Авторефкератометр SINGLE LTL с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас 1 закупка, где это изделие полностью проходит по требованиям хотя бы в одной позиции.
| Закупка | Окончание подачи | Нач. цена |
|---|---|---|
| Поставка медицинского изделия: Рефрактометр/ Рефрактокератометр автоматический
№ 0387200009126004924 · КАЗЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА - ЮГРЫ "ЦЕНТР ЛЕКАРСТВЕННОГО МОНИТОРИНГА" · Ханты-Мансийский автономный округ — Югра |
10.11.2026 | 566 976 ₽ |
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 --- ^V^^clliL 4 6 f i= r „ (tV cfl^) ’* '”**“ [’i^l ^11425:A-]^] J " ir C | Л | DIGITAL LAW FIRM g j o j (^SI) (031)732-7700 (5«5i) (031)731-6457 2017 \1 ^1 370Л c ] ^ T _ L о ^ ------------------------------ <^1 ^ ^ 5 ]л > д|.ц^о]л1-- Registered No. 2017-370 NOTARIAL CERTIFICATE Sanghoon Lee President o f ----------- G2 Optic Co.,|^М, I о \ir ^>717]- ?v personally appeared before me and admitted his(her) subscription to the attached User Manual. ----------------- 2017id O i l 31^^ J it ^ 7]£ 469 This is hereby attested on this 31st day of Jan. 2017 at this office. DIGITAL LAW FIRM Suwon District Prosecutors' Office 469, Sanseong-daero, Sujeong-gu, ^ :dl6627Jl'dl h] 7]s}oi^ This office has been authorized by the 20004! 08^ 28^^! «■«‘■y y-¥-t *Stt 5-i- У71- Minister of Justice, the Republic of Korea, to act as Notary Public Since 28, Aug. 2000 Under Law No.6627. 210mm X 297mm 70g/irf --- стр. 4 --- Xingle ITL Auto Ref- Keratometer СОДЕРЖАНИЕ 1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.............................................................................................................................5 2. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.......................................................................................................6 3. ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ...........................................................................9 3.1 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ........................................................................................9 3.2 ГАРАНТИЯ...............................................................................................................................................9 4. БЕЗОПАСНОСТЬ.........................................................................................................................................10 4.1 СТАНДАРТЫ БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................................................................10 4.2 ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ...................................................................................................11 4.3 ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ.......................................................................................................... 12 4.3.1 ИЗМЕРЕНИЕ РЕФРАКЦИИ (REF)..................................................................................................12 4.3.2 ИЗМЕРЕНИЕ КЕРАТОМЕТРИИ (KER)...........................................................................................13 5. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА........................................................................................................................14 6. МАТЕРИАЛЫ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРИБОРА SINGLE LTL.......................................................................16 7. СТАНДАРТНЫЕ КОМПЛЕКТУЮЩИЕ.......................................................................................................17 8. ТРЕБОВАНИЯ К МАРКИРОВКЕ................................................................................................................18 8.1 МАРКИРОВОЧНАЯ ТАБЛИЧКА.........................................................................................................18 8.2 ИНФОРМАЦИОННАЯ ЭТИКЕТКА.....................................................................................................19 9. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ...........................................................................................................................20 9.1 ПОДГОТОВКА........................................................................................................................................20 9.1.1 УСТАНОВКА.......................................................................................................................................20 9.1.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ............................................................................................................24 9.1.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО ИНТЕРФЕЙСА..............................................................................26 9.1.4 УКЛАДКА САЛФЕТКИ ДЛЯ ПОДБОРОДНИКА.............................................................................27 9.2 ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗ РЕЖИМА ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ.............................................................28 10. УПРАВЛЕНИЕ СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ...............................................................................................29 11. ОБЩЕЕ УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ......................................................................................................32 11.1 ПОДГОТОВКА К ИЗМЕРЕНИЮ........................................................................................................32 11.1.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА.................................................................................................................32 11.1.2 ВЫБОР РЕЖИМА ИЗМЕРЕНИЯ...................................................................................................33 11.1.3 РАСПОЛОЖЕНИЕ ПАЦИЕНТА.....................................................................................................34 11.2 ИЗМЕРЕНИЕ REF..............................................................................................................................36 11.2.1 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ...............................................................................................37 11.2.1.1 ВЫБОР ФУНКЦИИ АВТОВЫРАВНИВАНИЯ............................................................................37 11.2.1.2 ВЫРАВНИВАНИЕ.........................................................................................................................38 11.2.1.2.1 ВЫРАВНИВАНИЕ ДЖОЙСТИКОМ........................................................................................38 11.2.1.2.2 ВЫРАВНИВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ................................................40 11.2.1.3 ИЗМЕРЕНИЕ..............................................................................................................................42 --- стр. 5 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer 11.2.2 ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ..................................................................................47 11.2.2.1 ВЫБОР