Инструменты ортодонтические зажимные с принадлежностями — инструкция и характеристики, РУ РЗН 2017/6346 | TenderMatch

Инструменты ортодонтические зажимные с принадлежностями — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2017/6346 от 12.10.2017 · класс риска 1

Производитель: "Хью-Фриди Мфг. Ко., Эл-Эл-Си" (Соединенные Штаты)

Вид изделия: Щипцы ортодонтические · Кусачки для ортопедических металлоконструкций

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.

Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 5 ---
Комплектующие:
1. Ключи для торковых щипцов Torquing Keys:
Torquing Key .016 x .018 inch, Torquing Key .018 x .022 inch.
Используется для закручивания ортодонтической дуги совместно с щипцами 
ортодонтическими Ortho Torquing Pliers.
.01Г 678-020 0113 .018”
]
.018' 678-021 0113 Ии-frfmdM, Ш Т
2. Сменные лезвия для щипцов Replacement blades.
Изготовлены из мартенситной нержавеющей стали, являются сменными рабочими частями 
ортодонтических щипцов Pliers Adhesive Removing и предназначены для формирования net
из проволоки.
i
3. Сменные насадки для ортодонтических кусачек: Replacement silicone pad, Sdicone Insert. 
Для замены отработавтих насадок ортодонтических кусачек Universal Distal End Cutter и
Cutter Flush Cut & Hold.
II. Принадлежности:
Кассеты IMS для ортодонтических инструментов: IMS cassette 2-tier Ortho, IMS Cassette 2 -ti 
Next Generation IMS Cassette Ortho, IMS large Thin Ortho Cassette.
Кассеты для ортодонтических инструментов IMS бывают различных цветов и могут 
отличаться разным количеством инструментов в кассете.
Предназначены для хранения инструментов. Подходят для всех вариантов исполнения.


--- стр. 6 ---
Область применения:
В стоматологических клиниках и кабинетах выеококвалифицированным медпереоналом для 
диагноетики етоматологических заболеваний.
2. Противопоказания к применению.
Индивидуальная непереноеимость материалов.
3. Побочные действия.
Нет.
4. Основные технические характеристики изделия (см. приложение 1).


--- стр. 7 ---
5. Подготовка к работе изделия.
1  ВНИМАНИЕ [рГоГсГвС Гпользованны м  и инфицированным  
пооводиться в защитных перчатках, отвечающих требованиям Директивы  
ГронеГкого Э^омического Совета 89/686/ЕЕС. Инфицированные  
инструменты должны быть подвергнуты дезинфекции в процессе обработк  
к а Г м 1 н о  быстрее, чтобы обеспечить максимальную безопасность |  
персонала, контактирующего с таким инструментом.
Ограничения при  
проведении повторной  
обработки
ИНСТРУКЦИИ 
Место использования
Защита и
1  транспортирование  
Подготовка  
Очистка
Не должны использоваться моющие средства или дезинфектанты,]  
содержащие следующие субстанции:
• Сильные щелочи (> pH 9).
• Сильные кислоты strong acids (< pH 4).
• Фенолы или йодофоры. ,
. Интергалогенные веществаУгалогенные углеводороды/сильные j
окислители/пероксиды органические растворители.
Не используйте металлические щетки или губки для очистки инструментов,  
стерилизационных лотков или контейнеров.
Не подвергайте инструменты, кассеты, лотки или
контейнеры воздействию температур превыщающих 141 С ).
Ответственность за применение более высоких температур целиком ложится
на пользователя.
Качество воды может оказывать значительное влияние на качество очистки  
и дезинфекции инструментов. Большое содержание хлоридов или других  
минералов в водопроводной воде может вызывать коррозию. Если проблемы  
с разводами и коррозией остаются, когда исключены все другие причиньь  
возможно, есть смысл протестировать качество воды вашем районе. С  
использованием полностью деиодизированной и дистиллированной воды]  
можно заранее избежать большинства проблем, вызываемых качеством
воды. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------1
Инструменты могут быть использованы многократно. Продолжительность
использования инструментов зависит от частоты использования, бережности  
обращения и тщательности ухода за ними, срок службы инструментов 5
лет.
Предварительная обработка
Сразу же после использования удаляются поверхностные загрязнения
мягкой щеткой (максимум в течение 2 часов). , г’ • j с
Используйте ферментное моющее средство, такое как Hu-Friedy E”zy"’^  
Enzymax Earth (каталожные номера: жидкость Enzyinax -  IMS-1222 1МЪ  
1224 IMS-1226, IMS-1336, IMS-1228 или порощок Enzymax -  lMb-14JU,  
IMS-1232 IMS-1332, IMS-1333) либо средство для предварительной
очистки, такое как спрей-гель Enzymax Spray Gel (каталожный номер: 1М -  
1229) При использовании ферментного моющего средства, такого как  
Enzymax, требуется предварительная вьщержка в течение 3-5 минут при  
32°С. В отнотении других моющих средств необходимо соблюдать  
инструкции производителя.
Помните, что используемое для предварительной подготовки моющее  
средство служит только для персональной безопасности и не может  
заменить этап очистки и дезинфекции, которые будут осуществлены позднее  
Нет специальных требований. Инструмент рекомендуется использовать как  
можно быстрее после проведения повторной обработки
Все инструменты в сборе должны быть разобраны перед обработкой.  
Оборудование: Моющий аппарат/дезинфектор G 7736^иоорудиьанис. -------т-- 1  -
компании Miele & Cie. GmbH & Со./Германия!, или другое оборудование


