Станция медицинская рабочая IntelliSpace Portal IX Workstation с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
Issued for copy as referred to in article 49
paragraph 3 of the "Wet op het Notarisambt"
(law regulating the notary's office) by me,
Thierry Jerome Burgemeestre, civil law
notary, residing at The Hague, The
Netherlands, on the I ¿ 011>
--- стр. 3 ---
Оглавление
Оглавление
1 Введение........................................................................................................................................................................13
Назначение данного руководства......................................................................................................................... 13
Электронная версия руководства по эксплуатации............................................................................ 15
Целевое использование........................................................................................................................................... 15
Противопоказания к использованию.................................................................................................................... 15
Совместимость............................................................................................................................................................ 16
Информация о соответствии стандартам...............................................................................................................16
Перхлоратный материал........................................................................................................................... 16
REACH (Регламент ЕС о химических веществах)................................................................................... 17
Поддерживаемые модальности............................................................................................................................ 17
Подготовка и обучение операторов...................................................................................................................... 19
Безопасная эксплуатация......................................................................................................................................... 19
Безопасность и конфиденциальность данных в вычислительной сети..........................................................21
Нормативные средства регулирования................................................................................................. 22
Вопросы и стандарты безопасности.........................................................................................................23
Реализованные параметры безопасности и конфиденциальности ............................................... 25
Дополнительные параметры безопасности и конфиденциальности ............................................ 28
Описание системы..................................................................................................................................................... 29
Обзор системы IntelliSpace Portal............................................................................................................ 30
Рабочая станция системы IntelliSpace Portal...........................................................................................30
Основные функции..................................................................................................................................... 31
Производительность.................................................................................................................................. 32
Требования к системе................................................................................................................................ 32
Разрешение экрана.................................................................................................................................................... 36
2 Начало работы с системой Portal.......................................................................................................................... 39
Ограничения для пользователей.............................................................................................................................39
Информация для пользователей.............................................................................................................................40
Запуск системы Portal............................................................................................................................................... 41
Вход в систему Portal................................................................................................................................................. 41
Выбор сеовера и проверка соединения.................................................................................................................41
Экстренные запросы.................................................................................................................................................. 43
Выход из системы Portal.............................................................................................................................................43
Истечение времени сессии...................................................................................................................................... 44
Отключение администратором.............................................................................................................................. 44
Инструмент состояния панели задач клиента.................................................................................................... 44
3 Порядок работы (навигация)...................................................................................................................................47
IntelliSpace Porta,
--- стр. 4 ---
Оглавление
Рабочая панель..............................................................................................................................................................47
Каталог пациента, режимы просмотра и анализа............................................................................... 48
Панель пациента........................................................................................................................................... 50
Предыдущие исследования....................................................................................................................... 52
Пленка...............................................................................................................................................................54
Отчет................................................................................................................................................................ 54
«Справка»....................................................................................................................................................... 55
Пользователь................................................................................................................................................ 56
Панель управления..................................................................................................................................................... 57
Область изображения..................................................................................................................................................59
Строка выполнения и строка сообщений...............................................................................................................60
4 Проводник.................................................................................................................................................................... 61
Устройства.......................................................................................................................................................................62
Локальное устройство................................................................................................................................. 63
DEMO Device (Демонстрационное устройство)......................................................................................63
Устройство CD/DVD...................................................................................................................................... 64
Устройство подготовки CD......................................................................................................................... 68
USB-устройство................................................................................................................................................68
Удаленное устройство................................................................................................................................. 69
Управление устройствами............................................................................................................................69
Stop Connection (Прервать соединение)..................................................................................................72
Clear Filter (Очистить фильтр)......................................................................................................................72
Refresh (Обновить).........................................................................................................................................72
Список пациентов....................................................................................................................................................... 72
Параметры отображения колонок списка пациентов ........................................................................ 73
Индикаторы Transferred (Передано), Locked (Заблокировано), Opened (Открыто), Filmed (Вы
ведено на пленку) и Processed (Обработано) .........................................................................................73
Функции списка пациентов........................................................................................................................ 73
Фильтрация записей в списке пациента по определенным критериям........................................ 75
Сортировка списка пациентов по содержимому колонок ................................................................ 75
Фильтрация списка пациентов по дате исследования....................................................................... 75
Фильтрация списка пациентов для системы PACS............................................................................... 75
Установка статуса исследования.............................................................................................................. 76
Рабочий список........................................................................................................................................................... 76
Создание рабочего списка......................................................................................................................... 77
Редактирование рабочего списка........................................................................................................... 78
Удаление рабочего списка......................................................................................................................... 78
Список серий................................................................................................................................................................ 78
Select Series (Выбрать серию)................................................................................................................... 79
Работа со списком серий..............................................................................................................................79
Дополнительный выбор в списке серий..................................................................................................80
Функции списка серий...................................................................................................................................80
Reports (Отчеты).......................................................................................................................................................... 83
IntelliSpace Portal
--- стр. 5 ---
Оглавление
Изменение расчета свободного места...................................................................................................................83
Использование закладок в проводнике.................................................................................................................84
Просмотр сведений о закладках в проводнике................................................................................... 84
Состояния, закладки и удаленные устройства..................................................................................... 84
Удаление нескольких закладок из проводника.....................................................................................85
Фиксация панели закладок в проводнике..............................................................................................85
Диспетчер архивов.......................................................................................................................................................85
Функция удаления в диспетчере архивов............................................................................................. 85
Функция «быстрый снимок» в диспетчере архивов........................................................................... 86
Функция копирования в диспетчере архивов...................................................................................... 86
Функция дополнительного выбора в диспетчере архивов............................................................... 86
Мультимедийное средство просмотра в диспетчере архивов ..........................................................86
Функции Files on CD (Файлы на компакт-диске) и Files on CD Prep (Файлы на устройстве подго
товки CD) в диспетчере архивов.............................................................................................................. 86
Мультимедийное средство просмотра................................................................................................................ 87
Экспорт файлов............................................................................................................................................ 87
Копирование файлов на устройство подготовки CD.............................................................................88
Удаление файлов......................................................................................................................................... 88
Импорт файлов не формате DICOM........................................................................................................ 88
Воспроизведение видео........................................................................................................................... 88
Запуск мультимедийного средства просмотра с диска CD/DVD или с устройства подготовки CD
.......................................................................................................................................................................... 88
Queue Manager (Диспетчер очереди).....................................................................................................................88
Список сессий в диспетчере очереди.................................................................................................... 89
Список пациентов в диспетчере очереди................................................................................................90
Список Details (Подробности) диспетчера очереди..............................................................................90
Операции упреждающей выборки...........................................................................................................91
Auto Delete Studies (Автоматическое удаление исследований).......................................................................91
Ручное удаление изображений.............................................................................................................................. 92
Упреждающая выборка............................................................................................................................................ 93
Обозначение исследований, полученных упреждающей выборкой...............................................94
Упреждающая выборка вручную............................................................................................................ 95
Удаление исследований, полученных упреждающей выборкой......................................................95
Упреждающая выборка исследований из системы PACS....................................................................95
Примечания к ключевым изображениям (KIN).................................................................................................. 95
Сбор и просмотр примечаний к ключевым изображениям............................................................. 97
Сохранение ключевых изображений..................................................................................................... 98
Просмотр примечаний к ключевым изображениям........................................................................ 100
5 Быстрый просмотр....................................................................................................................................................101
Запуск приложения Quick Review (Быстрый просмотр).................................................................................. 101
Инструменты просмотра в приложении Quick Review (Быстрый просмотр) ............................................ 102
Combine (Комбинировать)...................................................................................................................... 102
Анимация.......................................................................................................................................................102
IntelliSpace Portal
--- стр. 6 ---
Оглавление
Функции быстрого просмотра.................................................................................................................................102
Series (Серия)............................................................................................................................................... ЮЗ
Пакет.............................................................................................................................................................. ЮЗ
Стандартные инструменты в приложении Quick Review (Быстрый просмотр) ...........................................103
Выход из приложения Quick Review (Быстрый просмотр)................................................................................103
Пленка...........................................................................................................................................................................Ю5
Функции Film (Снимок)............................................................................................................................................ 106
Patient Select (Выбор пациента)............................................................................................................................ 106
Active Studies (Активные исследования).............................................................................................. 107
Print History (Журнал печати).................................................................................................................. 107
Инструменты просмотра снимков........................................................................................................................ 107
Display (Отображение).............................................................................................................................. 107
Switch Monitors (Переключить мониторы).......................................................................................... 108
Формат.......................................................................................................................................................... 108
Orientation (Ориентация)......................................................................................................................... 109
Selection (Выбор)......................................................................................................................................... 109
Функции Film (Снимок)............................................................................................................................................ 111
Средства для работы с сериями в приложении Film (Снимок)..................................................................... 111
Start Series (Начать серию)....................................................................................................................... 111
Create series (Создать серию)....................................................................................................................112
Инструменты форматирования в приложении Film (Снимок)...................................................................... 112
Image Order (Порядок изображений)......................................................................................................112
Insert Page Break (Вставить разрыв страницы) ................................................................................... 113
Remove Page Break (Удалить разрыв страницы)...................................................................................113
Insert Blank Image (Вставить пустое изображение)............................................................................ 113
Insert Parameters (Вставить параметры).............................................................................................. 113
Dual Mode (Сдвоенный режим).............................................................................................................. 114
Multi Format Image (Многоформатное изображение)........................................................................115
Clone (Клонировать).....................................................................................................................................115
Edit Image (Редактирование изображения)...........................................................................................115
Настройка принтера для печати снимков.......................................................................................................... 116
Поддерживаемые принтеры.................................................................................................................. 116
Select Printer (Выбрать принтер)...............................................................................................................116
Установка принтера по умолчанию.........................................................................................................117
Настройка конфигурации принтера...................................................................................................... 117
Отправка изображений на печать........................................................................................................................ 117
Параметры печати..................................................................................................................................... 117
Print History (Журнал печати)................................................................................................................................. 118
Загрузка исследования из журнала печати......................................................................................... 118
Удаление исследования из журнала печати....................................................................................... 118
Стандартные инструменты приложения Film (Снимок)....................................................................................118
Структуры презентаций и формирование снимков......................................................................................... 118
IntelliSpace Portal
--- стр. 7 ---
Оглавление
Отчет..............................................................................................................................................................................121
Составление отчета.................................................................................................................................................. 122
Добавление подписывающего врача................................................................................................................. 122
Сохранение отчета................................................................................................................................................... 122
Approve Report (Утвердить отчет)........................................................................................................................ 123
Print report (Печать отчета)......................................................................................................................................123
Изменение шаблона отчета.................................................................................................................................. 124
Удаление отчета....................................................................................................................................................... 124
Список пациентов.................................................................................................................................................... 124
Функции Report (Отчет).......................................................................................................................................... 124
Вкладка Reports (Отчеты)........................................................................................................................ 124
всех изображений.......................................................................................................................................124
Edit Summary Images Layout (Редактировать схему расположения сводных изображений).. 125
Функция Change Logo (Изменить логотип)............................................................................................125
Insert Page Break (Вставить разрыв страницы)................................................................................... 126
Вставка таблицы..........................................................................................................................................126
Вставка рисунка............................................................................................................................................126
Предварительно составленный текст.................................................................................................. 126
Show Thumbnails (Показать мини-изображения)............................................................................................. 127
Form Mode (Режим формы).....................................................................................................................................127
Выбор языка отчета................................................................................................................................................ 128
Доступ к отчетам из проводника......................................................................................................................... 128
Функция jKcnopTa отчетов IBE.................................................................................................................................128
Экспорт отчетов............................................................................................................................................128
Экспорт в системы диктовки................................................................................................................................. 131
Совместная работа....................................................................................................................................................133
Поддерживаемые веб-браузеры......................................................................................................................... 133
Совместное использование.................................................................................................................................. 134
Создание и отправка ссылок................................................................................................................................. 134
Два режима отправки ссылок................................................................................................................ 134
Использование диалогового окна Save Bookmark (Сохранить закладку) для создания ссылки
........................................................................................................................................................................ 135
Создание ссылки на закладку из проводника пациента................................................................. 135
Создание ссылки на исследование пациента из проводника пациента .......................................135
Отправить ссылку по электронной почте..............................................................................................136
Копирование и вставка ссылки................................................................................................................136
Открытие ссылок...................................................................................................................................................... 136
Открытие ссылки с помощью системы IntelliSpace Portal............................................................... 137
Открытие ссылки после установки системы IntelliSpace Portal........................................................137
Открытие ссылки с помощью средства совместного просмотра Collaboration Viewer ..............137
V
IntelliSpace Portal
--- стр. 8 ---
Оглавление
10
Начало сеанса совместной работы.........................................................................................................................138
Изменение докладчика (управления)....................................................................................................139
Разрешение изображений....................................................................................................................... 139
Открытие сеанса из проводника пациентов...................................................................................................... 139
Интеграция с системой PACS................................................................................................................................ 141
Запуск системы Portal из системы PACS.............................................................................................................. 141
Средство выбора исследований PACS................................................................................................................. 142
Закладки..................................................................................................................................................................... 143
Автоматическая серия............................................................................................................................................. 143
Ключевые изображения.......................................................................................................................................... 143
Автоматическое сохранение.................................................................................................................................. 144
Предыдущие исследования................................................................................................................................... 144
Функции Film (Создать снимок) и Report (Отчет) в системе PACS ................................................................ 144
Настройки сжатия в системе PACS........................................................................................................................ 145
Действия при несовпадении идентификационных данных пациента........................................................ 145
Предпочтения в системе PACS............................................................................................................................... 145
Настройки монитора в системе PACS.................................................................................................................. 145
Предпочтительный язык системы PACS.............................................................................................................. 145
Выход из приложения системы Portal (в системе PACS).................................................................................146
iSite............................................................................................................................................................................... 146
Запуск системы Portal из приложения iSitea....................................................................................... 146
Запуск системы Portal с панели системы iSite .................................................................................... 147
Загрузка нескольких серий...................................................................................................................... 147
Выход из приложения — iSite...................................................................................................................147
MDC.............................................................................................................................................................................. 147
Запуск системы Portal из системы MDC................................................................................................ 147
Запуск системы Portal из системы MDC (версия 3.1 и выше).......................................................... 148
Выход из приложения — MDC................................................................................................................ 148
Sectra............................................................................................................................................................................ 148
Запуск системы Portal из системы Sectra............................................................................................. 149
Запуск одного исследования или серии из системы Sectra............................................................ 149
Загрузка нескольких серий из системы Sectra................................................................................... 150
Загрузка данных различных пациентов из системы Sectra ............................................................. 150
Интеграция с медицинскими ИТ-системами................................................................................................... 151
Изменение и согласование персональных данных пациента.........................................................................151
Предварительная выборка с помощью запланированных заказов............................................................ 152
Интеграция отчетов в системы RIS/EMR................................................................................................................152
Интеграция отчетов в систему PowerScribe System.......................................................................................... 152
IntelliSpace Portal
--- стр. 9 ---
Оглавление
11 Предпочтения........................................................................................................................................................... 155
Предпочтения для приложения Patient Directory (Проводник пациента) ................................................ 155
Auto Delete Old Studies from Local Folder (Автоматическое удаление старых исследований из
локальной папки)....................................................................................................................................... 155
Always Use Sub Selection (Всегда использовать дополнительный выбор) .................................. 156
Display Warning before Closing Application (Отображать предупреждение перед закрытием
приложения).............................................................................................................................................. 156
Device List Configuration (Конфигурация списка устройств)............................................................. 156
Display Transferred Icon (Отображать значок «передано»)............................................................. 156
Display Free Space on Toolbox (Отображать свободное пространство на панели инструментов)
........................................................................................................................................................................ 156
Number of Recently Used Applications (Количество недавно использованных приложений) .........
156
Установка количества отображаемых исследований.........................................................................157
Предпочтительные настройки окна.................................................................................................................... 157
Допустимые значения для предустановок......................................................................................... 157
Поля с названиями................................................................................................................................... 157
Удаление предустановленных параметров окна ................................................................................157
Добавление или редактирование предустановленных параметров окна ................................. 157
Восстановление предустановленных параметров окна ....................................................................158
Предпоч'.эния для заголовков изображений................................................................................................... 158
Добавление заголовков изображений в окно просмотра.............................................................. 158
Определение времени отображения заголовка .................................................................................158
Move Title Location in Viewport (Перемещение заголовка в другое окно просмотра) .............159
Ruler Display (Отображение линейки).................................................................................................. 159
Предпочтения измерений..................................................................................................................................... 159
Show Coordinates when Drawing a Cursor (Показывать координаты при рисовании курсором)....
159
Show Ticks on Line (Показывать отметки на линии).............................................................................159
Ап ROI Should Measure (В области исследования (ОИ) необходимо измерять) ........................ 159
Default Graphic Color (Цвет графиков по умолчанию).......................................................................161
Default Text Size (Размер текста по умолчанию).................................................................................161
Отображение инструментов для ручного построения контура..................................................... 161
Сохранение параметров изображений................................................................................................................161
Устройства по умолчанию для сохранения........................................................................................ 162
Add Philips Logo to Movie and Image (Добавление логотипа Philips к видеоклипам и изображе
ниям)............................................................................................................................................................. 162
Предпочтения для предустановок выделения в средствах сегментации.................................................. 162
Предпочтения дополнительной функции Reporting (Создание отчетов).....................................................163
Change Report Logo (Изменить логотип для отчета)............................................................................163
Добавление логотипа............................................................................................................................... 163
Установка логотипа по умолчанию....................................................................................................... 164
Factory Templates (Шаблоны изготовителя)....................................................................................... 164
Default Templates (Шаблоны по умолчанию)..................................................................................... 164
Custom Templates (Пользовательские шаблоны) ................................................................................165
IntelliSpace Portal
--- стр. 10 ---
Оглавление
Auto Load Images to Report (Автоматическая загрузка изображений в отчет) .............................165
Open Comments when Sending Images to Report (Открывать комментарии при отправке изо
бражений в отчет)........................................................................................................................................165
Сохранение формата утвержденного отчета ..................................................................................... 165
Экспорт формата утвержденного отчета............................................................................................. 165
Выбор приложений............................................................................................................................. 166
Выбор шаблона........................................................................................................................................... 166
Создание нового шаблона....................................................................................................................... 166
Редактирование су 1цествующего шаблона отчета...............................................................................168
Использование редактора шаблонов отчета ........................................................................................169
Предпочтения функции создания снимков....................................................................................................... 172
Сведения, содержащиеся в верхнем и нижнем колонтитуле снимка ......................................... 172
Предпочтения приложения FilmView (Просмотр снимков)............................................................ 173
Лицензия.......................................................................................................................................................................174 ^
Попробовать приложение....................................................................................................................... 174 "
Предпочтения приложений................................................................................................................................... 175
Volurr« Angle Display (Отображение угла просмотра объемного изображения) ...................... 175
Save Bookmarks when Exiting Application (Сохранять закладку при выходе из приложения) .........
175
Predefine Text (Предварительно составленный текст)........................................................................175 §
Настройки приложения Advanced Vessel Analysis (Углубленный анализ сосудов) ................... 175 ?
Настройки приложения Comprehensive Cardiac Analysis (Комплексный кардиологический ана- g
лиз)................................................................................................................................................................. 176 д
Настройки приложения Cardiac Viewer (Средство просмотра кардиологических исследований) 5
......................................................................................................................................................................... 176 I
Настройки приложения Calcium Scoring (Расчет кальциевого индекса)...................................... 176
Regional Settings (Региональные настройки)........................................................................................................176
Настройки обоаботки (дополнительная функция)........................................................................................... 177
Включение обработки............................................................................................................................... 177
Смарт-обработка (Smart Processing)...................................................................................................... 177 А
Выбор режима обработки..........................................................................................................................178
Определение пользовательских параметров обработки ..................................................................178
Настройка предварительной обработки............................................................................................. 180
Настройки входа в систему.................................................................................................................................... 180
Настройка монитора /окон приложения............................................................................................ 180
Предпочтения радионуклидных исследований............................................................................................... 180
Работа с окнами.......................................................................................................................................... 181
Просмотр...................................................................................................................................................... 181
Комментарий.............................................................................................................................................. 182
Инструменты............................................................................................................................................... 182
Предпочтения ПЭТ.................................................................................................................................................... 182
Работа с окнами.......................................................................................................................................... 183
Просмотр...................................................................................................................................................... 184
Инструменты............................................................................................................................................... 185
10 IntelliSpace Portal
--- стр. 11 ---
Оглавление
Layouts (Схемы расположения)............................................................................................................. 185
ROI................................................................................................................................................................. 186
Автоматическое совмещение................................................................................................................ 187
Настройки упреждающей выборки..................................................................................................................... 187
Общие настройки упреждающей выборки........................................................................................ 187
Настройки упреждающей выборки, выполняемой при поступлении исследования .............. 188
Настройки упреждающей выборки, выполняемой на основе списка исследований ................189
Предварительная выборка с использованием запланированных заказов ................................ 190
12 Система IntelliSpace Portal Concerto................................................................................................................... 191
О надстройке IntelliSpace Portal Concerto.......................................................................................................... 191
Описание системы................................................................................................................................................... 191
Требования к системе...............................................................................................................................................191
Поддерживаемые веб-браузеры.............................................................................................................191
Глобальный рабочий список................................................................................................................................. 192
Отображение глобального рабочего списка...................................................................................... 192
Информация рабочего списка............................................................................................................... 194
Открытие глобального рабочего списка.............................................................................................. 195
Фильтрация исследований........................................................................................................................196
Скрытие столбцов..................................................................................................................................... 197
Отображение скрытых столбцов........................................................................................................... 197
Сортировка столбцов..................................................................................................................................197
Группировка по столбцам....................................................................................................................... 197
IntelliSpace Portal 11
--- стр. 24 ---
Введение
Безопасность и конфиденциальность данных в
вычислительной сети
Такое размещение предлагается при использовании мониторов клиентских ПК с устано
вленной системой IntelliSpace Portal и рабочей станцией IntelliSpace Portal.
В целях ограничения несанкционированного визуального доступа экран компьютера ав
томатически выключается через определенный период бездействия.
Сервер системы IntelliSpace Portal поддерживает функцию автоматического завершения
сеанса по истечению настраиваемого периода неактивности.
Система на рабочей станции IntelliSpace Portal будет заблокирована (на уровне ОС
Windows) по истечению настраиваемого периода неактивности.
ПРИМЕЧАНИЕ
Управление доступом в помещение
Необходимо предусмотреть соответствующий порядок, ограничивающий физический до
ступ к медицинскому оборудованию, для предотвращения случайного, непроизвольного
или намеренного контакта с оборудованием неуполномоченных лиц.
Доступ в помещение с оборудованием, на котором установлены сервер системы
IntelliSpace Portal или рабочая станция, должен управляться политиками и процедурами,
регламентирующими использование определенных помещений отдельными лицами. За
более подробной информацией о принимаемых мерах безопасности или о том, как огра
ничить доступ в определенные помещения, обратитесь в отдел безопасности вашего
учреждения.