ФУНКЦИИ ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОГО ИЗМЕРЕНИЯ............................................47 11.2.2.2 ВЫРАВНИВАНИЕ.........................................................................................................................48 11.2.2.2.1 ВЫРАВНИВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ ДЖОЙСТИКА.................................................................48 11.2.2.2.2 ВЫРАВНИВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ ................................................50 11.2.2.3 ИЗМЕРЕНИЕ................................................................................................................................52 11.2.3 РУЧНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ.................................................................................................................57 11.2.3.1 ФУНКЦИИ РУЧНОГО ИЗМЕРЕНИЯ.........................................................................................57 11.2.3.2 ВЫРАВНИВАНИЕ.........................................................................................................................58 11.2.3.2.1 ВЫРАВНИВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ ДЖОЙСТИКА.................................................................58 11.2.3.2.2 ВЫРАВНИВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ................................................60 11.2.3.3 ИЗМЕРЕНИЕ................................................................................................................................62 11.3 ИЗМЕРЕНИЕ KER.........................................................................................................................65 11.3.1 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ ..............................................................................................65 11.3.2 ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ....................................................................................65 11.3.3 РУЧНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ.................................................................................................................. 65 11.4 ИЗМЕРЕНИЕ R/K...............................................................................................................................66 11.4.1 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ.............................................................................................. 66 11.4.2 ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ....................................................................................66 11.4.3 РУЧНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ...................................................................................................................66 11.5 ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ ИЗМЕРЕНИЯ......................................................................................67 12. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ УПРАВЛЕНИЯ..................................................................................70 12.1 ВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО РЕЖИМА ИЗМЕРЕНИЯ.............................................................70 12.2 РАБОТА...............................................................................................................................................72 12.2.1 ИССЛЕДОВАНИЕ В РЕЖИМЕ ILLUM.........................................................................................72 12.2.1.1 СНИМОК........................................................................................................................................74 12.2.1.2 ОТОБРАЖЕНИЕ...........................................................................................................................75 12.2.2 ИЗМЕРЕНИЕ ДИАМЕТРА РОГОВИЦЫ .....................................................................................76 12.2.3 ИЗМЕРЕНИЕ БАЗОВОЙ КРИВИЗНЫ КОНТАКТНОЙ ЛИНЗЫ ................................................78 12.2.3.1 ПРИКРЕПЛЕНИЕ КОНТАКТНОЙ ЛИНЗЫ................................................................................78 12.2.3.2 ИЗМЕРЕНИЕ................................................................................................................................79 12.2.4 ИЗМЕРЕНИЕ ПЕРИФЕРИЙНОЙ КЕРАТОМЕТРИИ..................................................................80 12.2.5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЫНОСНОГО ПЕЧАТАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА..........................................81 13. ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ..........................................................................................................................82 14. НАСТРОЙКА МЕНЮ.................................................................................................................................83 15. ОБСЛУЖИВАНИЕ......................................................................................................................................88 15.1 ЕЖЕДНЕВНАЯ ПРОВЕРКА.............................................................................................................88 15.1.1 ПРОВЕРКА ТОЧНОСТИ ИЗМЕРЕНИЯ.......................................................................................88 --- стр. 6 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer 15.1.2 ЧИСТКА ПРИБОРА.........................................................................................................................88 15.1.3 ОЧИСТКА ПОДБОРОДНИКА И УПОРА ДЛЯ ЛБА .....................................................................89 15.1.4 ЕЖЕДНЕВНОЕ ОБРАЩЕНИЕ......................................................................................................89 15.1.5 ЗАКАЗ РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ ...........................................................................................89 16. УСТРАНЕНИЕ ОШИБОК...........................................................................................................................90 17. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ..................................................91 18. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ.................................................................................92 18.1 НЕОБХОДИМЫЙ ПРОФИЛЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.............................................................................92 18.2 УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ и ХРАНЕНИЯ ..........................................................................92 18.3 УСЛОВИЯ И СРЕДНИЙ СРОК СЛУЖБЫ.......................................................................................92 18.4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.........................................................................................94 18.5 СХЕМА КОНТАКТОВ РАЗЪЕМА ДЛЯ ВНЕШНЕГО ИНТЕРФЕЙСА...........................................94 19 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ....................................................................................95 --- стр. 7 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer 1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Версия встроенного программного обеспечения: G2 Optic, версия v. 1 .0 . [Форма защиты от поражения электрическим током] SINGLE LTL классифицируется как устройство класса I. Данное изделие защищено от лоражения электрическим током лри лодключении кабеля литания к розетке с заземлением. Класс I представляет собой изделие, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается не только за счет основной изоляции, но и дополнительными мерами безопасности, включающими в себя средства для подключения изделия к защитному (заземлению) проводнику в жёсткой разводке таким образом, при котором доступные металлические части не могут оказаться под напряжением в случае сбоя в основной изоляции. Используйте розетку, оснащенную заземляющим контактом. [Степень защиты от поражения электрическим током] SINGLE LTL является устройством класса TYPE В APPLIED PART (РАБОЧАЯ ЧАСТЬ ТИПА В) [Степень защиты от проникновения жидкостей] Классификация SINGLE LTL - IPXO. [Степень защиты от воспламеняемости] SINGLE LTL классифицируется как устройство, которое запрещено использовать в потенциально огнеопасной среде. Не использовать вблизи легковоспламеняющихся материалов. [Классификация в зависимости от потенциальной световой опасности] SINGLE LTL относится к приборам Группы 1. [Способ(ы) стерилизации или дезинфекции по рекомендациям производителя] Упор для лба и подбородник следует протирать тканью, смоченной в мыльной воде. [Реж им работы] В соответствии со своей классификацией, SINGLE LTL может использоваться для работы в непрерывном режиме. Электромагнитные волны, излучаемые мобильными телефонами, радиотелеграфами и беспроводными игрушками, могут вызвать сбой в данном изделии. Во избежание сбоев не подносить перечисленные устройства к изделию. Перед установкой, использованием, ремонтом, чисткой или регулировкой запасных деталей данного оборудования необходимо внимательно изучить данное руководство. В целях безопасности пользователя данное оборудование должно эксплуатироваться только после изучения всех рекомендаций, содержащихся в данном руководстве. На момент публикации вся информация, содержащаяся в данном руководстве, является верной. Однако «Джи2 Оптик Ко., Лтд.» (G2 Optic Со., Ltd.) не несет ответственности за неблагоприятные последствия в результате нарушения, упущения или неправильного использования его рекомендаций. « Д ж и2 Оптик Ко., Лтд.» (G2 Optic Со., Ltd.) mJ А-1306 Woorimlions valley- II 14, Sagimakgol-ro 45beon-gil, Jungwon-gu, Seongnam-sl, Gyunggl-do, Korea, Республика Корея Тел. +82-31-698-2332 Факс +82-70-4369-4878 Все права защищены «Джи2 Оптик Ко., Лтд.» (G2 Optic Со., Ltd.) --- стр. 10 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer --- стр. 11 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer 3. ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ 3.1 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В целях безопасности и сохранения эксплуатационных характеристик оборудования не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно. Ремонтные работы должны выполняться только уполномоченным сервисным представителем. По вопросам технического обслуживания и ремонта на территории Российской Федерации следует обращаться к уполномоченному представителю производителя «Джи2 Оптик Ко., Лтд.» (G2 Optic Со., Ltd.): ООО «Босс Оптикал», 121351, г. Москва, ул. Молодогвардейская, д. 52 Тел.: (495) 459-90-94, (495) 452-15-47 Для получения дополнительной информации следуйте указаниям в руководстве пользователя. 3.2 ГАРАНТИЯ Производитель гарантирует конечному потребителю бесперебойную работу изделия и отсутствие каких-либо материальных или производственных дефектов в течение 24 месяцев с даты покупки при соблюдении следующих условий. - Производитель гарантирует осуществить бесплатную замену или ремонт изделия в случае обоснованных претензий в связи с дефектами. - Все остальные претензии любого рода, в частности требования возмещения ущерба, не рассматриваются. В случае задержки выполнения, грубой небрежности или преступного умысла, данное условие применяется только в случае отсутствия веских правовых норм об обратном. - Производитель не несет ответственности за нетипичные или недопустимые по мнению производителя дефекты и их последствия, возникающие в результате естественного износа, неправильной чистки или обслуживания, несоблюдения инструкций по эксплуатации, обслуживанию или подключению, образования накипи и коррозии, примеси в воздухе и водоснабжения, или химического или электрического воздействия. - Гарантия не распространяется на лампы, приборы из стекла, резиновые детали и устойчивость окраски пластмассовых деталей. - Производитель не несет ответственности за дефекты или их последствия, возникшие в результате манипуляций или изменения изделия заказчиком или третьей стороной. - Претензии по данной гарантии рассматриваются только после отправки производителю "Отчета о доставке" и при предъявлении оригинального отчета оператором или пользователем. --- стр. 12 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer 4. БЕЗОПАСНОСТЬ 4.1 СТАНДАРТЫ БЕЗОПАСНОСТИ SINGLE LTL является медицинским прибором и соответствует стандарту безопасности EN 60601- 1. Все лица обязаны соблюдать меры по безопасности. Безопасное использование данного прибора должно осуществляться всеми лицами, включая установщика, пользователя, оператора и управляющего оборудованием. Перед установкой, использованием, чисткой, настройкой или использованием данного прибора или его запасных деталей необходимо изучить данное руководство. Обратите особое внимание на предупредительные символы. Несоблюдение правил безопасности данного руководства при использовании оборудования может привести к травмам или несчастным случаям. Эксплуатация оборудования должна осуществляться только после ознакомления с данным руководством. Данное руководство необходимо хранить в легкодоступном месте. 4.1.1 ЗНАЧЕНИЯ СИМВОЛОВ А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупреждает пользователя о возможных серьезных последствиях (смерть, травмы или побочный эффект) для пациента или пользователя. ВНИМАНИЕ! А Предупреждает пользователя о необходимости бережного обращения в целях безопасной и эффективной эксплуатации прибора. Может включать в себя действия, предпринимаемые для защиты пациентов или пользователей от воздействия, которое не является опасным для жизни или которое не может приводить к травмам, но о которых должен знать пользователь. Меры предосторожности также информируют пользователя о негативных последствиях, которые могут возникнуть в результате использования или неправильного использования данного прибора, и обращении, необходимом, чтобы избежать таких последствий. О Данный символ означает обязательство перед эксплуатацией данного прибора. 0 Данный символ означает общий запрет на установку, эксплуатацию и техническое обслуживание. Несоблюдение правил может привести к значительным кадровым и материальным потерям. N O TE Дополнительная информация. 