled Protocol Code Пол Sex
Modaiity !
Возраст Age
Оператор : 'Г
№ доступа Accession #..... V
- - ( D
Сохранить
®
Ot m .
Рис. 5-3. Экран редактора столбцов
№ Название Описание
Ф Список столбцов
Список столбцов, которые можно добавить в
рабочий список. Выберите нужный элемент и
щелкните стрелку (@), чтобы добавить его в
столбцы рабочего списка.
Стрелка
перемещения
Перемещает элементы между разделами "Список
столбцов" и "Текущие столбцы".
Текущие столбцы
Список столбцов, которые содержит рабочий
список. Выберите элемент и щелкните стрелку
(®), чтобы переместить его в список столбцов.
Окно редактирования
заголовка столбца
Позволяет выбрать в разделе "Текущие
столбцы" элемент, название которого нужно
отредактировать.
(D Сохранить Позволяет сохранить отредактированный рабочий
список.
(D Отм. Позволяет отменить результаты редактирования и
вернуться к рабочему списку.
Табл. 5-2. Описание элементов экрана "Редактор столбцов"
--- стр. 62 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
4. Подробное описание каждого элемента см. в таблице 5-3.
Функция Описание
ф № карт, пациента
Ввод номера карты пациента или выбор номера в списке для
соответствующего исследования.
Данное поле обязательно для заполнения при создании
исследования.
(D Последний
осмотр
Ввод фамилии пациента. Данное поле обязательно для
заполнения при создании исследования.
(3) Имя Ввод имени пациента.
ф Отчество Ввод отчества пациента.
(D Дата рождения
Ввод даты рождения пациента в формате ГГГГ-ММ-ДД. Формат
даты можно изменить на экране настроек.
(D Возраст
После ввода даты рождения возраст пациента рассчитывается
и отображается автоматически.
ФПол Выбор пола пациента.
(D № доступа Ввод номера доступа.
(ф Оператор
Выбор оператора (рентген-лаборанта), выполняющего
исследование.
® Врач-
исполнитель
Ввод имени врача.
ф Направляющий
врач Ввод имени направляющего врача.
©Описание
процедуры
Выбор названия теста для проводимого исследования.
Можно выбрать нужный элемент из списка или нажать кнопку
Процедура, чтобы выбрать описание процедуры.
© Кнопка"Врем.
№" Автоматическое создание номера карты пациента.
© Кнопка
"Процедура"
Выбор исследуемой части тела.
© Кнопка "Сохр."
Создание и сохранение нового исследования. Обратите
внимание, что кнопка Сохранить становится активной только
после ввода фамилии и номера карты пациента.
© Кнопка "Отм." Отмена создания исследования.
© Кнопка"Нач.
пров."
Начало съемки в соответствии с введенной информацией.
Кнопка Нач. пров. становится активной только после ввода
фамилии и номера карты пациента.
Табл. 5-3. Описание элементов экрана добавления информации о пациенте
--- стр. 63 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Редактирование информации о пациенте
Вы можете редактировать введенную информацию о пациенте для добавленного
локального исследования.
1. Чтобы отредактировать информацию о пациенте, выберите запись, которую
требуется изменить, и нажмите кнопку Правк. Откроется экран редактирования
информации о пациенте (см. рис. 5-5), на котором можно изменять данные
выбранного пациента.
0 Нельзя редактировать информацию о пациенте, если в ней выбрано значение "РСМ” для
параметра "Место" либо значения "Приостановл." или "Обследован" - для параметра "Статус".
Измен.пациента
Имяtit № карт, пациента Фамилия
Т-201305212304 v ; Samsung Lee
Дата рождения(ДД,ММ.ПТГ) Возраст Пол
ДЦ . ММ . ГГГГ
С^'ЛаЖ1Г9 ЙД и tbaMHi-Kto
Отчество
Женский Другие Неизв.
№ доступа Оператор
Описание процедуры
Врач-исполнитель Направляющий врач
Процедура
Сохранить Отм.
Рис. 5-5. Экран редактирования информации о пациенте
2. Отредактируйте информацию в нужных полях.
3. Сохраните внесенные изменения, щелкнув кнопку Сохр., или отмените, нажав Отм.
5-8
--- стр. 64 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Удаление информации о пациенте
Информацию о пациенте, добавленную для локального исследования, можно удалить.
Чтобы удалить информацию о пациенте, выберите на экране рабочего списка
соответствующую запись и нажмите кнопку Удал. Щелкните Удал., чтобы удалить
данные из списка.
Удаление записи с информацией о пациенте возможно только для исследования со
статусом "Запланирован".
Информацию о пациенте нельзя удалить, если для исследования задано значение места
"РСМ".
5-9
--- стр. 65 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Настройка фильтра
С сервера можно получить список исследований, соответствующих заданным
параметрам. Если для этого используется фильтр, существующий список исследований
РСМ будет удален.
Чтобы получить список исследований с помощью фильтра, нажмите кнопку Фильтр на
экране рабочего списка. Откроется окно Фильтр, как показано на рис. 5-6.
1. Укажите сервер рабочих списков. На данном этапе можно выбрать сервер, с
которого будет загружен список исследований.
2. Укажите модальность. Можно указать тип исследования (DX, CR, DX+CR, DX+CR+RF).
3. Укажите дату исследования. Вы можете указать конкретную дату или период
времени.
4. Задайте значения параметров "№ карт, пациента", "Имя пациента", "№ доступа". Будет
выполнен поиск, и отобразится список пациентов, соответствующих заданным
критериям поиска.
5. Задав все необходимые настройки, сохраните изменения, нажав кнопку ОК. Чтобы
отменить внесенные изменения, нажмите Отм.
6. Подробное описание каждого из этих элементов см. в таблице 5-4.
5-10
--- стр. 66 ---
GR40CW I Эксплуатация рабочей станции
Фильтр
Ф Сервер рабочих списков Модальность
I Интервал автообновпения
DX
Дата исспед.
' Ф Сегодня
1 минута
Заголовок АЕ запланированной станции
Все станции
Ns карт, пациента Имя пациента
Все даты
Диапазон дат
■Назад данЦй) сагоа. След. аеньйии)
Диапазон времен
Назад час(ы) сейм .След. час(ы)
(§) Ns доступа Запрос. Ns процедуры
ок Отм.
Рис. 5-6. Экран "Фильтр"
Функция Описание
ф Сервер рабочих
списков
Отображает выбранный сервер, с которого нужно получить
список исследований.
Получаемые списки могут отличаться в зависимости от
конфигурации системы и других факторов.
(D Модальность
Позволяет выбрать модальность исследований, загружаемых с
выбранного сервера.
DX: загружает перечень исследований, для которых
использовалась цифровая рентгенография.
CR: загружает перечень исследований, для которых
использовалась компьютерная рентгенография.
DX + CR: загружает перечень исследований, для которых
использовались DX или CR.
DX -ь CR + RF: загружает список исследований, для которых
использовались DX, CR или R F.
ф Дата исслед.
Позволяет загрузить с сервера список исследований,
соответствующих заданным временным рамкам.
Сегодня: загружает список исследований с сегодняшней датой.
Все даты: загружает список всех исследований, сохраненных на
сервере.
Диапазон дат: загружает список исследований,
соответствующих заданному диапазону дат.
Диапазон времен: загружает список исследований,
соответствующих заданному диапазону времени.
