Микроскоп медицинский инвертированный СКХ для лабораторных исследований, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
OLYMPUS'
копия
ШШ1
Инструкция по эксплуатации
МИКРОСКОП МЕДИЦИНСКИЙ ИНВЕРТИРОВАННЫЙ
ДЛЯ ЛАБОРАТОРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ВАРИАНТ ИОПОЛНЕНИЯ СКХбЗвР
«УТВКРЯСДА10» / «APPROVE»»
Q(ywP!l».F/ »ropnSB_«S8C.Q4C<|
M «rj)o(J)Atfon Дмитрии Олоптич/ , • <г^^^^о д тт)
Флорилп Долл/.
(ncmiGiij
OLYMPUS EUROPASE & СО. КО . « ооп г
WENDENSTRASSB14-18
S0097 HAMBURG
GERMANY М.П,/Stamp
am имени Olympus Medical Systems Carp,
HO дооераииости am «2di> марта 3QJS a
подрооные (ведения op изделиях, входпщихо копфигурзцию даиного упроистна, прчпе/ieiiM наир. /.
--- стр. 2 ---
в соответствии с Директивой об утилизации электрического и электронного оборудования
(\Л/ЕЕЕ) и Европейской директивой 2002/96/ЕС этот символ означает, что данное изделие
требует утилизации отдельно от несортированных бытовых отходов.
Обратитесь к местному дистрибьютору компании 01угприз за информацией о системах
вторичной переработки и/или сбора отходов, имеющихся в вашей стране.
ЗАПОМНИТЕ: Данное изделие прошло испытание и было установлено его соответствие с предельными характеристиками
цифрового прибора класса А согласно части 15 правил FC C . Зти предельные характеристики установлены, чтобы
обеспечить надлежащую защиту от вредного влияния при работе изделия в коммерческой среде. Данное изделие
вырабатывает, использует и может излучать радиочастотную энергию и в случае, если оно не смонтировано и не
используется в соответствии с инструкцией по эксплуатации, может явиться причиной помех радиосвязи.
Эксплуатация данного изделия в жилых районах может стать причиной вредных помех, в случае чего от
пользователя могут потребовать устранить помехи за собственный счет.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FC C : Изменения или модификации, конкретно не санкционированные ведомством, ответственным за соответствие
требованиям, могут привести тому, что пользователь будет лишен допуска к эксплуатации изделия.
--- стр. 3 ---
СКХ53
Содержание
Введение.........................................................................................................................1
Меры безопасности...........................................................................................................2
1 Спецификация узлов......................................................................................................7
2 Основные части прибора................................................................................................8
2-1 Комплект для микроскопии в светлом поле / начальный комплект для фазово-контрастной
микроскопии / стандартный комплект для фазово-контрастной микроскопии.....................8
2- 2 Комплект для флуоресцентной микроскопии........................................................................9
3 Методы микроскопии......................................................................................................10
3- 1 Подготовка к микроскопии....................................................................................................10
^ 0 1 1 Перемещение микроскопа...........................................................................................................................................................10
^ 0 Ц | Монтаж адаптера переменного тока и шнура электропитания..................................................................................10
Очистка и стерилизация столика и его периферии.............................................................................................................11
3-2 Установка образцов на столик...................................................................................................11
Установка контейнера на столик.................................................................................................................................................11
При использовании опционального модуля столика........................................................................................................11
^ 0 1 При использовании высокого контейнера (монтаж/демонтаж блока конденсора) ..........................................12
3-3 Методы микроскопии (микроскопия в светлом поле/фазово-контрааная микроскопия)....12
Включение источника света (светодиода).............................................................................................................................12
^ 0 1 1 1 Переключение между микроскопией в светлом поле и фазово-контрастной микроскопией
(начальный комплект для фазово-контрастной микроскопии / стандартный комплект для
фазово-контрастной микроскопии / комплект для флуоресцентной микроскопии) .........................................12
Щ Л Регулировка апертурной ирисовой диафрагмы.................................................................................................................13
Выбор объектива..............................................................................................................................................................................13
Переключение между световым трактом для визуализации и для съемки камерой.....................................13
Фокусировка образца......................................................................................................................................................................14
Регулировка яркости........................................................................................................................................................................14
Перемещение образца...................................................................................................................................................................14
--- стр. 4 ---
3-4 М етод микроскопии (флуоресцентная м икроскопия)..................................................................................................15
Установка затвора для освещения отраженным светом
(комплект для флуоресцентной микроскопии)...................................................................................................................15
^ 0 1 Установка экрана внешней засветки (комплект для флуоресцентной микроскопии) .....................................15
Включение источника света (ртутной горелки) (комплект для флуоресцентной микроскопии) .................15
Установка модуля зеркал для флуоресцентной микроскопии
(комплект для флуоресцентной микроскопии)....................................................................................................................16
Переключение между световым трактом для визуализации и для съемки камерой ...................................16
^ 0 1 Выбор объектива..............................................................................................................................................................................16
Открывание затвора для освещения отраженным светом
(комплект для флуоресцентной микроскопии)...................................................................................................................16
Фокусировка образца......................................................................................................................................................................16
Перемещение образца...................................................................................................................................................................16
3-5 Съемка кам ер о й ..........................................................................................................................................................................................17
Переключение между световым трактом для визуализации и для съемки камерой.....................................17
Фокусировка образца......................................................................................................................................................................17
Получение изображения...............................................................................................................................................................17
3- б О чистка........................................................................................................................................................................................................18
Щ Ц Очистка флуоресцентного осветителя (комплект для флуоресцентной микроскопии)....................................18
Выключение источника света (ртутной горелки) (комплект для флуоресцентной микроскопии) ............18
Выключение источника света (светодиода)
(комплект для микроскопии в светлом поле / начальный комплект для фазово-контрастной
микроскопии / стандартный комплект для фазово-контрастной микроскопии) ..............................................18
Демонтаж адаптера переменного тока и шнура электропитания.............................................................................18
Очистка микроскопа........................................................................................................................................................................18
4 Для расширенной микроскопии...................................................................................19
4- 1 Регулировка бинокулярного блока.....................................................................................................................................19
Регулировка межзрачкового расстояния..............................................................................................................................19
Диоптрическая коррекция.............................................................................................................................................................19
0 Пользование наглазниками.........................................................................................................................................................19
IV
--- стр. 5 ---
СКХ53
4-2 Регулировка усилия вращения ручки фокусировки................................................................20
4-3 Работа с фильтром для освещения проходящим светом (опция)...........................................20
4-4 Регулировка положения теневого экрана
(защиты от окружающего света) (комплект для флуоресцентной микроскопии).................20
4-5 Регулировка ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа при флуоресцентной
микроскопии (комплект для флуоресцентной микроскопии).................................................21
4-6 Микроскопия при использовании объектива с кольцом коррекции (опция).........................21
4-7 Центрирование фазоконтрастного слайдера 1X2-51 (опция)...................................................22
4-8 Порядок работы с Р1М2Х и СКХЗ-51РА5 (опция)........................................................................22
4-9 Порядок работы с СКХЗ-51Р1С (опция)........................................................................................23
4-10 Порядок выбора держателя образца (опция)..........................................................................23
4- 11 Порядок выбора модуля зеркал для флуоресцентной микроскопии (включая опции)........24
^ Л | Выбор модуля зеркал для флуоресцентной микроскопии
(комплект для флуоресцентной микроскопии)...................................................................................................................24
Спектральные характеристики фильтра модуля зеркал для флуоресцентной микроскопии
(комплект для флуоресцентной микроскопии)...................................................................................................................24
5 Поиск и уаранение неисправностей...............................................................................25
5- 1 Микроскопия в светлом поле/фазово-контрастная микроскопия.......................................25
5-2 Флуоресцентная микроскопия...................................................................................................26
5- 3 Общие рекомендации для всех методов микроскопии.........................................................27
6 Технические характеристики..........................................................................................28
6- 1 Комплекты с СКХ53................................................................................................................28
6-2 Объектив..................................................................................................................................30
6-3 Опциональные компоненты....................................................................................................30
6- 4 Условия работы.......................................................................................................................31
7 Сборка.............................................................................................................................32
7- 1 Схема сборки.........................................................................................................................32
7-2 Сборка корпуса микроскопа СКХ535Р..........................................................................................33
7-3 Сборка флуоресцентного осветителя СКХЗ-КРА
(комплект для флуоресцентной микроскопии).........................................................................34
V
--- стр. 6 ---
7-4 Сборка столика (аандартный комплект для фазово-контрастной микроскопии /
комплект для флуоресцентной микроскопии).........................................................................38
7-5 Монтаж объективов..................................................................................................................39
7-6 Монтаж фазоконтрастного слайдера
(начальный комплект для фазово-контрастной микроскопии /
стандартный комплект для фазоконтрастной микроскопии)...................................................................40
7-7 Монтаж слайдера фильтров для освещения проходящим светом.........................................41
7-8 Монтаж иаочника отраженного света (комплект для флуоресцентной микроскопии)...........41
7-9 Монтаж камеры..........................................................................................................................45
8 Веломость оезультатов поосЬилактического контполя осветительных устоойств
(комплект для флуоресцентной микроскопии).............................................................46
9 Приложение....................................................................................................................47
9-1 Порядок дейавий для микроскопии в светлом поле / фазоконтрастной микроскопии..........47
9-2 Порядок действий для флуоресцентной микроскопии............................................................48
V I
--- стр. 14 ---
Дезинфекция
1. Для данного микроскопа поставляется бактерицидная лампа общего назначения, устанавливаемая в ламинарном боксе или на рабочем месте в чистой
комнате.