10 --- стр. 13 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer 4.2 ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Перед каждым применением пользователь должен убедиться в том, что прибор работает надлежащим образом и находится в рабочем состоянии. Прибор SINGLE LTL предназначен только для использования в области офтальмологии. Не допускается использование прибора в целях, для которых он не предназначен. «ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ» включает в себя соблюдение всех инструкций по эксплуатации и осуществление осмотра и технического обслуживания. Применение и соблюдение всех всеобъемлющих рекомендаций и/или национального законодательства, государственных нормативов и технических норм для медицинских инструментов, применяемых для запуска и использования прибора по назначению, является обязательным условием. Пользователь должен соблюдать следующие правила: - Используйте только правильно работающее оборудование. - Обеспечьте свою собственную безопасность и безопасность других. - Не допускайте загрязнение прибора. Во время использования соблюдайте следующие государственные нормативы: - Действующие правила охраны труда и техники безопасности. - Действующие правила предотвращения несчастных случаев. Для сохранения ценности и готовности прибора к работе необходимо ежегодное техническое обслуживание в соответствии с рекомендациями: - Проверки на безопасность должны проводиться ежегодно. Ремонт и обслуживание изделия должны проводиться только лицами, отвечающими нижеуказанным требованиям: - Технические специалисты официальных дилеров, прошедших обучения у производителя - «Джи2 Оптик Ко., Лтд.» (G2 Optic Со., Ltd.); - Обученные технические специалисты филиалов производителя. 11 --- стр. 14 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer N O TE ИНФОРМАЦИЯ ПО ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ На основании EN 60601-1-2 относительно электромагнитной совместимости электро-медицинских инструментов, необходимо отметить, что: - медицинские электрические приборы подлежат специальной проверке на электромагнитную совместимость и должны эксплуатироваться в соответствии с инструкцией G2 Optic Со., Ltd. по сборке; - портативные и мобильные высокочастотные коммуникационные устройства могут оказывать влияние на медицинскую электронику. A ВНИМАНИЕ! ПОВРЕЖДЕНИЯ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕНАДЛЕЖАЩИХ ДЕТАЛЕЙ Использование деталей других производителей может повлиять на качество работы прибора. Используйте только детали, одобренные производителем G2 Optic Со., Ltd. О Производитель - G2 Optic Со., Ltd - не гарантирует, что детали, произведённые другой компанией, будут удовлетворять требованиям по электромагнитной совместимости EN 60601-1-2. УТИЛИЗАЦИЯ Для защиты окружающей среды и безопасности человека отходы должны быть переработаны или разделены. В случае каких-либо вопросов по утилизации прибора обратитесь к местному уполномоченному представителю производителя. 4.3 ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ Прибор проецирует инфракрасные световые точки на сетчатку, после чего ПЗС-камера снимает отражение точек. 4.3.1 ИЗМЕРЕНИЕ РЕФРАКЦИИ (REF) Внутренний компьютер анализирует изображение и рассчитывает сферические, цилиндрические и осевые значения. 12 --- стр. 15 --- X'mgle LTL Auto Ref-Keratometer 4.3.2 ИЗМЕРЕНИЕ КЕРАТОМЕТРИИ (KER) Внутренний компьютер анализирует изображение и рассчитывает радиус кривизны, ось роговичного астигматизма и значение роговичной рефракции. НАЗНАЧЕНИЕ - Прибор предназначен для измерения рефракции, кератометрии и периферийной кератометрии глаз детей и взрослых. - Прибор должен использоваться только медицинскими работниками. 13 --- стр. 18 --- Single LTL Auto Ref-Keratometer 10 Упор для лба Поддерживает лоб пациента во время измерения 11 Измерительный блок Производит измерения глаз пациента. 12 Основной блок Помогает измерительному блоку проводить процедуру и подает питание. 13 Измерительное окно Показывает пациенту фиксационную мишень. 14 Резиновое основание Фиксирует устройство на столе. 15 Патрон предохранителя Обеспечивает защиту в результате перегрузки по току. 16 Вход питания Подает электроэнергию в устройство. 17 Видеовыход Позволяет отображать видео на внешнем мониторе. 18 Последовательный порт Позволяет обмениваться данными с другими электрическими устройствами. 19 Выход питания Подает электроэнергию на выносное печатающее устройство. A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Bo избежание повреждений в результате протекания или влажности необходимо накрывать неиспользуемые порты интерфейса RS-232C и внешние разъемы видеопорта пластиковыми крышками. 6. МАТЕРИАЛЫ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРИБОРА SINGLE LTL Материалы изготовления прибора SINGLE LTL: синтетический каучук, алюминиевый сплав, акрилонитрилбутадиенстирол, немелованная бумага, полипропилен. 16 --- стр. 19 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer 7. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Следующие детали входят в стандартную комплектацию. Убедитесь в наличии всех этих деталей (количество). Кабель питания (1) KKP-4891R Крепление для салфетки (2) GT-SLMP-0378 '1 Модель глаза (1) GT-SLAC-0103 Салфетки для подбородника GT-SLAC-0101 Чехол пылезащитный(1) GT-SLAC-0102 Руководство пользователя (1) GTUM-001 Предохранители(2) T2AL250V, 5х20мм Выносное печатающее устройство Межблочный кабель питания Кабель интерфейсный RS-232 Бумага для выносного печатающего устройства Планка-держатель для выносного печатающего ______устройства______ Описание Функция Кабель питания H05W-F, 3G 0,75 мм^ длина 1800 мм Подает электричество в устройство. Крепление для салфетки Размеры: 20,0 х 4,0 мм, радиус шляпки: 9,0 мм Удерживает салфетку для подбородника. Модель глаза Сфера -5,25 дптр (вертексное расстояние 12 мм); радиус 7,80 мм Размеры 90 X 110x40 мм Позволяет проверять точность устройства. Салфетки для подбородника Размеры: 100 х 30 мм, диаметр отверстий 5 мм Чехол пылезащитный Размеры: 465 мм х 430 мм х 240 мм Позволяют использовать устройство без дезинфекции. Защищает устройство от пыли и загрязнения. Руководство пользователя Помогает пользователю управлять устройством. 17 --- стр. 20 --- Xlngle LTL Auto Ref-Keratometer Предохранители 1) Входной номинал: 100-120 В пер. тока, номинал предохранителя: 2А-Ч/250 В 2) Входной номинал: 200-240 В пер. тока, номинал предохранителя: 2А-Ч/250 В Защищают от перегрузки по току. Выносное печатающее устройство Размеры: 90 мм х 70 мм х 140 мм Позволяет распечатать результаты измерений. Планка-держатель для выносного печатающего устройства Размеры: 105 мм х 135 мм х 35 мм прибору. Межблочный кабель питания DC DC, длина 1030 мм Кабель интерфейсный RS-232, длина 1190 мм Бумага для выносного печатающего устройства диаметр 50 мм Может быть использована по желанию оператора для крепления выносного печатающего устройства к термобумага, ширина 57 мм/внешний О Использование неоригинальных деталей может привести к выходу оборудования из строя. Производитель - G2 Optic Со., Ltd. - настоятельно рекомендует использовать гарантированные части от производителя. 0 Экспериментальная модель глаза требует бережного обращения во избежание появления царапин из-за мелких частиц пыли и изменений по причине внешних факторов. 