Аппарат ультразвуковой диагностический для аксиального сканирования в офтальмологии, моделей: А-Scan Plus, B-Scan Plus с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 4 ---
контакты Accutomc В-Scan Plus
Европейское представительство фирмы расположено по адресу:
Emergo Europe
P.O.18S10
2502 ЕМ The Hague
The Netherlands
Tel: (31)70 345 8570
Fax: (31) 70 346 7299
Это представительство решает только организационные вопросы.
С Е
0086
24-6110
О
--- стр. 5 ---
содержание Accutome B<Scan Plus
I. Введение...................мм,....................................................................................... 1 2
I. I О б щ е е п р е д с та в ле н и е о пр и боре..................................................................... 1 2
1.2 Основные особенности прибора.......................................................................................... 13
1.2.1 Регулируемые TG C-кривые................................................................................................1 3
1.2.2 Гамма-настройка.................................................................................................................1 3
Ь2.3 Настройка усиления............................................................................................................13
1.2.4 Автоматическая маркировка ориентации кадра................................................................ 1 4
1.2.5 Просмотр видеофильма......................................................................................................14
1.2.6 Геометрические измерения................................................................................................ 14
1.2.7 Архивирование и извлечение кз архива............................................................................ 14
1.2.8 Распечатка отчета............................................................................................................... 1 4
1.3 К о м п ле к та ц и я п р и б о р а ....................................................................................1 5
1.4 Структура да н н о го рук о во дства ....................................................................... 1 5
2. Безопасность..^. 17
2.1 Вводные замечания о безопасности....................................................................................17
2.1.! Техника безопасности п ри работе со сканером................................................................. 17
2.1.2 П оказания к применению................................................................................................... 18
2.2 Символика сканера.................................................................................................................18
2.3 Меры предосторожности...................................................................................................... 18
2.3.1 Стерилизация......................................................................................................................19
2.3.2 Очистка и дезинфекиия......................................................................................................19
2.3.3 правила электробезопасности........................................................................................... 20
2.3.4 Защ ита сканера от повреждений....................................................................................... 20
2.3.5 П ринцип наименьш их воздействий A L A R A..................................................................... 20
3, Начальные операции.............................................................................................................21
3.1 Состав и характеристики оборудования............................................................................ 21
3.1.1 Комплектация измерительной системы............................................................................. 21
3.1.2 Компьютер.........................................................................................................................22
3.1.3 Ультраэ(^ковой зонд......................................................................................................... 22
3.1.4 Принтер..............................................................................................................................23
3.1.5 Ножная педаль....................................................................................................................23
3.2 Установка программного обеспечения.............................................................................. 23
3.2.1 П ервая фаза установки программ.................................................................................... 24
3.2.2 Вторая фаза установки программ......................................................................................25
3.2.3 Третья фаза установки программ.................................................................................... 25
3.3 Ультразвуковой зонд............................................................................................................26
3.4 Установка педали..................................................................................................................27
3.5 Основные операции..............................................................................................................28
3.3.1 Запуск проп)аммы A c c u to m e B -S c a n P lu s..........................................................................28
3.5.2 О С к^едование нового пациента.........................................................................................29
3.5.3 Ввод данных пациента....................................................................................................... 29
3.5.4 Варианты и парам етры визуализации................................................................................36
3.5.5 Сканирование.....................................................................................................................39
3.5.6 Распечатка результатов обследования...............................................................................39
24^110
--- стр. 6 ---
3.5.7 Запись результатов обследования.....................................................................................40
4. Настройка................................................................................................................................... 41
4.1 Виды настроек сканера B-Scan Plus...................................................................................41
4.2 Вход в режим настройки.......................................................................................................41
4.3 Разделы меню настройки...................................................................................................... 42
4.4 Закладка Facilities (инструментарий).................................................................................43
4.4.1 Добавление новых записей в разделе Facilities..................................................................43
4.4.2 Стирание общих параметров в разделе Facilities............................................................... 45
4.4.3 Копирование общих параметров..................................................................................... 45
4.4.4 Установка параметров по умолчанию.............................................................................46
4.4.5 Сохранение общих параметров в памяти........................................................................ 46
4.4.6 Вызов параметров из памяти........................................................................................... 47
4.5 Оператх)ры-офтальмологи................................................................................................... 47
4.5.1 Регистрация нового оператора........................................................................................... 47
4.5.2 Удаление оператора из списка........................................................................................... 49
4.5.3 Назначение оператора «по умолчанию»............................................................................ 50
4.5.4 Сохранение ин^рмации об операторе.............................................................................50
4.5.5 Вызов данных об операторе............................................................................................... 5 1
4.6 Последовательности сканирования....................................................................................51
4.6.1 Создание протокола........................................................................................................... 52
4.6.2 Добавление новых протоколов..........................................................................................53
4.6.3 Задание протокола сканирования...................................................................................... 55
4.6.4 Редактирование операции в протоколе..............................................................................56
4.6.5 Редактирование списка операций в протоколе................................................................. 57
4.6.6 Удаление протокола........................................................................................................... 61
4.6.7 Дублирование протокола.................................................................................................. 62
4.6.8 Задание протокола по умолчанию..................................................................................... 63
4.6.9 Сохранение протокола в памяти........................................................................................63
4.6.10 Вызов протокола из памяти............................................................................................64
4.7 Общие настройки..................................................................................................................^5
4.7.1 П апки результатов обследования......................................................................................66
4.7.2 Г лавная папка.................................................................................................................... 66
4.7.3 П апка с извлеченными из архива файлами.......................................................................67
4.7.4 Выбор комбинированного имени обследования...............................................................69
4.7.5 Настройка зонда................................................................................................................ 70
4.7.6 Настройка формата отображения данных........................................................................ 74
4.7.7 Формат имени и распечатки файла...................................................................................75
4.7.8 П араметры изображения................................................................................................... 76
4.7.9 Компенсация по усилению TGC....................................................................................... 77
4.7.10 Параметры гамма-функции............................................................................................. 78
4.7. И Регулировка усиления.....................................................................................................80
4.7.12 Восстановление всех настроек по умолчанию................................................................82
4.7.13 Сохранение всех настроек............................................................................................... 82
4.7.14 Вызов ранее сохраненных настроек................................................................................83
4.7.15 Выход из режима настройки........................................................................................... 84
4.8 Лечащие врачи.......................................................................................................................84
4.8.1 Внесение анкеты нового врача......................................................................................... 85
4.8.2 Удаление анкеты врача......................................................................................................87
4.8.3 Назначение врача по умолчанию..................................................................................... 88
4.8.4 Сохранение информации о врачах....................................................................................88
4.8.5 Вызов информации о врачах.............................................................................................89
5. Проведение обследования....................................................................................................... 90
5.1 Краткий обзор........................................................................................................................90
5.1.1 Основные зтапы обследования.........................................................................................90
с о д е р ж а н и е____________________________________________ Accutome В-Scan Pius
03/11/2006
--- стр. 7 ---
5.2 Начало нового обследования................................................................................................ 91
5.3 Меню начала обследования...................................................................................................92
5.3.1 Ввод данных в начальном окне обследования.................................................................... 93
5.3.2 Панель информации о пациенте..........................................................................................94
5.3.3 Информация о зонде............................................................................................................96
5.3.4 Информация об обследовании............................................................................................ 97
5.3.5 Лечащ ий врач..................................................................................................................... 97
5.3.6 Оператор............................................................................................................................. 99
5.3.7 Н астройка обследования.....................................................................................................99
5.3.8 Протокол обследования......................................................................................................101
5.3.9 Описание протокола сканирования....................................................................................101
5.4 Запуск обследования......................................................................................................... 102
5.4.1 Окно обследования............................................................................................................102
5.4.2 Верхняя информационная строка кадра............................................................................103
5.4.3 Текущ ий кадр.................................................................................................................... 104
5.4.4 Список всех снимков.........................................................................................................104
5.4.5 П алитра инструментов...................................................................................................... 104
5.4.6 Регулировка зонда и режима сканирования...................................................................... 105
5.4.7 Регулировка мощности излучения.................................................................................... 105
5.4.8 Компенсация усиления TGC............................................................................................. 106
5.4.9 Настройка гамма>функции................................................................................................ 107
5.4.10 Настройка видеобуфера и воспроизведение видеосъемки............................................. 109
5.4.11 Добавление кадров...........................................................................................................109
5.4.12 Редактирование текущего кадра......................................................................................109
5.4.13 Позиционирование зонда................................................................................................П О
5.4.14 Редактирование данных обследования........................................................................... 110
5.4.15 Анализ..............................................................................................................................m
5.4.16 К нопки меню................................................................................................................... 111
5.5 Работа с зондом при сканировании................................................................................... 112
5.5.1 П ринцип работы ультразвукового зонда.......................................................................112
5.5.2 Управление зондом........................................................................................................ ИЗ
5.5.3 Ориентация зонда с помощ ью маркера.........................................................................11 3
5.5.4 Позиционирование зонда...............................................................................................115
5.6 Процедура сканирования.....................................................................................................117
5.6.1 Работа с кнопкой старт/стоп
...........................................................................................117
5.6.2 Работа с ножной педалью..................................................................................................117
I 5,6.3 Сканирование по заданному протоколу............................................................................118
5.6.4 Сканирование без протокола............................................................................................ 118
5.6.5 Переход к следующему сканированию.............................................................................120
5.6.6 Добавление кадра..............................................................................................................120
I 5.6.7 Регулировка усиления....................................................................................................... 120
5,6,8 И этленвние описания кадра
..............................................................................................122
I 5.7 Сканирование пятен............................................................................................................. П4
5.7.1 Горизонтальное сканирование пятен............................................................................... 124
5.7.2 Продольное сканирование пятен......................................................................................124
5.7.3 М аркировка кадров сканирования пятен..........................................................................125
5.8А-ВСКГОР................................................................................................................................ 126
5.9 Завершение обследования................................................................................................... 128
5,0,1 Возврат в главное меню....................................................................................................128
I 5,9.2 Новое обследоваиие........................................................................................................... 128
5.9.3 Выход И З программы........................................................................................................ 128
5.9.4 Анализ...............................................................................................................................128
I б. Анализ изображения ............................................ ..................................................................129
' 6.1 Общее представление об анализе ...................................................................................129
с о д е р ж а н и е____________________________________________ Accutome B >Sc»h Plus
I 03/U /2006 ^ 3
--- стр. 9 ---
7.4.1 Выбор обследования из памяти компьютера.................................................................168
7.4.2 Добавление фотоснимков в отчет.................................................................................. 169
7.4.3 Инструмент составления отчета.................................................................................... 169
7.4.4 Список фотоснимков......................................................................................................171
7.4.5 Удаление фотоснимков..................................................................................................172
7.4.6 Вызов макете отчета...................................................................................................... 173
7.4.7 Составление отчета........................................................................................................ 174
7.4.8 Форма (пчета................................................................................................................. 175
7.4.9 Отбор фотоснимков....................................................................................................... 176
7.4.10 Включение опобрмных фотоснимков в отчет............................................................. 177
7.4.11 А льтернативны й метод отбора и вставки фотоснимков.............................................. 178
7.4.12 Распечатка или сохранение отчета в памяти................................................................ 178
8. Архивирование и извлечение файлов 181
8.1 Общие замечания..............................................................................................................181
8.2 Окно архивирования.........................................................................................................182
8.3 Архивирование на CD/DVD диски................................................................................. 183
8.3.1 Отбор проведенных обследований.................................................................................184
8.3.2 Выбор индивидуальны х обследований.......................................................................... 184
8.3.3 Выбор всех обследований..............................................................................................185
8.3.4 Отмена вы бора обследований........................................................................................ 186
8.3.5 Запись обследований не С О >днск...................................................................................187
8.4 Архивирование данных на сетевой жесткий диск........................................................189
8.4.1 Выбор обследований...................................................................................................... 190
8.4.2 Выбор инструмента архивирования...............................................................................190
8.4.3 Выбор папки назначения................................................................................................191
8.4.4 Задание адреса папк и назначения................................................................................. 192
8.5 Дополнительные возможности архивирования............................................................194
8.5.1 Удаление вы бранны х обследований из пам яти компьютера.........................................195
8.5.2 Операции с СО-дксками................................................................................................ 196
8.5.3 Процедура «запись только отчетов»..............................................................................196
8.5.4 Процедура «стереть содержимое CD-диска»................................................................ 196
8.5.5 Процедура «остановить операцию над CD-диском».....................................................196
8.5.6 Процедура «информация о CD-диске»..........................................................................197
8.5.7 Процедура «проверка записи на С1>диск»...................................................................198
8.5.8 Процедура «доступная и требуемая пам ять CD/DVD диска»................................
......198
8.5.9 Процедура «выфузка CD/DVD диска из дисковода»................................................... 199
8.5.10 Процедура «загрузка CD/DVD диска в дисковод»......................................................199
8.5.11 Кнопка «локапьны й/сетевой диск»............................................................................. J99
8.5.12 Процедура «проверка свободной памяти в системе»..................................................199
8.5, \ 3 Процедура «требуемая память»...................................................................................199
8.5.14 Поиск конфликта имен................................................................................................ 199
8.5.15 П роверка конфликта имен............................................................................................200
8.5.16 Отмена архивирования................................................................................................ 200
8.5.17 Проверка архивирования............................................................................................. 200
8.6 Вызов данных из архива...................................................................................................200
8.7 Извлечение файлов обследований из CD/DVD дисков...............................................202
8.7.1 Oifiop обследований пациентов.....................................................................................203
8.7.1 Выбор отдельного обследования
...................................................................................203
8.7.2 Выбор мех обследованнй............................................................................................. 205
8.7.3 Удаление всех вы бранны х файлов из списка извлечения..............................................206
8.7.4 Извлечение файлов обследований из архива.................................................................207
8.8 Вызов обследований из локального или сетевого архива...........................................209
8.8.1 Инструменты доступа к локальному и сетевому дискам...............................................209
8.8.2 Выбор папки вы зы ваем ы х из архива обследований...................................................... 211
содержание_________________________________A ccutom t B -Scm P lu a
03/U/2006 5
--- стр. 10 ---
8.8.3 Выбор обследований в локальном/сетевом архиве.......................................................213
8.8.4 Процедура вы зова обследований из локального/сетевого архива................................214
8.9 Дополнительные возможности вызова данных.............................................................215
8.9.1 Кнопка «архивны е обследования».................................................................................216
8.9.2 Одновременный выбор всех обследований................................................................... 216
8.9.3 Отмена вы бора всех обследований............................................................................... 217
8.9.4 Оценка необходимой пам яти на жестком диске........................................................... 217
8.9.5 П роверка конфликта имен обследований......................................................................217
8.9.6 Замена файла жесткого диска файлом из архива...........................................................217
8.9.7 Кнопка «извлеченные обследования в папке назначения»........................................... 218
8.9.8 Выбор всех файлов в папке назначения........................................................................218
8.9.9 Отмена вы бора всех файлов в папке назначения.......................................................... 218
8.9.10 Удаление вы бранны х обследований............................................................................219
8.9, И Кнопка «системные обследования»............................................................................. 220
8.9.12 Кнопка «дисковод CD/DVD»........................................................................................221
8.9.13 Определение свободной пам яти в системе...................................................................221
8.9.14 Выбор папки - источника извлекаемы х обследований................................................221
8.9.15 Кнопка «носители памяти».......................................................................................... 222
8.9.16 Выгрузка CD/DVD дисков........................................................................................... 222
8.9.17 Загрузка CD/DVD дисков............................................................................................. 222
8.9.18 Огмена операции с дисками......................................................................................... 223
8.9.19 Обзор архивны х обследований.....................................................................................223
8.9.20 Кнопка «сетевые и локальны е жесткие диски»...........................................................223
8.9.21 Выбор папки - источника вы зы ваем ы х обследований............................................... 223
8.9.22 Кнопка «список обследований в папке»...................................................................... 223
8.9.23 Огмена извлечения обследований из архива................................................................223
8.10 Выход в главное меню и выход из программы...........................................................223
9. Техническое обслуживание................................................................................................. 224
10. Спецификация...................................................................................................................... 225
10.1 Общие замечания.............................................................................................................225
10.2 Физические характеристики...........................................................................................225
10.3 Условия эксплуатации и хранения................................................................................227
10.4 Параметры компьютера..................................................................................................228
10.5 Режимы работы.................................................................................................................229
10.6 Диапазон, точность, архив..............................................................................................230
10.7 Выходные акустические характеристики сканера......................................................230
П. Гарантийные обязательства.............................................................................................232
П.1 Общие обязательства по гарантии................................................................................ 232
11.2 Возврат сканера на фирму-изготовитель.....................................................................232
11.2.1 Техническое обслуживание и ремонт..........................................................................232
11.2.2 Другие случаи возврата сканера.................................................................................. 233
11.2.3 Отказ в возврате сканера............................................................................................. 233
11.3 Запасные части................................................................................................................ 233
11.4 Документация.................................................................................................................. 234
с о д е р ж а н и е____________________________________________ Accutome В-Scan Pius
03/11/2006
О
--- стр. 11 ---
рисунки______________________________________________Accutome В-Scan Plus
Рис. 1. Составные части сканера Accutome B-Scan Plus.................................................................. 12
Рис. 2. Зонд сканера..............................................................................................................................27
Рис. 3. Ножная педаль.......................................................................................................................... 27
Рис. 4. Значок программы Accutomc B-Scan Plus.............................................................................28