( в н и м а н и е) П о д действием излучения бактерицидной лампы общего назначения возможно изменение внешнего вида микроскопа, например,
небольшое изменение цвета, потеря блеска и т, л.
Перед стерилизацией ультрафиолетовым излучением снимите стандартную центрирующую пластину столика. Если стандартная
центрирую щая пластина столика будет подвергнута ультрафиолетовому излучению, она может пожелтеть.
2. В случае загрязнения компонентов налипшей суспензионной культурой смочите бумагу для чистки водным раствором спирта с концентрацией прибл.
70 % и протрите их. При попадании суспензионной культуры внутрь компонентов отсоедините их, после чего подвергните их чистке и стерилизации.
(Отсоединение компонентов описано в главе «7 Сборка ».)
В случае попадания суспензионной культуры в зону, доступ к которой невозможен даже после отсоединения компонентов, вследствие чего их не удается
очистить и стерилизовать, обратитесь за помощью в компанию 01утри5.
Хранение/утилизация
1. После пользования данным изделием выключите главные выключатели на корпусе микроскопа CKX53SF, блоке питания ртутной горелки U-RFL-T или
осветительной системе со световодом U-F(GLGPS, подождите, пока корпус лампы в достаточной степени остынет, и оставьте его закрытым пылезащитной
крышкой на период хранения.
2. Перед утилизацией данного изделия выполните меры в соответствии с местными правительственными правилами и законами. С любыми вопросами
обращайтесь в компанию Olympus.
Ртутная горелка
1. После того, как счетчик времени на блоке питания покажет 300 часов, в целях безопасности установите главный выключатель в положение \ (ВЫКЛ.),
выждите не менее 10 минут и замените горелку. (См. на стр. 41.)
( в н и м а н и е) Внутри ртутной горелки в трубке находится газ под высоким давлением. Если по истечении срока службы ртутной горелки
продолжать использовать ее длительное время, происходит накопление деформаций в стеклянной трубке, в результате чего она
в редких случаях м ож ет лопнуть.
В случае, если ртутная горелка лопнула
Если ртутная горелка лопнула, выполните описанные ниже действия.
• Отсоедините шнур электропитания от розетки. Выйдите из помещения и подвергните его вентиляции в течение минимум 30 минут.
• После того, как ртутная горелка и корпус лампы остынут, соберите остатки ртути, используя упаковочную ленту, бумагу или пипетку и т. п.
• Герметично упакуйте собранную ртуть и все использованные при этом инструменты в неметаллический контейнер и сдайте его в предприятие по
утилизации отходов.
• В случае малейших подозрений, что произошло вдыхание паров ртути, немедленно обратитесь к врачу и следуйте его указаниям.
Использованная ртутная горелка должна быть утилизирована как промышленные отходы. Если у вас нет возможности утилизировать ее надлежащим
образом, обратитесь в компанию Olympus.
6-
--- стр. 15 ---
СКХ53
Спецификация узлов
( С О В Е Т ) • Ниже описаны компоненты, входящие в систему СКХ53, включая опции.
• Имеются также другие комбинируемые компоненты. Ознакомьтесь с брошюрами последних изданий или обратитесь в компанию
01утрц5.
Информация о компонентах с отметкой «*» приведена в отдельном комплекте инструкций по эксплуатации.
Модуль освещения отраженным светом
и-набР5»
СКХЗ-СР
1Х-СР50
СК40-СРС30
СК2-5$
СКХЗ-М УР
Прибор СКХ535Р относится к категории оптических микроскопов, а другие компоненты являются принадлежностями оптического микроскопа.
•-------------------------------------------------------------7
--- стр. 16 ---
Щс^^внб1^часги при^ ^
*:^ П > -^ ,.\Ч 'Щ .(.Ж \’ :Ж к ■ .
2-1 Комплект для микроскопии в светлом поле / начальный комплект для фазоконтрастной
микроскопии / аандартный комплект для фазоконтрастной микроскопии
Держатель фильтра для освещения проходящим светом ®
( ГО 6ЕТ ) Присвоенные номера соответствуют частям прибора, описанным в разделе «9-1 Порядок действий для микроскопии в светлом поле /
фазоконтрастной микроскопии» (стр. 47).
*: не входит в комплект для микроскопии в светлом поле.
**: не входит в комплект для микроскопии в светлом поле и в начальный комплект для фазоконтрастной микроскопии.
8 -
--- стр. 22 ---
Фокусировка образца
Вращением ручки грубой фокусировки G D или ручки точной фокусировки 0
сфокусируйте образец.
Направление вращения ручки грубой фокусировки и ручки точной фокусировки
Вращением каждой ручки вперед (в направлении стрелки) объектив поднимается, а назад
(в обратном направлении) - опускается.
( в н и м а н и е) При фокусировании не допускайте столкновения объектива с
образцом.
Регулировка яркоаи
Вращением ручки регулирования яркости выполните настройку яркости.
Направление вращения ручки регулирования яркости
Вращением ручки регулирования яркости вперед (в направлении стрелки) изображение
становится более ярким, а вращением в противоположном направлении - более темным.
( С О В Е Т ) Чем шире полоса указателя 0 по периметру ручки регулирования яркости,
тем больше становится яркость.
Перемещение образца
Переместите образец, взявшись за контейнер непосредственно рукой, или с ломощью ручки
механического столика.
Механический столик СКХЗ-МУВ
Вращением ручки оси X 0 и ручки оси V 0 переместите образецв нужное положение.
( С О В Е Т ) Шкала на механическом столике СКХЗ-МУВ соответствует позиции отверстия
для микропластинки с 96 отверстиями.
14 -
--- стр. 23 ---
СКХ53
3-4 Метод микроскопии (флуоресцентная микроскопия)
Л\ ОСТОРОЖНО Чтобы обеспечить безопасность при флуоресцентной микроскопии, выполните меры предосторожности, указанны е в
пунктах «ОСТОРОЖНО - Освещение для флуоресцентной микроскопии» (стр. 3) и «ОСТОРОЖНО - Корпус ртутной лампы»
(стр. 4).
Установка затвора для освещения отраженным светом (комплект для флуоресцентной микроскопии)
Переместите рычаг слайдера фильтров для источника отраженного света и введите
затвор слайдера в световой тракт,
Установка теневого экрана (защиты от окружающего света) (комплект для флуоресцентной микроскопии)
Снижение помех от окружающего света позволяет получить четкое флуоресцентное
изображение.
Поверните теневой экран и введите его в световой тракт.
Включение источника света (ртутной горелки) (комплект для флуоресцентной микроскопии)
Ц Включите главный выключатель. Свет от источника перестанет мигать и стабипизируется спустя 5-10 минут после зажигания.
( в н и м а н и е) Чтобы продлить срок службы горелки, избегайте включать и выключать главный выключатель с короткими промежутка
ми. Для краткого перерыва в микроскопии лучше не выключать главный выключатель.
Повторное зажигание ртутной горелки не требуется, пока не произойдет охлаждение и сжижение паров ртути. Включите
главный выключатель спустя 10 минут.
( СОВЕТ ) • Подробности см. в инструкции по эксплуатации, имеющейся в комплекте с каждым блоком питания.
• В редких случаях ртутная горелка разрядного типа может не зажечься с самого начала, что обусловлено ее характеристиками. Если она не
зажглась, выключите главный выключатель и включите его снова спустя 5-10 секунд.
• Удерживайте нажатой кнопку сброса счетчика времени, пока счетчик не покажет «0.0».
15
--- стр. 24 ---
Установка модуля зеркал для флуоресцентной микроскопии (комплект для флуоресцентной микроскопии)
Л | Переместите рычаг переключения модуля зеркал для флуоресцентной микроскопии 0
осветителя СКХЗ-РРА и введите предназначенный для флуоресцентной микроскопии
модуль зеркал в световой тракт.
( СОВЕТ ) • Чтобы отрегулировать ирисовую диафрагму осветителя микроскопа (см, на
стр. 21), введите модуль зеркал для флуоресцентной микроскопии с В-воз-
буждением в световой тракт.
• Рычаг переключения 0 3 может быть установлен с противоположной сторо
ны слайдера модуля зеркал для флуоресцентной микроскопии. Освободите и
отсоедините рычаг переключения Ш от слайдера модуля зеркал для флуо
ресцентной микроскопии. Затем прочно ввинтите рычаг переключения в резь
бовое отверстие ( Т ) с противоположной стороны.
I Переключение между световым трактом для визуализации и для съемки камерой
См, на стр. 13.
I Выбор объектива
См, на стр. 13.
Открывание затвора для освещения отраженным светом (комплект для флуоресцентной микроскопии)
Щ Перемеаите рычаг(Зслайдерафильтров для ипочника отраженного света и введите
пустое отверстие слайдера в световой тракт.
Чтобы отрегулировать яркость, переместите рычаг 0 слайдера фильтров для
источника отраженного света и введите отверстие с фильтром аттенюатора в световой
тракт,
( СОВЕТ ) • При изменении набора фильтров аттенюатора меняется проходимость света
возбуждения. Порядок изменения набора фильтров см. на стр. 37.
• Изменение цвета образцов можно замедлить, уменьшив интенсивность света
возбуждения с помощью фильтра аттенюатора, Используйте фильтр аттенюа
тора, если зто не влияет на процесс микроскопии.
Осветительная система со световодом и-НС16Р5
Яркость можно регулировать осветительной системой. Подробноаи см. в инструкции по
эксплуатации осветительной системы со световодом и-НС1СР5.
