Аппарат для электрокардиографии покоя и нагрузки custo cardio c принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
@ c u s t o * m e dS IC H fR H E IT IN D E R O IA O N O S T IK
Р у к о в о д с т в о n o э к с п л у а т а ц и и
• А п п а р а т д л я э л е к т р о к а р д и о г р а ф и и п о к о я и н а г р у з к и
c u s t o c a r d i o с п р и н а д л е ж н о с т я м и в и с п о л н е н и я х
c u s t o c a r d i o 1 0 0 , c u s t o c a r d i o l O O B T E R G , c u s t o c a r d i o
1 1 0 , c u s t o c a r d i o l l O B T , c u s t o c a r d i o 2 0 0 , c u s t o c a r d i o
2 0 0 B T , c u s t o c a r d i o 1 3 0
версия 3 и выше, для Windows
Эксплуатация и обслуживание
© custo med GmbH
--- стр. 3 ---
Диагностическая программа ^ C U S t O * r n 6 Cl
_____________________custo screen для Windows начиная с версии 2.6
Данная инструкция распростроняется на Аппарат для электрокардиографии покоя и
нагрузки custo cardio с принадлежностями в исполнениях custo cardio 1 0 0, custo cardio
lOOBT ERG, custo cardio 110, custo cardio llO B T , custo cardio 200, custo cardio 200BT,
custo cardio 130
С о д е р ж а н и е
Глава с тр а н и ц а
1 ) В в ед ен и е в cu sto ca rd m , Э К Г в п о к о е ..................................................................................... 5
1.01) Общие замечания.......................................................................................................................5
1.02) Характеристики системы с с т ............................................................................................... 5
1.03) Условные обозначения............................................................................................................ 6
2 ) У к а з а н и я по б е зо п а с н о с ти .............................................................................................................6
2.01) Ответственность......................................................................................................................... 6
2.02) Применение, соответствующее назначению .................................................................6
2.03) Персонал..........................................................................................................................................
2.04) Программное обеспечение.......................................................................................................
2.05) Документация................................................................................................................................
2.06) Имеющиеся пользовательские данные...............................................................................
2.07) Инсталляция / Обновление......................................................................................................
2.08) Безопасность пациента..............................................................................................................
2.09) Области применения................................................................................................................ 9
2.10) Применение на пациенте........................................................................................................9
2.11) Защита от дефибриллятора.................................................................................................. 9
2.12) Аксессуары.................................................................................................................................... 9
2.13) Прочие указания.........................................................................................................................9
3 ) К о м п о н ен ты си с те м ы .......................................................................................................................10
3.01) ПК-ЭКГ-рекордер, с с т ........................................................................................................... 10
3.02) Кабель пациента
.......................................О ш и б к а ! З а к л а д к а н е о п р е д е л е н а .
3.03) Электроды................................................................................................................................... 16
4 ) Ввод в э к с п л у а т а ц и ю ...................................................................................................................... 1 7
5 ) Р абота с ccm s........................................................................................................................................1 7
5.01) Основы..........................................................................................................................................17
5.02) Запуск программы....................................................................................................................19
5.03) Режимы работы.........................................................................................................................20
5.04) Структура меню........................................................................................................................20
5.05) Поля-списки и поля для ввода...........................................................................................23
5.06) Управляющие элементы М П............................................................................................... 25
5.07) Кнопки Windows........................................................................................................................27
6 ) Р абота с д а н н ы м и п а ц и е н т о в ................................................................................................... 2 8
6.01) Поиск пациента.........................................................................................................................29
6.02) Запись нового пациента....................................................................................................... 31
6.03) Поиск группы пациентов......................................................................................................34
6.04) Редактирование группы пациентов................................................................................. 36
6.05) Создание группы пациентов...............................................................................................40
7 ) Р е д а к ти р о в а н и е б а н к а д а н н ы х ................................................................................................ 4 5
-------— Архивирование записей исследований.................................................................................. 4&
© custo med GmbH VOl DK-0300 22.01.02 3/104
Ottobrunn
--- стр. 4 ---
Р C U S t O * m e c l система регистрации длительной ЭКГ (Холтер ЭКГ) custo teraS IC H E R H E IT IN D E R D IA G N O S T IK
7.02) Алгоритм архивирования......................................................................................................48
7.03) Найти/редактировать связь................................................................................................. 51
7.04) Новая связь................................................................................................................................. 53
7.05) Удалить связь.............................................................................................................................54
7.06) Удалить пациента.................................................................................................................... 56
7.07) Удалить группу пациентов...................................................................................................57
7.08) Удалить запись.......................................................................................................................... 59
8 ) custo card m , Э К Г в п о к о е .............................................................................................................6 1
8.01) М е н ю с с т з ................................................................................................................................... 61
8.02) Меню Записать ЭКГ в покое (вручную)
.......................................................................... 61
8.03) Автоматическая регистрация ЭКГ в покое.................................................................... 6 6
8.04) Меню Показать запись........................................................................................................... 6 8
9 ) И ссл ед о в ани е Э К Г в п о к о е ..........................................................................................................79
9.01) Подготовка к исследованию................................................................................................79
9.02) Информация для пациентов................................................................................................80
9.03) Наложение электродов.......................................................................................................... 80
1 0 ) Т е х н и к а р е ги с т р а ц и и Э К Г с в п о к о е ................................................................................... 8 1
10.01) Запись ЭКГ в покое.............................................................................................................81
10.02) Вызов записи ЭКГ в покое............................................................................................... 82
1 1 ) У с т а н о в к и .............................................................................................................................................8 5
11.01) Меню установок "Печать"................................................................................................ 8 6
11.02) Меню установок "Заключение"..................................................................................... 8 8
11.03) Меню установок "Экспорт данных"............................................................................. 90
11.04) Меню установок "ЭКГ-монитор".................................................................................... 91
11.05) Меню установок "Меню/функции"............................................................................... 92
11.06) Меню установок "Печать авто-ЭКГ"............................................................................94
11.07) Меню установок "Подключение приборов"............................................................. 95
1 2 ) О ч и с т к а ..................................................................................................................................................9 6
12.01) Очистка и дезинф екция...................................................................................................96
1 3 ) Вывод из э к с п л у а т а ц и и , с к л а д и р о в а н и е ........................................................................9 7
1 4 ) Т р а н с п о р ти р о в к а .............................................................................................................................9 7
1 5 ) У х о д , к а л и б р о в ка и Т К Б ............................................................................................................. 9 7
15.01) Уход за системой с с т (прибор).................................................................................... 97
15.02) Калибровка.............................................................................................................................97
15.03) Т К Б ............................................................................................................................................ 97
15.04) Уход за а ксессуа ра м и .......................................................................................................98
1 6 ) А ксессуары .......................................................................................................................................... 9 8
1 7 ) Е С -Д е кл а р а ц и я о е д и н о о б р а з и и ...........................................................................................9 9
1 8 ) Т е х н и ч е с к и е д а н н ы е .................................................................................................................1 0 1
4/104 22.01.02 V01 D K -0 3 0 0 © custo m ed G m bH
Ottobrunn
--- стр. 11 ---
custo diagnostics, ЭКГ покоя ® C U S t O * m e d
custo card m для W it^ow s, начиная с версии 3 V » s ic h» heitisdero i*o n o s t i>
Рис. 2: ccm, ПК-ЭКГ-рекордер
> О п и с а н и е ф у н к ц и й
^ К о м п л е к т п о с та в ки и п р и н а д л е ж н о с т и
custo card io 1 0 0 (U S B )/c u s to c a rd io 1 0 0 (U S B ) ERG
> С ум ка из н е о п р е н а
> Рем ень
> Э КГ э л е ктр о д ы ЗМ (R e d D o t 2 2 4 9 )
> А д а п те р USB 2 .0
custo card io 1 0 0 ВТ, cu sto c a rd io 1 0 0 ВТ ERG
> С ум ка из н е о п р е н а
> Рем ень
> Э КГ э л е ктр о д ы ЗМ (R e d D o t 2 2 4 9 )
> Li-и о н н ы й а к к у м у л я т о р
> З а р я д н о е у с тр о й с тв о с б л о ко м п и та н и я
> B lu e to o th -U S B -S tic k
card io 1 1 0 (U S B )
> С ум ка из н е о п р е н а
ф > Рем ень
> Э КГ э л е ктр о д ы B lue S en so r
> д ля р азъ ем о в т и п а « б а н а н »
> А д а п те р USB 2 .0
card io 1 1 0 ВТ
> С ум ка из н е о п р е н а
> Рем ень
> Э КГ э л е ктр о д ы B lue S en so r
> д ля р азъ ем о в т и п а « б а н а н »
> Li-и о н н ы й а к к у м у л я т о р
> З а р я д н о е ус тр о й с тв о с б л о ко м п и та н и я
> B lu e to o th -U S B -S tic k
© custo m ed G m b H
Ottobrunn
V O l D K -0 3 0 0 07.10.02 11/104
--- стр. 12 ---
о C U S t O * IT IC C i Система регистрации длительной ЭКГ (Холтер ЭКГ) custo teraS IC H E R H E IT IN O E R D IA G N O S T IK
Указания для различных исполнений custo cardio 100
Исполнение с дополнением „ERG" имеет укороченный кабель пациента.
Мы рекомендуем этот вариант для ЭКГ нагрузки.
длина кабеля пациента при стандартном и ERG-исполнении
custo cardio 100 ERG (USB & ВТ)
R, L.............................................................................................................................................около 70 см
C4 - C6 ....................................................................... ........................................................около 65 см
N, F ........................................................................................................................................... около 60 см
C l - С З .................................................................................................................................... около 50 см
custo cardio 100/110 (USB & ВТ)
R, L/ F/ N ...............................................................................................................................около 105 см
C l - C6 ..................................................................................................................................около 70 CM
12/104 22.01.02 V O l D K -0 3 0 0 © custo m ed G m bH
Ottobrunn
--- стр. 13 ---
custo diagnostics, ЭКГ покоя @ C U S t O * I T i e C l
custo card m для Windows, начиная с версии 3 У»ясн»нб 1Т1> .о Е Р р и о н о я и
Описание прибора и основы ввода в эксплуата 4ИЮ
© custo m ed G m bH
Ottobrunn
V O l D K -0 3 0 0 07.10.02 13/104
--- стр. 14 ---
@ C U S t O * n i G C l Система регистрации длительной ЭКГ (Холтер ЭКГ) custo tera
S IC H E R H E IT IN D E R O IA Q N O S T IK
14/104
О
S a e m fo r fix in g
th tm c u n tfn g to th e e q u ip m e n t c a rt
S a e m fo r fix in g
th e b ra ck e t In th e m o u n tin g
О
22.01.02 V O l D K -0 3 0 0 © custo m ed G m bH
Ottobrunn
--- стр. 15 ---
custo diagnostics, ЭКГ покоя ^ C U S t O * m e C l
custo card m для Windows, начиная с версии 3 V ^ s ic h e r h e itin d» o ia o n o s t ik
Э к с п л у а т а ц и я у с т р о й с т в а
• Подготовка:
Прикрепите этикетки с кодами к концам отведений электродов.
Этикетки от "С1 до С 6 " крепятся к грудным отведениям (длина 1,20 м). Этикетки
"R, L, F и N" крепятся к более длинным отведениям конечностей (длина 1,45 м ) .
Подключите отведения электродов к портам в соответствии с кодированием и
маркировкой на устройстве. ______________________________________________________
® custo m ed G m bH
Ottobrunn
V O l D K -0 3 0 0 07.10.02 15/104
--- стр. 16 ---
S c U S t O * m e c l система регистрации длительной ЭКГ (Холтер ЭКГ) custo tera
S IC H E R H E IT ( N D E R D IA Q N O S T IK
Описание функций
Через наложенные электроды и ЭКГ-кабель сигнал передается от пациента в с с т
(прибор) для оцифровки.
Применяются следующие цветовые и символьные обозначения:
О б о з н а ч е н и е Ц в ет Э л е ктр о д
К о н е ч н о с ти
R кр ас н ы й п р а в а я р у ка
L ж е л ты й л е в а я р у ка
F зе л е н ы й л е в а я н о га
N ч ер н ы й п р а в а я н о га
Гр уд н ая
к л е т к а
C l кр ас н ы й
C2 ж е л ты й
C3 зе л е н ы й
C 4 ко р и ч н е в ы й
C5 ч ер н ы й
C6 ф и о л ето в ы й
TIP У к а з а н и е !
Чтобы не снижать качество регистрации ЭКГ, неиспользуемые электроды
необходимо закрепить. По возможности, их нужно вместе подключить к черному
электроду (N ) или к предусмотренному устройству с колеблющимся нулевым
потенциалом.
3 . 0 2 ) Э л е к т р о д ы .
Необходимо соблюдать дополнительные указания производителя электродов
(особенности наложения, чистка, дезинфекция).
> Э К Г -э л е ктр о д ы о т ко н е ч н о с те й
ЭКГ-электроды для отведений от конечностей выполнены в виде «прищепок»
и должны быть снабжены универсальным разъемом, чтобы можно было
подключить 4 отведения кабеля для пациентов (R, L, F, N).
> Э К Г -э л е ктр о д ы
ЭКГ-электроды для грудных отведений такж е должны быть снабжены
универсальным разъемом, чтобы можно было подключить 6 отведений
кабеля для пациентов (с С1 по С 6 ).
