Тренажер реабилитационный для разработки суставов Kinetec Breva Ankle — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
«УТВЕРЖДАЮ»
РУКОВОДИТ;
заявитед
Трухан
« 25 »
ИНСТРУКЦИЯ
по применению тренажера реабилитационного для разработки суставов
серии Кте1:ес модели Вгеуа Апк1е
(наименование изделия медицинского назначения)
1. НАЗНАЧЕНИЕ
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ИЗДЕЛИЯ
5. ПОРЯДОК РАБОТЫ ИЗДЕЛИЯ
6. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
--- стр. 2 ---
о?€<
Оглавление
• Формулировка__________________________________
• Описание_____________________________________
• Безопасность___________________________________
• Электропитание________________________________
• Пульт дистанционного управления
- Выбор языка_________________________________
- Блокировка функций пульта дистанционного управления
- Функции СТАРТ/СТОП/РЕВЕРС__________________
- Быстрый старт_______________________________
- Диапазон значений для каждого параметра ______
- Как настроить основные параметры тренировки?_____
- Как изменить режим тренировки?_________________
- Программы тренировки________________________
- Выведение значений программ на дисплей__________
- Функция \Л/АРМ IIР (разогрев)___________________
- Функция МОО (модуляция)______________________
- Программа в обход РОМ_______________________
• Комплект мягких держателей для ног ШЕТЕС__________
• Возможные движения
- Сгибание / Разгибание_________________________
- Эверсия / Инверсия 15
• Информация по тренажеру
- Техническое обслуживание 16
- Уход за оборудованием и чистка 16
- Технические спецификации 16
- Выявление неисправностей 16
- Символы 17
- Гарантия 17
- Лист технического обслуживания 18
Рекомендации по безопасности
• Врач определяет план тренировки пациента, внимательно следит за его выполнением (индивидуальные настройки для
пациента, время тренировки и их частота).
• Рекомендуем Вам блокировать пульт управления при передаче его пациенту.
• Для обеспечения оптимальной безопасности, перед началом работы системы всегда передавайте пульт управления
пациенту.
• Взрывоопасность: не используйте тренажер К1ЦЕТЕС Вгеуа вместе с легковоспламеняющимися лекарствами.
• Проверьте состояние электрических розеток, а также их соответствие со шнуром питания тренажера.
Последний подходит под все стандарты и имеет заземление. Шнур подсоединяется к любой стандартной
розетке. Для соединения с электросетью необходимо использовать только оригинальный кабель. Проверьте,
чтобы кабель находится в свободном состоянии, не допускайте его повреждения.
Инструкция №467896286 - Дата 14/12/07
--- стр. 3 ---
РейпШоп
К1ИЕТЕС Вгеуа - реабилитационный тренажер для СРМ - терапии (пассивной разработки)
голеностопного сустава. На тренажере возможно выполнять следующие движения:
- Подошвенное сгибание / Тыльное сгибание
- Эверсия / Инверсия
Показания
Пассивная разработка суставов после следующих переломов:
- переломов лодыжек,
- переломов таранной кости,
- переломов пяточной кости.
Разработка суставов и связок стопы после оперативного или консервативного лечения:
- Ахиллово сухожилие,
- латеральная коллатеральная связка,
- медиальная коллатеральная связка.
Посттравматичное восстановление Ахиллова сухожилия после хирургического
вмешательства.
Клиническое действие
- Предупреждение развития осложнений после травмы, воспаления, а также снижения
объема движений.
- Предупреждение образования суставных контрактур.
- Быстрое восстановление объема движений после операций.
- Стимуляция венозного кровообращения в нижних конечностях.
- Поддержание конгруэнтности суставных поверхностей
- Снижение боли и отеков.
- Быстрое заживление хряща.
- Уменьшение времени госпитализации.
- Нет необходимости в обезболивании.
- Обеспечение немедленной пассивной разработки суставов в постоперационном периоде.
- Наличие Сй ПОМ на пульте управления для улучшения тренировки пациентов
Противопоказания
Опухоль кости, деформация суставных поверхностей, спастический паралич, неустойчивый
перелом, бесконтрольная инфекция.
--- стр. 5 ---
Безопасность
Врач определяет план тренировки пациента, внимательно следит за его выполнением (индивидуальные
настройки для пациента, время тренировки и их частота). Первый цикл необходимо произвести при
отсутствии пациента на тренажере.