5-11
--- стр. 67 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Функция Описание
0 № карт, пациента
Позволяет загрузить список исследований, соответствующих
введенному номеру карты пациента. Параметр применим
только к первому поиску. ________________________
0 Имя пациента
Позволяет загрузить список исследований, соответствующих
введенному имени пациента. Применимо только к первому
поиску. _________________________
0 № доступа
Позволяет загрузить с сервера список исследований,
соответствующих введенному номеру доступа. Применимо
только к первому поиску. ___________________
® Запрос. №
процедуры
Позволяет загрузить с сервера список исследований,
соответствующих введенному номеру запрошенной
процедуры. Применимо только к первому поиску.
0 Интервал
автообновления
Позволяет указать интервал автоматического обновления.
Доступные варианты:
Нет {автообновление не выполняется)
1 минута
3 минуты
5 минуты
7 минуты
10 минуты
15 минуты
30 минуты
0 Заголовок АЕ
запланированной
станции
Позволяет выбрать заголовок АЕ запланированной станции.
Можно выбрать одно из значений, добавленных в разделах
"Настройка" > DICOM > "Станция DICOM", "Эта станция" или "Все
станции".
Эта станция: импорт рабочего списка, в котором параметры
"Заголовок АЕ станции GR40CW" и "Заголовок АЕ запланированной
станции" имеют одинаковые значения.
Все станции: импорт рабочего списка без учета заголовка АЕ
запланированной станции.
Другой заголовок АЕ: импорт рабочего списка, в котором для
параметра "Заголовок АЕ запланированной станции" задано
выбранное значение.
Табл. 5-4. Экран "Фильтр"
5-12
--- стр. 68 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Съемка и получение изображений
На экране "Получение" можно задавать правильные параметры съемки для пациента,
направленного на рентгеновское исследование. Кроме того, вы можете управлять
процедурами и протоколом, то есть добавлять или удалять области и методы
исследования.
На экране "Просмотр" также можно выполнять базовое редактирование полученных
рентгеновских снимков.
Получение
Экран "Получение" содержит параметры условий захвата изображения и позволяет
управлять списком исследований.
Samsung Lee
T-20l305S12JO4e0 Мужско*
Рис. 5-7. Экран "Получение"
5-13
--- стр. 69 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Беспроводной режим
№ Название Описание
Ф
Сила сигнала
беспроводной
связи
Указывает на силу сигнала беспроводной связи при
использовании беспроводной батареи.
Ф Значок детектора
Указывает на текущий статус детектора.
- Зеленый: детектор подключен.
- Красный; детектор не подключен.
Ф Батарея детектора
Указывает на текущий уровень заряда батареи
детектора.
Уровень заряда обозначается зелеными полосками
(от О до 4).
- Уровень 4 (4 полоски): 75-100 % заряда.
- Уровень 3 (3 полоски): 50-75 % заряда.
- Уровень 2 (2 полоски): 25-50 % заряда.
-Уровень 1 (1 полоска): 5-25 % заряда.
- Уровень о (ни одной полоски): 0-5 % заряда.
Если уровень заряда упал до 0, немедленно зарядите
детектор.
I Проводной режим
№ Название Описание
Ф Значок детектора
Указывает на текущий статус детектора.
- Зеленый; детектор подключен.
- Красный: детектор не подключен.
Батарея детектора Указывает на то, что к батарее детектора подключен
кабель питания и она заряжается.
5-14
--- стр. 80 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
№ Описание
О Поворот выбранного изображения на 90° против часовой стрелки.
Поворот выбранного изображения на 90° по часовой стрелке.
н Разворот выбранного изображения по горизонтали.
Разворот выбранного изображения по вертикали.
Отображение или скрытие комментариев, например линий и текста, на
изображении.
При выборе данного значка комментарии отображаются. Если значок не
выбран, комментарии скрыты. ______________
Регулировка ширины/уровня окна путем перетаскивания или с помощью
регулирующих планок.
- Ширина окна: нажмите и перетащите левую или правую сторону окна.
- Уровень окна: нажмите и перетащите окно вверх или вниз.
Window/Level
W A V
163S3
ш
8191 иш иаС...
'H j
Добавление метки правой (R) или левой (L) стороны изображения, которая
будет использоваться в качестве опорной метки. Одновременно может
использоваться только одна опорная метка. Если применялись обе, на
изображении автоматически отображается последняя выбранная.
Добавление заметки непосредственно на изображение или добавление
заметки, заданной в пункте "Настройка".
□ Настройка диафрагмы вручную или автоматически.
Настройка диафрагмы для увеличения контрастности выбранной области.
в
Перемещение изображения (если оно больше размера окна). Чтобы
переместить изображение, нажмите и перетащите его.
5-25
--- стр. 81 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
№ Описание
Уменьшение или увеличение изображения путем перетаскивания указателя
или с помощью регулирующей планки. Перетащите указатель в сторону
верхнего левого угла, чтобы уменьшить изображение. Перетащите указатель
в сторону нижнего правого угла, чтобы увеличить изображение.
Zoom
0% ш
Выбранные примечания можно удалить.
Наложение сетки на изображение.
Отображение дополнительных функций во всплывающем окне.
О Сброс всех эффектов, примененных к изображению.
a i Преобразование прямоугольной диафрагмы в многоугольную.
IOI Поворот изображения с шагом 0,1 ° (от -45° до -1-45°).
Табл. 5-6. Описание экрана редактирования изображения предварительного просмотра
Щелкните изображение правой кнопкой мыши и перетащите его, чтобы отрегулировать
ширину и уровень окна. Чтобы быстро применить выбранную функцию, щелкните окно
правой кнопкой мыши и перетащите, удерживая клавишу Ctrl.
Если отрегулировать размер диафрагмы, а затем дважды щелкнуть изображение,
удерживая клавишу Ctrl, размер изображения автоматически изменится по размеру
диафрагмы. Если в разделе "Настройка" > "Проем." > "И т.д." для параметра "По размеру
затвора" выбрано значение "Вкл." то размер окна предварительного просмотра
изображения автоматически подстраивается под размер затвора.
3. Если изображение низкого качества, вы можете сделать снимок еще раз, нажав
кнопку Забор.
5-26
--- стр. 82 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Если нажать кнопку Забор, отобразится экран "Причина повтора", как показано на
рис. 5-17. Если выбрана опция Только подавл., укажите причину, воспользовавшись
предоставленными вариантами, и нажмите ОК, чтобы причина отбраковки
появилась на соответствующем изображении в протоколе, как показано на рис. 5-18.
Дополнительную информацию о добавлении, редактировании и удалении причин
отбраковки см. в разделе 5. Причина отбраковки.
Причина повтора
Выбрать параметр повт. заб.
© Подавл. и повт. заб. ^ Только подавл.
Причина повтора
Выберите причину повторного забора
Х-гау System Failure
Positioning
Patient Motion
Clinical artifacts
Equipment Failure
O K O t m .
Рис. 5-17. Экран "Причина отбраковки"
5-27
--- стр. 83 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Процед>^ ■
....
Протокол С
3;'Д - . CHEST АР ■ ••-■ •■ ■ :■ •. •• •<
CHESTАР
Автоотправка
Рис. 5-18. Экран отбракованных изображений
5-28
--- стр. 86 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Инструменты редактирования изображений
Рис. 5-21. Экран инструментов редактирования изображений
5-31
--- стр. 87 ---
GR40CW I Эксплуатация рабочей станции
Выбранное изображение можно переместить или распечатать, а также сохранить на
I Базовые инструменты
внешнем носителе.
Отпр. > Эксп. >
Рис. 5-22. Экран базовых инструментов
Кнопка Описание
Отпр. >
Отправка изображения на сервер DICOM. Дополнительную информацию
о сервере DICOM см. в разделе 5. Настройки DICOM.