Рис. 5. Главное меню проп)аммы Accutomc B-Scan Plus................................................................29
Рис. 6. Окно ввода данных о новом пациенте...................................................................................30
Рис. 7. Ввод данных о пациенте.......................................................................................................... 31
Рис. 8. Заполнение формуляра в режиме подсказки........................................................................32
Рис. 9. Заполнение поля ”Лечащий врач" (Physician) с помощью подсказки
..............................33
Рис. 10. Выбор группы (Scan Group) и протокола (Protocol) сканирования................................34
Рис. 11. Запуск нового обследования.................................................................................................35
Рис. 12. Окно обследования Exam Screen..........................................................................................35
Рис. 13. Выбранная визуализация и палитра инструментов...........................................................36
Рис. 14. Инструмент визуализации - зонд (Probe)...........................................................................37
Рис. 15. Инструмент визуализации - кинокамера (cine)...................................................................37
Рис. 16. Инструмекг визуализации - компенсация усиления TGC
................................................38
Рис. 17. Инструмекг визуализации - гамма функция.......................................................................38
Рис, 18. Вход в режим настройки........................................................................................................ 41
Рис. 19. Закладка Facilities (инсгрумектарий) меню настройки.....................................................42
Рис. 20. Внесение новой записи в раздел общих параметров (Facilities).......................................43
Рис. 21. Заполнение информации о пациенте................................................................................... 44
Рис. 22. Сохранение новых данных.................................................................................................... 45
Рис. 23. Окно сохранения общих параметров...................................................................................46
Рис. 24. Окно вызова параметров из памяти..................................................................................... 47
Рис. 25. Окно оператора....................................................................................................................... 48
Рис. 26. Окно ввода информации об операторе................................................................................48
Рис. 27. А1сгивация поля сохранения обновленных данных...........................................................49
Рис. 28. Окно сохранения данных.......................................................................................................50
Рис. 29. Окно вызова данных об операторе....................................................................................... 51
Рис. 30. Окно протоколов (последовательностей) сканирования.................................................. 52
Рис. 31. Добавление нового протокола...............................................................................................53
Рис. 32. Список доступных протоколов.............................................................................................54
Рис. 33. Присвоение имени новому протоколу сканирования....................................................... 54
Рис. 34. Ввод нового протокола сканирования.................................................................................55
Рис. 35. Редактирование первой операции в протоколе сканирования.........................................57
Рис. 36. Добавление новой операции в протокол............................................................................. 58
Рис. 37, Добавление в протокол новой операции.............................................................................59
Рис. 38. Выбор ориенташ1и зонда.......................................................................................................59
Рис. 39, Завершение выбора ориентации зонда................................................................................60
Рис. 40. Сохранение нового протокола сканирования.....................................................................61
Рис, 41. Удаление протокола...............................................................................................................62
Рис. 42, Дублирование протокола......................................................................................................63
Рис. 43. Окно сохранения данных...................................................................................................... 64
24-6И0 ^ 7
--- стр. 12 ---
Рис. 44. Окно вызова протокола из памяти....................................................................................... 64
Рис. 45. Окно общих настроек.............................................................................................................65
Рис, 46, Выбор главной палки в окие общих настроек....................................................................66
Рис. 47. Окно выбора адреса главной папки..................................................................................... 67
Рис. 48. Окно выбора адреса восстановленной папки......................................................................68
Рис. 49. Браузер программы Accutomc B-Scan Plus..........................................................................69
Рис. 50. Выбор формата имени обследования................................................................................... 70
Рис. 51. Выбор частоты излучения зонда,..........................................................................................71
Рис. 52, Выбор глубины сканирования...............................................................................................72
Рис. 53. Выбор размера буфера видеосъемки.................................................................................... 73
Рис. 54. Регулировка мощности излучения........................................................................................74
Рис. 55. Параметры изображения перед регулировкой....................................................................76
Рис. 56. Настройка по усилению и времени (TGC)...........................................................................77
Рис. 57. Выбор параметров гамма-функции...................................................................................... 78
Рис. 58. Настройка контраста и яркости.............................................................................................79
Рис. 59. Изображения после выполнения настройки параметров
..................................................80
Рис. 60. Выбор коэффициента усиления.............................................................................................81
Рис. 61. Настройка усиления................................................................................................................ 81
Рис. 62. Восстановление всех параметров по умолчанию...............................................................82
Рис. 63. Окно диалога по сохранению обновленных параметров..................................................83
Рис. 64. Вызов ранее сохраненных параметров.................................................................................83
Рис. 65. Выход из меню настройки (отмена изменений параметров)............................................84
Рис. 66. Меню анкеты лечащего врача..............................................................................................85
Рис. 67. Ввод фамилии лечащего врача..............................................................................................86
Рис. 68. Сохранение анкеты нового врача.........................................................................................87
Рис. 69. Окно сохранения данных об операторах.............................................................................88
Рис. 70. Окно вызова данных о врачах...............................................................................................89
Рис. 71. Начало нового обследования.................................................................................................91
Рис. 72. Сообщение "Зонд не найден"................................................................................................92
Рис. 73. Начальное окно обследования.............................................................................................. 93
Рис, 74. Окно начала обследования с именем пациента.................................................................95
Рис. 75, Окно выбора пола пациента..................................................................................................96
Рис. 76. Поле инструментов (Facility)................................................................................................ 98
Рис. 77. Поле выбора врача..................................................................................................................98
Рис. 78. Поле выбора оператора..........................................................................................................99
Рис. 79. Выбор протокола сканирования (Scan Group)..................................................................100
Рис. 80. Выбор протокола сканирования..........................................................................................101
Рис, 81. Запуск нового обследования................................................................................................102
Рис. 82. Панели окна обследования Exam Screen
........................................................................... 103
Рис. 83. Окно регулировки зонда и режима сканирования...........................................................106
Рис. 84. Результат активации поля TGC (компенсация усиления).............................................. 107
Рис. 85. Окно настройки гамма*функции (Gamma)........................................................................108
Рис. 86, Окно настройки видеобуфера (Cine)..................................................................................108
Рис. 87. Окно редактирования результатов обследования............................................................ 111
Рис. 88. Пример ультразвукового снимка глаза..............................................................................113
Рис. 89. Ориентация зонда относительно глаза.............................................................................. 114
Рис. 90. Результат первого сканирования по выбранному протоколу
........................................118
Рис. 91. Результат первого сканирования без протокола..............................................................119
Рис. 92. Завершение первого сканирования....................................................................................119
Рис. 93. Результат второго сканирования........................................................................................120
р и с у н к и ________________________________________________ Accutome В-Scan Plus
03/11/2006
О
--- стр. 13 ---
Рис. 94. Получение дополнительного снимка,............................................................................. 121
Рис. 95. Регулировке усиления..........................................................................................................121
Рис. 96. Маркировка новой позиции зонда......................................................................................122
Рис. 97. Маркировка новой ориентации зонде...............................................................................123
Рис. 98. Маркировка глубины сканирования при поперечной позиции зонда...........................123
Рис. 99. Завершение модификации описания кадра......................................................................124
Рис. 100. Маркировка продольного пятна LMAC.......................................................................... 125
Рис. 101. Результат маркировки кадра продольного пятаа...........................................................126
Рис. 102. Вызов А-веюора................................................................................................................. 127
Рис. 103, Изображение А-вектора.....................................................................................................127
Рис. 104, Вызов обследования из рабочей П 8 М )гги программы.................................................... 130
Рис. 105, Окно анализе....................................................................................................................... 130
Рис. 106. Расположение полей в окне анализа................................................................................ 131
Рис. 107. Выбор выполненных обследований из памяти компьютера........................................136
Рис. 108. Отображение данных из памяти компьютера................................................................136
Рис. 109. Окно редактирования данных Edit Exam....................................................................... 138
Рис. 110. Окно возврата к исходной информации об обследовании........................................... 139
Рис. 111. Окно отмены редактирования информации об обследовании......................................139
Рис. 112, Кнопка обследований (Exams) палитры инструментов................................................. 140
Рис. 113, Запуск режима просмотра видеофильма......................................................................... 141
Рис. 114. Остановка просмотра и возврат к началу фильма......................................................... 142
Рис. 115. Пауза при просмотре фильма............................................................................................143
Рис. 116. Прокручивание фильма в прямом направлении............................................................. 144
Рис.! 17. Прокручивание фильма в обраггаом направлении..........................................................145
Рис. 118. Панель настройки компенсации усиления...................................................................... 146
Рис. 119. Полный линейный диапазон гамма-функции................................................................. 148
Рис, 120. Полный диапазон настройки S-кривой............................................................................149
Рис. 121. Логарифмическая коррекция в полном диапазоне.........................................................150
Рис. 122. Цветовая гамма-коррекция.................................................................................................151
Рис. 123. Выбор новых настроек гамма-функции...........................................................................152
Рис. 124. Выбор кнопки масштабирования (zoom).........................................................................153
Рис. 125. Результат изменения масштаба........................................................................................154
Рис. 126. Курсор перемещения изображения.................................................................................. 155
Рис. 127. Выбор первой линейки.......................................................................................................157
Рис. 128. Результат измерения первой линейкой............................................................................157
Рис. 129. Выбор первого планиметра............................................................................................... 158
Рис. 130. Отображения результата измерения первым планиметром..........................................159
Рис. 131. Кнопка отображения А-всюора........................................................................................160
Рис. 132. Отображение А-всктора.................................................................................................... 161
Рис. 133. Выбор поля комментарий не изображении.....................................................................162
Рис. 134. Ввод комментария на изображение..................................................................................163
Рис. 135. Отображение комментария на изображении.................................................................. 163
Рис. 136. Вывод снимка на печать.....................................................................................................167
Рис. 137. Выбор поля отчетов............................................................................................................170
Рис. 138. Выбор списка фотоснимков...............................................................................................171
Рис. 139. Удаление кадра из списка..................................................................................................172
Рис. 140. Окно подтверждения удаления кадра............................................................................. 173
Рис, 141. Запуск процедуры создания отчетов................................................................................173
Рис. 142. Вызов макета для составления отчета............................................................................. 174
Рис. 143. Вид макета для составления отчета..................................................................................175
р и с у н к и ________________________________________________ Accutome B«Scan Plus
ОЗ/П/2006 9
--- стр. 14 ---
Рис. 144. Отбор фотоснимков.............................................................................................................176
Рис. 145. Вставка отобранных фотоснимков....................................................................................177
Рис. 146. Сохранение отчета в памяти компьютера........................................................................179
Рис. 147. Выбор типа файла................................................................................................................180
Рис, 148. Сохранение отчета.............................................................................................................. 180
Рис. 149. Вызов процедур архивирования........................................................................................181
Рис. 150. Окно архивирования........................................................................................................... 183
Рис. 151. Выбор обследования первым способом............................................................................ 184
Рис. 152. Выбор обследования вторым способом
............................................................................ 185
Рис. 153. Окна выбора всех записей..................................................................................................186
Рис. 154. Удаление всех файлов из списка ^хивирования............................................................ 187
Рис, 155. Вызов процедуры записи на СО/ОУО-диск..................................................................... 188
Рис. 156. Процесс прожигания диска (записывания данных)........................................................ 189
Рис. 157. Выбор сетевого диска..........................................................................................................190
Рис. 158. Открытие окна папки-адфесата..........................................................................................191
Рис. 159. Поиск папки-адресата..........................................................................................................192
Рис. 160. Л1фес папки назначения......................................................................................................193
Рис. 161. Завершение процедуры архивирования............................................................................193
Рис. 162. Индикаторы архивирования...............................................................................................194
Рис. 163. Удаление выбранных файлов............................................................................................. 195
Рис, 164, Окно предупреяадения об удалении файлов.................................................................... 196
Рис. 165, Окно информации о диске.................................................................................................. 197
Рис. 166. Проверка записи на диске...................................................................................................198
Рис. 167, Отбор файлов для вызова из архива................................................................................. 201
Рис. 168. Окно извлечения данных из архива..................................................................................202
Рис. 169. Выбор обследования по флаговой кнопке.......................................................................204
Рис. 170. Результат выбора обследования........................................................................................204
Рис. 171. Выбор обследования по его имени...................................................................................205
Рис. 172, Выбор из архива всех данных........................................................................................... 206
Рис. 173. Отмена вызова всех файлов из архива.............................................................................207
Рис. 174. Извлечение файлов обследований из архива на CD/DVD диске.................................208
Рис. 175. Отображение переписывания данных из архива............................................................208
Рис. 176. Вызов инструментов доступа к локальному/сетевому диску.......................................210
Рис. 177. Инс1рументы доступа к локальному/сетевому диску................................................... 210
Рис. 178. Окно выбора папки для вызова из архива....................................................................... 211
Рис. 179. Поисковик лпя выбора папки............................................................................................ 212
Рис. 180. Выбор ^хивноЙ палки с результатами обследования..................................................212
Рис. 181, Отображение архивной папки с файлами обследований..............................................213
Рис. 182. Извлечения файлов из локального или сетевого жесткого диска
...............................214
Рис. 183. Индикация процесса извлечения файлов из локального/сетевого архива................215
Рис. 184. Кнопка "архивные данные"............................................................................................... 216
Рис. 185, Предупреждение о замене версии файла........................................................................ 217
Рис. 186. Папка вызванных из архива файлов.................................................................................218
Рис. 187, Удаление выбранных обследований................................................................................219
Рис. 188. Предупреждение об удалении файлов, вызванных из архива..................................... 220
Рис. 189, Папка Exam Data с системными файлами обследований.............................................220
Рис. 190. Информация о свободной памяти в компьютере........................................................... 221
Рис. 191. Информация о CD/DVD дисках....................................................................................... 222
р и с у н к и ________________________________________________ Accutomc В-Scan Plus
03/11/2006 10
--- стр. 15 ---
т«блицы Accutome В-Scan Plus
Таблица 1. Характеристики компьютера.....................................................................22
Таблица 2. Физические параметры ультразвукового сканера B>Scan Plus................225
Таблица 3. Условия хранения и эксплуатации сканера Accutome B-Scan Plus
.........227
Таблица 4. Рекомендуемые параметры компьютера................................................228
Таблица 5. Режимы работы ультразвукового сканера Accutome B-Scan Plus...........229
Таблица в. Диапазон и точность данных. Размер архива......................................... 230
Таблица 7. Параметры акустического выхода ультразвукового сканера..................23 1
Таблица в. Запасные части ультразвукового сканера Accutome B-Scan Plus...........234
24-6110
О 1 1
--- стр. 16 ---
введение Accutome В-Scan Plus
1 . 1 О б щ е е представление о приборе
Ультразвуковой сканер Accutome B-Scan Plus (рис. I) обеспечивает визуализацию
внутренних структур глаза с высоким качеством и с возможностью воспроизведения записи
с помощью любого современного компьютера. Этот прибор обладает многими другими
полезными свойствами, позволяющими реализовать различные методы визуализации и
диагностики с возможностью распечатки результатов обследования.
щвш
.
Рис. 1. Составные части сканера Accutome B-Scan Plus.
24-6110
D 1 2
--- стр. 17 ---
мсдемке AccHtomc a>Scaa PItti
1.2 Осно»ны« особ«ниостм прибора
Ульт]:м п»укою Й с к а н е р Acc»to«e B-Scte Ftu» ш и зуа лю и р уст в н утр е н н ю ю структуру гл а з а .
О м 1ф е д »м ш ш ч е и д н а о ц е н к и р а э и о о б р ю н ы х з р я гге л ь н и х ф ун кц и й .
В п р и б о |1в р са лн зо а а н и сле дую щ и е а о э м о ж ж ж ти :
♦ Р е гули р уе м ы е ТСС-крм аы е (Th»« Gal» C o a a p cn s a tlo ii - к о м п е н с а ц и я no усилению );
♦ Г а м м а -н а с тр о й к а iGamoia 5с1Шцр » о тср о ч е н н а я о б р а б о тк а и э о б р а ж е н и а > P o s t
im a g e P roc«M ing);
Аатсш аппеская м а р к и р о в к а о р и е н тш ш н к а д р а ;
♦ А*асктор;
♦ З а п и с ь к о м м е н та р и а к к а д р у ;
♦ n p o G M O ip и и соф м дьм а;
4 И зм ерею к р а с с то я н и й и ш ю и ш д е й а к а л р е ;
4 А р х и а и р о а а и и е и и э а л е ч е и и е и з а р х и а а р е э уль та то а о б сле до в а н и я ;
^ Р а с п е ч а тк а р е з у л ъ тж го а о б с ле д о а а н и а с а и к е тн ы м и д а н н ы м и п а ш к и гга
1.2.1 Регулируемы* TQC-кривые
V j^tp a a a yK o a o ft с к а н е р Асеиюте B -Seaa P in a п о зв о ля е т в ы по лн и ть к о м п е н с а ц и ю п о
уси лени ю с уч е то м в р е м е н и п р о х о ж де н и я си гна ла (Time Gale СотреяяаНм) и со х р а н и ть
э ту к^пемошию а в и д е н а стр о й к и по ум о дц а н и ю или а в и д е н а стр о й к и для двнного ф а й ла с
рпультатам н о б сле до в а н и я (со х р а н я ю тся пр и а р х и в и р о в а н и и ).
% Х 2 Г «М 1М -и астрой 1а
У а ь тр а о а ук о в о й с к а н е р А с е и Н м и е B -Seaa Р 1 и § тпвшмст 1«д1пъ п а р а м е тр ы для о гтс р о ч е н н о й
о б р а б о тк и 1Ш1бра«сння и со хр а н и ть л ги п а р а м е тр ы а b h № н а стр о й к и по ум о лч а н и ю или в
в и д е н а стр о й к и для да н н о го ф а й ла с р е з уль та та м и о б сле до а а н н а (со х р а н я ю тся п р и
I).
U .3 Наетройм усилении
У]»тршук010й с к а н е р Acfutomc B-Sean П ш по зв о ляе т ш м еи ить ус и ле н и е си гн а ла в о
i p c a i f смннромнш нлн при огсрочснжш ы тю с и з о б р а ж е н и я . Э п р е г у л и р о в к а
а м п о д и а стса д т улучш ения к а ч е с тв а кю бр аж снн я
СШ110006 £ 1 13
--- стр. 18 ---
введение Accutoree B^Scaii Plat
1.2.4 Автоматическая маркировка ориентации кадра
Ультразвуковой сканер Лее и tome B<^caii Ptus позволяет задать режим с автоматической
маркировкой ориентации кадра в виде настройки по умолчанию или в виде настройки при
проведении текущего обследования (сохраняется при архивировании результатов
обследовании)
1.2.S Просмотр видеофильма
Ультразвуковой сканер Aecutome B-Sean Plut позволиет просмотреть записанные
видеофильмы, как во время обследования, так и в отсроченном режиме, вызвав тгн фильмы
нз архива.
1.2.6 Геометрические измерения
Ультразвуковой сканер Accutomc B-Scan P I и» позволяет выполнить следующие
геометрические измерения;
❖ Расстояние от точки до точки (poinl-to-poim),
♦ Расстояние между отметками
Ф Площадь контура.
1.2.7 Архивирование и извлечение из архива
Ультразвуковой сканер Accutome B~Scan Plu* сохраилет результаты обслелования в
заданной палке компьютера. Записанные файлы можно вызывать из памяти, заново
просматривать, редактировать и архивировать.
1.2.8 Распечатка отчета
Ультразвуковой сканер Accutome B-Scaa Plus позволяет составить отчет по результатам
обследованиа, в котором содержаться отобранные оператором кадры Этот отчет можно
распсчаггт как непосрсдсткнно в ходе обследования, так и позднее, вызвав из архива
соответствующий файл.
ОЗ/И/2006 ^ 14
--- стр. 19 ---
» € Д е и н е__________________________________________________AccMtomc B>Scm Hut
1.3 Ком плектация прибора
в комплект посггамси уя^грюшушошоп сш »тр й Acciitose Е*8сав Р1т •ходят следующие
♦ У ттр и и и у к о м й зо н д В ^ сап ;
♦ Л с 1 М » г ш № Э 0 1 и и 1 ;
♦ Нсщнмпсдмь;
♦ Беспроводная мышь (манйпулпор для компьютера);
♦ Д а н я» нкструкиия по примеиению;
♦ Комлагг-дмсх (СО-днск) с программным пакетом для работы с прибором.
Все части прибора упакоаани а пяастихояые коробки.
В комплект иостааки не «ходит компыотер. Ультрамукокой сканер
Ассаюяс В>$саа Pit» рабогаст соамсгтио t любым компьютером, на
«гг9|к т уетаиоалсиа оисраииоиная система Wiadowt ХР SfZ,
1.4 CTpyinrypa данного руководства
Настшнпаа ннструкии» по жсплуатаоии ультрювукоаого сканера АссаЮгае B*Sc«a Plm
|фсдма9м«чена дд« {црачсй-офтальмологоа и (^канего медакрсонала (операгороа
дкагжт(сти»«сскнх устажмнж), которые спеииали^ируюггса на проведении ультразвуковых
обслсдоаапнИ Ниже описана структура данной инструкции
Рж иш I Ваедсияс Начальные предсташкниа о назначении и
ашможжкгтях гфибсфа и его аксессуароа.
Р «Ш Ы1 2 Техника бемнасиости В рвддсле рассказано о мерах предосторожности
при работе с прибором н о предупредительных
Раздел Э Начальные операции Инструкции по подготовке прибора к работе и
по устаноме прилагаемого программного
обеспечения Обзор основных фумшшй прибора.
Разукл4 Нагтройка в разделе даны инструкции по настройке
прибора с учетом ишшаидуальных
особенностей наииешов Режимы работы
сохраняются вместе с файлом данных
Существует аотможностъ иидиаидуальной
настройки по умолчанию (аатоматический
выбор параметров при включении сканера).
(ШП/2006 15
--- стр. 20 ---
введение A ccu to m e В -S can Plui
Рюдсл 5
Раздел 6
Раздел 7
Раздел 8
Раздел 9
Рюдел 10
Раздел И
Проведенне обследования Этот раздел обучает оператора проасдению
ультразвукового офтальмологического
обследования с помощью настоящего сканера
Анализ изображения
Печать даиныж и
изображений
Арживирование и
извлечение файлов
Техническое
обслуживание
Спецификация
Гарантийные
обязательства
Описана процедура составления отчета по
пациенту с подбором кадров и введением
собственных комментариев
Изложены процедуры сохранения и распечатки
отдельных кадров и сводного отчета по
обследованию пациента.
В этом раздела даны инструкции по
архивированию файлов, их записи на компакт-
диски (CD или DVD) и извлечению файлов из
этих носителей.
Раздел содержит общие рекомендации по уходу
за прибором
В этом разделе перечисленные основные
физические и функциональные характеристики
прибора
В разделе рассказано об обязательствах фирмы-
изготовителя по ремонту прибора и описаны
соответствующие формальности
После тщательного изучения данного руководства Вы будете в состоянии:
1. Пошгтовитъ ультразвуковой сканер Acculome B-Scan Plut к работе.
2. Устшювить специализированное программное обеспечение;
3. Выполнить ультразвуковое обследование;
4. Записать результаты сканирования;
5. Вызвать ранее записанные файлы;
6. CoxpHHim в памяти фрагмс1 гш изображения в формате фотоснимков;
7. Проанализировт изображение;
8. Составить сводный отчет по обследоввиню паииекта,
9. Внесгн данные обследования а i^ xhb на компакт-дисках.
О З /П /2 0 0 6 О 1 6
--- стр. 21 ---
безопасность Accutome B<Scan Plus
2.1 Вводные замечания о безопасности
В этом разделе изложены как общие требования по технике безопасности, так и их
конкретное применение к ультразвуковому сканеру Accutome B-Scan Plus.
▲
Федеральное законодательство ограничивает продажу ультразвукового
сканера Accutome BScan Plus, который может быть приобретен
исключительно практикующим врачом или по его рецепту.
2.1.1 Техника безопасности при работе со сканером
Ультразвуковой измерительный комплекс Accutome B-Scan Plu* является неинвазивным
прибором.
При обследовании глаза пациента его ультразвуковой зонд касается поверхности
анестезированного глаза с целью получения снимка внутриглазных структур. При этом в
глаз посылается ультразвуковой луч, обладающий определенной энергией.