Пациент должен уметь работать с кнопками СТАРТ/СТОП/РЕВЕРС на панели управления. Кроме того,
во время тренировки пульт управления должен постоянно находиться в руках у пациента. (См. стр. 5)
К11МЕТЕС Вгеуа соответствует директиве 93/42/СЕЕ.
Взрывоопасность:
Не используйте тренажер К1МЕТЕС Вгеуа вместе с легковоспламеняющимися лекарствами.
Ч______________________________________________________________________________________________________У
В случае возникновения электромагнитных помех от другого оборудования, его необходимо немедленно
убрать от работающего тренажера.
К1ИЕТЕС Вгеуа соответствует всем стандартам по нагрузке (1ЕС 60601 - 1 - 2 : 2001), электромагнитной
совместимости для медицинского оборудования.
Электропитание
>
I
ШЕТЕС Вгеуа - медицинский тренажер типа В, класса I.
Перед началом тренировки, проверьте, чтобы электричество
соответствовало паспортным данным тренажера (100-240 В~
50-бОГц).
Подсоедините пульт управления (13) и мотор (12).
Подсоедините питающий кабель (30).
Внимание
Проверьте состояние электрических
розеток, а также их соответствие для
шнура питания тренажера. Последний
соответсвует всем стандартам и имеет
заземление. Шнур подсоединяется к любой
стандартной розетке. Для соединения
с электросетью необходимо использовать
только оригинальный кабель.
Проверьте, чтобы кабель находился
в свободном состоянии,
не допускайте его повреждения.
V___________________________________________)
Пуск в эксплуатацию
Нажмите кнопку ОИ (11).
Перед тем, как приступить к автоматической диагностике, на дисплей выводятся следующие данные
К'ПЕТЕС
ВКЕ^Н УО 1.0 > = >
РО/РОЕХ ООР/РОЕХ
Р0ЕН5Е ШР1!Т
РО/РОЕХ ООВ/РОЕХ
го 5 т о р о го
Тренажер К1ЫЕТЕС Вгеуа готов к работе.
Комментарий: Значения диапазона движений автоматически запоминаются при выключении
тренажера (за исключением режимов Таймер и разогрев).
4
--- стр. 6 ---
Пулы дистанционного управления
Выбор языка
Выполнение операций Кнопки Дисплей Пояснения
Нажмите ОИ на пульте управления
К'ПЕТЕС
ВЯЕУН 00 1.0
Рб/РОЕХ ООР/РОЕХ
РЕ.ЕНБЕ 1ДР1Т
Рб/РОЕХ 00Р/Р1.ЕХ
го 5 т о р о го
Нажмите одновременно 2 кнопки зреес! {о гее ЬНПбОНбЕ:
ЕП6615Н
На дисплее появится сообщение об
используемом языке в данный момент.
Для выбора языка 6НГГ5ЩН5Е:
РРЕПЕН
Английский язык выбран.
Английский язык
Французский язык
Немецкий язык
Итальянский язык
Испанский язык
Для подтверждения выбранного языка
© 1
ОК
5Ш1ТСН ОП/ОРР
Для подтверждения нового языка
сначала выключите, а затем включите
тренажер (ОИ/ОРР).
Блокировка функций пульта дистанционного управления
Пулы управления позволяет пациенту управлять функциями тренажера.
А
Одновременно нажмите А и ^ 7 для блокировки пульта управления,
На дисплее появится сообщение ТОСК" (заблокировано), теперь Вы не можете менять параметры программ.
Для разблокировки пульта, нажмите одновременно _ и - ___ ,
"УнСоСК” (разблокировано). /+ \
на дисплее выведется сообщение
’екомендуем Вам блокировать пульт управления при передаче его пациенту
Комментарий: Блокировка снимается автоматически при выключении тренажера (СМОГЕ).
Функции ЗТАКТ/ЗТОР/КЕУЕКЗЕ
Как и все тренажеры К1МЕТЕС, К1МЕТЕС Вгеуа оснащен функциями 5ТАРП78ТОР/КЕУЕК5Е.
Когда мотор работает, на дисплее появляется сообщение К М
Нажмите
У10Р.