> П р и с ас ы в а ю щ и ес я э л ектр о д ы
16/104 22.01.02 V01 D K -0 3 0 0 ® custo m ed G m bH
Ottobrunn
--- стр. 32 ---
C U S t O * I T i e c l С и с те м а р е ги с т р а ц и и д л и т е л ь н о й Э К Г (Х о л т е р Э К Г ) custo te ra
^ 5 1 С Н Е Й Н Е 1 Т IN O E R OIAGNOSTU
О
Ф а м и л и я
И м я
О бращ ена
Т и т у л
Д а т а р о !К д е н и я
П о л
Н о м е р п а ц и е н т а
Р о с т
В е с
П р и м е ч а н и я
Н о м е р с т а х о в к и
П о л ь з о в а т е л ь
П а ц и е н т ы
Й О Ы М Й О Ш Ие
с м
к г .
su p e ry tso r
....I 05.04,2Ю 0 3 17:19
П а х о м е м к о . Ю л и я С е р г е е в н а
Рис. 13: Меню Новый пациент
Поля "Фамилия", "Имя" и "Дата рождения" являются обязательными. При
недостаточном заполнении обязательных полей появляется
предупреждающее сообщение. Каждое обязательное поле должно быть
адекватно заполнено.
Между полями для ввода можно просто переключаться при помощи клавиши
ввода или движением мыши.
Все обязательные поля при сохранении проверяются на дублирование
данных.
При вводе данных нельзя применять специальные символы, например,
/ Л / + и Т.Д.
При вводе численных данных нельзя использовать точку или запятую.
Указание!
Все введенные данные в конце ввода должны быть сохранены при помощи опции
"Сохранить".
> Фамилия
В это поле необходимо ввести фамилию нового пациента. Если фамилия
введена с маленькой буквы, М П автоматически превращает ее в заглавную.
32/104 22.01.02 V01 D K -0 3 0 0 (с) custo m ed G m bH
Ottobrunn
--- стр. 33 ---
cus to d iag n o stics , Э К Г п о ко я @ C U S t O * m e d
1 m ЛПЯ WinHnWc; няи м няа г ВРПГМИ V # sichesheitinderoiaonosukcusto card m для Windows, начиная с версии 3
> Имя
В это поле необходимо ввести имя нового пациента.
> Обращение
В этом поле может быть указана приставка к имени, которая может быть
любой (например, фон, Мк).
> Титул
Обращением может быть обозначение "Д-р, Профессор".
> Дата рождения
Здесь необходимо ввести дату рождения пациента, например, "25.10.27"
после подтверждения ввода дает запись 25.10.1927.
Переход к следующему полю осуществляется при помощи клавиши ввода.
> Пол
Пол задается буквами " Г или " т " . МП автоматически изменяет такую запись
на "женский" или "мужской" соответственно.
> Номер пациента
Номер пациента может быть произвольным.
Можно вводить и сохранять комбинации цифр, букв, например А42СХ1722061.
Указание!
/ п— Д л я следующих двух характеристик нельзя использовать запятую, точку и др.
> Рост
Рост пациента задается в сантиметрах, например, 192.
> Вес
Вес пациента задается в килограммах, например, 85.
> Примечания
В поле "Примечания" можно ввести указания по безопасности или
сведения для составления заключения по новому пациенту.
> Номер страховки
Можно без ограничений вводить законодательно предписанный номер
страхового полиса.
> Группа пациентов
Благодаря этой опции можно "непосредственно включить" нового
пациента в одну из имеющихся "групп пациентов" (например, при
замещении на время отпуска, проходящих реабилитацию и др.).
Группы по реабилитации являются специальными группами. В них пациенты
распределяются по профилю тренированности и по группам тренировок.
© custo m ed G m b H V O l D K -0 3 0 0 07.10.02 33/104
Ottobrunn
--- стр. 34 ---
@ C U S t O * I T 1 G C l С и с те м а р е ги с т р а ц и и д л и т е л ь н о й Э К Г (Х о л т е р Э К Г ) custo te ra
SICHERHEIT IN D E R DIAQNOSTIK
> Связь
Связь с заложенным в систему врачом происходит при выборе
соответствующего врача в поле-списке.
> № врача
Если пациент связан с конкретным врачом, то здесь можно выбрать один из
имеющихся номеров врача.
> Редактирование данных пациента
Указание!
'— | / Если необходимо быстро изменить или добавить данные какого-либо
пациента, это можно просто сделать через меню "Пациент".
Пациент, чьи данные должны быть отредактированы, должен стать текущим
(например, двойное нажатие в поле-списке в меню Поиск пациента), после чего
ф можно однократно кликнуть на имя пациента во второй строке в верхней части
окна.
Затем можно приступить к редактированию данных.
После изменения данных обязательно сохраните их.
Если изменяются данные пациента, находящихся в какой-либо группе или ином
списке, то обновление данных в этих списках согласно сделанным изменениям
может произойти не сразу; при необходимости заново вызовите данные
пациента.
6 .0 3 ) П о и с к г р у п п ы п а ц и е н т о в .
1) Вызовите меню "Поиск группы пациентов".
В начальном окне программы нажмите кнопку "Пациент", а затем "Поиск
группы пациентов".
34/104 22.01.02 V01 D K -0 3 0 0 ® custo m ed G m bH
Ottobrunn
--- стр. 38 ---
> Связь
Сопоставление пациента с определенным врачом может быть рассмотрено как
однозначная связь. Такие связи являются, например, для совместной работы
нескольких врачей, оптимальным средством. Любую связь можно изменить,
переопределить или удалить. Если выбирается определенный врач, то
отображаются только связанные с ним пациенты. При выборе "Все врачи"
отображаются все пациенты. Алгоритм записи врача см. в меню "Пациент /
Редактировать банк данных / Новая связь".
> Поле-список
В имеющемся поле-списке можно выделять пациентов, которые должны войти
в определенную группу.
Если в поле-списке выделен пациент (отмечен черным цветом), его можно
внести в группу, выбрав опцию "Добавить пациента в группу".
> Добавить пациента в группу
^ При помощи этой опции выделенные пациенты из поля-списка (левая
" сторона) добавляются к активной группе пациентов.
Прежде чем пациент может быть добавлен в определенную группу, эта группа
пациентов должна стать активной, то есть должна быть выбрана на правой
половине окна.
Выделите нужного пациента и нажмите на кнопку "Добавить пациента в
группу". Его имя появится в правом поле-списке.
> Новый пациент
Здесь можно быстро переключиться в меню "Новый пациент". См. главу
"Запись нового пациента".
о Описание меню
Правая сторона
® C U S t O « n i e d С и с те м а р е ги с т р а ц и и д л и т е л ь н о й Э К Г (Х о л т е р Э К Г ) custo te ra
SICHERHEIT1NDER DIAGNOSTIK
Указание!
Все добавления и изменения в меню "Редактировать группу пациентов" не
нужно сохранять. МП принимает эти изменения без сохранения.
При окончании работы с меню нажать "Завершить".
> Поле-список "Группа пациентов"
В этом поле-списке отображаются все имеющиеся группы пациентов.
Когда выбирается группа пациентов, рядом с ее обозначением появляется
количество пациентов в ней.
Указание!
* — | / Если в этом списке содержится группа пациентов "Функция легких", значит,
эта группа была автоматически создана при инсталляции и подключении
соответствующего модуля
38/104 22.01.02 V01 D K -0 3 0 0 © custo m ed G m bH
Ottobrunn
--- стр. 39 ---
custo diagnostics, ЭКГ покоя @ C U S f X > * m e d
____________________custo card m для Windows, начиная с версии 3 V » s 'C H E R H E iT iN O E n m A O N o s iiK
> Тип группы
Тип группы пациентов обозначает характеристику группы.
Реабилитационная группа
Обозначение "Реаб." предназначено только для "реабилитационных
тренировок". Реабилитационной группой будут, например, все пациенты,
которые ежедневно в 10:00 должны пройти реабилитационную тренировку.
Пользовательские группы
Как "пользовательские группы" следует обозначать и понимать все
остальные возможные группы пациентов (исключая реабилитационные).
> Максимальный размер группы
В этом поле-списке можно задать максимальный размер данной группы
пациентов, например, 5, 12. Максимально возможный размер определяется 5-
значной величиной (99999).
^ > Текущий размер группы
Когда в поле-списке "Группы пациентов" активируется какая-либо группа,
здесь каждый раз отображается число пациентов, входящих в нее.
> Пациенты
Когда в поле-списке "Группа пациентов" активируется какая-либо группа,
здесь отображаются входящие в нее пациенты.
| - j ^ \ Указание!
* — | / Все пациенты, данные пациентов и их записи исследований при выборе
следующих опций "Удалить пациента из группы", "Очистить группу
пациентов" и "Удалить группу пациентов" продолжают храниться в банке
данных. Удаляются только связи и внутренние зависимости 1Ч П , соответствующие
данным группам,
^ > Удалить пациента из группы
Если в поле-списке "Пациенты" отмечен (выделен черным цветом) какой-
либо пациент, его можно удалить из этой группы при помощи опции
"Удалить пациента из группы". Активация команды производится мышью
или при помощи клавиатуры.
> Очистить группу пациентов
Чтобы удалить все связи пациентов конкретной группы (удалить всех
пациентов из этой группы), необходимо выбрать опцию "Очистить группу
пациентов".
Удалить группу пациентов
При выборе опции "Удалить группу пациентов" будет удалена та группа
пациентов, которая была активирована и выбрана в поле-списке "Группы
пациентов" (правая сторона).
® custo m ed G m b H V O l D K -0 3 0 0 07.10.02 39/104
Ottobrunn
--- стр. 40 ---
C U S T O *SIC H ER H EIT IN O E R D IA O N O ST IK
m 0 C i С и с те м а р е ги с т р а ц и и д л и т е л ь н о й Э К Г (Х о л т е р Э К Г ) custo te ra
Удаление необходимо подтвердить в окошке-предупреждении "Группа
пациентов будет удалена! Все пациенты и их записи будут
сохранены".
П о л ь з о в а т е л ь
П а ц и е н т
И с с л е д о в а н и е
Ф а м и л и я
И м я
№
Г р у п п а п а ц и е н т о в
С в я з ь
_ _ _ _ _ В с е п а ц и е н т ы
И м я в р а ч а В с е в р а ч и
Ф а м и л и я
Ж у р а в п е в э
Б о л о т н и к о в а
З ы ч к о в с к и й
З ю з ю к и н
П е т р о в
№ в р а ч а
И м я
1 6 06.2003 1 3 :2 9 1 2 1г. № 1
гр у п п а п а ц и е н т о в
Т и п г р у п п ы
м а к с и м а л ь н ы й р а з м е р г р у п п ы
д -р С е р ге е в а 5
Г р у п п а п о л ь з о в а т е л я
2 0
у д а л и т ь г р у п п -/ п а ц и е н т о в
Г р у п п а б у д е т у д а л е н а 1 \В с е п а ц и е н т ы и и х з а п и с и б у д е т
с о х р а н е н ы !
И р и н а А л > .
О л е г А н т о
В и к т о р В л
Ю р и й М и х а и л о в и ч
г ч Л ;
П о д т в е р д и т ь I П р е р в а т ь К-
5 п а ц и е н т ы
Б о л о т н и к о в а , И р и н а А л е
З ы ч к о в с к и й , О л е г А н т о н о в и ч
З ю з ю к и н , В и к т о р В л а д и м и р о в и ч
М к р т ч я н , М а р л е н
С у х о р у к о в . В а д и м С е м е н о в и ч
Рис. 16: Меню Удалить группу пациентов
6 .0 5 ) С о з д а н и е г р у п п ы п а ц и е н т о в .
1) Вызовите меню "Новая группа пациентов".
В начальном окне программы нажмите кнопку "Пациенты", а затем "Новая
группа пациентов". ____________
П о л ь з о в а т е л ь
П а ц и е н т
И с с л е д о в а н и е
М ф тч я н
П о т а п о в
М а р п е н
Л е в В л а д и м и р о в и ч
2 2 .1 1 1 9 8 7
0 3 .0 4 .1 9 5 0
Д о б а в и т ь п а ц и е н т а в г р у п п у
Н о в ы й п а ц и е н т
I 1 6 .0 6 .2 0 0 3 iiiT
Ф а м и л и я Г р у п п а п а ц и е н т о в
И м я Т и п г р у п п ы
№ .. ■ м а к с и м а л ь н ы й р а з м е р ф у п п ы
Г р у п п а пациентов."Й ‘ В с е п а ц и е н т ы »
С в я з ь И м я вра^. В с е в р а ч и ,
№ в р а ч а
Ф а м и л и я И м я Д а т а р о ж д е н и я 1 М У 1 Ц И Й р а з м е р ф у п п ы. 0 п а ц и е н т о в
Ж у р а в п н в а П а ц и е н т ы Ж.
Б о л о т н и к о в а
З ы ч к о в с к и й
З ю з ю к и н
П е т р о в
П а х о м е н к о
И р и н а А л е к с а н д р о в ж 1 9 0 2 .1 9 7 1 '—
О л е г А н т о н о в и ч 0 3 .1 2 .1 9 6 0
В и к т о р 8л а д и м и р о в и1 1 2 .0 4 .1 9 3 5
Ю р и й М и х а й л о в и ч 2 4 .0 3 .1 9 6 5
Ю л и я С е р ге е в н а 1 6 .1 2 1 9 4 8
Рис. 17: Меню Новая группа пациентов
40/104 22.01.02 V01 D K -0 3 0 0 © custo m ed G m bH
Ottobrunn
--- стр. 41 ---
Указание!