0 1 Если микроскопия не выполняется, возьмитесь за рычаг 0 слайдера фильтров для
освещения отраженным светом и введитезатворслайдера для освещенияотраженным
светом в световой тракт.
( СОВЕТ ) Флуоресцентное изменение цвета образцов можно замедлить, уменьшив
время их облучения.
16-
I Фокусировка образца
См. на стр. 14.
I Перемещение образца
См. на стр. 14.
--- стр. 27 ---
СКХ53
;Для раШр^ной микроскопии
4-1 Регулировка бинокулярного
( в н и м а н и е) При использовании бинокулярного блока отрегулируйте положение прибора таким образом, чтобы корпус микроскопа
СКХ53$Е не двигался.
Регулировка межзрачкового расаояния
Диоптрическая коррекция
Глядя через окуляры, отрегулируйте бинокулярный блок таким образом, чтобы левое
и правое поле зрения полностью совпадали.
( С О В Е Т ) • Значение на указателе (выступе 0 ) левого (или правого) гнезда окуляра
соответствует межзрачковому расстоянию.
• Для микроскопии примите во внимание следующую полезную информацию.
- Запишите ваше межзрачковое расстояние, чтобы его можно было легче
настроить в следующий раз.
- Отрегулировать межзрачковое расстояние можно путем перемещения
бинокулярного блока вверх или вниз. Выберите верхнюю или
нижнюю сторону в зависимости от занимаемого вами положения при
микроскопии.
С помощью данной процедуры корректируется разница в зрении левого и правого глаза
наблюдателя.
Установите шкалы колец диоптрической коррекции 0 с правой и левой стороны на «О ».
Введите объектив с малым увеличением (например, 10Х) в световой тракт и вращением
ручек грубой/точной фокусировки сфокусируйте образец.
Переключите прибор на объектив с большим увеличением (например, 40Х) и вращением
ручек грубой/точной фокусировки сфокусируйте образец.
Переключите прибор на объектив с малым увеличением (например, 10Х). Глядя в
правый окуляр правым глазом, сфокусируйте образец вращением правого кольца
диоптрической коррекции 0 . Аналогичным образом, вращением левого кольца
диоптрической коррекции 0 сфокусируйте образец, глядя в левый окуляр левым
глазом.
( в н и м а н и е) в данном случае не касайтесь ручек грубой и точной фокусировки.
0 1 Переключите прибор на объектив с большим увеличением (например, 40Х) и вращением
ручек грубой/точной фокусировки сфокусируйте образец.
и Переключите прибор на объектив с малым увеличением (например, 10Х) и удостоверь
тесь в том, что правый и левый окуляр сфокусированы на образец.
Если образец не сфокусирован, повторите шаги О - О для повторной настройки.
Пользование наглазниками
Для тех, кто носит очки
Пользуйтесь наглазниками в нормальном сложенном положении.
Для тех, кто не носит очки
Выдвиньте сложенные наглазники в направлении стрелки.
Это облегчит микроскопию, предотвратив попадание ненужного света в пространство
между окулярами и глазами.
19
--- стр. 28 ---
4-2 Регулировка усилия вращения ручки фокусировки
Усилие вращения ручки грубой фокусировки можно отрегулировать. Вставьте конец
отвертки с широким лезвием в паз 0 на кольце регулировки усилия вращения 0 3 и
поверните кольцо. При вращении ручки грубой фокусировки в направлении показанной
на рисунке стрелки усилие возрааает, а при вращении в противоположном направлении
-уменьшается.
( в н и м а н и е) Ни в коем случае не прикладывайте излишнее усилие при вращении
кольца регулировки усилия вращения 0 3 ^ направлении стрелки,
показанной на рисунке. Можно повредить кольцо.
Q Если револьверная головка опускается под собственным весом, или если фокус,
полученный ручкой точной фокусировки 03 > быстро сбивается, усилие вращения
установлено слишком слабым. В этом случае поверните кольцо регулировки усилия
вращения ( Т ] в направлении стрелки, чтобы увеличить усилие вращения кольца
грубой фокусировки.
^ 4-3 Работа с фильтром для освещения проходящим светом (опция)
Эффективность микроскопии и съемки изображения можно повысить, используя подходящие цели исследования фильтры.
Крепление фильтра к корпусу микроскопа СКХ535Е описано на стр. 41.
Фильтр Технические характеристики Применение по назначению
431Е550УУ45 Монохромный контрастный фильтр (зеленый) • Этот фильтр используется путем установки держателя
фильтра для освещения проходящим светом.
• Контраст увеличивается.
45-Н025 Фильтр для регулировки интенсивности света
(пропускающая способность: 25%)
• Установкой этого фильтра в предварительно
отцентрированный фазоконтрастный слайдер
СКХЗ-5ЕР можно уменьшить изменение яркости при
переходе от фазово-контрастной микроскопии к
микроскопии в светлом поле.
4-4 Регулировка положения теневого экрана
(защиты от РЯ^^равдего света) (комплект для флуоресцентной микроскопии) 1
Вы можете отрегулировать расстояние между столиком и теневым экраном. Отрегулируйте,
если потребуется, расстояние в соответствии с размером устанавливаемого на столик
контейнера.
Отпустите ручку теневого экрана (Т ). Затем переместите теневой экран вдоль стойки
теневого экрана для регулировки его положения.
| Я Установите высоту теневого экрана и затяните ручку теневого экрана О З .
20-
--- стр. 29 ---
СКХ53
------ -----.... г - ж - ■ — ------. - - - - 1 ----------^ * — -----
-5 Регулировка ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа при флуоресцентной \
микроскопии (комплект для флуоресцентной микроскопии)
... 1.1. П . >. . . _.т 1*_ ж .-— .Ж . . и ■ 1 . ^ - - - - ... ------- ■ ■ ■ _ - - - - - -■■■I.. ^ т .
Переместите рычаг переключения слайдера модуля зеркал для флуоресцентной
микроскопии и введите модуль зеркал для флуоресцентной микроскопии с
В-возбуждением в световой тракт,
Переместите рычаг слайдера фильтров для источника отраженного света и введите
пустое отверстие слайдера в световой тракт.
Введите объектив ЮХ в световой тракт, поместите образец на столик и приблизительно
сфокусируйте образец.
( СОВЕТ ) Если образец темный, возможно смещение центра ртутной горелки. В этом
случае вначале выполните центрирование ртутной горелки. (См. на стр. 43.)
Л Постепенно вращая рычаг ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа 0 в
направлении стрелки, установите положение ирисовой диафрагмы. (А на рисунке)
0 1 Вращая по отдельности центрирующие ручки ирисовой диафрагмы осветителя
микроскопа, отрегулируйте ихтак, чтобы изображение ирисовой диафрагмы находилось
в центре поля зрения. (В на рисунке)
Вращением рычага ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа 0 в направлении,
противоположном стрелке, откройте ирисовую диафрагму настолько, чтобы ее
изображение вписывалось в поле зрения. Если после этого появится эксцентричность,
повторите центровку заново. (С на рисунке)
Затем дальнейшим вращением рычага ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа 0
в направлении, противоположном стрелке, откройте ирисовую диафрагму нааолько,
чтобы ее изображение охватывало поле зрения, (О на рисунке)
I Влияние ирисовой диафрагмы осветителя микроскопа I
• Контраст изображения увеличивается.
• Наблюдается изменение цвета образца вне поля зрения.
4-6 Микроскопия при использовании объектива с кольцом коррекции (опция)
Если толщина покровного стекла не соответствует шкале толщины на объективе с кольцом
коррекции, то рабочие характеристики объектива не обеспечиваются. Если используется
объектив с кольцом коррекции, выполните регулировку кольца коррекции.
Объектив с кольцом коррекции
ШСРЕЕЕНгОХРН
ШСРЕЕЕМАОХРН
Метод регулировки
Если известнатолщина покровного аекла, вращением кольца коррекции0установите
значение шкалы в соответствии с толщиной покровного стекла.
Если толщина покровного стекла неизвестна, попеременно выполните регулировку
кольцом коррекции 0 и ручкой точной фокусировки, выбрав положение с наилучшим
контрастом.
( в н и м а н и е) Вращая револьверную головку, не прикасайтесь к кольцу коррекции
(I).
21
--- стр. 30 ---
4-7 Центрирование фазоконтрастного слайдера IX2-SL (опция)
Для фазово-контрастной микроскопии с использованием фззоконтрастного кольца PHL
в центрирующем фазоконтрастном слайдере IX2-SL или фазоконтрастного кольца РН1
модели IX2-SLPH1 должно быть выполнено центрирование кольца. (Центрирование
фазовконтрастного кольца РН2 модели IX2-SLPH2 не требуется.)
( С О В Е Т ) • Центрирование предварительно отцентрированного фазоконтрастного слай
дера CKX3-SLP не требуется.
• В процессе фазово-контрастной микроскопии апертурная ирисовая диафрагма
должна быть открыта.
Q Введите фазоконтрастный объектив в световой тракт и сфокусируйте образец.
Пользуясь отверткой с малым плоским лезвием, отпустите зажимной винт окуляра
Га~1 и снимите ОКУЛЯР.
Введите центрирующий телескоп U-CT30-2 в световой тракт.
Переставьте центрирующий фазоконтрастный слайдер IX2-SL и введите подходящее
для объектива фазоконтрзстное кольцо в световой тракт.
( С О В Е Т ) Крепление фазоконтрастного кольца к центрирующему фазоконтрастному
слайдеру описано на стр. 40.
