Установка стоматологическая "Dental League" с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- * Ь г D E N T A L L E A G U E с Ofp.,/; У т в е р ж д а ю а л ь н ы й д и р е к т о р : __ ! , «Д ента М аркет» ! л £ - н т а 4/^ лШ1апошяико|В В.В. И Н С Т Р У К Ц И Я п о Э К С П Л У А Т А Ц И И С том атологическая установка «D E N T A L L E A G U E » М одели: DL970 LED, DL970, DL960 (А), D L 960, DL950 (А), DL950, DL950 Econom, DL930, DL 920, DL 920 (А) DL 970 сом WTER СОМТЯОиШ О JNTEQRAL DEMTAL UNIT (« «вП Ы и х)М м м Ы > --- стр. 2 --- ОГЛАВЛЕНИЕ 1. ВВЕДЕНИЕ 2. СТРУКТУРА 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4. ИНСТАЛЛЯЦИЯ 5. НАСТРОЙКА/ВВОД В ЭКСЛУАТАЦИЮ 6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И РАБОТА Инструкции для блока врача Инструкция для ножной педали Инструкции для водного клапана Инструкции для клапана, контролируемого водой Инструкции для клапана, контролируемого воздухом Инструкция для светильника 7. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК 8. УХОД И ПОДДЕРЖ АНИЕ 9. ГАРАНТИИ 10. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМ Ы 11. СХЕМ Ы ВОДНЫ Х КО М М УНИ КАЦИЙ --- стр. 3 --- DL-960 И нтегральны е стоматологические установки - продукт последних разработок и исследований. Серия создана на основе последних трендов в развитии стоматологических установок. Стоматологическая установка предоставляет широкий спектр возможностей для оральной терапии и диагностики. Установка состоит из двух частей: стоматологического кресла и собственно самой стоматологической установки. В стоматологических креслах используется 24 В мотор для приведения кресла в движение. Кресла содержат компьютерную систему управления, могут управляться с помощью ножной педали. Компьютерная система управления гарантирует стабильность и безопасность при работе, пониженный уровень шума. Стоматологическая установка включает два высокоскоростных интерфейса (выходы для микромоторов), один низкоскоростной выход для воздушного мотора, слюноотсос с разными мошностями отсасы вания (низкая и высокая), два пистолета вода-воздух (холодная/горячая вода). Враш аюш нйся столик ассистента и столик для инструментов делаю т работу простой. Все модели установок сконструированы в соответствии с эргономикой, которая облегчает работу врача и пациентов. 1. Введение А ВНИМ АНИЕ: При подключении установки проверьте наличие заземления. ПРЕДУП РЕЖ ДЕН ИЕ: Всегда отключайте установку от сети перед чисткой или ремонтным обслуживанием. А ВНИМ АНИЕ: Никогда не включайте нагреватель воды, если подача воды не осущ ествляется. А ВНИМ АНИЕ: Выключайте регулятор воздуха на контейнере с водой, прежде чем наполнять его дистиллированной водой. А ВНИМ АНИЕ: отключайте подачу электричества, воздуха и воды после использования установки. 2. СТРУКТУРА Стоматологическая установка - это гидроблок смонтированный с креслом. Подача электричества, воды и воздуха контролируется через встроенны й соединительный блок, находящийся внутри кресла Основной переключатель на врачебном модуле контролирует поставку воздуха, воды и электричества во всю установку. Кнопка пневмотормоза на врачебном модуле позволяет передвигать штангу врачебного модуля и устанавливать ее в желаемое положение. Управление гидроблоком и креслом осущ ествляется кнопками контрольной панели. Обороты наконечников контролируются с педали. Трехфункциональный водо воздушный пистолет имеет функции спрея и подачи воды/воздуха. С лю ноотсос и пылеотсос установлены на поворотном месте ассистента (слюноотсос работает от воды). --- стр. 4 --- Контейнер для дистиллированной воды вмонтирован в гидроблок. Это позволяет использовать очищ енную воду для подачи на воздушные турбины. Использование чистой воды продлевает срок работы наконечников. 24 2 1 1. Ножная педаль 2. Держатель кресла З.Спинка кресла 4.Подголовник 5.