8. ТРЕБОВАНИЯ К МАРКИРОВКЕ 8.1 МАРКИРОВОЧНАЯ ТАБЛИЧКА С € 2195 ^ ® Xingle LTL АС 100-240 V 5 0 / 6 0 Hz 55-85 VA Weight 13 kg MADE IN KOREA SN Auto Ref-Keratometer SL13001 J G2 Optic Co., Ltd. B'1512 Woohmlions valley-ll 14. Sagimakgt^-ro iL-irt- **5(sasiho) beofi-Qil. Seongnam-si. Gyunggi-do K< "ГяёТ! Medical Partner Sp z.o.o J__I ul. 28 Czerwoi 1956r. Nr 213/215 61-465 Roman, Poland C € 2195 © Знак CE no директиве EC 93/42 Информация об утилизации отходов после использования РАБОЧАЯ ЧАСТЬ ТИПА В См. Руководство пользователя 18 --- стр. 21 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer Xin g le L T L Название изделия Auto Ref-Keratometer Функциональное название SN So'iai Number Серийный номер производителя AC100-240V 50/60HZ Источник питания 55-85 VA Потребляемая мощность Weight 13 kg Масса MADE IN KOREA Страна происхождения aaaI G2 Optic Co., Ltd. M M B-1512 Woorimlions valley-ll 14, Sagirrakgol-ro 45beon-gil, MoUSSer Seongnam-si, Gyunggi-do Korea Название и адрес компании производителя ЕС REP Medical Partner Sp z.o.o ul. 28 Czerwea 1956r. Nr 213/215 61-485 Poznan, Poland Уполномоченный представитель производителя в ЕС 8.2 ИНФОРМАЦИОННАЯ ЭТИКЕТКА внеш ний ИНГЕРФЕЙС RSC-232C ТИПА ХШЕЛ (ГЕМА1С) вшшшш ИНТЕРФЕЙС ВНЛЕВЬИОЛ ТИПА .\L\NL\ JFEIUIE) 19 --- стр. 37 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer 4) Отрегулируйте высоту подбородника с помощью функции «Подбородник вверх/вниз» или джойстика до тех пор, пока глаза пациента не будут напротив экрана. Подбородник вниз Нажмите на джойстик и наклоните налево Подбородник вверх Нажмите на джойстик и наклоните направо 35 --- стр. 38 --- Xingle LTL Auto Ref- Keratometer 11.2 ИЗМЕРЕНИЕ REF A ВНИМАНИЕ! При управлении прибором не допускайте касания прибором лица пациента. В случае касания протрите прибор. Режим автоизмерения может не работать, если веко и ресницы закрывают зрачок. В этом случае для эффективного измерения пациенту необходимо открыть глаза как можно шире и поднять веко. Режим автоматического измерения также может стать невозможным из-за частого моргания или аномалий на поверхности роговицы, вызванных заболеваниями роговицы и т.д. N O TE При моргании или ненадлежащей настройки на экране выводится сообщение об ошибке. Прибор не может измерять силу рефракции, если диаметр зрачка глаза пациента составляет менее 2,0 мм. Перед измерением глаза с имплантированной интраокулярной линзой необходимо включить функцию IOL, нажав на значок IOL. 36 --- стр. 39 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer aasjaaieas3K*:c"»'W- ,'т • 11.2.1 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 11.2.1 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 11.2.1.1 ВЫБОР ФУНКЦИИ АВТОВЫРАВНИВАНИЯ 1) Проверьте экран измерения. При включении функции автоизмерения на экране загорается значок 2) При загорании значков ичлШ или IriWJl*] прикоснитесь к значку AUTO 37 --- стр. 44 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer 11.2.1.3 ИЗМЕРЕНИЕ 1) При прикосновении к значку глазу пациента. измерительный блок перемещается к правому 2) Для запуска автоматического выравнивания прикоснитесь к центральному красному кругу. 42 --- стр. 45 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer <r:U ■ Tyj- ••••; N O TE При отсутствии фокуса или если измерение не происходит, несмотря на прикосновение к центральному красному кругу, необходимо прикоснуться к нему повторно. Если диаметр зрачка составляет менее 2,0 мм, значение измерения не будет отображаться на экране. 3) Через несколько секунд прибор начнет измерение, которое будет длиться в течение времени, устанавливаемого в МЕНЮ. 43 --- стр. 46 --- Xingle LTL Auto Ref- Keratometer 4) После измерения правого глаза результат отображается следующим образом: 5) При прикосновении к зрачку пациента. E Y E X ■ L. измерительный блок перемещается к левому глазу 44 --- стр. 54 --- XingleLlL Auto Ref-Keratometer 11.2.2.3 ИЗМЕРЕНИЕ 1) При прикосновении к значку ^ I измерительный блок перемещается к правому глазу пациента. 2) Для запуска автоматического выравнивания прикоснитесь к центральному красному кругу CLEAR 52 --- стр. 55 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratomefer N O TE При отсутствии фокуса или если измерение не происходит несмотря на прикосновение к центральному красному кругу, повторно прикоснитесь к центральному красному кругу. Если диаметр зрачка составляет менее 2,0 мм, значение измерения не будет отображаться на экране. 3) Прибор начинает измерение при нажатии кнопки измерения на джойстике после выравнивания. 53 --- стр. 56 --- XingleLiL Auto Ref-Keratometer 4) После измерения правого глаза результат отображается следующим образом 5) При прикосновении к значку пациента. E Y E Т ■ 1 ^ измерительный блок перемещается к левому глазу 54 --- стр. 65 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer 2) Переместите измерительный блок к левому глазу пациента. 3) Прибор начинает измерение при нажатии кнопки измерения на джойстике после выравнивания. 4) После измерения обоих глаз результат отображается вместе со значением межзрачкового расстояния следующим образом 63 --- стр. 66 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer N O TE Если диаметр зрачка составляет менее 2,0 мм, значение измерения не будет отображаться на экране. СРАВНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА ДЛЯ ФУНКЦИИ ИЗМЕРЕНИЯ Выравнивание Фокусировка Измерение АВТО АВТО ПОЛУАВТО АВТО РУЧНОЕ РУЧНОЕ РУЧНОЕ 64 --- стр. 67 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer 11.3 ИЗМЕРЕНИЕ KER A ВНИМАНИЕ! При управлении прибором не допускайте касания прибором лица пациента. В случае касания протрите прибор, Режим АВТОИЗМЕРЕНИЯ недоступен, если веко и ресницы закрывают зрачок. В этом случае для эффективного измерения пациенту необходимо открыть глаза как можно шире и поднять веко. N O TE Режим автоматического измерения также становится невозможным из-за частого моргания или аномалий на поверхности роговицы, вызванных заболеваниями роговицы и т.д. При моргании или ненадлежащей настройки на экране выводится сообщение об ошибке. При выборе функции “D” в секции МЕНЮ “m/D”, она будет выделяться значками К1 и К2 вместо R1 и R2. 11.3.1 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ СМ. «11.2.1 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 11.3.2 ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ СМ. «11.2.2 ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 11.3.3 РУЧНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ СМ. «11.2.3 РУЧНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 65 --- стр. 68 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer 11.4 ИЗМЕРЕНИЕ R/K A ВНИМАНИЕ! При управлении прибором не допускайте касания прибором лица пациента. В случае касания протрите прибор. Режим АВТОИЗМЕРЕНИЯ недоступен, если веко и ресницы закрывают зрачок. В этом случае для эффективного измерения пациенту необходимо открыть глаза как можно шире и поднять веко. Режим автоматического измерения также становится невозможным из-за частого моргания или аномалий на поверхности роговицы, вызванных заболеваниями роговицы и т.д. N O TE При моргании или ненадлежащей настройки на экране выводится сообщение об ошибке. Прибор не может измерить силу рефракции, если диаметр зрачка глаза пациента составляет менее 2,0 мм. Перед измерением глаза с имплантированной интраокулярной линзой, необходимо включить функцию IOL, нажав на значок IOL. При выборе функции "О" в секции МЕНЮ “m/D”, она будет выделяться значками К1 и К2 вместо R1 и R2. 