Мощность ультразвукового луча регулнруе^гся управляющей программой, причем оператор
(или врач) могут задать требуемый уровень мощности.
Тот уровень мощности ультразвука, который можно задать с помощью управляющей
программы, не превышает ограничений, наложенных законодательством Европы, Канады и
США.
Перед работой ультразвуковой сканер Accutome B-Scan Plu* следует очистить и
дезинфицировать.
24-6110
О
17
--- стр. 24 ---
безопасность Accutom* В-Scan Plus
2.3.3 правила элактробезопасности
Компьютер, ножная педаль и ультразвуковой зонд измерительного комплекса (сканера)
Accutome B-Scan Plus являются электронными приборами. Как и при работе с другими
электронными устройствами, требуется соблюдать разумную осторожность при их взаимном
соединении или при их подключении к птшошей сетм. Никогда не применяйте
поврежденные электрические провода и кабели (например, провода с поврежденной
изоляцией).
При необходимости выполнить ремо1Лные работы сканер Aecutomc B-Scan Plus следует
выключить и вынуть его сетевой шнур из розетки.
2.3.4 Защита сканера от поврождений
Ультразвуковой сканер Accutome B-Scan Р1»§ не имеет средств зашиты от взрыва или от
элопрических разрядов. Не работа(И1С с прибором в присутствии горючих газов, таких как
горючие смеси анестетиков с воздухом или закись азота.
2.3.5 Принцип наимаиьших воадайствий A L A R A
При работе с ультразвуковым сканером Accutome B-Scaa Plus следует руководствоваться
принципом наименьших воздействий ALARA (As Low As Reasonably Achievable
интенсивность воздействия должна быть настолько низкой, насколько тго разумно и
возможно).
Следуя этому принципу, удается снизить риск нанесения травмы пациенту. Иными словами,
врач должен все время помнить об и 1ггенсивности улыразвукового луча и о количестве
сканирований, уменьшая тги величины, насколько ут о возможно.
03/11/2006 20
--- стр. 25 ---
начальные операции ________________________________Accutomc B-Scan Plus
3.1 Состав и характеристики оборудования
Ультразвуковой сканер Accutome B>Sc«n Plus предназначен для визуализации
внутриглазных тканей с помощью ультразвука. Прибор состоит из ультразвукового зонда
(В ^ см Plus Ultraiound Probe), держателя зонда (Probe Holder), ножной педали
(Footswitch), из беспроводной компьютерной мышки (Wireless Mouse), инструкции по
применению, и компакт-диска с программным обеспечением. Весь комплект помещен в
портативную пластиковую коробку. Для работы с прибором владелец должен
самостоятельно приобрести компьютер с установленной на нем операционной системой
WlBdowiXPSP2
Ультразвуковой сканер Accutome B<Sc«n Plus предназначен для работы в обычных
помещениях, пригодных для установки компьютера. В минимальной комплектации сканер
может состоять из портагивного компьютера «лэптоп» и ультразвукового зонда
Ультразвуковой сканер Accutome B-Scan Plus не требует никакой особой сборки. Все, что
надо сделать - это установить программное обеспечение на Ваш компьютер и подключить к
нему ультразвуковой зонд, приемник мышки и педаль с помощью USB-разъемов. Кроме
того, следует активировать порты USB.
3.1.1 Комплектация измерительной системы
Для нормальной работы ультразвукового сканера Accutomc B-Scan Plus необходимы
следующие приборы и программы:
❖ Персональный компьютер с операционной системой Windows ХР - фирма
рекомендует компьютер OeUTM Latitude D820,
❖ Ультразвуковой зонд B-Scan Plus;
Ф Компакт-диск (CD-диск) с программным пакетом для работы с прибором (Accutome
IhScan Plus square).
❖ 4 порта USB;
^ Беспроводная мышь (манипулятор для компьютера);
❖ Принтер;
❖ Ножная педаль.
24-6И0 2 1
--- стр. 26 ---
начальные операции _________________________________Accutome B^Scan Plus
3 . 1 . 2 Компьютер
Для нормальной работы ультразвукового сканера Accutome B-Scan Plus персональный
компьютер должен удовлетворять условиям, которые перечислены в таблице 1 :
Таблица 1 . Характеристики компьютера
, л : - ; ■ . ■ ■ ■ ■ - т ,
Мйрю1: : ■ : : : ■ DellTM Latitude D820, содержащий двуядерный
' микропроцессор Intel СогеТМ 2 Duo Т7200 (2.00GHz)
4М L2 Кэш, 667 MHz или эквивалентный с USB
■ У ' S „ортами
■ - v y ^ . - vI /-
Опервцнонняй снг!^!! ' ^ Genuine Windows® ХР Professional, SP2, с
j f / K .'сомультимедийными средствами
Монитора - ^ ■ ■ 15.4-ж>Ймовый WSXGA+ LCD или более крупный
2.0GB, DDR2-667 SDRAM, 2 DIMMS
80GB Hard Drive, 9.5MM, 7200 RPM
Дисководы ■ : '' 8X DVD+/-RW w/Roxio SoftwareTM, Cyberlink Power
; DVDTM. без мультимедийных средств
256MBNVIDIA® QuadroNVS llOMTurboCachcTM
питание или изолирующий
трансформатор
A
Для распечатки снимков или отчета необходим принтер, подключенный к
компьютеру.
3 . 1 . 3 Ультразвуковой зонд
Ультразвуковой сканер Accutome B-Scan Plus укомплектован зондом, который является
важнейшей частью измерительной системы. Для работы сканера пригоден только
фирменный зонд.
03/11/2006 22
--- стр. 27 ---
3 . 1 . 4 Принтер
Ультразвуковой сканер Accutome B^can Plus может работать с любым принтером, который
совместим с компьютером, подключенным к сканеру.
начальные операции _________________________________Accutome B-Scan Pius
3 . 1 . 6 Ножная педаль
Ножную педаль можно использовать для запуска и остановки записи изображения.
3.2 Установка програм м ного обеспечения
Программное обеспечение дня ультразвукового сканера Accutome B-Scan Plus поставляется
на компакт-диске, который содержит все необходимые программы. Перед работой со
сканером эти программы необходимо «установить» на компьютере. Установка выполняется
всего один раз.
▲
Перед установкой программного обеспечения внимательно изучите
нижеследующие инструкции.
1. Не подключайте ультразвуковой зонд в порт USB до тех пор, пока на компьютере не
будут установлены все прикладные программы и драйверы.
2. Подключите беспроводной адаптер мышки (в упаковке он находится под мышкой) к
тому порту USB, который не будет связан с зондом сканера.
3. Включите компьютер.
4. Установите программное обеспечение согласно инструк1шям, приведенным ниже.
5. Ваш компьютер должен иметь операционную систему Microsoft Windows ХР SP2, а
также сетевую утилиту (вспомогательную программу) .NET Framework l.l.
ОЭ/11/2006 23
--- стр. 31 ---
начальные операции Леей tome B-Sean Plus
Рнс. 2. Зонд еканера.
3.4 Установка педали
Ножная педаль, лосггавляемая в комплекте измерительной системы Accutome B-Scan Plus,
предназначена для запуска и остановки процесса ультразвукового сканирования. Как и в
с / 1 учае с зондом, кабель ножной педали подключают к USB-nopry. При этом на компьютере
должно быть установлено программное обеспечение Accutome B-Sc«n Plus.
Ph c. Э . Ножная педаль.
ОЭ/П/2006
О 27
--- стр. 32 ---
начальные операции _________________________________Accutome B^Scan Plus
3.5 Основные операции
Основные операции, выполняемые с помощью измерительной системы Accutome B-Scan
Pius, состоят из следующих шагов (каждый из них пощ>обно описан в соответствующем
разделе):
1. Включение компьютера.
2. Запуск программы Accutome B-Scan Plus (раздел 3.S. 1)
3. Запуск обследования нового пациента.
4. Ввод данных пациента.
5. Выбор режима сканирования.
6. Сканирование глаз пациента.
7. Регулировка параметров изображения.
8. Анализ изображения.
9. Распечатка и архивирование отчета по пациенту (Patient Report)
3 . 5 . 1 Запуск программы Accutome B-Scan Plus
программа Accutome B-Scan Plus запускается точно так же, как и любая иная программа,
совместимая с операционной системой Виндоуз. Запуск осуществляется либо с помощью
значка на экране компьютера, либо через виртуальную кнопку Start (ПУСК),
расположенную внизу слева в главном меню операционной системы <на «рабочем столе»).
Щелкните по значку программы Accutome B-Scan Plus (рис. 4).
shortcut to
Accutom...
Рис. 4. Значок программы Accutome B-Scan Plus.
О Э /t 1/2006 28
--- стр. 33 ---
ш чм ьяы с операции Accvtone B-Scaa Ptm
В p€3ynhvnt M t ■ щ а т n o itm ^ глмное меню профаммы Accntomc R<^an Fliii (рис. S).
ЭЛЛ нового тшнеита
Чтобы м г а т ptttotm с ношм namieimni, шсякните по Мфлуяльной кнопке New Емш
(нмое обсл«лм«мме) • пммюм меню прогршммы (рие> S).
Ряс. $. Главное меню арог^ммы Arc«toMC В-$см Plus.
3.S.3 Ввод Д А Н Н Ы Х пационта
1 1 |Ш (Н 1 Г Т « по «молт N ew Exim (ноаое обслсдомние) ■ глммом мсюо программы (рис. 5).
(кмаито! окно Ntw Бха« Info (ннформаииа о ноаом пациенте), показанное на рис. 6
Н с1Ш г г о |> м е 1ю л« опфымиегося окна будуг эмюлнемы по умолчанию (а соатаетстаин с
пр«.шнцпгт)тюй настройкой тмсрнтелмюй снетеми).
К При аыюае окна New Кхап 1 аГ о (информация о ноаом пациенте, его анкета.
ф |^улар) некоторые пола будут очишенм ляа ааол» даиных ноаого пациента (|жс.
6 )
▲
В окне New Е х й т ! ф («мформавш о новом вациемте) «мсюгтея
•ышымюшис мснюг » м иогоры! можно иасгроитъ мранее
(маггройки по умгалчаиию, ем. раиел 4).
ш нш ь о 29
--- стр. 39 ---
начальные операции Acculomc B'Scan Plus
Ри<. 11. UnycK новою ибс;|«ло»»ния.
1 * и с . 1 2 . ( Ikho (i6cjiruaRiiHHii Fx«mScrcrn.
о
--- стр. 40 ---
начальныеоперации _ _ ____
3 . 5 . 4 Варианты и параметры визуализации
Accutomf B-Sran Plus
После того, как ввелсиа информация о нацисте и ло мровслсиня скаиироваиия. слслуст
выбрагь вил и параметры ви <уа!жзации Имснпся слелуютис йарна»( [ы
❖ OD/OS (ocTptna »рсиия в прав(»м и левом 1ла»у) КакоП 1ла« иа.чо сканирован. -
правый (0D) или левый (OS)''
❖ Как яыполисио почищюнированис юила ~ аксиальтк, гилигрсчнос или прололимос’
❖ HacijwAKa юила по лиапаюиу и мощности
❖ Нилеофильм (cint) - нмссгся волм ож н< ^> сть выбрап. режимы усрслнсния K ivip^H (Ггап\с
Averaging), задержки кадра (Frame DfJay) и компенсации но усилсник) ItiC (limc
gam compensation) Кроме того, надо решить вопрос, слелуег ли ус 1анавлива!ь
параметры витуалишции .гля кличкой (Near), средней (Mid) и ла.')ьней (Far) сьемки *
❖ Нужно ли регулир<1вагь параметры гамма-функции'’
Псе яариаигы ви^уалитации (в дополнение к тому, который предстаялен на экране),
содержатся в палитре (наборе, панели, секции) инсгрумснгов (1оо1я Palette) И ы Гю р делают
мыткой 8 полях п а-’ цпры Яа рис 1 3 noKaiano расположение инструментов в меню
Рис. и . Вибранияя витуалтапия и падигра иис 1румсн 1 0н .
OVI 1^2006 о
--- стр. 41 ---
начальные операции Accutomc В-Scan Plus
Следующие рисунки (14-17) показывают разные инструменты визуализации (выбираются
мышкой в полях таблицы).
Рис. 14. Инструмент визуализации - зонд (Probe).
03/11/2006
Рис. J5. Инструмент низуйлнзацни - кинокамера (ciiic).
О 37
--- стр. 42 ---
начальные операции Accutome B-Scan Plus
Рис. 16. Инструмент визуализации - компенсация усиления TGC.
Рис. 17, Инсгрумеит ви {уялнзации - гамма функции.
03/11/2006
О
38
--- стр. 43 ---
начальные операции __________________________________ Accutome B>Scan Plus
3 . 5 . S Сканирование
Чтобы получить снимок гла'1а пациента, выполните следующее:
1. Выберите необходимые параметры визуализации (зонд Probe, кинокамера Cine,
компенсация TGC, гамма-функция Gamma).
2. и окне Probe щелкните по полю Scan (сканирование) или нажмите на кнопку
старт/ач)п на юнде, njtn нажмите на педаль. Съемка начаиась, причем данные
вписываются в кольцевом режиме (новые кадры замещают самые старые кадры).
3. После начала С 1лмкн компьютер запомнит последние X секунд записи (величина X
задается при масфойкс через поля Setup (настройка). Cine Buft'er (буфер
кинокамеры)
4. Как только Вы остановили процесс сканирования, нажав на кнопку старт/стоп на
зонде, нажав на педаль, или щелкая по кнопке STOP в окне обследования (Exam
Screen), программа прекратит кольцевое запоминание ка/фов. Чтобы начать новую
съемку, нажмизе на педаль или на кнопку старт/стоп на зонде. Измеризельная система
B-Scan Plus соадцо очередное июбражение, если Ны продолжиге сканирование по
завершении всех указанных лосяедоваз«льных шагов
Подробности процедуры скянировяния изложены разделе 5
«Проведение ибедедоваинн».
3 . 5 . 6 Распечатка результатов обследования
После П 0лучс1П1Я снимков и сфоведсння всею обследования, может ншиикнугь
необходимосгь распечатки какой- 1о часги результатов. Чтобы распечатать изображение,
вы t гол н нтс слслую щее:
1 . В окне обследовапин пипиенга (Patient ехят) щелкните по кнопкам Snapshot
(снимок) или Print lmai»e (распечатка снимка). "> ги кнопки расположены в правой
части жрана.
2. Улыр;пвуковоП скинср Accutome ll-Scan Plus огкопируег или распечагает
изображение, показанnt)e на жране. Снимки сохраняются в памяти комньюгсра, как и
любая иная информация о пациенте и результат?1х обследования
J, Перед распечаткой все снимки можно просмо 1рсть с помощью кнопки Reports
(отчеты, рсзульз а п ы), расположениоН а окне анштза (Analyze).
Ж
Подрабииегн процедуры аечаш ншожеиы ри^леле 7 оПечагь
«тчетои и нзображеинП».
0.V 11/2006 ЦР^
--- стр. 44 ---
начальные операции __________________________________ Accutome В-Scan Plus
3 . 5 . 7 Запись результатов обследования
Результаты работы можно сохранить в памяти компьютера в любой момент времени при
проведении обследования. После окончания сканирования (определяется нажатием на
кнопку старт/стоп на зонде или нажатием на педаль) полученное изображение или видеоклип
автоматически сохраняются в файле данного пациента.
Для сохранения данных по обследованию пациента нет необходимости предпринимать
какие-либо действия - просто выполняйте сканирование, а результаты сохранятся
автоматически. окончания обследования просто перейдите в глав 1юе меню (Main
Menu), в меню нового пациента (New Exam), в меню выхода (Exit) или в меню анализа
(Analyze). При зтом окно пациента автоматически закроется, а все снимки запишутся в файл
нациста.
0.V 11/2006 ^ 40
--- стр. 45 ---
настройка Accutome В-Scan Plus
4.1 Виды настроек сканера B-Scan Plus
Существует воэможность индивидуальной настройки ультразвукового сканера
(измерительной системы) Accutome B-Scan Plus, что делает его гибким и эффективным
инструментом. Так, оператор может заранее настроить прибор на определенные
послсдовательностн сканирования (scanning sequences), а также настроить прибор на
автоматический выбор различных параметров его работы.
Настройка ультразвукового сканера Accutome B-Scan Plus включает следующее;
❖ Добавление новых записей в список операторов;
Добавление новых записей в список лечащих врачей;
❖ Создание последовательностей сканирования (scanning sequences);
❖ Редактирование последовательностей сканирования;
❖ Задание параметров настройки «по умолчанию» при проведении обследования,
включая выбор параметров гамма-функции, компенсацию по усилению (TGC) и
формат отображения результатов.
4.2 Вход в режим настройки
При вызове программы Accutome B-Scan Plus на экране появляется Главное меню (рис. 18).
Ajw входа в режим настройки щелкните по кнопке Setup (настройка).
24-6110
Рис. 18, Вход в режим настройки.
О 4t
--- стр. 46 ---
настройка Accutome B>Scan Plus
4.3 Разделы меню настройки
После входа в режим настройки на экране появится соответствующее меню (рис. 19). В этом
меню имеется 5 основных разделов (<оакладок»), с помощью которых можно настроить
определенную группу параметров. При выборе определенной закладки (соответствующие
кнопки расположены в верхней строке меню настройки, напоминая закладки в бумажной
картотеке) на экране появляется специальное окно, соответствующее названию закладки.
Так, на рис. 19 показано окно настройки, вызываемое автоматически (по умолчанию) при
входе в режим настройки, а также при нажатии на кнопку закладки Facilities (средства
обследования, инструменты работы, общие параметры, включая тип прибора).
Существуют следующие разделы (закладки) меню настройки:
* > Facilities (общие паршетры). В этом разделе записывают данные о пациенте и о типе
прибора;
❖ User (данные об операторах, работающих со сканером);
< * Sequences (протоколы последовательностей сканирования);
* : * Options (параметры визуализации и объекта сканирования);
^ Physicians (данные о врачах, работающих с прибором).
Рис. 19. Закладка Facilities (инструментарий) меню настройки.
03/11/2006
О
42
--- стр. 47 ---
настройка Accutome В-Scan Plus
4.4 Закладка Facilities (инструментарий)
Раздел (закладка) Facilities (инструментарий, общие параметры настройки) открывается
сразу при входе в меню настройки (рис. 19). В этом разделе можно внести новые (наиболее
общие) параметры обследования. Справа расположено окно, в котором можно вызвать
список наименований возможных приборов, с которыми умеет работать программа
Accutome B>Scan Plus. Под этим окном находятся управляющие кнопки, позволяющие
сохранить новый выбор или стереть старые параметры.
4.4.1 Добавление новых записей в разделе Facilities
Чтобы внести новую запись в раздел Facilities (инструментарий, общие параметры),
выполните следующее:
1. Щелкните по кнопке New (новая запись), которая расположена под окошком справа
(рис. 20).
Рис. 20. Внесение новой записи в раздел обших параметров (Facilities)
03/11/2006
О 43
--- стр. 48 ---
настройка Accutome B-Scan Plus
2. Щелкните по полю Name (имя), см. рис. 21. Следующие поля являются
информационными;
❖ Name (данные об операторе);
❖ Address (адрес: вносится по пунктам - город, улица, почтовый индекс, и т. д.);
❖ Telephone (телефон).
Рис. 21. Заполнение информации о пациенте.
3. После ввода всех общих параметром щелкните по кнопке Save (сохранить в памяти);
4. На экране появится диалоговое окно Update Restore Point (обновление данных). Если
В Ы желаете сохранить новые параметры, которые теперь будут автоматически («по
умолчанию») отображаться при вызове данного пациента, щелкните по кнопке Yes
(да). Если Вы желаете оставить старые параметры, щелкните по кнопке No (нет).
03/11/2006
О
44
--- стр. 49 ---
настройка Accutome B'Scan Plus
Рис. 22. Сохранение новых данных.
4.4.2 Стирание общих параметров в разделе Facilities
Чтобы стереть общие параметры ь разделе Facilities, выполните следующее:
1. Выберите параметр, который следует удалить из списка параметров (Available
Facilities)
2. Щелкните по кнопке Delete (стереть),
3. Выбранный параметр исчезнет из списка доступных параметров (Available Facilities)
4.4.3 Копирование общих параметров
Чтобы скопировать информацию, содержащуюся а ра:!делс общих параметров, выполните
слсдуюшес:
1. Из списка доступных параметров (Available Facilities) выберите тот. который следует
скопировать.
2. Щелкните по кнопке Duplicate (дублирование, копирование)
03/11/2006 45
--- стр. 50 ---
настройка Accutome В-Scan Plus
3. Копия параметра появится в списке доступных параметров (Available Facilities) с
пометкой «1» рядом с именем пациента. Если Вы сделаете еще одну копию этого
параметра, то номер копии автоматически увеличится с каждой новой копией.