Печать изображения на принтере DICOM или стандартном принтере.
Если нажать кнопку Печать, появится окно, в котором можно
просмотреть и изменить параметры печати. Дополнительную
информацию см. в разделе 5. Печать изображений.
Экспорт выбранного изображения на USB-носитель или компакт/
DVD-диск. Если нажать кнопку Эксп., появится окно, в котором можно
выбрать носитель и формат файла. Дополнительную информацию см. в
разделе 5. Экспорт изображений.
Табл. 5-8. Описание базовых инструментов
5-32
--- стр. 88 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
I Инструменты для работы с макетами
Можно выбрать количество изображений, показываемых на одном экране.
Одновременно можно просматривать до четырех изображений.
чом поновка
Рис. 5-23. Экран инструментов для работы с макетами
Кнопка Описание
щ В этом режиме на странице отображается 1 снимок.
■
В этом режиме на странице отображаются 2 снимка, расположенные
параллельно.
■
В этом режиме на странице отображаются 2 снимка, расположенные один
под другим.
■ В этом режиме на странице отображаются 4 снимка.
Табл. 5-9, Описание инструментов для работы с макетами
5-33
--- стр. 93 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Инструменты для работы с комментариями
Можно добавлять к изображению различные комментарии, а также удалять их.
Комкюитарим V n ^ I '
\ \ \ □ О
% А
Рис. 5-29. Экран инструментов для работы с комментариями
Кнопка Описание
На изображении можно разместить правую (R) или левую (L) опорные
метки. Вы можете использовать обе метки, но применяться к изображению
будет только последняя. Нажмите кнопку, чтобы открыть экран, как
показано на рис. ниже.
Левый/Правый
R
ф Выберите R или L.
(2) Выберите положение метки. Можно выбрать любой из углов.
(3) Выберите размер метки.
Инвертирование цветов изображения.
Настройка диафрагмы для увеличения контрастности выбранной области.
5-38
--- стр. 94 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Кнопка Описание
Добавление заметки к изображению. Нажмите кнопку, чтобы открыть
экран, как показано на рис. ниже.
Текст
Ттсг ( D
Заданный текст V Место \ Рааиер
ок Отм,
ф Введите текст, который нужно вставить в изображение,
ф Выберите заданный текст. Дополнительную информацию о заданном
тексте см. в разделе 5. Параметры просмотра.
ф Выберите место для вставки заметки,
ф Выберите размер шрифта заметки.
5-39
--- стр. 95 ---
GR40CW i Эксплуатация рабочей станции
Кнопка Описание
Вы можете добавлять диафрагму изображения и настраивать ее в ручном
режиме. Нажмите кнопку, чтобы открыть экран, как показано на рис. ниже.
Авто: автоматически определяет коллимированную область изображения
и регулирует размер диафрагмы для нее.
Выберите диафрагму для отображения в окне просмотра.
Повт. обраб. изобр.: включив параметр "Размер затвора", можно увеличить
контрастность в указанной области.
Чтобы отрегулировать контрастность выделенной области с помощью
параметра "Размер затвора", выделите необходимый фрагмент
и, удерживая клавишу Ctrl, нажмите кнопку Щ для увеличения
контрастности.
Показ или скрытие комментариев на изображении. Когда эта кнопка
неактивна, комментарии не отображаются. Когда эта кнопка активна, на
снимке отображаются комментарии.
Показ или скрытие информации об изображении на снимке. Когда эта
кнопка неактивна, информация о снимке не отображается. Когда эта
кнопка активна, на снимке отображается информация.
5-40
--- стр. 96 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Кнопка Описание
\ Добавление стрелки на изображение.
В
Добавление прямой линии на изображение.
\ Добавление произвольной кривой на изображение.
□ Добавление прямоугольника на изображение.
О Добавление эллипса на изображение.
ч Добавление на изображение линейки для измерения расстояния.
А Добавление на изображение угломера для измерения углов.
Добавление на изображение транспортира для измерения угла между
двумя линиями.
Удаление выбранного комментария.
li.. Удаление всех комментариев с изображения.
Наложение вертикальной линейки на изображение.
S Преобразование прямоугольной диафрагмы в многоугольную.
в
Отображение дополнительных функций во всплывающем окне.
Табл. 5-13. Описание инструментов для работы с комментариями
5-41
--- стр. 97 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Передача изображений
Чтобы передать сделанные снимки, выберите содержащее их исследование и нажмите
кнопку Отпр. на экране "Просмотр".
Экспорт изображений
1. Чтобы экспортировать готовые изображения на внешний носитель, нажмите кнопку
Эксп. на экране "Просмотр". Появится экран экспорта, как показано на рис. 5-32.
2. Выберите внешний носитель (USB или DVD/CD).
3. Нажмите раскрывающееся меню "Формат файла" и выберите формат для
экспортируемых файлов. Чтобы сохранить изображения на выбранный носитель,
нажмите кнопку ОК. Дополнительную информацию о каждом элементе на экране
экспорта см. в таблице 5-1 б.
Эксп.
Исследов.
Т>20130521230480 Samsung Lee 03.01.2014 10:42
Экспорт 8Ф
Формат ф кг DICOMDIR (Шv' Скрыть инф. о пац-те
Рис. 5-32. Экран экспорта изображений
5-46
--- стр. 98 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
№ Название Описание
Ф USB
Нажмите кнопку "USB", чтобы активировать меню
"Место". После этого можно экспортировать один
или несколько файлов, указав путь к локальному
или съемному диску, а также выбрав формат файлов
и соответствующие параметры.
DVD/CD
Активируется при подключении дисковода к
рабочей станции. Чтобы экспортировать файлы
на диск DVD-/CD, выберите параметр "DVD/CD" и
задайте формат файлов, а также другие нужные
параметры.
(3) Формат файла
Позволяет выбирать формат файлов
экспортируемых изображений.
DICOM DIR: создание, связывание и сохранение
файлов каталога.
DICOM; группирование и сохранение папок для
каждого списка.
JPEG: экспорт изображений в формате JPEG.
№
Отображение номера карты пациента для
экспортируемых снимков.
Имя Отображение имени пациента для экспортируемых
снимков.
® Дата/время Отображение даты и времени завершения
исследования.
Ф Описание Указание части тела, снимки которой были сделаны
(т. е. процедуры).
Скрыть инф. о пац-те
Параметр, определяющий, требуется ли удалять
информацию О пациенте при экспорте изображений
в структуре DICOM DIR или формате DICOM. При
выборе этого параметра информация о пациенте
изменяется следующим образом:
- № карт, пациента: 00000000
- Имя пациента: GR40CW Station
- № доступа: 00000000
Табл. 5-16. Описание экрана экспорта изображений
5-47
--- стр. 99 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Удаление изображений
1. Чтобы удалить изображения, выберите исследование на экране "Просмотр" и
нажмите кнопку Удал. Появится запрос на подтверждение. Чтобы удалить только
изображения, выберите "Только изображение". Чтобы удалить изображения вместе
с информацией о пациенте, снимите флажок "Только изображение".
2. Появится запрос на подтверждение, как показано на рис. 5-33.
Samsung Lee
Т-20130521230460 21 09.1063 Мун<ской
, О ,
£-^«i«t03»52 ^
Ф
Хоалить обследования?
OmfM M > Ome Эксл > Уддп > Ирак.) Добав. Нов. Пров.