зтавт / зторг
8] С
\
Сгна пульте управления. Движения сразу прекратятся. На дисплее появится сообщец/е
В
Нажмитвйг! на пульте управления. Движения возобновятся, только в обратном направлотшбратнс
На экране вновь появляется К М
,
Внимание:
Для обеспечения оптимальной безопасности, перед началом работы системы всегда передавайте пульт
--------------------------------------------------------------управления пациенту.___________________________________
--- стр. 7 ---
Применение пульта управления
Быстрый старт
Выполните следующие пункты:
Выполнение операций Кнопки Дисплей Пояснения
Включите тренажер (нажмите ОМ на пульте
управления)
К1ПЕТЕС
ВРЕОЯ УСЗ1.0
На дисплей выводится информация по
последней тренировке.
РО/РОЕХ ООР/РЩЕХ
РЕ.ЕЯБЕ ШН1Т
РЩ/РЕ.ЕХ □ОР/РЬЕХ
го втор о го
Выберите объем движений (эверсия/инверсия)
Еуегзюп
|ПУ€Г810П
Или
!ПУЕР5!0П/ЕУЕРБ.
Р'ОНТ :+ ОЕРТ
На дисплей выводится выбранный
объем движений, для выбора значений
эверсии/инверсии (+ вправо; - влево).
ЕО Р16НТ 1ПО
!0 5Т0Р 0 10
!ПО ОЕРТ ЕО
10 5Т0Р 0 10
Для выбора объема движений
сгибания/разгибания ®
РО/РВЕХ РВ/РВЕХ
го 5Т0Р 0 0
На дисплей выводятся параметры по
умолчанию.
Начните тренировку с оригинальными
параметрами (по умолчанию) з1аг1
РВ/РВЕХ Г^ВДР^ЕХ
го р о п < ^э^с> о
Изменение значений в процессе
тренировки.
Диапазон значений для каждого папаметра
©
Раехк Разгибание/сгибание 1пуеге!оп ИНВерСИЯ/ЭВврСИЯ
• Нижний предел Подошвенное сгибание 40°
Тыльное сгибание 25°
Правая нога: От 25° до 20°
Левая нога: От 25° до 20°
• Верхний предел Подошвенное сгибание 35°
Тыльное сгибание 30°
Правая нога: 20°(о 25°
Левая нога: 20° (о 25°
• Скорость От 1 до 5 (от 50 до 150° в минуту)
• Нагрузка От 1 до 6
• Верхняя пауза От 0 до 900 секунд (15 минут)
• Нижняя пауза От 0 до 900 секунд (15 минут)
•Таймер От 1 мин до 24 часов
Стандартные настройки для каждого параметра
• Нижний предел
• Верхний предел
• Скорость
• Нагрузка
• Верхняя пауза
• Нижняя пауза
• Таймер
рК !ехв Разгибание/сгибание
Подошвенное сгибание 20
Тыльное сгибание 0°
Еуегзюп
1пуегзюп
10°
10°
2
6
0
0
Без таймера
Инверсия/эверсия
инверсии или эверсии
эверсии или инверсии
--- стр. 8 ---
Применение пульта управления
Как настроить основные параметры тренировки?
Выполнение операций Кнопки Дисплей Пояснения
Остановите тренажер РД./РД.ЕХ Р!_.х'Р!_.ЕХ
20 5ТС5Р 5 0
Проверьте, чтобы пульт управления не
был заблокирован (см. стр. 5)
Выберите движение эверсия/инверсия Или
Еуегзюп
т/егзюг
А
!
1ПУЕК510П/ЕУЕР5.
Р!5НТ :+ ОЕРТ
На дисплей выводится выбранный
объем движений, для выбора значений
эверсии/инверсии (+ вправо; - влево).
ЕУ Р15НТ 1ПУ
10 5Т0Р 5 10
!ПУ ОЕРТ Е^
\ 0 5Т0Р 5 ! 0
Для выбора объема движений
сгибания/разгибания
—
Р1ЛЮК
Р1ЕХ
РО/РОЕХ РО/РОЕХ
го 5Т0Р Б 0
На дисплей выводятся параметры по
умолчанию.
Выберите верхний или нижний пределы движений
©
1 л НтКИ„и ^
ПтК
РО/РОЕХ РО,'РОЕХ
го р о 5 0
Значения выводятся на экран.
РО/РОЕХ РО/РОЕХ
го о о р б о
Измените пределы, если это необходимо
А”^
РО/РОЕХ ООРх'РОЕХ
го о о р б : б
На экран выводятся новые значения.