4. При необходимости можно внести изменение в каждую копию п^аметра.
4 . 4 . 4 Установка параметров по умолчанию
Чтобы выбранный параметр наделить статусом «параметр по умолчанию» (то есть параметр,
который будет автоматически появляться в соответствующем поле при включении прибора),
выполните следующее:
1. Из списка доступных параметров (Available Facilities) выберите тот, который следует
сделать параметром, значение которого задается автоматически (по умолчанию).
2. Щелкните по кнопке Set Selected as Default (назначить параметром по умолчанию).
3. Теперь этот параметр будет автоматически прописываться в свое поле при включении
прибора.
4 . 4 . 5 Сохранение общих параметров в памяти
Чтобы сохранить общие параметры в памяти компьютера, выполните следующее.
1. Щелкните по кнопке Save (сохранить).
2. На экране появится окно Update Restore Point (окно сохранения обновленных общих
параметров, рис. 23).
3. Если вы желаете сохранить измененные общие параметры в памяти компьютера,
щелкните по кнопке Yes (да). Если Вы желаете оставить старые параметры, щелкните
по кнопке No (нет).
Ж S e t new p o i n t o f r e s t o r e ?
I № > 1
Рис. 23. Окно сохранения общих параметров.
03/И/2006
О
46
--- стр. 51 ---
настройка Accutome B-Scan Plus
4.4.6 Вызов параметров из памяти
Чтобы вызвать из памяти программы Accutome B-Scan Plus ранее записанные параметры,
выполните следующее:
1. Щелкните по кнопке Restore (вызов из памяти, «реставрация данных»).
2. Откроется окно Restore Facilities (вызов из памяти общих параметров). Щелкните по
кнопке Yes (да), чтобы вызвать из памяти программы ранее сохраненные параметры.
I
▲ Restore to last saved p o H fc?
■ t . . ' ' . . . ' . r w L . ' . . ' ' . I ( N o 1 ■
Рис. 24. Окно вызова параметров из памяти.
4.5 Операторы-офтальмологи
Второй слева закладкой меню настройки (Setup) является раздел Users (операторы). В этом
разделе можно добавить (зарегистрировать) новые фамилии операторев-офтальмологов,
допущенных к работе с ультразвуковым сканером Accutome B-Scan Plus.
4.5.1 Регистрация нового оператора
Чтобы зареп«стрировать нового оператора, вы«\олнитс следующее.
1. В окне Users (операторы) щелкните по кнопке New (новичок), как показано ниже на
рис 25
2. Активируйте (щелкните) панель N»rac (фамилия), расположенную под областью
параметров операшра (Users Information). Имеются следующие поля для ввода
данных оператора (рис. 26):
❖ First Name (имя оператора);
❖ ta st Name (фамилия onepaixipa);
❖ Facility (из списка справа - нштример, модель сканера и версия программы).
❖ Department (отдел клиники, где работает оператор).
от\аш О 47
--- стр. 52 ---
настройка Accutome B<Scan Plus
Рис. 25. Окно оператора.
Рис. 26. Окно ввода информации об операторе.
03/ПУ2006 48
--- стр. 53 ---
настройка Accutome B-Scan Plus
3. После ввода всех новых данных оперетора, щелкните по кнопке Save (сохранить).
4. Откроется окно Update Restore Point (сохранение обновленных данных, рис. 28).
Если вы желаете сохранить все изменения, так что при вызове фамилии этого
оператора все его новые параметры отобразятся на экране, щелкните по кнопке Yes
(да). Если вы желаете сохранить в памяти компьютера старый вариант данных
опсраггора, щелкните по кнопке No (нет).
Рис. 27. Активация поля сохранения обновленных данных.
4.5 .2 Удаление оператора из списка
Чтобы удалить оператора и л списка ,»арсгис1рированиых пользователей прибора, вы политое
следующее:
1. Откройте список зарегистрированных операторов Available Users.
2. Щслкник по кнопке Delete (удалить).
X Фамилия оператора нсчсзиет из списка зарегисфироваиных операторов Avaitable
U se rt
03/11/2006
О 49
--- стр. 54 ---
настройка Accutome B<Scan Plus
4 . 5 . 3 Назначение оператора «по умолчанию»
Чтобы при включении прибора на экран автоматически вызвалось окно определенного
оператора (оператор по умолчанию), выполните следующее;
1. Выберите фамилию оператора из списка зарегистрированных операторов Available
Users.
2. Щелкните по кнопке Set Selected as Default (назначить выбранную фамилию как
вызываемую по умолчанию).
3. Теперь при включении прибора на экране автоматически появится выбранная
фамилия оператора-офтальмолога.
4 . 5 . 4 Сохранение информации об операторе
Чтобы сохранить введенные данные об операторе в памяти компьютера, выполните
следующее;
Ь Щелкните по кнопке Save (сохранить).
2. Огкроется окно Update Restore Point (сохранение обновленных данных, рис. 28).
Если вы желаете сохранить все изменения, так что при вызове фамилии этого
оперетора все его новые параметры отобразятся на экране, щелкните по кнопке Yes
(да). Если вы желаете сохранить в памяти компьютера старый вариант данных
оператора, щелкните по кнопке No (нет).
U p d a te Restore Point
4 Set new pcM o F restore?
Рис. 28. Окно сохранения данных.
О З У П /2006
О
50
--- стр. 55 ---
настройка Accutome B'Scan Plus
4.5.5 Вызов данных об операторе
Чтобы вызвать предварительно сохраненные данные об операторе и другие общие
параметры, выполните следующее:
1. Щелкните по кнопке Restore (вызвать из памяти).
1, Появится окно Restore Users (Вызов данных об операторе, рис. 29). Щелкните по
кнопке Yes (да), чтобы из памяти компьютера вызвать на экран данные об операторе.
Restore Users
А Restore users to last saved роШ
i ^ ” 1 1 N O I
Рис. 29. Окно вызове данных об операторе.
4.6 Последовательности сканирования
Третьей слева закладкой меню настройки (Setup) является раздел Sequences (последо
вательности сканирования). В соответствующем окне (рис, 30) можно задеть протоколы
(последоваггельность) сканирования. Протокол (последовательность) сканирования включает
в себя получение стшшартных изображений, выбор метода и области сканирования.
Протокол (последователышсгь) сканирования выбирается следующим образом:
❖ Сканируемый глаз - правый/левый (OD/OS),
❖ Метод сканирования для каждого кадра;
❖ Ориентация зонда для каждого кадра.
03/11/2006
О 51
--- стр. 56 ---
настройка Accutome В>$сап Plus
Рис. 30. Окно протоколов (последовательностей) сканирования.
4 . 6 . 1 Создание протокола
Создание протокола (последовательности) сканирования состоит из следующих этапов:
1. Добавление новой последовательности (sequence).
2. Добавление новых операций сканирования в имеющийся протокол.
3. Задание параметров каждой операции сканирования
Список существующих протоколов показан справа на экране. Под этим списком
расположены управляющие кнопки, относящиеся к сочданию протокола.
03/11/2006
О
52
--- стр. 57 ---
настройка Accutome B>Scan Plus
4.6.2 Добавление новых протоколов
Чтобы ввести новый протокол сканирования, выполните следующее;
1. В окне Sequences (протоколы) выберите пункт New (новый), как показано ниже на
рнс.З]:
Рис. 31. Добавление нового протокола.
2. Прибор покажет список доступных протоколов (Available Sequences), в котором
будет строчка Undefined (неопределенно, рис. 32).
3, В поле Name (имя), которое расположено ниже поля Edit Current Sequences
(рсда1стнрование доступных протоколов), введите имя нового протокола, "^то имя
появкгся в окис доступных протоколов (Available Sequences) вместо строчки
Ifndeflncd (|»со 11ределснно), как показано на рис. 33. При иеобходимосги введите
комме«ГгарНЙ о протоколе сканирования в поле коммет ариев (description)
03/11/2006
€i 53
--- стр. 58 ---
настройка Accutome В-Scan Plus
Рис. 32. Список доступных протоколов.
Рис. 33. Присвоение имени новому протоколу сканирования.
03/11/2006
О
54
--- стр. 59 ---
настройка Accutome В-Scan Plus
4,6.3 Задание протокола сканирования
Индивидуальными особенностями протокола сканирования являются глаз (правый/левый),
метод сканирования и ориентация зонда.
Чтобы изменить параметры первого сканирования, выполните следующее;
Выберите первую операцию сканирования - либо щелкнув по маленькому квадратику
(флаговая кнопка checkbox, расположена слева от строчки протокола), либо дважды
щелкнув по строчке протокола (например, OD.Scan) - см. рис. 34:
Рис. 34. Ввод нового протокола сканирования.
Первую операцию сканирования можно настроить на любой глаз, причем можно выбрать
любой способ сканирования и любую ориентацию зонда. Для этого достаточно выбрать
соответствующие пункты из списка или поменять их при необходимости. Доступные
позиции списка и варианты их редактирования приведены ниже.
03/11/2006
О 55
--- стр. 60 ---
настройка ______________________________________________Accutome B«Scan Plus
4.6.4 Редактирование операции в протоколе
Программа Accutome B-Scan Plus предоставляет все необходимые средства, чтобы
оптимизировать протокол обследования. В окне Edit Current View (редактирование
текущего изображения), которое вызывается кнопкой, расположенной слева от закладки
Sequence (протоколы), можно изменить следующие параметры выбранной операции
(например, первой по списку):
❖ Глаз: правый/левый (OD/OS);
❖ Метод сканирования - Axial (осевой). Long (Longitudinal = продольный) и Trans
(Transverse = поперечный);
❖ Сканирование пятна (Macula Scan) - НМ АС (Horizontal Macula = горизонтальное
сканирование пятна), LM AC (Longitudinal Macula = продольное сканирование пятна);
❖ Ориентация зонда (Probe Position) - индикаторный круг выполнен в виде диска
часов, показание которых соответствует той ориентации зонда относительно глаза
(поворота относительно зрительной оси), которую надо применить при сканировании.
На экране необходимую ориентацию выбирают, зажав левую кнопку мышки и
поворачивая курсором индикатор (красная стрелка) на «часах».
По умолчанию, первым режимом в любом новом протоколе является
режим свободного сканирования правого глаза (OD.Scan). Если первым
следует выполнить другой вид сканирования, отредактируйте протокол
соответствующим образом.
Необходимая при сканировании ориентация зонда графически иллюстрируется красной
линией на часовом круге. На рис. 35 часы показывают 12:00, что соответствует 12АХ (Axial
= аксиальный режим сканирования). Индикатор ориентации можно повернуть мышкой в
любое заданное положение.
Если надо изменить метод сканирования (по умолчанию вызывается аксиальный режим АХ
= Axial), то можно выбрать режимы Long (Longitudinal = продольное сканирование) или
Trans (Transverse = поперечное сканирование),
Если необходимо сканировать пятна, можно выбрать режимы НМ АС (Horizontal Macula =
горизонтальное сканирование пятна) или LM AC (Longitudinal Macula = продольное
сканирование пятна).
03/11/2006 56
--- стр. 61 ---
настройка Accutome В-Scan Plus
Рис. 3S. Редйктнрование первой операции в протоколе сканирования.
4.6.6 Редактирование списка операций в протоколе
Список операций вызванного протокола можно просмотреть в панели Views of (просмотр)
закладки Sequencea (протоколы). Для редактирования списка операции предназначены
следующие кнопки:
^ Вставить вниз (Insert Under) - вставляет новую операцию сканирования
непосредственно за той, которая выбрана в списке;
❖ Вставить в конец (Add at End) - новая операция будет добавлена в конце протокола;
Передвинуть вверх (Move Up) ~ выбранная операция переместится в списке на шаг
выше (будет выполнена раньше);
❖ Передвинуть вни 1 (Move Down) - выбранная операция переместится в списке на шаг
ниже (будет выполнена позже);
< * Удалить выбранную операцию (Delete Selected) - выбранная операция будет удалена
т списка.
03/11/2006 57
--- стр. 68 ---
настройка Accutome В-Scan Plus
3. Если вы желаете сохранить измененный протокол в памяти компьютера, щелкните по
кнопке Yes (да). Если Вы желаете оставить старый протокол, щелкните по кнопке No
(нет).
Update R estof е Point
Set new pdr^ of restore?
Phc. 43. Окно сохранения данных.
4.6.10 Вызов Протокола из памяти
Чтобы вызвать протокол из памяти, выполните следующее:
1. Щелкните по кнопке Restore (вызвать из памяти).
2. Откроется окно Restore Sequences (вызов протокола из памяти). Щелкните по кнопке
Yes (да), чтобы вызвать из памяти ранее сохраненный протокол.
Restore Sequences
Restore sequences to test saved point?
as.
_1
Phc. 44. О к н о вызова п р о то к о ла из па м яти .
03/11/2006
О
64
--- стр. 69 ---
настройка Accutome B>Scen Plus
4.7 Общие настройки
Четвертой слева закладкой меню настройки (Setup) является раздел общих настроек Options
(опции), в соответствующем окне (рис. 45) можно задать различные параметры работы
измерительной системы Accutome B-Scan Plus, Настраиваются следующие группы
параметров:
❖ Палка обследования (exam folder).
❖ Вид названия (кода) обследования («хат name combination).
❖ Параметры зонда (probe controls).
❖ Выбор способа включения (выключения) зонда (Start/Stop controls).
Вид отображаемой информации и ее измерительных элементов.
4» Формаг файла обследования и формат его распечатки.
Параметры визуализации - компенсация по усилению (TG C), параметры гамма-
функции (gamma settings) и величина усиления (gain).
Рис. 45. Окно общих настроек.
03/и /2006
О 65
--- стр. 70 ---
настройка Accutome В-Scan Plus
4.7.1 П апки результатов обследования
Результаты обследования пациентов хранятся в памяти компьютера в папках (folders) двух
типов: главная (Mein) и восстановленная (Restored). В главной папке хранятся файлы
новых пациентов. Их содержимое появилось в результате выполнения обследования.
Восстановленная папка содержит файлы, полученные из архива данных. Соответствующее
обследование было выполнено ранее, после чего его результаты попали в архив, а сами
файлы могли быть убраны из главной папки, чтобы освободить память компьютера.
4.7.2 Главная папка
в окне общих настроек (Options, рис. 46) содержится панель Folders of Exams (папки
данных) с полями Main (главная папка) и Restored (восстановленная палка). Существует
возможность выбрать раздел оглавления (директории) диска компьютера, в который будут
помещаться файлы новых обследований. По умолчанию, этим разделом является
C:\\Program Files\Accutome\Ex*m Data. Результаты обследования можно хранить и в
любом другом разделе памяти диска. Чтобы изменить раздел хранения, выполните
следующее:
I. Щелкните по кнопке Selcct (выбрать), как показано на рис. 46.
Рис. 46. Выбор главной папки в окне общих настроек.
ОЗ/П/2006
О
66
--- стр. 73 ---
настройка Accutome В-Scan Plus
В lows f .» For Го
-------------------
Ш i Q My D ocum ents
® Щ M i Comm
Ш ^ « y N e t ^ Ploces
Ф Recy^Bln
i W^BlfewFoldiri \ O K i 1 C a n c B t \
Phc. 49. Браузер программы Accutome B-Scan Plus.
4.7.4 Выбор комбинированного имени обследования
Каждому провелснному обследованию присваивается имя, которое может быть
комбинированным (состоящим из нескольких полей).
Для формирования имени обследования имеются следующие поля:
^ L.astNanie " фамилия пациента;
❖ FIrstName ~ имя пациента;
❖ MRN (medical record number) - медицинский код пациента;
❖ DateTime - дата и время обследования.
По умолчанию, программа предлагает следующий формат имени обследования:
t«*rNaroe,F{rstName_MRN_DateTime
03/И/2006
О
69
--- стр. 74 ---
настройка Accutome B<Scan Plus
Если есть необходимость поменять формат имени обследования, новый формат можно
выбрать из выпадающего списка (рис. 50):
Рис. 50. Выбор формата имени обследования.
4.7,5 Настройка зонда
Параметры зонда задаются программой по умолчанию. При необходимости, можно изменить
следующие параметры зонда:
❖ Частота;
❖ Глубина;
❖ Размер буфера памяти видеосъемки;
»:• Способ включения и выключения зонда (старт/стоп);
❖ Мощность.
03/11/2006 70
--- стр. 75 ---
настройка Accutome В-Scan Ptus
Частот*
Можно задать одну из двух рабочих частот зонда: 12 или 15 MHz (МГц). От выбора частоты
зависит и последующий выбор глубины сканирования. Для частоты 12 МГц глубина
сканирования составляет 30 или 60 мм. Для частоты 15 МГц глубина сканирования
составляет 50 или 100 мм. По умолчанию, зонд настраивается на частоту 12 МГц и глубину
60 мм. Чтобы изменить частоту, выберите соответствующую величину из выпадающего
списка (справа от слова = частота, рис. 51).
Рис. 51. Выбор частоты излучения зонда.
Глубина
Параметр «глубина» (depth) позволяет изменить глубину проникновения сигнала зонда. Эта
глубина зависит от частоты излучения. Имеются следующие комбинации параметров
(частоты и глубины):
❖ 1 2 Mm для глубин 30 и 60 мм ;
❖ 15 МГц ДЛЯ глубин 50 и 100 мм.
По умолчанию, зонд настраивается на частоту 12 МГ» и глубину 60 мм . Чтобы изменить
глубину, выберите соответствующую величину из выпадающего списка (справа от слова
depth “ глубина, рис, 52).
03/П /2006
О
71
--- стр. 76 ---
настройка Accutoine В-Scan Plus
flA C C U T O M E
Ph c. 52. Выбор глубины сканирования.
Буфер видеосъемки
Программа Accutome B-Scan Plus может работать с различными по размеру буферами
памяти, предназначенными для записи видеосъемки (cine buffer). Размер буфера определяет
продолжительность записанного видефильма. Например, размер буфера 8.5 секунд означает,
что компьютер запомнит видеокадры, сделанные в течение последних 8.5 сек съемки. Можно
задать следующие размеры буфера видеосъемки:
❖ 4.5сек:
❖ 8.5 сек;
❖ 17 сек;
❖ 34 сек.
ОЗ/П/2006 72
--- стр. 77 ---
настройка Accutome B-Scan Plus
По умолчанию, размер буфера составляет 8.5 сек. Чтобы изменить размер буфера, выберите
соответствующую величину из выпадающего списка (справа от слов Cine Ви№г = размер
буфера видеосъемки, рис. S3).
Рис. 53. Выбор размера буфера видеосъемки.
Способ включения и выключения зонда
Существует во' 1можность выбрать способ включения и выключения зонда из следующих
вариантов;
^ Кнопка на зонде (Probe Button);
❖ Ножная педаль (Foot Pedal);
• > Оба варианта (педаль и кнопка, Both).
По умолчанию, прибор насфосн на запуск обоими способами (Both = оба).
03/11/2006
О
73
--- стр. 78 ---
настройка Accutome В-Scan Plus
Мощность излучения
Существует возможность настроить мощность излучения ультразвукового зонда B-Scan
probe. Эта мощность отображается в процентах от О до 100%, число которых показано ниже
слова Power (мощность). Кроме того, мощность излучения показана графически линейным
стрелочным индикатором-регулятором (он расположен справа от процентной величины).
Чтобы изменить мощность излучения, передвигайте стрелку (визир) индикатора с помощью
мышки, удерживая ее левую кнопку нажатой (рис. 54).
Рис. 54, Регулировка мощности излучения.
Параметры зонда по умолчанию
Если щелкнуть по полю Defaults (параметры по умолчанию), который расположен на панели
параметров зонда, то все параметры зонда будут автоматически выбраны «по умолчанию»,
то есть по предварительно прописанной в программе настройке.
4.7,6 Настройка формата отображения данных
Поле Info on Images (формат отображения данных) позволяет выбрать отображаемую
информацию об обследовании, а также расположение измеренных величи 1с на экране.
Существуют варианты:
❖ Info to Show (отображаемые данные);
❖ Measured Date Position (расположение данных на экране).
03/11/2006
О
74
--- стр. 79 ---
Огобрижяемая информация
Существует возможность отформетировать ту информацию, которую программа выдает на
экран по каждому пациенту. Для т»го можно активировать (или скрыть) следующие поля;
❖ Общие параметры, инструментарий (Facility);
❖ Лечащий врач (Physiclin);
❖ Оператор (U*er);
❖ Пациент (Patient).
Чтобы указанные выше поля появились на экране, следует поставить галочку около этих
полей (щелкнуть по квадратику = флаговой кнопке = checkbox). По умолчанию, на экране
отображаются только инструментарий (Facility). лечащий врач (Physician) и оператор (User).