Ншр flU K S B - В м ю ^ ’’ф "’ i3r «э 4
Рис. 5-33. Экран удаления изображений
Информация о пациенте также удаляется из главной базы данных. Таким образом, удаленная
информация о пациенте может не учитываться в статистических данных, отображающихся в
клиенте СДУ.
5-48
--- стр. 108 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Добавление исследования
1. Информацию о пациенте из выбранного исследования можно использовать для
создания нового исследования. Выберите исследование в окне "Просмотр" и
нажмите кнопку Нов. пров., чтобы добавить исследование.
Samsung Lee
T.201305212304SO 21.09.1903 Мужской
I 0Я о « . ^Д н сто в о д ^Sifl
♦** *РлО.ЕПМ Е»: »1«гуч*1Ьч»
С 3 0 1 2 Ф 1 4 1 0 » E '^l40l0$t0^ Е г 0 1 4 0 « в 3 1 0 3 9 б :?
Отп^ни. ^ Отгц>. Экеп. > Va»n > >
Нв»9 «шт ■ Stwt
Д “6 а в.
Рис. 5-46. Экран добавления исследования
2. Дополнительную информацию о рентгеновском облучении см. в разделе 5.
Съемка и получение изображений.
5-57
--- стр. 109 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Постобработка изображений
Можно отрегулировать параметры постобработки изображений.
Инструменты Постобработка
аншоыия м и и ш
В'1Д CWESTA^
Тип изображения Маг»*}
‘ Размер пациент э
Пред.настр
Ширима
4096
уровень
2048
KoHTDaoi'
• яркость
: коро.иая рез»:с»сть
; резкость
: !Яирот?5
^ реагмззция
‘ oyerpenelreO D F s
; игШ еф епв1та‘м со
. de-noisii'ig
WEDIUM
Kfm
ф
Vv Стаид.
(D
Зопопнительнс
Сохранить как Сохранить
т Ф
. о Сброс
Рис. 5-47. Экран постобработки изображения
№ Функция Описание
Ф
Предварительно
настроенные категории
постобработки
изображений
Категория, содержащая предварительно заданные
наборы параметров постобработки, которые
используются для полученных изображений ("Анатомия",
"Вид", "Тип изображения").
5-58
--- стр. 110 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
(D
Доступные
предварительно
настроенные
наборы параметров
постобработки
изображений
Доступные предварительно заданные наборы
параметров постобработки, которые можно применять
к полученным снимкам. Здесь вы можете выбрать имя
набора и размер пациента.
- Параметры постобработки из выбранного
предварительно настроенного набора применяются к
ползункам в области @ "Параметры постобработки".
Нажмите кнопку Станд., чтобы назначить выбранный
набор в качестве стандартного для данной категории.
(D
Параметры
постобработки
Значения параметров постобработки изображений,
которые можно регулировать с помощью ползунков
("Контраст", "Яркость", "Хорошая резкость",
"Резкость", "Широта", "Реализация", "overpenetration",
"underpenetration", "de-noising").
Постобработка в
реальном времени
("Примен. в реальном
времени")
Немедленное применение к изображению
отредактированных настроек постобработки в режиме
реального времени.
(D
Выполнение
постобработки
изображений ("Прим.")
Запуск постобработки изображений с учетом текущих
изменении.
(D
Сохранение текущих
параметров
постобработки
изображений в качестве
предварительно
настроенного набора
("Сохранить как")
сохранение параметра
Я етлты » «ЛО.ОК-*'»!
iu a rsm » C H gS T
В ий C W fiS rA P
J v' ail» » 5*w
(T) Текущие значения параметров сохраняются в
предварительно настроенном наборе (выбранном в
левой части экрана).
(D Выберите "сохранить для всех размеров пациентов",
чтобы сохранить предварительно настроенный набор
параметров постобработки для всех размеров пациентов.
(D Можно создать новый набор или удалить существующий.
ф Нажмите кнопку Станд., чтобы назначить выбранный
набор в качестве стандартного для данной категории.
Сохранение текущего
предварительно
настроенного набора
("Сохранить")
Сохранение выбранного предварительно настроенного
набора (отображается вверху экрана) с текущими
значениями параметров.
Сброс Сброс изменений и представление изображения с
использованием стандартных параметров обработки в БД РАП.
(D Закрыть Закрытие окна QA.
5-59
Табл. 5-17. Описание функций поаобработки изображений
--- стр. 111 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Печать изображений
Экран печати изображений состоит из экрана просмотра и панели инструментов, как
показано на рис. 5-48.
Рис. 5-48. Экран печати изображений
5-60
--- стр. 112 ---
GR40CW I Эксплуатация рабочей станции
Экран"Просмотр"
Можно выполнять предварительный просмотр изображений, выводимых на печать.
Рис. 5-49. Экран "Просмотр"
Можно выбрать режим предварительного просмотра с помощью кнопок в правом
нижнем углу экрана.
Кнопка Описание
В окне "Просмотр" отображается только один снимок. Если сделано
несколько снимков пациента, с обеих сторон появляются кнопки Q и
Используйте эти кнопки, чтобы выбрать изображение для печати.
Все снимки пациента отображаются на одном экране.
Табл. 5-18. Описание кнопок экрана "Просмотр”
5-61
--- стр. 113 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Инструменты печати
Можно настроить параметры печати, на рис. ниже изображены инструменты печати.
Компоновка : V !
Смешанный мгн ’ V • 1
Формат опенки
iRfiSR
Информация об отоб! Настройка
нк-эпа
г.ПОТОС‘ р в 4 и н
Масштаб изобр —
[Закрыть]
Рис. 5-50. Экран инструментов печати
5-62
--- стр. 114 ---
GR40CW1 Эксплуатация рабочей станции
Выбор принтера
Рис. 5-51. Выбор принтера
Можно выбрать принтер из списка устройств, доступных для рабочей станции.
Выбор макета страницы
Можно задать количество изображений для печати на одной странице. Нажмите
соответствующую кнопку, чтобы отобразились доступные уровни, как показано на
рис. 5-52. Можно выбрать необходимый макет с требуемым числом снимков и их
определенным расположением, как показано на рис. 5-53.
Рис. 5-52. Выбор макета
V
■
щ
■ 1■ ■ ■
Рис. 5-53. Экран информации о макете
5-63
--- стр. 115 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
В параметре "Смеш. макет" (см. рис. 5-54) можно выбрать нужный макет из списка
доступных.
Рис. 5-54. Выбор смешанного макета страницы
Доступны следующие смешанные макеты изображений: С1х2, С1хЗ, С2х1, С3х1, R1x2,
R1x3,R2x1 h R3 x 1.
Номера столбцов отмечены латинской буквой С, а строк - буквой R.
Смешанными макетами можно пользоваться, только если принтер DICOM поддерживает
данную функцию.
5-64 Е
--- стр. 116 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Редактирование информации
Рис. 5-55. Редактирование информации для печати
Нажмите кнопку "Настройка" справа от элемента "Отобразить информацию", чтобы
активировать показанное ниже окно.
ф Отобразить информацию
Инс|эормация об отображении
@ Информация о пациенте i Q Информация об изображении Q Условие получения
щтвващтт,
Имя
ш
И ссл е д о ва н и е
Prclocol
kVp
mA
.Дате рождение.^
Врзраст
Мезап.
Пол
Заведение m sec
Врач-исяопнигапь fflAs
Направляющий вран т Произведение доаи ив ллощаде
Дата/время получения ExpoBute Index
Положение пациента
1М01 Ц
Deviation Мех
Просмотр полгагаиия
Сохранить ! Отм.
Ч...,.............Ч.,
Выбор информации о пациенте, которую требуется распечатать.
