Ультразвуковой цифровой диагностический сканер SONOACE X6-RUS с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 --- Требования техники безопасности Классификация; Тип защиты от электрического разряда: Класс I Степень защиты от электрического разряда (соединение с пациентом): Оборудование типа BF Степень защиты от вредного проникновения воды: Обычное оборудование. Степень безопасности применения в присутствии воспламеняемых анестетиков с воздухом, кислородом или окисью азота: Степень безопасности применения в присутствии воспламеняемых анестетиков с воздухом, кислородом или окисью азота. Способ работы: Постоянное функционирование. * Соответствие нормативам электромеханической безопасности: 1EC/EN 60601-1 Электроаппаратура медицинская. Часть 1. Общие требования к безопасности. IEC/EN 60601-1-1 Требования к безопасности медицинских электрических систем 1EC/EN 60601-1-2 Электромагнитная совместимость. Требования и испытания, IEC/EN 60601-2-37 Частные требования к безопасности ультразвуковой медицинской диагностической и контрольной аппаратуры. IEC 61157 Требования к информации об акустической мощности. ISO 10993-1 Оценка биологическая медицинских изделий, U L 2601-1 Электроаппаратура медицинская. Часть 1. Общие требования к безопасности. CSA 22,2, 601.1 Электроаппаратура медицинская. Часть 1 , Общие требования к безопасности. * Декларации: C ^ ^ U S С € о1 2 3 а Символ С 5 А Д Л Я Канады и США. Декларация производителя о соответствии аппарата действующим директивам EEC и европейских компетентных инстанций. Декларация производителя о соответствии аппарата действующим директивам EEC, --- стр. 4 --- ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ I Порядок работы с данным руководством Данное руководство предназначено для пользователей, знакомых с технологией ультразвукового исследования. Данная система предназначена для использования врачами или под их наблюдением. В руководство не включены обучающие материалы по ультразвуковым исследованиям и описания клинических процедур. Руководство не предназначено для использования в качестве пособия по принципам ультразвуковой диагностики, анатомии, технологии сканирования или работе с программами. Прежде чем приступить к чтению данного руководства или работе с системой пользователь должен пройти курс обучения по указанным выше дисциплинам, В руководство не включены примеры диагнозов или заключения специалистов. Перед постановкой окончательного диагноза результаты измерений следует сравнивать со справочными результатами. Рекомендуем постоянно выполнять комплексную корректировку оборудования. Заводские настройки позволяют получать изображения наилучшего качества для большинства пациентов. Дополнительная настройка может не требоваться. Если пользователю необходимо изменить параметры изображений, он может выбрать оптимальные переменные для каждого случая. Для получения оптимального качества изображений не требуется больших усилий. Производитель не несет ответственности за ошибки, вызванные работой с программой на пользовательском ПК Держите руководство пользователя рядом с системой, поскольку вам может понадобиться обратиться к нему во время работы. Для безопасного использования аппарата, ознакомьтесь с Главой 1. «Безопасность» данного руководства, до того как начнете пользоваться аппаратом. ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ Некоторые функции могут быть недоступны в определенных странах. Варианты некоторых функций и спецификации, представленные в данном руководстве, могут быть изменены без предварительного уведомления. В некоторых странах разрешение на данное оборудование еще не получено. --- стр. 5 --- ПАМЯТКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ УЛЬТРАЗВУКОВЫХ СКАНЕРОВ ПРОИЗВОДСТВА ФИРМЫ «MEDISON» Уважаемый пользоват ель! В ы приобрели ультразвуковой сканер производства фирмы «MED1S0N» республики Ю жная Корея. Поздравляем Вас с удачным приобретением и надеемся, что использование в Ваших профессиональных целях данного оборудования будет оценено Вами только с положительной стороны. Хотелось бы напомнить Вам, что в процессе использования данного У З сканера и для повышения стабильности его работы рекомендуется наличие у Вас источника бесперебойного питания (ИБП) соответствующей мощности с двойным преобразованием. Перечень рекомендованных к использованию нашей компанией И Б П приводится ниже. Данные И Б П позволяют полностью исключить возможность повреждения приобретенного Вами дорогостоящего оборудования в случае проблем, связанных с повышением или понижением напряжения питающей сети ~220V, или его пропаданием во время работы. Поэтому м ы рекомендуем Вам приобрести И Б П к моменту инсталляции и пуска в эксплуатацию, купленного Вами У ЗС марки «MEDI50N», К чем у может привест и и сп о льзо ва н и е Ваш его УЗС б ез источника бесперебойного питания: - Во-первых, к потере данных о пациентах, проходивших у Вас исследования, результаты которых были записаны Вами в памяти аппарата; - -Во-вторых, и это намного существеннее, к серьезному повреждению Вашего У ЗС . в случае если выявленным источником сбоев в работе УЗС или его полного отказа будут являться проблемы входного напряжения питающей сети '''220V, то ЗАО «МЕДИЭЙС» оставляет за собой право в отказе от гарантийного ремонта данного УЗ сканера. При этом пользователю выдается соответствующий акт об отказе в гарантийном ремонте с указанием его причин. П о всем вопросам гарантийного и послегарантийного сервиса, просим Вас обращаться по телефону сервисной службы «MEDISON» в Москве: (495) 611-67-80 www.medison.ru, e-mail: support@medison.ru --- стр. 7 --- Условные обозначения, принятые в данном руководстве ОПАСНОСТЬ Так помечены предупреждения, направленные на предотвращение серьезных травм пользователя. Несоблюдение таких предупреждений может привести к смертельным травмам. ПРЕДУПРЕЖ Так помечены предупреждения, направленные на предотвращение ДЕНИЕ персональной травмы или повреждения оборудования. ВНИМАНИЕ Так помечены предупреждения, направленные на предотвращение несчастных случаев, которые могут привести к повреждению оборудования. ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ Так помечена информация, которая может быть полезной при установке оборудования, работе с системой и ее обслуживании. Эта информация не связана с возможностью возникновения несчастных случаев. Модернизация системы и обновление документации Целью компании MEDISON Ultrasound является постоянное совершенствование своей продукции. Модернизация может заключаться в усовершенствовании программного обеспечения и аппаратной части. Модернизация будет отражена в обновленных руководствах. Убедитесь, что версия данного руководства совпадает с версией системы. Если это не так, обратитесь в отдел работы с покупателями. Обращение за помощью Если при работе с оборудованием вам потребуется помощь, незамедлительно обратитесь в отдел работы с клиентами MEDISON или в одно из предсгавительств компании во всем мире. --- стр. 8 --- Содержание 1 Содержание Глава 1 - Техника безопасности Предупредительные знаки.........................................................................................................................1-2 Предупредительные обозначения....................................................................................................1-2 Метки.............................................................................................................................................................1-4 Электротехническая безопасность..........................................................................................................1-5 Предупреждение поражения электрическим током....................................................................1-5 Информация об ЭКГ...............................................................................................................................1-6 Электростатический разряд.................................................................................................................1-7 Электромагнитные помехи................................................................................................................... 1-7 Электромагнитная совместимость....................................................................................................1-8 Механическая безопасность................................................................................................................... 1-14 Передвижение оборудования...........................................................................................................1-14 Примечание по безопасности...........................................................................................................1-14 Биологическая безопасность.................................................................................................................. 1-15 Принцип ALARA.....................................................................................................................................1-15 Защита окружающей среды .....................................................................................................................1-27 Отработанное электрическое и электронное оборудование ................................................1-27 Глава 2 - Введение и установка Что такое система SONOACE Х6?........................................................................................................... 2-2 Характеристики и преимущества системы SONOACE Х 6 ....................................................... 2-2 Спецификации.................................................................................................................................................2-3 Конфигурация и установка оборудования............................................................................................2-6 Монитор.......................................................................................................................................................2-6 Панель управления.................................................................................................................................2-8 Консоль......................................................................................................................................................2-15 Периферические устройства..........................................................................................................2-18 Датчик..................................................................................................................................................... 2-21 Аксессуары............................................................................................................................................2-22 Опции.......................................................................................................................................................2-22 --- стр. 9 --- Глава 3 - Настройка Выбор датчика/приложения....................................................................................................................... 3-3 Выбор датчика и программы...............................................................................................................3-3 Изменение программы...........................................................................................................................3-3 Изменение параметров датчика........................................................................................................3-4 Редактирование маркера области т ел а..........................................................................................3-4 Последовательность расчетов............................................................................................................3-6 Ввод данных пациента.................................................................................................................................3-7 Регистрация нового пациента.............................................................................................................3-7 Поиск данных пациента.........................................................................................................................3-8 Изменение данных пациента............................................................................................................3-10 Настройка системы.......................................................................................................................................3-11 Общие.........................................................................................................................................................3-11 Отображение...........................................................................................................................................3-13 Разное........................................................................................................................................................3-15 Параметры измерений...............................................................................................................................3-17 Общее.........................................................................................................................................................3-17 Настройка акушерских измерений...................................................................................................3-21 Настройка измерений режима Эхо-КГ плода...............................................................................3-25 Настройка кардиологических измерений......................................................................................3-26 Настройка урологических измерений.............................................................................................3-27 Настройка сосудистых измерений...................................................................................................3-28 Настройка параметров D1C0M (имеется не на всех приборах) .................................................3-29 Настройка информации о сервере DICOM.................................................................................. 