Безопасный вход и выход пользователя из системы
Последовательный процесс регистрации пользователя в системе (имя пользователя и па
роль) обеспечивает надлежащую безопасность защищенной информации. Минимальные
требования к регистрационной информации пользователя включают следующее:
• Ввод сложных паролей. Это самый простой и наиболее эффективный метод повыше
ния безопасности. Сложные пароли состоят как минимум из 8 символов — букв в раз
личных регистрах, цифр и специальных символов, таких как «@» или «*».
• Никогда не используйте слова, которые можно найти в словаре.
• Никогда не разглашайте имена пользователей и пароли.
• Периодически меняйте пароли.
Съемные и портативные носители
При использовании съемных носителей (накопители USB, диски CD и DVD) помните о сле
дующих аспектах безопасности:
• При использовании съемного носителя в программное обеспечение медицинского
оборудования может попасть вирус.
24 IntelliSpace Portal
--- стр. 25 ---
Безопасность и конфиденциальность данных в
вычислительной сети Введение
Если для хранения данных пациентов используются съемные носители, необходимо
защитить информацию от устаревания носителя, планируя и осуществляя перемеще
ние данных на более современные средства хранения.
Если съемные носители необходимо хранить в целях безопасности, следует обеспе
чить защиту данных от исчезновения со временем, храня носители в подходящих ус
ловиях и обновляя носители в соответствии с рекомендациями изготовителя носите
лей.
А
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед каждым подключением съемного носителя к системе IntelliSpace Portal следует
убедиться, что носитель не содержит вирусов, червей и троянов.
• Предотвратить запись данных на съемные носители невозможно.
• Съемные носители, использовавшиеся для переноса данных с сервера системы Portal,
могут содержать конфиденциальную информацию пациентов. Примите адекватные
меры защиты такой информации, исключив доступ к ней неуполномоченных лиц.
А
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Съемные носители, содержащие изображения и (или) другую медицинскую информа
цию, необходимо хранить в безопасном месте, недоступном для посторонних лиц.
• При необходимости утилизации съемного носителя его необходимо уничтожить, либо
следует необратимо удалить хранящиеся на нем данные, чтобы исключить дальней
шее хранение данных и дальнейший доступ к данным.
Реализованные параметры безопасности и конфиденциальности
Соблюдение всех стандартов и требований законодательства является политикой компа
нии Philips Healthcare. Для того чтобы информационная система лечебного учреждения
соответствовала требованиям к информационной безопасности и конфиденциальности,
например нормам Закона об ответственности и переносе данных о страховании здоровья
граждан (США), принятого по инициативе Министерства здравоохранения и социального
обеспечения США, сервер системы IntelliSpace Portal оснащен соответствующими защит
ными средствами.
Управление доступом
Средства предоставления доступа к системе только уполномоченным пользователям.
• Для предоставления доступа к системе используется процедура входа-выхода с учет
ными данными пользователя.
IntelliSpace Portal 25
--- стр. 26 ---
Введение
Безопасность и конфиденциальность данных в
вычислительной сети
Доступ к системе предоставляется согласно настраиваемому списку уполномоченных
пользователей.
Поддерживается только аутентификация по имени пользователя и паролю. Другие ме
ханизмы, например двухфакторная аутентификация с помощью смарт-карт, не исполь
зуются.
Требования к сложности паролей можно задавать с помощью средства Remote Portal
Management (Удаленное управление системой Portal).
Требования к сроку действия паролей можно задавать с помощью средства Remote
Portal Management (Удаленное управление системой Portal).
Автоматический выход (экран блокировки)
Приложения-клиенты системы IntelliSpace Portal снабжены настраиваемой функцией вы
хода из системы при бездействии. Настройку этой функции можно осуществлять с по
мощью средства управления системой Portal.
По истечении времени ожидания активности отображается экран блокировки (при этом
отображается последний пользователь, вошедший в систему).
После отображ н
• все клинич ;>
• функции сс
■>кра I б.покировки:
1 нг жепия закрываются;
, '.ка ■ < отчета перезапускаются;
26 IntelliSpace Portal
--- стр. 27 ---
Безопасность и конфиденциальность данных в
вычислительной сети Введение
• каталог пациентов скрывается.
После появления экрана блокировки пользователи могут;
• ввести пароль (в этом случае пользователь входит в более ранний сеанс и отобража
ется каталог пациентов);
• переключиться на другого пользователя (в этом случае пользователь вводит другие
имя и пароль, отличные от имени и пароля последнего пользователя, вошедшего в
систему). «Новый» пользователь входит в клиент ISP с теми же настройками входа, что
и у предыдущего пользователя (источник аутентификации, IP-адрес сервера, подклю
чение, язык программы и расширенные настройки). Если новый пользователь желает
войти в систему с другими настройками, ему необходимо выйти из экрана блокировки
и войти с помощью страницы входа ISP.
• Выход — в этом случае рабочий процесс закрывается.
По истечении времени ожидания активности могут быть выполнены различные действия,
в зависимости от среды ISP:
• для пользователя удаленного клиента экран блокировки отображается по истечении
времени ожидания активности;
• для пользователя клиента на сервере рабочий процесс закрывается при по истечении
времени ожидания активности.
• Для пользователя ISP IX\LX SPECT:
- если пользователь не является администратором, то время ожидания активности
не истекает;
- если пользователь является администратором, то по истечении времени ожидания
активности рабочий процесс закрывается.
Выполнение входа с экрана блокировки
1. Введите имя пользователя.
2. Введите пароль.
Символы печатаемые при вводе пароля, скрываются (вместо них отображаются звез
дочки).
3. Щелкните Вход.
Журнал регистрации событий
в журнале регистрации событий фиксируются действия, важные сточки зрения информа
ционной безопасности.
• Осуществляется регистрация входа в систему, чтения и модификации клинической ин
формации.
• Журнал регистрации событий создается в локальной системе. Средство просмотра
журнала регистрации событий доступно в папке IT Tools (Средства ИТ) на рабочем сто
ле системы IntelliSpace Portal.
IntelliSpace Portal 27
--- стр. 28 ---
Введение
Безопасность и конфиденциальность данных в
вычислительной сети
Система IntelliSpace Portal поддерживает профиль IHE ATNA. Записи контрольного
журнала можно отправлять на внешний сервер системного журнала. Эту функцию так
же можно выключить.
Дополнительные параметры безопасности и конфиденциальности
в Законе об ответственности и переносе данных о страховании здоровья граждан (США)
указан ряд обязательных и возможных мер защиты. Некоторые из этих мер защиты реа
лизованы по-другому или вовсе не реализованы по причинам, указанным ниже. Кроме
того, в настоящем разделе перечислены и другие связанные с информационной безопас
ностью средства, которые не были реализованы в системе и о которых пользователь дол
жен знать.
Процедура резервного копирования
Система не предназначена для бессрочного хранения конфиденциальных персональных
данных пациентов. Информацию из системы следует при первой возможности экспорти
ровать на носитель для долговременного хранения.
Процедура предоставления срочного доступа
Си'-тема IntelliSpace Portal не предусматиривает встроенной учетной записи пользователя
для срочного доступа Те/.; не менее, система поддерживает возможность создания уни
кальных учетных записс“, и назначение разрешений пользователям. Администраторы
больницы могут использовать эту функцию, чтобы создать учетную запись для срочного
доступа с необходимыми разрешениями. Для предотвращения несанкционированного
доступа к данным пациентов, убедитесь в том, что учетная запись для срочного доступа
засекречена, а доступ к системе ограничен.
Система IntelliSp ; ;е Portal не обязует владельцев обычных учетных записей вводить
реальные даннь: , что опшничивает возможности системы отслеживать и регистрировать
данные, связаннь/е с ооычной учетной записью пользователя.
Данные, созданные во время сеанса срочного доступа, никак не помечаются системой при
их выводе (вывод на экран, печать на принтере, экспорт на диск DVD).
Шифрованиг>
Система не шис| •
пример, на жес/.
лях USB).
'Л’т I к нальные данные, сохраняемые на внутренних носителях (на-
..,.1 д,:; I ) и на внешних носителях (например, на дисках DVD и накопите-
Физический доступ к системе
в лечебном учре дении ервер системы IntelliSpace Portal должен размещаться в поме
щении с огран 1 ы упом. При этом следует учитывать следующие особенности
работы системь... ог , доступа:
28 IntelliSpace Portal
--- стр. 29 ---
Описание системы Введение
Корпус компьютера оптимизирован для обслуживания (доступ к жесткому диску и из
влечение жесткого диска производится без инструментов). При желании системный
блок можно закрывать (например, тросовым замком).
В системе установлена следующая последовательность загрузки: диски DVD, накопите
ли USB, жесткий диск. Если вставить в привод загрузочный диск CD/DVD или загрузоч
ный накопитель USB, то система может загрузиться с этих носителей, что обеспечит до
ступ к системе и информации, сохраненной в ней.
Система не имеет средств для выявления несанкционированного физического доступа
(например, пломб).
Несанкционированное изменение программ, файлов и данных на сервере системы
IntelliSpace Portal не разрешается. Такое изменение может неблагоприятно отразиться
на работе и безопасности системы.
Базовая система ввода-вывода (BIOS) системы не защищена паролем, поэтому лица,
несанкционированно проникшие в место расположения сервера, могут получить до
ступ к BIOS во время загрузки системы.
Описание системы
Система IntelliSpace Portal компании Philips — это программное обеспече-ние,
предоставляющее возможность использовать средства расширенного отображения и
анализа изображений через клиент-серверную архитектуру (тонкий клиент). С помощью
системы IntelliSpace Portal врачи могут удаленно просматривать компьютерные, магнит
но-резонансные и радионуклидные томограммы, а также изображения, полученные дру
гими методами, с любого компьютера в больничной сети, который удовлетворяет мини
мальным аппаратным требованиям.
ПРИМЕЧАНИЕ
IntelliSpace Portal (версия 8) — это медицинское устройство, использующее только про
граммные средства. Оно может поставляться на электронном USB-носителе как со спе
циальным аппаратным обеспечением, так и без него. С целью упрощения в рамках дан
ного документа под «Системой» понимается медицинское программное обеспечение
IntelliSpace Portal (как с аппаратным обеспечением, так и без него). Любое упоминание
какого-либо конкретного аппаратного обеспечения сторонних производителей (напри
мер, кабелей, компьютеров, мониторов, рабочих станций, серверов, дополнительного
оборудования и т. п.) относится к дополнительным рекомендуемым компонентам неме
дицинского характера, которые могут быть приобретены пользователем и поставлены
вместе с медицинским программным обеспечением IntelliSpace Portal.
Производитель не считает какие-либо компоненты аппаратного обеспечения составны
ми частями или компонентами медицинского программного обеспечения IntelliSpace
Portal, необходимыми для работы, а лишь рекомендует их в качестве основного аппарат
ного обеспечения, соответствующего требованиям медицинского программного ком
плекса IntelliSpace Portail, описанным в данном Руководстве пользователя.
IntelliSpace Portal 29
--- стр. 32 ---
Введение Описание системы
• Сохранение данных в формате, отличном от DICOM, непосредственно в отмеченное
приложение Multimedia viewer (Мультимедийное средство просмотра) системы Portal.
• Буфер обмена — копирование изображения и вставка его в документы или презента
ции PowerPoint.
• Интеграция с системой PACS: для приложения стороннего производителя запустите
систему Portal от лица того же пользователя и с такими же выбранными данными
• Создание отчетов (на основании функции TEcontrol).
Приложения для визуализации
Система IntelliSpace Portal включает в себя приложения для отображения компьютерных,
магнитно-резонансных и радионуклидных томограмм, а также мультимодальных (полу
ченных разными методами) изображений. Дополнительную информацию см. в руковод
ствах «Просмотр» и «Анализ».
Производительность
Поскольку максимальная производительность для конкретного клиента определяется
производительностью сети и нагрузкой на нее, а также количеством одновременно обра
щающихся к серверу пользователей, задачей приложения Portal является обеспечение до
ступа множеству пользователей к использованию приложения для визуализации в «ин
терактивном» режиме через сеть.
Требования к системе
Сервер системы IntelliSpace Portal
Сервер системы Portal подключается к системе визуализации Philips и обладает возмож
ностью подключения PACS. Система визуализации передает изображения на сервер сис
темы Portal, а сервер может отправить и найти изображения стандарта DICOM с использо
ванием PACS.
Имеется возможность установки множества серверов системы Portal в одной и той же точ
ке, в случае чего пользователь клиента Portal может подключиться к выбранному серверу.
Каждый сервер системы Portal работает независимо, не зная о других серверах системы
Portal.
Интенсивные манипуляции с использованием памяти и центрального процессора, напри
мер трехмерная реконструкция, выполняются на сервере.
Сеовер системы Portal доступен для большого количества удаленных пользователей. Его
можно расположить в любом помещении радиологического отделения.
Сервер системы Portal настроен специалистами компании Philips и ориентирован на рабо
ту только с соответствующим программным обеспечением.
32 IntelliSpace Portal
--- стр. 33 ---
Описание системы Введение
ПРИМЕЧАНИЕ
Версия клиента IntelliSpace Portal должна соответствовать версии сервера IntelliSpace.
Система
Сервер системы IntelliSpace Portal выполнен на основе серверной ОС Dell и включает сле
дующие компоненты.
• Стоечный сервер — включает сервер, встроенный DVD-дисковод и монтажную стойку
с системой организации кабелей
• Сервер в корпусе Tower — включает сервер, монитор для управления, клавиатуру,
мышь и встроенный DVD-дисковод
• Рабочая станция — включает монитор рабочей станции для клинического использова
ния, клавиатуру, мышь и встроенный DVD-дисковод
А
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
, . Запрещается прерывать подачу электроэнергии на сервер системы Portal, когда он
включен. Если необходимо выключить сервер, выберите соответствующую команду на
панели управления сервером или в меню «Пуск» операционной системы Windows.
ПРИМЕЧАНИЕ
В общем, кроме указания минимальных требований, компания Philips не обязана контр
олировать всю конфигурацию клиентских машин.
Широковещательные сообщения
Все клиенты, работающие в интерактивном режиме, могут получать широковещательные
сообщения и предупреждения. (Например: Portal server will be down in 5 minutes (Сервер
системы Portal будет отключен через 5 минут).)
Клиент системы IntelliSpace Portal
Клиентское программное обеспечение системы Portal устанавливается на множестве ПК с
различными операционными системами (ОС) с различными конфигурациями аппаратного
обеспечения. Можно устанавливать неограниченное количество клиентов.
А
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Нижеприведенные характеристики аппаратного и программного обеспечения предста
вляют собой необходимые условия для использования клиента системы IntelliSpace
Portal в диагностических целях.
IntelliSpace Portal 33
--- стр. 34 ---
Введение Описание системы
Требования к клиентскому ПК
Память (ОЗУ)
Память (RAM) для ЯМ-прило-
жений, QLAB и/или других
приложений работает парал
лельно (например, клиенты
PACS)
2 ГБ (ОЗУ)
Рекомендация; не менее 4 ГБ
Не менее 4 ГБ
Процессор (ЦП) • Intel Core 2 Duo 1,8 ГГц
• Intel Quad core 1,6 ГГц
• AMD Athlon 64 1,8 ГГц
Рекомендация;
• Intel Core 2 Quad 2,4 ГГц
• AMD Phenom II X3 Triple core 2,8 ГГц
• либо аналогичные или более производительные процессоры
Процессор для ям-приложе
ний и/или других приложений
раоотает параллельно (напри
мер, клиенты PACS)
Объем свободной дисковой
памяти
Видеокарта
Intel Core 2 Quad 2,4 ГГц
AMD Phenom II ХЗ Triple core 2,8 ГГц
либо аналогичные или более производительные процессоры
4 ГБ или выше (на диске С)
Дополнительное место на диске для записи DVD 5 ГБ
Для исследований ¡XR в MMV — для достижения оптимальных рабо
чих характеристик на жестком диске компьютера, на который устана
вливается IntelliSpace Portal, должно быть не менее 15 ГБ свободного
места.
Дополнительное место на диске для записи DVD 5 ГБ
Встроенная поддержка технологии DirectX Э.с
Встроенная поддержка технологии GDI+
Встроенная поддержка интерфейса Windows Aero
Оперативная память 128 МБ (для видеокарты)
Монитор Разрешение 1024x768; Рекомендуемое; 1280x1024 или выше
Минимальное разрешение экрана для радионуклидных приложений:
1280x1024 (или выше)
Мониторы с матрицей до 3 Мп, разрешение 96 dpi, глубина цвета не
менее 24Ьрр
Мониторы необходимо переключить в цветной режим. Не используйте
черно-белые экраны.
34 IntelliSpace Portal
--- стр. 35 ---
Описание системы Введение
Требования к клиентскому ПК I
Мультимонитор Требуется соответствующая видеокарта и драйвер на компьютере-клиенте
Минимальная скорость сете
вого адаптера
Не менее 100 Мбит/с
Локальная сеть Полоса пропускания/задержка в локальной сети (САМ): Не менее 100
Мбит/с
Рекомендация: 1 ГБ САМ или больше
Домашнее подключение • Полоса пропускания/задержка (при домашнем подключении): ско
рость входящего соединения не менее 5 Мбит/с; скорость исходящего
соединения 512 кбит/с с задержкой не более 20 мс
• Полоса пропускания/задержка для работы с Приложениями ЯМ (при
домашнем подключении): скорость входящего соединения не менее
10 Мбит/с; скорость исходящего соединения 1 Мбит/с с задержкой не
более 10 мс
• Полоса пропускания/задержка для работы с Приложениями ЯМ сто
ронних производителей (АиСоЦиапС, ЦВ5, Согг1бог40М, ЕСТЬ, МеигоО)
при домашнем подключении: 100 Мбит/с с задержкой <10 мс; ЦГАВ :
1ГБ ГАМ
Требования к программному обеспечению
Поддерживаемые клиентские
ОС
• Windows ХР SP3 (32-разрядная)
• Windows ХР SP2 (64-разрядная)
• Windows Vista (32- и 64-разрядная)
• Windows 7 (32- и 64-разрядная)
• Windows 8 (32- и 64-разрядная)
Исключение: QLAB н е поддерживает следующие ОС:
• Windows ХР (64-разрядная)
• Windows Vista (32 и 64-разрядная)
• Windows 8
Для размера шрифта и элементов следует задать значение по умолчанию
(«Обычный» в ОС Widows ХР; «Мелкий» в ОС Windows Vista/7/8; для разме
ра шрифта в ОС Windows 8 следует оставить значение по умолчанию).
■Net Framework 4
Поддержка Internet Explorer 8.0, Firefox7 или Chrome 9 для глобального рабочего списка (GWL) и инстру
мент управления порталом (РМТ)
IntelliSpace Portal 35
--- стр. 40 ---
Начало работы с системой Portal Информация для пользователей
• ~б0 000 активных срезов одновременно (11-15 клиентов) — конфигурация из двух
серверов.
Клиенты подключаются к системе IntelliSpace Portal по локальной (LAN) или глобальной
(WAN) сети либо с помощью широкополосного доступа к сети Интернет через защищен
ную виртуальную частную сеть (VPN) или открытую сеть l-net.
Информация для пользователей
Большинство пользователей клиентского приложения IntelliSpace Portal относятся либо к
категории «пользователь», либо к категории «администратор», однако некоторым поль
зователям могут быть присвоены права и пользователя, и администратора.
• В локальной системе можно устанавливать только одно клиентское приложение
IntelliSpace Portal.
• В каждый момент времени в локальной системе может быть зарегистрирован только
один пользователь одной клиентской системы.
• Все пользователи имеют возможность выбрать метод сжатия изображений.
• Подключаться можно только к тому серверу, на котором установлено программное
обеспечение той же версии, что и версия клиента.
• Пользователь может изменять информацию о пациенте или скрывать ее (с помощью
функции деидентификации). Любое из этих действий приведет к созданию нового ис
следования. Исходное исследование при этом не удаляется.
• Удалять данные могут только администраторы системы IntelliSpace Portal.
• Пользователь может выйти из системы в любое время.
• Администратор системы IntelliSpace Portal может в любой момент прервать сеанс
пользователя.
• Если пользователь не выполняет никаких действий на протяжении определенного
времени, то он автоматически выводится из системы. Этот период бездействия опре
деляется администратором системы IntelliSpace Portal.
ПРИМЕЧАНИЕ
На самой рабочей станции системы IntelliSpace Portal может локально работать 1 пользо
ватель (как в среде EBW). См. гл. «Рабочая станция системы IntelliSpace Portal» на стр. 30.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При запуске клиента IntelliSpace Portal с использованием решения для виртуализации
(Citrix XenDesktop®) возможно ухудшение качества изображений и пропуск кадров из-
за конфигурации виртуальной машины и пропускной способности сети.
40 IntelliSpace Portal
--- стр. 41 ---
Запуск системы Portal Начало работы с системой Portal
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании решения для виртуализации изображения должны быть просмотре
ны квалифицированным врачом для обеспечения соответствующего качества.
ПРИМЕЧАНИЕ
При загрузке нескольких фаз с различными параметрами сканирования и/или рекон
струкции (например: различное масштабирование, панорамирование, количество изо
бражений, поле обзора, матрица) приложение выполняет автоматическое выравнивание
фаз. Из-за выравнивания качество изображения может снизиться.
Запуск системы Portal
Запустить систему IntelliSpace Portal можно двумя способами.
• Сделайте двойной щелчок по значку IntelliSpace Portal, расположенному на рабочем
столе, чтобы запустить клиентское приложение IntelliSpace Portal.
• В меню «Пуск» операционной системы Windows выберите пункт Philips IntelliSpace
Portal Client, а затем - Philips IntelliSpace Portal.
Вход в систему Portal
Окно входа в систему позволяет выбирать сервер системы IntelliSpace Portal, к которому
будет выполнено подключение. Интерфейс пользователя сохраняет такую информацию,
как ранее введенные 1Р-адреса серверов системы IntelliSpace Portal. Поэтому текущий
пользователь может выбрать сервер системы IntelliSpace Portal из перечня или ввести ад
рес нового сервера системы IntelliSpace Portal.
Выбор сервера и проверка соединения
Если доступно несколько серверов:
1. Выберите нужный сервер в раскрывающемся списке поля Server (Сервер).
Или:
Щелкните в поле Server (Сервер) и введите 1Р-адрес.
2. Нажмите Verify Connection (Проверить соединение), чтобы проверить соединение с
выбранным сервером системы IntelliSpace Portal.
3. (По выбору) щелкните по кнопке Show Details (Подробно), чтобы просмотреть под
робный журнал. Кнопка Сору to Clipboard (Копировать в буфер обмена) позволяет ко
пировать и вставлять подробную информацию из журнала в любой документ.
4. После проверки связи нажмите Close (Закрыть).
IntelliSpace Portal 41
--- стр. 42 ---
Начало работы с системой Portal Выбор сервера и проверка соединения
6.
7.
8.
9.
В полях User Name (Илля пользователя) и Password (Пароль) введите имя пользователя
и пароль, присвоенные вам администратором системы IntelliSpace Portal.
В выпадающем списке Connection (Соединение) выберите тип соединения для пра
вильного сжатия данных. Это способствует ускорению работы, если вы находитесь за
пределами основной сети.
Дополнительно используемые расширенные установки (Advanced Settings) позволяют
системе IntelliSpace Portal использовать тот же протокол связи, что и для веб-браузе
ра, который позволяет более свободно проходить через брандмауэры и шлюзы меди
цинского учреждения, чем протокол TCP/IP.