--- стр. 12 ---
Рекомендуемое время сушки 30 минут.
Предупреждения;
Не должна применяться экспресс-стерилизация, радиационная,  
формальдегидная, этиленоксидная или плазменная стерилизация.  
Ппименение стерилизации сухим жаром —  на усмотрение пользователя.
Хранение Пожалуйста, храните инструменты после стерилизации в сухом  
обеспыленном месте. Стерильность может поддерживаться только, если  
упаковка остается непроницаемой для микроорганизмов, следуя стандартам  
валидации. Статус стерильности должен быть четко обозначен на  
завернутых пакетах или контейнерах. По соображениям безопасности,  
стерильные и нестерильные инструменты должны храниться строго  
отдельно. ___________________________________________________________________
Дополнительная
информация
При стерилизации различного инструмента в одном стерилизаторе  
необходимо убедиться, что максимальная загрузка не была превышена
Реквизиты  
производителя и  
уполномоченного  
представителя  
изготовителя
Производитель:
«Хью-Фриди Мфг. Ко., Эл-Эл-Си» (Hu-Friedy Mfg. Со., LLC)
3232 N. Rockwell Street, Chicago, IL, 60618, United States (США)
Уполномоченный представитель производителя на территории РФ:  
ООО «Виктория Элит»
123104, Россия, Москва, Большой Козихинский пер., д.7 стр.2, офис 31  
Тел./Факс: (499)766-46-50, (499)766-46-58.
6. Порядок работы изделия.
Инструменты ортодонтические зажимные с принадлежностями должны использоваться 
исключительно в указанной области применения. Инструменты ортодонтичеекие зажимные с 
принадлежностями многократного использования подвержены износу под действием 
механических нагрузок даже в условиях нормального применения. Инструменты 
ортодонтические зажимные с принадлежностями для многократного использования требуют 
осторожного обращения, чтобы не допустить их повреждения. Перед каждым иепользованием 
инструменты ортодонтические зажимные с принадлежноетями многократного иепользования 
необходимо проверить на предмет деформаций и на абеолютную функциональную 
пригодность. Инструменты с соответствующими дефектами не должны использоваться.
Предупреждение для инструментов Hu-Friedy, изготовленных из нержавеющей стали.
Инструменты из нержавеющей стали не должны контактировать ео следующими химическими 
соединениями более одного часа;
гипохлорит натрия, тартиковая кислота, хлорид алюминия, хлорид бария, бихлорид 
ртути, хлорид кальция, карболовая кислота, хлорированная известь, лимонная кислота, 
раствор Дакина, хлорид железа, лизол, ртутный хлорид, еоли ртути, фенол, перманганат 
калия, дихлорид олова
Не допускается контакт нержавеющей стали со следующими химикатами: 
царская водка, хлористое железо, серная кислота, соляная кислота, йод 
Не допускается использование моющих раетворов, содержащих еледующие вещества:
- сильные щелочи (> pH 9)
- сильные кислоты (< pH 4)
- фенолы и йодофоры
- сильные окислители/ перекиси
- органические растворители
Не допускается чистка инструментов и аксессуаров при помощи металлических щеток и губок.