Слюноотсос 6. Пистолет вода-воздух Т.плевательница 8. Система ополаскивания 9.Консоль Ю.Плечо светильника 11. Светильник 12. Гидроблок 13.Плечо блока врача Ы.Давление воздуха15.Блок врача 16. Негатоскоп 17. Панель управления 18. Включатель воздуха 19. Выход для наконечника с высокими оборотами20.Выход для наконечника с низкими оборотами 21. Пистолет вода-воздух 22.Подлокотник 23.Кресло 24. Передняя часть 25. основа --- стр. 5 --- 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Питание: 220 В+ 22 В, 50 Гц+4 Гц Напряжение: 1200VA Пределы регулирования подголовника: ЮОмм Пределы регулирования спиики кресла:105° ~ 1 7 0 ° М аксимальная нагрузка на кресло: ^ 1350Н Пределы регулирования кресла: 420м1ч-680м1и Воздушное давление: 0.55m pa-0.6m pa Водное давление: 0.2m pa-0.4m pa Высокоскоростные наконечники: ^300000об/м и н (4 канальные) Рабочее давление: 0.22М ра Наконечники с низкой скоростью: ^ 20000об/м и н (4 канальные) 3-х канальный пистоле: вода, воздух, спрей Светильник: АС 12V 50W Освещение: интенсивны й св ет^ 15000Ь и х Слабый свет ^ 8 0 0 0 Lux Нагреватель: A C 220V 440W температура воды 40°С+5°С Низкий уровень отсасывания: Давление воды=200Кра, жесткость вак уум а^ 27К р а Давление воды =200Кра, скорость накачки ^ 400m L /m in Высокий уровень отсасывания: Давление воздуха=400Кра, жесткость вак уум а^ 27К ра Давление воздуха=400Кра, скорость накачки ^ IL /m in Размеры стоматологической установки: 1880(L) X IIOO(W) X 1990(H) Для того, чтобы быть уверенны м, что стоматологическая установка работает должным образом, убедитесь, что вы полняются следующ ие условия: Давление воздуха: 0.55m pa-0.6m pa расход> 50L /m in Давление воды: 0.2m pa-0.4m pa расход> 1 0 L /m in Питание сети: AC220V+ 22V 6V Условия окружающ ей среды: температура 5°С ~40°С относительная влажность: 80% 4. ИНСТАЛЛЯЦИЯ 4.1 Подготовка к инсталляции © Определите место расположения установки в соответствии с действующ ими правилами и нормативами, условиям освещ енности и прочим. Убедитесь, что устанавливаете оборудование в чистом, сухом, проветриваемом месте, не под прямыми солнечными лучами. (2)В соответствии с выбранным местом инсталляции, подведите трубы для воды, воздуха. Входящая трубка должна иметь диаметр 8 мм, отводная трубка должна иметь диаметр 20 мм. 4.2 Установка оборудования ф О ткройте коробку, освободите от упаковки, подсоедините к сети питания, удерживайте кнопку ПОДЪЕМ , поднимите спинку до предельно возможного верхнего состояния, после этого отсоедините питание. (2) Отсоедините четы ре фиксирующ их болта, переместите стоматологическое кресло к месту монтажа. ( 3 ) Подсоедините водные трубки, воздуш ные трубки и дренажны е трубки к воде, воздуху и канализации. В случае протечек, убедитесь, что все эти соединения надежно установлены. --- стр. 6 --- ® О ткройте упаковку с плечом светильника, смонтируйте плечо светильника как показано на рисунке 1 (Р1С 1). L am p arm (5) О ткройте упаковку с подголовником, установите подголовник. Подушка подголовника регулируется в зависимости от роста пациента. (6) Поднимите кресло, смонтируйте основу и переднюю часть ф Включите воду и воздух, используя наконечники на модуле врача. Нажмите ножную педаль, дайте вытечь оставш ейся воде и воздуху. ® Вытащ ите пистолет вода-воздух из упаковки. 5. НАСТРОЙКА/ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 5.1 Подключите воду, проверьте все соединения на отсутствие протечек. 5.2 Подключите воздух, убедитесь, что давление соответствует 0.55-0.66 МПа. 5.3 После подключения к воде и воздуху, подключите установку посредством кабеля к питанию электросети, включите светильник, убедитесь, что установка работает корректно. 5.4 Проверьте работоспособность кресла. Внимание: при работе с креслом убедитесь, что ничто не меш ает движению кресла. 