Если возникают проблемы со связью, например когда соединение выполняется через
брандмауэр, выберите расширенные установки.
При использовании расширенных установок производительность может быть на 10—
15% ниже, чем при обычном соединении.
Сжатие представляет собой процесс цифровой обработки, который позволяет умень
шать размер (в байтах) данных, предназначенных для передачи. Сжатие повлияет
только на просмотр изображений. Изображения экспортируются (создание снимков,
сохранение, включение в отчет) без потери качества (100%-е качество). Если скорость
сетевого подключения не оптимальна, то для улучшения производительности систе
мы рекомендуется использовать сжатие изображений с потерями.
Выберите опцию Login (Вход в систему). Внизу окна входа в систему IntelliSpace Portal
появится строка выполнения. Появятся сообщения с информацией о процессе запус
ка. По завершении всех фоновых процессов система IntelliSpace Portal откроется в
приложении Directory (Проводник).
Раскрывающийся список Authentication Source (Источник аутентификации) позволяет
выбрать один из следующих пунктов:
- "Portal Database" (default user database) (База данных системы Portal — база
пользователей, используемая по умолчанию). Этот способ используется в тех слу
чаях, когда управление пользователями осуществляется через базу пользователей
системы Portal, а не через активный каталог домена.
- Select or type in the domain name (Выберите или введите имя домена). Этот спо
соб используется в тех случаях, когда система IntelliSpace Portal использует домен с
базой пользователей (активный каталог).
При использовании активного каталога с базой пользователей установка флажка в
поле Integrated Windows Authentication (Интегрированная аутентификация с
Windows) позволяет подключаться к системе IntelliSpace Portal через текущую учет
ную запись Windows. При установке этого флажка меняются следующие настройки:
— Имя пользователя, пароль и данные домена становятся неактивными (затеняют
ся).
— Источник аутентификации меняется на текущий домен, а имя изменяется на имя
пользователя, под которым осуществлен вход в операционную систему.
42 IntelliSpace Portal
--- стр. 55 ---
Рабочая панель Порядок работы (навигация)
Инструкцию по работе см. в разделе гл. «Отчет» на стр. 121.
«Справка»
Кнопка «Справка» (четвертый значок в элементе 4 на рисунке ниже) обеспечивает доступ
к онлайн-справке.
IntelliSpace Portal 55
--- стр. 56 ---
Порядок работы (навигация) Рабочая панель
Нажмите кнопку ■№ ■ «Справка» и выберите пункт Справка, чтобы получить доступ к
Справке.
Параметр Передача журнала следует использовать и с к л ю ч и т е л ь н о под руководством
обслуживающего персонала. Этот параметр позволяет передавать файлы журнала на сер
вер для изучения обслуживающим персоналом.
Видеосправка KnowledgeScape
Система IntelliSpace Portal (третий значок в элементе 4 на рисунке ниже) предлагает веб
инструмент для обучения. Доступ к нему можно получить, нажав кнопку И
KnowledgeScape.
После открытия приложения и загрузки данных нажмите кнопку Н KnowledgeScape. От
кроется веб-страница со справочными материалами для данного приложения.
Для подключения к видеосправке требуется подключение к Интернету.
Пользователь
Кнопка «Пользователь» (отображается под надписью Philips в элементе 4 на рисунке ни
же).
56 IntelliSpace Portal
--- стр. 57 ---
Панель управления Порядок работы (навигация)
На кнопке Пользователь отображается Уважаемый (-ая) и регистрационное имя пользо
вателя, выполнившего вход в портал.
После нажатия этой кнопки появятся два варианта:
• Параметры: открытие окна параметров настройки.
• Выход: выход текущего пользователя из системы.
ПРИМЕЧАНИЕ
В интеграции с системой PACS кнопка Выход не отображается.
Панель управления
Панель управления (элемент 5 на рисунке ниже) предоставляет средства, необходимые
для просмотра изображений пациента и управления ними. Она отображается вдоль ле
вой стороны окна рабочей среды.
IntelliSpace Portal 57
--- стр. 58 ---
Порядок работы (навигация) Панель управления
В - О , W
Ш Ш —
Система предугадывает выполняемые в ходе работы действия пользователя. Она предла
гает различные варианты действий и в зависимости от выбора представляет на рассмо
трение последующие логические шаги и функции.
В целом ход работы будет отображаться на панели в направлении сверху вниз. Рассмо
трим пример отображения хода работы на панели управления, показанной слева.
1. Чтобы на экране появилась эта панель, необходимо выбрать СТ Viewer (Средство КТ-
просмотра).
2. На экране появится панель управления СТ Viewer (Средство КТ-просмотра), после чего
можно выбрать один из четырех режимов просмотра: 2D (Двухмерный), Slab (Послой
ный), Volume (Объемный) или Endo (Эндоскопический). По умолчанию выбран режим
Slab (Послойный).
3. Если выбрать режим Slab (Послойный), то кнопка Slab (Послойный) будет показана на
жатой, а на экране появится панель управления Slab Tools (Средства послойного ре
жима). Можно приступать к просмотру. Например, можно выбрать одну из ортого
нальных проекций (аксиальную, фронтальную или сагиттальную) и настроить толщину
слоя.
4. По ходу работы можно выбирать дополнительные функции в меню в виде вкладок,
нажимая стрелку с раскрывающейся вкладкой.
58 IntelliSpace Portal
--- стр. 68 ---
Проводник Устройства
6.
7.
После завершения записи диска CD извлеките его. По окончании записи всех дисков
щелкните правой кнопкой мыши по значку подготовки CD в окне отображения ло
кальных устройств и выберите команду Clear (Очистить).
Если ранее было указано, что необходимо записать несколько копий, программа
предложит поместить на лоток другой диск.
Этап 4: проверьте содержимое диска
Чтобы убедиться в том, что диск пациента содержит исключительно файлы, относящиеся к
выбранному пациенту, поступите, как описано ниже.
1. Вставьте диск пациента в CD-привод.
2. В списке локальных устройств щелкните по значку CD. Содержимое диска отобразится
в Patient Directory (Проводнике пациента) и Series lists (Списках серий).
3. Просмотрите список файлов на диске пациента. Этот список должен включать в себя
только те файлы пациента, которые были помещены в папку подготовки CD системы
после первоначальной очистки папки.
Устройство подготовки со
Устройство подготовки CD — это созданная на заводе-изготовителе папка, расположенная
на локальном диске. Это временное место хранения для сбора файлов, которые необхо
димо записать на пустой CD/DVD-диcк.
ПРИМЕЧАНИЕ
Следует учитывать возможность несанкционированного доступа к связанной со здоровь
ем пациентов информации, записанной на съемных носителях, что создает угрозу для
конфиденциальности. Дополнительную информацию см. в разделе «Безопасность и кон
фиденциальность данных в вычислительной сети».
USB-устройство
Устройство USB (Универсальная последовательная шина) — это любое выбранное USB-
устройство хранения данных (флэш-память, переносной жесткий диск и др.). При подклю
чении USB-устройства к системе Portal автоматически открывается диалоговое окно. Поль
зователю будет предложено настроить его, выбрав путь к устройству (например, Н:) и имя
устройства.
После настройки USB-устройства на нем создается файл (название файла: devicejd.xml).
Когда это USB-устройство снова устанавливается в прежнюю или другую рабочую стан
цию, система производит настройку устройства, считывая файл.
68 IntelliSpace Portal
--- стр. 69 ---
Устройства Проводник
А
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не удаляйте файл настроек, поскольку это может повлечь потерю данных пациентов.
Для отключения USB-устройства щелкните правой кнопкой мыши на значку устройства и
выберите Eject (Извлечь).
На USB-устройстве можно создать только одну папку системы Portal.
Кроме того, конфигурация USB работает для стандарта fire-wire.
ПРИМЕЧАНИЕ
Следует учитывать возможность несанкционированного доступа к связанной со здоровь
ем пациентов информации, записанной на съемных носителях, что создает угрозу для
конфиденциальности. Дополнительную информацию см. в разделе «Безопасность и кон
фиденциальность данных в вычислительной сети».
Извлеките USB-устройство
Щелкните правой кнопкой мыши на значке USB-устройства и выберите Eject (Извлечь).
Когда в строке сообщений появится подтверждение, USB-устройство можно безопасно из-
влечь/отключить.
i*»!«
Удаленное устройство
Удаленные устройства — это устройства, подключенные к системе Portal через сеть пере
дачи данных учреждения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Следует учитывать возможность несанкционированного доступа к связанной со здоровь
ем пациентов информации, записанной на съемных носителях, что создает угрозу для
конфиденциальности. Дополнительную информацию см. в разделе «Безопасность и кон
фиденциальность данных в вычислительной сети».
Управление устройствами
Каждый тип устройств располагает функциями управления, которыми можно воспользо
ваться через меню, вызываемое правой кнопкой мыши. Доступные функции управления
могут различаться в зависимости от характеристик устройства. Например, при обращении
IntelliSpace Portal 69
--- стр. 70 ---
Проводник Устройства
к записанному компакт-диску пациента опции Free Space (Свободное пространство) или
Import Data (Импорт данных) не отображаются, так как они не относятся к данному ус
тройству.
Извлечение устройства
____ Нажмите этот значок, чтобы извлечь съемное устройство хранения данных, например
О CD/DVD или USB-устройство. Если устройство занято, появляется сообщение о том, что оно
используется. Нажмите кнопку Ок, чтобы извлечь устройство, или кнопку Cancel (Отмена),
чтобы выйти из диалогового окна, не извлекая устройство.
Проверка подключения устройства
Чтобы проверить состояние соединения с запоминающим устройством, щелкните по зна
чку устройства. В зависимости от устройства соединение может быть неисправно по раз
личным причинам: в устройстве съемного носителя может отсутствовать носитель, или
сеть учреждения может быть неисправна, или может отсутствовать разрешение для досту
па к устройству и др.
Свободное место на устройстве
Чтобы отобразить объем доступного свободного пространства на запоминающем устрой
стве, щелкните по значку устройства. Примечание: Монитор статуса системы в нижнем ле
вом углу окна Directory (Проводник) отображает долю (%) доступного свободного про
странства на локальном диске и в папке подготовки CD. Функция Auto Delete (Автоматиче
ское удаление) доступна для пользователей (см. раздел гл. «Предпочтения» на стр. 155
— предпочтения), которые хотят обеспечить, чтобы определенный объем дискового про
странства всегда оставался свободным.
Очистить устройство
Щелкните по этому значку, чтобы очистить выбранное устройство (удалить исследования,
серии или файлы).
Ü
Запись на устройство
Щелкните по этому значку, чтобы записать содержимое на компакт-диск. Запись нельзя
остановить до ее завершения. Откроется диалоговое окно с предложением записать не
сколько копий. Если выбрана эта функция, то после окончания записи диска появится со
общение с предложением вставить другой пустой компакт-диск.
70 IntelliSpace Portal
--- стр. 72 ---
Проводник Список пациентов
О
Add Local Folder (Добавить локальную папку)
Щелкните по этому значку, чтобы добавить (создать) новое локальное устройство (папку).
Add Worklist (Добавить рабочий список)
Нажмите этот значок, чтобы добавить (создать) новый рабочий список.
Refresh Device List (Обновить список устройств)
Нажмите этот значок, чтобы запустить поиск присоединенных USB-устройств, которые не Ш
были определены автоматически. ^
Stop Connection (Прервать соединение)
При установленном соединении системы Portal с удаленным устройством эта кнопка ак
тивна. Щелкните по этой кнопке для разрыва сетевого соединения с удаленным устрой
ством.
Clear Filter (Очистить фильтр)
Отмена функции локального фильтра пациентов, восстановление полного списка пациен
тов.
Refresh (Обновить)
Обновление списка пациентов (добавление новых исследований, если таковые имеются).
Список па 1^иентов
При выборе устройства из категории локальных или удаленных устройств сиаема
IntelliSpace Portal автоматически проводит поиск исследований на устройстве и отобра
жает их в списке пациентов.
72 IntelliSpace Portal
--- стр. 73 ---
Список пациентов Проводник
Параметры отображения колонок списка пациентов
Чтобы выбрать данные, отображаемые в колонке, нажмите правой клавишей мыши на за
головке колонки. В меню Studies (Исследования) выберите или отмените выбор элемен
тов, отображение которых необходимо настроить. Чтобы скрыть средство выбора, отве
дите курсор мыши и нажмите в другом месте экрана в пределах приложения Patient
Directory (Проводник пациентов).
Индикаторы Transferred (Передано), Locked (Заблокировано), Opened
(Открыто), Filmed (Выведено на пленку) и Processed (Обработано)
Данные фильтры включаются и выключаются щелчком в поле под значком. Значок
р I % i а а Transferred (Передано) (первый столбец слева) появляется, когда исследование было ус
пешно сохранено (см. раздел гл. «Предпочтения» на стр. 155). Значок Locked (Заблокиро
вано) указывает на то, что исследование заблокировано и не может быть удалено ни вруч
ную, ни с помощью функции Auto Delete (Автоматическое удаление). Значок Opened (От
крыто) указывает на то, что исследование было открыто в средстве просмотра или в дру
гом приложении, но это не значит, что оно было просмотрено. Значок Film (Снимок) появ
ляется после просмотра исследования. Значок Processed (Обработано) указывает на то,
что в исследовании из изображения были исключены кости или череп.
Функции списка пациентов
Функции списка пациентов можно открыть, щелкнув правой кнопкой мыши по исследова
нию, с которым необходимо работать. Откроется меню.
Сору То... (Копировать на...)
Щелкните по этому значку, чтобы скопировать выделенное исследование на выбранное
локальное или удаленное устройство. Выполнение команды Сору То (Копировать на)
можно контролировать через приложение Queue Manager (Диспетчер очереди).
X
Delete (Удалить)
Щелкните по этому значку, чтобы окончательно удалить выделенное исследование.
Быстрый просмотр
Щелкните по этому значку, чтобы запустить выделенное исследование в приложении
Quick Review (Быстрый просмотр). Также смотрите раздел гл. «Быстрый просмотр» на
стр. 101.
IntelliSpace Portal 73
--- стр. 74 ---
Проводник Список пациентов
Direct Record (Прямая запись)
Щелкните по этому значку, чтобы записать выбранные исследования пациентов непос
редственно на компакт-диск. Тем не менее при необходимости папку CD Prep можно ис
пользовать как промежуточное устройство.
S1
Просмотр данных DICOM
Щелкните по этому значку, чтобы открыть окно с информацией DICOM. Оно предлагает
функцию для поиска слов в документе, а также возможность сохранить текстовый файл
(Save Text File) в средство просмотра мультимедийных файлов.
Блокировка и разблокировка
Щелкните по этому значку, чтобы заблокировать разблокированное исследование (или
разблокировать заблокированное). Заблокированные исследования нельзя удалить ни
вручную, ни с помощью функции Auto Delete (Автоматическое удаление).
Изменение сведений о пациенте
После выбора исследования можно нажать эту иконку, чтобы открыть диалоговое окно
Change Patient Details (Изменить сведения о пациенте). После сохранения изменений но
вое исследование создается и сохраняется на выбранном устройстве. (Исходное исследо
вание при этом не удаляется.)
Обезличивание данных пациента
Щелкните по этому значку, чтобы открыть диалоговое окно De-identify Patient Data (Обес
печить анонимность данных пациента), где можно изменить сведения о пациенте (помо
гает защитить конфиденциальность пациента). После сохранения изменений новое иссле
дование создается и сохраняется на выбранном устройстве. (Исходное исследование при
этом не удаляется.)
ПРИМЕЧАНИЕ
При вводе сведений о новом пациенте с клавиатуры изменяются данные всех выбран
ных исследований. Все прочие сведения о пациенте удаляются из исследования.
Окно
Щелкните по этому значку, чтобы запустить выделенное исследование в приложении СТ
Viewer (Средство КТ-просмотра).
74 IntelliSpace Portal
--- стр. 75 ---
Список пациентов Проводник
Add to Running Application (Добавить в запущенное приложение)
Щелкните на этом значке, чтобы добавить данные текущего или другого пациента во все
запущенные приложения (не все приложения поддерживают эту функцию).
Send Link (Послать ссылку)
Этот инструмент используется вместе со средством совместного просмотра Collaboration
Viewer. Посылайте ссылки коллегам, чтобы поделиться исследованиями. См. раздел гл.
«Совместная работа» на стр. 133.
Получить предыдущие исследования
Эта функция используется для предварительной выборки исследований из системы PACS
вручную. См. раздел гл. «Упреждающая выборка» на стр. 93.
Фильтрация записей в списке пациента по определенным критериям
Фильтрация — это форма поиска, когда в поле поиска столбца печатаются начальные сим
волы фамилии (или других данных, по которым требуется найти запись).
Сортировка списка пациентов по содержимому колонок
Сортировка по содержимому колонок: нажмите на название колонки (например, колонка
имени пациента).
Сортировать в обратном порядке: снова нажмите на название колонки.
Сортировать также и по второму параметру: нажмите клавишу <shift>, а затем нажмите на
название второй колонки.
Фильтрация списка пациентов по дате исследования
Список пациентов можно фильтровать с учетом даты выполнения исследования. Щелкни
те по стрелке в заголовке столбца Time (Время), чтобы раскрыть список для выбора огра
ничительных параметров.
Фильтрация списка пациентов для системы PACS
Инструмент поиска в системе PACS активен только при подключении к системе PACS, кото
рая была определена как "large archive" («большой архив»). Это предотвращает времен
ную задержку, которая может создаваться при открытии большого каталога. См. также
раздел гл. «Интеграция с системой PACS» на стр. 141.
IntelliSpace Portal 75
--- стр. 76 ---
Проводник Рабочий список
А
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Стандартная система PACS (система хранения и обмена медицинских изображений)
хранит очень большое количество исследований. Если сначала не применить фильтр к
списку пациентов, то приложению Directory (Проводник) может потребоваться очень
много времени для доступа ко всем исследованиям, что задержит возможность рабо
ты с системой Portal. Перед запуском PACS убедитесь в том, что используется фильтр.
1.
2.
3.
Выберите PACS (large archive) (PACS — большой архив) в меню устройства. На экране
появится диалоговое окно Search Parameters (Параметры поиска).
Введите необходимые параметры для создания поискового фильтра.
Нажмите кнопку ОК. Каталог PACS (большой архив) и инструмент Search (Поиск) (зна
чок с биноклем) теперь стали активными.
4. Чтобы изменить запрос на поиск данных в системе PACS, щелкните по значку Search
(Поиск). На экране появится диалоговое окно Search parameters (Параметры поиска).
Значок Search (Поиск) остается активным, пока подключен большой архив PACS. Так
же доступен обычный контекстно-зависимый поиск (вверху каждого столбца).
Clear PACS Filter (Очистить фильтр PACS)
Нажмите значок Search (Поиск) На экране появится диалоговое окно Search Parameters
(Параметры поиска).
Щелкните по кнопке Reset (Сброс), чтобы снять фильтр.
Нажмите кнопку ОК.
Установка статуса исследования
Чтобы присвоить исследованию статус, нажмите на исследование правой клавишей мыши
и выберите из меню пункт Mark as read (Пометить прочитанным), Mark as unread (Поме
тить непрочитанным) или Mark as completed (Пометить завершенным).
Статус «завершено» позволяет вручную изменить ранее присвоенные или измененный
статус. Статус исследования можно изменить вручную в любое время.
Рабочий список
Функция Worklist (Рабочий список) позволяет пользователю системы Portal назначать, ка
кие исследования пациентов будут перечислены в приложении Directory (Проводник).
76 IntelliSpace Portal
--- стр. 77 ---
Рабочий список Проводник
• Рабочий список используется для назначения различных параметров фильтрации, та
ких как Device location (Расположение устройства). Modality (Метод диагностики).
Study Time (Время исследования) и других параметров исследования.
• При активированном рабочем списке в приложении Directory (Проводник) перечисле
ны только те исследования пациентов, которые удовлетворяют требованиям рабочего
списка.
• Стандартные рабочие списки предоставляются производителем (12 заводских рабочих
списков по умолчанию покрывают все три системы визуализации: КТ, МР и ядерной
медицины).
• Пользователь может создать до 20 рабочих списков, чтобы получить на выходе уни
кальные списки в приложении Directory (Проводник).
• Каждый индивидуальный (выполнивший вход в систему) пользователь будет иметь
свои собственные рабочие списки, без доступа к рабочим спискам других пользовате
лей.
• Все рабочие списки пользователя (включая заводские рабочие списки) возможно ре
дактировать, переименовывать или удалять по желанию.
Рабочие списки можно открыть через вкладку Devices (Устройства). Нажмите на стрелку
выпадающего списка рядом с Device (Устройство), чтобы просмотреть свои рабочие спи
ски.
Создание рабочего списка
Если в ваш поисковый запрос рабочего списка включено много исследований, до завер
шения поиска может пройти много времени. Чтобы предотвратить это, поиск останавли
вается после вывода лишь первых 200 исследований в области Patient Directory (Провод
ник пациента). Если нужные вам исследования не перечислены, необходимо создать но
вый (или изменить текущий) рабочий список, чтобы сократить объем фильтрации. Сохра
нение нового рабочего списка запустит новый запрос, и система осуществит новую выбор
ку исследований.
Если удаленное устройство, являющееся частью определения рабочего списка, не под
ключено к сети, к нему запрос выполнен не будет и результаты не будут выведены.
Если ваш рабочий список возвращает максимум 200 исследований, среди которых нет
нужных, необходимо провести фильтрацию с использованием дополнительного крите
рия. Вы можете использовать функции фильтрации и сортировки приложения Directory
(Проводник) для облегчения поиска.
1. На вкладке Workiists (Рабочие списки) щелкните правой кнопкой мыши по значку ра
бочего списка. Откроется меню выбора.
2. Нажмите Add Workiist (Добавить рабочий список). Появится диалоговое окно
Configure Workiist (Настройка рабочего списка).
3. Введите Name (Название) нового рабочего списка.
IntelliSpace Portal 77
--- стр. 78 ---
Проводник Список серий
4. Нажмите на кнопку Choose Devices (Выбрать устройство).
5. Выберите все устройства, на которых система должна провести поиск исследований.
Вы можете выбрать только те устройства, которые являются локальными по отноше
нию к серверу (локальные устройства), или удаленные устройства, подключенные к
серверу (такие как устройства PACS, рабочая среда Extended Brilliance Workspace и
AP-)-
Съемные носители НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ.
6. Закончите выбор остальных необходимых пунктов в окне:
- Modality (Метод диагностики).
- Study Time (Время исследования).
- Study Status (Состояние исследования).
- При желании можно указать Procedure Description (Описание процедуры) и
Referring Physician (Направляющий врач).
7. Нажмите Save (Сохранить), чтобы сохранить новый рабочий список.
Редактирование рабочего списка
1. Щелкните правой кнопкой мыши по рабочему списку, который необходимо редакти
ровать. Откроется меню выбора.
2. Нажмите Edit Worklist (Редактировать рабочий список). Появится окно Configure
Worklist (Настройка рабочего списка).
3. Внесите необходимые изменения в рабочий список.