* — В н и м а н и е , при вызове меню курсор уже будет находиться в правом окне меню, в
поле "Группа пациентов", в котором необходимо ввести название группы
пациентов.
о Описание меню
Правая сторона
Указание!
custo d iag n o stics , Э К Г п о ко я @ C U S t O * m e d
_________________________custo c a rd m д л я W in d o w s , н а ч и н а я с в ер си и 3 V^sicHE«HEiTiNDtK0iA0N0s n K
ПР
| / Все добавления в меню "Новая группа пациентов" не нужно сохранять. М П
принимает эти изменения без сохранения.
По окончании работы с меню нажать "Завершить".
> Группа пациентов
В этом поле нужно задать название новой группы пациентов.
После ввода названия группы, для подтверждения необходимо нажать
клавишу Enter.
> Тип группы
в этом поле-списке выбирается и активируется тип создаваемой группы.
Тип группы пациентов обозначает характеристику группы.
Реабилитационная группа
Обозначение "Реаб." предназначено только для "реабилитационных
тренировок". Реабилитационной группой будут, например, все пациенты,
которые ежедневно в 10:00 должны пройти реабилитационную тренировку.
Пользовательские группы
Как "пользовательские группы" следует обозначать и понимать все
остальные возможные группы пациентов (исключая реабилитационные).
> Максимальный размер группы
В этом поле-списке можно задать максимальный размер данной группы
пациентов, например, 5, 12.
> Текущий размер группы
Когда в поле-списке "Группы пациентов" создается новая группа, число
пациентов, входящих в нее, равно нулю. Когда в группу будут добавлены
пациенты, это значение будет пересчитано.
> Пациенты
Поле-список "Пациенты" для новой группы пациентов пуст.
После того, как будет создана новая группа пациентов, в нее должны быть
добавлены пациенты.
© custo m ed G m b H V O l D K -0 3 0 0 07.10.02 41/104
Ottobrunn
--- стр. 42 ---
I TIP
В левой части меню в поле-списке выделите нужного пациента и выберите
опцию "Добавить пациента в группу".
Пациент появится в поле-списке "Пациенты" (правая сторона).
Указание!
Все пациенты, данные пациентов и их записи исследований при выборе
следующих опций "Удалить пациента из группы", "Очистить группу
пациентов" и "Удалить группу пациентов" продолжают храниться в банке
данных. Удаляются только связи и внутренние данные МП, соответствующие
данным группам.
> Удалить пациента из группы
Если в поле-списке "Пациенты" отмечен (выделен черным цветом) какой-
либо пациент, его можно удалить из этой группы при помощи опции
"Удалить пациента из группы". Активация команды мышью или при
помощи клавиатуры.
> Очистить группу пациентов
Чтобы удалить все связи пациентов конкретной группы пациентов и чтобы
удалить всех пациентов из этой группы, необходимо выбрать опцию
"Очистить группу пациентов".
> Удалить группу пациентов
При выборе опции "Удалить группу пациентов" будет удалена та группа
пациентов, которая была активирована и выбрана в поле-списке "Группы
пациентов" (правая сторона).
В окне-предупреждении "Группа пациентов будет удалена! Все
пациенты и их записи будут сохранены" необходимо нажать кнопку
"Подтвердить".
C U S t O * I T i e C l С и с те м а р е ги с т р а ц и и д л и те л ь н о й Э К Г (Х о л т е р Э К Г ) custo te ra
# SICHERHEIT IN O E R DIAQ NO STtK
l-aS iE ;
. Ф а м и л и я
З ы ч к о в с к и й
З ю з ю к и н
П е т р о в
П о л ь з о в а т е л ь
Г р у п п а п а ц и е н т о в
И с с л е д о в а н и е
И м я
№
Г р у п п а n a i^ e m o BВ с е
—■ IV=
.. Л
О а м и л и я И м я
Ж у р а в л е в аГ а л и н а В г
Б о л о т н и к о в аИ р и н а - n - j
su p e rv iso r 05.04:2003 1 7 :3 9 ’ i r u g l x
д -р С е р г е е в а И
Г р у п п а п а ц и е н т о в
Т и п г р у п п ы
м а к с и м а л ь н ы й р а з м е р ф у п п ы
д -р С е р г е е в а 5 ^
Г р у п п а п о л ь з о в а т е л я Z
2 0 Г;.
С у д а п и ть г р у п п "^ п а ц и е н ю в
Г р у п п а б у д е т у д а л е н а !\В с е п а ц и е н т ы и и х з а п и с и б у д у т ‘
с о х р а н е н ы I
О л е г А н т о
В и п о р В л
Ю р и й М и т а й л о в й ч гтаШБЕГ
П о д т в е р д и т ь | ' j П р е р в а т ь
Рис. 18: Меню Удаление группы пациентов
5 п а ц и е н т ы
З ы ч к о в с к и й , О л е г А н т о н о в и ч
З ю з ю к и н . Виш р В л а д и м и р о в и ч
М ф т ч я н , М а р л е н
С у х о р у к о в , В а д и м С е м е н о в и ч
Б о л о т н и к о в а , И р и н а А л е ю а н д р о !
42/104 22.01.02 V01 D K -0 3 0 0 © custo m ed G m bH
Ottobrunn
--- стр. 44 ---
S C U S t O * I T i e C l С и с те м а р е ги с т р а ц и и д л и т е л ь н о й Э К Г (Х о л т е р Э К Г ) custo te ra
SICHERHEIT IN O E R DIAQNOSTIK
Путем присоединения пациентов к определенным группам можно добиться
более полного различения пациентов. См. меню
Пациент / Редактировать группу пациентов или Новая группа
пациентов.
> Связи
Сопоставление пациента с определенным врачом может быть рассмотрено
как однозначная связь. Такие связи являются, например, для совместной
работы нескольких врачей, оптимальным средством. Любую связь можно
изменить, переопределить или удалить. Если выбирается определенный
врач, то отображаются только связанные с ним пациенты. При выборе "Все
врачи" отображаются все пациенты. Алгоритм записи врача см. в меню
"Пациент / Редактирование банка данных / Новая связь".
> Поле-список
В имеющемся поле-списке можно выделять пациентов, которые должны
войти в определенную группу.
Если в поле-списке выделен пациент (отмечен черным цветом), его можно
внести в группу, выбрав опцию "Добавить пациентов в группу".
> Добавить пациента в группу
При помощи этой опции выделенные пациенты из поля-списка (левая
сторона) добавляю тся к соответствующей группе пациентов.
Прежде чем пациент может быть добавлен в определенную группу, эта
группа пациентов должна стать активной, то есть должна быть выбрана на
правой половине окна. Выделите нужного пациента и нажмите на кнопку
"Добавить пациента в группу". Его имя появятся в правом поле-списке.
> Новый пациент
Здесь можно быстро переключиться в меню "Новый пациент ". См. главу
"Запись нового пациента".
44/104 22.01.02 V01 D K -0 3 0 0 ® cu sto m ed G m bH
Ottobrunn
--- стр. 45 ---
7) Редактирование банка данных.
1) Вызовите меню "Редактировать банк данных".
^ В начальном окне программы нажмите кнопку "Пациенты", а затем
"Редактировать банк данных".
custo d ia g n o s tics, Э К Г п о ко я C U S t O * m e d
__________________custo c ard m д л я W in d o w s , н а ч и н а я с в ер си и 3 ^ siche«heitinderoiaqnostik
Q
Рис. 19: Меню Редактировать банк данных
■ = > Меню "Редактировать банк данных" является самостоятельным
внутренним меню МП. В этом меню среди прочего есть возможности
"Архивации записей исследований" и "Создания связей пациентов с
врачами".
Все параметры архивации (например, установки, архивные
данные, носитель данных для архивации, временные
параметры и др.) должны быть обсуждены с Вашим
поставщиком при компоновке системы или при инсталляции
(конфигурировании) МП и при необходимости изменены.
В данном руководстве по эксплуатации не дается никаких
указаний по перечисленным выше параметрам.
© custo m ed G m b H
Ottobrunn
V O l D K -0 3 0 0 07.10.02 45/104
--- стр. 46 ---
@ C U S f O * I T i e C l С и с те м а р е ги с т р а ц и и д л и т е л ь н о й Э К Г (Х о л т е р Э К Г ) custo te ra
SICHERHEIT IN D E R DIAGNOSTIK
t TIP /
Указание!
Все записи исследований, заархивированные на внешний носитель данных,
из системы удаляются и в дальнейшем доступны только на соответствующем
носителе данных. Потери данных не происходит.
При описании нижеследующих функций будут приведены дальнейшие важные
указания и установки. Они будут даны после описания меню и в примерах.
7 .0 1 ) А р х и в и р о в а н и е з а п и с е й и с с л е д о в а н и й .
1) Вызовите меню "Архивирование записей".
^ В начальном окне программы нажмите кнопку "Пациенты", а затем
"Редактировать банк данных" и "Архивирование записей".
‘Jte^wHt/Tpynnattanw
З а п и с и
И н т е р в а л
П о л ь з о в а т е л ь
П а ц и е н т
И с с л е д о в а н и е
I Г р у п п ы п а ц и е н т о в ‘ ■
■ д -р Е г о р о в
□ д -р С е р г е е в а
I В с е и с с л е д о в а н и я
# н е а р х и в и р о в а т ь
О в с е з а п и с и
О з а п и с и с з а к л ю ч е н и е м
□ п > ';л е д н к ''К1 н ^ а р '-;и в и р '0( -
• ' I И н т е р в а л
5 5 199 5
5 . 5 200t|
su p e rv iS Q r I 0 8 . 0 4 , 2 0 0 3 12:14 ii k i m
i m
Рис. 20: Меню Архивирование записей исследований
> Пациент / Группа / Связи
В меню "Архивирование записей " в опции "Пациент / Группа / Связи"
можно задать установки, связанные с пациентами.
Например, все пациенты, группы пациентов или отдельный пациент.
Если выбираются "Все пациенты", то будут заархивированы выбранные
впоследствии записи исследований всех пациентов; при выборе одного
пациента - исследования этого пациента, и т.д.
> Записи исследований
В поле-списке "Записи" отображаются различные исследования
соответственно описанным выше категориям пациентов (пациент / группа ...)■
46/104 22.01.02 V01 D K -0 3 0 0 © custo m ed G m bH
Ottobrunn
--- стр. 47 ---
Возможными вариантами являются все исследования, исследования групп
пациентов, исследования отдельных пациентов.
Например, "Все пациенты" и "Все исследования" означает, что для
архивирования будут отобраны все исследования у всех пациентов
(например, мониторинг ЭКГ, функция легких, мониторинг артериального
давления и др.).
Опция "Не архивировать" означает исключение выбранных исследований из
списка для архивирования. Такие исследования не будут архивированы.
Например, нужно заархивировать все исследования кроме исследований
мониторинга артериального давления. В таком случае необходимо отдельно
исключить эти исследования.
Например, "Все пациенты" +"Все исследования" + "Все записи" и
дополнительно "Мониторинг артериального давления" + "не
архивировать".
При выборе опции "Все записи" будут отобраны все когда-либо сделанные и
еще находящиеся в системе исследования.
Если требуется заархивировать только исследования, по которым сделано
врачебное заключение, необходимо выбрать "Записи с заключением".
Установка "не архивировать последнее" задает, что последнее из,
например, 12 исследований одного пациента не будет заархивировано и
должно остаться в системе.
> Дата
Параметр "Интервал" описывает временной интервал, например, с
22.01.2001 по 16.07.2001. Этот интервал необходимо ввести вручную. Если в
этом поле выбрать "Все", то не будут применяться никакие ограничения по
датам.
Это значит, будут заархивированы все исследования согласно предыдущим
условиям (например. Все пациенты / Мониторинг АД / Все даты).
> Архивировать записи
После выбора параметров архивирования можно активировать кнопку
"Архивировать записи". Данные будут сохраняться на заданный ранее
носитель, пока архивирование не будет завершено.
> Сохранить установки
Кнопка "Сохранить установки" сохраняет сделанные установки.
Сохраняйте Ваши параметры перед каждым архивированием.
custo d iag n o stics, Э К Г п о ко я @ C U S t O * r n e C l
__________________custo c ard m д л я W in d o w s , н а ч и н а я с в ер си и 3 ^ sich» heitisderdiagnostu
© custo m ed G m b H V O l D K -0 3 0 0 07.10.02 47/104
Ottobrunn
--- стр. 48 ---
^ Указание!
@ C U S t O * m e d ! с и с т е м а р е ги с т р а ц и и д л и т е л ь н о й Э К Г (Х о л т е р Э К Г ) custo te ra
SICHERHEIT IN D E R DIAGNOSTIK
I TIP
Опция "Сохранить" выполняется только в конце, после задания всех
параметров. Во время задания параметров не нужно дополнительного
сохранения. МП запоминает параметры при их введении.
> Прервать
При помощи этой опции можно прервать весь процесс.
7 .0 2 ) А л г о р и т м а р х и в и р о в а н и я .
Внутренние установки и параметры МП, а также всей системы архивирования
должны быть настроены для желаемого архивирования. (Установки техника
из службы сервиса при инсталляции или конфигурировании)
Перед архивированием необходимо позаботиться о достаточном
количестве носителей данных или о достаточном объеме на носителе
Щ (перезаписываемый носитель).
Необходимо четко определить данные, которые необходимо сохранить.