5-65
--- стр. 118 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Предварительный просмотр и печать
Предварительный просмотр изображения, выводимого на печать. Наведите на
изображение курсор и нажмите кнопку мыши, чтобы добавить снимок на экран
просмотра. Снова щелкните изображение, чтобы удалить его с экрана просмотра.
Если получено более пяти изображений, для навигации между страницами можно
использовать кнопки и внизу экрана. Чтобы добавить изображение или
удалить снимок с экрана, нажмите изображение предварительного просмотра.
Также можно изменить изображение, перетащив изображение предварительного
просмотра. Нужным образом упорядочив изображения, нажмите кнопку "Печать",
чтобы распечатать их. Чтобы закрыть окно, нажмите кнопку "Закрыть".
Рис. 5-56. Экран предварительного просмотра и печати
5-67
--- стр. 119 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
I Конфигурация
Настройка
Систему можно настраивать согласно вашим потребностям. Нажмите кнопку
Настройка в левой нижней части экрана, чтобы открыть экран "Настройка",
показанный на рис. 5-57.
Настройка
Общие
Общие Проем. Админ.
Дата и время
Хранитель экрана
Запустить режим проверки в рабочем списке Автоотправка
I {Одиночный Выкл.
Скрыть изученный рабочий список Обнов, раб.список после запроса
Выкл, Вкл.
Автоудаление
Сеть
Формат имени:
последний V
первый V
последний первый средний
< Пробел >
-Т" Пробел
И Т,Д.
средний
Сохранить Отм.
Рис. 5-57. Экран "Настройка"
Экран "Настройка" имеет вкладки "Общие", "DICOM", "Просмотр" и "Админ.".
Некоторые из настраиваемых опций могут влиять на параметры операционной
системы Windows. К таким параметрам относятся дата, время и 1Р-адрес. Будьте
внимательны при их изменении.
5-68
--- стр. 120 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Общие
На вкладке "Общие" можно настраивать среду рабочей станции. Здесь доступны такие
настройки, как "Общие", "Дата/время", "Хранитель экрана", "Автоудаление", "Сеть" и "И т.д.".
Общие
Настройка
Общие
Дата и время
Хранитель экрана
Автоудаление
Сеть
И т.д.
Общие
Запустить режим проверки в рабочем списке
Одиночный
Скрыть изученный рабочий список
Выкл.
Автоотправка
Выкл.
(^Ь'бнов. ра'б.список после запроса
Вкл.
Формат имени: последний первый средний
последний V <
первый V ! (. <
Пробел > i
Пробел
средний к/
Сохранить Отм.
Рис. 5-58. Экран общих настроек
№ Функция
i ■ -
Описание f
Ф
Запустить режим
проверки в
рабочем списке
Выберите "Мульти", чтобы загрузить на экран получения
изображения все существующие процедуры, которые
соответствуют одному номеру карты пациента.
Выберите "Одиночный", чтобы загрузить на экран
получения изображения выбранную процедуру пациента.
(D Автоотправка Можно указать, следует ли использовать кнопку
Автоотправка при получении изображения.
Скрыть изученный
рабочий список
Можно указать, следует ли показывать в рабочем
списке исследования, для которых рентгеновская
съемка уже закончена.
Обнов, раб.список
после запроса
Можно указать, следует ли удалять из рабочего списка
исследования, удаленные с сервера рабочих списков.
Формат имени
Можно настроить формат отображения имени
пациента. Вы можете выбрать порядок следования
фамилии, имени и отчества пациента, а также указать,
нужно ли использовать между ними пробел.
Табл. 5-20. Описание общих настроек
5-69
--- стр. 121 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Дата/время
Настройка Общие DICOM Проем. Ад
Общие
Дата и время
Хранитель экрана
Автоудаление
Сеть
Дата^^
03,01.2014
-.......................
J Время^2)
11:04
Часовой пояс
^ i
1'"
Формат даты j Формат времени
< дд.мм.гггг > М 1 ЧЧ:ММ >
< 1 > iS' < 24 часа >....-i.......... ... ' л
Ит.д.
Сохранить Отм.
Рис. 5-59. Настройки даты и времени
№ Функция Описание
Ф Дата Задайте текущую дату в формате ГГГГ-ММ-ДД. Перед
единичными цифрами добавляйте 0.
(D Время Введите текущее время системы в формате ЧЧ:ММ.
Перед единичными цифрами добавляйте 0.
(D Часовой пояс
Выберите часовой пояс относительно GMT. После
выбора часового пояса дата и время будут изменены
соответствующим образом.
Формат даты
Задайте формат отображения даты. Можно указать
порядок следования года, месяца и дня, а также
выбрать тип разделителя.
Формат времени
Задайте формат отображения времени. Можно указать
порядок следования часов и минут, а также выбрать
формат времени (24-часовой или с индикатором АМ/
РМ).
Табл. 5-21. Описание настроек даты и времени
5-70
--- стр. 122 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Хранитель экрана
Настройка
Общие
Дата и время
Общие DICOM Проем. Админ.
I Хранитель экрана
Выкл. Ф
_ J j Ожид. 10 Мин. I При воэобновл. экран входа в сист.
Хранитель экрана
Автоудаление
Сеть
Ит,д.
Сохранить Отм.
Рис. 5-60. Настройки хранителя экрана
№ Функция Описание
Ф Хранитель экрана
Выберите, следует ли использовать функцию хранителя
экрана (заставку). Соответствующие параметры
операционной системы Windows будут изменены
согласно вашему выбору.
•
Ожид.
Задайте время ожидания перед включением хранителя
экрана (заставки). Если установлен флажок "При
возобновл. экран входа в сист.", после выполнения
любого действия на компьютере с активным
хранителем экрана будет отображаться экран входа в
систему.
Табл. 5-22. Описание настроек хранителя экрана
Изменение параметров хранителя экрана рабочей станции также влияет на соответствующие
параметры операционной системы Windows, доступные на панели управления.
5-71
--- стр. 123 ---
Автоудаление
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Настройка
Общие т Автоудаление
Дата и время
Общие
0 'Т и п удаления
||V Из не отпр Изобр.отпр
V .
Выкл
Условие активации
Хранитель экрана Ф~ Доступная емкость жесткого диска меньше следующей требуемой емкости.
< 10 > %
Дата активации
Пон Вт Ср Чт
Диапазон удаления
И Т.Д.
Аатоудалвние
Сеть
Пт Сб Вс
90 Дни > Удалить все изобр. до указанной даты
Сохранить Отм.
Рис. 5-61. Настройки автоудаления
№ Функция Описание
Ф Автоудаление
Автоматическое удаление изображений, когда на диске
остается недостаточно свободного места (меньше
заданного значения).
Тип удаления
Выбор типа файлов, которые будут удаляться
автоматически. Доступные варианты; "Из.не отпр",
"Изобр.отпр" и "Изобр. одобр.".
Ф Условие активации
Настройка условий активации
автоудаления. Если на жестком диске меньше
свободного места,
чем указано в настройках, функция "Автоудаление" будет
активироваться в заданный день недели. Для запуска
функции можно
выбрать несколько дней недели. Например, при выборе
"Пон" и "Ср" файлы будут автоматически удаляться
каждый понедельник и среду.
Ф Диапазон удаления
Диапазон изображений, которые будут автоматически
удаляться в зависимости от даты сохранения. В этом случае
будут удалены все файлы изображений, сохраненные ранее
указанной даты ("Удалить все изобр. до указанной даты").