4. Для сохранения отредактированного рабочего списка под прежним именем нажмите
Save (Сохранить).
Чтобы создать новый рабочий список, измените Name (Название) на необходимое и
нажмите Save (Сохранить).
Удаление рабочего списка
Щелкните правой кнопкой мыши по рабочему списку, который необходимо удалить. От
кроется меню выбора.
Нажмите кнопку Delete, а затем ОК, чтобы подтвердить действие.
Список серий
Sedes list (Список серий), расположенный под Patient list (Список пациентов), позволяет
отобразить и выбрать:
• Индивидуальные серии, изображения (активны только для исследований, содержа
щих радионуклидные томограммы, например, ПЭТ-томограммы) файлы и отчеты, ас
социированные с исследованием пациента, которое выделено в списке пациентов.
78 IntelliSpace Portal
--- стр. 90 ---
Проводник Queue Manager (Диспетчер очереди)
Список пациентов в диспетчере очереди
Source/Destination (Источник/назна-
чение)
Этот столбец показывает исходное местоположение исследования и место его копирова
ния.
Patient name (Имя пациента). Patient
ID (Идентификационный номер па
циента) и Study Ю (Идентификацион
ный номер исследования)
Эти столбцы помогают определить исследование.
Waiting (Ожидание) Этот столбец показывает количество изображений, ожидающих копирования.
Failed (Неудачное завершение) Этот столбец показывает количество изображений, перенос которых завершился неуда
чей.
Completed/Total (Завершено/всего) Этот столбец показывает количество скопированных изображений из их общего числа.
Progress (Ход выполнения) Этот столбец показывает в процентном отношении объем уже скопированного сеанса.
Status (Статус) Этот столбец показывает состояние сеанса, а именно; ожидание в очереди, неудачное
или удачное завершение.
Owner (Владелец) -
Show Failed (Показать неудачное зав
ершение)
Установите флажок в этом поле, чтобы показать все сеансы, перенос которых завершился
неудачей.
Кнопка Retry (Повтор) Щелкните по этой кнопке, чтобы изменить статус с Retry (Повтор) или Failed (Неудачное
завершение) на Active (Активный) (начинает выполнение запросов на перенос).
Кнопка Remove (Удалить) Нажмите эту кнопку, чтобы удалить выбранные сеансы. Все незавершенные сеансы пере
дачи данных немедленно прекращаются. Появляется предупреждение и запрос на под
тверждение пользователя.
Кнопка Rush (Ускорить) Щелкните по этой кнопке, чтобы поставить выбранные запросы на перенос во вторую
очередь после выполняемого в данный момент запроса.
Кнопка Transfer Now (Передать сей
час)
Щелкните по этой кнопке, чтобы прервать выполняемый в данный момент запрос и на
чать перенос выбранного исследования.
Список Details (Подробности) диспетчера очереди
Series Number (Номер серии) Этот столбец показывает номер передаваемой серии из исследования.
Series Description (Описание серии) Этот столбец содержит описание исследования, например «сонная артерия» или «легоч
ный узелок».
CompletedAotal (Завершено/всего) Этот столбец показывает количество скопированных изображений из их общего числа.
Time submitted (Время представле
ния)
Этот столбец показывает время начала переноса.
Status (Статус) Этот столбец показывает состояние сеанса, а именно: ожидание в очереди, повтор, неу
дачное или удачное завершение.
90 IntelliSpace Portal
--- стр. 91 ---
Auto Delete Studies (Автоматическое удаление исследований) Проводник
Owner (Владелец) -
Кнопка Retry (Повтор) Щелкните по этой кнопке, чтобы изменить статус с Retry (Повтор) или Failed (Неудачное
завершение) на In Progress (Выполнение) (начинает выполнение запросов на перенос).
Кнопка Remove (Удалить) Нажмите эту кнопку, чтобы удалить выбранные сеансы. Все незавершенные сеансы пере
дачи данных немедленно прекращаются. Появляется предупреждение и запрос на под
тверждение пользователя.
Операции упреждающей выборки
Операции упреждающей выборки перечислены на вкладке Transfer (Передача) в диспет
чере очереди. В колонке Transfer Туре (Тип передачи) указывается тип передачи данных.
Если задача поступила от пользователя, она помечается словом Сору (Копия); если задача
является упреждающей выборкой, она помечается фразами Manual Prefetch (Упреждаю
щая выборка вручную) или Auto Prefetch (Автоматическая упреждающая выборка). См.
раздел гл. «Упреждающая выборка» на стр. 93.
ПРИМЕЧАНИЕ
Задачи упреждающей выборки в приложении Queue Manager (Диспетчер очереди) будут
иметь меньший приоритет, чем другие задачи. Пример: если во время выполнения зада
чи упреждающей выборки пользователь, вошедший в систему, подаст запрос на извле
чение данных ДРУГОГО пациента из той же системы PACS, то запрос, созданный вруч
ную, будет помещен в начало очереди и начнет исполняться сразу после завершения вы
полняемых в этот момент задач.
Auto Delete Studies (Автоматическое удаление
исследований)
Функция Auto-delete (Автоматическое удаление) обеспечивает наличие определенного
объема свободного дискового пространства для хранения или добавления новых иссле
дований и данных.
Функция «Автоматическое удаление» автоматически запускается, когда в локальной пап
ке остается менее 11 ГБ свободного пространства (регулируется ИТ-администратором или
администратором лечебного учреждения). Перед началом копирования система прове
ряет объем имеющегося свободного дискового пространства и запускает функцию «Авто
матическое удаление», если на диске осталось менее 11 ГБ.
Функцию Auto delete (Автоматическое удаление) можно включить в окне настроек
Preferences (Предпочтения) или с помощью параметра LANConfig (Конфигурация сервера
локальной сети).
IntelliSpace Portal 91
--- стр. 92 ---
Проводник Ручное удаление изображений
В окне настроек Preferences (Предпочтения): Функцию Auto delete (Автоматическое
удаление) можно включить или выключить на странице Patient Directory (Проводник
пациента) в окне настроек Preferences (Предпочтения) только для Local folder (Локаль
ной папки). См. раздел гл. «Предпочтения» на стр. 155.
Из программы Lan-Config (Конфигурация сервера локальной сети): Функцию Auto
delete (Автоматическое удаление) может включить или выключить инженер отдела
технического обслуживания компании Philips.
Из программы Lan-Config (Конфигурация сервера локальной сети): Инженер отдела
технического обслуживания компании Philips также может настроить функцию Auto
Delete (Автоматическое удаление) для освобождения места на других устройствах. На
стройки на других устройствах не меняются при их выборе в окне предпочтений.
При включении функции Auto-delete (Автоматическое удаление) в окне настроек
Preferences (Предпочтения) она перезаписывает параметр LAN-Config (Конфигурация
сервера локальной сети) (таким образом, оба эти параметра имеют одинаковый ста
тус), и наоборот.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Рекомендуется всегда проводить резервное копирование изображений пациентов,
особенно при включенной фикции Auto delete (Автоматическое удаление) в окне на
строек Preferences (Предпочтения).
• Функция Auto delete (Автоматическое удаление) не удаляет заблокированные фай
лы.
• Функция Auto delete (Автоматическое удаление) не удаляет старые исследования,
которые открывались в течение последних двух недель.
Функция Auto Delete (Автоматическое удаление) освобождает пространство на диске пу
тем удаления исследований из локального архива согласно указанным ниже принципам.
• Самые старые изображения удаляются в первую очередь.
• Исследования удаляются до тех пор, пока объем свободного дискового пространства
не превысит значение, указанное в настройках.
• Файлы удаляются начиная с самых старых, открывавшихся наиболее давно.
Ручное удаление изображений
Для сохранения оптимальной работоспособности системы регулярно удаляйте изображе
ния с локального диска (пропорционально загруженности системы). Большой объем ин
формации в архиве может привести к снижению скорости работы системы.
1. Выберите изображения в приложении Directory (Проводник).
2. Щелкните по исследованию правой кнопкой мыши.
3. Выберите действие Delete (Удалить) из меню.
92 IntelliSpace Portal
--- стр. 93 ---
Упреждающая выборка Проводник
Упреждающая выборка
Операция упреждающей выборки позволяет системе Portal вручную или автоматически
загружать предыдущие исследования пациентов из одной или нескольких систем PACS.
Правила, определяющие, какие исследования подлежат извлечению, задаются пользова
телем.
Настройка функции упреждающей выборки доступна только пользователям с правами ад
министратора и с доступом ко всей системе.
Чтобы настроить упреждающую выборку перейдите в раздел Directory > Preferences >
Prefetch Settings (Проводник > Предпочтения > Настройки упреждающей выборки).
Исследования, отобранные в результате упреждающей выборки, помечаются соответ
ствующим образом в проводнике пациента. Упреждающая выборка может использовать
ся для загрузки исследований следующими способами.
По мере поступления исследований
Когда новое исследование передается в систему Portal (с томографа или из системы
PACS), система Portal автоматически загружает предыдущие исследования пациента из
системы PACS. Чтобы задать предыдущие исследования для загрузки, используются опре
деленные теги DICOM нового исследования (например, идентификатор пациента, фами
лия и имя пациента, метод исследования, описание исследования и пр.). Например, после
добавления в систему Portal нового МРТ-исследования какого-либо пациента определен
ные данные этого исследования можно использовать для загрузки из системы PACS пре
дыдущих КТ-, МРТ- и радионуклидных исследований этого пациента.
Автоматическая упреждающая выборка на основе данных поступившего нового исследо
вания обычно используется в следующих случаях:
• В организациях без системы планирования исследований при наличии системы PACS.
• В травматологических стационарах: система автоматически загружает предыдущие ис
следования.
Критерии нового исследования и теги DICOM, по которым осуществляется выборка необ
ходимых предыдущих исследований, могут настраиваться. См. гл. «Настройки упреждаю
щей выборки» на стр. 187.
Использование списка исследований
Система Portal периодические запрашивает список исследований (по стандарту MWL или
DMWL) из информационную системы отделения лучевой диагностики (RIS) или из систе
мы PACS. Результаты запроса (например, идентификатор пациента, фамилия и имя па
циента и метод исследования) используются для загрузки предыдущих исследований дан
ного пациента из системы PACS. Например, если в системе RIS для определенного пациен
та на сегодня запланирована КТ, то система Portal использует эту информацию (список
MWL) из системы RIS для загрузки предыдущих КТ-, МРТ- и радионуклидных исследова
ний данного пациента из системы PACS. См. гл. «Настройки упреждающей выборки» на
стр. 187.
IntelliSpace Porta' 93
--- стр. 97 ---
Примечания к ключевым изображениям (KIN) Проводник
9
Поддерживаемые типы изображений и связанные с ними правила
Тип изображения
Для исходных изображений без наложений (таких =[ОЕВ1\/ЕО\5ЕСОМОАКУ\МРЯ ], Фотометрическая ни
как ткани), загруженных в средство просмотра ключе- тepпpeтaция=[MONOCHROME2 ] Примечание: ком-
вых изображений, можно получать измерения и из- ментарий сохранен в метках КРИВАЯ
менять уровень окна.
Для вторичных снимков без наложений (таких как =[ОЕЯ1\/ЕО\5ЕСОМОАЯУ\МРК ], Фотометрическая ин-
ткани), загруженных в средство просмотра ключевых тepпpeтaция=[MONOCHROME2 ] Примечание: ком-
изображений, можно получать измерения, но не из- ментарий сохранен в метках НАЛОЖЕНИЕ
менять уровень окна.
Для вторичных снимков с наложениями (такими как
ткани), загруженными в средство просмотра ключе
вых изображений, можно получать измерения, но не
изменять уровень окна.
=[ОЕК1УЕО\5ЕСОМОАЯУ\МРК ], Фотометрическая ин-
терпретация=[ЯСВ ] Примечание: комментарий со
хранен в метке НАЛОЖЕНИЕ
Для отображенных снимков без наложений (таких
как ткани), загруженных в средство просмотра ключе
вых изображений, можно получать измерения, но не
изменять уровень окна.
=[ОЕВ1УЕО\5ЕСОМОАВУ\МРВ ], Фотометрическая ин-
терпретация=[В6В ] Примечание: комментарий со
хранен в метке НАЛОЖЕНИЕ
• Когда с изображением используются измерительные инструменты, которые не содер
жат нужную информацию в средстве просмотра ключевых изображений, вместо изме
рений отображается ***.
• В приложении не отображаются измерения, если инструменты наводят на данные
изображения, которые невозможно измерить (например, вторичные снимки экрана).
• Изображения невозможно копировать в буфер обмена из средства просмотра ключе
вых изображений с помощью комбинации клавиш Ctrl+C.
Сбор и просмотр примечаний к ключевым изображениям
Собранные ключевые изображения изначально сохраняются на вкладке Ключевые изо
бражения в области управления.
После сбора изображений их можно сохранить вместе с аннотациями. Сохраненный ва
риант содержит как само изображение, так и аннотацию. Сохраненное изображение эк
спортируется как примечание к ключевым изображениям. Обзор KIN-объектов доступен в
средстве просмотра KIN.
Можно собрать не более 100 изображений.
• Если собрано более 100 изображений (в результате многократного выбора изображе
ний), отображается сообщение: «Отправка более 100 изображений в корзину ключе
вых изображений невозможна; повторно выберите и отправьте ключевые изображе
ния».
IntelliSpace Portal 97
--- стр. 98 ---
Проводник Примечания к ключевым изображениям (KIN)
• Если содержание корзины вместе выбранными изображениями по количеству превы
шает 100, отображается изображение: «Количество ключевых изображений в корзине
не может превышать 100; перед добавлением следуюш,их сохраните текущее содер
жание и очистите корзину».
Чтобы начать сбор примечаний к ключевым изображениям:
1. В области изображения щелкните правой кнопки мыши.
3.
Найдите параметр Примечания к ключевым изображениям и проверьте спра
ва от него, какая клавиша используется для сбора изображений. По умолчанию для
сбора изображений используется клавиша пробела.
Выберите просматриваемое изображение и нажмите на клавишу пробела для его до
бавления в качестве примечания к ключевым изображениям. Внизу экрана появляет
ся уведомление о том, что изображение было выбрано как ключевое. Изображение
отправляется в область примечаний к ключевым изображениям (KIN).
Просмотр примечаний к ключевым изображениям
1. Нажмите стрелку ■ ■ ■ ■ в области управления для просмотра параметров меню.
2. Нажмите Г .Ключевые изображения.
Появляется вкладка «Ключевые изображения». Собранные ключевые изображения
отображаются в этой области.
После сохранения они экспортируются в качестве ключевых изображений.
Сохранение ключевых изображений
Ключевые изображения сохраняют из вкладки «Ключевые изображения» с помощью зна
чков, расположенных внизу. Доступны два варианта сохранения:
Сохранить примечания к ключевым изображениям
Сохранить выбранные примечания к ключевым изображениям
Выберите один из вариантов сохранения, после чего откроется диалоговое окно Сохране
ние примечаний к ключевым изображениям.
Диалоговое окно состоит из трех полей:
• Ввести примечания: в диалоговое окно можно добавить примечания, которые отно
сятся к сохраненной группе изображений. В поле Ввести примечания можно ввести
любой текст длиной до 256 символов. Каждому из примечаний может назначаться
только один контекст.
98 IntelliSpace Portal
--- стр. 99 ---
Примечания к ключевым изображениям (KIN) Проводник
1.
2.
3.
Определить контекст: контекст можно выбрать из списка уже определенных контек
стов. Каждое ключевое изображение может иметь только один контекст. При необхо
димости можно создать дополнительные коды. Изображению можно присвоить сле
дующие контексты:
- Исследуемый (по умолчанию)
- Для обучения
- Для хирургии
- Для отчета
- Для совместной работы
- Для конференции
- Для пациента
- Для терапии
- Для направляющего врача
Назначение: примечания к ключевым изображения могут быть сохранены на любое
устройство, настроенное на портале. Назначение показывает список устройств, на
строенных на портале, куда будет сохранен К05-объектс ключевыми изображениями.
Пользователь может выбрать контекст (только один), закрепленный за сохраненным
объектом ключевых изображений. Как только пользователь сохраняет ключевое изо
бражение, в исследовании создается новый объект. Это может привести к тому, что в
исследовании создается более одного КО с одним и тем же контекстом.
Откройте вкладку «Ключевые изображения».
Выберите ключевые изображения, которые необходимо сохранить.
На вкладке «Управление ключевыми изображениями» (внизу вкладки «Ключевые
изображения») нажмите на значок «Сохранить примечание к ключевому изображе-
нию» или значок «Сохранить выбранные примечания к ключевым изображени-
ям» н
Откроется диалоговое окно Сохранить примечания к ключевым изображениям.
4. Введите информацию в поле Ввести примечания.
5. Выберите контекст в списке определенных контекстов.
6. Выберите локальное или удаленное устройство.
7. Нажмите ОК.
В исследовании создается новый К1М-объект с введенными в диалоговое окно приме
чаниями и контекстом. Диалоговое окно закрывается. Ключевые изображения сохра
няются в исследовании, запущенном как первичное.
8. Перейдите на вкладку «Ключевые изображения» в каталоге пациента. Откройте сред
ство просмотра примечаний к ключевым изображениям. Напротив заголовка вкладки
указано количество изображений. Ключевое изображение является описанием серии
для К1М-объекта.
IntelliSpace Portal 99
--- стр. 100 ---
Проводник Примечания к ключевым изображениям (К1М)
Чтобы ОЧИСТИТЬ выбранное ключевое изображение, нажмите на значок «Очистить вы
бранное»
Чтобы очистить все ключевые изображения, нажмите на значок «Очистить все»
Просмотр примечаний к ключевым изображениям
Просмотреть ключевые изображения можно на вкладке «Ключевые изображения» в ката
логе пациента.
Средство просмотра ключевых изображений предоставляет необходимые функции для
просмотра примечаний к ключевым изображениям. Средство просмотра ключевых изо
бражений запускается, когда в каталоге пациента выбран один или несколько К1М-объек-
тор с помощью кнопки Быстрый просмотр. Просмотр примечаний к ключевым изображе
нием возможен только с помощью быстрого просмотра.
Окно средства просмотра ключевых изображений состоит из панели управления с левой
стороны, рабочего поля с изображениями, верхней строки с операциями и строки состоя
ния внизу.
• На панели управления слева расположен список серий ключевых изображений. На
этой же панели находятся параметры «Контекст» и «Примечания». Кнопка операций
позволяет отправлять выбранные ключевые изображения на пленку или отчет.
• Средство просмотра ключевых изображений поддерживает стандартные параметры
просмотра (расположение, прокрутка, панорамирование, масштабирование и уровень
окна), которые отображаются на верхней панели управления.
• Инструменты измерения находятся на верхней панели управления средства просмот
ра ключевых изображений.
При наведении указателя мыши на ключевые изображения появляется следующая инфор
мация: контекст, имя пациента, связанные исследования, время создания, модальности и
примечания пользователя.
Отправить изображение в отчет или снимок можно щелчком правой кнопкой мыши.
• При загрузке в средство просмотра нескольких К1Ы-объектов с разными контекстами
серии группируются на вкладке выбора серий в зависимости от контекста.
• При загрузке в средство просмотра нескольких К1М-объектов с разными контекстами
порядок групп остается тот же, что и в диалоговом окне сохранения.
• Используя средство просмотра ключевых сообщений, можно вставлять текстовые и ос
новные графические аннотации в ключевые изображения (также как и при быстром
просмотре).
• В средстве просмотра ключевых изображений можно выполнять измерения на ключе
вых изображениях, которые содержат необходимую информацию.
100 IntelliSpace Portal
--- стр. 101 ---
Запуск приложения Quick Review (Быстрый просмотр) Быстрый просмотр
5 Быстрый просмотр
Главной функцией приложения Quick Review (Быстрый просмотр) является возможность
одновременно просматривать данные по двум пациентам без запуска средства КТ-про-
смотра.
Приложение Quick Review (Быстрый просмотр) обладает многими функциями средства
просмотра в двухмерном режиме, включая создание отчетов и снимков.
Приложение Quick Review (Быстрый просмотр) НЕ ОБЛАДАЕТ следующими дополнительными функциями
средства просмотра в двухмерном режиме:
Compare (Сравнить) Duplicate (Дублировать)
Advanced Combined (Расширенное комбинирование) Sort (Сортировать)
Alternate Window (Чередование окон) Закладка
Clone (Клонировать) Relate (Связать)
С помощью приложения Quick Review (Быстрый просмотр) можно просматривать различ
ные типы изображений:
• КТ-изображения;
• ПЭТ-изображения;
• многокадровые ПЭТ-изображения;
• QФЭKT-изoбpaжeния;
• ЯМР-изображения;
• МРТ-изображения;
• изображения в формате вторичного захвата.
ПРИМЕЧАНИЕ
При загрузке данных в приложение убедитесь, что ориентация, указанная на изображе
ниях, соответствует внешнему виду изображений. Эта мера предосторожности требуется
в отношении тех данных, которые содержат неверную информацию об ориентации. В
противном случае изображения будут неправильно отображаться в приложении.
Запуск приложения Quick Review (Быстрый просмотр)
Выберите серию пациента в окне Directory (Проводник). Нажмите кнопку Quick Review
(Быстрый просмотр) в окне мини-изображений в правом нижем углу окна Directory (Про
водник).
IntelliSpace Portal 101
--- стр. 104 ---
Быстрый просмотр Выход из приложения Quick Review (Быстрый просмотр)
104 IntelliSpace Portal
--- стр. 105 ---
Выход из приложения Quick Review (Быстрый просмотр) Пленка
6 Пленка
Приложение Film (Создать снимок) позволяет просматривать изображения, изменять их
расположение, настраивать их вид в окне, изменять масштаб и добавлять комментарии
к изображениям перед их отправкой на печать с сервера. Все снимки изображений сохра
няются в области Print History (Журнал печати).
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция Print History (Журнал печати) обеспечивает сохранение только последних пяти
десяти отправленных на печать проектов. Когда количество отправленных проектов в
списке превышает 50, исследования будут удаляться из списка в порядке их поступления
(более старые — в первую очередь).
Снимок открывается с помощью кнопки Film (Снимок) на рабочей панели. Многие дей
ствия, выполняемые в приложении Film (Снимок), подобны действиям в средствах про
смотра.
Ниже описаны некоторые расширенные возможности приложения Film (Снимок).
• В режиме Dual (Сдвоенный) из одного и того же изображения можно одновременно
создавать снимки для сравнения с разными значениями масштаба и параметрами ок
на.
• Режим Multiformat (Многоформатный) позволяет упорядочивать снимки и обеспечи
вает экономичную печать.
• Добавление к изображениям и удаление с изображений измерений и комментариев.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если для вывода на пленку изображение сохранено в виде вторичного захвата, выполне
ние измерении невозможно.
В примере, приведенном ниже, показано шесть страниц со снимками. Страницы, выбран
ные с помощью инструментария Layout (Формат расположения), обозначены желтой рам
кой, определяющей их как серию. Одно изображение (правое верхнее) обведено синей
рамкой. В данном случае оно является активным.
IntelliSpace Portal 105
--- стр. 106 ---
Пленка Функции Film (Снимок)
Приложение Film (Снимок) позволяет работать с сериями при изменении формата распо
ложения, настройке окна, масштабировании и т. п. как с одной группой.