5.5 Проверьте наконечники. Рабочее давление турбинны х высокоскоростных наконечников - 0.22М Па, низкоскоростны е наконечники имеют рабочее давление 0.32М Па. Клапан, контролирующий давление, клапан, контролирующ ий воду и клапан, контролирующий воздух располагаются на днищ е блока врача. 5.6 Проверьте слюноотсос. Налейте воды в емкость с водой и на низкой скорости оцените как работает слюноотсос, (нормальный показатель - 50 мл/мин) 5.7 Проверьте пистолет вода-воздух. Пистолет имеет 2 кнопки: одна - для воды, вторая - для 6 --- стр. 7 --- воздуха. Для получения спрея, нажмите обе кнопки одновременно. 6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И РАБОТА 6.1 Инструкции для использования и работы установки 6.1.1 Программирование кресла. А. Нажмите и удерживайте кнопку “SET” в течение 30 сек до тех пор, пока не услышите звук «до-до», световой индикатор начнет медленно мигать, это означает, что система готова к введению параметров положения кресла. После этого нажмите “UP” и “BACK REST FORW ARD”, чтобы поднять кресло и переместить его в ту позицию, которую Вы хотите. Снова нажмите “SET”, индикатор начнет мигать быстро, это означает, что параметры сохранены. B. Нажмите кнопки “СПИНКА КРЕСЛА ВП ЕРЕД” и «ОП УСКАН ИЕ» до тех по, пока кресло займет нужное Вам положение. После этого нажмите кнопку “SET”, индикатор перестанет гореть, это означает, что параметры сохранены. C. Ш аги А и В должны быть сделаны последовательно именно в этом порядке, иначе параметры не сохранятся. 6.2 Инструкции к блоку врача На панели управления на блоке врача находится 14 кнопок. 1. Кнопка “ П одъем ” Удерживайте кнопку, кресло начнет подниматься вверх. В максимально верхнем положении кресло остановится. 8 О 9 ® л © 1 1 7 5 ' 2. Кнопка «Опускание» Удерживайте кнопку, кресло начнет опускаться вниз. В максимально нижнем положении кресло остановится. 3. Кнопка «Спинка кресла назад» Удерживайте кнопку, спинка кресла начнет двигаться назад. Когда спинка достигнет своего крайнего положения, она остановится. 4. Кнопка «Спинка кресла вперед» Удерживайте кнопку, спинка кресла начнет двигаться вперед. Когда спинка достигнет своего крайнего положения, она остановится. 5. Световой индикатор При включении питания, индикатор загорается. Индикатор гаснет, когда питание установки отключено. 6. Кнопка «Н астройки» (“SET”) Сначала нажмите кнопку “Н АСТРОЙ КИ” (“SET”) и удерживайте в течение 3 сек, --- стр. 8 --- установка издаст звук «Ди» и загорится световой индикатор. После того, как Вы перестанете удерживать кнопку, установка перейдет в статус изменения настроек. Теперь Вы можете настроить следующ ие функции: I . Настройка времени подачи воды: убедитесь, что установка находится в статусе изменения настроек. Нажмите кнопку подачи воды и вода начнет поступать. Когда воды будет достаточно, отпустите кнопку и подача воды прекратится. Нажмите кнопку «SET» еще раз, раздаться двойной звук, световой индикатор погаснет, это означает, что система запомнила новые параметры . В следующ ий раз, когда Вы нажмете кнопку подачи воды, система подаст столько воды, сколько было задано. II .Настройка времени смывания: убедитесь, что установка находится в статусе изменения настроек, нажмите кнопку смы вания, для того, чтобы настроить время смывания: a. нажмите один раз, световой индикатор мигнет один раз, время смывания - 30 сек. b. нажмите два раза, световой индикатор мигнет два раза, время смывания - 1 мин. c. нажмите три раза, световой индикатор мигнет три раза, время смывания - 2 мин. d. нажмите четы ре раза, световой индикатор мигнет четыре раза, время смывания - 3 мин. Нажмите кнопку ополаскивания еще раз, и время ополаскивания снова станет 30 сек. После того, как Вы выбрали время ополаскивания, нажмите кнопку “SET”, раздастся двойной звуковой сигнал, световой индикатор погаснет, система запомнит новые настройки и выйдет из статуса изменения настроек. III. Установка кресла в часто используемое положение a. О трегулируйте кресло т.