> Особенности последовательности выбора:
Для архивирования записей необходимо соблюдать следующий порядок.
Кто, что и когда!
Кто: например, все пациенты, группа пациентов или только один отдельный
пациент.
Что: например, все записи или только исследования функции легких.
^ Когда: например, для всех дат или только за последний месяц.
> Особенности опции Записи исследований
- Последовательность выбора записей исследований запрограммирована
так, что сначала необходимо выбрать то, что не будет отобрано для
архивирования, а затем уже задать то, что необходимо заархивировать.
- В том случае, когда для архивирования предполагаются все записи, эта
последовательность не важна.
- Все выбранные параметры во время их установки не нужно подтверждать
кнопкой "Сохранить". М П принимает параметры без сохранения.
Пример
Нужно заархивировать следующие данные:
Все данные по мониторингу ЭКГ, для всех пациентов и за определенный
промежуток времени (например, с 16.02.2001 по 24.12.2001).
48/104 22.01.02 V01 D K -0 3 0 0 ® custo m ed G m bH
Ottobrunn
--- стр. 49 ---
custo d iag n o stics, Э К Г п о ко я @ C U S t O * I T I G C l
custo c ard m д л я W in d o w s , н а ч и н а я с в ер си и 3 ^ sicH tR H EinN PI D E R DIAQNOSTIK
1) Параметр: Пациент / Группа / Связь = "Все пациенты".
В этом поле нужно выставить "Все пациенты".
Не сохраняйте этот параметр, перейдите к следующему меню.
2) Параметр; Записи = "Все исследования" + "не архивировать".
В этом поле необходимо сначала задать, что "все исследования" "не
нужно архивировать". Выберите в поле-списке опцию "Все
исследования" и нажмите "не архивировать".
Не сохраняйте этот параметр, перейдите к следующему меню.
3) Параметр: Интервал = "Все".
Установка "Все" обозначает все даты создания записей исследований.
П о л ь з о в а т е л ь
П а ц и е н т
Hccuwoawtt*
П а ц и е н т / Г р у и м / С а а з иъ п а ц и е н т ы
З а п и с и
П Д [ . ' Й и Г я ' Е *
□ д - р 0 < : р Г | ? « ; В а
i ~ ■
1 В с е и с с л е д о в а н и я *
в н е а р х и в и р о в а т ь
О в с е з а п и с и
О з а п и с и с з а к л ю ч е н и е м
□ n f j C n t i f l H r j C И й ? 1 р Л 1 Я | 1 Г д ' 1 ) ! |
И н т е р в а л 1 в с е
5 . 5 . 1 9 0 5
5 , 5 . 1 9 0 6
s u p e r v p o r 0 8 .0 4 .2 0 0 3 1 2 :2 2 П ? Щ х ]
Рис. 2 1 :1Ченю Архивирование, пример 1
> В этот момент Вы определили системе, что все имеющиеся исследования для
всех пациентов с любой датой записи не должны быть заархивированы. Эти
данные не будут востребованы. Эту установку МП принимает временно, не
сохраняя ее.
Снова вернитесь в меню "Записи исследований".
4) Параметр: Пациент / Группа ...: "Все пациенты" остается.
5) Повторная установка: Записи = "Мониторинг ЭКГ".
Нужно снова перейти в поле "Записи" и выбрать нужное исследование
"Мониторинг ЭКГ".
6) Повторная установка: Записи = "все архивировать".
© custo m ed G m b H
Ottobrunn
V O l D K -0 3 0 0 07.10.02 49/104
--- стр. 50 ---
SIC H ER H EIT IN D E R D IA G N O ST iK
n f l 0 C j С и с те м а р е ги с т р а ц и и д л и т е л ь н о й Э К Г (Х о л т е р Э К Г ) custo te ra
Затем среди опций поля Записи нужно выставить опцию "все записи".
7) Повторная установка: Интервал = "Интервал".
В поле "Интервал" необходимо выбрать "Интервал". В строках снизу нужно
задать желаемый интервал.
Например с 16.02.2001 по 24.12.2001
П о л ь з о в а т е л ь
П а ц и е н т
Иопмшммй
П а ц и е н т / Г р у п п а / С в я з и
З а п и с и ч
И н т е р е а п_ '1
с
п о
в с е п а ц и е н т ы
П д -р fc ro p o s
□ д -р C i< p r « i?e E i
О н е а р х и в и р о в а т ь
# в с е з а п и с и
О з а п и с и с з а к л ю ч е н и е м
□ п о с л е д н ю ю н е а р х и в и р о в .
16 2 20 0 1
2 4 12 20 0 1
su p e rv iso r 0 8 . 0 4 . 2 0 0 3 12:28
М о н и т о р и н г Э К Г
Рис. 22: Меню Архивирование, пример 2
> После введения этих параметров Вы определили системе следующее:
Все исследования для всех пациентов с любой датой записи не должны быть
заархивированы. Однако должны быть заархивированы все исследования
мониторинга ЭКГ для всех пациентов за период с 16.02.2001 по 24.12.2001.
8) Сохраните все установки.
В конце процесса настройки необходимо сохранить все установки при помощи
опции "Сохранить установки". МП принимает все заданные параметры и
может создать требуемый архив.
9) Архивирование записей (согласно сделанному выбору).
После сохранения параметров при помощи кнопки "Архивировать записи"
можно начать процесс архивирования.
Для наблюдения за ходом процесса и для возможных изменений будет
открыто контрольное окошко. В этом окошке можно ввести текст в поле
"Примечания".
Рядом в обозначением "Объем данных" находится размер архива в байтах.
Затем следуют обозначения требуемых носителей данных и их буквенные
индексы. ______________________
50/104 22.01.02 V01 D K -0 3 0 0 © custo m ed G m bH
Ottobrunn
--- стр. 51 ---
cus to d iag n o stics , Э К Г п о ко я g C U S t O * I T i e C l
custo card m д л я W in d o w s , н а ч и н а я с в ер си и 3 ^ sich» heitinoeroi*o n o s t ik
П о л ь з о в а т е л ь
П а ц и е н т / Г р у п п а / С в я з и
ft.,'-
З а п и с и' 'г'
М -
И н т е р в а л
А р х и в и р о в а т ь з а п и с и
З а п и с и
К о п -в о д а н н ы х
Н о с и т е л и д а н н ы х
. Д и с к д л я а р х и в и р -я
П р и м е ч а н и я
< ^ о х р а н и т ь у с т а н о а к и
P a te n t
a lle
Ж
A u s w e rtu n g :
Ф у н к ц и я л е г е и х , k e in e
; 0 (O Byle)
н е в о з м о ж н о о п р е д е л и т ь
▼
- П о д т в е р д и т ь |л '3 П р е р в а т ь
.....
M 'i
т Ш
I‘
Рис. 23: Меню Архивирование, пример 3
Указание!
Если после просмотра всех параметров их требуется изменить, то необходимо
повторить весь процесс со всеми изменениями и в конце обязательно снова
сохранить.
10) Далее нужно следовать указаниям МП.
И ) Просмотр заархивированных данных.
Чтобы просмотреть заархивированные данны е какого-либо пациента
(Меню: Показать запись / Сост. заключ. / Опция "все исследования"),
необходимо поместить требуемый носитель данных (номер носителя
указывает МП) в дисковод и подтвердить просмотр.
7 .0 3 ) Н а й т и /р е д а к т и р о в а т ь с в я з ь .
1) Вызовите меню "Найти/редактировать связь".
^ В начальном окне программы нажмите кнопку "Пациенты", а затем
"Редактировать банк данных" и "Н айти/редактировать связь".
© custo m ed G m b H
Ottobrunn
V O l D K -0 3 0 0 07.10.02 51/104
--- стр. 52 ---
^ C U S t O * I T 1 C C l С и с те м а р е ги с т р а ц и и д л и т е л ь н о й Э К Г (Х о л т е р Э К Г ) cus to te ra
SICHERHEIT IN D E R DIAGNOSTIK
И м я
№ в р а ч а
И м я в р а ч а
Д -р Е г о р о в
П о л ь з о в а т е л ь .
П а ц и е н т ы
Ихмй ш м
1
№ в р а ч а
Д -р С е р г е е в а 2
И в а н о в И в а н С т е п а н о в и ч 1
У д а л и т ь д а н н ы е в р а ч а■у-нг
П р е р в а т ь .T -/V -.k
з и р е п л з о г 08.04:2003\1 3 :О б '.
M u sle rm a n n , F ra n z
М о н и т о р и н г Э К Г
ш
Рис. 24: Найти / редактировать связь
о В этом меню задаются врачи, например, коллеги из диагностического центра.
При помощи связи пациент может быть однозначно приписан к какому-либо
врачу. Д алее последовательно описываются отдельные меню.
> Имя врача
Здесь можно задать полное имя врача, например, д-р проф. Портнов.
В этом поле есть возможность поиска при помощи универсального символа
> № врача
В поле "№ врача" задается "Индивидуальный номер" врача.
Например, д-р Рябов = № 1.
> Поле-список
В этом поле приводится список врачей согласно сделанному выбору. Если
в систему не введен ни одни врач или не задана маска поиска врачей, данные
в поле выбрать нельзя.
> Редактировать данны е врача
В поле-списке можно выделять и выбирать врачей. Если выбран какой-либо
врач, при помощи кнопки "Редактировать данные врача" можно перейти в
"Исходное меню врача". Там можно изменить исходные данные этого врача;
все изменения в конце обязательно сохранить.
52/104 22.01.02 V01 D K -0 3 0 0 ® custo m ed G m bH
Ottobrunn
--- стр. 53 ---
custo diagnostics, ЭКГ покоя @ C U S t O * I T i e d
_______________custo card m для Windows, начиная с версии 3 ^ s ic H tR H E m N D E R o u o N o s T i>
> Новый врач
В этом меню можно записывать в 1 Ч П новых врачей. При нажатии кнопки
"Новый врач" открывается меню "Новая связь". См. главу "Новая связь".
> Удалить данны е врача
Если в списке выделить существующего врача и нажать кнопку "Удалить
данные врача", то данные врача, его связи будут удалены из системы сс т .
См. главу "Удалить связь".
7 .0 4 ) Н о в а я с в я з ь .
1) Вызовите меню "Новая связь".
В начальном окне программы нажмите кнопку "Пациенты", а затем
"Редактировать банк данных" и "Новая связь".
М а в р а ч а '-. ■ • У
П о л ь з о в а т е л ь
И с с л е д о в а н и е
Аяхе
Р а с п е ч а т к а
□
□
□
□
□
□
□ !
' В ь щ е р ж к а и з з а п и с и Э К Г □
Р у с с к и й
; И с п о л ь з о в а т ь а д р е с п о л ь з е □
^)Р«с Э Л . п о ч т ы
К а н а л о т п р а в к и з а п и с е йн е п о с ы л а т ь
С о х р а н и т ь
П р е р в а т ь
16.06 2 0 0 3 15:12
Рис. 25: Новая связь
> Имя врача
Здесь можно задать полное имя врача, например, д-р проф. Иванов.
> № врача
В поле "№ врача" устанавливается "Индивидуальный номер" врача.
Например, д-р Рябов = № 1, 2 или 4.
© custo m ed G m bH
Ottobrunn
V O l D K -0 3 0 0 07.10.02 53/104
--- стр. 54 ---
@ C U S l t > * I T I C C l С и с те м а р е ги с т р а ц и и д л и т е л ь н о й Э К Г (Х о л т е р Э К Г ) custo te ra
SICHERHEIT IN D E R DIAQNOSTIK
> Адрес
В этом поле задается Почтовый адрес врача. Д алее можно выбрать, какая
информация будет помещаться на распечатку. Можно выбрать максимально 3
поля.
> Распечатка
Если отмечено поле "Распечатка", то для конкретного врача разрешается
при необходимости полная распечатка ЭКГ.
Во втором поле из списка можно выбрать язык записей. По умолчанию задан
немецкий язык, однако можно выбрать и английский.
Если отмечено поле "Использовать адрес пользователя", на распечатке
будет находиться адрес сделавшего распечатку врача или диагностического
центра.
> Адрес электронной почты
Если записи рассылаются по электронной почте, здесь задается адрес
электронной почти текущего врача.
> Канал рассылки записей
Для дополнительно имеющейся возможности электронной рассылки через
программы передачи данных (FT?) здесь предусмотрено задание необходимых
параметров канала для получателя данных.
7 .0 5 ) У д а л и т ь с в я з ь .
1) Вызовите меню "Удалить связь".
/ В начальном окне программы нажмите кнопку "Пациенты", а затем
"Редактировать банк данных" и "Удалить связь".
54/104 22.01.02 V01 D K -0 3 0 0 © custo m ed G m bH
Ottobrunn
--- стр. 55 ---
о
И м я в р а ч а
N 9 в р а ч а
И м я в р а ч а
Д -р П о п о в
Н о в ы й в р а ч
custo d ia g n o s tics , Э К Г п о ко я @ C U S t O * I T i e d
custo card m д л я W in d o w s , н а ч и н а я с в ер си и 3 ^ sicherheitisderdiaohos4>
П о л ь зо в а те л ь '
П а ц и а н т
И с с п а д о в а н и е
№ в р а ч а
а
5
Р е д а к т и р о в а т ь д а н н ы е в р а ч а
У д а л и т ь д а н н ы » в р а ч а
I 16.06.2003 ts i^ ш т
Рис. 26: (Ченю Удалить связь
Внимание!
При выборе следующего пункта меню "Удалить данные
врача" из МП будет полностью удалена информация о
соответствующем враче.