11.4.1 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ СМ. «11.2.1 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 11.4.2 ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ СМ. «11.2.2 ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 11.4.3 РУЧНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ СМ «11.2.3 РУЧНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 66 --- стр. 69 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer 11.5 ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ ИЗМЕРЕНИЯ 1) Чтобы отобразить данные измерения прикоснитесь к значку i!< R i -3.00 -3.00 -3,00 -1 00 -1.00 •1.00 180 180 180 Л AV -3.00 -3.00 -3.00 67 --- стр. 72 --- Xingle LTli Auto M - Keratometer , . J 4^> jT«i:' -r- ‘ V •. ' •••'• 12. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ УПРАВЛЕНИЯ 12.1 ВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО РЕЖИМА ИЗМЕРЕНИЯ 1) Для отображения значков дополнительных режимов измерения прикоснитесь к значку режима измерения; ш CLEAR 70 --- стр. 73 --- Xingle LTL Auto Ref- Keratometer 2) Нажмите один из значков желаемого дополнительного измерения. Знак Функция f V ИССЛЕДОВАНИЕ В РЕЖИМЕ ILLUM: Дает возможность провести обследование роговицы до измерения. ИЗМЕРЕНИЕ ДИАМЕТРА РОГОВИЦЫ: Позволяет измерять диаметр роговицы. Й . Mt ИЗМЕРЕНИЕ БАЗОВОЙ КРИВИЗНЫ КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ: Позволяет измерять базовую кривизну контактных линз. ИЗМЕРЕНИЕ ПЕРИФЕРИИНОИ КЕРАТОМЕТРИИ: Позволяет измерять кератометрию периферийной и центральной зоны роговицы. 71 --- стр. 74 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer 12.2 РАБОТА 12.2.1 ИССЛЕДОВАНИЕ В РЕЖИМЕ ILLUM Дает возможность провести обследование роговицы до измерения. т у 1) При нажатии значка И1ДМД на экране появится значок R I CAPTURE" V®/ REF IL SUBJECT ij REF 99! ILLUM 0 TARGET 1 о 72 --- стр. 77 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer f jr< ■ W J - Я Т Т Я Г Г y . ' M l I M I N I A A « и лl U ? i » ц^1лкярсяда,- 12.2.1.2 ОТОБРАЖЕНИЕ 1) Для просмотра сохраненного изображения нажмите значок 2) Для просмотра других сохраненных изображений нажмите значок 3) Для просмотра первоначального снимка нажмите значок R 1 ( « ) CAPTURE ‘ - EYE i Lн Г ’ ''' '' 018РШ 75 --- стр. 78 --- Xingle L'i'L Auto Ref-Keratometer 12.2.2 ИЗМЕРЕНИЕ ДИАМЕТРА РОГОВИЦЫ 1) Для просмотра снимка нажмите значок 2) Используя значки и поместите фиолетовые линии на края роговицы. 76 --- стр. 79 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer • . - n 'Л 3) Для сохранения значения измерения и его отображения в блоке результатов нажмите значок 1й1 SAVE 4) Для получения правильного значения снова выполните измерение диаметра роговицы. Среднее значение появится в блоке результатов после завершения измерения. 77 --- стр. 80 --- Xingle LTli Auto Ref-Keratometer 12.2.3 ИЗМЕРЕНИЕ БАЗОВОЙ КРИВИЗНЫ КОНТАКТНОЙ ЛИНЗЫ 12.2.3.1 ПРИКРЕПЛЕНИЕ КОНТАКТНОЙ ЛИНЗЫ 1) Налейте немного воды в полость модели глаза. 2) Прикрепите контактную линзу к наконечнику модели глаза. О 78 --- стр. 88 --- Xingle LIL Auto Ref-Keratometer МЕНЮ 02 Условия измерения NUMBER ON Отобразить номер измерения/печати ON OFF He отображать номер измерения/печати DATE TYPE YMD Дата отображается в режиме «год-месяц-день» YMDMDY Дата отображается в режиме «месяц-день-год» DMY Дата отображается в режиме «день-месяц- год» PRINT ALL Печать всех результатов измерения ALL ECONO Печать среднего значения результатов измерения PRINT SEQ REF/KER Печать результатов измерения REF или KER REF/KER LEFT/RIGHT Печать результатов измерения LEFT или RIGHT PAPER CUT AUTO Автоматическая обрезка бумаги AUTO MANUAL Ручная обрезка бумаги REPEAT 1 Цифра непрерывного измерения -1 3 3 Цифра непрерывного измерения - 3 5 Цифра непрерывного измерения - 5 7 Цифра непрерывного измерения - 7 POWER SAVE 3 min Режим энергосбережения включается через 3 мин после завершения работы 3 min 5 min Режим энергосбережения включается через 5 мин после завершения работы 10 min Режим энергосбережения включается через 10 мин после завершения работы 15 min Режим энергосбережения включается через 15 мин после завершения работы AUTO/ MANUAL AUTO-1 Первоначальный режим - автоматический AUTO-3 AUTO-2 Первоначальный режим - автоматический для бинокулярных глаз AUTO-3 Первоначальный режим - автоматический для бинокулярных глаз вместе с печатью без доп. действий SEMI Первоначальный режим - полуавтоматический MANUAL Первоначальный режим - ручной 86 --- стр. 89 --- Xingle LTli Auto Ref- Keratometer РЕГУЛИРОВКА Настройка результатов измерения REF SPH Настройка значения SPH измерения REF 0 REF CYL Настройка значения CYL измерения REF 0 REF AXIS Настройка значения AXIS измерения REF 0 KER R 1 Настройка значения R1 измерения KER 0 KER R2 Настройка значения R2 измерения KER 0 KER AXIS Настройка значения AXIS измерения KER 0 CLBC R 1 Настройка значения R1 измерения CLBC 0 CLBC R2 Настройка значения R2 измерения CLBC 0 CLBC AXIS Настройка значения AXIS измерения CLBC 0 PD ADJ Настройка значения PD 0 МАРКИРОВКА Функция сообщения PRINT LABEL Возможность ввода 48 символов G2 OPTIC CO„LTD. РЕГУЛИРОВКА Внешние устройства и отображение LCD LIGHT Настройка панели LCD 0 FOCUS ADJ Настройка чувствительности автофокусировки 30 BAUD RATE 2400 Скорость - 2400 бит/сек 38400 4800 Скорость - 4800 бит/сек 9600 Скорость - 9600 бит/сек 19200 Скорость - 19200 бит/сек 38400 Скорость - 38400 бит/сек 57600 Скорость - 57600 бит/сек 115200 Скорость - 115200 бит/сек 460800 Скорость - 460800 бит/сек INTERFAC E PRINTS RS 232 Данные передаются на принтер и порт RS 232С PRINTS RS 232CRS 232C ONLY Данные передаются только на порт RS 232С LANGUAG E ENGLISH Язык символов - АНГЛИЙСКИЙ ENGLISHOTHER Язык символов - другой 87 --- стр. 90 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer 15. ОБСЛУЖИВАНИЕ 15.1 ЕЖЕДНЕВНАЯ ПРОВЕРКА 15.1.1 ПРОВЕРКА ТОЧНОСТИ ИЗМЕРЕНИЯ 1) Необходимо проводить регулярное измерение и проверку модели глаза на точность (GT-SLAC- 0103). 2) Для установки модели глаза вставьте направляющий желобок в крепления для салфетки. желобок Ж ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При существенных различиях в результатах измерения обратитесь к своему местному представителю. 15.1.2 ЧИСТКА ПРИБОРА - Сдуйте пыль с измерительного окна с помощью воздуходувной машины. - Отпечатки пальцев и масляные пятна можно стереть чистой марлевой тканью, пропитанной изопропиловым спиртом. - Протрите корпус сухой мягкой тканью. Не используйте растворители или ткани, пропитанные химикатами. 88 --- стр. 92 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer 16. УСТРАНЕНИЕ ОШИБОК СООБЩЕНИЕ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ SYSTEM ERROR Сбой запуска Выключите прибор и включите его через несколько секунд. EEPROM DATA ERROR EEROM ERROR MOTOR ERROR ERROR Сбой в процессе измерения по причине неправильного выравнивания или неправильной мишени. Повторно выполните правильное выравнивание и измерение. + OVER Сферическое значение составляет больше +25 дптр Измерение недоступно. -OVER Сферическое значение составляет меньше -25 дптр C OUT Рефракционный астигматизм составляет больше 10 дптр или роговичный астигматизм составляет больше 15 дптр 90 --- стр. 93 --- Xingle LTL Auto Ref- Keratometer 17. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Сфера (SPH) от -25,00 до +25,00 дптр (в случае когда VD=12 мм) (шаг 0,01/0,12/0,25 дптр) Измерение Цилиндр (CYL) От -10, 0 до +10,0 дптр (шаг 0,01/0,12/0,25 дптр) рефракции Ось цилиндра (АХ) с 0 до 180“ (шаг 1“) Минимальный диаметр зрачка 2,0 мм Радиус кривизны от 5,00 до 10,00 мм (шаг 0,01/0,05 мм) Измерение кератометрии Сила рефракции от 67,50 до 33,75 дптр (в случае, если эквивалентный показатель силы рефракции составляет 1,3375) (шаг 0,01/0,12/0,25 дптр) Астигматизм от 0 до +/- 15 дптр (шаг 0,01/0,12/0,25 дптр) Ось астигматизма 1-180“ (шаг 1“) Периферийное измерение 6,0 мм (г=7,8) Измерение размера (диаметр роговицы)0-12,7 мм Особые функции РК (Периферийная кератометрия), ILLUM (Исследование в проходящем свете), SIZE (Диаметр роговицы), CLBC (Базовая кривизна контактной линзы) Фиксационная таблица Система автозатуманивания с изображением точки/ Система автозатуманивания с изображением пейзажа (по желанию) ЖК-экран на основе тонкопленочной технологии с функцией наклона Дисплей Яркость не менее 400 кд/м^ Разрешение: 800x480 пикселей Интерфейс RS-232C (РХЯХ), С-5иЬ(видеовыход) Габариты, ( ± 5 % ) 458 X 210 X 405 мм Масса, (± 5 % ) 13 кг Источник питания АС 100-240В 50/60 Гц Потребляемая мощность 55-85 ВА 91 --- стр. 94 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer 18. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ 18.1 НЕОБХОДИМЫЙ ПРОФИЛЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SINGLE LTL является медицинским прибором и должен использоваться только офтальмологами. 18.2 УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ и ХРАНЕНИЯ • Температура: -40°С ~ +70°С • Влажность: 10% ~ 95% относительной влажности • Пределы атмосферного давления: 500 гПа ~ 1060 гПа 18.3 УСЛОВИЯ И средний срок службы 1) Условия хранения (без упаковки) -Температура: от10°Сдо40°С - Влажность: от 10 % до 90 % относительной влажности (без конденсации) - Атмосферное давление: от 800 гПа до 1060 гПа 2) Хранить прибор необходимо при следующих условиях: - Беречь прибор от попадания воды. - Хранить прибор вдали от мест, в которых возможно влияние атмосферного давления, температуры, влажности, вентиляции, солнечного света, пыли, соленого воздуха и т.д. - Не хранить и не перевозить прибор на наклонной или неустойчивой поверхности или в местах, где возможна вибрация. - Не хранить прибор в местах хранения химических веществ или появления газа. 92 --- стр. 95 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer He хранить и не работать вблизи следующих условий: - вредные газы или загрязненный воздух; - пыльная или песчаная буря; - нефтяные остатки или элементы топлива; - среда с повышенным уровнем содержания соли; - места с повышенным пылеобразованием; - поверхность пола с уклоном выше 10°; - розетки с частыми скачками напряжения; - воздействие прямых солнечных лучей. 3. Средний срок службы данного прибора составляет 10 лет со дня доставки с условием регулярного техобслуживания. 4. Небрежное обращение или повреждение неисправным устройством может привести к проблемам. При возникновении проблем обратитесь к производителю или вашему официальному представителю для получения помощи квалифицированного специалиста. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При использовании данного прибора будьте готовы к возникновению проблем с А безопасностью. и л В случае неисправности не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Обратитесь к вашему официальному представителю для получения помощи квалифицированного специалиста - Производитель не несет ответственности за неисправности или несчастные случаи, возникающие в результате самостоятельного демонтажа или модификации пользователем или неквалифицированным специалистом. - Прибор является точным оптическим медицинским устройством, поэтому он должен использоваться только обученными офтальмологами или другими специалистами смежных направлений. Беречь от детей. - Установка прибора возле оборудования, излучающего электромагнитные волны (ТВ или радио), может привести к неисправностям. - Во избежание поражения электрическим током, не прикасайтесь к нему мокрыми руками. - Необходимо проводить регулярные проверки кабеля питания на предмет повреждений, т.к. это может привести к пожару или поражению электрическим током. 93 --- стр. 96 --- Xingle LTli Auto Ref-Keratometer - Не прикасайтесь к внутреннему объективу или схожим деталям, т.к. это может негативно повлиять на точность измерения. О - Плотно вставьте кабель питания в розетку. Несоблюдение данного правила может привести к пожару или поражению электрическим током. - Для правильного применения внимательно прочитайте руководство пользователя. - Внимательное ознакомление с руководством лользователя поможет вам избежать возникновения неисправностей или несчастного случая. 18.4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ - Источник напряжения: АС 100-240 В, 50/60 Гц - Потребляемая мощность: 55-85 ВА 18.5 СХЕМА КОНТАКТОВ РАЗЪЕМА ДЛЯ ВНЕШНЕГО ИНТЕРФЕЙСА - Порт RS-232C OSUB9 - Порт ВИДЕОВЫХОД CN1 OSUB15 VG A R 1 а ___2..., VCtA В о ~ - о о - ____ .„„10.......^ 11 . 4 Я о - VG A ________ - о 14 VCiA vt> Л - - о о - ..JS 94 --- стр. 97 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer 19. ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ Директива об электромагнитной совместимости устанавливает важные требования к электрическому и электронному оборудованию, которое может создавать помехи другому оборудованию или работе которого могут мешать помехи, создаваемые другим оборудованием. Авторефктокератометр SINGLE LTL соответствует этим требованиям, что следует из приведенных ниже таблиц. Для использования SINGLE LTL в электромагнитной среде выполняйте приведенные в таблицах указания. ЕМС (IEC 60601-1-2: 2007) Декларация и рекомендации изготовителя в отношении электромагнитного излучения SINGLE LTL предназначен для использования в электромагнитной среде, указанной ниже. Клиент или пользователь SINGLE LTL должны убедиться том, что прибор используется в Проверка излучения Соответствие Электромагнитная среда: рекомендации Радиочастотные излучения CISPR 1 1 Группа 1 В SINGLE LTL радиочастотная энергия используется только для внутренних функций. Следовательно, уровень радиочастотного излучения прибора очень мал и вряд ли создаст помехи находящемуся рядом с ним электронному оборудованию. Радиочастотные излучения CISPR 1 1 Класс В SINGLE LTL можно использовать во всех учреждениях, кроме бытовых - с подключенной непосредственно к ним низковольтной электросетью, используемой для внутренних целей. Излучение гармоник IEC 61000-3-2 Класс А Колебания напряжения /фликкер-излучения IEC 61000-3-3 соответствует 95 --- стр. 98 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer Декларация и рекомендации изготовителя в отношении электромагнитной помехоустойчивости SINGLE LTL предназначен для использования в электромагнитной среде, указанной ниже. Клиент или пользователь SINGLE LTL должны убедиться, что, что прибор используется в соответствующей среде. Проверка помехоустойчивости Тестовые уровни согласно IEC 60601 Уровень соответствия требованиям помехоустойчивости Электромагнитная среда: рекомендации Электростатический разряд (ESD) IEC 