Расположение иниеряемых параметров на экране
Для удобства оператора и лечащего врача, измеренные параметры можно отображать на
экране справа или слева. Панель мРаслоложе}{ие измеренных параметров» (Measured Data
Position) содержит поля «справа>у (right) и «слева» (left). Щелкнув по этим полям, можно
послать отображаемые п^аметры в правую или левую часть экрана.
4.7.7 Формат имени и распечатки файла
с помощью полей панели Flic and Print (файл и печать) задают формат заголовка файла и
формат распечатки файла. Можно выбрать такой режим сканирования, что на снимке в
файле данных появигся имя самого файла, которое будет помещено вместе с именем
пациента.
Имя файла
Запись имени файла внутри его содержимого осуществляется с помощью поля Show Name
on Snapshot Filename (показ имени файла данных в самом этом файле). Это имя будет
помешено рядом с фамилией (| 1ле»ггификатором) пациента (вводшся всегда в начале
прОцед>'ры обследования). Чтобы активировать или деактивировать указанную опцию,
поставьте галочку (или уберктс ее) на флаговой кнопке checkbox. По умолчанию, на снимках
отображается только фамилия (или любой другой идстификатор) пациента.
Формат печатн
опция (вариант работы) почволяст печатать результаты в вертикальной (Portrait =
гюртрег) или гориюнтальноП (Kanilscape ландшафт) ориентации опюсителыю листа
бумш и. Выбир орнситаиии осушссгвлястся через с(ютвстст 8уюшие поля панели File and
Print (файл и печать) По умолчанию laflsieic» горизонтальная ориентация снимка.
НЙСТрОЙКЯ______________________________________________Accutomc B~Scan Pius
03/11/2006 ^ 75
--- стр. 80 ---
настройка Accutome В-Scan Plus
4.7.8 Параметры изображения
Весьма полезной особенностью программы Accutome B-Scan Plus является демонстрация
влияния настраиваемых параметров изображения на вид снимка. Для этого на экране справа
внизу имеется небольшое окно (Small Image Window = окно малоформатного изображения,
рис. 55), в котором демонстрируется эффект, производимый тем параметром, который
оператор изменяет в данный момент.
В окне общих настроек (Options) можно отрегулировать следующие параметры
изображения;
❖ Компенсацию по усилению (TG C);
❖ Гамма-функцию (Gamma);
❖ Усиление (Gain).
Рнс. 55. Параметры изображения перед р е гули р о в к о й .
03/11/2006
О
76
--- стр. 81 ---
настройка Accutome B<Scaii Plus
4.7.9 Компенсация no усилению TGC
Компенсация по усилсмию TG C (Time Gain Compensation) даст возможность локального
изменения коэффициента усиления по сегментам изображения в соответствии с изменением
расстояния от зоида (измеряется по времени прохождения сигнала, time ~ время, gain -
усиление). Существует три вида компенсации по усилению:
1. Близкая компенсация (Ncer) - увеличивает усиление для передних отделов глаза,
расположенных ближе к зонду;
1. Средняя компенсация (Middle) - увеличивает усиление для срединных участков
глаза.
3. Дяль»|яя компенсация (Far) - увеличивает усиление для дальних (глубинных) отделов
глаза.
Компенсация по усилению настраивается путем перемещения визиров соответствующих
индикагторов (рис. 56).
Рис. 56. Настройка но усилению и вреиени (TG C).
03/11/2006
О 77
--- стр. 82 ---
настройка Accutome B-Scan Plus
4.7.10 Параметры гамма-функции
с помощью полей панели гамма-функции (Gamma) окна общих настроек (Options) можно
перед сканированием задать параметры гамма-функции, а после сканирования
отрегулироваггь яркость и контраст полученного снимка. С помощью регулировки
параметров гамма функции можно локально изменять яркость полученного в результате
ультразвукового сканирования снимка
Существуют 12 регулируемых параметров гаммы-функции:
Полный линейный диапазон (Linear Full Range);
< * Полный диапазон S-кривой (S-Curve Full Range);
❖ Полный логарифмический диапазон {Log Full Range),
❖ Цвет (Color);
• > Низкий диапазон линейности (Linear Low Range).
По умолчанию, программа выбирает режим полного диапазона S-кривоЙ (S-Curve Full
Range). Эту настройку можно изменить, выбрав соответствующее поле из выпадающего
списка, расположенного справа от поля глубины сканирования (depth), как показано на рис.
57.
03/11/2006
Рнс. 57. Выбор параметров гамма-функции
О
78
--- стр. 83 ---
настройка Accutome B*Scan Plus
KOITTPICT
Коктраст изображения (contrast) регулирует путем перемещения визира соответствующего
индикатора (рис. 58).
ЯрКОСТ!»
Контраст изображения (brightness) регулируют путем перемещения визира
соответствующего индикатора (рис. 58).
IOACCUT0ME
Рис. 58. Настройка контраста и яркости.
На р«с 59 показан вид окна регулировки общих параметров после настройки параметров,
также влияние изменения параметров на изображение.
03/11/2006
О
79
--- стр. 84 ---
настройка Accutome B-Scan Plus
Рис. 59. Изображения после выполнения настройки параметров.
4.7.11 Регулировка усиления
Регулировка усиления позволяет настроить силу сигнала в зависимости от его перемещения
по глазу, что повышает яркость затемненных участков изображения.
Для рс(улировки усиления предназначена специальная круглая «кнопка», расположенная
слева от малоформатного окна изображения (Small Image Window, рис. 60). На этой кнопке
расположена красная точка, за которую кнопку можно поворачивать курсором мышки. Во
время процесса поворота можно наблюдать изменения изображения, помещенного в
малоформатное окно.
Чтобы изменкп. усиление, выполните следующее;
I. Нацельте курсор на красную точку кнопки регулировки усиления (рис. 60).
2. Поворачивайте кнопку до гех пор, пока уровень усиления н децибелах (dB) и
соответствующий вил изображения в малоформатном окне не достигнут зребуемого
уровня (рис. 61).
03/U/2006
О
80
--- стр. 85 ---
настройка Accutome В-Scan Plus
Рнс. 60. Выбор коэффициента усиления.
Г^А С С О ТО И Е
О
Рис. 61. Нипройкв усиления.
03/11/2006
О
81
--- стр. 86 ---
настройка ______________________________________________Accutome B^Scan Plus
Восстановление параметров изображения по умолчанию.
Если необходимо аннулировать все изменения параметров изображения, вернув эти
параметры к их значениям «по умолчанию», щелкните по кнопке «параметры изображения
по умолчанию» (System Defaults), которая расположена под кнопкой регулировки усиления.
4.7.12 Восстановление всех настроек по умолчанию
Если необходимо аннулировать все изменения параметров любых параметров, вернув все
параметры к их значениям «по умолчанию», выполните следующее:
1. Щелкните по кнопке «Возврат всех параметров к значениям по умолчанию» (Reset
all to Defaults).
2. Откроется диалоговое окно с тем же названием (рис. 62). Если требуется
восстановить исходное (по умолчанию) значения всех параметров (и не сохранять в
памяти их измененные оператором значения), то щелкните по кнопке «Да» (Yes).
Если Вы передумали отменить модификацию любых параметров, то щелкните по
кнопке «Нет» (No).
Restoie All to System Sotting Ш
Restore Ш to systefn defeuks?
Al changes w 8 t be lost.
O K I t Cancel 1
Рис. 62. Восстановление всех параметров no умолчанию.
4.7.13 Сохранение всех настроек
Чтобы сохранить (записать в памяти компьютера) все изменения параметров, выполненные в
окне обших настроек (Options), выполните следующее:
1. Щелкните по кнопке Save (сохранить).
2. О 1 кроется диалоговое окно сохранение обновленных параметров (Update Restore
Point), показанное на рис. 63. Если Вы намерены сохранить все измененные
настройки (которые войлуг в архивный файл, так что tipn его вызове именно Э 1> 1
новые настройки будут действующими), щелкните по кнопке Yes (Да). Если Вы
передумали сохранять новые настройки (в памяти останутся прежние параметры) то
щелкните по кнопке No (Нет).
03/11/2006 82
--- стр. 87 ---
настройка Accutome B-Scan Pius
tJ f > ( 1 ate Res io i e f^о i f 1 1 о f О p ( io as
A
:No
Рис. 63. Окно диалога по сохранению обновленных параметров.
4.7.14 Вызов ранее сохраненных настроек
Чтобы вы звать из памяти и сделать действующими ранее сохраненные величины общих
параметров настройки, выполните следующее (рис. 64);
1. Щ елкните по кнопке Restore (восстановить).
2. Откроется диалоговое окно Restore Options (восстановление параметров). Щ елкните
по кнопке Yes (Да), чтобы перейти к ранее сохраненным настройкам.
Restore Options
А R estore 0 { ^ o n s t o i^ v e d point?
Yes No
Рис. 64. Вызов ранее сохраненных параметров.
03/) 1/2006
О
83
--- стр. 88 ---
настройка Accutome B^Scan Plus
4.7.15 Выход из режима настройки
Если необходимо покинуть режим настройки (Setup), выполните одно из следующих
действий;
❖ Чтобы закрыть окно настроек и возвратиться в Главное меню, выберите поле Done
(завершить).
❖ Чтобы аннулировать все изменения параметров, сделанные в окне настройки Setup,
выберите поле Cancel (отменить). В этом случае откроется диалоговое окно Exit
Setup (выход из режима настройки, рис. 65). Если требуется аннулировать все
изменения параметров и перейти в Главное меню, щелкните по кнопке «Да» (ОК).
Exit Setup
ОК
Рис. 6S. Выход из меню настройки (отмена изменений параметров).
4.8 Лечащие врачи
Пятой слева закладкой меню настройки (Setup) является раздел «Лечащие врачи»
(Physicians). В соответствующем меню можно внести анкетные данные нового лечащего
врача в список врачей, допущенных к работе на ультразвуковом сканере.
03/11/2006
О
84
--- стр. 89 ---
настройка Accutome В-Scan Plus
4.8.1 Внесение анкеты нового врача
Чтобы внести анкетные данные нового врача, допущенного для работы с прибором,
выполните следующее:
1, В окне PhysicUns (врачи) щелкните по кнопке New (новый), как показано на рис. 66.
Рис. 66. Меню анкеты лечащего врача.
2. В панели Physicians (врачи) щелкните по кнопке Name (фамилия, рис. 67). На экране
появятся следующие поля анкеты врача;
♦ Имя (First Name);
♦ Фамилия (Last Name);
♦ Приборы (Facility) - выбери те из выпадающего списка;
♦ Клиническое отделение (Department);
♦ 7 елефо и (Tel срЬ on е).
ОЗ/П/2006
О 85
--- стр. 93 ---
настройка Accutome B>Scan Pius
4.8.6 Вызов информации о врачах
Чтобы вызвать из памяти и сделать действующими ранее сохраненные анкетные данные
врачей, выполните следующее (рис. 70):
1. Щелкните по кнопке Restore (восстановить).
2. Откроется диалоговое окно Restore Users (восстановление данных о врачах).
Щелкните по кнопке Yes (Да), чтобы перейти к ранее сохраненным анкетным данным
врачей.
А Reftore Fhysldar« to last saved paint?
Ph c. 70. Окно вызова данных о врачах.
ОЗ/П/2006
О
89
--- стр. 94 ---
проведение обследования______________________ Accutome B^Scan Pius
5.1 Краткий обзор
Ультразвуковой сканер Accutome B-Scan Pius является удобным в работе прибором,
наделенным автоматизированной системой управления, позволяющей получать наилучшие
снимки.
Сканер создает изображение внутренних структур глаза путем посылки в него
ультразвукового сигнала, генерируемого ультразвуковым зондом. Этот сигнал отражается от
различных тканей глаза (роговица, зрачок, сетчатка) и возвращается к зонду. ::^от сигнал
воспринимается зондом, посылается в компьютер, обрабатывается в нем и выдается на экран
в виде изображения структур глаза пациента.
Программа управления ультразвуковым сканером Accutome B-Scan Pius содержит
многочисленные параметры, регулировка которых позволяет получить высококачественное
изображение с большой диагностической ценностью.
К этим параметрам относятся регулировки зонда, компенсация усиления TGC, настройка
гаммы-функции.
5.1.1 Основные этапы обследования
Ниже приведены основные этапы обследования глаз пациента (далее о каждом из них будет
гюдробно рассказано);
1. В главном меню программы Accutome B-Scan Plus щелкните по кнопке New Exam
(новое обследование).
2. В окне Initiai Exam Screen (начальное окно обследования) введите всю необходимую
информацию - фамилию пациента, вид обследования, параметры настройки.
3. В этом же окне активируйте поле Exam (обследование).
4. При необходимости настройте режим работы зонда.
5. Пели используется заданный протокол (последовательность, sequence) обследования,
ТО выполните первое сканирование.
24-6110 90
--- стр. 95 ---
проведение обследования Accutome В-Scan Plus
6. Если заранее введенный протокол не применяется, то выполните первое сканирование
и при необходимости присвойте ему метку (label).
7. Во время сканирования проведите необходимую настройку параметров сканирования.
8. При необходимости добавьте растровые снимки (scan views).
9. Проанализируйте полученные данные или начните новое обследование,
S.2 Начало нового обследования
Все функции ультразвукового сканера Accutome B-Scan Plus легко вызываются
(включаются, активируются) из Главного меню. Чтобы начать процедуру нового
обследования, щелкните по кнопке New Exam (новое обследование, рис. 71).
Рис. 71. Начало нового обследования.
Программа «не нашла» зонд
Если ультразвуковой зонд не подключен к компьютеру, или подключен к нему без
предварительной насгройки компьюгсра (3.2.3), то программа «не найдет» его выдаст
сообщение об ошибке {рис. 72), Выйдите т программы, вставьте кабель зонда в
предварительно настроенный порт USB компьютера и снова запустите программу. Если
сообшенис об ошибке появится снова, обрагитесь в фирменный сервисный отдел (Accutome
Customer Support),
ОЗ/П/2006
О
91
--- стр. 96 ---
проведение обследования Accutome B-Scan Plus
Missing Hardware
NO valid Accutome probes can be found!
Hease exit this progiwn and plug In a valid Accutome probe and
start the program again to perform live scans.
OK
Рис. 72. Сообщение "Зонд не найден".
5.3 Меню начала обследования
Чтобы начать процедуру нового обследования, щелкните по кнопке New Exam (новое
обследование, рис. 71). На экране появится Initial Exam Screen (начальное окно
обследования, рис. 73).
Обследование нового пациента начинается в этом окне путем ввода его анкетных данных в
соответствующие поля. Начальное окно обследования Initial Exam Screen разделено на
следующие панели;
❖ Patient Info (информация о пациенте) - ввод данных о новом пациенте;
❖ Probe Info (параметры зонда) - отображает текущие параметры зонда;
❖ Exam Info (данные об обследовании) ~ отображает идентифицирующие данные (ID) о
выполняемом обследовании, такие как тип прибора, фамилии врача и оператора;
❖ Exam Setup (параметры настройки) - в этой панели содержится дата, время и тип
обследования.
03/11/2006
О
Q 2
--- стр. 97 ---
проведение обследования Accutomc В-Scan Plus
Рис. 73. Ничальнос окно обследования.
6.3.1 Ввод данных В начальном окне обследования
Начальное окно обслсловання Initial Exam Screcn является типичным для системы Виндоу!
(WindowiiS)) окном, н котором можно выбирать поля и вводить в них информацию обычным
(для Виидор) способом с помощью мышки и клавиатуры. Активация некоторых полей
(field) приводит к появлению («выпадению») списка полей более низкого уровня С зггими
полями рабаганя теми же способами,
Ввол данных
Ксли необходимо внести запись в какое-то поле (например, в поле имени First Name), то
сначала поставьте в него курсор ммшкн, а штем впсчатаОтс соответствующие данные.
Переходы между полей
Дпя перехода к другому 1юлю щслкнпте по нему мышкой или нажмите на клавишу
табуляции (Tab). D последнем случае курсор будем перескакивать от одною nojtK к другому
С некоторой рачумной (с точки чрення автора программы) последовательностью, так что вы
о б ш а ггс л ы ю попадете в нужное поле.
03/11/2006
О
93
--- стр. 98 ---
Выбор П О Л Я (пункта) из выпадающего списка
Многие поля начального окна обследования Initial Exam Screen являются входом к целому
списку вторичных полей, открывая так называемый «выпадающий список» (drop down list),
который появляется справа от первичного поля (кнопки) меню. Чтобы выбрать поле
выпадающего списка, выполните следующее:
1. Зацепите курсором указательную стрелку выпавшего списка и прокрутите этот
список.
или
2. Прокрутите список с помощью стрелок клавиатуры ( | 4);
или
3. Напечатайте первую букву того пункта списка, который необходимо выбрать, и
прокрутите список одним из указанных выше способов,
5.3.2 Панель информации о пациенте
Панель информации о пациенте (Patient Info) отображает анкету (формуляр) пациента,
которая заполняется оператором по пунктам, приведенным ниже.
Обязательные поля
Единственными обязательными полями анкеты пациента являются его имя (First Name) и
фамилия (Last Name). Эти поля анкеты используются программой для создания
индивидуального файла результатов обследования данного пациента.
Имя пациента { F ir s t N a m e )
В поле имени пациента требуется ввести, как минимум, 3 буквы или цифры. При этом не
обязательно заполнять оба поля (имя и фамилию) - достаточно заполнить одно из них.
Фамилия пациента (L a s t N a m e )
В поле фамилии пациента требуется ввести, как минимум, 3 буквы или цифры. При этом не
обязательно заполнять оба поля (имя и фамилию) - достаточно заполнить одно из них.
Медицинский код пациенте (M e d ic a i R e c o r d #)
Появится ли на жранс 1юлс с медицинским кодом пациента (Medical Record Number)
зависит от настройки прибора по маршруту Setup (настройка), Options (общие параметры).
Exam Name Combination (формат заголовка обследования). Если медицинский код
пацие»гга (Medical Record Number) включен в формат заголовка обследования (Exam Name
Combination), то оператор должен ввести -зтот код После этого программа B-Scan
генерирует иденгификатор обследования (Ехага Ш ), который формируется на основе
специфической для каждою обследования данных. Медицинский код пациента (Medical
Record М ) состоит как минимум из 5 цифр и/или букв.
проведение обследования _______________________Accutome В-Scan Plus
03/И/2(Ю6 94
--- стр. 99 ---
проведение обследования Accutome В-Scan Plus
Д*тш рождения («tew of birth)
Дата рождения пацисета (date of birth) не является обязательной информацией. Если
оператор решил авесгги дату рождения, ее надо печатапгь в формате ММ/ДЛ/ГГ (например,
далгу 14 октября 1950 года следует вводить как 10/14/50).
Рис. 74. Окно начала обследования с именем пациента.
Пол {Gender)
;Для поля «пол» (gender) имеегся выпадающий список, в котором перечислены все
возможные вариакгы пола пациста. Оператор должен выбрать между полями М ак
(М^^мужской) или Female (Р=женский), как покюано на рис. 75, Поле «пол» не является
обязательным. Поставьте курсор на маленькую орелку справа от поля «пол» (gender).
Ще;1книт1; левой кнопкой мышкн, чтобы открыть выпадающий список вариантов пола.
Наиелъте курсор на сгрслки ввсрх-внт справа от выпавшего списка. Щелкииге мышкой,
чтобы перемест1Ггься по списку полов. Нацельте курсор ма буквы (М ^ мужской) или
Fem»}c (F « женский) и решительно щелкните левой кнопкой мьщ1ки
Комментарий по скаиированню {Indication о/Scan)
Поле комментария о сканировании (Indication of Scan), расположенное в панели анкелъ!
пациента (Pmient Info) можно редактировяггь. внося любую информацию об особенностях
сканирования данногч> пациента. Для этого надо щелкнуть по полю и впечатать в него
соогветствующий текст,
03/П /2006
О
95
--- стр. 100 ---
проведение обследования Accutome В-Scan Plus
Рис. 75. Окно выбора пола пациента.
5.3.3 Информация о зонде
Панель данных о зонде (Probe Info) расположена в начальном окне обследования (Initial
Exam Screcn). Эта панель автоматтически заполняется параметрами работы зонда в
соответствии с режимом, заданным во время настройки прибора.
Частота
Поле «частота» (Frequency) показывает частоту излучаемых зондом ультразвуковых волн,
которые проходят через глаз пациента.
Диапазон глубины сканирования по умолчанию { D e fa u lt R a n g e )
Поле диапазона глубины сканирования по умолчанию {Default Range) отображает указаЕ<ную
величину Этот диапазон задается во время настройки прибора (раздел 4).
Усиление ( G a in )
Поле «усиление» (Gain) показывает усиление отраженного эхо (видеосигнала).