Табл. 5-23. Описание настроек автоудаления
Из.не отпр: автоматически удаляются изображения, не отправленные на сервер DCIM,
Изобр.отпр: автоматически удаляются изображения, отправленные на сервер DCIM.
Если изображения соответствуют условиям автоудаления, появляется всплывающее окно. Автоудаление
будет выполнено, только если пользователь подтвердит его, нажав соответствующую кнопку.
5-72
--- стр. 124 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Сеть
Можно настраивать параметры сетевого подключения системы. Их изменение
и сохранение также влияет на соответствующие настройки операционной
системы Windows. В разделе "Конфигурация сети" нажмите Авто, чтобы назначить
динамический IP-адрес сервера DHCP, или выберите "Статич." для ввода всех
параметров вручную.
Настройка
Общие
Дата и время
Хранитель экрана
Автоудаление
и т.д.
Общие
Сетеваякарта g q з а / Realtek RTL8168D/8111D Family PCI-E Gigalj
Конфигурация сети
IP адрес
10.240.182.232
Основной DNS сервер
10.32.192.11
MAC адрес
Е8:11;32:ЗА;39:6С
10.32.193.11
Авто
Маска подсети
255.255.255.0
Суб DNS сервер
Шлюз
10.240 182.1
Сохранить Отм.
Рис. 5-62. Настройки сети
Если в поле "Конфигурация сети" выбрано значение Статич., соответствующие настройки можно
получить у сетевого администратора.
5-73
--- стр. 125 ---
Ит.д.
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Настройка
Общие
Дата и время
Хранитель экрана
Автоудаление
Общие
ф АвтозапГбсмотра п6cлё'cкTн^’Шfpйx^
Вкл.
Задать тип автоподтверждения
Подтв.
Сохранить Отм.
Рис. 5-63. Настройки "И тд.”
№ Функция Описание
Ф
Автозап. осмотра
после скан.
Штрихкода
Укажите, следует ли сразу же начинать исследование,
если оно найдено в рабочем списке с помощью чтения
штрихкода. Если выбрано значение "Выкл.", система только
отображает найденное исследование.
(D
Задать тип
автоподтверждения
На экране "Просмотр" выберите из приведенного ниже списка
функции, которые следует автоматически запускать через
определенный период времени после получения изображения.
Нет действия; ни одна из функций не выполняется автоматически.
Пользователь выполняет все действия вручную.
Подтв.: через указанный период времени полученное
изображение автоматически подтверждается.
Подтвердить, отправить; через указанный период времени
полученное изображение автоматически подтверждается и
отправляется.
Подтвердить, изменить протокол; через указанный период
времени полученное изображение автоматически подтверждается,
после чего выполняется переход к следующему протоколу.
Подтвердить, отправить, изменить протокол: через указанный
период времени полученное изображение автоматически
подтверждается и отправляется, после чего выполняется переход к
следующему протоколу.
Табл. 5-24. Описание настроек "И тщ."
0 По умолчанию для параметра "Время предвар. Просмотра", который определяет
продолжительность отображения снимка перед выполнением действия, указанного в параметре
"Задать тип автоподтверждения", установлено значение 2 секунды.
5-74
--- стр. 126 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Настройки DICOM
С помощью параметров DICOM можно настроить сетевой протокол DICOM. Здесь
доступны параметры Локальный DICOM и Служба DICOM.
■ Локальный DICOM
Настройка
Локальный DICOM
Служба DICOM
Станция DICOM
DICOM Проем. Ад
Мазв. станц.
Samsung
Название учрежаения (
Счетчик поет Интервал повтора ^^1 i Тип совпадения врача .@i
3 3 Мин. i......... ........ ; 1 Лечащий врач
1, ■ 1-' I
Тег модальности DICOM
CR И Tfi.'л. . .
(D|
Особый набор символов ................ (D i
ISOJR 100 (Latin alphabet No.1) V i
Сохранить Отм.
Рис. 5-64. Настройки "Локальный DICOM"
5-75
--- стр. 127 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
№ Функция Описание
Ф Заголовок АЕ
Название для идентификации службы DICOM. Для связи
со службой DICOM, которая поддерживает функцию
"Набор/Набран заголовок АЕ", вторая программа
должна иметь возможность распознать заголовок
АЕ. Однако служба DICOM, не поддерживающая
функцию "Набор/Набран заголовок АЕ", не повлияет на
установку связи.
Назв. станц. Позволяет присвоить имя местоположению системы.
Ф
Название
учреждения
Название организации, в которой используется
система.
®
Тип совпадения
врача
Выберите, какой врач будет указываться на экранах
рабочего списка и просмотра - направляющий врач
или врач-исполнитель (имена врачей вводятся при
регистрации исследования).
Если выбрана опция "И т.д." позволяющая ввести
значение вручную, то в качестве типа DICOM IOD
устанавливается DX.
Ф
Ярлык воздействия
DICOM
Выберите модальность для изображения: цифровая
рентгенограмма (DX) или компьютерная радиография
(CR). При выборе опции "И т.д." активируется текстовое
поле рядом с кнопкой "И т.д.", чтобы тег модальности
(два буквенных символа верхнего регистра) можно
было ввести вручную.
Ф
Особый набор
символов
Задайте тип шифрования символов, используемого в
DICOM.
Ф
Счетчик повторов/
Интервал повтора
Задайте количество повторных попыток передачи
изображений через DICOM и интервала между ними.
Табл. 5-25. Описание настроек вкладки "Локальный DICOM"
5-76
--- стр. 129 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Нажмите кнопку Доб., чтобы открыть экран добавления службы DICOM, показанный
на рис. 5-66.
Конс}зигурация сервера
Сервис
Добавление службы DICOM
Альт, т, дост. Заголовок АЕ IP адрес Порт
Отм.
Рис. 5-66. Экран добавления службы DICOM
5-78
--- стр. 130 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Сервис
в список служб DICOM можно добавлять новые элементы. Доступны такие службы
DICOM: "Сохранить", "Печать", "РСМ", "ШВПМ", "Запрос/Получение" и "Сервер хранилища".
- Сохранить
Передача изображений на сервер PACS.
Конфигурация сервера
Сервис
Сохранить
Альт. т. дост
i Режим отправ!
Авто
I Комментарии
Заголовок АЕ IP адрес Порт
изображений ч£,
Q Норма Часть Q Объединенное ^ Кость Ткань I v' Отбракованное изображен
-Ф
Использовать GSPS, Записать изображение г Запи(^1Ъ тапьш т^тош >ю 1(«и1м рй|М й
Отм
Рис. 5-67. Настройки хранения
№ Функция Описание
Ф
Режим
отправки
Авто: при нажатии кнопки Законч. пров. полученные
изображения передаются на сервер.
Вручную; при нажатии на экране "Просмотр" кнопки Отпр.
полученные изображения передаются на сервер.
Типы
изображений
Выбор формата передаваемого изображения.
Норма; передача обычного изображения.
Часть; передача отдельно каждого изображения, снятого в
режиме совмещения.
Объединенное; передача объединенного изображения,
снятого в режиме совмещения.
Кость: передача только изображений костной ткани, снятых в
режиме "Интеллектуальный двойной".
Ткань; передача только изображений ткани, снятых в режиме
"Интеллектуальный двойной".
Отбракованное изображение: передача отклоненных
изображений после съемки.
Комментарии
Использовать GSPS: комментарии передаются посредством GSPS.
Записать изображение; комментарии добавляются в изображение.
Записать только текстовые комментарии; передается только
текст комментариев.