Вращением рифленой части центрирующего телескопа сфокусируйте изображение щели
фазоконтрастного кольца 0 .
1 3 Вставьте центрирующие ручки 0 в центрирующие резьбовые отверстия (2 позиции)
центрирующего фазоконтрастного слайдера. Затяните или ослабьте их таким образом,
чтобы изображение щели фазоконтрастного кольца 0 совпало с изображением
фазовой пластины 0 объектива.
( С О В Е Т ) Выполните центровку для каждого увеличения объектива.
Q I Снимите центрирующий телескоп.
Введите окуляр в световой тракт и затяните зажимной винт окуляра 0 , пользуясь
отверткой с малым плоским лезвием, для крепления окуляра.
4-8 Порядок работы с PLN2X и CKX3-SLPAS (опция)
22
Комбинация кольца А5 для 2Х СКХЗ-51РА5 с объективом Р1М2Х позволяет получить
высококонтрастное изображение в широком поле зрения.
Ц Переставьте предварительно отцентрированный фазоконтрастный слайдер СКХЗ-51Р
0 и введите прикрепленное к слайдеру кольцо А5 для 2Х СКХЗ-51РА$ 0 в световой
тракт.
( СОВЕТ ) Крепление кольца А5 для 2Х СКХЗ-51РА5 0 к предварительно
отцентрированному фазоконтрастному слайдеру СКХЗ-ЫР 0 описано на
стр. 40.
Поверните револьверную головку для ввода объектива РШ2Х в световой тракт.
--- стр. 31 ---
СКХ53
4-9 Порядок работы с СКХЗ-$1Р1С (опция)
Комбинация щели кольца 1 С СКХЗ-51Р1С с объективом (PLCN10X или САСНМ10Х1РС) позволяет
выполнить 1С-микроскопию.
При 1С-микроскопии контраст наблюдаемого изображения меняется на противоположный в
зависимости отточки фокуса образца.
Переставьте предварительно отцентрированный фазоконтрастный слайдер СКХЗ-51Р
1~с1 и введите прикрепленное к слайдеру кольцо 1 С с щелью СКХЗ-51Р1С 03 в световой
тракт.
( совет ) Крепление кольца 1 С с щелью СКХЗ-$1Р1С Ш к предварительно отцентрирован
ному фазоконтрастному слайдеру СКХЗ-51Р ( 3 описано на стр. 40.
0 1 Поверните револьверную головку для ввода объектива (РКПЮХ или CACHN10XIPC) в
световой тракт.
4-10 Порядок выбора держателя образца (опция)
в качестве опций имеются различные держатели образца для крепления разных типов контейнеров.
В таблице ниже приведены держатели образцов, соответствующие различным контейнерам.
•Тип контейнера
Держатель образца
п т п т т ( Л
Чашка Петри 35 мм о о о
Чашка Петри 60 мм О о - - - о
Предметное стекло - о - - - о
Предметное стекло - о - - - о
Пластинка для исследования клеток крови - - - о - о
Пластинка Терасаки - - о - - о
Кювета с клеточной культурой 25 см’ - - - - - о
( С О В Е Т ) Размеры контейнеров различны у разных производителей. Размеры креплений держателей контейнеров см. на стр. 30.
23
--- стр. 32 ---
4-11 Порядок выбора модуля зеркал для флуоресцентной микроскопии (включая опции)
Выбор модуля зеркал для флуоресцентной микроскопии (комплект для флуоресцентной микроскопии]
I Выберите модуль зеркал для флуоресцентной микроскопии согласно приведенным ниже указаниям.
в
( СОВЕТ ) • Флуоресцентный осветитель СКХЗ-ЯРА содержит модуль зеркал зеркал для флуоресцентной микроскопии с В-возбуждением, а модуль
зеркал зеркал для флуоресцентной микроскопии с С-возбуждением является стандартным оборудованием.
• Дополнительно к модулям зеркал для флуоресцентной микроскопии с В- или С-возбуждением имеются также опциональные модули зер
кал.
• Если используется опциональный модуль зеркал, предварительно извлеките пустой модуль зеркал для микроскопии в светлом поле или
модуль зеркал для флуоресцентной микроскопии с В- либо С-возбуждением.
• Порядок действий для монтзжа/демонтажа модуля зеркал для флуоресцентной микроскопии на слайдере см. на стр. 34.
Спектральные характеристики фильтра модуля зеркал для флуоресцентной микроскопии (комплект для
флуоресцентной микроскопии)
В-возбуждение С-возбуждение
24 -
--- стр. 33 ---
СКХ53
Поиск и устранение неисправностей
в зависимости от использования возможны неполадки в работе микроскопа. Если возникнет проблема, обратитесь к нижеследующей таблице и, если
потребуется, выполните меры по ее устранению.
Если проблему не удалось устранить после проверки всего текста таблицы, обратитесь за помощью на фирму 01утрц5.
5-1 Микроскопия в светлом поле/фазовомсо^растная микро^копЕ^^ И
Проблема ■ ■ ■ ■ - ..М Причина ^ Уаранение Страница
1. Светодиодное освещение
микроскопа не включено.
Адаптер переменного тока или шнур
электропитания непрочно подсоеинен к корпусу
микроскопа СКХ535Е.
Подсоедините их прочно.
10
Главный выключатель на корпусе микроскопа
СКХ535Е не включен.
Нажмите на главный выключатель, чтобы
включилась сигнальная лампа. 12
Установлена минимальная интенсивность света. Вращением ручки регулирования яркости
выполните настройку яркости. 14
2. При включенном светодиодном
освещении поле зрения темное.
Неправильная настройка яркости. Вращением ручки регулирования яркости
выполните настройку яркости. 14
Объектив не введен надлежащим образом в
световой тракт.
Введите объектив в световой тракт надлежащим
образом. 16
Фильтр аттенюатора введен в световой тракт. Снимите фильтр аттенюатора с держателя фильтра
для освещения проходящим светом. 41
Введите пустое отверстие предварительно
отцентрированного фазоконтрастного слайдера в
световой тракт.
12
Апертурная ирисовая диафрагма слишком сужена. Откройте апертурную ирисовую диафрагму. 13
Фазоконтрастиое кольцо введено в световой тракт. Для микроскопии в светлом поле введите пустое
отверстие предварительно отцентрированного
фазоконтрастного слайдера в световой тракт.
12
Теневой экран {защита от окружающего света)
введен в световой тракт.
Удалите теневой экран из светового тракта. 15
3. Плохое изображение.
• Низкий контраст изображения.
•Плохое разрешение изображения.
•Изображение размыто.
Контейнер в каплях конденсата. Удалите конденсат. -
Объектив или фильтр загрязнен. Очистите объектив или фильтр. 5
Кольцо коррекции на объективе, оборудованном
кольцом коррекции, не отрегулировано.
Отрегулируйте кольцо коррекции на объективе в
соответствии с толщиной контейнера или глубиной
исследуемого образца.
21
Не используется соответствующий объектив. Выберите объектив серии и1$2, соответствующий
методу микроскопии. 30
Фазоконтрастный слайдер не введен надлежащим
образом в световой тракт.
Установите фазоконтрастный слайдер в
соответствии с позицией светового тракта. 12
Центрирование щели фазоконтрастного кольца не
выполнено, (при использовании 1Х2-5Ц
Отцентрируйте надлежащим образом. 22
Фазоконтрастное кольцо не соответствует
объективу, (при использовании 1Х2-5Е)
Используйте фазоконтрастное кольцо,
соответствующее объективу. 40
4. Часть поля зрения не видна или
затемнена. Или яркость поля зрения
неравномерна.
Фазоконтрастный слайдер не введен надлежащим
образом в световой тракт.
Установите фазоконтрастный слайдер в
соответствии с позицией светового тракта. 12
Держатель фильтра для освещения проходящим
светом не введен надлежащим образом в световой
тракт.
Установите держатель фильтра для освещения
проходящим светом в соответствии с позицией
светового тракта.
41
Объектив не введен надлежащим образом в
световой тракт.
Введите объектив в световой тракт надлежащим
образом. 16
25
--- стр. 35 ---
СКХ53
5-3 Общие рекомендации для всех методов микроскопии
Проблема Причина Устранение Страница
1. 6 поле зрения видна пыль или
грязь.
Пыль или грязь осталась на окулярах. Очистите окуляры. 5
Пыль или грязь осталась на оптическом элементе. Очистите оптический элемент. 5
Пыль или грязь осталась на образце. Очистите оптический элемент.
Очистите образец или замените его чистым образцом. -
2. Одна сторона поля зрения
размыта.
Наклонное положение образца на столике. Правильно установите образец на столике.
При использовании механического столика СКХЗ-МУВ
правильно установите держатель образца в рамке
держателя.
11
Центрирующая пластина столика установлена в
неправильное положение или наклонена.
Прикрепите центрирующую пластину столика в
правильном положении. 33
Недостаточная точность нижней поверхности
контейнера с клеточными культурами.
Используйте контейнер высокой точности. -
3. Поля зрения обоих глаз не
совпадают.
Неправильно установлено межзрачковое
расстояние.
Правильно отрегулируйте межзрачковое расстояние. 19
Разница диоптрий обоих глаз не скорректирована. Правильно выполните диоптрическую настройку. 19
4. Столкновение объектива с
центрирующей пластиной
столика или с механическим
столиком СКХЗ-МУЙ.
Центрирующая пластина столика установлена в
неправильное положение или наклонена.