Для подтверждения новых значений, нажмите
другую кнопку или подождите чуть больше 3
секунд
чЛ '-
зрееЦ РЬ/РОЕХ ООР/РОЕХ
5РЕЕ0 г
В процессе мигания значений, их можно
изменить, воспользовавшись кнопками
(+) или (-).
*огсе
РО/РОЕХ ООР/РОЕХ
! п п п I_1»_»» 11_« _____
йтег РЬ/РОЕХ ООР/РОЕХ
Т1ГПЕР 015РВ0Е
Для выбора паузы при выполнении разгибания
или сгибания
раи$€
РО/РОЕХ ООР/РОЕХ
РР05Е ООР 05 При нажатии этой кнопки можно задать
паузу при выполнении
разгибания/сгибания.РО/РОЕХ ООР,'РОЕХ
РР05Е РО 05
Чтобы изменить длительность паузы
А ""V
РО,'РОЕХ ООР/РОЕХ
РН05Е РО 155
Новая пауза выводится на экран.
Для подтверждения новых значений, нажмите
другую кнопку или подождите чуть больше 3
секунд. На дисплее высветится выбранный режим
РО/РОЕХ РО/РОЕХ
го 5Т0Р 5 ! 5
Тренажер готов к работе с заданными
новыми значениями.
Комментарии:
• Указанные выше значения произвольные.
7
--- стр. 9 ---
Применение пульта управления
Как изменить параметры тренировки?
Выполнение операций Кнопки Дисплей Пояснения
Выключите тренажер
Одновременно нажмите эти 2 кнопки, затем
нажмите ОМ А V
К1ПЕТЕС
ВЯЕУЯ УО ! .0
Высветится приветствие (в течение 3
секунд)
Затем
р я о о я я г п :
ЕГП Р ТУ
На экране замигает номер
тренировочной программы.
Если необходимо изменить программу,
используйте кнопки / + \ и л и ^ РЯООЯЯГП 10
ЕГПРТУ
На экране замигает новый номер
программы.
Для выбора движения
Еуегзюп
пУёГзюп
Я10НТ РЯОО ПЯ 1 0
! 0 1ПУ/ЕУЕ ! 0 На дисплей выводятся движения
программы.
После выбора движения, для его
подтверждения нажмите кнопку Мапл
Чр-
пуегвюп
ОЕРТ РЯОО ПЯ 1 0
! 0 1ПУ/ЕУЕ ! 0
РШШ
П ЕХ
РЯООЯЯГП ! 0
р л 0 1 Л П П П О Г и / 1 _м_|Гу и;
Для выбора пределов разгибания или сгибания
©
НтИ
РЯООЯЯГП ! 0
го р п / о о я о
Значения замигаютили
®
НтЛ
РЯООЯЯГП ! 0
го р о / о о я о
Для изменения пределов движений / \ " т ^ 7
РЯООЯЯГП ! 0
го р о / о о я го
Замигают новые значения.
Для подтверждения новых значений, нажмите
соответствующую кнопку и подождите чуть
больше 3 секунд
зреес!
РЯООЯЯГП (0
5РЕЕ0 : 1
В момент мигания значений, нажмите
(+) или (-) для выбора необходимой
тренировки,
(огое РЯООЯЯГП ! 0
ООЯО :
«тег ряоояягп : о
Т1ГПЕЯ 015ЯВ0Е
|Р®Ш(
раизе РЯООЯЯГП ! 0
РЯОБЕ РО 05
Для записи программ РЯООЯЯГП ! 0
5ЯУЕ :+ ЕОЕЯЯ
год гаТ1
Затем
А
РЯООЯЯГП ! 0
5ЯУ!П0 На дисплей выводится последняя
записанная программа (например, 10), а
затем следующая «пустая».РЯООЯЯГП ! !
ЕГПРТУ
ИЛИ
Для удаления программы
V
РЯООЯЯГП !0
С0ЕЯЯ1П0 Программа 10 удаляется и на дисплей
выводится номер следующей свободной
программы.РЯООЯЯГП ! !
ЕГПРТУ
Для выхода из режима программы нажмите
сначала ОРР, а затем ОМ. о
Я'ПЕТЕС
ВЯЕУЯ УО 1.0
Для выбора измененного режима, см.