03/11/2006
О
96
--- стр. 101 ---
Угол р»»ертки { S w e e p A r tg le )
Поле угла развертки (Sweep Angle) показывает угол, под которым зонд сканирует глаз при
формировании изображения.
Серийный номер {S e r ia t N u m b e r )
Поле серийного номера (Serial Number) показывает серийный номер подключенного к
компьютеру зонда Accutome B-Scen Plus.
проведение обследования ________________Accutomc B-Son ?\us
8.3.4 Информация об обследовании
Панель информации об обследовании (Exam Info) содержит данные о текущем
обследовании, в том числе о пациенте.
Идентификатор обследования { Е х а т I D )
После ввода имени пациента и его медицинского кода (Medical Record U), программа
аатомятнчески генерирует идентификаггор обследования (Exam ID) на основе комбинации
введенных данных, включая время и дату обследования, а также код слежения (tracking
number)
Ииструменты {F acility)
В поле инструментария (Facility) из выпадающего списка выбирают тс инструменты,
которые имеются у оператора. Список-инсгрумегггарий включает в себя разные модели
сканера, версии программ, разные ультразвуковые зо 1шы, поддерживаемые программой
Accutome В>8с«й, и др.). Название своих инструментов вводят однократно при настройке
прибора (раздел 4). Поставьте курсор на маленькую стрелку справа от поля инструмегггов
(Facility). Ц^елкните левой кнопкой мышки, чтобы открыть выпадающий список
инструментов. Нацельте курсор на стрелки вверх-вниз справа от выпавшего списка.
Щслкн1гге мышкой, чтобы переместиться по списку инструментов. Найдите нужный
ннс^умент в списке (тот, который приобретен у фирмы) и щелкните по нему левой кнопкой
мышки. Этот инструмент появтся в поле инструментов (Facility).
8.3.5 Лечащий врач
В гюле врач (Physician) можно выбрать фамилию врача, который будет проводить
обследование данною паписта Для тшго выберите нужную фамилию из выпадающего
списка. Этот список формируе 1хя прн настройке прибора (раздел 4). Поставьте курсор на
маленькую стрелку справа от поля врача (Physician) Щелкни 1% левой кнопкой мышки,
чтобы открыть выпадающий cnitcoK фамилий. Нацельте курсор на стрелки вверх-вниз справа
от выпавшего списка. 1Целкните мьпикой, чтобы переместиться по списку («прокрупггь»
еш). Найдите нужную фамилию и щелкните по ней левой кнопкой мышки Эта фамилия
появится в [юлс врача (Physician).
03/1ШООЬ ^ 97
--- стр. 107 ---
^ Регулировка масштаба (Zoom Controls);
♦ Отображение А-вектора (A-Vcclor);
Ф Редактирование информации об обследовании (Edit Exam Info);
♦ Анализ изображения (Analyze);
♦ Отображение размера видеобуфера памяти (Cine Buffers);
^ Виртуальные кнопки меню;
^ Кнопки п сч а гги отчета по обследованию (Print) и отдельных кадров (Snap Shot).
проведение обследования __________________Accutomc B^Scan Pius
Рис. 82. Панели окна обследования Exam Screcn.
5.4.2 Верхняя информационная строка кадра
в верхней части панели изображения окна обследования (в правом и левом углах) выделено
мссго для информационной сгрокн, которая может содержв 1ь любые (или все сразу)
указанные ниже пункты:
❖ Частота излучения юнла {Probe Frequency « Prob Freq);
^ Максимальная 1яу6ииа сиг ншш зоила (Maximum Probe Signiil Depth Max. Depth),
❖ Медицн 11скнй код naiwcirra (Medical Record Number = MRN);
03/П/2006 103
--- стр. 108 ---
❖ время и дета обследования (Exam Creation Time/Date);
❖ Инструменты (Facility). Эта информация может выводиться или не выводиться в
зависимости от настройки общих параметров (Options) прибора, выполняемой в окне
настроек (Setup), см. раздел 4.
❖ Лечащий врач (Physician). Эта информация может выводиться или не выводиться в
зависимости от настройки общих параметров (Options) - см. выше.
❖ Оператор (Operator) . Эта информация может выводиться или не выводиться в
зависимости от настройки общих п^аметров (Options) ~ см. выше.
❖ Текущий вид (Current View) согласно протоколу обследования (Image Sequence
Protocol).
Содержание полей информационной строки, а также их расположение зависят от настройки
общих параметров (Options) прибора, выполняемой в окне настроек (Setup), см. раздел 4.
проведение обследования_______________________ ЛссШоте B-Scan Pius
5.4.3 Текущий кадр
Представленный на экране «текущий кадр» (Current View) отражает только что
выполненный согласно протоколу обследования снимок глаза.
На экран выводится как само изображение, так и сопроводительный текст в
информационной строке.
Существует возможность редактирования (модификации) изображения. Кроме того, на
экране имеется малоформатное окно View (вид), в котором можно просмотреть предыдущие
изображения данного обследования.
5.4.4 Список всех снимков
На панели «список кадров» (АН Views) перечислены вое кадры (снимки) заданного
протокола сканирования.
6.4.5 Палитра инструментов
в палитре инструментов (tools paiette) содержатся все поля управления режимом
сканирования:
❖ Регулировки зонда (Probe);
❖ Компенсация усиления (TG C);
❖ Настройка гамма-функции (Gamma);
❖ Настройка видеобуфера памяти (Cine);
❖ Другие инструменты (Tools),
03/11/2006 ^ 104
--- стр. 109 ---
проведение обследования_______________________ Accutome В-Scan Plus
6А6 Регулировка зонда и режима сканирования
Кношси регулировки режима работы зонда и режима сканирования (рис. 83) позволяют
настроить зонд (например, задать мощность излучения) и начать (или завершить) процесс
сканирования.
Регулировки зонда
С помощью кнопок панели регулировки зонда (справа на рис. 83) можно настроить
следующие параметры ;
❖ Частота (Frequency) от 12 MHz до 15 MHz (мегагерц, МГц);
4 » Диапазон (Range) > 6 или 3 см для 12 MHz; 10 или S см для IS MHz;
♦ Размер видеобуфера памяти (Cine BufTcrs); 4.5 sec, 8.5 sec, 17 sec, или 34 sec
(секунды).
Кнопки «пуск/стоп» (Scan/Stop) и «сохранить видеобуфер» (Save Cine).
Негюсредственно под peiynnpoBKaMH зонда расположена кнопка «пуск/стоп» (Scan/Stop),
ксггорал запускает или осганавливает сканирование.
При готовности прибора начать очередное сканирование согласно протоколу, эта кнопка
горит как «пуск» (Scan), Щелкните по ней, чтобы начать процесс сканирования. После
запуска сканирования кнопка изменит свое название ка «стоп» (Stop). После получения
достаточно хорошего изображения щелкните по ней, а itoroM по кнопке «сохранить» (Save),
(ггобы сохранить изображение в памяти компьютера
Указанная двойная кнопка «пуск/сгоп» (Scan/Stop), является одним из способов включения
и оста1ювки процесса сканирования, в дополнение к ножной педали и к аппаратной кнопке
старт/стоп, расположенной на самом шидс
8.4.7 Регулировка мощ ности излучения
Выше кнопок «пуск/стоп» (Scan/Slop), и «сохранить» (Save) расположен ползунковый
(виртуальный, iKpaHHutt) регулятор мощности шлучеиия юнда (рис. 83). Для снижения или
у1№ личеи»1Я моишости изучения передвигайте мышкой ползунок (вишр) налево или
напрано, соответственно
03/и/2006 t05
--- стр. 110 ---
проведение обследования Accutome B>Scan Plus
Рис. 83. Окно регулировки зонда и режима сканирования.
5.4.8 Компенсация усиления TGC
Компенсация усиления TG C (Time Gain Compensation) является регулировкой,
позволяющей скомпенсировать снижение силы излучения по мере прохождения волны
ультразвука через глаз. Поскольку пройденное волной расстояние зависит от времени, то и
компенсация усиления учитывает время прохождения сигнала, что объясняет происхождение
термина Time Gain (время, усиление).
Существуют следующие варианты настройки компенсации усиления;
❖ Близкая компенсация (Near) - увеличивает усиление для передних отделов глаза,
расположенных ближе к зонду;
❖ Средняя компенсация (Middle) - увеличивает усиление для срединных участков
глаза.
❖ Дальняя компенсация (Far) - увеличивает усиление для дальних (глубинных) отделов
глаза.
Компенсация по усилению настраивается путем перемещения визиров (ползунков)
соответствующих и 1шчкаторов (рис. 56). Подробности проведения компенсации по
усилению приведены в разделе 6.
03/11/2006
О
т
--- стр. 111 ---
проведение обследования Accutome B-Scan Plus
Рис. Рпультят активации поля TG C (компенсация усиления).
6.4.9 Настройка гамма-функции
с помощью полей палели гамма-функнии (Gamma) окна обишх настроек (Options) можно
задаггь параметры гвмма-функции перед сканированием и отрегулировать яркость и контраст
полученного снимка (см. рашел 4.7.10).
Гамма'фуикш<я позволяет регулировать контраст изображения тбирательио в нижнем (low
end), верхнем (high end) и срелнем (middle end) участках гралиенлв контраста.
Не сущепвует «правильной» настройки гамма-функции на все типы
изображений. Для каждого пациента и вила обследования гамму-функцию
(то есть, локальные контраст и яркость) следует настраивать
индивидуально.
В паиели настройки гамма-функцин выпадает список предвар»ггсльно заданных параметров
ЭТО Й функции (яркость и коктраст), которые можно модифицировать с помощью мышки.
Подробности регулировки гамма-функцин даны в разделе 6.
03/1IV2006
О
107
--- стр. 112 ---
проведение обследования Accutome В-Scan Plus
Рис. 85- Окно настройки гамма-функции (Gamma).
Рис. 86. Окно настройки видеобуфера (Cine).
03/11/2(Ю 6
О
108
--- стр. 113 ---
проведение обследования ____________________________Accutome В-Scan Plus
5.4.10 Н астройка видеобуфера и воспроизведение видеосъемки
Параметры настройки видеобуфера позволяют задать режим съемки и изображения ее
результатов на экране (рис. 86) , Например, настройка «усреднение кадра» (Frame
Averaging) позволяет сгладить шероховатости кшфа. При этом три индивидуальных снимка
усредняются, и только затем усредненное изображение выводится на экран. Другой параметр
«задержка кадра» (Frame Delay) определяет частоту повтора съемки при ее
воспроизведении.
6.4.11 Добавление кадров
Функция «добавление кадра» (Add View) позволяет добавить новые кадры к тем, которые
сделаны по протоколу обследования.
Чтобы добавить новые кадры к текущей последовательносги сканирования, выполните
следующее:
1. На панели «все кадры» (АП VIewe) выберите поле «добавить кадр» (Add View).
2. Поставьте метку (Label) на новый кадр.
3. На панели параметров текущего кадра (Current View, справа вверху на рис. 86)
выберите поля (OD « правый глаз) или (OS - левый глаз) для нового сканирования.
4 . Добавленное (новое) сканирование будет активировано. На экране появятся
транспаранты OD.Scan или OS.Scan.
5. Настройте параметры нового сканирования. Прежде всего, выберите позицию зонда -
осевую (Axial), продольную (Longitudinal« Long) или поперечную (Transverse).
6. На панели параме-фов текущего кадра (Currenl View) найдите индикаторный круг
(4.6.4) и поверните мышкой кончик «стрелки часов» в желаемое положение. Это
положение должно соответствовать повороту зонда по маркеру в руке оператора
(«ориентация зонда»). Ориензацию и позицию зонда выбирают в соответствии с
типом обследования.
5.4.12 Редактирование текущ его кадра
Если на паиелн параметров текущего кадра (Current View) выбрать поле «редактирование»
(Edit), то можно внести изменения в метку текущего кадра, С помощью индикаторного круга
задайте требуемую ориентацию плоскости излучения зонда. Сделанные изменения будут
отражены в новом имени сканирования (кадра). Например, при смене позиции зоила от
0D.12AX (аксиальная, правый !лаз) к Transverse (поперечная), новое имя кадра будет
OD.I2T
03/11/2006 109
--- стр. 114 ---
5.4.13 Позиционирование зонда
Существуют три рабочих позиции зонда (не путать с ориентацией!):
❖ Осевая (Axial);
*•* Продольная (Long = Longitudinal);
❖ Поперечная (Trans = Transverse).
Осевое позиционирование зонда
При осевом позиционировании зонд направлен на центр роговицы перпендикулярно к ее
проекции. При этом зонд расположен в непосредственной близости от роговицы.
Продольное позиционирование зонда
При продольном позиционировании зонд удерживается под произвольным углом
относительно глазного лимба, однако при этом зонд направлен на область входа зрительного
нерва (см. подробнее ниже).
Поперечное позиционирование зонда
При поперечном позиционировании зонд удерживается под определенным углом к
оптической оси глаза и на некотором расстоянии от роговицы. При этом ультразвуковая
волна пересекает оптическую ось глаза.
5.4.14 Редактирование данных обследования
При выборе начального окна обследования (Edit Exam Info, рис. 73) программа покажет
панели Patient info (данные пациента) и Exam info (данные об обследовании). В этих
панелях можно редактировать и сохранять в памяти компьютера любую информацию.
проведение обследования _______________________Accutome В-Scan Pius
03/11/2006 110
--- стр. 119 ---
п р о в е д е н и е о б с л е д о в а н и я ____________Accutomc В-Scan Pius
5.5.4 Позиционирование зонда
Расположение тонда относительно глаза задастся его позицией и ориентацией. В этом
рюделс речь идет о позиционировании зонда. Ультразвуковой сканер способен получать
качественный снимки при любой пози 1ши и ориентации зонда. При этом сообщенные
оператором данные о выбранных им позиции и ориентации выводятся в информационную
строку снимка.
При сканировании зонд удерживают в трех основных позициях. Для каждой позиции можно
задать ориента 1Ш Ю зонда (поворот вокруг его оси). !>га ориентация описывается как время на
И1{ДИкаторном круге (на «циферблате»). Метка положения зонда содержит ииформа 1Ц1ю о
позиции и ориентации зонда.
Существуют три рабочих позиции зонда (не пугать с ориентацией!):
^ Осевая (Axial);
^ Продольнах (bong « Longitudinal);
❖ Поперечная (Trans'-Transverse).
Позицию зонда выбирают в зависимости от типа сканирования (например, диспансеризация
здоровых обследуемых или изучение развития патологии глаза при хроническом
заболевании). При сканировании оператор или врач перемешают зонд около глаза,
придерживаясь выбранной позиции Ниже каждая позиция будет описана по;фобно.
Осекая позиция зонда
Осевая позиция зонда соотвсгствует «срезу» глаза, выполненному через центр хрусталика,
причем желтое пятно глаза (вход зрительного нерва) расположено справа на кадре
сканирования
Кадры осевого сканирования маркируют в соответствии с ориеш^щией маркера зонда, после
чего следует акроним А Х (axial^ осевая позиция). Если сканирование выполнено так, что
маркер осзавался вергнкально-орнептированным, зо кадр маркируют как 12АХ (орие»гтация
зонда «12 часов»)
При горизонтш 1ьном осевом сканировании улыразвуковой луч поворачивают в
горюонтальиой плоскости. Ссютвстсгвующие кадры маркируют как ЗАX для правого глаза и
9АХ для левого
Промежуточные (наклонные) орисигации маркируют как 2:00, 9 30 и тп . При выполнении
скаиирова 1Н1я зонд удерживают гаким образом, чтобы улыразвуковой луч проходил через
м е т р хрусталика (пацие»гт должен смогрсть прямо).
ОЗ/П/2006 ^ 1 1 5
--- стр. 120 ---
п р о в е д е н и е о б с л е д о в а н и я Accutome В-Scan Pius
Продольная позиция зонда
Продольный вид сканирования является радиальным сканированием относительно глазного
яблока. При этом угловой размах сканирования составляет всего «1 час», считая от заднего
полюса (posterior pole) до передней периферии глаза (anterior periphery). Таким образом, при
правильном выполнении продольного сканирования «слепое пятно» (область подхода
зрительного нерва к сетчатке, «центр часов») будет располагаться внизу кагфа. Все снимки,
полученные с помощью продольного сканирования, должны быть промаркированы буквой L
и временем «часов», соответствующему просканированному меридиану, например L10, L3 и
так далее.
Поперечная позиция зонда
При поперечном сканировании выявляют латеральные участки патологически измененной
ткани глаза. При этом угловой размах сканирования составляет приблизительно 6 часов (на
один срез). Взгляд пациента должен быть направлен так, чтобы видимое его глазом
изображение попадало на исследуемую область сетчатки. При этом зонд подводят к
противоположной области склеры, причем маркер зонда должен быть параллелен лимбу
(limbus) глаза.
При поперечном сканировании маркер нацелен на нос пациента, так что верхняя часть кадра
отображает носовую часть глазного яблока. Другими словами, верхняя часть снимка всегда
соответствует «времени» 3:00 для правого глаза и 9:00 для левого.
При вертикальной ориентации зонда (для поперечного сканирования) маркер нацелен вверх,
гак что верхняя часть кадра отображает верхнюю часть глазного яблока - соответствует
«времени» 12:00 для правого глаза OD или для левого глаза OS.
При наклонной (oblique) ориентации поперечного сканирования маркер зонда нацелен на
верхнюю часть глазного яблока, которое соответственно отображается в верхней части
экрана.
Маркировка кадров, полученных с помощью поперечного сканирования, выполняется
соответственно обследуемому участку глазного яблока (ка нею направлен ультразвуковой
луч), а не по положению зонда на нем Сначала промаркируйте кадр соответственно участку
глазного яблока, который появится в цеете экрана. Соответствующий «час» представляет
собой меридиан, исходящий из центра экрана в направлении периферии. За цифрой
«времени» следует буквенный акроним {локатор, орбитальный локатор = loca(or), который
показывает глубину сканирования от центра к периферии, например ЗР, 31:Р, и т.п.
03/11/2006 116
--- стр. 121 ---
прим еняю т сле дую щ и е «локаторы »:
❖ СВ - CHi«ry Body (ресничное тело);
❖ О - O re Scrratfi (зубчатый край ресничного кружка);
❖ ЕА - E quntor A nterior (экватор передний);
❖ Е - E quator (экватор);
< 9 * ЕР > E quator Posterior (экватор задний);
4» РЕ - Posterior E quator (задний экватор);
Р > Posterior Pole (задний полюс).
6.6 Процедура сканирования
Запуск и остановка процесса сканирования выполняется с помощью кнопки старт/стоп на
зо(ае или с помощью ножной педали. Существует возможность использования обоих
включателей - и кнопки зонда, и педали (эта возможность задается при настройке прибора,
см. п. 4.7.5).
При совместной работе с кнопкой зонда и педалью любое действие с ними вызовет отмену
предыдущей команды. Например, если процесс сканирования включен педалью, то
последующее нажатие на кнопку зонда остановит сканирование.
5.6.1 Работа с кнопкой старт/стоп
Кнопка старт/стоп на зонде выполняет последовательно обе команды - запуск и остановку
сканирования. Например, если сканирование остановлено, то последующее нажатие на
кнопку старт/стоп приведет к запуску нового сканирования согласно протоколу или к
добавлению нового кадра (не включенного в протокол).
6.6.2 Работа с ножной педалью
Работа с ножной педалью аналогична действиям с кнопкой (6.6,1). Педаль также запускает и
останавливает процесс сканирования. После завершения процедуры сканирования на экране
появится изображение «среза» глаза.
п р о в е д е н и е о б с л е д о в а н и я______________Accutome В-Scan Plus
ОЗ/П/2006 117
О
--- стр. 125 ---
п р о в е д е н и е о б с л е д о в а н и яAccutome В-Scan Plus
Если на мышке есть кольцо прокрутки (на всех современных мышках оно есть), то
усиление можно изменить, не перемещая курсор с красной точкой виртуальной
кнопки регулировки усиления, а просто прокручивая реальное колечко мышки.
Рис. 94. Получение дополнительного снимка.
03/11/2006
Рис. 95. Регулировка усиления.
121
--- стр. 126 ---
п р о в е д е н и е о б с л е д о в а н и яAccutome B-Scan Plus
5.6.8 Изменение описания кадра
После того, как новое сканирование добавлено в список всех кадров (АП Views), может
возникнуть необходимость изменить маркировку кадра. Например, если предыдущий кадр
выполнялся с осевым позиционированием зонда, а новое сканирование следует выполнить в
поперечной позиции, то необходимо внести изменение в маркировку кадра. Для этого
выполните следующее;
1. Активируйте поле названия сканирования (scan view name) или щелкните по
флаговой кнопке (checkbox), расположенной рядом с этим полем.