Прикрепите центрирующую пластину столика в
правильном положении. 33
Точка фокуса образца выше поверхности столика
из-за формы контейнера.
Используйте объектив с длинным рабочим
расстоянием или центрирующую пластину столика с
большой апертурой.
-
5. МеханическийстоликСКХЗ-М\1й
не движется плавно.
Отпущена стопорная ручка. Прочно затяните стопорную ручку. 38
Тяжелый образец. Поместите на столик легкий образец и проверьте
движение механического аолика СКХЗ-МУЙ. 11
6. При вращении ручки
оси X рамка держателя
останавливается посредине.
Неправильно согласовано положение проволоки
в механическом столике СКХЗ-МУВ и рамки
держателя.
Удерживая рамку держателя, медленно переместите ее
в направлении, где ручка останавливается посредине.
Если проблема не устранена, переместите центр рамки
держателя приблизительно в центр центрирующей
пластины столика. Теперь, удерживая ручку оси X,
переместите только рамку держателя к концу участка,
где ручка останавливается посредине.(При этом
происходит скользящее движение проволоки.)
Повторяйте данное действие, пока рамка не будет
достигать конца диапазона вращением ручки оси X.
14
7. В процессе микроскопии не
обеспечивается фокусировка.
Усилие вращения ручки грубой фокусировки не
отрегулировано надлежащим образом.
Сделайте вращение ручки грубой фокусировки при
микроскопии более тугим. 20
8. Слишком тугое вращения ручки
грубой фокусировки.
Усилие вращения ручки грубой фокусировки не
отрегулировано надлежащим образом.
Сделайте вращение ручки грубой фокусировки при
микроскопии более легким. 20
Заявка на ремонт
Если проблемы не удалось устранить, выполнив действия, описанные в разделе «5 Поиск и устранение неисправностей», обратитесь за помощью
в компанию Olympus. При этом необходимо представить следующие данные.
• Название изделия и его обозначение (пример: рама микроскопа CKX53SF)
• Номер изделия
• Неполадка
27
--- стр. 36 ---
Технические характериаики
6-1 Комплекты с СКХИ Ь -
■ ' Jr -••i: • -T i-,% j ■ .
Параметр Технические характеристики
Комплект для микроскопии в
светлом поле
Начальный
комплект для фа
зово-контрастной
микроскопии
Стандартный
комплект для фа-
зово-контрастной
микроскопии
Комплект для флуоресцентной
микроскопии
Оптическая система Оптическая система U IS2
Применимый метод микроскопии Светлое поле Светлое поле, фазовый контраст Светлое поле, фазовый контраст,
флуоресценция
Размеры (глубина х ширина х высота) 504 мм X
200 мм X
454 мм
504 мм X
355 мм X
454 мм
667 мм X
355 мм X
454 мм
Прочие основные размеры Высота поверхности столика: 195 мм
Высота глаза наблюдателя: 391 мм или 348 мм (ЙС )
Верхняя или нижняя сторона межзрачкового расстояния 62 мм
Масса 6,9 кг 7 ,1 кг 8,4 кг 12,5 кг (кроме U-RFL-T)
Корпус микро
скопа
Блок фоку
сировки
Механизм Механизм вертикального перемещения револьверной головки посредством ручек грубой и точной фокуси
ровки
CKX53SF Рабочий диапазон 20 мм (точка фокуса: до 18,5 мм от поверхности плоского столика)
Рабочее расстояние Ручка точной фокусировки: 0,3 мм / оборот
Ручка грубой фокусировки: 36,8 мм / оборот
Револьверная головка 4 позиции
Тубус Тип Тринокулярный тубус
Диапазон регулиро
вания межзрачкового
расстояния
48 мм-75 мм
Угол наклона объ
ектива
45”
Деление светового
тракта
Световой тракт для визуализации 0 % / световой тракт для съемки камерой 100 %, световой тракт для
визуализации 100 % / световой тракт для съемки камерой 0 %
Порт камеры Разъем для адаптера камеры Olympus
Окуляр Увеличение 10Х
Количество полей 22
Освещение Источник света Светодиодный источник света
проходя
щим светом
Цветовая температура 4000 К
Конденсор Максимальная число
вая апертура (МА)
0.3
Применимое увеличе
ние объектива
2Х,4Х,10Х,20Хи40Х
Рабочее расстояние
(раб.рст)
72 мм
Фиксатор апертуры
(А5)
Пластина диафрагмы, ручной механизм открытия / закрытия
Съемный механизм Снятие пользователем; максимальная высота образца при снятом конденсоре: 190 мм
Держатель фильтра
8 комплекте (для фильтров толщиной до б мм)
Щель фазово-кон
трастного слайдера
Возможна регулировка направления в диапазоне ±30 градусов вправо или влево.
Плоский
столик
Размер поверхно
сти для установки
образцов
252 мм (глубина) х 200 мм (ширина) (передняя сторона от оптической оси: 119 мм)
бес устанавливаемого
образца
не более 5 кг
Центрирующая
пластина столика
Возможна комбинация различных по типу центрирующих пластин столика. В стандартной комплектации
поставляется центрирующая пластина столика из прозрачной резины.
28-
--- стр. 37 ---
СКХ53
Параметр Технические характеристики
Комплект для микроскопии в
светлом поле
Начальный
комплект для фа
зово-контрастной
микроскопии
Стандартный
комплект для фа
зово-контрастной
микроскопии
Комплект ДЛЯ флуоресцентной
микроскопии
Принадлежности Держатель адаптера переменного тока (с задней стороны корпуса микроскопа)
Ручка для транспортировки (с задней стороны корпуса микроскопа)
Настольная скользящая подкладка
Зажим для кабеля камеры
Номи
нальные
входные и
выходные
параметры
электропи
тания
Корпус Номинальные входные параметры: 5 В , 1А
Потребляемая мощность: 4 Вт
Адаптер переменного
тока
Номинальные входные параметры: 100-240 В перем.тока, 50 / 60 Гц, 0,4 А
Номинальные выходные параметры: 5 В , 2,5 А
Вспомогатель
ный столик
СК2-55
Размеры Опции 180 мм (глубина) х 70 мм (ширина)
Механический
столик
СКХЗ-МУВ
Рабочий диапазон Опции 110мм(Х)х74мм(У)
Рабочее расстояние 36 мм /оборот
Рабочая ручка Коаксиальная ручка XV с правой стороны плоского
столика
Шкала Отображает положение пластины с 96 отверстиями
Держатель Держатель микропластинок, откидной
Предварительно
отцентрованный
фазоконтраст
ный слайдер
СКХЗ-51Р
Кольцевая щель Опции Апертура 1 Р С для увеличений 4Х,10Х, 20Х и 40Х
Пустое отверстие Опции 045 мм: 2 шт.
Флуоресцентный
источник света
СКХЗ-ВРА
Слайдер
модуля
зеркал для
флуорес
центной
микроско
пии
Количество выбирае
мых позиций
3 позиции
Используемые длины
волн возбуждения
В-и О-возбуждениепред
усмотрены в стандартной
комплектации с возможностью
выбора различных длин волн
возбуждения.
Слайдер для
фильтров
Количество выбирае
мых позиций
3 позиции
Темный фильтр Имеются фильтры с коэффици
ентом пропускания 6 % и 25 %
(тот или другой по выбору)
Затвор В стандартной комплектации
Диафрагма поля освещения (Р5) Возможна регулировка откры
тия / закрытия и центриро
вание.
Теневойзкран
(защита от окружающего света)
Флуоресцентную микроскопию
можно выполнять в условиях
общего освещения в помеще
нии, закрыв теневой экран.
Корпус ртутной
лампы на 100 Вт
и-1Н100НС
Применимая горелка и5Н-1030(
Мощность горелки 100 Вт
Срок службы горелки 300 часов
Блок питания
ртутной горелки
и-ВР1-Т
Номинальные входные параметры 100-240 В перем.тока
50/60 Гц
1,60 А
Объектив Р С С М 4Х
РССНЮ Х
иРС Р1Н 4Х1РС
С АС Н Н 10Х1РС
КАСНМ20Х1РС
иР1Р1Н4Х1РС
САСН Н10Х1РС
1С АСНН20Х1РС
1САСНН40Х1РС
29
--- стр. 38 ---
т ..
s- 6-2 Объектив
Объектив
Числовая
апертура
Раб.рст. Фазовый контраст
(применимое кольцо)
К (инверсия
контраста)
Флуоресценция
В-возбужде-
ние
G -возбу
ждение
и-возбужде-
ние
PLN2X 0.06 5.8 - - - - -
PLCN4X 0.1 18.5 - - - - -
PLCNIOX 0.25 10.6 - О - - -
UPLFLN4XIPC 0.13 16,4 В комплекте с СКХЗ-51Р - о о о
CACHNIOXIPC 0.25 8.8 В комплекте с СКХЗ-51Р О о о -
LCACHN20XIPC 0.4 3.2 В комплекте с СКХЗ-51Р - о о -
LCACHN40XIPC 0.55 2.2 В комплекте с СКХЗ-51Р - о о -
UPLFLN4XPH 0.13 17 В комплекте с 1X2-51 - о о о
UPLFLN10X2PH 0.3 10 1Х2-51РН1 - о о о
LUCPLFLN20XPH 0.45 6.6-7.8 1Х2-51РН1 - о о о
LUCPLFLN40XPH 0.6 3-4.2 1Х2-51РН2 - о о о
6-3 Опциональные компоненты
Параметр Технические характерипики
Фазоконтрастный слайдер
• Применимые компоненты
Щель для 1С-микроскопии
СКХЗ-51Р1С
Применимый объектив PLCN10X, CACHNIOXIPC
Применимый слайдер CKX3-5LP, IX2-5L
Кольцо А5 для 2Х
СКХЗ-51РА5
Применимый объектив PLN2X
Применимый слайдер CKX3-5LP, IX2-5L
Центровочный
фазоконтрастный слайдер
1X2-51
Кольцевая щель Апертура PHL центровочного типа (в комплекте с инструментами
для центровки)
Отверстия для установки
опционального
фазоконтрастного кольца
Отверстие для установки центровочного кольца IX2-5LPH1,
IX2-5LPH2
Пустое отверстие 045 мм
Фазоконтрастное кольцо
РН1,тип1Х2-51РН1
Применимый объектив UPLFIN10X2PH,LUCPLFLN20XPH
Применимый слайдер IX2-5L
Фазоконтрастное кольцо
РН2,тип1Х2-51РН2
Применимый объектив LUCPLFLN40XPH
Применимый слайдер IX2-5L
Держатель образца Размеры 128 MMX 86 мм
Размеры рамки держателя
контейнера
О показывает размер
отверстия.