о., чтобы оно находилось в идеальной для Вас позиции b. Нажмите и удерживайте кнопку “SET” в течение 3 сек, чтобы установка перещла в статус изменения настроек; c. Нажмите любую из кнопок Р (например Р2) d. Раздастся двойной звуковой сигнал, световой индикатор погаснет, система запомнит новые настройки, вы йдет из статуса изменения настроек. Когда в следующий раз Вам будет необходимо данное положение кресла нажмите кнопку Р (в примере Р2), кресло автоматически придет в данное положение. 7. Кнопка «Автоматическое опускание» - Исходное положение Нажмите на кнопку, и кресло автоматически придет в исходное положение (максимально опущ енное кресло, максимально откинутая спинка) 8. Кнопка «Автоматическое поднимание» - Рабочее положение. 9. Нажмите на кнопку, и кресло автоматически придет в рабочее положение (спинка и кресло поднимутся в максимальные положения) 10. Кнопка «Нагреватель» Нажмите кнопку нагревания, индикатор нагревания (п.13 загорится). Пока проходит нагревание до необходимой, индикатор будет гореть. 11. Кнопка «Вода» Нажмите на кнопку, чтобы включить подачу воды, нажмите еще раз, чтобы остановить подачу воды 12. Кнопка «Ополаскивание» Нажмите кнопку, чтобы начать ополаскивание, нажмите еще раз, чтобы остановить ополаскиваиие 12. Кнопка «SET» световой индикатор 13. Кнопка «световой индикатор нагревания» 14. Кнопка «Светильник» б.ЗИнструкции для панели управления с блока ассистента Панель управления ассистента содержит следующ ие клавиши: Кнопка 1 - спинка вперед, кнопка 2 - спинка назад, кнопка 3 - кресло вверх, кнопка 4 - ____________________________кресло вниз Г-Ш н1 J --- стр. 9 --- 6.4 Инструкция для ножной педали 1. Кнопка “ П одъем ” Удерживайте кнопку, кресло начнет подниматься вверх. В максимально верхнем положении кресло остановится. 2. Кнопка «Опускание» Удерживайте кнопку, кресло начнет опускаться вниз. В максимально нижнем положении кресло остановится. 3. Кнопка «Спинка кресла назад» Удерживайте кнопку, спинка кресла начнет двигаться назад. Когда спинка достигнет своего крайнего положения, она остановится. 4. Кнопка «Спинка кресла вперед» Удерживайте кнопку, спинка кресла начнет двигаться вперед. Когда спинка достигнет своего крайнего положения, она остановится. 5 Кнопка «Вода»: Нажмите па кнопку, чтобы включить подачу воды, нажмите еще раз, чтобы остановить подачу воды Кнопка «Ополаскивание»: Нажмите кнопку, чтобы начать ополаскивание, нажмите еще раз, чтобы остановить ополаскивание exchange switch (6) Смазы вание клапана: когда закончите работу, нажмите клапан ногой, чтобы удалить воду. @ Правая и левая педали: Нажмите их одновременно и начнется подача воды и воздуха к наконечнику, наконечник начнет работать. Если нажать только правую педель, то начнется подача воды к наконечнику, если нажать только левую педаль - начнет поступать воздух в наконечник. 6.5Инструкции для емкости для воды Наконечники могут использовать проточную воду, если ее качество хорошее. Если нет, используйте очищ енную воду. Заполните емкость одой, но не более, чем 900 л. 6.6 Инструкции к клапану, контролирующ ему воду Три наконечника контролируются одним клапаном, вращение по часовой стрелке означает больш ую подачу воды, вращ ение против часовой стрелки - меньшая подача воды. 6.7 Инструкции к клапану, контролирующ ему воздух На нижней панели блока врача находится три кнопки, отвечающие за регуляцию клапанов воздуха. Каждый клапан контролирует соответствующ ий наконечник. Вращение против стрелки - меньш е воздуха, вращение по часовой стрелке - больше воздуха. 6.8 Инструкции для светильника ф Переведите выключатель в положение 1: Слабый свет ф Переведите выключатель в положение 2: Выключен ф Переведите выключатель в положение 3: Интенсивны й свет