стр. 10.
Комментарии:
• Указанные выше значения произвольные.
--- стр. 10 ---
Нэмир I
Узе о? 1Не Нэпе! соп(го1
Комментарии: РН05РНШ ! !
• После удаления программы на дисплее высвечивается ЕГПРТУ сообщние.
Таблица программ
со
9
--- стр. 11 ---
Применение пульта управления
Программы тренировки р го д га т
Ш ЕТЕС Вгеуа позволяет Вам запоминать до 16 программ, включающих вид движения, объем движений,
скорость, нагрузку, паузы и таймер.
Оригинальные значения параметров программы пусты.
Эти значения в любой момент могут быть изменены (см. стр. 8 «Как изменить режим тренировки)
Выполнение операций Кнопки Дисплей Пояснения
Прекратите работу тренажера
•
РО/РОЕХ ООН/РОЕХ
го 5 т о р 5 го
Проверьте, чтобы пульт управления был
разблокирован
(см. стр. 5).
Для доступа к режиму тренировки ргодгат р р с о р н т !
ЕГПРТУ
Замигает номер тренировочной
программы.
Если необходимо изменить режим РР05РПГП ! 0
го р о / о с р о
Замигает новый номер программы
Для выхода и подтверждения выбранной
программы
|Ж|8|
з1аг1
РО/РОЕХ РО/РОЕХ
го 5Т0Р 5 0
Текущие параметры были записаны в
программу 3.
Для выхода без подтверждения выбранной
программы .
РЬ/РОЕХ ООП/РОЕХ
го в т о р 5 го
Возвращение к исходным параметрам.
Включите тренажер
к
з(аг(
РО/РОЕХ РО/РОЕХ
го 5Т0Р !0 0
Значения параметров меняются в
процессе тренировки.
Выбор значения программы: например скорости
Выполнение операций Кнопки Дисплей Пояснения
Прекратите работу тренажера РО/РОЕХ РЬ/РЩЕХ
20 5Т0Р !0 0
Проверьте, чтобы пульт управления был
разблокирован
(см. стр. 5).
Для доступа к режиму тренировки Г>годгат
р р о б р п г г : :
ЕГП Р ТУ
Замигает номер тренировочной
программы.
Если необходимо изменить режим
А °Г ^
РР05РНГП ! 0
го р о / о о р о
Если необходимо изменить режим
Выбор скорости тренировки зреей РП05ППГП 10
5РЕЕ0 : !
На дисплей выводится значение
скорости.
По прошествии 5 секунд или после нажатия
другой кнопки
РГ./РОЕХ РО/РОЕХ
го 5 т о р ! о о
Для выхода и подтверждения выбранной
программы з1аг( РО/РОЕХ РО/РОЕХ
го 5Т0Р !О О
Текущие параметры были записаны в
программу 3.
Включите тренажер з(аг1
РО/РЬЕХ РО/РОЕХ
го 5Т0Р !0 0
Значения параметров меняются в
процессе тренировки.
Комментарии:
• Указанные выше значения произвольные. Они зависят от значений сохраненных программ.
• Текущие параметры тренировки можно изменить, однако измененные данные не сохраняются в оригинальные
программы. См. стр. 8 «Как изменить режим тренировки».
10
--- стр. 12 ---
Применение пульта управления
Магт
Ур
Функция \Л/АКМ 11Р (разогрев)
Выполнение операций Кнопки Дисплей Пояснения
Прекратите работу тренажера 1И Л
РО/РОЕХ ООР/РОЕХ
50 БЮ Р ! 0 5
Проверьте, чтобы пульт управления был
разблокирован
(см. стр. 5).
Выберите движение (сгибание/разгибание) й
Р1_ЕХ
РО/РОЕХ ООР/РОЕХ
50 5Т0Р 10 5
Для выбора режима \Л/агт 11р
• «
*— *■
УУагт
иР
РО/ООР РОХ Ш.ОР
50 5Т0Р 10 5
Выберите движение (инверсия/эверсия) =уегвю
пуешо|
1ПУЕЯ510П/ЕУЕР5.
Р15НТ :+ ОЕРТ
Если необходимо изменить объем
движений, см. стр. 7.