0 Держатель для чашек
Петри IX-H0P
038 (030 мм)
054 (048 мм)
065 мм (058 мм)
йС Используется путем наложения 3 пластин.
30 -
--- стр. 39 ---
СКХ53
Параметр Технические характеристики
Ш Держатель для
предметного стекла 1Х-Н05
76,6x26,6 мм (048 мм)
054 (048 мм)
0 Держатель пластинок
Терасаки 1Х-Н0Т
81,5x56 мм (88x46 мм)
065 мм (058 мм)
Ш Держатель пластинок
для исследования клеток
крови 1Х2-ВСТР
77x35 мм (058 мм)
065 мм (058 мм)
0 Мультидержатель
для чашек Петри 35
СКХЗ-Н0350М
038,5 (030 мм)
0 Универсальный
держатель СКХЗ-НООМ
7-96 X 57 мм (17-76 х 57 мм (зона центровки: 066 мм))
Флуоресцентный источник Осветительная система со Применимая горелка 5Н1-1300Е
света световодом
и-насР5 Мощность горелки 130 Вт
Средний срок службы
горелки
2000 часов
Номинальные входные
параметры
100-240 В перем.тока, 50 / 60 Гц, 2,0 А
Жидкостный световод и-ЕЕС150 (длина: 1,5 м)
и-ЕЕ6300 (длина: Зм)
Адаптер световода и-ЕЕ6А0
6-4 Условия работы
Использование внутри помещения •
Высота над уровнем моря: макс. 2000 м •
Температура окружающей среды: от 5 до 40 °С •
Влажность: макс. 80 % (при 31 °С или ниже) (без конденсации)
При температурах выше 31 °С влажность окружающей среды линейно снижается до 70 % при 34 'С, 60 % при 37 °С и 50 % при 40 X.
Колебания напряжения питания: ±10%
Степень загрязнения 2 (согласно 1ЕС60664-1)
Категория монтажа (перенапряжения) II (согласно 1ЕС60664-1)
6-5 У слов и я транспортировки и хранения
' Температура: мин. - 25 °С, макс. 65 °С
• Влажность: мин. о %, макс. 90 % (без конденсации)
Атмоссбврное давление 60- 106 кПа
■ 3 1
--- стр. 40 ---
Сборка
7-1 Схема сборки , ч . Г Ь
На схеме ниже показаны компоненты перед сборкой. Главы, в которых описана процедура монтажа каждого компоненты, указаны в скобках
пунктирными линиями.
(внимйниг) Перед сборкой очистите соединяемые части каждого компонента от пыли и грязи и выполняйте сборку с осторожностью,
чтобы не поцарапать компоненты.
( СОВЕТ ) Используйте для сборки гаечный ключ |, имеющийся в комплекте микроскопа.
Информация о компонентах с отметкой * приведена в отдельном комплекте инструкций по эксплуатации.
Главе «7-2» (стр. 33) -
Главе «7-1б» (стр. 40) I
аг1^«й апомаит/|/лпк11л^ •, - - ч‘ ^Оптический элемент (кольцо) ; ^ ' '■
О I -
Для ф азоконтрааного ___]
слайдера
Фильтр ДЛЯ освещения ^
проходящим светом
Блок конденсора
Главе «7-3» (ар. 34) Главе «7-8» (стр. 41) I
Корпусргутной блок питания ртутной
лампы горелки* и-ВГ1-Т
и-ШЮОНб
Держатель фильтра для освеще
ния проходящим светом
Механический столик
СКХЗ-М78
32 -
--- стр. 41 ---
СКХ53
ё ’ 7-2 Сборка корпуса микроскопа СКХ53$Р
'Л
Монтаж блока конденсора
Отпустите ручку фиксации конденсора ( Т ) настолько, чтобы она не упала.
Удерживая конденсор в наклонном положении, совместите крепежную часть сверху
конденсора 0 с креплением типа «ласточкин хвост» по периметру внизу стойки и
вставьте одно в другое.
Поверните конденсор и установите ручку фиксации конденсора 0 справа примерно в
правильное положение. Затем затяните ручку фиксации конденсора 0 ,
Монтаж центрирующей пластины столика
Ц Вставьте стандартную центрирующую пластину столика в плоский столик в направлении,
показанном на рисунке.
( СОВЕТ ) • Дополнительно к стандартной центрирующей пластине столика можно уста
новить стеклянную пластину столика с отверстием 0 30 мм, тип СК40-СРС30
(опция), центрирующую пластину столика с отверстием 0 50 мм, тип 1Х-СР50
(опция) и метсллическую вставку столика, тип СКХЗ-СР (опция).
• Устанавливая стеклянную пластину столика с отверстием 0 30 мм, тип
СК40-СРС30, вставьте ее в плоский столик таким образом, чтобы маркировка
СК40-СРС30 на стеклянной пластине столика читалась сверху.
Монтаж адаптера переменного тока и шнура электропитания
(ВНИМАНИу Подсоедините адаптер переменного тока и шнур электропитания по окончании сборки всех компонентов, используемых
для микроскопии.
( С О В Е Т ) Подсоединение адаптера переменного тока и шнура электропитания см, на стр. 10.
33
--- стр. 42 ---
7-3 Сборка флуоресцентного осветителя СКХЗ-НРА (комплект для флуоресцентной микроскопии)!
, ____________а. ... I ...............У . , ..................................................................................... ■ _______ - ____
Монтаж модуля зеркал для флуоресцентной микроскопии
ОСТОРОЖНО) При монтаже и демонтаже модуля зеркал для флуоресцентной микро
скопии предварительно установите главный выключатель источника
отраженного света в положение О (ВЫКЛ.).
Установите пустой модуль зеркал для микроскопии в светлом поле.
С О В Е Т ) • Комплект для флуоресцентной микроскопии содержит модуль зеркал для флу
оресцентной микроскопии с В-возбуждением и пустой модуль зеркал зеркал
для микроскопии в светлом поле.
• Каждый модуль зеркал для флуоресцентной микроскопии может быть уста
новлен в любом из трех положений на слайдере модуля зеркал для флуорес
центной микроскопии.
Ю | Отпустите зажимные винты крышки (3 положения) 0 3 в слайдере модуля зеркал для
флуоресцентной микроскопии с помощью торцового ключа и выньте винты.
Нажмите на кнопку слайдера модуля зеркал для флуоресцентной микроскопии
СЮ и введите в световой тракт модуль зеркал для флуоресцентной микроскопии,
расположенный со стороны кнопки.
Взявшись за боковую часть модуля зеркал для флуоресцентной микроскопии, подайте
его в направлении стрелки до отказа.
( С О В Е Т ) В этом случае установите модуль зеркал для флуоресцентной микроскопии в
2-х положениях, как показано на рисунке.
( в н и м а н и е) Не касайтесь оптических элементов, в том числе зеркала или
фильтра. Если на оптических элементах остались следы пальцев,
вытрите их, как описано на стр. 5.
и Потяните за кнопку слайдера модуля зеркал для флуоресцентной микроскопии
СЮ и введите в световой тракт модуль зеркал для флуоресцентной микроскопии,
расположенный в центре.
0 1 Закрепите модуль зеркал для флуоресцентной микроскопии в центре слайдера, как
описано в шаге Я.
Установите крышку слайдера модуля зеркал для флуоресцентной микроскопии в исход
ное положение и затяните с помощью торцового ключа зажимные винты (3 положения)
И , вынутые в шаге О .
^ ОСТОРОЖНО } Прочно закрепите кры шку слайдера модуля зеркал для
Й
оресцентной микроскопии посредством зажимны х винтов
. Если кры шка слайдера модуля зеркал для флуоресцентной
микроскопии упадет, произойдет выход света осветителя, что очень
опасно.
( С О В Е Т ) Демонтаж модуля зеркал для флуоресцентной микроскопии выполняется в
последовательности, обратной монтажу.
34
--- стр. 44 ---
Вставьте винты И крепящие крышку, в отверстия (2 позиции) Ш блока корпуса и
затяните их торцевых ключом для крепления к корпусу микроскопа.
Отсоедините слайдер для фильтров отраженного света от боковой части источника
света 0 . Процедуру отсоединения см. на стр. 37,
ш Смонтируйте стойку 0 опоры флуоресцентного осветителя, ввинтив ее в резьбовое
отверстие 0 блока источника света.