--- стр. 13 ---
8. Упаковка и маркировка
На инструменты нанесена следующая маркировка: 
Кусачки ортодонтические Cutters:
- артикул инструмента;
- товарный знак предприятия-изготовителя;
- знак СЕ;
- год и месяц изготовления;
- страна-изготовитель;
- указание диаметра проволоки.
Щипцы Pliers:
- артикул инструмента;
- товарный знак предприятия-изготовителя,
- знак СЕ;
- страна-изготовитель;
- год и месяц изготовления.
Инструменты для сгибания проволоки Wire Twisters:
- артикул инструмента;
- товарный знак предприятия-изготовителя;
- знак СЕ;
- указание материала;
- год и месяц изготовления.
Инструменты ортодонтические зажимные с принадлежностями упаковываются в несколькс
ВИДОВ упаковки:
• Коробка из беленого картона
• Бумажный конверт
• Блистер
• Полиэтиленовый пакет
• Пластиковая туба
Транспортная упаковка: коробка из гофрированного картона.
Ш ^№ мГуадьш ^упаковке инструментов размещена следующая информация: 
. Логотип компании-производителя Hu-Friedy
Наименование и адрес компании-производителя 
Артикул инструмента 
Наименование инструмента 
Штрих-код
Количество в упаковке 
Знак СЕ
Дата производства 
Номер серии (LOT)
Знак «Обратитесь к инструкции по эксплуатации»
Знак «Хранить в защищенном от света месте»
Знак «Хранить в сухом месте»
Условный знак «Н» (нержавеющая сталь)
Знак «Нестерильно»


--- стр. 14 ---
Наименование импортера
Дата и номер регистрационного удостоверения
Образец маркировки
ш ;г г ш п г т ,г т
3232  N. Rockwell Street, Chicago, IL, 60618, United States
678-800  
Щипцы Pliers 
Pliers Clear The Tear Drop
CC 3123
MFD:
Содержит одну единицу
LOT
xx.xxxx
xxxxxxx
□S - ф : H
Уполномоченный представитель на территории РФ:
ООО «Виктория Элит»
123104, Москва, Большой Козихинский пер., д.7 стр.2, офис 31  
Тел.: (499)766-46-58.
Per, уд. № хххх/хххх от хх.хх.хххх (день, месяц, год) __________
9. Условия хранения и транспортировки.
ТРАНСПОРТИРОВКА
Изделие может транспортироваться при температуре от -40°С до +70°С, уровне влажности 10- 
95%, атмосферном давлении 50.0-100.0 кПа в условиях, обеспечивающих целостность 
упаковки. Упакованное производителем изделие транспортируется всеми видами транспорта в 
крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих в 
каждом виде транспорта.
ХРАНЕНИЕ
Храните инструменты после стерилизации в сухом обеспыленном месте. Срок хранения 
стерилизованных инструментов составляет 6 месяцев. Стерильность может поддерживаться 
только, если упаковка остается непроницаемой для микроорганизмов, следуя стандартам 
валидации. Статус стерильности должен быть четко обозначен на завернутых пакетах или 
контейнерах. По соображениям безопасности, стерильные и нестерильные инструменты 
должны храниться строго отдельно.
Температура: +10...+40°С.
Относительная влажность: 30 - 75%.
Атмосферное давление: 70.0 кПа -  106.0 кПа.


--- стр. 15 ---
Температура: +10...+40°C.
Относительная влажность: 30 - 75%. 
Атмосферное давление: 70.0 кП а- 106.0 кПа.
и. Требования к техническому обслуживанию и ремонту медяцннското итде»
Техническому обслуживанию не подлежит.
отходов Б и должны быть утилизированы согласно „Санитарно-эпидемиологнческим
требованиям к обращению с медицинскими отходами» 2.1.7.2790- .
13. Срок службы/годности
Все инструменты могут быть использованы повторно, 
срока годности, указанного на упаковке.
\
-  инструменты. в ь _ е  из строя в резуль. 
использования не по назначению, а также неправильных процедур уход .
15. Адрес/телефон/сайт организации для обращения Элит» Росс
Компания Hu-Friedy Mfg. Со., LLC уполномочила компанию ООО «Виктория
расположенную по адресу: ^ л,
123104 Москва, Большой Козихинский пер., д.7 стр.2, офис
также несоответствия продукции компании Hu-Friedy Mlg.
безопасности и качества. |


