Тренажер реабилитационный для разработки суставов Kinetec Spectra knee — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- «УТВЕРЖДАЮ» Руководи' заявите Трухан' « 25 » ИНСТРУКЦИЯ по применению тренажера реабилитационного для разработки суставов серии Kinetec модели Spectra knee (наименование изделия медицинского назначения) V1. НАЗНАЧЕНИЕ 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 3. ПРОТИВОПОКАЗАНР1Я К ПРИМЕНЕНИЮ 4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ИЗДЕЛИЯ 5. ПОРЯДОК РАБОТЫ ИЗДЕЛИЯ 6. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛБЗОВАНИЯ --- стр. 2 --- Формулировка Описание _____ ' Техника безопасности ' Электропитание ______ Пульт управления - Выбор языка управления_______ - Блокировка пульта управления _ - Функции СТАРТ/СТОП/РЕВЕРС_ - Быстрый старт ________________ Стр. _ 2 _3 _4 5 - Диапазон значений каждого параметраВ - Как настроить основные параметры тренировки ________________________9 - Как изменить параметры тренировки 10-12 - Используемые программы __________13 - Выведение значений программ на дисплей _________________________И - Функция W ARM UP (разогрев) - Функция MODUIATION (модуляция) - Как использовать функцию - Время тренировки • Набор мягких держателей для конечности____________ Установка пациента. Опции___________ Информация по тренажеру - Техническое обслуживание. - Выявление неисправностей - Очистка___________________ -Технические спецификации. -■Символы__________________ - Гарантия __________________ - Лист технического обслуживания. 22 22 23 23 24 24 25 Рекомендации по безопасности • Врач определяет план тренировки пациента, внимательно следит за его выполнением (индивидуальные настройки для пациента, время тренировки и их частота). • Рекомендуем Вам блокировать пульт управления при передаче его пациенту. • Для обеспечения оптимальной безопасности, перед началом работы системы всегда передавайте пульт управления пациенту. • Взрывоопасность: не используйте тренажер KINETEC Breva вместе с легковоспламеняющимися лекарствами. • Проверьте состояние электрических розеток, а также их соответствие со шнуром питания тренажера. Последний подходит под все стандарты и имеет заземление. Шнур подсоединяется к любой стандартной розетке. Для соединения с электросетью необходимо использовать только оригинальный кабель. Проверьте, чтобы кабель находится в свободном состоянии, не допускайте его повреждения. Инструкция №467896275 - Обновлена <5Г) --- стр. 3 --- Формулировка KINETEC Spectra - - реабилитационный тренажер для СРМ - терапии (пассивной разработки) коленного сустава. На тренажере возможно выполнять следующие движения: разгибание/сгибание от — 10“ до 120“ 'Показания • Операции по протезированию коленного сустава • Переломы (надколенника, большеберцовой кости, бедренной кости,...). • Артролиз. • Операции на бедренной кости, включая протезирование тазобедренного сустава, вставление штифта, остеотомия,... • Восстановление связочного аппарата • Артроскопические операции (менискэктомия, пателлэктомия) • Воспаления суставов,... •Клиническое действие Щ - Предупреждение развития осложнений после травмы, воспаления, а также снижения объема движений. - Предупреждение образования суставных контрактур. - Быстрое восстановление объема движений после операций. - Стимуляция венозного кровообращения в нижних конечностях. - Поддержание конгруэнтности суставных поверхностей - Снижение боли и отеков. - Быстрое заживление хряща. - Уменьшение времени госпитализации. - Нет необходимости в обезболивании. - Обеспечение немедленной пассивной разработки суставов в постоперационном