Другие функции приложения Film (Снимок), например Page Break (Разрыв страницы) и
New Page (Новая страница), применяются к активному изображению.
Функции Film (Снимок)
Основные функции приложения Film (Снимок) следующие:
• Для загрузки и создания снимков можно параллельно выбирать данные более одного
пациента. Для создания одного и того же снимка нельзя использовать данные не
скольких пациентов.
• Multiple Film Sections (Несколько разделов снимка) — для каждого отдельная настрой
ка снимка. Разделы обеспечивают гибкость при группировании нескольких изображе
ний в одно.
• Удобное расположение кадров на странице.
• Режим Overview (Обзор) для просмотра в одном окне целых разделов снимка и удоб
ного расположения страниц.
• Поддержка печати верхних и нижних колонтитулов (настройка в окне Preferences
(Предпочтения)). См. раздел гл. «Предпочтения» на стр. 155.
• Фоновая печать с контролем очереди печати.
• Печать на принтерах, совместимых со стандартом DICOM и ОС Windows.
Patient Select ("ыбор пациента)
При работе со средствами просмотра и приложениями IntelliSpace Portal можно отпра
влять изображения в приложение Film (Снимок) из разных приложений и от разных па
циентов.
Приложение Film (Снимок) может удерживать изображения, полученные от максимум де
сяти пациентов одновременно.
Одновременно отобра.ч на Э 1 ране и выводить на печать можно данные только одного
па^.иента.
106 IntelliSpace Portal
--- стр. 109 ---
Инструменты просмотра снимков Пленка
¡R
□ □ □
□□□
□Е
□Е
R b c l
о о
□ □ □
|[
Гк i
R
ш
Add Layout (Добавить схему расположения)
Щелкните на кнопке Add layout (Добавить схему расположения), чтобы открыть список за
водских настроек схем расположения. Данная функция позволяет вернуть заводские на
стройки схем расположения в список, если они были ранее или случайно удалены. Кроме
того, можно добавить другие форматы расположения, не показанные в раскрывающемся
меню форматов, например 3 х 1 + 4 х 4.
Delete Layout (Удалить схему расположения)
Выберите из списка схему расположения, которую необходимо удалить, и нажмите Delete
layout (Удалить схему расположения). Удаленные схемы расположения, которые были
определены пользователем, удаляются безвозвратно.
Rename Layout (Переименовать схему расположения)
Функция Rename layout (Переименовать схему расположения) позволяет переименовы
вать выбранную схему расположения. Заводскую схему расположения нельзя переимено
вывать.
Orientation (Ориентация)
Выбранные изображения и разделы можно переворачивать зеркально по горизонтали
или вертикали и вращать по часовой стрелке или против нее.
Selection (Выбор)
в различных режимах Selection (Выбор) можно выбирать изображения для работы.
Этот режим определяет те изображения, которые выбраны, а не те, которые активны.
• Активное изображение находится в составе выбранных.
• Активным может быть только одно изображение.
• Активное изображение в составе выбранных выделяется синей рамкой.
• Выбранные изображения выделены желтой рамкой.
IntelliSpace Portal 109
--- стр. 110 ---
Пленка Инструменты просмотра снимков
Select Remaining (Выбрать оставшиеся)
Select Remaining (Выбрать оставшиеся) — выбор всех изображений, которые остались по
сле активного изображения.
Select Series (Выбрать серию)
Функция Select Series (Выбрать серию) позволяет выбрать серии.
ш
Select All (Выбрать все)
Функция Select All (Выбрать все) позволяет выбрать все данные.
Deselect (Снять выделение)
Deselect (Снять выделение) — снять выделение с изображений после применения трех
предыдущих функций, чтобы было выбрано только активное изображение. Действия, ко
торые можно выполнять в режиме выбора:
Orientation (Ориентация) Панорамирование
Delete (Удалить) Масштабирование
Cut (Вырезать) (не работает в режиме Select АП — вы
делить все)
Работа с окнами
Копировать Print (Печать)
Сохранить Create series (Создание серии)
С активным изображением можно выполнять следующие действия:
Annotations (Комментарии) Print Active Image (Печать активного изображения)
Page Break (Разрыв страницы) (добавить/удалить) Paste (Вставить) (место выполнения вставки опреде
ляется по активному изображению)
Insert Parameter Image (Вставить параметрическое
изображение)
Start series (Начать серию) (первым изображением в
новом разделе будет активное изображение)
Insert Blank Image (Вставить пустое изображение) -
110 IntelliSpace Portal
--- стр. 111 ---
функции Film (Снимок) Пленка
Ü!.
Функции Film (Снимок)
Для доступа к дополнительным функциям приложения Film (Снимок) щелкните по стрелке
вниз в окне вкладки или наведите указатель мыши на окно вкладки. Будет показан список
имеющихся функций.
Средства для работы с сериями в приложении Film
(Снимок)
Изображения, отправленные в приложение просмотра снимков, можно сгруппировать в
серии. По каждому пациенту допускается определенное число серий снимков. Каждая се
рия снимка может иметь свои параметры печати (например, формат) и свои настройки
расположения и окна. В столбце Name (Название) приведено название серии. В столбце
Images (Изображения) приведено количество изображений в серии.
Start Seríes (Начать серию)
Функция Start Series (Начать серию) используется для определения способа представле
ния последовательных серий на снимке. Различные режимы приложения для создания
снимков отвечают за расположение серии на странице.
ПРИМЕЧАНИЕ
Кнопки выбора формата расположения окон не влияют на разрывы серий. Они организо
ваны с учетом настроек функций серии.
Continuous Series (Непрерывная серия)
Эта функция позволяет установить серию в непрерывный раздел без разрывов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Кнопки выбора формата расположения окон не влияют на разрывы серий. Они организо
ваны с учетом настроек функций серии.
IntelliSpace Porta' 111
--- стр. 112 ---
Пленка Инструменты форматирования в приложении Film (Снимок)
Next Row (Следующий ряд)
Если в одном ряду имеется две серии, с помощью данной функции можно переместить
изображения следующей серии в другой ряд.
ПРИМЕЧАНИЕ
Кнопки выбора формата расположения окон не влияют на разрывы серий. Они организо
ваны с учетом настроек функций серии.
Next Page (Следующая страница)
Этс: функция позволяет поместить серию на следующей странице.
ПРИМЕЧАНИЕ
Кнопки выбора формата расположения окон не влияют на разрывы серий. Они организо
ваны с учетом настроек функций серии.
Create series (Создать серию)
Кнопка Create Series (Создать серию) позволяет сделать новую серию из выбранных в дан
ный момент изображений снимка.
Инструменты форматирования в приложении Film
(Снимок)
Вкладка Tools (Инструменты) содержит различные инструменты, которые можно исполь
зовать для изменения отображения изображений в исследовании пациента.
Image Order (Порядок изображений)
Раздел может иметь только один формат. Выберите одну из команд (переставить, обрат
ный порядок и проч.).
112 IntelliSpace Portal
--- стр. 113 ---
Инструменты фопматирования в приложении Film (Снимок) Пленка
finSIel
Reorder (Переставить)
Эта функция позволяет перетаскивать изображения в пределах серии.
Reverse (Обратный порядок)
Эта функция изменяет порядок следования изображений в пределах одного раздела на
обратный. Последнее становится первым, а первое — последним.
Sort (Сортировать)
При нажатии на кнопку Section Sort (Сортировать раздел) открывается диалоговое окно.
Сортировка изображений выполняется в активном разделе в соответствии с приоритетом,
параметрами сортировки и направлением сортировки. Также можно создавать, сохранять
и удалять протоколы сортировки.
Insert Page Break (Вставить разрыв страницы)
Нажмите эту кнопку, чтобы вставить разрыв страницы после активного изображения. По
сле вставки разрыва страницы значок Remove Page break (Удалить разрыв страницы) ста
новится активным (используйте стрелку выпадающего списка).
Remove Page Break (Удалить разрыв страницьг)
Нажмите эту кнопку, чтобы удалить разрыв страницы после активного изображения. По
сле вставки разрыва страницы значок Remove Page break (Удалить разрыв страницы) ста
новится активным (используйте стрелку выпадающего списка).
Insert Blank Image (Вставить пустое изображение)
Вставляет пустое изображение на переднем плане относительно активного изображения.
Insert Parameters (Вставить параметры)
с помощью данной функции можно вставить параметрическое изображение до активного
изображения или после него.
IntelliSpace Portal 113
--- стр. 114 ---
Пленка Инструменты форматирования в приложении Film (Снимок)
Insert Parameter after Image (Вставить параметр после изображения)
Вставляет параметрическое изображение после активного изображения. Параметриче
ское изображение содержит сведения о пациенте. Для каждого изображения допускается
только одно параметрическое изображение. Для лучшего отображения параметрического
изображения выберите режим просмотра и измените формат расположения изображе
ний.
Insert Parameter before Image (Вставить параметр перед
изображением)
Из выпадающего списка можно вставить параметрическое изображение перед активным
изображением.
Insert or Remove Row Break (Вставить или удалить разрыв строки)
Вставляет разрыв строки после активного изображения. Удаляет разрыв строки после ак
тивного изображения с помощью того же инструмента.
Dual Mode (Сдвоенный режим)
Режим Dual Mode (Сдвоенный режим) служит для создания копии каждого изображения в
активной серии, располагаемой справа от оригинала. Если в режиме Dual Mode (Сдвоен
ный режим) формат страницы имеет нечетное количество столбцов, копии изображений
последнего столбца не будут отображаться на странице. Перед включением режима Dual
Mode (Сдвоенный режим) рекомендуется изменить формат страницы, выбрав четное ко
личество столбцов.
1. В серии, для которой нужно сделать дубликат, щелкните по изображению, чтобы сде
лать его активным (должна появиться синяя рамка).
2. Нажмите кнопку Dual Mode (Сдвоенный режим).
3. Для просмотра двух разных тканей или анатомических областей используйте функции
Window (Настройка параметров окна) и Zoom (Масштабирование) по каждой группе в
отдельности.
Cancel Dual Mode (Отключение сдвоенного режима)
В списке серий выберите серию, для которой включен сдвоенный режим. Нажмите кноп
ку Dual Mode (Сдвоенный режим).
114 IntelliSpace Portal
--- стр. 115 ---
Инструменты форматирования в приложении Film (Снимок) Пленка
Multi Format Image (Многофорллатное изображение)
Используйте функцию Multi Format image (Многоформатное изображение) для комбини
рования в одно изображение нескольких выбранных изображений. Результатом будет
изображение вторичного захвата.
1. Выберите изображения, которые нужно скомбинировать в многоформатную страни
цу. Чтобы выбрать несколько отдельных изображений, при выделении удерживайте
клавишу <Ctrl>. Чтобы выбрать ряд изображений, при выделении удерживайте клави
шу <Shift>.
2. Нажмите кнопку MultiFormat (Многоформатный). Откроется диалоговое окно
MultiFormat Selection (Варианты многоформатного вида).
3. Выберите необходимый формат.
4. Нажмите кнопку ОК.
Undo Multi Format Image (Отмена создания многоформатного
изображения)
Щелкните на стрелке выпадающего списка возле кнопки Multi Format (Многоформатное
изображение). Нажмите Undo Multi Format Image (Отмена создания многоформатного
изображения).
á
Clone (Клонировать)
Для копирования параметров настройки окна, масштабирования, панорамирования, улуч
шения качества изображения, обращения цветов в окне с одного изображения («исходно
го») на одно или несколько других изображений («целевых») используйте функцию Clone
(Клонировать).
Edit Image (Редактирование изображения)
с помощью этой функции можно удалять, вырезать, копировать и вставлять изображения.
Выберите изображения для редактирования, затем щелкните по кнопке с нужной функ
цией редактирования.
Cut image (Вырезать изображение)
Нажмите эту кнопку, чтобы вырезать выбранные изображения. Вырезанные изображения
остаются в буфере обмена и могут быть вставлены.
IntelliSpace Portal 115
--- стр. 116 ---
Пленка Настройка принтера для печати снимков
Сору image (Копировать изображение)
Нажмите эту кнопку, чтобы скопировать выбранные изображения. Скопированные изо
бражения остаются в буфере обмена и могут быть вставлены.
Paste image (Вставить изображение)
После вырезания или копирования изображения (или изображений) в окне просмотра
снимков выберите изображение, после которого нужно поместить изображения, выре
занные или скопированные в буфер обмена. Затем нажмите на кнопку мыши, чтобы вста
вить вырезанное или скопированное изображение (одно или несколько).
Delete image (Удалить изображение)
Нажмите эту кнопку для удаления выбранных изображений.
Настройка принтера для печати снимков
На вкладке Printers (Принтеры) можно сделать принтер активным, сконфигурировать
принтер и задать его настройки, а также установить принтер по умолчанию. Кроме того,
можно выполнить печать с помощью принтеров, указанных пользователем в операцион
ной системе Windows, или с помощью принтера D1COM, заданного на сервере.
Кнопка Configure Printer (Настройка конфигурации принтера) затенена серым до тех пор,
пока принтер не будет выбран.
Системный администратор может отключить возможность пользования принтером
DICOM.
Поддерживаемые принтеры
• DICOM - цветная и черно-белая печать.
• Сетевые принтеры стандарта, отличного от DICOM.
• Принтеры стандарта, отличного от DICOM, непосредственно подключенные к рабоче
му компьютеру.
Select Printer (Выбрать принтер)
к системе может быть подключено несколько принтеров. Для выбора другого принтера
вместо заданного в этот момент для системы выполните действия, описанные ниже.
• В первом поле на вкладке Printers (Принтеры) нажмите стрелку выпадающего списка.
Откроется список доступных принтеров.
116 IntelliSpace Portal
--- стр. 117 ---
Отправка изображений на печать Пленка
Выберите нужный принтер в списке.
Установка принтера по умолчанию
Воспользуйтесь инструментом Set as default (Установить по умолчанию), чтобы опреде
лить текуидий принтер как принтер по умолчанию. В следующий раз при запуске приложе
ния этот принтер будет предложен по умолчанию.
Настройка конфигурации принтера
Кнопка Configure Printer (Настройка конфигурации принтера) затенена серым до тех пор,
пока принтер не будет выбран. Фактические параметры настроек могут отличаться в зави
симости от выбранного принтера на конкретном рабочем месте. В данном разделе откры
вается диалоговое окно конфигурации для настройки параметров принтера. Выберите
нужный принтер.
Отправка изображений на печать
Если кнопка Print (Печать) неактивна, выберите принтер на вкладке Printers (Принтеры),
чтобы активировать ее.
1. Выберите принтер из выпадающего меню Printer (Принтер).
2. Задайте параметры для вашего принтера; например, размеры и ориентацию. Пара
метры, доступные в диалоговом окне Settings (Настройки), могут различаться в зави
симости от выбранного для отправки изображений принтера.
Щелкните на кнопке Print (Печать) для отправки выбранных снимков изображений на
печать.
Откроется диалоговое окно печати. Выберите диапазон страниц и количество копий.
Нажмите кнопку ОК.
3.
4.
5.
Параметры печати
Доступны следующие параметры печати.
Page Range (Диапазон страниц)
• АН (Все). Печать всех страниц из исследования пациента.
• Selection (Выбор). Печать только выбранных изображений.
• Current page (Текущая страница). Печать только отображаемой страницы.
• Pages (Страницы). Можно указать страницы, которые необходимо напечатать.
Copies (Копии)
Указание количества копий для печати.
IntelliSpace Portal 117
--- стр. 118 ---
Пленка Print History (Журнал печати)
Print History (Журнал печати)
На вкладке Print History (Журнал печати) хранятся копии последних пятидесяти распеча
танных исследований пациентов. Если нужно напечатать дополнительные копии ранее
распечатанного исследования пациента, можно войти в список Print History (Журнал печа
ти) и выбрать нужного пациента.
Когда количество отправленных проектов в списке превышает 50, исследования будут
удаляться из списка в порядке их поступления (более старые — в первую очередь).
Список Print History (Журнал печати) содержит следуюш,ие столбцы;
• Name (Имя) — имя пациента;
• Date (Дата) — дата печати исследования пациента.
Загрузка исследования из журнала печати
Откройте вкладку Print History (Журнал печати). Выберите исследование пациента и на
жмите значок Load Patient (Загрузить пациента).
Удаление исследования из журнала печати
Откройте вкладку Print History (Журнал печати). Щёлкните по значку Clear History (Очи
стить журнал).
Удаление отдельного исследования из журнала печати
Щелкните на исследовании правой кнопкой мыши. Нажмите кнопку Delete (Удалить).
Стандартные инструменты приложения Film (Снимок)
к стандартным инструментам относятся такие основные функции, как сохранение, пано
рамирование, масштабирование и настройка параметров окна. Как правило, стандартные
инструменты используются во всех режимах просмотра, а также во многих других прило
жениях системы IntelliSpace Portal.
Структуры презентаций и формирование снимков
Структуры презентаций поддерживаются во всех приложениях для просмотра и клиниче
ского анализа (кроме приложений для радионуклидных исследований и сторонних при
ложений, не поддерживающих структуру презентаций).
• Сохранение структуры презентации, используя исходные изображения.
118 IntelliSpace Portal
--- стр. 119 ---
Структуры презентаций и формирование снимков Пленка
Отправка изображений для создания снимков. При создании снимков поддерживают
ся изображения, содержащие структуру презентации.
IntelliSpace Portal 119
--- стр. 120 ---
Пленка Структуры презентаций и формирование снимков
120 IntelliSpace Portal
--- стр. 121 ---
Структуры презентаций и формирование снимков Отчет
7 Отчет
Отчеты можно формировать, редактировать и печатать в приложении Report (Отчет), кото
рое можно открыть с помощью кнопки Report (Отчет) на рабочей панели. Приложение
Report (Отчет) дает возможность изменять отчет путем редактирования проекта отчета по
сле получения из определенного приложения изображений и данных, хранящихся в базе
данных отчетов.
Приложение Report (Отчет) использует простое программное обеспечение для работы с
текстом. Благодаря этому можно вносить изменения, используя как функции приложения,
так и возможности, предоставляемые панелями инструментов, расположенными слева от
отчета.
Можно включить в отчет информацию о сканировании пациента, а также добавить допол
нительные данные, такие как;
• результаты анализа;
• образцы изображений;
• рекомендации;
• комментарии.
ПРИМЕЧАНИЕ
Содержание отчета зависит от выбранного шаблона отчета.
В главном окне просмотра приложения Report (Отчет) находится изображение отчета, так,
как он будет выглядеть при сохранении и отправке на печать.
Можно изменить отчет, добавляя к нему новые разделы, изменяя вложенные изображе
ния, внося другие изменения, влияющие на вид окончательного отчета.
ПРИМЕЧАНИЕ
В течение процесса редактирования черновик отчета будет автоматически сохраняться в
приложении Patient Directory (Проводник пациента).
Вдоль верхнего края окна располагаются инструменты для работы с текстом.
Вдоль левого края окна располагается панель инструментов для выделения отчетов па
циента и определения иных параметров, которые можно использовать для завершения
отчета.
IntelliSpace Portal 121
--- стр. 122 ---
Отчет Составление отчета
Составление отчета
Отчет невозможно создать или редактировать, пока не отправлены данные или изобра
жения из приложения. Использование в приложении Report (Отчет) процедуры извлече
ния информации о пациенте из текущего исследования.
1. Нажмите на кнопку Report image(s) (Отправить изображения в отчет).
2. Из выпадающего списка выберите необходимый пункт. Параметры выпадающего
списка меняются в зависимости от используемого приложения.
3. Если открывается диалоговое окно Patient History (Анамнез пациента), занесите всю
необходимую информацию и щелкните по кнопке ОК.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте осторожность при редактировании отчета. В некоторых частях отчета
можно изменять информацию об анализе или пациенте, полученную из приложения.
Не следует изменять функции таблицы данных и столбцы в разделе Findings (Данные)
(но можно удалить полностью всю таблицу Findings [Данные]).
Добавление подписывающего врача
Здесь можно добавлять, редактировать или удалять имена врачей.
1. В выпадающем меню поля Signing Physician (Подписывающий врач) выберите пункт
Physician Editor (Редактор профиля врача). Откроется окно Signing Physician Editor (Ре
дактор профиля подписывающего врача).
2. Выберите пункт New (Новый) или Edit (Редактировать). Откроется диалоговое окно
New Physician's Name (Имя нового врача).
3. Введите имя врача. Как только будет добавлено имя врача, станет активным пункт
Delete (Удалить).
4. Нажмите кнопку ОК. Теперь имя появилось в выпадающем меню поля Signing
Physician (Подписывающий врач).
Сохранение отчета
Отчеты можно сохранить в формате Encapsulated PDF (Инкапсулированный PDF) (внедрен
ный в DICOM-файл) или Secondary Capture (Вторичный захват). Файлы в формате PDF пол
ностью совместимы и могут быть доступны на любом компьютере с установленной про
граммой Acrobat Reader (версии 5.0 или более поздней). Файлы формата Encapsulated PDF
(Инкапсулированный PDF) содержат специальный файл DICOM, благодаря которому их
можно отправить и просматривать только в системах PACS, настроенных на получение
файлов данного типа. Файлы Secondary Captures (Вторичный захват) являются файлами
122 IntelliSpace Portal
--- стр. 123 ---
Approve Report (Утвердить отчет) Отчет
формата DICOM, и их можно отправить и просмотреть в любой системе PACS или другой
системе DICOM. Файлы можно сохранять в папку CDR для записи на диски CD или DVD или
на любой внешний диск.
ПРИМЕЧАНИЕ
Изображения отчетов и окон, приведенные в данной главе, взяты из различных прило
жении и могут отличаться от имеющихся в вашей системе.
Approve Report (Утвердить отчет)
Функция Approve Report (Утвердить отчет) позволяет сохранить окончательный отчет, ко
торый будет отправлен в систему PACS. Формат Encapsulated PDF (Инкапсулированный
PDF) признан не всеми поставщиками систем PACS.
1. Нажмите Approve (Утвердить). Откроется окно Store Approved Report (Сохранение
утвержденного отчета).
2. Выберите пункт Save Туре (Сохранить тип).
3. Выберите устройство. Одновременно можно выбрать более одного устройства. Вы
бранные устройства выделяются синим цветом. Чтобы отменить выбор, щелкните по
устройству второй раз.
4. Нажмите кнопку ОК. Отчет в формате DICOM Embedded PDF (PDF-файл, внедренный в
DICOM-файл) добавляется на вкладку Reports (Отчеты), а в формате Secondary Capture
(Вторичный захват) — на вкладку Series (Серия) в приложении Patient Directory (Про
водник пациента) как утвержденный отчет.
После утверждения отчет нельзя редактировать или сохранять как другой файл. Если от
чет сразу не виден на вкладке Report (Отчет) или Series (Серии), в приложении Patient
Directory (Проводник пациента) нажмите кнопку Refresh (Обновить).
Print report (Печать отчета)
Система позволяет осуществлять печать отчетов на любых принтерах, работающих в опе
рационной системе Windows (не поставляются компанией Philips Healthcare). Можно при
соединить принтер через порт USB, либо настроить приложение на работу с сетевым
принтером.