> Удалить данны е врача
Если в поле-списке выделить существующего врача и затем активировать
кнопку "Удалить данны е врача", то вся информация о враче и его связях
будет удалена из МП.
© custo m ed G m b H
Ottobrunn
V O l D K -0 3 0 0 07.10.02 55/104
--- стр. 60 ---
^ C U S t O * I T 1 G C l С и с те м а р е ги с т р а ц и и д л и т е л ь н о й Э К Г (Х о л т е р Э К Г ) custo te ra
SICHERHEIT IN O E R OIAQNOSTIK
■ = > Система отбирает только записи исследований текущего пациента.
> Исследование
В этом поле-списке можно целенаправленно, соответственно обозначениям
исследований (мониторинг ЭКГ, функция легких и др.) выбирать, отображать
и выделять записи.
Выделенное исследование можно удалить.
Внимание!
При выборе следующего пункта меню и при наличии
выделенных исследований их данны е будут полностью
удалены из системы МП.
> Удалить выделенные записи
При выборе этой опции выделенные записи будут полностью удалены
из системы.
60/104 22.01.02 V01 D K -0 3 0 0 ® custo m ed G m bH
Ottobrunn
--- стр. 61 ---
custo d iag n o stics, Э К Г п о ко я
custo card m д л я W in d o w s , н а ч и н а я с в ер си и 3
@ c u s t o * m e d
SICHERHEiTINDERDIAGNOSTIK
8) custo cardio, ЭКГ в покое.
в этой главе описывается и объясняется работа с программным модулем "cu sto
ca rd m " для регистрации ЭКГ в покое.
При всех действиях искомый пациент должен быть текущим и его имя
должно находиться в верхней части окна.
8 .0 1 ) М е н ю c c m s .
1) Вызовите меню "ЭКГ в покое".
В начальном окне программы нажмите кнопку "Исследования", затем "ЭКГ
в покое".
П о л ь з о в а т е л ь su p e iv iso r 1 0 7 .0 1 .2 0 0 -1 2 0 3 5 | ? UltPX
. P a S e n le n . Iv a n o v , 1
Э К Г в п о к о е
Рис. 32: Меню ЭКГ с в покое
■ = > При эксплуатации ccms используются все меню.
О меню "Установки" будет сказано только по мере необходимости.
Все параметры и опции меню "Установки" должны быть принципиально
заданы при настройке или инсталляции ccms техником службы сервиса.
Все установки и изменения должны быть сохранены перед началом
регистрации ЭКГ. Кнопка "Сохранить" изменяет стандартные установки, а
кнопка "Сохранить как" позволяет сохранить набор параметров под другим
именем (профиль).
8 .0 2 ) М е н ю З а п и с а т ь Э К Г в п о к о е ( в р у ч н у ю ) .
1) Вызовите меню "Записать ЭКГ в покое".
В начальном окне программы нажмите кнопку "Исследования", а затем
"Показать ЭКГ ".
© custo m ed G m b H
Ottobrunn
V O l D K -0 3 0 0 07.10.02 61/104
--- стр. 62 ---
® C U S t O * m e d с и с т е м а р е ги с т р а ц и и д л и т е л ь н о й Э К Г (Х о л т е р Э К Г ) custo te ra
SICHERHEIT IN O E R DIAGNOSTIK
т а
1 П о л ь з о в а т е л ь i/ ■ ■ ■ 1 '107.01:2004 20:4Ь7ГТ:1^В1Х:
П ад ивты Iv a n o v . 1
И с с л е д о в а н и е: Э К Г в п о к о е ■'/■■'г'*:'
чсс
I .
Гн ' ■
: " <
a V R
a V L
a V F
VI
V 2
V 3
Щ
V S .
V B
^ 1 2 -к а н а л _£J m m /m 8 ’• | to ^ [M M /C П1 - г ■ --Т и п о тв е д ) I С т а н д а р т
—
_____
— А ______
- J U -
...________
—
- 4 ______
_ . л _
— A ______
Л
— 0 ______
_ J U _
Л
— ___
Л
—
Л
1 - у - “ V \l
А Л ___л ___Л ___Л ___Л Л
1 — — \l ■ 1
д л _ л Л Л A
- - J U — _ J U — /1 - X -
Л ■ _ л _ _ _ _ J U — _ J U — _ _ / U —
Л „ _ J U ^ _ J U ^ ____A
П у с к П а у з а О п ц и и П е ч а т ь
2 ф и л ь т р
З а в е р ш и т ь
Рис. 33: Меню «Записать ЭКГ вручную»
■ = > Пациент должен быть подключен к системе с с т , чтобы на мониторе ПК
появился ЭКГ-сигнал.
Если пациент подключен и сигнал ЭКГ в покое оптимален, можно задать
дальнейшие установки и запустить регистрацию ЭКГ.
■ = > Продолжительность регистрации ЭКГ в покое определяется пользователем.
> Канал
В этом поле-списке необходимо выбрать одну из возможных форм
представления ЭКГ. Возможные выборы: "12 каналов", "Грудные
отведения", "Отведения от конечностей" и "Индивидуально".
При изменении отображаемых каналов изображение на мониторе ПК
соответствующим образом будет обновляться.
> Амплитуда (мм/мВ)
В поле-списке "Амплитуда" можно изменить вертикальный масштаб как
5 или 10 мм/мВ (миллиметр на милливольт).
62/104 22.01.02 V 01 D K -0 3 0 0 © custo m ed G m bH
Ottobrunn
--- стр. 66 ---
о C U S t O * n i G C l С и с те м а р е ги с т р а ц и и д л и те л ь н о й Э К Г (Х о л т е р Э К Г ) custo te ra
I '
^ICHERHEIT IN D E R DIAONOSTIK
Нижная строка
В нижней строке окна подтверждается регистрация ЭКГ, отображается
продолжительность записи и текущие фильтры.
Указание!
Если нарушается контакт у одного из электродов, название этого электрода сразу
же появляется в нижней строке окна.
Завершить
При завершении регистрации ЭКГ в покое(кнопка "Завершить"), вся запись
сразу же считывается, обсчитывается и сохраняется, а затем отображается
на экране ПК для составления заключения.
: П о л ь з о в а т е л ь
C U Str с ? П а ц и е н т ы
И с с л е д о в а н и е
0 8 ,0 1 .2 0 0 4 1 1 :4 5 . \ 2 u r n
M u sterm ana F ra n z
Э К Г в п о к о е
. Ч С С Г к а н а п ~ | - | 1 2 -к а н а л _*_[ м и / м В 1 0 м м Л ■ ^ | S O |
’ 75 I i
Т и п о тв е д I I С т а н д а р т
III
a V R
a V L
a V F
VI
^V 2
V 3
V 4
V 5
V 6
П у с к
14)
1 2 0
1 0 0
« 0
;eko ■ ■
...........' ■ ■ " 1
EKG w ird g e sp e ic h e rtu n d v e rm e sse n ...'' ; ■ |
У У ' 10% .
П р е р в а т ь 1
Ч С С
л
_ J U ~ _
л
- J U
л
___С -
.....л ----------1
л _ J U ^ Л _ А !
___/1 - _._7\ ....л ^ . ~ ..i
mV
•0 .1 4
П а у за
2 ф и л ь т р L
О п ц и и
1 1 2 3 4 м и н .
...................
.. L S T
i V 5 1
! 1
j 1 г 3 4 м и н
V 5
П е ч а т ь
Isecj
З а в е р ш и т ь |
Рис. 37: Регистрация ЭКГ в покое, обсчет и сохранение
8 .0 3 ) А в т о м а т и ч е с к а я р е г и с т р а ц и я Э К Г в п о к о е .
1) Вызовите меню "Автоматич. ЭКГ".
^ В начальном окне программы нажмите кнопку "Исследования", "ЭКГ в
покое" и "Автоматич. ЭКГ".
66/104 22.01.02 V01 D K -0 3 0 0 ® custo m ed G m bH
Ottobrunn
--- стр. 67 ---
cus to d iag n o stics , Э К Г п о ко я ^ C U S t O * I T 1 C C i
custo c ard m д л я W in d o w s , н а ч и н а я с в ер си и 3 V^sicHeRHEmNDE»Di*oNosTiK
С
f П о гм о в а те гь 'su p e tv& or', . . j Q j,Q ,-2 0 0 4 20:« |'?;|.«.'|[9|X,
nat^H tbi Iv a n o v . 1
i И с с л е д о в а н и еЭ К Г e п о к о е ^ ■ ,1
Ч С С к а н а л | ■ » ' | 1 2 -к а н а п Г 3 'О им* jj_T^
a V R
a V L
a V F
VI
V 2
V 3
V 4
V 5
V 6
Т и п о т в е д 'j • ’ I С т а н д а р т * |
-Л____ J\— J L
_л
------------A ------------\ \ ^ \ ------------/V-
V
J U ~ t - i - L - A . - ( \
j - i r "
. / • V -— —.-
■
" T ^
■ n r ■- T ' - T
i . . . . A - A . Л Л . - / \ Л
_ J U - - _ J U - _ д ^ - J L
— Л _ ~ _— A _ — „ J U _ _ _ J U — (\
______ _ J U ^ ___/ u___ ___ ___ ______ f\
(fnycK
E K G w ird a u lg e ze ic h n e t Ш 4
I П а у за П '^ ч я т ь
2^пыр
З а в е р ш и т ь
Рис. 38: ЭКГ в покое, автоматическая регистрация (продолжительность
записи)
■ = > В верхней части окна текущим должен быть искомый пациент.
■ = > До запуска на пациента должны быть наложены электроды и прибор должен
быть полностью подготовлен.
|= > Должны быть заданы все установки, в том числе типы отведений.
■ = > Кривая ЭКГ на экране ПК должна быть оптимальной.
■ = > После запуска автоматическая регистрация продолжается в течение 10
секунд, а затем запись сразу же обсчитывается и сохраняется, после чего
распечатывается на подключенном принтере. Продолжительность
автоматической регистрации можно задать.
< = > Все параметры "Установки ЭКГ" аналогичны установкам из раздела
"Записать ЭКГ (вручную)" (см.).
> Пуск
При нажати кнопки "Пуск" запускается автоматическая регистрация ЭКГ, при
этом записываются 10 секунд из регистрируемой ЭКГ.
Необходимо минимум 10 секунд для расчета суммарного (усредненного)
комплекса.
© custo m ed G m bH
Ottobrunn
V O l D K -0 3 0 0 07.10.02 67/104
--- стр. 68 ---
© C U S t O * I T i e d С и с те м а р е ги с т р а ц и и д л и т е л ь н о й Э К Г (Х о л т е р Э К Г ) custo te ra
SICHERHEIT J N D E R OIAGNOSTIK
Если запись длиннее, то при обсчете принимаются во внимание только
последние 10 секунд.
Эти 10 секунд записи (см. Нижнюю строку окна) в заверш ение обсчитываются,
сжимаются, сохраняются и снабжаются советами по заключению.
> Печать автом.
Если в установках ЭКГ в покое (меню/функции) выбрана опция "Автоматич.
ЭКГ / Распечатка / с распечаткой", то после автоматического
завершения регистрации полученная запись сразу же посылается на
текущий инсталлированный принтер в очередь на печать.
Чтобы предотвратить эту распечатку, необходимо выбрать опцию "без
распечатки".
Если впоследствии все-таки понадобится распечатать эту запись, ее нужно
будет открыть обычным образом и распечатать.
Указание!
Если автоматическая распечатка не отключена, а исследования не были
распечатаны, то задания на печать будут находится в памяти принтера
(см. Windows / Пуск / Настройки / Принтеры).
Нажмите на текущий принтер и распечатайте файлы, находящиеся в очереди,
либо удалите их.
> Опции
Все опции, описанные в разделе "Записать ЭКГ (вручную)", возможны и
здесь.
8 .0 4 ) М е н ю П о к а з а т ь з а п и с ь .
1) Вызовите меню "Показать запись".
В начальном окне программы нажмите кнопку "Исследования", "ЭКГ в
покое" и "Показать запись".
68/104 22.01.02 V01 D K -0 3 0 0 © custo m ed G m bH
Ottobrunn
--- стр. 69 ---
cus to d iag n o stics , Э К Г п о ко я @ C U S t O * I T i e C l
cus to card m д л я W in d o w s , н а ч и н а я с в ер си и 3 V ^ s'cherheitinderdiaonostik
П о л ь з о в а т е л ь
Сй - у ГП' Иобаадр»ми«
M u sle rm a n n , F ra n z
Э К Г в п о к о е З а п и с ь о т 0 5 .0 3 .1 9 9 9 0 0 :0 0
Ч С С к а н а л 1 I 12-канал~^Т ~ 10 m m /oT £J 5 0
68
* 00 0 1 00 0 2 00i03
I
II
III
a V R
a V L
a V F
V 1
V 2
V 3
V 4
V 5
V 6
____1
ф у н к ц и я м ы ш и
■ . „ ----
........
-■4_J
Л 1
1
...' ______f i
..........\ j 1
Л,
. - / V
. л .
й Ж
m
С р а в н и т ьИ з м е р а н и е | О б з о р Э К ГО п ц и и П е ч а т ь
т.
З а в е р ш и т ь
Рис. 39: Меню ЭКГ в покое. Показать запись, ЭКГ
■ = > Если пациент не выбран, откроется меню Поиск пациента. Необходимо
выбрать искомого пациента и сделать его текущим.