--- стр. 16 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ 1  
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ


--- стр. 17 ---
1. Кусачки ортодонтические Cutters.
Техническое описание
Артикул Название Назначение
Общая 
длина 
(мм) 
±5 мм
Общая 
ширина 
(мм) ±1 
мм
Длина 
рабочей 
части 
(мм) 
±0,5 мм
Ширина 
рабочей 
части 
(мм) 
±0,5 мм
Угол 
рабочей 
части 
(град) ±2 
град
Допустимый 
размер 
проволоки 
(мм) ±0,1 мм
Материал
Масса
(г)
±5%
Изображение
678-101
Universal  
Distal End  
Cutter
Используются  
для укорочения  
проволоки в 
дистальных 
отделах
100 50,0 6,0 4,0 82,0
Min. 0,30  
Мах. 
0,53x0,64
Мартенситная 
нержавеющая  
сталь марки 
AISI410,  
стандарта 
ASTM F899
65,0
-С
678-105
Pin&
Ligature
Cutter
Используется  
для разрезания 
ортодонтических  
пинов и лигатур
100 50,0 13,0 6,0 25,0 0,38
(диаметр)
Мартенситная 
нержавеющая 
сталь марки 
A1S1410,  
стандарта 
ASTM F899
67,0
-с
678-111
Distal End 
Cutter 
Flush Cut 
&Hold
Используются  
для укорочения  
проволоки в 
дистальных 
отделах
100
.
50,0 7,0 5,0 67,0 Min. 0,25  
Мах. 0,51
Мартенситная 
нержавеющая  
сталь марки 
AISI 410,  
стандарта 
ASTM F899
65,0
- с


--- стр. 18 ---
678-500
Slim Line  
Micro 
Cutter
Используется  
для разрезания 
всех видов  
ортодонтической  
проволоки
111,0 50,0 11,5 6,0 9,0 Мах. 0,30
Мартенситная 
нержавеющая 
сталь марки 
A1S1410,  
стандарта 
ASTM F899
65,0
678-700
Lingual 
Distal End  
Cutter
Используется  
для отрезания 
дистального  
конца
ортодонтической
проволоки
150,0 55,0 6,0 2,0 95,0 Min. 0,30  
Мах. 0,45
Мартенситная 
нержавеющая 
сталь марки 
AISI410,  
стандарта 
ASTM F899
79,5
Lingual 
Pin & Lig  
Cutter
678-701
Используется  
для разрезания 
ортодонтических  
пинов и лигатур
155,0 56,0 8,0 5,0 115,0 Min. 0,20  
Мах. 0,30
Мартенситная 
нержавеющая 
сталь марки 
A1SI410,  
стандарта 
ASTM F899
76,0
Шепоховатость:
Параметр шероховатости поверхностей не должен превышать значений, мкм:
0,16 - для наружных блестящих поверхностей;
1,25 - для внутренних поверхностей замка, кремальеры, поверхностей зубцов и нарезок рабочих частей, для внутренних поверхностей колец, 
наружных и внутренних поверхностей замка, кремальеры, зубцов и нарезки, рабочей части для инструментов из титанового сплава; 
Твердость:


--- стр. 19 ---
Твердость термообработанных браншей по Роквеллу; 40-48 HRC
Тпебования к поверхности; На поверхности инструментов не должно быть трещин, раковин, забоин, царапин, выкрошенных мест, 
заусенцев, расслоений, прижогов и других загрязнений (окалин, материалов шлифовки, полировки и следов смазки).
2. Щипцы Pliers
Артикул Название Назначение
678-800
Pliers 
Clear 
The Tear 
Drop
Техническое описание
Тип
щипцов
Создает  
вырезы под  
эластики у 
десневого  
края
ортодонтиче
ских
элайнеров
Формирующ  
ий
678-801
Pliers
Clear
The
Vertical
Форма
наконечн
ика
щипцов
Изогнуты
й/
Прямой
Зубча
тость
Размер 
проволо 
ки, мм
Создает  
вертикально 
е вдавление  
на
поверхности  
ортодонтиче  
ского
элайнера для 
акцентирова 
ния его 
воздействия  
в конкретной 
точке
Формирующ
И Й
Прямой
Общая 
длина 
(мм) 
±5 мм
Общая 
щирина 
(мм) ±5 
мм
Нет
Прямой
Не
примени
М О
Нет
120,0 55,0
Длина 
рабочей 
части 
(мм)  
±0,5 мм
Ширин
а
рабочей 
части 
(мм) 
±0,5 мм
Не
примени
М О
120,0
13,0
Угол
рабоче
й
части
(град)
±2
град
5,0
55,0 13,0
5,0
5,0 15,0
Материал
Мартенси
тная
нержавею 
щая сталь 
марки 
AISI410  
стандарта 
ASTM  
F899
Масс 
а (г)
±5%
Мартенси
тная
нержавею 
щая сталь 
серии 410  
стандарта 
ASTM 
F899
Изображение
70,0
65,0