2, Переведите курсор на панель Edit Current View (редактирование текущего кадра)
окна обследования (Exam Screen) и выберите там строчку, соответствующую
предполагаемой для нового кадра позиции зонда (рис. 96).
Рис. 96. Маркировка новой позиции зонда.
3. Измените ориентацию зонда на индикаторном круге («циферблат»). Для этого
«подцепите» курсором индикатор (стрелку часов) и поверните этот индикатор в
положение, соответствующее предполагаемой новой ориентации зонда.
4. При поперечном сканировании маркируется не только ориентация, но и глубина
(орбита) сканирования (5.5.4). Эта маркировка выполняется с помощью выбора
«орбиты» индикаторного круга (рис. 98). Для задания орбиты сканирования поставьте
курсор на нужный участок индикаторного круга и щелкните мышкой.
03/11/2006
О 1 2 2
--- стр. 127 ---
п р о в е д е н и е о б с л е д о в а н и яAccutome B-Scan Plus
Рмс. 97. М«ркиро»ка новой ориентации зонда.
Рис. 98. Маркировка глу((ины сканирования при поперечной понинни зонда.
$. Измененная (отредактированнал) маркнронка новою калра появится в списке всех
K ftiip oB (АН Vjews), как пока^шю на рис 99
03/11/2006
О
123
--- стр. 128 ---
п р о в е д е н и е о б с л е д о в а н и яAccutomc В-Scan Plus
Рис. 99. Завершенне молификяцин описания кадра.
5.7 Сканирование пятен
Сущссгвую г два способа сканирования офтальмологических пятен (macula): горизонтальное
(НМАС = horizontal macula) и продольное (LMAC = longitudinal macula).
5 . 7 . 1 Горизонтальное сканирование пятен
Перед выполнением гх»ризонтального сканирования пятна зонд настраивают как при
проведении горизонтальною осевого (axiaj) сканирования. Центровку пятна выполняют
пугем нацеливания сечения непосредственно выше оптической оси, не перекашивая юнд в
назальном (nasal, к носу) направлении.
Маркер зонда должен быть иа£1елен на 3:00 (правый глаз OD) или на 9:00 (левый глаз OS)
5 . 7 . 2 Продольное сканирование пятен
Продольное сканирование пятен проводяг tio височному меридиану. Маркер зонда должен
быть нанелси на 9:00 (правый глаз OD) или на 3:00 (левый глаз OS)
03/И/2(Ю6
О
124
--- стр. 129 ---
п р о в е д е н и е о б с л е д о в а н и яAccutomc В-Scan Plus
5.7.3 Маркировка кадров сканирования пятен
Маркировку кадров сканирования пятен осуществляют путем выбора вида сканирования
(Н М Л С или LM A C , см. выше). Кроме того, указывают тот глаз, на котором предполагается
сканироввт!» nJTTH a; правый глаз O D или левый глаз OS.
После выполнения маркировки программа автомагтически изменит индикаторный круг, в
котором отразится новая маркировка (стрелке покажет соответствующее «время», то есть
ориентацию зонде и среза глюа ).
Ч-гобы промаркировать кадр перед сканированием пятна, выполните следующее;
!. Выберите одно из полей Н М А С (горизошильное сканирования пятна) или L M A C
(продольное сканирование пятна). На рис. 100 выбрано поле LM A C .
Рис. too. Маркировка продольного пятна LM A C .
2. В списке всех кадров (АН Views) появится строчка выбранной маркировки,
относяо^аяся к сканированию пятна. Так, на рис. 101 такой сгрочкой являпсм
ODXMAC (правый глаз, продольное скшжроваиис пятна).
03/11/2006
О
125
--- стр. 130 ---
п р о в е д е н и е о б с л е д о в а н и яAccutomc В-Scan Plus
Рис. 101. Результат маркировки калря продольного пятна.
5.8 А-вектор
А-вектор является линейной графической функцией, которая отображается в нижней части
кадра (рис. 103). Эту функцию также называют А-сканированисм, соответствующим кадру,
слеланиому с помошью ультразвукового сканера B-Scan Plus. Кривая А-всктора отражает
силу эха (ультразвука, отраженного от различных внутриглазных структур).
Чтобы отобразить на экране А-вектор, выполните следующее:
1. В палитре HHCTpyMefrroe (Tools) выберите поле Show A-Vector (показать А-век^гор),
как показано на рис. 102.
2. А-вектор отображается в нижней части кадра (рис. 103). Чтобы удалить изображение
А-вектора, щелкните по кнопке Hide А-Vector (спрятать А-вектор).
03/П /2006
О 1 2 6
--- стр. 131 ---
п р о в е д е н и е о б с л е д о в а н и яAccutome B-Sc«n Plus
Pm c. 102. Выюв A-Bcicropa.
Рис. 103. Изображение Дивектора.
ОЗ/Н/2006
О
1 2 7
--- стр. 135 ---
а н а л и з и з о б р а ж е н и яAccutome В-Scan Plus
6.3 Окно анализа
в окне анализа представлены разнообразные инструменты для обработки и анализа
кюбражений.
6.3.1 Функции окна анализа
Через окно анализа можно вызва1ъ следующие функции;
❖ Exam Inforroation (информация об обследовании).
^ АН Exams (выпадающий список всех файлов рабочей памяти программы, из которого
можно выбрать обследование для анализа).
❖ Current View (текущий кадр из последовательности сканирования)
Иау Controls (кнопки воспроизведения видеофильма).
TGC Adjuilments (компенсация усиления).
❖ Tool! Palette (панель инструментов, содержащая кнопки масштабирования,
о1х>бр«ження Л-вскгорв. нывода на экран комментария, печати изображения,
выполнение «фотоснимка» с изображения).
Ф Gamma AdjuMmcnts (настройки гамма>функции для коррекции изображения).
Edit Exam Info (редакт>1р<)вш {ие информации об обследовании).
Рис. 106. Рагноложснис полей 8 окне анализа.
03/11/2006
О
и \
--- стр. 136 ---
а н а л и з и з о б р а ж е н и я_____________________________________ Accutome В-Scan Plus
6.3.2 Информационные строчки в верхней части изображения
В верхней части окна анализа показаны строчки, в которых содержится следующая
информация;
❖ Частота излучения зонда (Probe Frequency = Prob Freq);
❖ Максимальная глубина сигнала зонда (Maximum Probe Sigaai Depth = Max. Depth);
❖ Медицинский код пациента (Medical Record Number = MRN);
❖ Время H дата обследования (Exam Creation Time/Date);
❖ Инструменты (Facility), Эта информация может выводт-ься или не выводиться в
зависимости от настройки общих параметров (Options) прибора, выполняемой в окне
настроек (Setup), см. раздел 4.
❖ Лечащий врач (Physician). Эта информация может выводиться или не выводиться в
зависимости от настройки общих параметров (Options) - см. выше.
❖ Оператор (Operator) . Эта информация может выводиться или не выводиться в
зависимости от настройки общих параметров (Options) - см. выше.
❖ Текущий вид (Current View) согласно протоколу обследования (Image Sequence
Protocol).
По умолчанию (те., по предварительной настройке программы, раздел 4), информационные
строчки расположены в левой верхней части экра 1ш . Как содержание информа1шоииых
строчек, так и их расположение на экране можно изменить при настройке программы.
6.3.3 Информационная панель отображенного кадра
Информационная панель отображенного кадра (Views to Review = кадры для fipocMOTpa)
показывает расположение текущего вила в последовательности сканирования (показано как
в текстовом, так и в фафическом виде). Эта информационная панель находится внизу справа
от изображения. В ней представлены инструменты для редактирования последовательности
сканирования.
03/11/2006 ^ 132
--- стр. 137 ---
в.3.4 Орбитальные локаторы отображенного кадра
Зиячение термина «орбитальный локатор» раскрыто в разделе S.5.4. Эти «локаторы»
«•ллются м^кировкой кюбражения, указывающей на обследуемый участок глаза.
Применяют следующие «лок»1Х )ры »:
❖ СВ > Ciliary Body (рссничнос тело);
О • 0 г1 Serratt (зубчатый край ресничного кружка);
♦ ЕА - Equator Anterior (экватор передний);
❖ Е ~ Equator (экватор);
♦ ЕР - Equator Posterior (экватор задний);
4 ^ РЁ > Posterior Equator (задний экватор);
4 » Р о posterior Pole (задний полюс).
Локаггоры показаны в индикагориом круге на схеме отображенного кадра (этот круг
{мсположен справа вверху в окне анализа и действительно похож на экран военного
локатора)
5.3.5 Редактирование информационной панели отображенного кадра
Если на панели параметров текущего кадра (Current View) выбрать попе «редактирование»
(Edit), то можно внести изменения в метку текущего калра. С помощью индикаторного круга
задайте требуемую ориента 1 1ию плоскости излучения юнда. Сделанные изменения будуг
отражены в новом имени сканирования (кадра). Например, при смене позиции зо>ша от
00Л2АХ (аксиальная, правый глаз) к Transverse (поперечная), новое имя кадра будет
0D.I2T
6.3.6 Панель кадров для просмотра
а н а л и з и з о б р а ж е н и я_____________________________________ Accutomc В-Scan Plus
Ииформашюнная панель отображенногх) кадра (Views 1о Review = кадры для просмотра)
содержит имена всех кадров выбранной последовательности сканирования.
6.3J Киолки управления просмотром
Кнопки управления просмотром позволяют просмотреть видеофильм, сделать паузу,
{фскратить просмотр, пролвин>ться вперед или назад по последовательности кадров.
03/11/2006 ^ 133
--- стр. 138 ---
а н а л и з и з о б р а ж е н и я_____________________________________ Accutome В-Scan Plus
6.3.8 Кнопки масштабирования изображения
Кнопки масштабирования (Zoom Controls) позволяют изменить масштаб изображения и
вернуться к исходному масштабу (щелкнув по кнопке Reset Zoom = восстановление
масштаба). Более подробно процедура масштабирования объяснена в разделе 6.8.
6.3.9 Кнопки настройки компенсации усиления TGC
Компенсация усиления TGC (Time Gain Compensation) основана на коррекции силы
отраженного ультразвукового сигнала с учетом его ослабления по мере прохождения через
глаз (без такой коррекции более глубокие области глаза выглядели бы более темными).
Существуют три уровня TGC-коррекции:
« • * Near (близкая) ~ для областей глаза, непосредственно примыкающих к зонду;
❖ Mid (средняя) - для средней часта пути сигнала;
❖ Far (дальняя) - для наиболее удаленной части пути сигнала;
6.3.10 Кнопки настройки гамма-функции
Настройка параметров гамма-функции позволяег отрегулировать локальную яркость
изображения. В меню настроек гамма-функции можно вызвать выпадающий список заранее
заданных («по умолчанию») величин параметров настройки, а также индикаторных полосок
для контраста (Contrast) и яркости (Brightness), по которым эти параметр настраивают
путем сдвигания мышкой их «визиров» («ползунки», «бегунки», стрелки ка индикаторных
полосках).
6.3.11 Кнопка редактирования данных обследования
Активация кнопки Edit Exsm Info (редактирование информации об обследовании,
расположена справа вверху зкрана) программа Accutomc B-Scan Plus откроет окно,
содержащее информацию о пациенте и обследовании, которая ранее была введена в
начальном окис обследования (Initial Exam Screcn, рис. 109). В этом окне можно
редактировать и сохранять в памяти любую информацию.
ОЗ/П/2006 134
--- стр. 139 ---
6.3.12 Кнопки меню
в нижней части окна обследований (Exam Screen) расположены три кнопки, позволяющие
выбрать три варианта действий: повторное сканирование (Rescan), переход в главное меню
(Miiin Menu) и выход из программы (Exit).
Главное меню
Если щелкнуть по кнопке Mein Menu (главное меню), то программа Accutome B-Scan Plus
вернется к своему самому исходному состоянию, при котором на экран выведено главное
меню.
Повторное сканирование
Если щелкнуть по кнопке Rescan (повторное сканирование), то программа Accutome B-Scan
Piue откроет окно изображения обследования (Ежат Imaging Screen), в котором можно
выполнить повторное сканирование глаза пациента.
В ы ход
Если щелкнуть по кнопке Exit (выход), то программа Accutome B-Scan Plus завершит
работу, а на экране появится рабочий стол (заставка с кнопками>значками) операционной
системы Виндоуз,
6.4 В ы б о р новых обследований
Активация кнопки Analyze (анализ) в окне New Exam (новое обследование) приведет к
отображению окна анализа (Analyze Screen) с информацией об обследовании текущего
пациента (current patient exam).
Если окно анализа (Analyze Screen) вызва 1ю из главного меню, следует выбрать
обследование, хранящееся в рабочей области памяти программы. Список этих обследований
показан в выпадающем списке АН Exams (все обследования). YKasaiiHHe действия следует
выполнять так, как описано ниже:
1. Выпадающий список АП Exams (все обследования) появляется справа в верхней
части экрана. До его вызова в этой же области экрана расположена информационная
полоска (поле) с названием некоторого обследования. Справа на этой полоске
показана с грелка. Бели по ней щелкнуть, то весь список обследований «выпадет» из
этой полоски на экран. В нем надо выбрать нужное о6следовш{ие. Справа от списка
расположена полоска прокрутки с двумя стрелками (вверх и вниз). Щелкая по этим
стрелкам, можно просмотреть весь список и выбрать в нем необходимое
обследование.
2. Установите курсор на название того обследования, которое надо проанализировать.
Щелкните по этой позиции. На экране появится выбранное обследование (рис. 108).
а н а л и з и з о б р а ж е н и я_____________________________________Accutome В-Scan P1»s
ОЗ/П/2006 ^ 135
--- стр. 149 ---
« н а л и з и з о б р а ж е н и яAcculomr B-Scan Plus
pR c. 1 1 7 . Прокручнвянне фильм а в обратном направлении.
6.6 Настройка компенсации усилания TG C
Компенсамиа усиления ГСС (Time Gain Compensation, время-^ависнмая компенсация
усиленна, компенсация силы огтражснного пучка ультразвука с учетом времени его
прохождения к пояср>чнос1И отражения) позволяет регулирова1ь яркость изображения в
эаансммосгн от рассшяиия до сканируемой структуры глааа. Без такой компенсации более
глубокие структуры выглядели бы более темными Ука 1анная компенсация являегся
cC f MeirrapM oR. а ис непрерывной Прн т ш способе компенсации сканируемые структуры
раддслякут по расстоянию от лошш на близкие (Near), средние (Mid), и далекие (Каг).
Например, яркосгь. изображения ojuiiKHx к юилу струкгур можег быть понижена, чтобы
лучше ралгпядеть особенности ароения передних отделов гла^а. В то же время
ультразвуковое jxo, приходящее от сетчатки или глазницы, может быть избирательно
усилено, чтобы выровнять яркость шображсния всех сгрукт>р, попавших в кадр на
протяжении движения улыра 1вукового луча внутрь глаза Как вариант, оператор может
yC H A M tv яркость изображения определенных фрагментов кадра (например, стекловидного
тела ИЛИ его перел^го отдела). Еи^зможность нзбнрагельного увеличения яркости является
ввжным средством для повышения качества диагносгики
03/J1/2006
О
145
--- стр. 150 ---
а н а л и з и з о б р а ж е н и яAccutome В-Scan Plus
Таким образом, с помощью параметров настройки компенсации усиления TCG, яркость
изображения настраивается индивидуально по трем его сегментам:
1. Близкий сегмент (Neer) - регулирует яркость передних отделов глаза
(расположенных рядом с зондом).
2. Средний сегмент (Mid) - регулирует яркость срединных отделов глаза,
3. Дальний сегмент (Far) - регулирует яркость удаленных (глубоких) отделов глаза.
Настройку компенсации усиления TGC (рис. 118) можно выполнить как в окне
обследований (Exam), так и в окне анализа (Analyze). Настройка производится путем сдвига
мышкой визиров графических индикаторов (полосок) индивидуально для каждого из трех
сегментов. С этой целью выполните следующее;
1. На палитре инструментов активируйте кнопку TGC (компенсация усиления).
2. Переместите мышкой визиры соответствующих сегментов изображения.
!1 гш м:1мтт ум гм им и 9ж т ^.\\ппт и м щ ш й -л п у т т
Рис. 118. Панель настройки компгнсацни усиления.
Г Р * ; М
03/11/2006
О
146
--- стр. 151 ---
а И Й Л Н З и з о б р а ж е н и я ______________________________ Accutomc В-Scan P i u s
6.7 Гаммачсоррвкция изображения
Гамми-коррекция изображения является моишым средством его формирования с целью
усилить дивгностические возможности при исследовании глаза. При гамма^коррекции
юмеияются пропорции между величиной отраженного сигнала (называемой gain =
усиление) и яркостью построенного по этому сигналу изображения (называется Gamma =
гамма). В результате изменения соотношения яркости изображения и амплитуды эхо удается
гювысить котрасгность изображения, что позволяет выявить тонкую структуру
внутриглазных тканей.
Так, с помощью гамма-коррекции улаезся различить ткань стекловидного тела от
стекловидного конд«нсагга (vitreous condensate = floaters) Аналогично, зта коррекция
позволяет отличить поверхность сетчатки от мембраны стекловидного тела (hyaloid
membrane). В результате усиления контраспга путем гамма-коррекции изображение
приобретает характерный «рельефный» вид.
Су|1№ствует 4 вида регулируемых гамма-параметров. Каждый из этих параметров
иаилучшим образом корректирует «свой» участок глаза. Гамма-коррекцию можно
осушесгвить как » окне текущего обследования (Exam Screen), так и после получения
тфршжетш во время его анализа в соответствующем окне (Analyze Screen).
Ниже перечислены все 4 вида гамма-настроек:
♦ Полный линейный диапазон (Linear Full RaDge);
♦ Полный диапазон S-кривой (S-Curve Full Range);
^ Полный логарифмический диапазон (Log Full Range);
♦ Цвет (Color);
03/11/2006 ^ 147
О
--- стр. 152 ---
а н а л и з и з о б р а ж е н и яAccutome В-Scan Plus
6 . 7 . 1 Линеаризация
Гамма-линеаризаиия является «стандартным» алгоритмом анализа изображений При этом
способе (его также называют «представлением в серой шкале = greyscale representation)
яркость изображение прямо пропорциональна силе ультразвукового эхо.
При линеаризации изображения crpyicrypa глаза, на которой сильнее всего отразился
ультразвуковой луч. будет представлена чистым белым цветом, а участки глаза, не
вызывающие отражения, будут представлены черным цветом. Все остальные участки глаза
будут представлены различными оттенками серого цвета в прямой пропорциональности силе
отраженного сигнала. На рис. 119 показан пример изображения, полученного линеаризацией
гамма-функции, выполненной в режиме полного линейного диапазона (Linear Full Range)
Рис. 119, Полный линейный диапазон гамма-функцни.
03/11/2006
О
U8
--- стр. 163 ---
а н а л и з и з о б р а ж е н и яAccutome B-Sc»n Plus
Рис. 130. Отображения результата измерения первым планиметром.
При анализе существует возможность «изменить скорость ультразвука», то есть
изменить изображение так. как если бы оно было получено лучом, двигающимся по
глазу с большей или меньшей скоростью, чем реальный ультразвуковой луч. Такой
магематический прием позволяет точнее оценить различия плотности внутриглазных
тканей. Чтобы изменить скорость «ультразвука», левой кнопкой мышки щелкните по
кнопке Velocity (скорость) и удерживайте кнопку мышки в нажатом состоянии (рис.
130). Перемещая курсор, выделите старую цифру скорости (ее величина показана
рядом с кнопкой Velocity). Нажмите клавишу Delete (удааить) на клавиатуре
компьютера. В свободное поле величины скорости впечатайте новое значение.
6.10.4 Удаление текущего измерения с экрана
Ысли щелкнуть по кнопке Delete C u rren t (удалить результат текущего измерения), результат
только что вы гю л не иного измерения будет удален из окна анализа (Analyze Screen).
03/J1/2006
О
159
--- стр. 164 ---
анализ изображения Accutome B-Scan Plus
6.1 0. 5 А-вектор
Функция А-Vector (А-вектор) является важной характеристикой изображения глаза,
полученного при ультразвуковом сканировании. Ее график отражает силу ультразвукового
эхо ультразвукового луча при его прохождении через глаз пациента. С помощью А-вектора
ультразвуковое эхо представлено в виде пиков, возвышающихся над нулевой (базовой)
линией. Высота пиков соответствует силе сигнала, отраженного от соответствующих
каждому пику внутренних структур глаза. А-вектор является важным средством диагностики
глаза.
Чтобы вывести на экран график функции А-вектора, выполните следующее:
1. Щелкните по кнопке Show A-Vector (показать А-вектор, рис. 131).