Выберите тренируемую ногу / \ или ЕУ Р15НТ 1ПУ
10 5Т0Р 10 10
Выберите режим разогрева
1 1 1 I
№агт
ир
ЕУ ШОР Р1БНТ !ПУ
! 0 БЮ Р ! 0 10
Начните выполнять упражнения з1аН
ЕУ ШОР Р15НТ (ПУ
10 РОГ! ! 0 ! 0
Значения параметров меняются в
процессе тренировки.
Режим \Л/агт 11р:
Тренажер К1пе(ес Вгеуа приступает к режиму разогрева в объеме 70% от полного объема движений, при этом с каждым
новым циклом объем движений увеличивается на 5% до достижения установленного.
Комментарии:
- Изменять параметры тренировки можно только остановив тренировку.
- Одновременное прохождение циклов разогрева и тренировка в режимах Ву-Разз и Раизе невозможна.
- Работа в режиме УУагт Ир возможна только при выполнении упражнений впервые.
- Для повторного запуска программы Магт 11р, дважды нажмите на кнопку« \А/агт IIр ».
- Полный объем движений в режиме \Л/агт ир достигается приблизительно за 7 циклов.
Например:
Режим \А/агт Д1р для установленного объема движений от 40° до 30°.
Первый цикл начинается с 32° до 22° и с каждым циклом увеличивается на 5%
1 1
--- стр. 13 ---
Применение пульта управления
Функция МСЮ (модуляция)
Мой.
Режим Модуляция - способ тренировки в пределах болевых порогов.
Выполните следующие пункты:
Выполняемые операции Кнопки Дисплей Пояснения
Включите тренажер (ОЫ)
К'ПЕТЕС
8КЕУ8 МО ! .0
РО/РОЕХ ООК/РОЕХ
Р0ЕН5Е ш кгг
Р!_,/Р1_|ЕХ ООК/РОЕХ
50 5Т0Р ! 8 50
Выберите движение
фЕуегзюг
1 пуег5югI!
ЕМ К1БНТ 1ПУ
10 5Т0Р 18 ! 8 На дисплей выводится новое выбранное
движение.
Р Ш О Н
РЬЕХ
РЬ/РОЕХ ОСК,'Р!_,ЕХ
50 5Т0Р 1 0 50
Выберите режим МСЮШАТЮМ (Модуляция) ОМой.
ГПОООО. : ОБЕ +0К-
50 5Т0Р ! 8 50
На дисплее появится сообщение о
выполнении необходимых действий для
выбора оптимального объема движений
(на 3 секунды)
Выберите болевые пороги
( кнопка + для сгибания, кнопка - для разгибания)
/ + \ или \ /
Д^ тепнн^ р—
Г З Л жатиУ-П
ГПОООЬ. : ОБЕ +0К-
50 ГП0ГТО0О 58 58 Выберите новые пределы.
При достижении болевого порога, немедленно
нажмите
Пт1 Ил
з1аг1
НтИ ГЛСООО. : ОБЕ +СК-
50 ГП8П080 58 58 Новый предел фиксируется.
Начните тренировку с новыми пределами РО/РОЕХ ОСК/РОЕХ
50 РОП ! 5 58
На дисплее отображаются новые
пределы упражнений
Программа в обход КОМ
ао.к
Ву Ра > 5
Режим в обход КОМ позволяет ограничить дискомфорный для пациента объем движений.
Внимание: Эта функция выполняется в процессе тренировки.
Выполняемые операции Кнопки Дисплей Поячнения
Тренажер работает ЗИП РО/РОЕХ ООК/РОЕХ
50 08П 15 58
Проверьте, чтобы пульт управления был
разблокирован(см.стр. 7)
Выберите режим ВУРАЗЗ и
Мо<±
ВУР855 : 85Е +0К-
50 КОП 50 58
На дисплей выводятся кнопки для
обеспечения нормальной работы
тренажера (в течение 3 секунд).
Для выбора новых пределов дискомфортного
объема движений А и л и ^ 7
длительное нажатие
ВУРН55 : ОБЕ +0К-
50ВУ Р855 30 58 Выберите новые пределы.
При достижении болевого порога, немедленно
нажмите ® а ©
1нтн1 НтК
ВУР855 : ОБЕ +СК-
30ВУРП55 30 58 Новый предел фиксируется.
Продолжайте тренировку с новым объемом
движений
Ри/РОЕХ ОСК/РОЕХ
30 кип 11 58
На дисплее отображаются новые
пределы упражнений