--- стр. 20 ---
678-802
678-803
678-328
Создает
горизонталь
ное
вдавление на
Pliers поверхности
Clear ортодонтиче
The ского
Horizont элайнера для
al акцентирова
ния его  
воздействия  
8 конкретной 
точке
Выпрямляю
щий
Pliers 
Clear 
The Hole  
Punch
Создает  
полулунный  
вырез у 
десневого  
края
ортодонтиче
ского
элайнера
678-201
Ortho
Torquing
Pliers
Используете  
я для 
закручивани 
я
ортодонтиче  
ской дуги
Прямой
Выпрямляю
щий
Pliers
Weingart
Используете  
я для
размещения  
и удаления  
ортодонтиче  
ской дуги
Закручиваю
щий
Нет
Не
примени
МО
120,0
Прямой
Прямой
Утилитарны
й
Изогнуты
й
Нет
Нет
Да
Не
примени
МО
55,0 13,0
120,0
Мах.
0,53x0,64
Мах.
0,76
111,0
111,0
55,0
50,0
50,0
13,0
5,0
5,0
10,0
Мартенси
тная
нержавею 
щая сталь 
марки 
AISI410  
стандарта 
ASTM  
F899
10,0
10,0
5,0
5,0
7,0
10,0
Мартенси
тная
нержавею 
щая сталь 
марки 
AISI410  
стандарта 
ASTM  
F899
70,0
Мартенси
тная
нержавею 
щая сталь 
марки 
AISI410  
стандарта 
ASTM  
F899
10,0
Мартенси
тная
нержавею 
щая сталь 
марки 
AISI410  
стандарта 
ASTM  
F899
70,0
107,0
70,0


--- стр. 36 ---
678-702
678-703
678-704
Pliers
Lingual
Weingar
t
Pliers
Lingual
Bracket
Removi
ng
Использу 
ется для 
размещен 
И Я  и
удаления
ортодонт
ической
дуги.
Утилитар
ный
Использу 
ется для 
удаления 
ортодонт 
ических 
брекетов.
Изогнуты
й Да Мах.
0,76 150,0
Утилитар
ный
Использу
Pliers ется для
Lingual изгибани
Hammer я NiTi
head ортодонт
NiTi ической
дуги.
Изогнуты
й Нет
Не
примен
имо
55,0
150,0
Формиру
ющий Прямой Нет Мах.
0,64
55,0
23,0 10,0 15,0
25,0
148,0 55,0
8,0 25,0
F899
Мартенс
итная
нержаве
ющая
сталь
марки
A1SI410
стандарт
aASTM
F899
90,0
20,0 5,0
Мартенс
итная
нержаве
ющая
сталь
марки
AISI410
стандарт
aASTM
F899
0,0
Мартенс
итная
нержаве
ющая
сталь
марки
AISI410
стандарт
aASTM
F899
92,0
87,5