Чтобы распечатать отчет, нажмите кнопку Print report (Печать отчета). Выберите парамет
ры печати. Печать отчетов выполняется непосредственно через очередь печати опера
ционной системы Windows.
IntelliSpace Portal 123
--- стр. 124 ---
Отчет Изменение шаблона отчета
Изменение шаблона отчета
Чтобы изменить шаблон отчета с помощью инструмента Template (Шаблон), необходимо
внести нужные изменения в параметры Language (Язык) и Template (Шаблон) перед вво
дом текста отчета во избежание потери всех данных введенных в отчет вручную.
Удаление отчета
Отчет можно удалить либо в приложении Patient Directory (Проводник пациента), щелк
нув правой кнопкой мыши по названию отчета, либо в приложении Report (Отчет) на
вкладке Reports (Отчеты), выбрав удаление и подтвердив его.
Список пациентов
в верхней части панели находится выпадающий список пациентов. При работе с отчетом
по конкретному пациенту, выделите отчет из этого списка.
Функции Report (Отчет)
в середине панели инструментов находятся вкладки функций, включающие инструменты,
которые используются для выбора, проверки и редактирования отчетов.
Вкладка Reports (Отчеты)
На вкладке Reports (Отчеты) предлагается список приложений и дат доступных отчетов по
выбранному пациенту.
всех изображений
Здесь показаны изображения, отправленные из клинического приложения, в режиме
предварительного просмотра. Изображения также сохранены в формате DICOM в прило
жении Directory (Проводник) на вкладке серий, обозначенной как Summary (Сводка).
Для навигации по сводным изображениям воспользуйтесь полосой прокрутки:
• Выберите изображение(-я), щелкнув по нему. (Чтобы отменить выбор, щелкните в лю
бом месте вне изображения(-й).) Выбранные изображения выделены синей рамкой.
• Чтобы выбрать несколько изображений, удерживайте нажатой клавишу <Ctrl> на кла
виатуре и нажимайте на изображения, которые необходимо выбрать. Для выбора
диапазона изображений на панели Summary Images (Сводные изображения) исполь
зуйте клавишу <Shift>.
124 IntelliSpace Portal
--- стр. 125 ---
функции Report (Отчет) Отчет
Save As Summary Images (Сохранить как сводные изображения)
Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить выбранное изображение(-я). Изображение(-я) со
храняется на выбранные устройства. Эта функция позволяет дать название изображению,
изменить формат изображения (например JPEG или Secondary Capture (Вторичный за
хват)) и выбрать целевое устройство.
Titles On and Off (Включить/выключить отображение заголовков)
Нажатием этой кнопки можно включить или выключить отображение заголовков на изоб
ражениях. Это удалит только заголовки изображений, отправляемых в отчет. Все сохра
ненные изображения по-прежнему будут содержать заголовки.
Add Selected Images to Report (Добавить выбранные изображения в
отчет)
Эта кнопка становится активной, если выбраны изображения. Выберите изображение(-я),
которое необходимо добавить, затем нажмите эту кнопку. Можно выбрать отдельные
изображения, удерживая клавишу <Control> и щелкая по нужным изображениям. Можно
выбрать диапазон изображений, удерживая клавишу <Shift> и выбирая первое и затем
последнее изображение из того диапазона изображений, который необходимо добавить.
Add Ali Images to Report (Добавить все изображения в отчет)
Нажатием этой кнопки в отчет добавляются все изображения. При этом нет необходимо
сти выбирать изображения.
Edit Summary Images Layout (Редактировать схему расположения
сводных изображений)
Выбор схемы расположения, включая размер и место размещения изображений. Можно
выбрать способ отображения комментариев или подписей к изображениям, используя
параметр Custom (Нестандартное). Комментарии или подписи можно устанавливать ввер
ху, внизу, слева или справа от изображения. Можно также не отображать подпись изобра
жения.
Функция Change Logo (Изменить логотип)
Для отчета можно выбирать логотипы больницы. Логотипы могут быть загружены в слу
жебной программе Preferences (Предпочтения). См. раздел гл. «Предпочтения» на
стр. 155.
1. Нажмите на кнопку Change logo (Изменить логотип), откроется окно Change Hospital
logo (Изменение логотипа лечебного учреждения). Загружаются логотипы лечебного
учреждения, которые могут отображаться в отчете.
2. Выберите логотип.
IntelliSpace Portal 125
--- стр. 126 ---
Отчет Функции Report (Отчет)
3. Нажмите кнопку OK.
Логотип, установленный по умолчанию, также может быть изменён путём нажатия кнопки
Set As Default (Установить как значение по умолчанию). Новый логотип, используемый по
умолчанию, будет сохранен в приложении Preferences (Предпочтения).
Insert Page Break (Вставить разрыв страницы)
в отчет можно вставлять разбивку на страницы.
Поместите курсор в том месте документа, где требуется вставить разрыв страницы.
Нажмите на кнопку Insert Page break (Вставить разрыв страницы), будет вставлен разрыв
страницы. Чтобы убрать разрыв страницы, установите курсор в точку документа, куда был
вставлен разрыв, и на клавиатуре нажмите либо клавишу <backspace> (Стереть влево), ли
бо <delete> (Удалить).
Вставка таблицы
Поместите курсор в том месте документа, где требуется добавить таблицу.
Нажмите на кнопку Insert table (Вставить таблицу), чтобы добавить таблицу в отчет.
При этом откроется диалоговое окно Insert Table (Вставка таблицы). Определите свойства
таблицы. Нажмите кнопку ОК.
Вставка рисунка
Поместите курсор в том месте документа, где в отчете нужно добавить изображение.
Щелкните на кнопке Insert picture (Вставить рисунок).
Выберите рисунок из списка файлов, чтобы включить его в отчет.
Нажмите кнопку ОК.
Предварительно составленный текст
Данная вкладка позволяет создавать для отдельных приложений пользовательский, пред
варительно составленный текст для его включения в отчет.
Создание предварительно составленного текста для отчета
Из выпадаюш,его списка выберите приложение, для которого необходимо создать текст.
Нажмите на кнопку Create а New Preset Text (Создать новый предварительно составлен
ный текст). Откроется окно Preset Text Editor (Редактор предварительно составленного
текста).
Заполните поля Title (Заголовок), Category (Категория) и Preset text (Предварительно со
ставленный текст).
Щелкните Save (Сохранить).
126 IntelliSpace Portal
--- стр. 128 ---
Отчет Выбор языка отчета
Выбор языка отчета
Выберите язык, который необходимо использовать в отчете. Язык комментариев не обя
зательно должен совпадать с языком шаблона отчета.
Доступ к отчетам из проводника
При ш,елчке правой кнопкой мыши по названию отчета в приложении Patient Directory
(Проводник пациента) открывается меню с соответствуюш,ими функциями:
• View report (Посмотреть отчет);
• Finalize report (Завершить отчет) (если он еще в форме проекта);
• Print the report (Печать отчета);
• Delete the report (Удалить отчет);
• Copy the report to a selected device (Копировать отчет на выбранное устройство);
• Export the report to a selected device (Экспортировать отчет на выбранное устройство);
• Send to multimedia viewer (Отправить на мультимедийное средство просмотра).
Функция экспорта отчетов IBE
Функция экспорта отчетов IBE обеспечивает совместимость со стандартом документов HL7
(Health Level 7). Функция дает возможность больницам интегрировать данные из клиниче
ских приложений в финализированный отчет RIS. Созданный в портальном приложении
клинический отчет можно экспортировать в систему RIS, HIS и EMR с помощью функции
IBE.
Использование функции экспорта отчетов IBE требует наличия лицензии. Функция активи
руется, только если лицензия доступна.
Статус операции экспорта отчета (выполнено/не выполнено) регистрируется в архиве ве
дения журнала как событие.
Для получения дополнительной информации о функциях IntelliBridge Enterprise, см. раз
дел гл. «Интеграция с медицинскими ИТ-системами» на стр. 151.
Экспорт отчетов
Экспорт отчетов можно выполнить двумя способами.
• Автоматически отправлять отчет в RIS в формате только для чтения по утвержде
нию; когда эта функция включена, отправка всех отчетов в систему RIS происходит ав
томатически после утверждения.
• Контекстное меню: если функция Автоматически отправлять отчет в RIS в формате
только для чтения по утверждению не включена, отдельные отчеты можно отпра
влять вручную в систему RIS из каталога пациента.
Подробнее см. в разделе гл. «Отправка отчетов в RIS » на стр. 129.
128 IntelliSpace Portal
--- стр. 129 ---
функция экспорта отчетов IBE Отчет
Настройка автоматической отправки
Для отправки отчета в систему RIS доступны два варианта, а именно:
• Отправить отчет в RIS в формате только для чтения по утверждению
• Отправить отчет в RIS в редактируемом формате : если включена эта функция, можно
выбрать следующее:
- Отправить только образования
- Отправить весь отчет
Эту функцию можно настроить, выбрав пункты Каталог пациента > Параметры > Отчеты.
Эта конфигурация на уровне сервера применима ко всем пользователям, подключенным
к серверу. Сразу после включения этой функции все отчеты будут автоматически отпра
вляться в систему RIS после утверждения.
Отправка отчетов в RIS
Отправить отчет в RIS в формате только для чтения по утверждению
Необходимые условия. Чтобы использовать эту функцию, следует нажать кнопку Отпра
вить отчет в RIS в формате только для чтения по утверждению. Исследование должно
содержать идентификационный и порядковый номер пациента. В противном случае эк
спортировать отчет в систему RIS не удастся, и во время попытки экспорта отобразится со
общение об ошибке.
Функцию Отправить отчет в RIS в формате только для чтения по утверждению можно на
строить, выбрав пункты Каталог > Параметры > Отчеты. Эта конфигурация на уровне сер
вера применима ко всем пользователям, подключенным к серверу. Сразу после включе
ния этой функции согласно настроенным параметрам все отчеты будут автоматически от
правляться в систему RIS после утверждения.
1. Выберите пациента и загрузите данные его исследования в приложение IntelliSpace
Portal.
2. Выберите изображения.
3. Выберите команду Send selected image(s) to report (Отправить выделенные изобра
жения в отчет).
Отобразится отчет.
4. Составьте клинический отчет.
5. После завершения отчета нажмите кнопку Утвердить. Другие варианты, такие как От
править в RIS или Отправить для диктовки, настраиваются на странице Отчеты в за
висимости от выбранных параметров. Если на странице «Отчеты» выбран параметр
Отправить отчет в RIS в формате только для чтения по утверждению, остальные
функции не будут отображаться.
Откроется окно Store Approved Report (Сохранение утвержденного отчета).
IntelliSpace Portal 129
--- стр. 130 ---
Отчет Функция экспорта отчетов IBE
6. В раскрывающемся списке Save Туре: (Тип сохраняемых данных) в верхней части стра
ницы выберите пункт DICOM embedded PDF (PDF-файл, внедренный в DICOM-файл)
или Both Formats (Оба формата) и нажмите кнопку ОК.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не выбирайте пункт Secondary Capture (Вторичный захват) для экспорта отчета в RIS, так
как эта функция не поддерживается.
В верхней части экрана на панели сообщений отобразится сообщение со статусом отчета
(либо Report sent to RIS: RIS successfully (Отчет успешно отправлен в RIS), либо Exporting
Report to RIS failed (Отправить отчет в RIS не удалось)).
Функции контекстного меню
Отчеты можно экспортировать по одному с помощью контекстного меню (выбор несколь
ких отчетов для экспорта в систему RIS не поддерживается).
Необходимые условия.
• Исследование должно содержать идентификационный и порядковый номер пациен
та. В противном случае экспортировать отчет в систему RIS не удастся, и во время по
пытки экспорта отобразится сообщение об ошибке.
• Отчеты должны быть утверждены перед выполнением экспорта в RIS. Отправлять в RIS
черновые отчеты нельзя.
• Функцию Отправить отчет в RIS в формате только для чтения по утверждению не сле
дует выбирать на странице «Отчеты» (в пункте «Параметры»).
1. Выберите пациента и загрузите данные его исследования в приложение IntelliSpace
Portal.
2. Выберите изображения.
3. Выберите команду Send selected image(s) to report (Отправить выделенные изобра
жения в отчет).
Отобразится отчет.
4. Составьте клинический отчет.
5. После завершения нажмите кнопку Approve (Утвердить). Другие варианты, такие как
Отправить в RIS или Отправить для диктовки, настраиваются на странице Отчеты в
зависимости от выбранных параметров
Откроется окно Store Approved Report (Сохранение утвержденного отчета).
6. В раскрывающемся списке Save Туре: (Тип сохраняемых данных) в верхней части стра
ницы выберите пункт DICOM embedded PDF (PDF-файл, внедренный в DICOM-файл)
или Both Formats (Оба формата) и нажмите кнопку ОК.
7. В области серий (а также файлов и отчетов) выберите утвержденный отчет.
130 IntelliSpace Portal
--- стр. 131 ---
Экспорт в системы диктовки Отчет
8. Щелкните отчет правой кнопкой мыши и выберите команду Export to RIS (Экспорти
ровать в RIS).
В верхней части экрана на панели сообщений отобразится сообщение со статусом отчета
(либо Report sent to RIS: RIS successfully (Отчет успешно отправлен в RIS), либо Exporting
Report to RIS failed (Отправить отчет в RIS не удалось)).
Значок экспорта в систему RIS, указывающий на успешный экспорт отчета в RIS, отоб
разится в верхней части страницы с отображением серий, файлов и отчетов, связанных с
текущим исследованием.
Если выполнить операцию экспорта не удалось, значок экспорта в RIS не отобразится.
В таком случае проверьте метки даты и времени выполнения/не выполнения операции
экспорта для всех связанных отчетов.
Повторная отправка отчета в RIS
Если экспортировать отчет не удалось, его можно отправить в RIS еще раз.
В RIS можно повторно отправить экспортированный перед этим отчет. В таком случае
отобразится сообщение, информирующее о том, что отчетуже был отправлен в RIS, и за
прашивающее подтверждение на повторную отправку. Выберите вариант ответа Yes (Да).
Это сообщение появляется только в случае правильного экспортирования отчетов, а не
при сбоях в отчетах.
Чтобы отправить отчет повторно, выполните следующие действия.
1. В области серий (а также файлов и отчетов) выберите утвержденный отчет.
2. Щелкните отчет правой кнопкой мыши и выберите команду Export to RIS (Экспорти
ровать в RIS).
ПРИМЕЧАНИЕ
Повторно отправленный отчет будет сохранен во внешней системе как новый.
Экспорт в системы диктовки
Для интеграции в систему ISP службы PowerScribe 360 необходима лицензия.
Функция Отправить образования для диктовки должна быть включена на странице Отче
ты в разделе Настройки, иначе она не будет работать.
1. Нажмите кнопку «Отправить образования в отчет».
3.
Нажмите кнопку ■ Ш «Открыть отчет» в верхней части экрана.
Приложение отобразит все результаты, сформированные приложениями.
Нажмите кнопку Отправить для диктовки, чтобы передать данные в службу
Ро\л/егЗсг1Ье 360.
IntelliSpace Porta! 131
--- стр. 137 ---
Открытие ссылок Совместная работа
• Открытие ссылки через систему IntelliSpace Portal. Этот вариант предпочтителен, если
на вашем компьютере уже установлен клиент системы IntelliSpace Portal, поскольку
при этом способе можно использовать всю функциональность системы IntelliSpace
Portal. Однако такой вариант не позволит осуш,ествлять совместную работу.
• Открытие ссылки через средство совместного просмотра Collaboration Viewer (сетевое
средство просмотра). Этот метод не требует дополнительных установок. Он обеспечи
вает возможности сотрудничества и обш,его доступа к экранам.
• Установка клиента IntelliSpace Portal непосредственно по ссылке. Этим вариантом
можно воспользоваться, если клиент IntelliSpace Portal еще не установлен в систему.
Открытие ссылки с помощью системы IntelliSpace Portal
Воспользуйтесь этим вариантом, если на компьютере установлено клиентское приложе
ние IntelliSpace Portal и необходимо работать с данными, на которые ведет ссылка через
систему IntelliSpace Portal. Этот вариант предпочтителен, если на вашем компьютере уже
установлен клиент системы IntelliSpace Portal, поскольку при этом способе можно исполь
зовать всю функциональность системы IntelliSpace Portal. Однако такой вариант не позво
лит осуществлять совместную работу.
Нажмите кнопку Open (Открыть). Система IntelliSpace Portal отобразит экран Login (Вход в
систему).
Открытие ссылки после установки системы IntelliSpace Portal
Если вы являетесь авторизованным пользователем системы IntelliSpace Portal вашего
учреждения и работаете с компьютером, на котором не установлен клиент IntelliSpace
Portal, необходимое программное обеспечение можно скачать и установить.
Следуйте инструкциям, представленным на экране загрузки.
После завершения установки системы IntelliSpace Portal можно открыть ссылку через уста
новленный клиент.
Открытие ссылки с помощью средства совместного просмотра
Collaboration Viewer
Откройте ссылку в браузере через средство совместного просмотра Collaboration Viewer.
Этот метод не требует дополнительных установок. Он обеспечивает возможности сотруд
ничества и общего доступа к экранам.
Если вы не располагаете компьютером с установленной системой IntelliSpace Portal или не
имеете соответствующих прав работы с системой IntelliSpace Portal, выбрав этот вариант,
можно напрямую обратиться к средству совместного просмотра Collaboration Viewer.
Этим вариантом также можно воспользоваться в случае, если планируется использовать
возможности сотрудничества и общего доступа к экранам.
Будет отображено сообщение авторизации, посредством которого проверяется наличие
прав на доступ к средству совместного просмотра Collaboration Viewer.
IntelliSpace Portal 13
--- стр. 138 ---
Совместная работа Начало сеанса совместной работы
ПРИМЕЧАНИЕ
Для успешного прохождения авторизации ваша учетная запись должна быть настроена в
сети.
При успешном прохождении авторизации запускается средство совместного просмотра
Collaboration Viewer.
Начало сеанса совместной работы
1.
2.
3.
Перейдите по ссылке, присланной другим пользователем, и выберите вариант откры
тия в средстве совместного просмотра Collaboration Viewer (является веб-приложе-
нием).
В приложении Patient Directory (Проводник пациента) системы IntelliSpace Portal вы
берите команду Start Collaboration session (Начать сеанс совместной работы) из кон
текстного меню исследования.
Если средство совместного просмотра Collaboration Viewer запущено независимо от
других пользователей, перейдите на вкладку Collaboration (Совместная работа), кото
рая расположена на левой боковой панели.
- Выберите команду Share (Общий доступ). Откроется подвижная панель управле
ния Collaboration (Совместная работа), через которую можно пригласить других
участников к совместной работе и открыть им доступ к экранам.
- Нажмите Invite (Пригласить). Откроется используемое по умолчанию на вашем уст
ройстве приложение для работы с электронной почтой, в нем будет создано при
глашение со вставленной ссылкой.
- Введите адреса электронной почты пользователей, которых необходимо пригла
сить.
- Отошлите ссылки людям, с которыми вы хотите сотрудничать.
- Пользователю необходимо щелкнуть по ссылке. Откроется диалоговое окно
Waiting Room (Комната ожидания).
- Пользователь вводит их имя и нажимает Join Meeting (Учавствовать в совещании)
(номер совещания заполняется автоматически).
Для внесения комментариев к изображению можно использовать инструменты для
маркировки (Highlighter (Выделитель) и Arrow (Стрелка)).
яви»-' «
5. Для передачи управления приглашенному на совещание нажмите на стрелку «вниз»
под заголовком Control (Управление) и выберите участника из списка.
138 IntelliSpace Portal
--- стр. 139 ---
Открытие сеанса из проводника пациентов Совместная работа
Изменение докладчика (управления)
Организатор совещания в любой момент может вернуть управление себе, выделив свое
имя в списке Control (Управление).
Около имени сотрудника, появившегося в списке управления и списке активных пользова
телей на вкладке Collaboration (Сотрудничество), отображается звездочка.
Р: указывает на докладчика (пользователя с правом управления)
О: указывает на организатора совещания. Когда организатор нажимает на Quit (Выход),
совещание прекращается для всех его участников.
Разрешение изображений
Чтобы обеспечить одинаковое представление изображений всем участникам, разреше
ние экрана автоматически устанавливается одинаковым на всех компьютерах, участвую
щих в совместной работе (по наименьшему разрешению, используемому во время сес
сии).
Открытие сеанса из проводника пациентов
Пользователи системы IntelliSpace Portal, имеющие соответствующие права, могут вы
брать исследование в приложении Patient Directory (Проводник пациента) системы Portal
и непосредственно запустить средство совместного просмотра Collaboration Viewer.
ПРИМЕЧАНИЕ
Эта возможность доступна только для тех пользователей, которые имеют разрешение на
сотрудничество через проводник пациента.
Щелкните по исследованию правой кнопкой мыши.
В контекстном меню выберите Start Collaboration Session (Начать сеанс совместной рабо
ты). Будет запущено средство совместного просмотра Collaboration Viewer.
IntelliSpace Portal 13
--- стр. 147 ---
MDC Интеграция с системой PACS
Выбранное исследование или серия автоматически откроется в указанном приложении
системы Portal. Если в системе Portal будут найдены дополнительные серии, воспользуй
тесь инструментом Series Selector (Выбор серии), чтобы добавить их при загрузке прило
жения.
Если нажать закладку правой клавишей мыши, она запустит систему Portal автоматически.
В более ранних версиях системы iSite систему Portal можно запустить с помощью панели,
миниатюр и рабочих списков.
Запуск системы Portal с панели системы ¡Site
Чтобы запустить систему Portal с панели, нажмите серую панель правой клавишей мыши и
выберите в контекстном меню пункт Philips IntelliSpace Portal (в системе iSite версии 4.5 и
выше появится список приложений).
Загрузка нескольких серий
в системе iSite несколько серий можно выбрать, нажав <Shift+left mouse button>.
Выход из приложения — iSite
в дополнение к общим способам выхода [см.гл. «Выход из приложения системы Portal (в
системе PACS)» на стр. 146], приложение можно закрыть, выйдя из системы iSite. Для
обеспечения закрытия системы IntelliSpace Portal происходит синхронизация между дву
мя приложениями. При закрытии окна с изображениями в программе iSite или при выхо
де из программы iSite система IntelliSpace Portal автоматически закроется.
MDC
Система IntelliSpace Portal интегрируется с системой MDC. Плагин PACS в системе MDC
позволяет пользователям запускать приложения системы IntelliSpace Portal.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от версии приложения стороннего производителя некоторые функции,
описанные в данном разделе, могут быть недоступны.
Запуск системы Portal из системы MDC
в системе MDC версии 3.1 или выше интеграция поддерживает загрузку в приложение
системы Portal нескольких исследований или серий одного пациента.
IntelliSpace Portal 14:
--- стр. 148 ---
Интеграция с системой PACS Sectra
Запуск системы Portal из системы MDC (версия 3.1 и выше)
После выбора пациента из списка пациентов нажмите правой клавишей мыши необходи
мое исследование в списке исследований. Из контекстного меню выберите пункт Clinical
Application List (Список клинических приложений), а затем необходимое приложение.
В новом окне Series Selector (Выбор серии) выберите необходимую серию и нажмите ОК.