периоде. - Наличие CD ROM на пульте управления для улучшения тренировки пациентов • Противопоказания ^ Опухоль кости, спастический паралич, несросшийся перелом, неуправляемая инфекция, неконгруэнтность суставных поверхностей. Тренажер для пациентов с ростом от 140 до 200 см. а --- стр. 7 --- Пульт дистанционного управления Язык управления 1 Выполнение операций Кнопки Дисплей Пояснения 1 Нажмите ON на пульте управления К1ПЕТЕС , .5PEETRR VOl.O PL.EHSE LURIT KinETEC 30 STOP 15 90 Проверьте,чтобы пульт не был заблокирован (См. стр. 7). Нажмите одновременно 2 кнопки speed force LROGURGE: ERGGISH На экране появится сообщение об используемом в данный момент языке. Английский язык выбран Для выбора языка A o r L.RRGURGE: ERGGISH Английский язык Французский язык Немецкий язык Итальянский язык Испанский язык Подтверждение выбранного языка ©lim it ■ on SUJITEH On/OFF Для подтверждения нового языка сначала выключите, а затем включите тренажер (ON/OFF). --- стр. 8 --- Пульт дистанционного управления Блокировка пульта управления т Пульт управления позволяет пациенту управлять функциями тренажера. ,новременно нажмите ' и '' для блокировки пульта управления, дисплее появится сообщение "LOCK" (заблокировано), теперь Вы не можете менять параметры программ. Для разблокировки пульта, нажмите одновременно (разблокировано). А V , на дисплее выведется сообщение "UNLOCK" Рекомендуем Вам блокировать пульт управления при передаче его пациен1У$ Комментарий: Блокировка"сншается автоматически при в^1ключении тренажера (ON/OFF). Функции START/STOP/REVERSE Как и все тренажеры KINETEC, KINETEC Breva оснащен функциями START/STOP/REVERSE. Когда мотор работает, на дисплее появляется сообщение | RUN |. Нажмите STOP. на пульте управления. Движения сразу прекратятся. На дисплее появится сообщение Нажмите . на пульте управпения. Движения возобновятся, только в обратном направлении. На экране вноввТОявляется | RUN |. фля обеспечения оптимальной безопасности, перед началом работы системы всегда передавайте ■ / пульт управления пациенту. --- стр. 9 --- Пульт дистанционного управления Быстрый старт 1 Выполнение операций Кнопки Дисплей Пояснения 1 Включите тренажер (нажмите ON на пульте управления) Начните тренировку с оригинальными параметрами (по умолчанию) start Изменение значений в процессе тренировки. Диапазон значений для каждого параметра Возможные движения По • Режим тоениоовки Обычный • Пределы От-10 до 115° 30° ■ Пределы сгибания От-5° до 120° 90° • Скорость От 1 до 5 (45°-155°/мин) 2 • Нагрузка От 1 до 6 6 • Верхняя пауза От 0 до 900 сек (15 мин) 0 • Нижняя пауза От 0 до 900 сек (15 мин) 0 • Таймер От 0 до 24 ч 0 ш --- стр. 10 --- Пульт дистанционного управления Как настроить основные параметры тренировки Выполнение операций Кнопки Дисплей Пояснения Остановите тренажер Для выведения на дисплей пределов разгибания/сгибания Изменение параметров при необходимости 3LJ К!ПЕТЕС STOP 15 90 Проверьте, чтобы пульт управления не был заблокирован (см. стр. 7) ■ 1 Л И ©lim it © ”lim it ИЛИ <3 30Ь»ЕХ' К!ПЕТЕС 15 1>VJ^У KIP.ETEE 90 40 FL.EX Для подтверждения новых значений, нажмите другую кнопку или подождите чуть больше 3 секунд 5 <?9^"сн KIP.ETEC 40 FL.EX i 9 I Ос> А К1ПЕТЕС V SPEED г FORCE ПО Tim ER Настраиваемый параметр замигает Новое значение замигает Или Для выбора паузы при выполнении разгибания или сгибания pause KiP.ETEC PROSE HiGH PROSE OOOJ К1 1ПЕТЕС PROSE 00 Ш Д л ^ анс V жачений воспользуйтесь кнопками (+) или (-). О О При необходимости изменить паузу в тренировке Или Для подтверждения новых значений, нажмите другую кнопку или подождите