В поле-списке "Исследования" необходимо выбрать ЭКГ в покое.
Появившиеся записи исследований можно выбрать и просмотреть (кнопка
"Показать запись" или двойное нажатие мыши).
■ = > Если в верхней части окна выбран пациент и выбрано исследование "ЭКГ в
покое", то в поле-списке сразу же появятся все исследования ЭКГ в покое
для данного пациента; далее их можно выбрать и просмотреть.
< = > В верхней строке, под функциями Windows, приводится точное обозначение
исследования с указанием даты.
> Канал
В этом поле можно изменять форму представления ЭКГ. Возможны
следующие варианты: "12-канальная", "Грудные", "Конечности",
"Индивидуальная".
При изменении формы представления изменяются и обозначения отведений
(левая сторона).
© custo m ed G m bH
Ottobrunn
V O l D K -0 3 0 0 07.10.02 69/104
--- стр. 70 ---
® C U S tO « IT ie C l Система регистрации длительной ЭКГ (Холтер ЭКГ) custo tera
SICH ERH EITINDERDIAQ N O STIK
> Амплитуда (мм/мВ)
В этом поле можно изменить величину видимой амплитуды ЭКГ (5 или 10
мм/мВ).
> Скорость (прокрутки, мм/с)
Если необходимо изменить временной масштаб, можно выбрать между 25
мм/с и 50 мм/с.
> Функция мыши
в поле-списке "Функция мыши" можно выбрать функцию ("Измерить",
"Выделить" или "Лупа").
При выборе функции "Выделить" в окне ЭКГ сразу появляется красная
позиционная метка.
Ее при помощи левой клавиши мыши можно поместить в любой момент ЭКГ
I - достаточно просто нажать на искомую точку.
Если же перемещать метку с нажатой левой клавишей мыши, то
соответствующий отрезок ЭКГ будет отмечен (выделен серым фоном) и
откроется окошко "Пометить ЭКГ". В этом окошке можно ввести текст
примечания и установить необходимые параметры для распечатки данного
фрагмента.
При выборе опции печати "Обзор" можно для каналов 1 и 2 выбрать
различные отведения и скорость прокрутки.
При выборе функции мыши "Лупа" позиционная метка выключается.
-* \ Указание!Г TIP
Чтобы нагляднее изображать представленные каналы ЭКГ, при помощи двойного
нажатия левой клавиши мыши на определенную точку ЭКГ можно увеличить
Щ выбранный отрезок. Это увеличение можно снять следующим двойным нажатием.
70/104 22.01.02 V01 D K -0 3 0 0 © custo m ed G m bH
Ottobrunn
--- стр. 71 ---
custo d iag n o stics, Э К Г п о ко я
custo c ard m д л я W in d o w s , н а ч и н а я с в ер си и 3
@ c u s t o * m e d
SICHERHEITJNOEROIAGNOSTIK
i П о л ь з о в а т е л ь
' И а п е д о в а н и е
M u ste rm a n n , F ra n z
ю:01.~^4 1 5 :З Г : w - w x i
Э К Г в п о к о е З а п и с ь о т С б .0 3 .1 9 9 9 0 0 :0 0 (
Ч С С
6 8
: 1
к а н а л [
---------------f
II
III
гЛ Ю
J .
a v H
'a V L
a V F
У
1 1 .
V I --------------------
V 2
V 3 — " — I f
, V 4
---------' T
V5 .......... . 1 -
V 5 ....
...
N h l l
Ф у н к ц и я м ы ш и I I В ы д е л и т ь ^
00 0 4 00[05
С р а в н и т ь И з м е р е н и е О б з о р Э К ГО п ц и и П е ч а т ьЗ а в е р ш и т ь
Рис. 40: Меню ЭКГ в покое. Пометить ЭКГ
> Полосы прокрутки
Под окошком ЭКГ располагаются полосы прокрутки, при помощи которых
можно перемещаться по всей записи ЭКГ.
При помощи расположенных внутри стрелок можно прокручивать запись ЭКГ
(удерживая левую клавишу мыши).
При помощи расположенных по концам стрелок можно перескочить в
начало или в конец записи.
> Заключение
Если необходимо сделать заклю чение по ЭКГ, необходимо в контекстном
меню выбрать пункт "Заключение".
Далее можно ввести текст заключения и подтвердить изменения.
Такие тексты можно и автоматизировать.
Кроме того, можно установить параметр, определяющий, в каком случае
ставится отметка, что по записи сделано заключение. Подробнее по поводу
заключения см. в главе "Установки / Заключение".
> Сравнение
Чтобы сравнить открытую запись с другой имеющейся записью ЭКГ в покое
текущего пациента, нужно нажать кнопку "Сравнение".
Вслед за этим экран делится на две половины, в каждой из которых
появляется запись ЭКГ. _______________________________________________
© custo m ed G m b H
Ottobrunn
V O l D K -0 3 0 0 07.10.02 71/104
--- стр. 72 ---
Чтобы открыть режим сравнения, необходимо, чтобы у данного пациента
было по меньшей мере 2 записи ЭКГ в покое.
Дополнительно открытая запись (она выделяется оранжевым цветом)
является предпоследнйе записью у данного пациента.
Как обычно, можно настроить форму представления ЭКГ (каналы, мм/мВ,
мм/с).
Если нажать кнопку справа от ЧСС (на которой написаны дата и время
исследования) то эта ЭКГ станет активной. Активной может быть только
одна ЭКГ из двух.
Соответственные поля-списки позволяют сравнить между собой все
имеющиеся записи ЭКГ.
щ Для этого просто откройте правый или левый список (выпадающий список, по
стрелке) и выберите мышью или с клавиатуры требуемую запись (например,
16.05.2002 8:26), а затем подтвержите выбор (или двойное нажатие мыши).
Требуемая запись сразу же будет загружена и показана.
® C U S t O * m e c l с и с т е м а р е ги с т р а ц и и д л и т е л ь н о й Э К Г (Х о л т е р Э К Г ) custo te ra
SICHERHEITINDER OIAQNOSTIK
0 8 .0 1 .2 0 0 4 i П о л ь з о в а т е л ь
c u sto са? П а ц и е н т ы
И О М И Д Я М И*
З а п и с ь
1— к а н а л IjJ 1 2 -к а н а лm m/mB ' ''1 '0 d
~чсс 1 6 .0 5 2 0 0 2 0 3 :1 3
7 5 J 1 6 .0 5 2 0 0 2 1 4 :3 3 ж
1 1 6 .ij5 2 (« .'^ 0 3 :1 3 ■
t 1 6 052002 0 « :5 2
; I I 1 6 0 5 2002 0 8 :4 1
I I I1 6 .0 5 2 0 0 2 0* 2 6
1 5 .0 5 2 0 0 2 0 3 :2 0; a V R0 7 052002 1 2 :4 9
a V L0 7 052002 1 2 :4 6
3 0 .0 7 2 0 0 1 1 1 :3 2 (A rc h m e rt)avr 0 5 .0 3 1 9 3 3 0 0 :0 0 (A rc h w ie rt)
\j-—
! ^
v/ \f V 1
Д л _
‘ V 3
i -: V 4
[ - -
.......... U —
i\ _ _ / L ^ / u
■ V 5
' I - - J U — / u
: 1
h N M
M u ste rm a n n , F ra n z
Э К Г в п о к о е З а п и с ь о т 0 5 .0 3 .1 9 9 9 0 0 :0 0
м м / с
"чсс
75
aV R
a V L
aV F
V 1
V 2
V 3
V 4
V 5
W
1 6 .0 5 2 0 0 2 0«26
00|01 0 0
-!
------------i!--------^
J U-------1 —
Л -
X J U
' 1 ш и 1 :
О п ц и и П е ч а т ь
0 2
1 Г ---------\ Г--------
JU __________/и~
Л _______А_________
- А / U ' ........
З а в е р ш и т ь
Рис. 41: ЭКГ в покое, сравнение записей с выбором записи для сравнения
72/104 22.01.02 V01 D K -0 3 0 0 © custo m ed G m bH
Ottobrunn
--- стр. 80 ---
Р C U S t O * i n e C l С и с те м а р е ги с т р а ц и и д л и т е л ь н о й Э К Г (Х о л т е р Э К Г ) custo te ra
SICHERHEITINDER O IAQNOSTIK
> Электроды накладывать только на леж ачего пациента.
> При низковольтном сигнале (высокое сопротивление кожи пациента)
необходимо использовать контактный гель (не для присасывающихся
электродов!).
9 .0 2 ) И н ф о р м а ц и я д л я п а ц и е н т о в .
Пациенту необходимо сообщить следующие указания и сведения:
Пациент во время исследования должен леж ать спокойно, без движений.
Пациент должен быть расслаблен, не говорить и спокойно дышать.
9 .0 3 ) Н а л о ж е н и е э л е к т р о д о в .
Внимание!
Электроды нужно накладывать согласно схеме.
Незадействованные электроды необходимо совместно
заземлить (подключить к нулевому потенциалу).
1) Уложить пациента на кушетку
^ Пациент должен свободно расположиться на кушетке (предпочтительно
справа рядом с с с т )
2) Подготовить точки наложения электродов
^ Подготовить точки наложения электродов, при необходимости побрить,
обезжирить и подсушить.
3) Наложить на пациента электроды
Наложить подключенные к модулю с с т электроды на подготовленные точки.
[ ИР Указание!
/ Если не удается достигнуть оптимального контакта (см. Мониторинг ЭКГ),
необходимо использовать контактный гель или спрей (не для присасывающихся
электродов!).
80/104 22.01.02 V01 D K -0 3 0 0 © custo m ed G m bH
Ottobrunn
--- стр. 81 ---
10) Техника регистрации ЭКГ с в покое.
в этой главе описывается и объясняется техника проведения регистрации ЭКГ в
покое.
1 0 .0 1 ) З а п и с ь Э К Г в п о к о е .
Для проведения стандартной записи требуются следующие предпосылки:
- пациент уже был внесен в банк данных 1Ч П .
- искомый пациент уже выбран как текущий пациент.
- пациент оптимально подготовлен.
- модуль с с т подключен к пациенту.
- запущен прибор с с т .
- врач задал и настроил параметры исследования ЭКГ в покое.
- был слелан выбор между ручным и автоматическим режимом регистрации
ЭКГ; ниже будет описан только ручной режим.
- запись ЭКГ при мониторинге на экране ПК оптимальна.
1) Проинструктируйте подготовленного пациента.
Пациент перед запуском должен знать все указания для пациентов и иметь
возможность их придерживаться.
2) Запустите модуль с с т .
На ПК в программе ccms нажмите "ЭКГ в покое", "Регистрация ЭКГ'.
3) Проконтролируйте запись на ЭКГ-мониторе.
Проверьте качество записи ЭКГ в режиме 1Чониторинга ЭКГ.
Если качество неудовлетворительное, необходимо заново проверить
электроды, пациента, все соединения.
4) Запустите запись ЭКГ в покое.
Вручную запустите начало запись ЭКГ (кнопка "Старт").
5) Определите время записи.
Время записи должно быть точно определено. Если время истекло или
необходимо сделать паузу. Вы можете воспользоваться кнопками "Стоп" или
"Пауза".
6) Закончите запись.
custo d iag n o stics , Э К Г п о ко я @ C U S t O * I T i e d
__________________custo c ard m д л я W in d o w s , н а ч и н а я с в ер си и 3 sicherheitinoerdiaonostik
® custo m ed G m b H V O l D K -0 3 0 0 07.10.02 81/104
Ottobrunn
--- стр. 82 ---
Если нужно заверш ить запись, нажмите кнопку "Стоп", а затем кнопку
"Завершить".
Вслед за этим запись будет обсчитана, сохранена и представлена на экране
ПК.
7) Составление заклю чения по ЭКГ в покое.
^ По представленной записи можно сразу же сделать заключение
(автоматическая подсказка по заключению).
S C U S t O * I T i e d С и с те м а р е ги с т р а ц и и д л и т е л ь н о й Э К Г (Х о л т е р Э К Г ) custo te ra
SICHERHEITINDER O IAQNOSTIK
1 0 .0 2 ) В ы зо в з а п и с и Э К Г в п о к о е .
^ Если необходимо вызвать в программе созданную ранее запись ЭКГ в покое,
это можно легко сделать, выбрав искомого пациента.
1) Вызовите режим работы с пациентами.
Перейдите в режим работы с пациентами, найдите и активируйте искомого
пациента.
2) Выберите исследование.
В меню "Исследования" выберите пункт "ЭКГ в покое". Сразу же будут
показаны все имеющиеся исследования ЭКГ в покое для текущего пациента
Указание!
Если сразу же после выбора пациента нажать клавишей мыши на его имя в
верхней строке экрана, будут показаны все исследования этого пациента.
Если в следующем окне в поле-списке "Исследования" будет стоять
значение "все исследования", необходимо выбрать там пункт "ЭКГ в
покое" После этого будут показаны только соответствующие записи.
3) Выберите запись от...
^ Выберите требуемое исследование (например, от 12.04.2002) и вызовите его
при помощи кнопки "Показать запись" или двойным нажатием мыши
4) Просмотр записи.
Требуемая запись будет представлена и может быть оценена.
Представленная запись более не может быть изменена.
82/104 22.01.02 V01 D K -0 3 0 0 © custo m ed G m bH
Ottobrunn
--- стр. 85 ---
custo d iag n o stics, Э К Г п о ко я
custo c ard m д л я W in d o w s , н а ч и н а я с в ер си и 3
@custo*medSIC H ER H EIT IN D E R D IA O N O ST IK
Установки
в этой главе даны и объяснены указания по внутренним установкам.