Ц] Вставьте торцовый ключ в отверстие 0 СТОЙКИ □ и затяните стойку 0 для
крепления к блоку источника света.
( 3 Ввинтите регулятор 0 опоры флуоресцентного осветителя в резьбовое отверстие
стойки 0 так, чтобы винт стал немного виден.
1 3 После того, как блок источника света 0 будет установлен под столиком с задней
стороны корпуса микроскопа, вставьте штифты 0 блока источника света в паз блока
корпуса 0 .
36 -
Затяните установочные винты (2 позиции) 0 осветителя торцевым ключом и
выполните сборку блока корпуса 0 с блоком источника света 0
Вращением регулятора опоры 0 обеспечьте контакт нижней поверхности регулятора
с поверхностью стола.
0 ^ Подсоединитеслайдер для фильтров отраженного света кбоковой чааи источника света
0 . Процедуру подсоединения см. на стр, 37.
--- стр. 45 ---
СКХ53
шш Щ Щ
' ‘Ч
Изменение набора фильтров аттенюатора для освещения отраженным светом
Фильтры аттенюатора с 2 различными характеристиками закреплены на центральном
отверстии слайдера для фильтров отраженного света. Пропускающая способноаь равна
прибл.б%.
Посредством описанных ниже процедур пропускающая способность возрастает до прибл.
25%.
Вставьте отвертку Щ для крепежного кольца фильтров, имеющуюся в комплекте
осветителя, в паз крепежного кольца фильтров 0 , установленного на слайдере
фильтров для освещения отраженным светом, и вращением отвертки снимите кольцо.
0 1 Из 2 фильтров аттенюатора удалите фильтр аттенюатора 0 (с маркировкой "МП25"),
установленный сверху.
Прикрепите крепежное кольцо фильтров 0 к слайдеру фильтров для освещения
отраженным светом и с помощью отвертки Щ закрепите фильтр слева на слайдере
фильтров для освещения отраженным светом.
( в н и м а н и е) • Не используйте снятый фильтр аттенюатора 0 в одиночку.
Возможно ухудшение рабочих характеристик.
• Чтобы закрепить снятый фильтр аттенюатора 0 в прежнем поло
жении, установите фильтр аттенюатора 0 на фильтр аттенюатора,
используемый в одиночку. При этом поверхность с маркировкой
"N025” должна быть обращена вверх.
• Используйте только фильтры аттенюатора, поставленные или реко
мендованные (опция) компанией 01утри$.
Монтаж слайдера фильтров для освещения отраженным светом
Ц с помощью отвертки удалите стопор 0 , прикрепленный к слайдеру фильтров для
освещения отраженным светом.
Удерживая слайдер фильтров для освещения отраженным светом за ручку 0 таким
образом, чтобы резьбовое отверстие стопора 0 было обращено вниз, вставьте
слайдер фильтров для освещения отраженным светом в флуюресцентный осветитель,
как показано на рисунке.
( в н и м а н и е) Слайдер фильтров для освещения отраженны м светом должен быть
закреплен в правильном положении.
0 1 с помощью отвертки ввинтите стопор 0 в слайдер фильтров для освещения
отраженным светом.
( СОВЕТ ) Демонтаж слайдера фильтров для освещения отраженным светом
выполняется в последовательности, обратной монтажу.
37
--- стр. 46 ---
Установка теневого экрана (защита от окружающего света)
Снимите блок конденсора с корпуса микроскопа СКХЗЗЗР.
( СОВЕТ ) Демонтаж блока конденсора описан на стр. 33.
Q Отпустите ручку теневого экрана ГЛ -
0 1 Введите конец стойки теневого экрана в отверстие резьбовое отверстие конденсора и
впавьте отвертку в отверстие стойки [Т ], чтобы затянуть и закрепить стойку.
С СОВЕТ ) Ослабив ручку теневого экрана и удерживая теневой экран, вращайте
отвертку.
и Прикрепите блок конденсора к корпусу микроскопа СКХ53$Р.
Ю Установите теневой экран в закрытое положение. Затем переместите теневой экран
вдоль стойки теневого экрана для регулировки высоты.
Установите экран по высоте и прочно затяните ручку теневого экрана [~Г].
( совет ) Чем ниже положение теневого экрана, тем лучше защита от окружающего
света. Отрегулируйте высоту в соответствии с высотой контейнера и проч.
Р 7-4 Сборка аолика (аандартный комплект для фазово-контрааной микроскопии /
комплектдля флуоресцентной микроскопии) .
Если используется камера, то кабели камеры должны быть подсоединены до сборки столика. Подробности см. на стр. 45.
Монтаж дополнительного столика СК2-$$
За счет крепления дополнительного столика СК2-55 к плоскому столику поверхность столика
увеличивается.
Затяните крепежные ручки (2 шт.) для крепления дополнительного столика внизу с
левой или с правой стороны плоского столика.
( С О В Е Т } Если используется механический столик СКХЗ-МУК, то дополнительный столик
может быть установлен только с левой стороны плоского столика.
38 -
--- стр. 47 ---
СКХ53
Монтаж механического аолика CKX3-MVR
( С О В Е Т } Если используется механический столик CKX3-MVR, мы рекомендуем
применять его в комплекте с дополнительным столиком CK2-SS, чтобы
обеспечить в полном объеме его рабочие характеристики.
Монтаж корпуса
Крепление механического столика СКХЗ-МУК к плоскому столику позволит перемещать
контейнер на столике посредством ручки механического столика.
| Ц Затяните крепежные ручки (2 шт.) для монтажа корпуса механического столика внизу
с правой стороны плоского столика.
Монтаж рамки держателя
Подайте одну порону ( Т ) рамки держателя к рамке держателя ( Т ] механического
столика СКХЗ-МУК
Совместите другую сторону (Т З рамки держателя с рамкой держателя ( Т ] механиче
ского столика и скрепите их, завинтив ручку (Т ).
7-5 Монтаж объективов
( С О В Е Т ) • Объективы, имеющиеся в каждом комплекте, указаны на стр. 29.
• Технические характеристики объективов, включая опции, приведены на
стр. 30.
• Рекомендуется выполнять монтаж объективов, как показано на рисунке, где
револьверная головка изображена на виде сверху.
Щ Снимите центрирующую пластину столика и прикрепите объективы к револьверной
головке.
( С О В Е Т ) Левой рукой поверните револьверную головку против часовой стрелки (в
направлении стрелки) и смонтируйте объективы в последовательности от
малого и до большого увеличения, установив их в рекомендуемых позициях.
( в н и м а н и е) в инвертационном микроскопе передние линзы объективов
направлены вверх, вследствие чего они в большей степени
запыляются и загрязняются. Закройте кры ш ками резьбовые
отверстия [7] револьверной головки, в которых не установлены
объективы.
После монтажа всех объективов закрепите на столике центрирующую пластину столика.
( С О В Е Т ) Демонтаж объективов выполняется в последовательности, обратной
монтажу.
39
--- стр. 48 ---
7-6 Монтаж фазоконтрааного слайдера (начальный комплект для фазово-контрастной
микрО!СКопии/стандартный комплект для фазоконтрастной микроскопии)
Монтаж предварительно отцентрированного фазоконтрастного слайдера СКХЗ-$1Р
Установите предварительно отцентрированный фазоконтрастный слайдер СКХЗ-ЯрГ Л
так, чтобы поверхность с текстовой маркировкой была обращена вверх, и вставьте его
в отверстие для предварительно отцентрированного фазоконтрастного слайдера [ ь ]
на блоке конденсора.
( СОВЕТ ) Аналогичным образом закрепите фазоконтрастный слайдер IX2-SL.
Монтаж оптического элемента (кольца) (опция)
Установите оптический элемент (кольцо) ( ^ так, чтобы поверхность визуализации
была обращена вверх, и вставьте его в пустое отверстие ([0 предварительно
отцентрированного фазоконтрастного слайдера CKX3-SLP.
( С О В Е Т ) Оптический элемент (кольцо) может быть закреплено в одном из
пустых отверстий ш с обеих сторон предварительно отцентрированного
фазоконтрастного слайдера.
Монтаж фазоконтрааного кольца (опция)
( С О В Е Т ) Для отцентрированного фазоконтрастного слайдера IX2-SL при фазово
контрастной микроскопии используются различные фазоконтрастные кольца
в зависимости от увеличения объектива. Подробности см. на стр. 22.
Q Установите фазоконтрастное кольцо РН2, тип IX2-SLPH2 ( Т ) таким образом, чтобы
текстовую маркировку можно было прочеаь сверху, и вставьте его в пустое отверстие
Гь1 предварительно отцентрированного фазоконтрастного слайдера.
Q I Установите фазоконтрастное кольцо РН1, тип IX2-SLPH1 ( [0 , таким образом, чтобы
текстовую маркировку можно было прочесть сверху, и вставьте его в пустое отверстие
( Т ) предварительно отцентрированного фазоконтрастного слайдера.
( С О В Е Т ) Для фазоконтрастного кольца PHL ( 0 и фззоконтрастного кольца PHL1Г П в
комбинации с центрирующим фазоконтрастным слайдером, фазоконтрастное
кольцо должно быть отцентрировано посредством имеющихся в комппекте
центрирующих ручек (2 щт.) (Т ]. Подробности см. на стр. 22.
40 -
--- стр. 49 ---
СКХ53
7-7 Монтаж слайдера фильтров для освещения проходящим светом
Выньте держатель фильтров для освещения проходящим светом [ Т ] и вставьте
требуемый фильтр ГП.