чуть больше 3 секунд 40 К1ПЕТЕС STOP i S При нажатии на эту кнопку выберите пределы I 10 Замигает новое значение паузы Устройство готово к установке новых параметро! --- стр. 11 --- Пульт дистанционного управления Как изменить параметры тренировки 1 Выполнение операций Кнопки Дисплей Пояснения 1 Выключите тренажер Проверьте, чтобы пульт управления не был заблокирован (см. стр. 7) Одновременно нажмите 2 кнопки, включите тренажер ON А V Ю ПЕТЕС SPECTRR V0J.0 Подождите 3 секунды Затем д rPROGRRm ЕГПРТУ г Д Замигает номер программы Измените программу при необходимости /\и л 1 /^ PROGRRm as KiRETEC Замигает новый номер программы Выберите режим тренировки Up PROGRRm 10 es ujRRmup 1 io PROGRRm ) 0 На дисплей выводятся выбранный режим тренировки, номер программы снова замигает. Или as КНПЕТЕС 1 lOv ^^ARROGRRm 10 Выведение на экран пределов сгибания/разгибания lim it ©1йГ^ли :^C^LURRmUP =100 ^V^OGRRm 30 mRRmup^^^^^^=<^ Л у А Значения замигают 1 0 --- стр. 12 --- Пульт дистанционного управления Как изменить параметры тренировки (продолжение) 1 Выполнение операций Кнопки Дисплей Пояснения 1 Выбор объема движений ^^ип1/\з/ PROGRRfT! 30 LURRrnUP<^e!^ Новое значение замигает Для выбора нового значения, нажмите соответствующую кнопку и подождите 3 сек ^ed force tim er rl^US^i PROGRRfT! SPEED: е FORCE _ ПО TirnER PROSE OOOJ 10 ■ I 0 ^ V Выбирайте необходимые значения с помощью этих кнопок PRnnRRm ! n Возможность записывать до 10 программ program ' SRVE:+ CL.ERR:- PROGRRfT! ! 0 Затем А «— > SRVE PROGRRfn EmPTV PROGRRfn COERRinG 1 1 10 Используется для записи новой программы или Для удаления программы V 0 1 PROGRRfn EfnPTV К1ПЕТЕС SPECTRH VO 1 i 1.0 С помощью этой кнопки можно удалить 10 программ, а затем установить новую Для выхода из режима программы, нажмите OFF, а затем снова ON. По использованию измененной программы см. --- стр. 13 --- Пульт дистанционного управления Комментарии: • При удалении программы, на дисплее появляется следующее сообщение PROGRRiTl ЕГПРТУ Програм ма Режим разогрева Предел сгибания Предел разгибания 65 Скорость Нагрузка Пауза при сгибании Пауза при разгибании Таймер U p lim it lim it 2 3 4 S 6 7 1 9 10 II 12 13 14 15 К 1 2 --- стр. 14 --- Пульт дистанционного управления program На тренажере KINETEC Spectra возможно установить до 16 программ, запоминающих режим тренировки, объем движений, скорость, нагрузку, паузы и таймер. Оригинальные параметры (установленные при изготовлении) отсутствуют. Эти значения могут быть изменены и вновь записаны (см. «Как ввести параметры программы»). I Выполнение операций Кнопки Дисплей Пояснения 1 Остановите работу тренажера К1ПЕТЕЕ 40 STOP IS J! 0 Проверьте, чтобы пульт был разблокирован (См. стр. 7). Выберите режим program program PROGRRin I to lORRmup c s ir Номер программы замигает При необходимости замените программу or PROGRRm 3 ^ as LURRmup Замигает новый номер программы Для выхода и утверждения выбранной программы start 'ям KIRETEC PL.ERSE UJRIT •te Текущие параметры были зафиксированы в программе 3. Для выхода без утверждения выбранной программы KlnEiEC ' HO STOP ! S i 10 Возврат к начальным параметрам Начните тренировку Start as Run <=^ao^90 Комментарии: • Значения в колонке «Дисплей» - примерные. Они зависят от сохраненной программы. • Текущие параметры можно изменить, но они не могут быть сохранены в оригинальных программах. См. режим программирования (изменения программ). 