Все установки после изменения "необходимо сохранять".
Все "Меню установок" находятся в меню "Исследования / Установки"
или "ЭКГ в покое / Установки".
I П о л ь з о в а т е л ь
c u s to card mI И с с л е д о в а н и е
I 08 0 1 . 2 0 0 4 1бЖ
M u sle rm a n n , F ra n z
Э К Г в п о к о е
1 П е ч а т ь Э спорт д а н н ы хМ то и 'Ф у н к м и и 1 П о д к л . п р и б о р о в | 1 Б а н к д а н н ы х | Р а б о ч а я Э В М С и с т е м а \ \
В З а к л ю ч е н и е Э К Г -м о н и т о р 1 П е ч а т ь А в т о р е ж . | |1 П р а в а д о с т у п а | О б щ и е { С и с т е м а 2 {
С о х р а н и т ь З а к о н ч и т ь
Рис. 47: ЭКГ в покое, 1Ченю Установки
Все "Меню установок" должен настраивать техник из службы сервиса
согласно нуждам пользователя.
© custo m ed G m bH
Ottobrunn
V O l D K -0 3 0 0 07.10.02 85/104
--- стр. 86 ---
@ C U S t O * I T i e d С и с те м а р е ги с т р а ц и и д л и т е л ь н о й Э К Г (Х о л т е р Э К Г ) custo te ra
SiCHERHEtT IN D E R DIAONOSTIK
1 0 .0 3 ) М е н ю у с т а н о в о к " П е ч а т ь " .
П о л ь з о в а т е л ь
c u s to card .л
л Л -S t l^ >1 0 8 .0 1 .'2 0 0 4 1 6 :2 9 Н 1-1Д Х1
M u sle rm a n n , F ra n z
Э К Г в п о к о е
: 1 П е ч а Л )Э к с п о р т д а н н ы х 1 М е н ю / Ф у н к ц и и1 П о д к л .п р и б о р о в [;х1 Б а н к д а н н ы х | Р а б о ч а я Э В М1 С и с т е м а 1
' 1 З а к л ю ч е н и е1 Э К Г -м о н и т о р1 П е ч а т ь А в т о р е ж .1 1 ' П р а в а д о с т у п а | О б щ и е1 С и с т е м а 2
П е ч а т н ы е с т р а н и ц ы
□ С в о д к а
□ К о м б и н и р . с в о д к а
■ а н а л ю и р . Э К Г
■ в ь щ е л е н н а я Э К Г
□ П о л н а я в ы п и с к а
К а н а л Ч С С j J II
Э К Г -к а н а л ы г р у д н ы е
# 1 с т р , О п о л н о с т ь
. П р и н т е р'л'
П р и н т е р
S c h a c h I
Q u a lita l
Р е ж и м п е ч а т и Э К Г
Э К Г -к а н а л ы
S ta n d a rd d n jc k e r
А в т о в ы б о р
# G ra u slu fe nо rarbt
■ 1 2 -к а н а л ь н ы й
□ Г р у д н ы е о т в е д е н и я
□ О т в е д е н и я о т к о н е ч н о а е й
С р а в н е н и е с у м м а р н ы х к о и п л е ю з о в
С к о р о с т ьО 25 м м / сф 5 0 м м ^
□ П е ч а т а т ь з н а ч е н и я ST А м п л и т у д аО 5 м м / м Вт Ю м м / м В
; Ф о р м а т б ум а ™ # П о р т р е тО А л ь б о м
С о х р а н и т ь П е ч а т ьЗ а к о н ч и т ь
Рис. 48: ЭКГ в покое, Установки, Меню Печать
> Меню Печать
В этом меню можно задать все "стандартные параметры" для печати.
"Временные изменения", совершаемые во всех других имеющихся меню
Печати, "не оказывают никакого влияния" на это меню.
Все опции можно произвольно комбинировать.
Эти установки влияют исключительно на распечатку данных ЭКГ с
нагрузочными тестами.
> Печатные страницы
Сводка
При выборе этого параметра будет распечатана полная сводка всех данных
по записи. Это включает 12 усредненных комплексов, измеренные
значения, отрезок ЭКГ для определения ритма и заклю чение.
Параметр "Канал определения ритма" задает отведение, используемое
для распечатки в виде длинного отрезка (I, II, III, VI...).
Комбинированная сводка
Для такой распечатки можно комбинировать следующие опции:
86/104 22.01.02 V01 D K -0 3 0 0 © custo m ed G m bH
Ottobrunn
--- стр. 87 ---
custo diagnostics, ЭКГ покоя ^ C U S t O * I T i e C l
____________custo card m для Windows, начиная с версии 3 У^яснЕкнетмоЕяр|*омо 5Т1к
Усредненные комплексы можно комбинировать с длинными отрезками по 6
каналам и заключением. Дополнительно можно выбрать каналы (Конечности
или Г рудные).
Анализированная ЭКГ
Этот параметр всегда относится к последним 10 секундам каждой ступени
нагрузки. Они и будут распечатаны при выборе этого параметра.
Выделенная ЭКГ
Этот параметр относится к помеченной пользователем ЭКГ (красная
позиционная метка, отмечать при помощи левой клавиши мыши).
Эти отрезки ЭКГ будут распечатаны отдельно.
Полная выписка
Полной выпиской являются все данные полностью зарегистиррованной ЭКГ
в покое.
1 страница или полностью (невозможно для скорости 50 мм/с)
Здесь задается, будут ли распечатаны лишь те данные, которые помещаются
на 1 странице, или все имеющиеся данные (например, 1 0 страниц).
Сравнение суммарных комплексов
Распечатать значения ST
При выборе этой опции при печати в режиме "Сравнение суммарных
комплексов" (4 столбца) будут включены значения отклонений ^ по
усредненным комплексам.
Принтер
В поле "Принтер" можно выбрать параметр "установленный принтер", а
в поле "Подача" - способ подачи бумаги. Качество принтера можно менять
между "Градации серого" и "Цветная печать". Опция "Цветная печать"
активна только при инсталлированном цветном принтере.
Режим печати ЭКГ
Эта опция связана с возможными режимами распечатки ЭКГ
("анализированная ЭКГ", "помеченная ЭКГ", "полная выписка").
Здесь можно выбрать, что ж е будет распечатано на принтере.
© custo med GmbH VOl DK-0300 07.10.02 87/104
Ottobrunn
--- стр. 88 ---
@ C U S t O * n i e d С и стем а р е ги с т р а ц и и д л и те л ь н о й Э К Г (Х о л те р Э К Г ) custo te ra
S I C H E R H E I T I N D E R O I A O N O S T I K
1 0 . 0 4 ) М е н ю у с т а н о в о к " З а к л ю ч е н и е " .
^ П о л ь з о в а т е л ь 1 гё .0 1 .2 0 0 4 1 6 3 3 P I '
- I ) П а ц и е н т ы M u s le r m a n n , F r a n z |
И с с л е д о в а н и е' Э К Г в п о к о е 1
П е ч а т ь I Э к с п о р т д а н н ы х | М е н ю /Ф у н к ц и и | П о д к л .п р и б о р о в | [ Б а н к д а и н ы х | Р а б о ч а я Э В М ] С и с т е м а 1
I З а к л ю ч е н и е Э К Г - м о н и т о р | П е ч а т ь А в т о р е ж . 4,. | | П р а в а д о с т у т т а | О б щ и е | С и с т е м а 2
Т е п с т о е ы е б л о к и д л я с о с т а в л е н и я з а к л ю ч е н и я
Г р у п п а I 1 О б о з н а ч е н и е
К л а в и ш а ^ О б о з н а ч е н и е
Т е к с т о в ы й б л о к
А к т и в и р о в а т ь
Т е к с т о в ы е б л о к и О а к т и в и р о в а т ь н а ж а т и е м н а к н о п к у
# в с е г д а п о к а з ы в а т ь п р и в ы з о в е З а к л ю ч е н и я
П о с т а н , в о п р о с а О а к т и в и р о в а т ь н а ж а т и е м н а к н о п к у
® в с е г д а п о к а з ы в а л » п р и в ь о о в е З а к л ю ч е н и я
С о с т а в л е н и е з а к л ю ч е н и я
П о д о к а з к а п о з а к л ю ч е н и ю О в ы к л .
и л и и н т е р п р е т а ц и я # в к л .
Р а с ш и ф р . 'с д е л а н а ' ф п о с л е с о с т а в з а к л ю ч е н т
О п о с л е р а с п е ч а т к и
С о х р а н и т ь П й ч а т ьЗ а к о н ч и т ь
Рис. 49: ЭКГ покое, Установки, Меню Заключение
> Текстовые блоки для составления заключения
Чтобы добиться автоматизации при составлении заклю чения, можно
задавать и впоследствии вызывать текстовые блоки.
Эти блоки можно объединять в группы, например 1 = Диагнозы, 2 =
Медикаменты, общие тексты и др.
Далее, существует возможность прикрепления текстового блока к
функциональной клавише, например, F5 с коротким обозначением (F 5 -
обозначение).
Все заданные текстовые блоки расположены в Меню Заклю чение и могут
быть там вызваны.
T IP
Поля "Группа", "Обозначение", "Клавиша", "Обозначение" и собственно
"Текстовый блок" необходимо заполнить одно за другим и сохранить.
^ Указание!
Для автоматизации текстовых блоков могут быть использованы все сокращения
протоколов GDT и ВОТ. Информация по запросу в custo med GmbH.
88/104 22.01.02 VOl DK-0300 © custo med GmbH
Ottobrunn
--- стр. 89 ---
custo diagnostics, ЭКГ покоя ^ C U S t O * I T i e d
_____________________custo card m для Windows, начиная с версии 3 s ic H e R H E iT iN O E R P iA O N o s T iK
> Активировать:
Здесь можно задать активацию после отдельного нажатия определенной
кнопки или "автоматическое подготовку".
Пример создания текстового блока:
a) Создайте желаемую группу, например, группа 1 для диагнозов.
b) Введите обозначение для группы 1 «Диагнозы».
c) Выберите желаемую клавишу для закрепления за блоком, например, F5.
d) Введите короткое текстовое обозначение для индикации клавиши в меню
Заключение, например, «диагн. СВЭС F5».
e) Создайте текстовый блок. У пациента /1п @P_NAME @P_VNAME
наблюдаются множественные СВЭС и ........@AKT_DAT.
Ключевые слова @P_NAI4E и @P_VNAME являются сокращениями протокола
GDT/BDT.
1Ч0 ЖН0 использовать все существующие ключевые слова. Обращайте
внимание на правильность их написания.
В этом текстовом блоке имя и фамилия пациента, а такж е текущая дата
считываются из системы и вставляются в текст.
Готовый текстовый блок со всеми установками обязательно нужно сохранить.
Этот текст можно вызвать в режиме просмотра записи в меню Заключение в
опции "текст".
> Составление заклю чения:
Проект заклю чения
При помощи опции "Проект заклю чения или интерпретация" можно по
отдельности включить или отключить подготовку заключения. Если
подготовка заключения была отключена, то в меню, в которых автоматически
показывается заключение, не будут отображаться никакие подсказки по
заключению.
По записи "сделано заклю чение"
Когда создается заключение, когда оно оказывается востребовано в других
местах, создание заключения с точки зрения подлинности документов
становится очень важным процессом.
Принципиально, заключение делается тогда, когда врач смотрит результаты
исследования.
Согласно опции "По записи сделано заклю чение" после "Распечатки"
заключение считается окончательным после распечатки самого заключения
_________или записи исследования._______________________________________________________
© custo med GmbH VOl DK-0300 07.10.02 89/104
Ottobrunn
--- стр. 90 ---
C U S t O « n n e d С и стем а р е ги с т р а ц и и д л и те л ь н о й Э К Г (Х о л те р Э К Г ) cu sto te ra
^ S I C H E R H E I T IN D E R O I A O N O S T I K
Установка "после составления заключения" означает, что после оценки
врачом и составления заключения документ не может быть больше изменен.
1 0 . 0 5 ) М е н ю у с т а н о в о к " Э к с п о р т д а н н ы х " .
П о п ь з о б а г е г ь
C U _ \ O e ^ d r nИ с с л е д о в а н и е
M u s t e r m a n n , F r a n z
Э К Г е п о к о е
, 1 П е ч а т ь 1 Э ш п о р т д а н н ы хМ е н ю /Ф у н к ц и и П о д к л .п р и б о р о в |1 Б а н к д а н н ы х Р а б о ч а я Э В М | С и с т е м а 1 |
З а к л ю ч е н и е 1 Э К Г - м о н и т о р1 П е ч а т ь А в ю р е ж .1 П р а в а д о с т у п а1 О б щ и е 1 С и с т е м а 2 |
Р а б о ч а я Э В М
Э ю с п о р т О н е э к с п о р т и р о в а т ь д а н н ы е
j О э к с п о р т и р о в а т ь т о л ь к о и с с л е д о в а н и я
# э к с п о р т и р о в а л , о п р е д е л е н н ы е д а н н ы е
Т е к с т ы ■ С в о д к аО в с ж а т о м в и д е
# ф о р м а т и р о в а н н а я т а б л и ц а
I т е ю э т з а к л ю ч е н и я
З н а ч е н и я □ э н а ч е н и я /е д и з н
Г р а ф и к и ! й
С о х р а н и т ь П е ч а т ь З а к о н ч и л .