5-79
Табл. 5-26. Описание параметров хранения
--- стр. 131 ---
- Печать
Настройка сервера печати DICOM.
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Конфигурация сервера
Сервис
I Принтер
Альт т. дост. Заголовок АЕ IP адрес Порт
Тип носителя
БУМАГА
Размер пленки:
8х 10
Увеличение
ДУБЛИРОВАТЬ
Отм.
Рис. 5-68. Настройки печати
№ Функция Описание
Ф Тип носителя Выберите тип носителя для печати ("Бумага",
"Прозрачная пленка" или "Синяя пленка").
(D Размер пленки Задайте размер пленки.
Увеличение Выберите степень увеличения изображения.
Табл. 5-27. Описание настроек печати
5-80
--- стр. 139 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Редактирование заголовка АЕ
Выберите в списке заголовок АЕ и нажмите кнопку Правк., чтобы открыть экран,
показанный на рис. 5-75. Здесь вы сможете отредактировать заголовок АЕ. На этом
экране также есть кнопки Примен. и Отмена.
Настройка DICOM
Локальный DICOM Заголовок АЕ
Служба OICOM
Прим. Отм.
Сохранить Отм.
Рис. 5-75. Экран редактирования заголовка АЕ
Отредактируйте заголовок в текстовом поле и нажмите кнопку Примем., чтобы внести
изменения в список заголовков АЕ. Чтобы отменить изменения, нажмите кнопку
Отмена.
Сначала необходимо нажать кнопку Примем., чтобы применить изменения к заголовку АЕ, а
затем - кнопку Сохранить, чтобы сохранить их. Если потребуется аннулировать изменения,
нажмите кнопку Отмена.
Удаление заголовка АЕ
Выберите в списке заголовок АЕ и нажмите кнопку Удал., чтобы удалить его.
Сначала необходимо нажать кнопку Удал., чтобы удалить заголовок АЕ, а затем - кнопку
Сохранить, чтобы сохранить внесенные изменения. Если потребуется аннулировать изменения,
нажмите кнопку Отмена.
5-88
--- стр. 140 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Параметры просмотра
В параметрах просмотра можно указать расположение элементов информации,
отображаемых на снимке, и предварительно задать варианты причин отбраковки при
получении изображения.
■ Тег отображения
Настройка
Заданный текст J j
Причина отбраковки
Диафрагма
И т.д.
Общие
0 Информация об изображении (J)
j Масштаб ' /ч
< Ширина окна
штттттщ
1 yjpoBSHhOKHB
1 Дата/врами получения
Н
■
z j ■
^ ■
т
Проем.
Q Условие получения
Индекс подверженности
Индекс отклонения
т ■ ,....,..ih
!'■.... J L i
, Сохранить! Отм.
Рис. 5-76. Экран "Тег отображения"
5-89
--- стр. 141 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
№ Функция Описание
Ф
Позволяет выбрать информацию об изображении
(например, "Масштаб", "Ширина окна", "Уровень окна",
"Дата/время получения") и расположение элементов на
снимке.
Информация об
изображении
Q Информация об изображении
1 Масштаб ' ' Л.
Ширина окна
Уровень окна
Дата/время получения
■ ■
i
1
■ ■ ■
ё ....: ■
Ф
(Т) Вставка информации об изображении
Выберите, нужно ли добавлять информацию на
изображение. Для этого установите или снимите
данный флажок.
ф Выбор элементов информации об изображении
Выберите элементы информации, которые необходимо
добавлять на изображение. Щелкните элемент, чтобы
добавить или исключить его.
ф Расположение элемента информации
Задайте расположение элемента информации. Вы
можете выбрать одно из 9 положений. ________
5-90
--- стр. 142 ---
GR40CW I Эксплуатация рабочей станции
№ Функция Описание
Позволяет выбрать информацию об изображении
(включая "Индекс экспозиции" и "Индекс отклонения") и
расположение элементов на снимке.
й Условие получения
Индекс подверженности
Индекс отклонения
Условие
получения
Параметры "Индекс экспозиции" и "Индекс отклонения"
упрощают понимание, наглядно показывая пользователю,
какой должна быть величина рентгеновского облучения.
Табл. 5-28. Описание тегов отображения
5-91
--- стр. 143 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Заданный текст
Настройка Проем.
Тег отображения 1 Список заданных текстов
1
Зауданный текст 2 /ч
3
|| Причина отбраковки
1 .
1 Диафрагма
.......................
5
1 И Т.Д, ■
-----------------
I Доб. 1 Правк. ) Удал.1
L.................................................
Сохранить Отм.
Рис. 5-77. Экран "Заданный текст"
5-92
--- стр. 151 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Чтобы удалить причину отбраковки, выберите ее в соответствующем списке и
щелкните Удал.
Удаление причины отбраковки
Нажав кнопку Удал., не забудьте сохранить изменения. Для этого щелкните Сохранить. Нажмите
кнопку Отм., чтобы отклонить изменения.
• Пропуск причины отбраковки
Если снять флажок "Список причин отбраковки", при повторной съемке вам не
потребуется указывать причину отбраковки.
0 Список причин отбраковки можно редактировать, даже если этот флажок снят.
5-100
--- стр. 152 ---
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Диафрагма
Вы можете изменить настройки коллиматора и диафрагмы, используемые при
получении и предварительном просмотре рентгеновских снимков.
Настройка Общие DICOM
Тег отображен ия |(Т) Центральная линия затвора
Выкл,
Заданный текст
По размеру затвора
Вкл.
Размер затвора
Бкл.
Поворот прямоуг, диа^^гмы
Вкл.
Использовать автозэтвор
Р яШ а Е Выкл,
Ит.д,
I Уст. многоуг. диафрагму по умолч.
! Вкл.
Граница размера затвора
О mm
Сохранить Отм.
Рис. 5-85, Экран настроек диафрагмы
№ Функция Описание
Ф
Центральная линия
затвора
Позволяет указать, нужно ли отображать базовую
линию при выборе диафрагмы на экранах
предварительного просмотра и постобработки.
(D Размер затвора Определяет, будет ли отображаться размер при выборе
диафрагмы.
По размеру затвора Определяет, будет ли изображение подогнано по
размеру диафрагмы при предварительном просмотре.
Поворот прямоуг.
диафрагмы
Поворачивает изображение, если прямоугольная
диафрагма поворачивается по часовой стрелке или
против нее на 90°.
Использовать
автозатвор
Определяет, будут ли использоваться координаты,
переданные с коллиматора рентгеновской
трубки, для определения размера диафрагмы при
предварительном просмотре.
®
Уст. многоуг.
диафрагму по умолч.
Определяет, будет ли использоваться многоугольная
диафрагма, когда включен автозатвор.
Ф
Граница размера
затвора
Позволяет увеличивать и уменьшать размер
диафрагмы посредством указания границы.
Табл. 5-29. Настройки диафрагмы
5-101
Параметры "Уст. многоуг. диафрагму по умолч." и "Граница размера затвора" доступны, только
если активирован параметр "Использовать автозатвор".
Для параметра "Граница размера затвора" можно вводить значения в диапазоне от -50 до 50 (мм).
--- стр. 153 ---
Ит.д.
GR40CWI Эксплуатация рабочей станции
Настройка
Тег отображения
Заданный текст
(5)шаг окна
3
Причина отбраковки |
Общие DICOM |i Проем.
) Тип шрифта для аннотаций
Arial
) Линии сетки (?) Модуль настройки панели инструментов
I 3 cm : V ПрПрсм> Проем, >
Граница текста
Сохранить Отм.