1 3 < 5 > --- стр. 15 --- Пульт дистанционного управления Установка значений некоторых параметров: пример SPEED (скорость) 1 Выполнение операций Кнопки Дисплей Пояснения 1 Остановите тренировку К1ПЕТЕС 40 STOP iS 110 Проверьте,чтобы пульт был разблокирован (См. стр. 7). Выберите режим program program PROGRRm 1 ^ ■JO LURRtTtUP Номер программы замигает При необходимости замените программу PROGRRm ^ 3 ^ 25 LURRmtJP Замигает новый номер программы Для просмотра значения скорости speed PROGRRm 3 SPEED S На дисплее появится значение скорости По истечении 5 секунд или нажатия другой кнопки PROGRRm. 3 to LURRmtJP 110 Для выхода и утверждения выбранной программы К1ПЕТЕС 40 STOP IS 110 Текущие параметры были зафиксированы в программе 3. Начните тренировку .Start .. Пн 40 RUn<^ i ^ ! 1 0 Изменится скорость движения Комментарии: • Значения в колонке «Дисплей» - примерные. Они зависят от сохраненной программы. • Текущие параметры можно изменить, но они не могут быть сохранены в оригинальных программах. См. режим программирования (изменения программ). 1 4 --- стр. 16 --- Выполнение опреций Кнопки 1 Пульт дистанционного управления Warm Up ' WARM UP (разогрев) Дисплей Пояснения 1 40 К1ПЕТЕС STOP 15 1 !0 Проверьте,чтобы пульт был разблокирован (См. стр. 7). PL.ERSE ШП1Т 9 i IDDm ! !Q Для изменения параметров см. стр. 9. 30 IP VI ■ STOP LURRF RUn<l Ч W l )S 1Л IQ 90 iS u ■ * i 10 Остановите тренировку Выберите режим Warm Up чшт up Начните тренировку start Как происходит тренировка в режиме Warm Up Упражнения начинаются с 70 % от полного объема, с каждым цикле (всего 7) объем движений увеличивается на 5 % до достижения 100 % объема. Комментарии: - Изменять параметры можно только при остановке тренажера - Осуществление режимов Pause и By-Pass невозможно в процессе разогрева - Функция Warm Up работает только в самом начале тренировки - Для начала новой сессии Warm Up дважды нажмите кнопку « Warm Up » - Полный объем движений достигается за 7 циклов Пример: Полный объем движений от 0“ до 100°. Первый цикл буде следующим: от 15° до 85° до 15°. Объем дви>|$£цЛ1^ц£ц^^ющего цикла увеличится на 5 %. 50° 0° i®!' R 1 гяю s? § vP Ю 52. 1 1 i оIX т - см Ю CO tt) fi li ъ Op 0)>» О S' S' S' S' (S 5 CL 1 5 --- стр. 17 --- Пульт дистанционного управления Как определить возможности пациента: начало тренировки Функция MODULATION поможет определить возможности пациента о'пачале тренировки. Выполните следующие действия: 1 Выполнение действий Кнопки Дисплей Пояснения Включите тренажер KiHETEC 5PECTRH VO 1.0 PL.ER5E LURIT KiRETEE 30 STOP i 5 90 Or LURRmUP ' Г ■ 30 STOP _ I S 90. Проверьте, чтобы пульт был разблокирован (См. стр. 7). Если выбран режим Warm up, выйдите из этого режима нажатием той же кнопки. If the Warm Выберите режим MODULATION 0 M o d . rnnr»l II • 1 ICC -Ж . riQ i 1 lULJLJU.* LJ3C ^ Ljrx - 30 STOP 1S 90 На дисплее появится об используемых в этом режиме кнопках (в течение 3 секунд) Определите уровень боли (для сгибания/разгибания) Длительно rr<r»ni II . 1 ICC a.1 1 ILJLJtJLJ.. U^C ^ LJr\ •> □ ОГГ»ПП1 IQI C^3LJI 1 irll ILJriLJ ^LJ 3LJ Тренажер делает паузу для выбора новых пределов движения. Когда предел боли достигнут, немедленно нажмите 0 - И 0 lim it lim it mODUU: USE + OR - Э<"^гт^ПП1 C«"^ C<^ DLJI 1 iMi юГ1|_1 3i-f 31.» Устанавливается новый предел движений Начните тренировку с новыми значениями start 30 Run cT HS^SO 1 6 --- стр. 23 --- Информация по тренажеру Техническое обслуживание ' Тренажер Kinetec Spectra нуждается в техническом обслуживании после 2000 часов работы. Если при включении тренажера на дисплее высвечивается сообщение SERV. MOTOR, то оборудование нуждается в техническом обслуживании. Несмотря на предупреждение, Вы можете продолжить работу на тренажере, но одновременно с этим необходимо