Устройство для полимеризации зуботехнической пластмассы Multicure — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 --- --- стр. 4 --- 2.3 Шаги по установке А . Подсоедините шланг 5x8 для подвода сжатого воздуха. А В. С Не подсоединяйте напрямую источник сжатого воздуха, который создает давление свыше 6 бар; в случае если должен использоваться источник сжатого воздуха, создающий давление свыше 6 бар, то рекомендуется использовать регулятор давления воздуха. Подсоедините шланг 12x16 для подвода воды. Подсоедините кабель питания напряжением переменного тока. 3.0 Описание задней части машины 3.1 Вход воздуха 3.2 Выход воздуха 3.3 Вход воды 3.4 Кабель питания переменным током 3.5 Идентификационная табличка 3.6 Коробка с плавким предохранителем 3.5 IDENTIFICATION LABEL V erleK -D ental B.V. ^ ^ Pressure Machine v ч U u k C u r* Ш АС $ О Н г .$ .$ З А т т т 3 5 * С $Ь »г т т ы Ы M » tw ia c iu %Ш 7 S erei N o Рис. 1: 3.5 - идентификационная таблица; 1 - наименование модели - MultiCure; 2 - номинальное напряжение - 230 В перем. тока, 50 Г ц , 5,53 А; 3 - потребляемая мощность - 1270 В т ; 4 - макс. температура - 95°С; 5 - макс. давление - 6 бар; 6 - емкость камеры - 7948 см^; 7 - год изготовления - 2007; 8 - серийный номер; 9 - поставлено компанией Vertex-Dental В. V, Нидерланды --- стр. 5 --- 4.0 Передняя панель 4.1 Описание передней панели Key ® Pr<«eyt« ON/OFF LED (DWbrking ProcessL E O © T em p i3)Pressure O N ^ F FK e y u lEI Cure., Ф Temp ©VNtorking Ф Heating !l> Start/Stop &Ывс; Time Function Kay Key Select Key Key Рис. 2: 1 - дисплей; 2 - светодиод рабочего процесса; 3 - кнопка выбора тем пературы; 4 - кнопка увеличения/уменьшения тем пературы ; 5 - кнопка выбора времени работы; 6 - кнопка увеличения/уменьшения времени работы; 7 - кнопка работы нагревателя; 8 - кнопка пуска/останова; 9 - кнопка включения/выключения давления; 10 - светодиод включения/выключения давления; 11 - кнопка Ш ага 2 4.2 Описание дисплея со светодиодами 1) Дисплей: показывает время работы, рабочую температуру и рабочий процесс. 2) Светодиод рабочего процесса. LE 0 4 1 Е 0 5 IE D 6 L E 0 7 1Е01 UE02 teo 3 Рис.З --- стр. 14 --- --- стр. 15 --- 8.0 С пецификация 1) Номинальное напряжение: 230 ВА, 50 Гц, 5,53 А 2) Потребляемая мощность: 1270 Вт 3) Макс. температура: 100°С 4) Макс. давление: 6 бар 5) Емкость камеры: 7948 см^ 6) Размеры: 330 х 400 х 350 (ширина х глубина х высота) 7) Вес: 23 кг 9.0 И нформация о дистрибью торе Vertex-Dental В. V Johan van Oldenbarneveltlaan 62 3705 H JZEIST Нидерланды Тел.: +31 (030)697 67 49 Факс: +31 (030)695 51 88 E-mail: info(^,vertex-dental, com W: W W W . vertex-dental, com --- стр. 16 --- --- стр. 17 --- И н с т р у к ц и я п о п р и м е н е н и ю у с т р о й с т в а д л я п о л и м е р и з а ц и и M u I t i C u r e j II Стр. 2 f I : 1.0 Общие предостережения ! 1.1 Перед использованием полимеризатора тщательно ознакомьтесь с данной | инструкцией. j 1.2 К пользованию данным полимеризатором допускается только обученный ! персонал. / [ 1.3 Встроенные предохранительные механизмы нельзя удалять или изменять. г 1.4 Не допускается ремонт и техническое обслуживание аппарата | неспециалистами. [ I, 1.1 Информация о безопасности в инструкции. - Не касаться оголенных электрических частей. I - Выключайте аппарат и вынимайте вилку из розетки перед его установкой и [ обслуживанием. | - Выключайте неиспользуемый аппарат. ( - Не используйте аппарат, если кабель имеет потертости или повреждения, | - Аппарат должен быть надежно фиксирован. | - Не дотрагиваться до клавиатуры влажными руками. I 1 :Ii: I - Держать аппарат вне доступа детей. j - Не открывать крышку во время работы аппарата. ( - Во время работы аппарата не открывать клапан, выпускающий воздух. | - Во время работы аппарата не открывать клапан, выпускающий воду. j - Не подключать к компрессору мощностью более 6 бар. j - Не воздействовать сжатым воздухом на камеру с водой при открытой крышке [ Стр. 1 j - Во время работы аппарата не прикасаться к крышке (ее температура может достигать 95 градусов) 2.0 Инструкции по установке аппарата Выключайте аппарат и вынимайте вилку из розетки перед его установкой и обслуживанием. 