Рис. 5-86. Настройки "И т.д."
№ Функция Описание
Ф Шаг окна
Позволяет устанавливать шаг (в пикселях) для
настройки уровня окна.
Ф
Тип шрифта для
аннотаций
Позволяет выбрать шрифт для текста, который будет
отображаться при предварительном просмотре.
Доступно три варианта: Arial, Calibri и Times New Roman.
(3) Линии сетки
Накладывает сетку на изображение. Расстояние между
линиями сетки можно задать в меню "Настройка". Оно
должно быть в диапазоне от 1 до 5 см.
Ф
Модуль
настройки панели
инструментов
Позволяет настроить панель инструментов на экранах
"ПрПрсм" и "Проем."
Единица измерения
Позволяет указать единицы, в которых будет
отображаться размер диафрагмы и коллиматора.
Выберите режим дюймов или сантиметров.
Граница текста
Можно указать интервал между текстовыми
комментариями и диафрагмой. Введите необходимое
расстояние в диапазоне от 0 до 500 мм.
Табл. 5-30. Описание настроек "И т.д."
5-102
--- стр. 170 ---
ш
Samsung Electronics GR40CW
--- стр. 171 ---
7
Приложения
Технические характеристики ................................................... 7-1
Система ........................................................................................................... 7-1
Детектор ........................................................................................................... 7-2
Источник питания ............................................................................................. 7-3
Устройство для зарядки батареи ..................................................................... 7-3
Точка доступа.................................................................................................... 7-3
БИУ .................................................................................................................. 7-4
Рабочая станция................................................................................................. 7-4
Ярлыки...................................................................................... 7-5
БИУ .................................................................................................................. 7-5
Детектор ........................................................................................................... 7-6
Устройство для зарядки батарей, батарейный блок, адаптер ........................... 7-7
Источник питания ............................................................................................. 7-8
Сообщения для пользователя ................................................ 7-9
Рабочая станция ............................................................................................. 7-9
Сокращения ........................................................................ 7-10
--- стр. 172 ---
Приложения
■ Технические характеристики
Система
Изделие Оборудование для хранения и передачи медицинских
изображений
Модель GR40CW
Лицензия изделия/
номер уведомления Идентификатор утверждения: 13-1856
Производитель/
страна-производитель Samsung Electronics Со., ис1./Корея
Адрес производителя 129 Samsung-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do,
Korea (Корея)
Упаковка 1 набор
Тип и класс защиты Класс 1,тип В
Характеристики и область
применения См. данное руководство
Номинальный
коэффициент мощности,
номинальное напряжение и
номинальная частота
Однофазный, 100-240 В переменного тока, 50/60 Гц
Рабочие условия
Температура: 10-35 °С
Влажность: 20-75 “С
Давление: 70-106 кПа
Хранение и
транспортировка
Температура хранения: от -10 до +55 °С
Влажность при хранении: 10-95 %
Давление при хранении: 50-106 кПа
Расход энергии при
максимальной выходной
мощности
Макс. 418 ВА (детектор, БИУ, источник питания,
устройство для зарядки батареи, батарейный блок,
точка доступа)
Назначение
Устройство и программное обеспечение для хранения,
увеличения, уменьшения, запроса, анализа, передачи и
вывода медицинских изображений
Настоящее оборудование предназначено для медицинских целей.
--- стр. 173 ---
Детекто 9
GR40CW I Приложения
Модель S4335-W
Размер матрицы
(в пикселях)
2470 X 3044
Активная область
изображения (в пикселях)
2466 X 3040 (гарантированный размер матрицы)
Эффективная матрица
изображения
34,5 X 42,6 см^
Размер пикселя 140 мкм
Аналого-цифровое
преобразование 14 бит
Серая шкала 16 384 оттенков
Динамический диапазон >14 000 младших бит
ФПМ (функция передачи
модуляции)
~1б % (при 3,0 пары линий/мм)
КЭД (квантовая
эффективность детектора)
при дозе на кадр 0,044 мк Гр
(мк Р)
~73 % (при 0,1 пары линий/мм)
Разрешение 3,5 пары линий/мм
Коэффициент заполнения 69%
Энергетический диапазон 40-150 кВпик
Диапазон облучения Станд. 2,5-22 мкГр
Вывод данных Ethernet 200 Мбит/с
Рабочие условия
Температура: 10-35 °С
Влажность: 20-75 %
Давление:70-106 кПа
Условия хранения и
транспортировки
Температура: от -15 до +55 °С
Влажность: 10-95 %
Давление:50-10б кПа
Размеры (Ш X Д X В) 383,6 X 459,6 X 15 мм
Вес: Станд. 3,1 кг
Напряжение детектора + 16 В постоянного тока
Рекомендуемая частота
сетки
40 пар линий/мм под углом ± 1,0°
Используйте детектор только при указанных условиях.
CAUTION
--- стр. 174 ---
GR40CWI Приложения
Источник питания
Модель DEPS9601
Размеры (Ш X Д X В) 155,0 X 65,0 X 208,0 мм
Вес: 1,2 кг
Требования к источнику питания 100-240 В, однофазный, 50/60 Гц
Выход постоянного тока 16 В постоянного тока
Устройство для зарядки батареи
Модель DEPS-9606
Размеры (Ш X Д X В) 281,6x206,6x21,2 мм
Вес: 0,5 кг (без адаптера и батареи)
Входное напряжение устройства
для зарядки батареи
19 В постоянного тока
Выходное напряжение
устройства для зарядки батареи 12,6 В постоянного тока
Модель адаптера устройства для
зарядки батареи AD-9019S
Требования к источнику питания
100-240 В переменного тока, однофазный, 50-
60 Гц
Выход постоянного тока 19 В постоянного тока
Модель батареи SDB-3S1PA
Номинальное напряжение 11,4 В
Емкость батареи 3,4 Ач (номинальная)
Тип батареи Литий-ионная полимерная
Устройство для зарядки батареи Только DEPS-9606
Точка доступа
Ширина: 220,4 мм
Длина: 220,4 мм
Высота: 46,7 мм
Вес: 0,86 кг
Точка доступа и коммутирующий концентратор являются дополнительным оборудованием и
могут отличаться в зависимости от страны.
--- стр. 175 ---
GR40CWI Приложения
Ширина; 98 мм
Длина: 57 мм
Высота: 27,5 мм
Вес: 0,14 кг
Питание: через USB, 5 В постоянного тока
Рабочая станция
1ПК
Компонент Технические характеристики
Операционная система Microsoft Windows 7
ЦП Процессор Intel Core™ i5-2400
ОЗУ 4 ГБ
Хранение Жесткий диск 1 ТБ
данных Дисковод DVD/CD-RW
Питание 100-240 В переменного тока, 50/60 Гц
■ Монитор
Компонент Технические характеристики
ЖК-панель
Размер монитора 54 см
Эффективная область
экрана (Г х В) _________ 476,6 мм X 268,1 мм
Разрешение 1920 X 1080 пикселей
Питание 100-240 В переменного тока, 50/60 Гц
Вы можете улучшить технические характеристики ПК и монитора рабочей станции.
Если клиент заменяет компоненты, перечисленные в технических характеристиках выше,
производитель не несет ответственности за повреждения системных компонентов.
7-4
--- стр. 176 ---
GR40CW I Приложения
\ Ярлыки
Ф
PRODUCT NAME CIB д
[Щ SDR-OGCI51A
жRATtNO 5Vrr?, 3VA
cf!
j^rrm ц1дию»а»б»и> ШШШ tm шш/щг:. «кпи^ *»т
7-5