т ш л ш ■■ ■ ; 1■ у - I - . ■ \ ! / ' 1
i - м : ■ ^
к •
, . 1 [ v i i f j c - j i . - , - ; c i u o : : c : 1 1' л п
; 0 D
^ 9Д > :
т i ' 1 V т • ,■ f . . I f . :
щ
-4;
l i O P . j A / ; i c . i M v v , 1
i *------
, a i 1 < 1, a . . p
C ' r t l ' . - S . - C . i . O / « • A . v l h ' t M l П4 ' 1
i Щ : ^ I I » I M i U t i e » . U
Рис. 131. Кнопка отображения А-вектора.
2. В нижней части текущего изображения появится график функции А-вектора (рис.
132).
3. Расположение А-вектора на изображении можно перемещать с помощью кнопок или
визира, расположенных справа от кнопки Hide A-Vector (убрать, спрятать А-вектор).
03/11/2006
О
160
--- стр. 165 ---
а н а л и з и з о б р а ж е н и яAccutome B-Scan Plus
4. Чтобы убрать А-всктор с изображения, щелкните по кнопке Hide А-Vector (убрать А-
всктор).
Рис. 132. Отображение А-вектора.
03/U/2006
О
161
--- стр. 170 ---
печать Accutome B-Scaa Plus
Д л 1 |мспсч«пси мифа ibinwiHirre следующее:
I. Если к ялр н е н»с0д1 ггся на Э1фане в результате только что выполненного
сканиром ниа. то выбер1 гге необходимый к а д р из ламяш компьютера (см. ниже пункт
« В и б ^ резульптов обследованиа из памяти». Selecting Patient Eiaro).
1. Выберите нужный кадр для печати (см. ниже пункт «Выбор кадра» Selecting а
F r» n « ).
X PtcnwrilHe к а д р .
4, Распечатайте отчет по naiufCHty или сохраните его в памяти (Print or Save Report,
рюдел 7.4.4).
7.Э .1 выбор р м у л ь т о в обследования из памяти
Чтобы выбрать реэультагш обследования некоггорого пациекга из памяти компьютера.
BunoAHirre следующее:
I. После запуска программы Accutome В ^ а п Piui. щелкните по кнопке Existing Exam
(суо^ствующис обследования). В окне анализа (Analyxe Screen) появится
выпадающий список («выпадалочка») хранящихся в памяти компьютера результатов
обследований паииеитоа.
X П1юлмстайте этот список с иелью найти я нем того пациента, по которому надо
составить отчет.
У . После выбора нужного пациента, его фамилия появится на экране.
▲
Более подробиые сведения о выборе пациента из базы данных
компьютера приведены ш разделе 6.2.1.
7 .3 * 2 Выбор кадра
Чтобы выслать неЫ^одимое изображения, выполните следующее:
X, В списки изображений (views) отметьте то, которое следует выбрать.
2, Щелкните по кнопке «воспроизведение» (play), а затем по кнопке «пауза» (pause)
при появлении нужного кадра-
X Кроме указанного способа, можно пролистывать кадр за кадром, пока не будет найден
нужный кадр, который следует печатать. Этот способ поиска кадра выполняется с
помощью кнопок «вперед» (forward) и «назад» (back).
(ШИ/г00б 165
--- стр. 171 ---
п е ч а т ь Accutome B>Scan Plus
▲
Боле« подробны е сведения о в ы б о ре кадра путем просм отра
за п и се й приведены в р а зде ле 6 .S .
7.3.3 Настройка изображений
Если выбранное для печати изображение нуждается в увеличении, это можно сделать с
помощью программы Accutome В^сап Plus.
Для этого oTKpofhr палитру инструментов и настройте изображение по следующим
параметрам:
Выберите положение распечатываемого фрагмента на изображении и его масштаб.
❖ Активируйте А'Вектор.
^ Введите комментарии.
Выберите режим печати или фотоснимка (перезаписи фрагмента в формате
фотоснимка).
Б олее подробны е сведения о в ы б о ре пациента и з б а зы данны х
ком пью тера приведены в р а зде ле 6 .2 .1 .
7.3.4 Процедура печати
программа Accutome B-Scan Plus умеет печатать изображение текущего обследования, а
также кадры ранее выполненного обследования, результаты которого хранятся в памяти
компьютера. Чтобы распечатать выбранный кадр, выполните следующее;
1. Щелкните по кнопке Print Image (печать изображения), которая расположена на
палитре инструментов (рис. 136).
2. Выбранное изображение будет немедленно распечатано на обычном или
термическом принтерах, подключенных к компьютеру через USB-порт.
Если нзобряж енис прелполягается включить в отчет п о
пациенту и распечатать в составе этого отчета, то и зо б р а ж е н и е
следует сначала переф орм атировать как «фотоснимок»
{snapskoi).
ОЭ/П/2006 ^ 166
О
--- стр. 172 ---
печать Accutome B>Scaii Pius
Рис. 136. Вывод симмка нш печать.
7Л Сост«вл»ни« отчетов
С 1юм00№ ю программы Accutome B-Scan Р 1 и ш можно составить отчет по любому пациенту
Отчет содержит следуюише поля:
♦ Ф ам и ли а п а ц и е н та .
^ Фамилия лечащего врача (Physician)
^ Фамилиа заведующего офтальмологическим отделением (Clinician).
Ф Показания к сканированию.
Ф Фоггосмимки сканирования глаза.
<Ш1Ш006
О
167
--- стр. 173 ---
п е ч а т ь Accutome В-Scan Plus
Все данные по пациенту сохраняются в памяти компьютера в составе файла пациента.
Каждый раз, когда результат сканирования изображение внутренних структур глаза
переформатируется в «фс^нимок», этот фотоснимок сохраняется в памяти компьютера в
файле пациента. Фотоснимок может быть фрагме[т)м исходного изображения, в котором
изменен масштаб и выполнены другие настройки изображения.
Чтобы сосгавтъ отчет по пациенту, выполните следующее;
1. Выберкге соответствующее обследование (см. ниже раздел 7.4.1).
2. Сформируйте все необходимые «фотоснимки» (capture snapshots), если они не были
«армированы ранее (7.4.2).
3. Выберкге инструмент Reports (отчеты, см. раздел 7.4.3).
4. Выполните процедуру формирования отчета (Manage Reports, раздел 7.4.6).
5. Составьте новый отчет (New Report) для текущего обследования (раздел 7.4.7).
6. О тр и т е фотоснимки дпя нового отчета (раздел 7.4.9).
7. Распечатайте отчет или сохраните его в памяти (раздел 7.4.12).
7.4.1 Выбор обследования из памяти компьютера
Чтобы опгобрагь из памяти компьютера результаты определенного обследования, выполните
следующее;
1. Из главного меню программы Accutome B-Scan Plus щелкните по полю Existing
Exam (обследования в рабочей памяти программы). В окне анализа (Analyze Screen)
выпадет список обследований, хранящихся в памяти компьютера.
2. Пролистайте этот список и найдите в нем нужного пациента, по которому
составляется отчет.
3. После выбора этого пациента результаты его обследования появятся на экране.
Более подробные сведения о выборе пациента из базы данных
компьютера приведены в разяеле 6.2.1.
03/11/2006 ^ 168
--- стр. 174 ---
7.4.2 Добавление фотоснимков в отчет
Если имеются какие-либо дополнительные фотоснимки (переформатированные и
настроенные фрагменты исходного изображения, полученного в результате сканирования),
которые необходимо добавить в отчет, выполните следующее:
1. Отберите необходимые позиции из списка изображений.
2. Прокрутите отобранные снимки.
3. Активируйте паузу на том изображении, с которого необходимо сделать
«фотоснимок».
4. При необходимости настройте параметры изображения.
5. Щелкните по кнопке Snap Sbot (фотоснимок).
6. Отобранный кадф (или его фрагмент со всеми выполненными настройками) будет
экспортирован в файл в формате bit map (битовое отображение) или jpg (название =
аатограф группы разработчиков Joint Photographic Group “ объединенная группа
графических разработчиков). В файле будет отсылка к фамилии пациента. Название
фотоснимка определяется по комбинированному имени обследования (£хат Name
Combination), формат которого задается при настройке программы (раздел 4.7.4). Все
снимки можно легко вставить в письмо дня электронной почты или в отчет по
пациенту.
п е ч а т ь Accutome В-Scan Plus
7.4.3 Инструмент составления отчета
Если вы задумали составить отчет по пациенту, щелкните по кнопке Report (отчет) в
патпре инструментов (рис, 137). В результате под этой кнопкой откроются три другие
кнопки выбора;
♦ Список фотоснимков (Snapihot List) ~ показывает все имеющиеся фотоснимки для
активного пациента (т. е., того пациента, чьи снимки про{рамма рассматривает в
данный момент).
❖ Макет отчета (Manage Reports) - открывает окно для формирования отчета по
пациенту.
^ Удаление отобранных фотоснимков (Delete Selected) - удапение из памяти
компьютера (и из списка фотоснимков) отобранных фотоснимков.
ОЭ/П/2006 169
--- стр. 175 ---
п е ч а т ь Accutome В-Scan Plus
Рис. 137. Выбор поля отчетов.
03/11/2006
О
170
--- стр. 229 ---
техническое обслуживание Accutorae B -Scan Pius
Техническое обслуживание ультразвукового сканера Accutome B-Scan Plus заключается в
поддержании чистоты его поверхностей, в хранении прибора в сухом и прохладном месте с
целью зашиты его электронных элементов.
При очистке прибора пользуйтесь тряпками без хлопкового пуха. Очистители экрана
монитора должны быть рекомендованными патентованными средствами.
А
Для очистки прибора нельзя применять абразивные материалы и
органические растворители.
24-6110
О
224
--- стр. 230 ---
шракгсристики прибора Accutom e B-Scib Plus
1 0 .1 Общи» зам ечания
в этом |ш ж л е прммдекм физические и функциональные харвктеристнки ультразвукового
опмерА AccHtooie В ^ а п Pit».
1 0 .2 Фнэичаскиа характаристики
В таблице 2 привсдени физические характеристики ультразвукового сканера Леса tome В-
Scaa Ptiit и его периферических принадлежностей.
Таблмца 2. Ф ммц«скм« naipaM rrpu у л ьтразвукового сканера B -Scan Plua.
Рабочаа частопга 12 МГи. IS МГи
raSaptmi Длмиа 17.78 см
Днамгтр ЗЛ8см
Вес 170 г
Длина кабеля 1.83 м
Тип интерфейса USB тип Л
24^6110
О
225
--- стр. 231 ---
характеристики прибора Accutoroe B-Sc«n Plus
Н о яаая 8«ц№ (зю й1|ас0180я»|124*4180)
Габариты 10.16 X 8.26 X 3.18 см
Вес 153 г
Длина кабеля 1.83 м
Тип интерфейса USB тип А
Беспромдшш Muonei (миммоеой
Г абариты 4.45x5.72x4.14 см
Вес 100 г
Тип интерфейса USB тип А
Д^ржжгм1ь$отяш(мш€леквШвшер24^170)
Габариты 9.56x10.92x5.61 см
Вес 340г
Соогмгггвкс прябо!» яо р м тяам m 3tntieiiMi4Cciaiif мсдишяекшм
IEC 60601-1 Medical Electrical Equipment; General Requirements for Safety
(Общие нормативы элеюробезопасиости медицинского оборудования)
ШС 6060Ы -2 Medical Electrical Equipment; Electromagnetic Compatibility
(Нормативы по электромагнитной совместимости медицинского
оборудования)
IEC 60601-2-37 Medical Electrical Equipment; Particular Requirements for
Ultrasound Equipment
(Специфические нормативы для ультразвуковых медицинских приборов)
03/И/2006
О 2 2 6
--- стр. 232 ---
m paiCTcpHCTHKH прибора_____________________________лссуюшс b-Sc»h Piut
1 0 .3 Условия эксплуатации и хранания
В ttfiAHue 3 приклены условия иссплуатаиии и храиени! ультрювукового сканера Accutome
Ptm
Таблица 3 . Услоам а хранания и мсплуатации с к а н а р а Accutom a B-Scan P lu a.
л -
Э|№плу«г«ш» от+10*С до + 40® С
Хранение о т -20 д о +60 "С
ттмтш^
Эксллуатшша 20-80%
Хртенис 15-90%
Эксилуагпщкя 700 - 1060 мм рт.ст
Хранение 500 ~ )060 мм рт.ст.
ОЗ/ПЛКК» ^ 227
--- стр. 233 ---
характеристики прибора Accutoroe B ^ S can Plus
10.4 Параметры компьютера
в таблице 4 приведены рекомендации по параметрам компьютера, совместно с которым
работает ультразвуковой сканер Accutome B>Scan Ptus.
Таблица 4 . Р аком вндувм ы е парам етры к о м пью тера.
М«|на1 а ш ц н и1 1е1|1ы
PC (компьютер) DeliTM L^itude D820 совместно с
Intel СогсТМ 2 Duo Т7200 (2.00GHz)
4М L2 Cache, 667MHz Dual Core (или
эквивалентный)
I/O Ports (по|ПЪ) ввода-вывода) Как минимум 4 USB 2.0
Операционная система Windows® ХР Professional, SP2
Монкгор 15.4" WSXOA^^ LCD или более
крупный
Память 2.0 GB. DDR2-667 SDRAM
Жесткий диск 80 GB Hard Disk Drive, 9 5 MM, 7200
RPM
CD-дисковод 8X DVD+/-RW w/Roxio Software^
совместно с Cyberlink Power DVD
Видеоплата 256 MB NVIDIA® Quadro NVS 1 lOM
TurboCache™
Питание Медицинское электропитание
(Medical Grade Power Supply) или
пкгание через изолирующий
трансформатор
Покупатель сканера должен иметь собственный компьютер. Фирма
Accutome не занимается продажей компьютеров н не поставляет h i в
комплекте со сканером Accutome BScan Pius.
03/11/2006
О
228
--- стр. 234 ---
характеристики прибора Accutom e В-Scan Plus
1 0 .5 Р еж им ы работы
в таблице 5 суммированы режимы работы измерительного комплекса - ультразвукового
сканера Accutome B-Scan Plus.
Таблица б. Ражимы работы ультразвукового сканера Accutome B>Scan Plus.
ш
11
Ш
1
1
я
W -
1 '
Щ щ '
iii
(« ■ « тф н ш -
Офтальмологи» X
Визуализация
плода и другие* 1
Кардиология
для взрослых и
детей
Периферическое
кро1юобращение
* Абдоминальная хирургия, интраопераиионное и педиатрическое применение, хирургия
малых органов (молочные железы, щитовидная железа, семенники и т. п.), цефалическое
применение у новорожденных и взрослых, скелетно-мышечное применение (обычное и
поверхностное).
t Например: амплитудный Доплер (Ampiltudc Doppler), трехмерное изображение (3-D
Imaging), изображение с гармоническим анализом (Harmonic Imaging), Доплер тканевого
движения (Tissue Motion Doppler), цветовое отображение скорости (Color Velocity
Imaging).
ОЗ/П/2006
О
229
--- стр. 235 ---
характеристики прибора____________________Accutom e B > S can Plus
10.6 Диапазон, точность, архив
Таблица 6 приводит сведения о диапазоне и точности измерения, а также о размере архива
данных для ультразвукового сканера Accutome B-Scan Plus.
Таблица 6. Диапазон и точность данных. Размер архива.
Анкеты и результаты обследования
пациентов
Ограничено только памятью
компью1^:ра
Д н а п ^ н в точность д я к я ь а
Клиническая точность (1 сигма) 12 МГц, 60 мм 0.087 мм
15 МГц, SOmm O.185 мм
Диапазон 12 МГц 60 мм
15MHz 50 мм
10.7 Выходные акустические характеристики сканера
в таблице 7 приведены акустические характеристики ультразвукового сканера Accutome
Scan Plus. Модель и режим работы приведены ниже:
Модель датчика: ОР (S/N 09065836)
Режим работы: B-Mode
Приложение: офтальмология
03/11/2006 ^ 230
О
--- стр. 236 ---
характеристики прибора Accutorae В-Scan Plus
Таблица 7. Параметры акустического выхода ультразвукового сканера
Accutom e B-Scan P lu s.
(трек Ь режим без автосканироввния “ Non-Autoscanning Mode)
(m W m t y
1|1ПМ ^. ' ■ ■ ■
(W/cni2)
Глобальные максимальные величины 0.199 0.379 21.1
Другие Ргз (МПа) 0.641
акустические
параметры Wo (мВт) 0.149 0.149
fc (МГц) 10.4 10.4 10.4
24. (см) 1.50 1.50
Размеры луча (см) 0.0765
У -6 (см) 0.0748
PD (IS) 0.126 0,126
PRF (Гц) 3840 3840
EBD Az(CM) 0.600
Е1е. (см) 0.600
Параметры
андеосигнала
на мониторе
Частота смены изображения: tS Гц,
Количество строк в секторе; 256
Условия
измерения
параметров
Рабочая частота 12 МГц
03/1Ш006
о
231
--- стр. 237 ---
гарантия ___________________________________ Accutom e В-Scan P lus
11.1 Общие обязательства по гарантии
Фирма Accutome Inc. гарантирует, что ее новые изделия свободны от дефектов по
материалам и сборке. Любое изделие фирмы, относительно которого доказано его дефектное
состояние, должно быть по усмотрению фирмы бесплатно починено или заменено в течение
одного года с момента покупки начальным покупателем у фирмы Accutome Inc. или у ее
уполномоченных торговых представителей.
Данная гарантия покрывает все случаи ремонта и замены частей прибора, дефект которых
возник в результате производства, а не из-за ошибок оператора или из-за применения
прибора не по прямому назначению. Все услуги по гарантийным обязательствам
выполняются квалифицированными сотрудниками фирмы на рабочем месте владельца
прибора, а при необходимости и на производственных мощностях фирмы. После истечения
гарантийного срока все транспортные издержки по передвижению прибора, его
комплектующих и запасных частей покрываются владельцем прибора. При несанкциони
рованных фирмой Accutome Inc. ремонте или модификации приора действие гарантийных
обязательств немедленно прекращается.
11.2 Возврат сканера на фирму-изготовитель
при возврате прибора на фирму-изготовитель Accutome Inc. следуйте нижеприведенным
инструкциям.
11.2.1 Техническое обслуживание и ремонт
Перед возвратом прибора на фирму для ремонта или технического обслуживания обратитесь
в сервисный отдел Accutome Technical Service Group.
Получите регистрационный номер возвращаемого изделия (Return Goods Authorization =
RGA)
В США:
Бесплатный тел.; 1-800-979-2020
Сервисный отдел: 1 -610-889-0200
ФАКС:1-610-889-3233
24-6110 232
--- стр. 238 ---
гарантия _______________________________________Лсстошс B ^ S can Plui
После получения регистритонного номера RGA, напечатайте его на упаковке изделия и
отправьте его по адресу:
Technical Service Group
Acctttoroe, Inc.
263 Great Valley Plcwy
Malvern. PA 193S5
USA
11.2.2 Други» случаи возврата скаиара
Дм кпарата изделмя на фирму по причинам, не связанным с его ^кфекгным состоянием,
необходимо получить от Accntome Castomtr Service Department (отжл продаж фирмы
Aeenlome Ue.) регистрационный номер «озаращаемого изделия RGA. Для получения этого
номера обршшесь в э п г о т отдел.
▲
Если кзделме аозпратается иа фирму ш течение 60 дней после его покупки^
т если оно сохранило товарный вид, его стоимость полностью
возврашастсв покупателю.
11.2.3 Отказ в возврата сканара
Если прибор находился у покупателя более 60 дней, фирма Accutome Inc. отказывается
его обратно.
1 1Л Запасиыа части
в таблице 8 перечислены комплс 1стук)Щие и запасные части ультразвукового сканера
Аес«1«и||е l l ^ a n Р1и». Их можно заказать на фирме Accutome Inc. или у ее торговых
предстшигтелей. При сосгааленнн заказа внимательно проверьте заводские номера запасных
частей.
Ю/11/2006 233
--- стр. 239 ---
гарантия Accutom e B > S can Plus
Таблица 8. Запасные части ультразвукового сканара Accutome B-Scan Plua.
Няэааине ЗЬ|м»екоа номер
(A ccatont F tr t No.)
Стандартные принадлежности
Комплект зонда (РгоЬс Kit) 24-6120
Ножная педаль (Foot Switch) 24-6180
Мышка (Mouic) 24-6130
Держатель зонда (Probe Holder) 24^170
1 1 .4 Документация
Существует возможность заказа на фирме Accutomc Inc. необходимой документации по
ультразвуковому сканеру Accutomc B-Scan Plus, включая принципиальные электронные
схемы, монтажные схемы, справочные листы по электронным компонентам, списки
спецификации, техническое описание, инструкции по калибровке, а также другую
информацию, коггорая может быть полезной при ремонте прибора местными
квалифицированными инженерами.
03/11/2006
О
234