2.1 Пожалуйста, проверяйте содержимое упаковки. А. Полимеризатор 1 --- стр. 18 --- Б. Инструкция В. Регулятор давления воздуха (дополнительно) 2.2 Тщательно подготовьте место установки “ Поверхность должна быть абсолютно ровной и чистой. - Необходимо достаточно места с задней и правой сторон аппарата. 2.3 Этапы установки А - Вставьте шланг 5 х 8 в отверстие для входа воздуха Не подключать к компрессору мощностью более 6 бар. При использовании более мощного компрессора необходимо использовать регулятор давления воздуха. Б - Подсоедините шланг 12 х 16 к штуцеру для выхода воды В - Вставьте кабель питания в розетку 220 VAC Стр. 3 3.0 Описание задней панели аппарата 3.1 Отверстие для входа воздуха 3.2 Отверстие для выхода воздуха 3.3 Штуцер для выхода воды 3.4 Кабель питания 220 VAC 3.5 Идентификационная табличка 3.6 Закрытый плавкий предохранитель 3.5 Идентификационная табличка Vertex-Dental В. V. Название модели MultiCure Номинальное напряжение 230 VAC, 50 Герц, 5,3 А Потребляемая мощность 1270 Ватт Максимальная температура 95°С Максимальное давление 6 бар Вместительность камеры 7948 см^ Г од выпуска 2007 Серийный номер Поставщик: Vertex-Dental В. V. в Нидерландах Стр. 4 4.0 Передняя панель 4.1 Описание передней панели (1) Дисплей --- стр. 19 --- (2) Светодиод, отображающий рабочий процесс (3) Клавиша выбора температуры (4) Клавиша, для повышения/понижения температуры (5) Клавиша выбора рабочего времени (6) Клавиша, увеличивающая/уменьшающая время (7) Клавиша функции нагрева (8) Клавиша пуск/стоп (9) Клавиша ВКЛ/ВЫКЛ давления (10 ) Светодиод, отображающий ВКЛ/ВЫКЛ давления (11) Клавиша второго этапа 4.2 Описание светодиодного дисплея 1) Дисплей: данный дисплей отображает рабочее время, рабочую температуру и рабочий процесс 2) Светодиод, отображающий рабочий процесс (LED2) Стр. 5 4.3 Описание режима работы светодиодного дисплея и функциональных клавиш 1) Горит LED 1 - Данный режим называется ХОЛОСТЫМ. Это означает, что аппарат готов перейти в режим нагрева. При включении полимеризатора или отмене режима предварительного нагрева или нагрева, аппарат переходит в этот режим. ' На данном этапе, дисплей (1) показывает текущую температуру, давление равно О и можно использовать функциональную клавишу нагрева (7). 2) Горит LED2 - Данный режим называется режимом нагрева или предварительного нагрева. Это означает, что полимеризатор готов к нагреву. В данном режиме можно настроить температуру для первого этапа, используя клавишу выбора температуры (S°C), а также рабочее время первого этапа, используя клавишу выбора рабочего времени (St). При нажатии клавиши нагрева (7) полимеризатор переходит обратно в ХОЛОСТОЙ режим. При этом загорается светодиод LED 1 3) LED2 мигает Данный режим называется «рабочим режимом». Полимеризатор переходит в данный режим при нажатии клавиши «start» (8), при этом светодиод начинает мигать. В данном режиме аппарат нагревается до температуры, установленной пользователем. Дисплей отображает текущую температуру. После достижения необходимой температуры дисплей отображает оставшееся рабочее время. В данном режиме можно остановить нагрев в любое время. 4) Горит LED3 --- стр. 21 --- показывает О , 55, 70, 93 и 100°С. Если необходимо настроить другую температуру, можно это сделать с помощью клавиш повышения/понижения температуры (4). 12) Клавиша для выбора рабочего времени и клавиши увеличения/уменьшения рабочего времени Нажатием клавиши выбора рабочего времени (St) (5) можно выбрать рабочее время первого и второго этапов. Данную клавишу можно также использовать, когда горят светодиоды 2 или 4, при продолжительном нажатии на эту клавишу на дисплее отображается другое рабочее время. Если необходимо настроить другое рабочее время, можно это сделать с помощью клавиш увеличения/уменьшения рабочего времени (6), 13) Клавиша функции нагрева При нажатии данной клавиши (7) аппарат переходит в режим нагрева. При повторном нажатии этой клавиши аппарат переходит в ХОЛОСТОЙ режим. 