ПРИМЕЧАНИЕ
В системе MDC версии ниже 3.1 система Portal запускается кнопкой в средстве просмот
ра изображений.
ПРИМЕЧАНИЕ
Одновременная работа сданными нескольких пациентов не поддерживается.
Выход ИЗ приложения — MDC
в дополнение к обш,им способам выхода [см. гл. «Выход из приложения системы Portal (в
системе PACS)» на стр. 146], в системе MDC версии 3.1 и выше приложение также можно
закрыть, выйдя из системы MDC. Для обеспечения закрытия системы IntelliSpace Portal
происходит синхронизация между двумя приложениями.
Для версий до 3.1 при выходе клиента PACS из системы IntelliSpace Portal можно исполь
зовать параметр настройки командной строки PacsProcessName.
Sectra
Система IntelliSpace Portal интегрируется с системой Sectra. Дополнительный программ
ный модуль Sectra PACS позволяет пользователям системы (версии IDS7 и выше) запускать
приложения IntelliSpace Portal. Интеграция поддерживает загрузку в приложение системы
Portal нескольких исследований или серий одного пациента. Система IDS5 также поддер
живает интеграцию с системой PACS. См. раздел гл. «Запуск системы Portal из системы
Sectra» на стр. 149.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от версии приложения стороннего производителя некоторые функции,
описанные в данном разделе, могут быть недоступны.
148 IntelliSpace Portal
--- стр. 149 ---
Sectra Интеграция с системой PACS
ПРИМЕЧАНИЕ
По умолчанию система Sectra PACS меняет местами значения идентификатора исследо
вания и входящего номера. Это известная особенность системы Sectra PACS и ее можно
исправить настройкой системы PACS. Для исправления этой особенности обратитесь к
администратору системы Sectra PACS.
Загрузка серий с большим количеством изображений
Если возникают сложности с загрузкой серии, содержащей большое количество изобра
жений, это значит, что, возможно, администратору системы Sectra необходимо изменить
настройки на сервере системы Sectra. Для этого обычно выполняют следующие действия:
1. Переходят в папку С ^Pr'ognam Files\Sectra\Im age Servers\config\config
\qrscp\def. Путь к папке может отличаться в зависимости от параметров установки
системы.
2. Открывают текстовый файл qrscp и находят/переходят к разделу Default values for all
SCP processes (Значения по умолчанию для всех процессов SCP).
3. В этом разделе находят атрибут scp_args < -п ХХХХ>. Заменяют ХХХХ соответ
ствующим числом.
4. Сохраняют изменения в файле и перезагружают сервер.
Запуск системы Portal из системы Sectra
Систему IntelliSpace Portal можно запустить как часть системы Sectra (версия IDS5 и выше).
Запуск одного исследования или серии из системы Sectra
1. Выберите пациента в одном из рабочих списков в информационном окне клиента
PACS.
2. Выберите исследование на панели Workiist (Рабочий список).
3. Дважды нажмите необходимое исследование, чтобы открыть его в окне для просмот
ра изображений.
4. Щелкните правой кнопкой мыши по одному из отображенных изображений, чтобы
открыть контекстное меню. Воспользуйтесь функцией Clinical Applications (Клиниче
ские приложения) > Philips IntelliSpace Portal: (Система IntelliSpace Portal Philips)
Launch (запуск).
5. Откроется диалоговое окно Series Selector (Выбор серии) со списком всех серий и пе
речнем доступных приложений.
IntelliSpace Portal 149
--- стр. 150 ---
Интеграция с системой PACS Sectra
Загрузка нескольких серий из системы Sectra
Загрузка нескольких серий осуществляется аналогично загрузке одной серии. Однако,
функция Clinical Applications (Клинические приложения) > Philips IntelliSpace Portal: (Сис
тема IntelliSpace Portal Philips) Опция Multi Select (Множественный выбор) позволяет за
гружать несколько исследований одного пациента.
1. Выберите пациента в одном из рабочих списков в информационном окне клиента
PACS.
2. Выберите исследование на панели Workiist (Рабочий список).
3. Дважды нажмите необходимое исследование, чтобы открыть его в окне для просмот
ра изображений.
4. Щелкните правой кнопкой мыши по одному из отображенных изображений, чтобы
открыть контекстное меню. Воспользуйтесь функцией Clinical Applications (Клиниче
ские приложения) > Philips IntelliSpace Portal: (Система IntelliSpace Portal Philips)
Multi Select (Множественный выбор).
5. Повторите предыдущие действия для всех серий, которые необходимо загрузить в
систему Portal. Выбранные серии будут добавлены в список. Список будет скрыт до
готовности к запуску приложения системы Portal.
6. После загрузки серии щелкните правой кнопкой мыши по одному из отображенных
изображений, чтобы открыть контекстное меню. Воспользуйтесь функцией Clinical
Applications (Клинические приложения) > Philips IntelliSpace Portal: (Система
IntelliSpace Portal Philips) Launch (запуск).
7. Откроется диалоговое окно со списком всех серий данных исследований и перечнем
доступных приложений.
Загрузка данных различных пациентов из системы Sectra
Загрузка серий различных пациентов не поддерживается. При попытке загрузить данные
нескольких пациентов система спросит, хотите ли вы заменить ранее выбранные серии.
Нажмите Yes (Да). Система автоматически заменит ранее загруженного пациента и сохра
нит текущего пациента.
150 IntelliSpace Portal
--- стр. 151 ---
Изменение и согласование персональных данных пациента Интеграция с медицинскими ИТ-системами
10 Интеграция с медицинскими ИТ-
системами
Изменение и согласование персональных данных
пациента
Изменение расширенных данных пациента
Эта функция входит в состав лицензированной системы IntelliSpace Portal и при наличии
лицензии IntelliBridge Enterprise (IBE) она включена по умолчанию.
Включить ее можно вручную в пункте «Параметры» на странице Данные пациента. Чтобы
включить эту функцию, установите флажок Автоматически обновлять данные пациента
из больничной информационной системы, чтобы включить автоматическое обновление
информации.
Эта функция позволяет сохранять в системе IntelliSpace Portal расширенные данные па
циента (такие как идентификатор пациента, имя, дата рождения, номер социального стра
хования, данные о визите, аллергии) и обновлять их, получая последние сведения из сис
тем HIS/EMR. Все изменения данных пациента в системах HIS/EMR также отображаются в
системе IntelliSpace Portal. Для отдельного пациента обновляются даты всех исследований
во всех локальных папках ISP с учетом последних внесенных изменений. Персональные
данные пациента отображаются на панели пациента в приложении или в контекстном ме
ню Просмотреть сведения о пациенте в каталоге пациента. Обновления данных пациента
отображаются только в том случае, если исследования не используются в приложении и
не задействованы в предварительной обработке. Во время обновления данных пациента
пользователи не могут запустить приложение с помош,ью этого исследования.
Согласование
Эта функция позволяет согласовывать данные пациента и синхронизировать их с данными
в системах HIS/EMR. Обновления данных пациента отправляются системами HIS/EMR как
сообщения в формате HL7. Система IntelliSpace Portal использует IntelliBridge Enterprise
(IBE), которая получает изменения/обновления персональных данных пациента из входя
щих НЕ7-сообщений о госпитализации, выписке и переводе пациента (ADT) и вносит соот
ветствующие изменения/исправления в базу данных пациента. Согласование происходит
только в случае, если исследование не запущено приложением/пользователем. Измене
ния вносятся в данные пациента, хранимые в любой локальной папке, связанной с порт
алом. После согласования сведений о пациенте при доступе к его данным загружается об
новленная информация.
Пример: В случае экстренной ситуации пациенту с неизвестным идентификатором будет
присвоен уникальный номер с временным именем. Если эта функция включена, при обна
ружении имени пациента система IBE выполнит проверку базы данных, чтобы найти до
ступную информацию по этому пациенту. Если такая информация имеется, система IBE от-
IntelliSpace Portal 15:
--- стр. 152 ---
Интеграция с медицинскими ИТ-системами
Предварительная выборка с помощью запланированных
заказов
правит информацию в IntelliSpace Portal и данные по этому пользователю обновятся на
портале. Появление красного значка напротив имени пациента в каталоге пациента для
уже прочитанных исследований говорит о том, что информация пациента обновлена.
Предварительная выборка с помощью
запланированных заказов
Дополнительные сведения см. в разделе гл. «Предварительная выборка с использова
нием запланированных заказов» на стр. 190.
Интеграция отчетов в системы RIS/EMR
в системе IntelliSpace Portal можно запустить средство просмотра EMR. ISP передает кон
текст пациента в средство просмотра EMR, чтобы обеспечить отображение подробных ре
зультатов в EMR для пациента, выбранного в клиенте портала.
Во время создания отчетов можно получить данные клинического контекста в системах
RIS/EMR. Однако при создании отчетов необходимо включить образования из ISP. Систе
мы отчетности обычно способны включать наблюдения из разных медицинских систем в
форму сообщения HL7. Система ISP использует IntelliBridge Enterprise (IBE), чтобы иметь
возможность экспортировать образования из ISP в системы отчетности в виде HL7-coo6-
щений. Используя функцию IBE, система ISP отправляет данные образований в IBE в по
льзовательском XML-формате, а IBE преобразовывает их в Н17-сообщения, которые затем
передаются в системы отчетности и/или EMR. Затем отчет сохраняется в системе EMR в ка
честве записи в медицинскую карту пациента.
Интеграция отчетов в систему PowerScríbe System
Интеграция отчетов в систему PowerScribe позволяет отправлять отчеты об образованиях
из IntelliSpace Portal в систему для диктовки PowerScribe. Для активации функции требует
ся доступная лицензия.
Функция Отправить образование для диктовки отображается в редакторе отчетов. При
нажатии этой кнопки образования, присутствующие в активном отчете, отправляются в
систему PowerScribe.
Необходимые условия
• Чтобы использовать эту функцию, необходима лицензия.
• Функция Отправить образование для диктовки должна быть включена в системе ISP.
Выполните указанные ниже действия:
- Нажмите кнопку Параметры в каталоге пациента и выберите параметр Отчеты с
левой стороны экрана.
152 IntelliSpace Portal
--- стр. 153 ---
Интеграция отчетов в систему PowerScribe System Интеграция с медицинскими ИТ-системами
- На странице «Отчеты» выберите пункт Отправить образования для диктовки и на
жмите ОК.
• Исследования должны содержать порядковый номер пациента. Невозможно отпра
вить образования в систему PowerScribe 360, если в исследовании отсутствует поряд
ковый номер.
• В клиенте PowerScribe должен присутствовать черновик отчета, чтобы включить от
правку образований системой ISP в PowerScribe.
Отправление образования для диктовки
1. Загрузите исследование пациента в приложение и создайте образования в этом при
ложении.
2. Отправьте образования в отчет, используя функцию Отправить образования.
3. Появится отчет для внесения клинической информации и истории болезни. Заполните
отчет и нажмите ОК. Образования отправляются в приложение отчетности.
4. Перейдите в приложение отчетности. В отчете должны отображаться образования, от
правленные из приложения.
5. Если образования достоверны, нажмите кнопку Отправить образования для диктов
ки.
Если отчет об образованиях был отправлен успешно, в строке состояния отобразится сооб
щение Отчет об образованиях отправлен в систему PowerScribe System.
Если отчет об образованиях н е был отправлен успешно, в строке состояния отобразится
уведомление с указанием причины сбоя.
ПРИМЕЧАНИЕ
При каждом отправлении образований из приложения отчетности системы ISP исследо
вание под определенным порядковым номером будет заменено последними образова
ниями или результатами в клиенте PowerScribe 360. В результате чего в клиенте
PowerScribe для определенного порядкового номера или исследования будут отобра
жаться только последние образования.
IntelliSpace Portal is:
--- стр. 154 ---
Интеграция с медицинскими ИТ-системами
Интеграция отчетов в систему PowerScribe System
154
IntelliSpace Portal
--- стр. 155 ---
Предпочтения для приложения Patient Directory (Проводник
пациента) Предпочтения
11 Предпочтения
Служебная программа Preferences (Предпочтения) используется для доступа к системным
настройкам и для их изменения. В программе Preferences (Предпочтения) можно изме
нять некоторые настройки системы с учетом специфических потребностей вашей органи
зации, делая систему более удобной для пользователя.
На все приложения в системе IntelliSpace Portal в некоторой степени влияют настройки,
выполненные в служебной программе Preferences (Предпочтения). Некоторые предпочте
ния касаются только одного или нескольких приложений, а другие — всей системы в це
лом.
Служебная программа Preferences (Предпочтения) запускается из приложения Archive
Manager (Диспетчер архивов) в окне Directory (Проводник) (кнопка Preferences (Предпо
чтения) расположена около нижней части основной панели инструментов).
Для использования программы Preferences (Предпочтения) выберите категорию предпо
чтения из списка, как показано слева. Одновременно можно открыть только одно окно
предпочтения. По окончании просмотра и (или) настройки предпочтений для завершения
используйте эти кнопки.
• Default (По умолчанию). Возврат текуицих предпочтений к заводским настройкам, за
данным по умолчанию.
• ОК Сохранение всех изменений и выход из служебной программы Preferences (Пред
почтения).
• Cancel (Отмена). Отмена всех изменений и завершение сеанса работы служебной про
граммы Preferences (Предпочтения).
ПРИМЕЧАНИЕ
Недоступные поля затенены серым цветом или скрыты. При работе со служебной про
граммой Preferences (Предпочтения) функции архивирования недоступны. Некоторые
поля не имеют стандартных значений, и нажатие кнопки Default (По умолчанию) на них
не повлияет.
Предпочтения для приложения Patient Directory
(Проводник пациента)
Параметры предпочтений позволяют настроить предустановки приложения Patient
Directory (Проводник пациента).
Auto Delete Old Studies from Local Folder (Автоматическое удаление
старых исследований из локальной папки)
Этот инструмент включает функцию автоматического удаления для локального привода.
IntelliSpace Portal 155
--- стр. 156 ---
Предпочтения
Предпочтения для приложения Patient Directory (Проводник
пациента)
Always Use Sub Selection (Всегда использовать дополнительный
выбор)
При выборе данной настройки запуск каждого приложения сопровождается возможно
стью дополнительного выбора.
Display Warning before Closing Application (Отображать
предупреждение перед закрытием приложения)
По умолчанию при попытке загрузить новое исследование в уже открытое приложение на
экране отображается предупреждающее сообщение. В окне с предупреждением можно
установить флажок в поле Do not show [this message] again (He показывать [это сообще
ние] снова). Если предупреждение было выключено, установите флажок в этом поле сно
ва, чтобы снова отображать это сообщение.
Device List Configuration (Конфигурация списка устройств)
Имеется 3 типа устройств: локальные, удалённые и съёмные. (Примечание, устройства
USB не показаны в списке устройств.) Для папок можно задать следующие параметры:
• изменить порядок папок внутри каждой категории только путем перетаскивания;
• изменить цвет папки, щелкнув правой кнопкой мыши по папке (только для локальных
устройств).
Display Transferred Icon (Отображать значок «передано»)
Данная настройка позволяет выбрать устройства и папки, которые отображают в прило
жении Directory (Проводник) значок Transferred (Передано). Чтобы увидеть список уст
ройств, щелкните по кнопке Select Devices (Выбрать устройства). Затем выберите необхо
димые устройства (или папки) и нажмите ОК для подтверждения выбора.
Display Free Space on Toolbox (Отображать свободное пространство
на панели инструментов)
Имеется возможность отображения объема свободного пространства в папке CDPrep в
окне Patient Directory (Проводник пациента).
Number of Recently Used Applications (Количество недавно
использованных приложений)
Имеется возможность задать максимальное количество приложений, показанных в сим
вольном отображении Recently Used (Недавно использованные).
156 IntelliSpace Portal
--- стр. 157 ---
Предпочтительные настройки окна Предпочтения
Установка количества отображаемых исследований
Чтобы изменить максимальное количество исследований, отображаемых в проводнике
пациентов, перейдите в раздел Directory > Preferences > Patient Directory (Проводник
Предпочтения Проводник пациентов) и прокрутите окно вниз до параметра «Мах. studies
to display» (Максимальное количество отображаемых исследований). Измените этот пара
метр стрелками «вверх» и «вниз» или введите в поле необходимое число с клавиатуры.
Предпочтительные настройки окна
Настройки этих предпочтений позволяют задавать параметры окна для всех приложений,
отображающих изображения, полученные с помощью КТ, МРТ и ПЭТ. С помощью этой
функции можно изменять настройки уровня окна - Name (Название), Center (Центр),
Width (Ширина), Keyboard Short cut (Клавиша быстрого доступа) - для элементов системы,
использующих предустановку параметров. Параметры Name (Название), Center (Центр) и
Width (Ширина) каждой предустановки можно изменять. Чтобы изменить поле, щелкните
по нему и введите нужное значение.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы установить предпочтения для приложений ядерной медицины, см. NM
Preferences (Общие параметры ЯМ).
Можно добавить свои собственные предустановки общим числом до 20.
Допустимые значения для предустановок
Center (Центр); От -1024 до 4095
Width (Ширина); От -1024 до 4095
Поля с названиями
Поля с названиями могут содержать любые комбинации символов.
Удаление предустановленных параметров окна
Щелкните по названию поля, выделите его и нажмите клавишу <Delete> на клавиатуре.
При этом будет также удален весь ряд, включая значения для Center (Центр) и Width (Ши
рина).
Добавление или редактирование предустановленных параметров
окна
Щелкните на названии поля и введите нужное имя.
IntelliSpace Portal 157
--- стр. 158 ---
Предпочтения Предпочтения для заголовков изображений
Введите требуемые значения для полей Center (Центр) и Width (Ширина).
Нажмите кнопку ОК.
Восстановление предустановленных параметров окна
Нажмите кнопку Default (По умолчанию), чтобы вернуться к заводским настройкам.
Предпочтения для заголовков изображений
Любые заголовки изображений, выбранные для отображения, выводятся жирным шриф
том в списке заголовков изображений.
Заголовки изображений отображаются вместе с границами окон просмотра, включая ин
формацию о пациенте и медицинском учреждении и данные сканирования.
Некоторые заголовки изображений отображаются в окне просмотра по умолчанию (за
водская установка).
Можно внести следующие изменения в отображение заголовков изображений: удаление
заголовков, добавление новых заголовков из списка доступных заголовков и определение
места отображения заголовков в окне просмотра. (Заголовки изображений для КТ, МРТ,
ПЭТ и SPECT даются в отдельных списках.)
Добавление заголовков изображений в окно просмотра
Щелкните по требуемому заголовку в списке и перетащите в нужное положение. На изо
бражении предварительного просмотра текст заголовка будет отображаться красным цве
том.
Определение времени отображения заголовка
Используйте переключатель Show title (Показывать заголовок), чтобы определить время
отображения заголовка:
• Always (Всегда). Отображение во всех окнах просмотра.
• In medium and large view ports (B средних и больших окнах просмотра).
• In large view ports only (только в больших окнах просмотра) — слишком большое коли
чество заголовков может заслонять изображение пациента в меньших окнах просмот
ра.
• Never (Никогда). Выберите этот пункт, чтобы убрать заголовок из всех окон просмот
ра.
158 IntelliSpace Portal
--- стр. 159 ---
Предпочтения измерений Предпочтения
Move Title Location in Viewport (Перемещение заголовка в другое
окно просмотра)
Щелкните по заголовку в окне просмотра Titles preview (Предварительный просмотр заго
ловков) и перетащите его в другое место. Место расположения заголовка будет окружено
синей рамкой. (Кроме того, можно убрать заголовок из изображения предварительного
просмотра, перетащив его обратно в список.)
Ruler Display (Отображение линейки)
Отобразить линейку в окнах просмотра изображений можно в соответствии с параметра
ми, аналогичными таковым у функции Show titles (Показывать заголовок): всегда, в сред
них и больших окнах просмотра, только в больших окнах просмотра и никогда.
Предпочтения измерений
Параметры предпочтений позволяют настроить предустановки модуля Measurements (Из
мерения).
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы установить предпочтения для приложений ядерной медицины, см. NM
Preferences (Общие параметры ЯМ).
Show Coordinates when Drawing a Cursor (Показывать координаты при
рисовании курсором)
в дополнение к стандартным отображаемым параметрам, во время рисования курсором
можно показывать положение курсора по осям X и Y.
Show Ticks on Line (Показывать отметки на линии)
Линия может отображаться с отметками, как на линейке.
Ап ROI Should Measure (В области исследования (ОИ) необходимо
измерять)
Укажите какие измерения следует производить в отношении области интереса.
• Average (HU) (Средняя рентгеновская плотность).
• STD. Стандартное отклонение.
• Minimum Value (Минимальное значение).
• Maximum Value (Максимальное значение).
IntelliSpace Portal 15'
--- стр. 160 ---
Предпочтения Предпочтения измерений
Area (Площадь).
Perimeter (Периметр).
Effective Diameter (Эффективный диаметр). Из площади области исследования систе
ма рассчитывает диаметр окружности, которая имеет ту же площадь, что и ОИ (по
умолчанию флажок снят).
©
Выбор диаметров
После установки измерение отображается в окне просмотра наряду с другими элемента
ми аннотирования области интереса.
1. Перейдите в разделы Directory > Preferences > Measurements (Проводник Предпочте
ния Измерения).
2. Установите флажок в поле Select diameters (Выбрать диаметры) в разделе «Ап ROI
should measure» (Выполняемые измерения области интереса).
3. Выберите один из следующих элементов: Максимальный и минимальный диамет
ры; Длинная и короткая оси; Длинная и короткая оси, проходящие через центр ОИ.
4. Нажмите кнопку ОК. Может потребоваться перезапуск приложения, чтобы изменения
вступили в силу.
Установите флажок в поле Show diameters graphics (Показывать диаметры) в настройках
Preferences (Предпочтения), чтобы всегда отображать линии диаметров.
Установка измерения диаметра ОИ — контекстное меню
1. Загрузите исследование в любое средство просмотра или приложение.
2. Выберите инструмент построения ОИ (например. Auto contour — автоматическое конкурирование). По
стройте новую ОИ.
3. Щёлкните правой клавишей мыши на комментарии к ОИ, перейдите к разделу Properties (Свойства) и
выберите один из следующих параметров: Максимальный и минимальный диаметры; Длинная и ко
роткая оси; Длинная и короткая оси, проходящие через центр ОИ.
4. Чтобы отобразить диаметры ОИ в окнах просмотра, повторно нажмите комментарий к ОИ правой кла
вишей мыши, перейдите в раздел Graphics properties (Свойства графических элементов) и выберите ко
манду Show Diameters (Отображать диаметры).
Maximum & Minimum Diameters (Максимальный и минимальный диаметры)
Максимальный диаметр рассчитывается как максимальный диаметр в пределах ОИ, кото
рый проходит через центр объема ОИ. Минимальный диаметр рассчитывается как мини
мальный диаметр, пересекающий центр объема ОИ (см. рисунок ниже).
Long & Short Axes (Длинная и короткая оси)
STS3I Длинная ось рассчитывается как максимальный диаметр в пределах ОИ, соединяющий
J две наиболее удаленные точки ОИ. Короткая ось рассчитывается как диаметр, перпенди-
- 3 кулярный максимальному диаметру (см. рисунок ниже).