3-29 Настройка сети ....................................................................................................................................... 3-30 Добавление или изменение сервера DICOM...............................................................................3-30 Редактирование информации о сервере DICOM.......................................................................3-35 Удаление сервера DICOM.................................................................................................................. 3-35 Тестирование сервера DICOM..........................................................................................................3-35 Журнал DICOM........................................................................................................................................3-36 Настройка опций.............................................................................................................................. ..........3-37 Настройка периферического оборудования....................................................................................... 3-38 Информация....................................................................................................................................................3-39 Утилиты.............................................................................................................................................................3-40 2 Руководство по эксплуатации SONOACE Х6 --- стр. 10 --- Биопсия......................................................................................................................................................3-40 ЭКГ.......................................................................................................................................................... 3-42 Калибровка монитора...........................................................................................................................3-43 Предварительные настройки.............................................................................................................3-43 Разное........................................................................................................................................................ 3-44 Глава 4 - Диагностические режимы Диагностические режимы и работа с ними...........................................................................................4-3 Типы диагностических режимов......................................................................................................... 4-3 Основы использования..........................................................................................................................4-4 Основные режимы..........................................................................................................................................4-8 2D режим.....................................................................................................................................................4-8 М-режим.....................................................................................................................................................4-12 Режим цветного допплера..................................................................................................................4-14 Режим энергетического допплера................................................................................................... 4-18 Спектральный допплеровский режим............................................................................................ 4-20 Одновременные режимы...........................................................................................................................4-25 Режим 2D/C/PW.......................................................................................................................................4-25 Режим 2D/PD/PW...................................................................................................................................4-25 Режим 2D/C/CW......................................................................................................................................4-26 Режим 2D/PD/CW................................................................................................................................... 4-26 Режим 2D/C/IV1..........................................................................................................................................4-27 Режим нескольких изображений.............................................................................................................4-29 Двойной режим 2D.................................................................................................................................4-29 Двойной режим 2D/C.............................................................................................................................4-29 Двойной режим 2D/PD..........................................................................................................................4-30 Режим 3 D ..........................................................................................................................................................4-31 3 D ..................................................................................................................................................................4-31 Получение трехмерного изображения............................................................................................4-32 Вид 3D.........................................................................................................................................................4-32 Глава 5 - Измерения и расчеты Точность ИЗМЕРЕНИЙ..................................................................................................................................5-3 Причины ошибок измерений.................................................................................................................5-3 Оптимизация точности измерений........................................................... ..........................................5-4 _____________________ ________________________ _________________ с '(M h 'fifia/iiiic 3