61000-4-2 ±6кВ контакт ±8кВ воздух ±6кВ контакт ±8кВ воздух Помещения должны быть с деревянными, бетонными или кафельными полами. Если пол покрыт синтетическим материалом, то влажность пола должна быть как минимум 30%. Наносекундные импульсные помехи IEC 61000-4-4 ±2кВ для цепей электропитания ±1кВ для входных и выходных цепей ±2кВ для цепей электропитания ±1кВ для входных и выходных цепей Параметры электросети сети должны соответствовать условиям обычного производственного или медицинского учреждения. Выбросы напряжения 1 ЕС 61000-4-5 ±1кВ дифференциальный режим ±2кВ синфазный режим ±1кВ дифференциальный режим ±2кВ синфазный режим Параметры электросети сети должны соответствовать условиям обычного производственного или медицинского учреждения. Кратковременная посадка напряжения, кратковременные прерывания и перепады напряжения в сети электропитания магистральной линии IEC 61000-4-11 <5% иТ (>95% падение в UT) за 0,5 периода 40% иТ (60% падение в UT) за 5 периодов 70% иТ (30% падение в UT) за 25 периодов < 5% иТ (> 95% падение в UT) за 5 секунд <5% иТ (> 95% падение в UT) за 0,5 периода 40% иТ (60% падение в UT) за 5 периодов 70% иТ (30% падение в UT) за 25 периодов < 5% иТ (> 95% падение в UT) за 5 секунд Параметры электросети сети должны соответствовать условиям обычного производственного или медицинского учреждения. Если пользователю прибора необходимо обеспечить безопасность и непрерывные терапевтические процедуры при прерывании сетевого питания, рекомендуется обеспечить питание системы от источника бесперебойного питания. Магнитное поле с частотой питающей электросети (50/60 Гц) согласно IEC 61000-4-8 3 А/м 3 А/м Магнитное поле с частотой питающей электросети должно по уровню параметров соответствовать условиям обычного промышленного или медицинского учреждения. ПРИМЕЧАНИЕ; UT это напряжение сети переменного тока перед началом испытаний. 96 --- стр. 99 --- Xingle LIL Auto Ref- Keratometer Декларация и рекомендации изготовителя в отношении электромагнитной помехоустойчивости SINGLE LTL предназначен для использования в электромагнитной среде, указанной ниже. Клиент или пользователь SINGLE LTL должны убедиться, что, что прибор используется в соответствующей среде. ______________ Проверка помехоустойчивости Тестовые уровни согласно IEC 60601 Уровень соответствия требованиям помехоустойчивости Электромагнитная среда: рекомендации Наведенные радиочастоты 1EC 61000-4-6 Излучаемые радиочастоты IEC 61000-4-3 3 В ср квадр 150кГц-80МГц ЗВ/м 80МГц ■ 2,5ГГц 3 В ср квадр (VI =3) ЗВ/м (Е1=3) Для работающих портативных и мобильных устройств радиосвязи рекомендуемое минимальное удаление от SINGLE LTL, включая все его кабели, рассчитывается по формуле относительно частоты передатчика. Рекомендуемое пространственное разнесение: d=1.2 корень (Р) d=1.2 корень (Р) 80МГц - 800МГц d=2.3 корень (Р) 800МГц - 2,5ГГц где Р - это максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт) в соответствии с техническими характеристиками изготовителя, а d - это рекомендуемое расстояние пространственного разнесения в метрах ( м ) . Напряженность электромагнитного поля, создаваемая стационарными радиопередающими устройствами, в соответствии с электроматнитным обследованием участка<®>, не должна превыщать уровень, соответствующий требованиям помехоустойчивости в каждом диапазоне частот (Ь) Возникновение помех можно ожидать от работающего рядом оборудования с маркировкой: ПРИМЕЧАНИЕ: 1: Проверка осуществляется в точках высокочастотного диапазона 80 МГц и 800 МГц. ПРИМЕЧАНИЕ 2: К сожалению, точные рекомендации не могут быть применимы во всех ситуациях, т.к. на распространение электромагнитных волн оказывается влияние их поглощение и отражение зданиями, объектами и людьми. Напряженность электромагнитного поля, создаваемую стационарными передатчиками, такими как базовые станции сотовых телефонов, переносные и мобильные радиостанции, любительские радиостанции, вещательные радиопередатчики AM и ЧМ, невозможно рассчитать с теоретической точностью. Чтобы оценить электромагнитную среду стационарных радиопередатчиков, следует принять во внимание данные электромагнитного обследования участка. Если измеренная напряженность электромагнитного поля в том месте, где используется система SINGLE LTL, превышает применимый уровень радиочастотной совместимости, то следует проверить нормальную работу системы SINGLE LTL. Если выявлено, что система работает неправильно, может потребоваться приятие дополнительных мер, таких как переориентировка или перемещение системы SINGLE LTL. В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц напряженность электромагнитного моля не должна превышать 3 В/м. 97 --- стр. 100 --- Xingle LTL Auto Ref-Keratometer Рекомендуемый пространственный разнос передвижных и мобильных радиочастотных устройств и SINGLE LTL Устройство SINGLE LTL предназначено для использования в электромагнитной среде с контролируемыми радиочастотными помехами. Пользователь SINGLE LTL может способствовать предотвращению электромагнитных помех, соблюдая минимально допустимое расстояние между портативным и мобильным высокочастотным оборудованием (радиопередатчики) и SINGLE LTL в соответствии с приведенными ниже рекомендациями, соотносящимися с максимальной выходной мощностью этого высокочастотного оборудования._____________________________________________ Расчетная максимальная выходная мощность передатчика (Вт) Пространственный разнос в зависимости от частоты передатчика [м] 150кГц-80МГц d=1,2 корень(Р) 80МГц - 800МГц d=1,2 корень(Р) 800МГц - 2,5ГГц d=2,3 корень(Р) 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,79 1,2 1,2 2,3 10 3,8 3,8 7,3 100 12 12 23 Для передатчиков с расчетной максимальной выходной мощностью не указанной выще, рекомендуемый пространственный разнос (d) в метрах (м) можно рассчитать по формуле относительно частоты передатчика, где Р - значение максимальной выходной мощности передатчика в ваттах (Вт) в соответствии с техническими характеристиками, указанными изготовителем. ПРИМЕЧАНИЕ: 1: Проверка осуществляется в точках высокочастотного диапазона 80 МГц и 800 МГц. ПРИМЕЧАНИЕ 2: К сожалению, точные рекомендации не могут быть применимы во всех ситуациях, т.к. на распространение электромагнитных волн оказывается влияние их поглощение и отражение зданиями, объектами и людьми. Производитель: «Джи2 Оптик Ко., Лтд.» (G2 Optic Со., Ltd.) В-1512 Woorimlions valley-П 14, Sagimakgol-ro 45 beon-gil, Jungwon-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea Тел. +82-31 -698-2332 Факс +82-70-4369-4878 Уполномоченный представитель производителя в РФ: ООО «Босс Оптикал», 121351, г. Москва, ул. Молодогвардейская, д. 52 Тел.: (495) 459-90-94, (495) 452-15-47 98 --- стр. 101 --- Квадратная печать: Юридическая фирма «Диджитал». ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА «ДИДЖИТАЛ» 469, Сансёнг-тэро, р-н Суйёнг, г. Соннам, пров. Кёнгидо, Корея [Бланк, форма № 41] Телефон: (031)732-7700 Факс: (031)731-6457 Зарегистрированный № 2017 - 370 Н О ТАРИ АЛ ЬН О Е СВИ Д ЕТЕЛ ЬСТВО ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА «ДИДЖИТАЛ» 469, Сансёнг-тэро, р-н Суйёнг, г. Соннам, пров. Кёнгидо, Корея Тисненая печать: ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА «ДИДЖИТАЛ» 210 мм X 297 мм Долговечная бумага (1 комплект) 70 г/м^