--- стр. 37 ---
678-
307S
Pliers 
Ortho de 
la Rosa
Использу 
ется для 
контурир 
ования 
ортодонт 
ической 
дуги.
678-312
Pliers
Ortho
Marcott
е
Использу 
ется для 
формиро 
вания 
петель из 
ортодонт 
ической 
проволок
Формиру
ющий Прямой Нет
0,55x0,6
4
Формиру
ющий Прямой
118,0 50,0
Нет
Мах.
0,76
109,0
13,0 6,0
50,0
0,0
Мартенс
итная
нержаве
ющая
сталь
марки
AISI410
стандарт
aASTM
F899
Мартенс
итная
нержаве
ющая
сталь
марки
AISI410
стандарт
aASTM
F899
67,5
70,0
Шероховатость:
Параметр шероховатости поверхностей не должен превышать значений, мкм:
о 63 '  дта вн ™ нн их наружных матовых поверхностей, наружных поверхностей бранш из титанового сплава;
? 25 - Г я  в^утГенннх повеиостей замк"; кр^альеры, поверхностей зубцов н нарезок рабочих частей, для внутренних поверхностен колец, 
наружных и внутренних поверхностей замка, кремальеры, зубцов и нарезки, рабочей части для инструментов из титанового спл ,
Твердость:
Твердость термообработанных браншей по Роквеллу; 40-48 HRC
Твердость браншей со вставками из карбида вольфрама по Виккерсу: не менее 1000 НУ 10 вмкппшенных мест
Требования к поверхности: На поверхности инструментов не должно быть трещин, раковин, забоин, царапин, выкрошенных
.яvгPчт,eR пасслоений. прижогов и других загрязнений (окалин, материков шлифовки, полировки и следов смазк ).
• '  ’  г ’ Г  _  _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _в « - > л е е  0 ,1  мм-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ^ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


--- стр. 38 ---
Изготовления; При полном смыкании зубцы-нарезки инструментов должны точно совпадать.
Зубцы и впадины должны быть соответственно заточены и соответственно одинаковой формы на обеих частях инструментов. Они должны 
точно совпадать друг с другом и при повторном открывании инструмента не должно быть никаких усилии, за исключением специально 
оговоренных случаев; инструмент не должен иметь острых кромок. Острые кромки по краям губок должны быть притупленными.
Замки должны легко работать, не должны быть слишком слабыми или слишком жесткими, чтобы можно было легко открывать и закрывать
инструмент двумя пальцами.
п Х о л о ку  'диаметром, указанным в табл.2 и 3 ГОСТ 21238-93, помещают между кончиками бранш. Затем инструмент закрывают до предела 
и оставляют под этим напряжением на 3 ч при комнатной температуре. Инструмент осматривают с целью выявления возможных трещин и 
остаточных дефектов. После этого испытания не должно быть разрушений, трещин и других оетаточных деформаций.
3. Инструменты для сгибания проволоки Wire Twisters:
Артикул Название
WTD6C
Wire
Twister
Delicate
NHW
Описание
Техническое описание
Общая 
длина 
(мм) 
±5 мм
Используются  
для скручивания 
концов
ортодонтической
проволоки
Wire 
Twister 
Fine Wire
155.0
Общая 
щирина 
(мм) 
±5 мм
Длина
рабочей
части
(мм)±1
мм
50,0
Используются  
для скручивания 
концов
ортодонтической
проволоки
160.0
Ширина
рабочей
части
(мм)±0,1
мм
Угол 
рабочей 
части 
(град) 
±2 град
7.0
50,0
4.5
7.5
Ширина
закрытого
конца
(мм)±0,5
мм
0,0
3.0 0,0
2.8
2.5
Материал
Мартенситная 
нержавеющая  
сталь марки 
AISI420  
стандарта 
ASTM F899
Масса (г) 
Отклонение 
±5%
Мартенситная  
нержавеющая  
сталь марки 
AISI420  
стандарта 
ASTM F899
40.5
Изображение
38.5


--- стр. 39 ---
Шероховатость:
Параметр шероховатости поверхностей не должен превышать значении, мкм;
Д »™ » -б » ™ ’  выкрошеннь. мест.
заусенцев, расслоений, прижогов и других загрязнений (окалин, материалов шлифовки, полировки и следов смазки).
Р Я Т И У С  п р и т у п л е н и я  р а б о ч и х  ч а с т е й  (с  з у б ч а т о й  р а б о ч е й  ч а с т ь ю ): Не более 0,1  мм.
инструмент двумя пальцами.
Упругость. w aciaH H M M  R  табл 2 И  3 г о с т  21238-93, помешают между кончиками бранш. Затем инструмент закрывают до предела
" Г с ^ ^ ^ Т д Т :  и’ Г и р я "  температуре. Инструмент осмагривакзт с целью вьшвления возможньпг трешин и
остаточных дефектов. После этого испытания не должно быть разрушений, трещин и других остаточных деформации.
К о м п л е к т у ю щ и е :
1. Ключи для торковых щипцов Torquing Keys
Техническое описание
Артикул Названи
е
Ширин  
а (мм)  
±0,5 мм
Длин
а
(мм)  
±5 мм
Цвет Материал
678-020
Torquing 
Key .016 
Х.018 
inch
6,0 88,0 Металлически
й
Мартенситна
я
нержавеюща  
я сталь 
марки AISI 
425М
Масса (г) 
±5%
Изображение
22,7 .016“ 678-020  0113 H u-F riedu^ .01Г