Рис. 50: ЭКГ в покое, Установки, меню Экспорт данных
> Рабочая ЭВМ
Экспорт;
Здесь можно настроить "возможный экспорт данных" на рабочую ЭВМ
врача и "различные возможности экспорта".
Существует возможность запретить экспорт опцией "не экспортировать
данные" или допустить "экспортировать только исследования"
(экспортировать только исследования пациентов). Кроме того, можно
разрешить экспорт только для "определенных данных" (Данные будут
выбраны вручную в следующих меню).
Окончательные значения параметров необходимо устанавливать на месте.
Тексты:
При выборе опции "Сводка" все имеющиеся тексты будут посланы вместе.
Тексты могут быть посланы в "сжатой форме" (без форматирования,
присоединенные один за другим).
90/104 22.01.02 V01 DK-0300 © custo med GmbH
Ottobrunn
--- стр. 91 ---
custo diagnostics, ЭКГ покоя ^ C U S t O * I T i e c l
_______________custo card m для Windows, начиная с версии 3 У»яснекне 1Т1ир»о1л о м о5Т1к
Если ж е тексты должны быть посланы как таблицы, то при выборе опции
"форматированные таблицы" в текст будет добавлена "сетка".
При активированной опции "Текст заклю чения" все заключения будут
добавлены в сводку.
Значения:
Заданные "Значения/Единицы измерения", как выбрано в активном
списке, такж е добавляются при передаче данных (например, общий QRS,
средняя ЧСС...).
Графики:
Если содержатся графики, они такж е могут быть включены в передаваемый
файл.
Эта опция предусмотрена для будущих версий программы.
1 0 . 0 6 ) М е н ю у с т а н о в о к " Э К Г - м о н и т о р " .
1 П о л ь з о в а т е л ь 1 (» .0 1 .2 0 0 4 1 6 : 3 9 | ?1 flfflXj
Qi. 0 П а ц и е н т ы M u s t e r m a n n , F r a n z '
' И с с л е д о в а н и еЭ К Г в п о к о е j
П е ч а т ь Э с п о р т д а н н ы х М е н ю /Ф у н к ц и и n o f li O i .n p n6o p O B | Б а н к д а н н ы х | Р а б о ч а я Э В М | С и с т е м а 1 |
З а к л ю ч е н и е | Э К Г - м о н и т о р П е ч а т ь А в т о р е ж .1 1 П р а в а д о с т у п а | О б щ и е | С и с т е м а 2 ]
П р е д у с т а н о в к и Э К Г - м о н и т о р а
П р в д с т а в л . Э К Г
1 С т а н д а р т
1 2- к а н а лк а н а л ыhr V 5 к а н а л S T
5 0 м м / с
—
1 0 м м /м В
о п р о к р у т т а# о б н о в л е н »
Ф и п к т р ” 1 * ф и л ь т р ■ М ы ш ч н ф- 1
Q R S -с и т а л . Т О в к л . # в ы к л
С о ) ф а н и т ь П е ч а т ьЗ а к о н ч и т ь
Рис. 51: ЭКГ в покое. Установки, меню ЭКГ-монитор
> Установки ЭКГ-монитора по умолчанию
Отведения
В поле-списке "Отведения" можно задать схемы регистрации ЭКГ, например.
Стандартные отведения. Отведения по Небу, Кабрера. На ЭКГ-мониторе
данные будут представлены по этой схеме.
© custo med GmbH VOl DK-0300
Ottobrunn
07.10.02 91/104
--- стр. 92 ---
> 1Т 16 С 1 С и стем а р е ги с т р а ц и и д л и те л ь н о й Э К Г (Х о л те р Э К Г ) custo te ra
S I C H E R H E I T I N D E R O iA Q N O S T I K
Представление ЭКГ
В этом поле можно изменять форму представления ЭКГ. Опция "Отведения"
аналогична предыдущему пункту меню. Далее можно изменить форму
представления ЭКГ (например, 12-канальная).
Если выбирается индивидуальная форма, можно выбрать из списка
требуемые каналы. Если выбран только один канал, только он и будет
показан в режиме Просмотра ЭКГ.
Далее можно установить "скорость" (мм/с) и "амплитуду" (мм/мВ) ЭКГ-
сигнала.
При установке "Прокрутка" ЭКГ будет прокручиваться справа налево. При
установке "Обновление" в ходе регистрации ЭКГ кривая на экране будет
слева направо заменяться новой вплоть до конца окошка, затем снова с
левого края; текущий момент времени обозначается в таком случае полосой
обновления.
Фильтр
В этом поле можно добавить "Сетевой фильтр" (электромагнитные
помехи) и "Мышечный фильтр" (помехи от активности мышц). При их
включении помехи будут отфильтрованы и погашены.
Сигнал QRS
При включении этой опции каждый комплекс QRS при регистрации ЭКГ будет
отмечаться сигналом.
1 0 . 0 7 ) М е н ю у с т а н о в о к " М е н ю / ф у н к ц и и " .
П о л ь з о в а т е л ь 1 0 8 .0 1 .2 0 0 4 1 6 : 4 1 |?| |г5 Ч Х !
M u s le r m a n n , F r a n z• _ Cd_ Г Г , И с с л е д о в а н и еЭ К Г в п о к о е '
П е ч а т ь1 Э к с п о р т д а н н ы х 1 М е н ю /Ф у н к ц и и П о д к л .п р и б о р о в |1 Б а н к д а н н ы х 1 Р а б о ч а я Э В М | С и с т е м а 1 |
З а к л ю ч е н и е1 Э К Г - м о н и т о р П е ч а т ь А в т о р е л1 П р а в а д о с т у п а1 О б щ и е 1 С и с т е м а 2 |
Ф у н к ц и и и з а п р о с ы
З а п р о с ы У с т а н о в к и
Э К Г : а в т о - р е ж и м
Р е г и с т р а ц и я ^ П р о д - т ь f 1 0 |
Р а с п е ч а т к а # с р а с п е ч а т к о й
О без р а с п е ч а т к и
У п р а в л е н и е п р о ц е с с о м
с о о т в .и о н и т о р и н г а
П о к а з а т ь з а п и с ь
П е ч а т ь
И з м е р е н и е S T
ф П о к а з а т ь з а п и с ь
О З а в е р ш и т ь и с с л е д о в а н и е
ф Э К Г
О С у м м а р н ы е к о и п п е с ы
О определенная распечатка
# расширенное меню печати
З а п у с к р а б . Э В М # Э К Г : р у ч н о й р е ж и м
О Э К Г : а в т о - р е ж и м
ф в зависимости от Ч С С
О постоянно : ■ ■ .J*60 ms
Рис. 52: ЭКГ в покое. Установки, меню Функции меню
92/104 22.01.02 V01 DK-0300 © custo med GmbH
Ottobrunn
--- стр. 93 ---
custo diagnostics, ЭКГ покоя ^ C U S f O * I T i e c l
_____________________custo card m для Windows, начиная с версии 3
> Функции и запросы
В этом поле можно запустить "систему предупреждений". Она
срабатывает, например, при попытке закрыть запись, уточняя, нужно ли эту
запись сохранить.
Автоматическая ЭКГ
Здесь можно вручную задать продолжительность автоматической регистрации
ЭКГ (время записи)
Необходимо как минимум 10 секунд для того, чтобы оптимально рассчитать
и обсчитать усредненные комплексы.
Далее можно задать, будет ли автоматическая запись ЭКГ сопровождаться
немедленной распечаткой результатов на принтере.
Если устанавливается значение параметра "без распечатки", то распечатку
нужно будет позже запустить вручную.
Управление процессом
Здесь настраиваются параметры управления процессом для эксплуатации
программы.
После Мониторинга
Эта опция устанавливает, будет ли после завершения регистрации ЭКГ
показана на экране сохраненная запись или все исследование ЭКГ в покое
будет закрыто.
Показать запись
Будет запущена программа ccms и открыт режим Просмотра записи, чтобы
можно было указать, какое представление записи должно быть открыто.
Это может быть либо "ЭКГ", либо "Усредненные комплексы QRS"
Печать
Опция "Предопределенная печать" означает, что при нажатии кнопки
"Печать" немедленно происходит распечатка текущих данных.
Опция "Полное меню печати" означает, что вместо немедленной
распечатки будет открываться расширенное меню печати, где можно задать
временные параметры. Временные параметры не изменяют стандартное меню
печати, кнопка "Сохранить" не активна.
Запускает ЭВМ врача
Если для управления базой данных пациентов используется другое
программное обеспечение, здесь можно выбрать опцию "ЭКГ вручную" или
"автоматич. ЭКГ" для запуска модуля с с т. При необходимости провести
исследование ЭКГ в покое и активации модуля сспп из программы ЭВ1Ч врача
будет открыт тот режим регистрации ЭКГ, который был задан в этом
параметре.
Измерение ST
_________При помощи опции "Измерение ST" можно задать зависимость точки ________
© custo med GmbH VOl DK-0300 07.10.02 93/104
Ottobrunn
--- стр. 94 ---
к C U S f O » i n e c l С и стем а р е ги с т р а ц и и д л и те л ь н о й Э К Г (Х о л те р Э К Г ) custo te ra
^ S I C H E R H E I T I N D E R O I A O N O S T I K
измерения отклонения ST от ЧСС или жестко определить (со смещением
точки измерения отклонения)
Если выбрано значение "жесткая установка", точку измерения отклонения
можно выбирать в 10-мс-шагах, как J+30, 40, до 80.
1 0 . 0 8 ) М е н ю у с т а н о в о к " П е ч а т ь а в т о - Э К Г " .
П о л ь з о в а т е л ь i 1 0 8 .0 1 ,2 0 0 4 1 6 :« 1?! ЫНХ1
П а ц и е н т ы M u s le r m a n n , F r a n z ;
' И с с л е д о в а н и еЭ К Г в п о к о е 1
П е ч а т ь 1 Э ю п о р т д а н н ь и | М е н ю /Ф у н к ц и и П о д а л .п р и б о р о в |1 Б а н к д а н н ь к 1 Р а б о ч а я Э В М1 С и с т е м а 1 |
З а к л ю ч е н и е | Э К Г - м о н и т о р1 П е ч а т ь А в т о р е * . |1 П р а в а д о с т у п а | О б щ и е1 С и с т е м а 2 |
П е ч а т н ы е с т р а н и ц ы А в т о - Э К ГП р и н т е р
□ С в о д к а К а н а л Ч С С _Ч I I -ЧП р и н т е р j 1 S t a n d a r d d n x k e r■ .......1
□ К о м б и н и р . с в о д к а
—!
Э К Г - к а н а л ы | г р у д н ы еS c h a c h IА в т о в ы б о р
■ а н а л и з и р . Э К Г
■ в ы д е л е н н а я Э К Г
□ П о л н а я в ы п и с к а
1 с т р .О полность Q u a ll la l' G r a u s lu f e nО " a rb t -
Р в ж и м п е ч а т и Э К Г
Э К Г - к а н а л ы ■ 1 2- к а н а л ь н ы й
□ Г р у д н ы е о т в е д е н и я
□ О т в е д е н и я о т к о н е ч н о с т е й
- н
С к о р о с т ь о 2 5 м м /с ф S O м и /с
А м п л и т у д а О 5 м м /м В # 1 0 м и /м В
Ф о р м а т б у м а ш ® П о р т р е т О А л ь б о м
С о х р а н и т ь П е ч а т ьЗ а к о н ч и т ь
Рис. 53: ЭКГ в покое. Установки, меню Печать авто-ЭКГ
> Печать автореж.
Установки этого раздела аналогичны установкам в главе "Печать".
Исключение составляет только параметр "Сравнение усредненных
комплексов". Этот режим распечатки здесь невозможен.
Все параметры и установки см. главу "Установки, Меню Печать".
94/104 22.01.02 V01 DK-0300 © custo med GmbH
Ottobrunn
--- стр. 95 ---
1 0 . 0 9 ) М е н ю у с т а н о в о к " П о д к л ю ч е н и е п р и б о р о в " .
cu sto d iagn o stics, Э К Г п о ко я @ C U S t O * I T i e d
__________________custo card m дл я W in d o w s , н а ч и н а я с версии 3 V ^ s'cherheitinderoiaonostik
1 П о л ь з о в а т е л ь
custo card m П а ц и е н т ы
I исседмаш
I d s o i. ^4 1 6 : 4 6 1 ? i_
M u s le r m a n n , F r a n z
Э К Г в п о к о е
П е ч а т ь
З а к л ю ч е н и е
Э ю п о р т д а н н ь и | М е н ю Д > у н « ц и и | П о д к п . п р и б о р о в [б а н к д а н н ы х [Р а б о ч а я Э В М | С и с т е м а 1
~ 1 I П р а в а д о с т у п а | О б щ и е | С и с т е м а 2 |Э К Г - м о н и т о р П е ч а т ь А е т о р е ж .
С е т е в о е и о н и т о р и р о в а н и е
П о л у ч а т е л ь I
С о х р а н и т ь П « 'Ч й Т (З а к о н ч и т ь
Рис. 54: ЭКГ в покое, Установки, меню Подключение приборов
> Сетевое иониторирование
В этом поле можно выбрать одного из распознанных со стороны М П
получателей ЭКГ-сигнала. Такой получатель через компьютерную сеть
может осуществлять мониторинг ЭКГ на своем ПК.
® custo med GmbH
Ottobrunn
VOl DK-0300 07.10.02 95/104