# 7-8 Монтаж источника отраженного света
(комплект для флуоресцентной микроскопии)
Монтаж ртутной горелки
! ^^(ТОРО Ж НО ( В случае замены ртутной горелки установите главный выключатель
^ в положение О (ВЫКЛ.) и подождите, пока корпус ртутной лампы и
горелка в достаточной мере остынут.
С помощью отвертки отпустите зажимной винт основания.
0 1 Придерживая верхнюю часть корпуса лампы, потяните его вверх, чтобы снятьоскование.
( внимание) Чтобы предотвратить неисправности, не держите корпус лампы за
центрирующие ручки (Т 1.
0 1 Разместите основание таким образом, чтобы ребра радиатора 0 были направлены
вниз.
( С О В Е Т ) Основание может иметь следующее оборудование:
- горелка-имитатор для транспортировки (при поставке с завода);
- старая горелка (для замены).
Снимите горелку-имитатор или старую горелку, ослабив зажимные винты
горелки 0 (2 шт.).
1 0 Подсоедините ч- (положительный) полюс указанной ртутной горелки 0 к
стационарному держателю с верхней стороны, а затем - (отрицательный) полюс к
держателю с нижней стороны.
( внимание) Используйте горелку и$Н-10301.
Не оставляйте следов от пальцев и грязи на ртутной горелке. В про
тивном случае имеется опасность взрыва в результате деформации
стекла в местах пятен. Если на горелке имеются следы от пальцев или
загрязнения, удалите их, осторожно протерев бумагой для чистки,
слегка смоченной чистым спиртом.
Установите основание с горелкой в исходное положение и затяните зажимной винт.
41
--- стр. 56 ---
9-2 Порядок действий для флуоресцентной микроскопии
Подготовка
Установите объективы, соответствующие методам микроскопии.
Центрирование ртутной горелки (при использовании корпуса ртутной лампы Ц-ШЮОНС)
Методы микроскопии
Включите главный выключатель блока питания и подождите, пока
стабилизируется изображение дуги лампы (5-10 минут).
(Зтап работы)
■ ©Главный выключатель
Установите образец на столик.
(стр.)
(стр. 15)
(стр. 11)
Определите положение образца для фазово-контрастной микроскопии или для микроскопии
в светлом поле.
Введите теневой экран (защиту от окружающего света) в световой тракт.
Введите соответствующий образцу модуль зеркал для флуоресцентной
микроскопии в световой тракт.
Введите объектив в световой тракт, откройте затвор для освещения
отраженным светом и сфокусируйте образец.
Если потребуется, введите
темный фильтр в световой тракт и
отрегулируйте яркость.
Переместите образец.
^ Начните микроскопию"^
■ ©Теневой экран
- - ©Рычаг переключения модуля зеркал для флуоресцентной
микроскопии
©Револьверная головка
©Слайдер фильтров для освещения отраженным светом
(пустое отверстие)
© Ручка грубой фокусировки
© Ручка точной фокусировки
■ ■ ©Слайдер фильтров для освещения отраженным светом
(Фильтр аттенюатора)
Отрегулируйте ирисовую диафрагму
осветителя микроскопа. - - ©Рычаг ирисовой диафрагмы осветителя
© Ручка оси X
учка оси У
микроскопа
(стр. 47)
(стр. 15)
(стр. 16)
(стр. 16)
(стр. 16)
(стр. 16)
(стр. 16)
(стр. 16)
(стр. 21)
(стр. 16)
(стр.16)
/К ОСТОРОЖНО Выполняя флуоресцентную микроскопию, введите теневой экран в световой тракт.
( С О В Е Т ) • Для краткого перерыва в микроскопии введите затвор слайдера фильтров для освещения отраженным светом в световой тракт.
• Присвоенные номера соответствуют частям прибора, описанным в разделе «2-2 Комплект для флуоресцентной микроскопии» (стр. 9).
4 а
--- стр. 57 ---
СКХ53
■ ВЫБОР НАДЛЕЖАЩЕГО ШНУРА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Если шнур питания в комплекте поставки отсутствует, выберите надлежащий шнур питания для оборудования в соответствии с при
веденными ниже таблицами «Характеристики» и «Сертифицированный шнур».
ОСТОРОЖНО: В случае использования вами шнура электропитания, не сертифицированного для изделий фирмы
01утри$, фирма 01утри$ не может гарантировать электробезопасность оборудования.
Характеристики
Номинальное напряжение 125 В перем. тока (для стран с напряжением 100-120 В перем. тока) или 250 В
перем. тока (для стран с напряжением 220-240 В перем. тока)
Номинальный ток 6А минимум
Номинальная температура 60 'С минимум
Длина 3,05 м максимум
Конфигурация креплений Патрон с штепсельными гнездами для заземления. Ответные разъемы в литой
муфте для приборов согласно IEC.
Табл. 1 Сертифицированный шнур
Шнур электропитания должен быть сертифицирован одной из организаций, перечисленных в табл. 1, или иметь оснастку с
маркировкой организации, указанной в табл. 1, либо с маркировкой согласно табл. 2. Разъемы должны иметь маркировку
как минимум одной из организаций, перечисленных в табл. 1. В случае, если вы не сможете приобрести в вашей стране
шнур электропитания, сертифицированный одной из организаций, указанных в табл. 1, используйте замену, сертифици
рованную аналогичной и авторизованной организацией в вашей стране.
Страна Организация
Знак
сертификации Страна Организация Знак
сертификации
Австралия SAA V Канада CSA
Австрия Ove Нидерланды КЕМ А
Аргентина IRAM # Норвегия NEMKO ®
Бельгия СЕВЕС (oSol США. UL
Велико
британия
ASTA
BSI <8>,^ Финляндия FEI ®
Германия VDE Франция иТЕ @
Дания □ЕМКО ® Швейцария SEV
®
Испания АЕЕ @ Швеция SEMKO ©
Ирландия NSAI Япония JET,JQA <$>
Италия IMQ (ф
■ 49
--- стр. 58 ---
Табл. 2 Гибкий шнур HAR
СЕРТИФИЦИРУЮЩИЕ ОРГАНИЗАЦИИ И МЕТОДЫ УНИФИКАЦИОННОЙ МАРКИРОВКИ ОСНАСТКИ Ш НУРОВ ПИТАНИЯ
Сертифицирующая организация
Печатная или тисненая унифи-
кационная гиаркировка (должна
иметься на оплетке или изоляции
Альтеративная маркировка
с помощью черно-красно-
желтой нити (длина цветного
участка в мм)
черная красная желтая
Comité Électrotechnique Beige
(CEBEC) СЕВЕС <HAR> 10 30 10
VDE Verband der ElektrotechniK
Elektronik und Informationstechnik e.V. <VDE> <HAR> 30 10 10
Union Technique de l'Électricité
(UTE) USE <HAR> 30 10 30
Istituto Itaiiano del Marchio di Qualitä
(IMQ) lEMMEQU <HAR> 10 30 50
British Approvals Service for Cabies
(BASEC) BASEC <HAR> 10 10 30
N.V. KEMA KEMA-KEUR <HAR> 10 30 30
SEMKO AB Svenska Elektriska
Materielkontrollanstalten SEMKO <HAR> 10 10 50
Österreichischer Verband für
Elektrotechnik (ÖVE) <OVE> <HAR> 30 10 50
Danmarks Elektriske Mateiialkontrol
(DEMKO) <DEMKO> <HAR) 30 10 30
National Standards Authority of Ireiand
(NSAi) <NSAI> <HAR> 30 30 50
Norges Eiektriske Materieiikontroll
(NEMKO) NEMKO <HAR> 10 10 70
Asociación Eiectrotécnica Española
(AEE) <UNED> <HAR> 30 10 70
Hellenic Organization for
Standardization (ELOTl ELOT <HAR> 30 30 70
Instituto Portugués da Qualidade (IPQ) np <HAR> 10 10 90
Schweizerischer Elektrotechnischer
Verein (SEV) SEV <HAR> 10 30 90
Elektriska Inspektoratet SET <HAR> 10 30 90
Underwriters Laboratories Inc. (UL)
Canadian Standards Association (CSA)
SV,SVT,SJ илиЗДЗХ 18AWG
SV , SVT, SJ или SJT, 3 X 18AWG
50 -
--- стр. 59 ---
ТРЕБОВАНИЯ К ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Оборудование при использовании, транспортировке и хранении не оказывает негативного
воздействия на человека и окружающую среду.
УТИЛИЗАЦИЯ
Оборудование подлежит утилизации и уничтожению в соответствии с требованиями к об
ращению с медицинскими отходами класса А, установленными СанПиН 2.1.7.2790-2010.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Компания Olympus Medical Systems Corp. принимает на себя гарантийные обязательства
перед конечным пользователем в отнотении данного медицинского изделия по отсут
ствию дефектов и соответствия заявленным производителем характеристикам в течение
12 месяцев со дня продажи, при соблюдении условий, указанных в эксплуатационной до
кументации.
Ремонт и обслуживание этого оборудования должно производится только специалистами
компании
Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате использования
неподходящих принадлежностей и расходных материалов от других производителей.
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
ООО " Олимпас Москва "
Адрес: 107023, г. Москва, ул. Электрозаводская д. 27, стр.8.
Телефон: +7 495 926-70-77
--- стр. 60 ---
I, the Civil Law Notary
Dr. Matthias Klelser,
herewith confirm that the foregoing copy is a true and correct rendering of the
original docum ent \A/hich has been presented to me.
Hamburg, this 2"^* day of March 2017
Dr;' Matthias KIe|ser