--- стр. 40 ---
Torquing 
Key .018  
X.022  
inch
Мартенситна
я
нержавеюща
678-021 6,0 88,0
Металлически
й
я сталь 
марки AIS1 
425М  
стандарта 
ASTM АЗ 13
90,7 .018“ 678-021  0113 .022“
2.Сменны
Артикул
е лезвия для 
Название
ЩИПЦОВ J4.epia  
Описание
СС111С111 uiauca
Техническое описание
Масса (г)  
Отклонение  
±5% Изображение
Длина
лезвия (мм)±0,5  
мм
Общая длина  
(мм)±1 мм
Материал
678-001 Replacement
Blades
Сменные 
рабочие части  
для щипцов для  
формирования 
петли из 
проволоки
6,1 23,9
Мартенситная 
нержавеющая сталь  
марки A1SI 440  
стандарта ASTM F899
2,84
^ 1
3. Сменные силико! 
Артикул
товые насадки для (  
Название
)р ш д о т  И  
Описание
Длина 
(мм) ±0,5  
мм
C l W l l l V l X I .  IJX X X 4 /V ./X A W  ^
Материал Цвет Масса (г) 
±5%
678-011
Сменные
силиконовые
насадки для
ортодонтических
кусачек:
Replacement
silicone pad
Для замены 
отработавших 
насадок
15,0
Силикон -  GE 
Bayer LSR4070 
(CAS No 556-67-2) / 
Краситель Grey- 
Gasyon 122 
Colorant - 70 
Durometer
Серый 2,8
Изображение


--- стр. 41 ---
678-013
Сменные 
силиконовые 
насадки для Для замены 
отработавших 15,0
Силикон -  GE 
Bayer LSR4070 
(CAS № 556-67-2) / 
Краситель Grey-
Серый 2,8
ортодонтических 
кусачек: Silicone 
Insert
насадок Gasyon 122 
Colorant - 70 
Durometer
Принадлежности:
Кассеты IMS для ортодонтических инструментов: IMS cassette 2-tier Ortho, IMS Cassette 2-tier, Next Generation IMS Cassette Ortho, IMS large
Техническое описание
Артикул Название Ширина  
(мм)  
±5 мм
Глубина
(мм)
±1мм
Длина  
(мм)  
±5 мм
Количество  
инструмент  
ов в кассете
Цвет Материал
Масса (г)  
±5%
Изображение
IM520X-OR IMS cassette  
2-tier Ortho 203 38 152 20
Красный, 
серый, белый,  
оранжевый, 
желтый, 
синий, 
зеленый, 
розовый
Аустенитная  
нержавеюща  
я сталь 
марки AISI 
303
стандарта 
ASTM А632
538,7
%
IM908X IMS cassette  
2-tier 203 38
<
114 14
Красный, 
серый, белый,  
оранжевый, 
желтый, 
синий, 
зеленый, 
розовый
Аустенитная  
нержавеюща  
я сталь 
марки AISI 
303
стандарта 
ASTM А632
433,8
%


--- стр. 42 ---
IMEDINORT
1
Next
Generation 
IMS Cassette  
Ortho
184 34
IMORTHLG
8
IMS large 
Thin Ortho 
Cassette
290
280 19 203 11
Красный, 
серый, белый,  
оранжевый, 
лиловый, 
желтый, 
фиолетовый, 
черный, 
синий, 
зеленый, 
голубой
Аустенитная  
нержавеюща  
я сталь 
марки AISI 
303
стандарта 
ASTM А632
Фиолетовый,
синий,
зеленый
Аустенитная  
нержавеюща  
я сталь 
марки AISI 
303
стандарта 
ASTM А632