связаться с Вашим дистрибьютером KINETEC. Возможно поовеоить воемя оаботы мотора. Одновременно н^Т^ите G v и RESET Т1ГПЕ ЗеЧН iwt — RESET: LiimiT L.OUJ Счетчик можно сбросить, нажав42/нопку© . на дисплее появится сообщение Выявление неисправностей Перечень запасных частей и технический каталог представляется Вам по требованию дистрибьютером KINETEC. Если при запуске KINETEC Spectra: • На дисплее не высвечивается информация: • Проверьте электрические контакты. • Проверьте, чтобы в розетку был подключен только KINETEC Spectra • Проверьте, чтобы пульт управления был подключен • Проверьте, чтобы питающий кабель подходил для соответствующего р Если дисплей по-прежнему не работает, свяжитесь с технической слу: • Тренажер KINETEC Spectra не работает и на дисплее появляется сообщение «50 STOP 25 115». Нажмите заново START. ЕСЛИ Ваш тренажер KINETEC Breva все еще не работает, то свяжитесь с технической службой KINETEC. • KINETEC Spectra не работает и на экране высвечивается: ANGULAR POSI.: были выполнены неправильно измерения. Или N0 MOVEMENT: нет движения, или BAD WAY: нарушено вращение тренажера, или LOAD MAXI: избыточное потребление, или POWER SUPPLY: нарушено электропитание; Свяжитесь с технической службой KINETEC, если после выключения и последующего в ане_вновь_появляется_это_сообщение^_^^^^^__^^_______^^_ 22 [бнажера на --- стр. 24 --- Информация по тренажеру Очистка Перед проведением очистки тренажера, необходимо его выключить, отсоединить от сети. Используйте ДЕЗИНФЕКТАНТ (ПРОПАНОЛ/СОПРОПАНОЛ или раствор на основе альдегида). Распылите дезинфектант на ПОВЕРХНОСТЬ тренажера (пластиковые и металлические конструкции). Для поддержания гигиены советуем Вам мыть чехол перед каждым пациентом. (Техническая спецификация Тренажер: Вес: 12 кг (24 pounds) Габариты: 95см (37 inches) х 33см (13 inches) х 33см (13 inches) Объем движений: -10° до 120° Скорость: от 45 до 155° в мин Рост пациента: Полнота: 71 - 99 cm (28 to 39 inches) Голень: 38 - 53 cm (15 to 23 inches) Бедро: 33 - 46 cm (13 to 18 inches) Электричество: Электропитание: 100-240 V~ Ток: 50-60 Hz Мощность: 50 VA Оборудование типа В класса I IP 20 Ток 750 мА 250В 6.3x32 мм (KINETEC номер: 4610007434) Условия хранения -Условия хранения и транспортировки: Температура: от -40 до 160°F / от -40 до 70°С Допустимая влажность: максимум 90% - Условия эксплуатации: Комнатная температура: от 50 до 105°F / от 10 до 40°С Влажность: максимум 80%Environment 23 --- стр. 25 --- Информация по тренажеру Используемые символы Оборудование типа В (защита от электрошока) А Внимание (обратитесь к инструкции) О STOP (выключение) 1 ON (включение) start Начало тренировки В Остановка тренировка progrsKiiНастройка программы 'speed Скорость timer Таймер ’ Нагрузка Пауза А Увеличение Уменьшение © limit Нижний предел © limit Верхний предел «Р Разогрев Mod. Модуляция R.O.M ВуР««$ В обход ROM % PUDOfi FlEX Разгибание/ сгибание ivef^ni nvereiOR Эверсия/ инверсия Альтернативный поток Гарантия Гарантия на тренажер KINETEC ограничивается бесплатной заменой или ремонтом на заводе отдельных поврежденных частей. Гарантия на тренажер KINETEC действует в течение 2 лет с момента его покупки. KINETEC - единственная организация, обладающая правом выполнять требования по гарантии. Гарантия не распространяется, если тренажер используется не по назначению или при его эксплуатации не выполняются требования, описанные в инструкции. Гарантия не распространяется при возникновении несчастного случая при невыполнении правил эксплуатации тренажером, неправильном обслуживании или самостоятельном ремонте тренажера. 24