14) Клавиша пуск/стоп При нажатии клавиши «start» (8) начинается выполнение заданной программы, при нажатии клавиши «stop» (8) прекращается выполнение заданной программы. 15) Клавиша вкл/выкл давления С помощью этой клавиши (9) можно выбрать работу при давлении или без давления. Это отображается светодиодом 7 (LED7). Не используйте давление при нагреве аппарата свыше 95°С и при открытой крышке. Не наливайте воду выше отверстия для подачи и сброса сжатого воздуха (рис. 4). 16) Клавиша второго этапа При нажатии этой клавиши (S2) (11) выбирается второй рабочий этап. Стр. 7 5.0 Описание правой стороны аппарата. Инструкция по сливу воды. 5.1 Ручка для слива воды Воду можно слить, поворачивая ручку в соответствующую сторону (OPEN - начать слив воды, CLOSE - прекратить слив воды). 6.0 Инструкция по обращению с полимеризатором 1) Включить полимеризатор. 2) Открыть крышку и поместить опоку в камеру. Налить воды до необходимого Вам уровня. 3) Нажать клавишу функции нагрева (7) для перехода в режим предварительного нагрева (загорается светодиод LED2) --- стр. 22 --- 4) Установить температуру и рабочее время для первого шага нажатием клавиш выбора температуры (3) и рабочего времени (5), а также увеличения/уменьшения температуры (4) и рабочего времени (6). 5) В случае использовании компрессора нажать клавишу давления (9). При необходимости контролировать давление воздуха рекомендуется использовать дополнительный регулятор давления воздуха. 6) При нажатии клавиши «start» (8) полимеризатор начинает нагреваться до установленной температуры, после чего он будет работать автоматически. 7) Пользователь услышит звуковой сигнал, после которого полимеризатор будет работать на постоянной температуре. 8) В случае необходимости использования второго этапа нажать клавишу S2 (11) и установить температуру и рабочее время для второго этапа нажатием клавиш выбора температуры (3) и рабочего времени (5), а также увеличения/уменьшения температуры (4) и рабочего времени (6). После завершения второго этапа полимеризатор автоматически начнет охлаждаться. После выключения и последующего включения полимеризатор сохранит параметры последнего рабочего цикла, 7.0 Сообщения об ошибках 1. Error 1: Перегрев или проблемы с датчиком температуры 2. Еггог2: Проблемы с датчиком температуры. 8.0 Особенности аппарата 1. Номинальное напряжение; 230 VAC, 50 Герц, 5,3 А 2. Потребление электроэнергии: 1270 Ватт 3. Максимальная температура: Ю О ^ ^ С 4. Максимальное давление: 6 бар 5. Вместительность камеры: 7948 см 6. Размеры: 330 (ширина) х 400 (глубина) х 350 (высота) 9. Информация о дистрибьюторе Vertex-Dental В. V. Johan van Oldenbemeveltlaan 62 3705 HJ ZEIST The Netherlands Т ел:+31 (030) 697 67 49 Факс: +31 (030) 695 51 88 e-mail: info@vertex-dental.com URL: www.vertex-dental.com --- стр. 23 --- < 1 Vertex Dental X XC Q ОX Ш X X < CO О C l >Q- oL O О Ш о XX О X =г <со V ER TEX ^ ^ MULTICURE Полимеризационный аппарат для изготовления про тезов из пластмассы холодной и горячей полимери- . зации под давлением. Возможность размещения во внутренней камере. Пластмасса горячей полимеризации АвюгеляДОО^С R a p i d S im p li f ie d , R e g u l a r , Im p la c r y l & S o f t Пластмасса холодной полимеризации, 3 б to геля, 5 5 ® С , 2,5 бар C a ^ t a p r e s s , C a s t a v a r i a , Im p la c r y l C o l d , C a s t a q u i c k , S e l f - C u r i n g & T r a y p l a s t Ортодонтическая пластмасса, 9 моделей, 55°C , 2,5 бар O r t h o p l a s t Пластмасса для коронок и мостов, (Минимум) 93“ С,6,0бар о с Регулируемые программы времени (включая интерфейс времени) Регулируемая температура Регулируемое давление (возможен воздушный регулятор с соединительной рамкой) Максимальная температура: 100“ C Максимальное рабочее давление: 6 бар Клапан, выпускающий воду, с правой стороны Размеры внутренней камеры 220 мм (ширина) х 200 мм (высота) Возможно программирование 2х ступеней (2 ступени задержки с 2 различными настройками температуры и времени) Вид поставки: Артикул DVMAC0002: штука 1 ?