160 IntelliSpace Portal
--- стр. 161 ---
Сохранение параметров изображений Предпочтения
©е
Long & Short Axes via ROI Centroid (Длинная и короткая оси через центр области
интереса)
Длинная ось рассчитывается как максимальный диаметр в пределах через ОИ, соединяю
щий две наиболее удаленные точки ОИ и проходящий через центр объема ОИ. Короткая
ось рассчитывается как наибольший диаметр, перпендикулярный максимальному диа
метру и проходящий через центр объема ОИ (см. рисунок ниже).
1. Наиболее удаленные друг от друга точки ОИ.
2. Наиболее удаленные друг от друга точки ОИ.
3. Максимальный диаметр, проходящий через центр объ
ема.
4. Максимальный диаметр, соединяющий две наиболее
удаленные точки (элементы 1 и 2).
5. Центр объема.
6. Максимальная короткая ось.
7. Короткая ось, проходящая через центр объема.
8. Максимальный диаметр.
Default Graphic Color (Цвет графиков по умолчанию)
Можно изменить цвет отображения измерительных графиков (текст, линии, рассчитанные
значения) на синий, зеленый, желтый, красный и белый.
Default Text Size (Размер текста по умолчанию)
Можно выбрать нужный размер текста данных измерений. Доступные размеры: мелкий,
средний и крупный.
Отображение инструментов для ручного построения контура
Инструменты конкурирования можно сделать доступными во всех, в отдельных или ни в
каких приложениях. Значки инструмента ручного рисования контура показываются рядом
с полем выбора. Эти инструменты называются Flexi Contour (Гибкий контур). Edge Finder
(Обнаружение границ ткани). Auto Contour (Автоконтур) и т. д.
Сохранение параметров изображений
в каждом приложении оператор может сохранить свою работу. В окне программы
Preferences (Предпочтения) можно выбрать устройство хранения данных по умолчанию,
куда будет сохраняться работа.
IntelliSpace Portal 16
--- стр. 162 ---
Предпочтения
Предпочтения для предустановок выделения в средствах
сегментации
Устройства по умолчанию для сохранения
Можно задать одно или несколько устройств, настроенных для используемой системы, в
качестве места сохранения по умолчанию;
• одно или несколько устройств, настроенных в системе;
• устройство, с которого были загружены изображения.
Выбранные устройства выделены цветом.
Щелкните по устройству, чтобы выбрать его. или щелкните по выбранному (выделенному
цветом) устройству, чтобы отменить выбор.
Add Philips Logo to Movie and Image (Добавление логотипа Philips к
видеоклипам и изображениям)
Этот параметр установлен по умолчанию. Если параметр установлен, в нижнем левом углу
изображений и видеоклипов помещается логотип Philips.
Предпочтения для предустановок выделения в
средствах сегментации
Сегментация — это функция, которая позволяет контролировать просмотр объемных изо
бражений с учетом распознавания тканей. Сегменты можно включать или выключать для
отображения, чтобы делать выбранные анатомические структуры видимыми или невиди
мыми.
Предустановленные параметры сегментации выполняются с учетом определения тканей
(значения Center (Центр) и Width (Ширина) с Name (Имя)). Они предоставляются с завода-
изготовителя или создаются и сохраняются пользователем. (Можно создавать дополни
тельные предустановки в различных приложениях, включая режим Volume (Объемный) в
приложении СТ Viewer (Средство КТ-просмотра).)
Три автоматические предустановки сегментации поставляются в системе с завода-изгото-
вителя: Bone (Кость), Air (Воздух) и Body (Тело).
Setting Preferences (Настройка предпочтений)
Для изменения предустановленных параметров сегментации щелкните в соответствую
щем поле и измените значения в полях Name (Название), Center (Центр) и Width (Шири
на).
Кроме того, можно создать новые предустановки сегментации, введя имена и значения в
пустых полях.
Диапазон значений для параметра Segmentation Presets (Предустановленные параметры
сегментации):
• Center (Центр): -1024,4095
• Width (Ширина): -1024, 4095
162 IntelHSpace Portal
--- стр. 163 ---
Предпочтения дополнительной функции Reporting (Создание
отчетов) Предпочтения
Предпочтения дополнительной функции Reporting
(Создание отчетов)
Reporting (Создание отчета) — это дополнительная функция, которая может быть недо
ступна для выбора. Кроме того, в зависимости от конфигурации системы Portal не все при
ложения могут поддерживать создание отчетов.
Функция Reporting (Создание отчета) в системе IntelliSpace Portal позволяет создавать
пользовательские отчеты по пациентам с помощью предварительно настроенных шабло
нов. В следующих разделах описывается работа приложения Report Template Editor (Ре
дактор шаблонов отчетов).
Шаблон — это документ особого формата, позволяющий организовать и представить ин
формацию о пациенте и сканировании и полученные из приложения изображения в виде
удобного для чтения отчета. Параметры отчетов можно настраивать, сохранять и выво
дить на печать как для внутреннего, так и для внешнего использования. Отчеты можно
создавать на разных языках. Шаблоны можно создавать и изменять в приложении
Template Editor (Редактор шаблонов).
Change Report Logo (Изменить логотип для отчета)
Change Report Logo (Изменить логотип отчета) — позволяет изменить логотип медицин
ского учреждения по умолчанию, который автоматически вставляется в отчеты.
Можно выбрать свое собственное изображение, чтобы вставлять его на место для логоти
па медицинского учреждения. Система предоставляет два логотипа компании Philips,
один из которых установлен как логотип по умолчанию. Можно импортировать свой лого
тип и назначить его для использования по умолчанию. Для логотипа медицинского учре
ждения можно выбирать файлы следующих типов: TIFF или JPEG. Рекомендуется исполь
зовать файлы JPEG. Специалисты вашей организации должны выбрать единый размер и
отношение высоты и ширины для изображений, которые используются в качестве логоти
пов. Это позволит обмениваться больничными логотипами внутри организации без необ
ходимости изменять их размер.
Логотипы можно импортировать непосредственно с компакт- и DVD-диска, дискеты, USB-
привода или других устройств, доступ к которым имеет используемая система IntelliSpace
Portal, или же их можно загрузить на диск D, а затем импортировать прямо с него.
Чтобы добавить логотип или установить его по умолчанию, поступите, как описано ниже.
(Логотип не является обязательным элементом отчета.)
1. Нажмите кнопку Preferences (Предпочтения).
2. Выберите пункт Reporting (Создание отчетов) в дереве категорий.
3. Нажмите Change Report Logo (Изменить логотип для отчета). Откроется окно Logo
Configuration (Настройка логотипа). В нем можно добавить логотип и назначить его
для использования по умолчанию.
Добавление логотипа
1. Нажмите Add Logo (Добавить логотип).
IntelliSpace Portal 16;
--- стр. 164 ---
Предпочтения
Предпочтения дополнительной функции Reporting (Создание
отчетов)
2. Щелкните на кнопке Browse (Обзор); при этом откроется диалоговое окно выбора
изображения для логотипа.
3. Найдите, выберите и откройте файл изображения.
4. Введите название логотипа в поле Logo Name (Название логотипа).
5. Щелкните на кнопке Add Logo (Добавить логотип); при этом логотип будет добавлен в
окно Logo Configuration (Настройка логотипа).
Установка логотипа по умолчанию
Щелкните на одном из изображений в окне настройки логотипа, чтобы использовать его
по умолчанию. Изображение по умолчанию выделено зеленой рамкой.
Нажмите кнопку ОК.
Factory Templates (Шаблоны изготовителя)
Стандартные шаблоны отчетов (заводские шаблоны), предоставляются изготовителем
системы для многих приложений рабочей среды IntelliSpace Portal. Шаблоны изготовите
ля поставляются на английском и некоторых других языках.
• Изменить, удалить или переименовать шаблон изготовителя невозможно.
• Для создания определенного пользователем шаблона (с новым названием) можно из
менить (исправить) заводской шаблон или же можно создать полностью новый ша
блон на любом из поддерживаемых языков.
• Можно создать новый раздел шаблонов и сохранить его для дальнейшего хранения
шаблонов отчетов.
Default Templates (Шаблоны по умолчанию)
Шаблоны по умолчанию для клинических приложений — это шаблоны, которые исполь
зуются для создания отчета при отправке данных/изображений из этого клинического
приложения в отчет. Для приложения можно назначить только один шаблон по умолча
нию. При отправке данных или изображений в отчет они автоматически отправляются в
шаблон, назначенный по умолчанию.
Изменение шаблона по умолчанию
Шаблон по умолчанию — это шаблон, который система автоматически использует для
создания отчета из данных, отправляемых из запущенного в данный момент приложения.
1. В окне Preferences (Предпочтения) на панели Reporting (Создание отчетов) щелкните
по кнопке Edit Report Templates (Редактировать шаблоны отчетов), чтобы запустить
Template Editor (Редактор шаблонов). Откроется окно Select Applications (Выбор при
ложения). См. раздел гл. «Использование редактора шаблонов отчета» на стр. 169.
2. Выберите приложение, для которого необходимо изменить шаблон отчета по умолча
нию. (Если нужно изменить несколько шаблонов по умолчанию для нескольких при
ложений, можно выбрать несколько приложений.)
164 IntelliSpace Portai
--- стр. 169 ---
Предпочтения дополнительной функции Reporting (Создание
отчетов) Предпочтения
2. Выберите приложение, для которого необходимо создать новый шаблон отчета. (При
создании нескольких шаблонов можно выбрать несколько приложений. Выбранные
приложения выделяются синим цветом.)
3. Щелкните по кнопке Forward (Вперед).
4. Выберите пункт Edit template (Редактировать шаблон).
5. В списке существующих шаблонов щелкните по требуемому шаблону отчета.
6. Щелкните по кнопке Forward (Вперед).
7. Появится предупреждающее сообщение. Нажмите кнопку ОК. Отобразится окно
Report Template Editor (Редактор шаблонов отчетов). Теперь можно внести изменения
в шаблон. См. раздел гл. «Использование редактора шаблонов отчета» на стр. 169.
8. По завершении редактирования нажмите кнопку Forward (Вперед). Откроется диало
говое окно Save Report Template (Сохранение шаблона отчета).
9. Введите название нового шаблона в поле Template Name (Название шаблона) и выбе
рите Report Туре (Тип отчета).
10. Нажмите кнопку Forward (Вперед), а затем кнопку Exit (Выход). Шаблон сохраняется и
теперь отображается в списке Existing Templates (Существующие шаблоны) для опре
деленного приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ
При нажатии кнопки Back (Назад) (стрелка влево) в любое время система предложит
подтвердить решение об отмене введенных изменений. При подтверждении все изме
нения не сохраняются. Система запросит название шаблона. Переименовать шаблон из
готовителя невозможно.
Использование редактора шаблонов отчета
Используйте функцию Edit Report Templates (Редактировать шаблон отчета) в окне про
граммы Preferences (Предпочтения):
• для редактирования существующих шаблонов определенного приложения;
t,
• для создания новых шаблонов в соответствии со специальными требованиями к отче
там;
• для изменения шаблона по умолчанию для приложения.
Шаблон — это документ особого формата, позволяющий представить информацию и по
лученные из приложения изображения в виде хорошо организованного отчета.
В приложении Template Editor (Редактор шаблонов) имеются две области. Крупное окно
справа показывает отчет в редактируемой форме вместе со всеми доступными средства
ми редактирования. Столбец слева содержит инструментарий редактора шаблонов, кото
рый описывается в следующем разделе.
IntelliSpace Portal 16
--- стр. 170 ---
Предпочтения
Предпочтения дополнительной функции Reporting (Создание
отчетов)
Редактор шаблонов отчетов
Окно Report Template Editor (Редактор шаблонов отчетов) — это последний этап работы
для следующих функций:
• редактирование существующих шаблонов;
• создание нового шаблона;
• создание нового раздела;
• редактирование выбранного раздела.
В приложении Template Editor (Редактор шаблонов) имеются две области. Крупное окно
справа показывает отчет в редактируемой форме вместе со всеми доступными средства
ми редактирования.
Столбец слева содержит инструментарий редактора шаблонов, который описывается в
следующем разделе.
Вставка заголовка
Поместите курсор в том месте документа, где требуется добавить заголовок раздела.
Щелкните по кнопке Insert Heading (Вставить заголовок), чтобы вставить заголовок разде
ла.
При необходимости введите название в синем разделе заголовка.
Вставка таблицы
Поместите курсор в том месте документа, где требуется добавить таблицу.
Нажмите кнопку Insert table (Вставить таблицу). При этом откроется диалоговое окно
Insert Table (Вставка таблицы).
Определите свойства таблицы, установив параметры Table size (Размер таблицы) и AutoFit
(Автоматический подбор ширины).
Нажмите кнопку ОК.
Вставка флажка
1. Поместите курсор в том месте документа, где в отчете должен находиться флажок.
2. Нажмите кнопку Insert Check Box (Вставить поле флажка).
3. Чтобы открыть окно свойств поля формы, дважды щелкните по флажку.
4. Выберите параметры из доступных свойств поля формы.
5. Нажмите кнопку ОК.
Вставка текстового поля
1. Поместите курсор в том месте документа, где в отчете должно находиться текстовое
поле.
170 IntelliSpace Portal
--- стр. 171 ---
Предпочтения дополнительной функции Reporting (Создание
отчетов) Предпочтения
2. Нажмите кнопку Insert Text Box (Вставить текстовое поле).
3. Чтобы открыть окно свойств поля формы для выбора текстового поля, дважды щел
кните в поле выбора текстового поля.
4. Выберите опции, нажмите кнопку ОК.
Вставка рисунка
Поместите курсор в том месте документа, где в отчете должно находиться изображение.
Нажмите кнопку Insert Picture (Вставить рисунок). На экране появляется окно Insert picture
(Вставка рисунка).
Выберите рисунок из списка файлов, чтобы включить его в отчет. Нажмите кнопку ОК.
Вставка поля
1. Поместите курсор в то место шаблона, где необходимо расположить элемент.
2. Прокрутите содержимое и выделите поле для добавления.
3. Щелкните по желтой кнопке Insert Field + (Вставить поле +).
4. При необходимости повторите. Списком можно пользоваться для добавления и уда
ления элементов.
Установка сводных данных о схеме расположения окон и
размещении в них изображений
Эта функция создает место и задает формат расположения для изображений пациента, от
правляемых в приложение: от 1 х 1 (одно изображение пациента) до 4 х 4, а также на
страиваемые форматы расположения до 10 х 10 с комментариями.
1. Поместите курсор в то место шаблона, где необходимо расположить элемент.
Выберите нужный формат расположения. Выбранный вариант расположения изобра
жений добавляется в отчет.
Если выбран нестандартный формат расположения, открывается диалоговое окно
Summary Image Layout (Формат расположения сводных изображений).
4. Выберите формат захвата и количество столбцов для отображения.
2.
3.
Вставка раздела
Элемент содержит список заводских и заданных пользователем разделов, которые мож
но вставлять в отчет.
1. Поместите курсор в то место шаблона, где необходимо расположить элемент.
2. Выделите раздел для добавления.
3. Щелкните на желтой кнопке Insert Section + (Вставить раздел +).
4. При необходимости повторите.
IntelliSpace Portal 17
--- стр. 172 ---
Предпочтения Предпочтения функции создания снимков
Предпочтения функции создания снимков
Параметр Filming Preferences (Предпочтения функции создания снимков) используется
для отображения верхнего и нижнего колонтитула снимка. Администраторы могут устано
вить в предпочтениях средства FilmView (Просмотр снимков) количество страниц, которое
разрешается включать в снимок.
Сведения, содержащиеся в верхнем и нижнем колонтитуле снимка
Эти предпочтения позволяют задать информацию («комментарии»), которая будет по
являться в верхних и нижних колонтитулах снимка, а также размер и расположение на
странице комментариев.
Предпочтения для комментариев к снимку
Комментарий — это заголовок, который можно выбрать для автоматического отображе
ния в верхнем или нижнем колонтитуле создаваемого снимка (например. Patient Name
(Имя пациента). Patient ID (Идентификационный номер пациента) и Gender (Пол)). Ком
ментарии можно добавлять или удалять, щелкая и перетаскивая заголовок в список или
из него.
Положение комментария
Пользователь может определить место отображения комментариев. Каждый коммента
рий можно расположить в правой, средней или левой части верхнего или нижнего колон
титула.
Некоторые комментарии, например, Logo (Логотип) и Page Number (Номер страницы)
можно располагать или в верхнем, или в нижем колонтитуле.
Auto Size Header and Footer (Автоподбор размера верхнего или
нижнего колонтитула)
Размер верхнего или нижнего колонтитула можно ограничить. В ином случае можно вы
брать Auto Size Header and Footer (Автоподбор размера верхнего или нижнего колонтиту
ла! и система автоматически настроит эти параметры.
Шрифты в верхнем и нижнем колонтитуле
Можно выбрать два начертания шрифта. Можно выбрать различные размеры и начерта
ния шрифта: Bold (Жирный) или Italic (Курсив).
Логотип в верхнем и нижнем колонтитуле
Логотип можно отображать только в верхнем колонтитуле. С помощью функции Change
Logo (Изменить логотип) можно выбрать требуемый логотип. Для размера логотипа мож
но установить любое значение в пределах от 5 до 300.
172 IntelliSpace Portal
--- стр. 173 ---
Предпочтения функции создания снимков Предпочтения
Номера страниц
Номер страницы можно отображать только в нижнем колонтитуле. Можно выбрать необ
ходимый формат: только номер или, например, «страница 3 из 5».
Настройки колонтитулов, действующие во всей системе
Задать содержание верхнего и нижнего колонтитула можно с помощью установки Apply
Defaults to all users (Применить значения по умолчанию ко всем пользователям). Клиниче
ский администратор имеет возможность принудительно задать установки по умолчанию
для всех пользователей.
Сброс параметров верхнего и нижнего колонтитулов до заводских
настроек.
Для возврата к заводским настройкам по умолчанию щелкните по кнопке Default (По
умолчанию).
Предпочтения приложения FilmView (Просмотр снимков)
Администраторы могут либо задать максимальное количество станиц на одного пациента,
которые могут быть включены в снимок, либо определить макет печати, который будет
использоваться по умолчанию.
1. Перейдите в раздел Directory > Preferences > Filming (Проводник Предпочтения Соз
дание снимков) и прокрутите вниз меню Film View Preferences (Предпочтения про
смотра снимков).
2. Установите максимальное количество изображений, разрешенное для печати.
3. Кнопкой-переключателем выберите либо максимальное количество страниц для пе
чати (например, 2 страницы), либо макет страницы, который будет использоваться по
умолчанию. Вводится значение от 1 до 100.
Максимальное количество страниц на одного пациента, разрешенное для включения в
снимок
Если выбран параметр Maximum number of pages allowed to film per patient (Максималь
ное количество страниц на одного пациента, разрешенное для включения в снимок), сис
тема учтет количество изображений, отправлены в приложение, создающее снимок, и ав
томатически определит оптимальный макет снимка.
ПРИМЕЧАНИЕ
Пользователь может проигнорировать настройку по умолчанию, если запрос на включе
ние изображений в снимок превысит максимальное разрешенное количество страниц.
Чтобы проигнорировать настройку, пользователь должен вручную подтвердить преду
преждение. После такого обхода настройки в системный журнал будет внесена соответ
ствующая запись.
IntelliSpace Portal 17;
--- стр. 174 ---
Предпочтения Лицензия
Макет страницы, используемый по умолчанию для снимка
Параметр Default page layout for filming (Макет страницы, используемый по умолчанию
для снимка) используется для управления внешним видом снимка. Установка макета по
умолчанию не запрещает пользователям изменять макет распечатываемого снимка.
ПРИМЕЧАНИЕ
Параметры Maximum number of pages allowed (максимальное разрешенное количество
страниц) и Default page layout (Макет по умолчанию) являются взаимоисключающими.
Активировать оба параметра одновременно невозможно.
Лицензия
Установленная система IntelliSpace Portal состоит из приложений с постоянной и времен
ной лицензией.
Temporary License (Временная лицензия) позволяет активировать любые дополнительные
приложения, которые в настоящий момент отсутствуют в системе (на испытательный срок
в 60 дней).
Permanent Licenses (Постоянные лицензии)
В данном окне отображается список всех приложений используемой системы, на которые
имеется постоянная лицензия.
Temporary Licenses (Временные лицензии)
Список всех приложений, на которые можно получить временную лицензию. По истече
нии пробного периода срок действия временной лицензии на новое клиническое прило
жение истекает, и приложение становится недоступным для использования при обследо
вании. По вопросам приобретения постоянных лицензий обращайтесь к торговому пред
ставителю компании Philips.
Попробовать приложение
Временные лицензии для приложений IntelliSpace Portal можно активировать через Ин
тернет с помощью сайта Philips NetForum. Временная лицензия, как правило, предостав
ляется на 60 дней. Для одного приложения рабочей среды IntelliSpace Portal допускается
создание только одной временной лицензии. Чтобы увидеть статус лицензий и узнать,
сколько дней осталось до истечения срока их действия, см. страницу Licensing (Лицензи
рование).
1. Откройте интернет-браузер системы IntelliSpace Portal.
2. Введите следующий адрес: www.netforum.healthcare.philips.com . Откроется страница
сообщества NetForum.
3. Если вы не являетесь зарегистрированным пользователем, щелкните Sign up now (За
регистрироваться сейчас) и выполните появившиеся указания.
174 IntelliSpace Portal
--- стр. 175 ---
Предпочтения приложений Предпочтения
4. Вход в сообщество Netforum.
5. В списке Operate (Действовать) щелкните Try ап Application (Попробовать приложе
ние).
6. Следуйте процедуре, описанной на странице Try ап Application (Попробовать прило
жение), чтобы получить временную лицензию.
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь, что у вас есть идентификационный номер системы, указанный на странице
лицензирования.
Предпочтения приложений
На данной странице Preferences (Предпочтения) можно настроить определенные предпо
чтения для некоторых приложений рабочей среды IntelliSpace Portal. Эти предпочтения
можно установить только для приложений просмотра, на которые имеется лицензия в ис
пользуемой рабочей среде IntelliSpace Portal.
Volume Angle Display (Отображение угла просмотра объемного
изображения)
Установите это предпочтение, если угол необходимо отображать в виде заголовка изо
бражения в нижней части окна просмотра объемных изображений.
Save Bookmarks when Exiting Application (Сохранять закладку при
выходе из приложения)
Автоматическое создание закладки при выходе из приложения. Если данная функция ак
тивна, приложение закрывается более длительное время.)
Predefine Text (Предварительно составленный текст)
Если требуется, чтобы собственный предварительно заданный текст или подпись появля
лась в приложении, выберите требуемое приложение и введите этот текст.
Настройки приложения Advanced Vessel Analysis (Углубленный
анализ сосудов)
Можно настроить инкремент поперечных изображений (от 1 до 10).
Можно открыть редактор протокола стентирования (книга «Анализ» из серии руководств
пользователя).
IntelliSpace Portal 17
--- стр. 176 ---
Предпочтения Regional Settings (Региональные настройки)
Н?стройки приложения Comprehensive Cardiac Analysis (Комплексный
кардиологический анализ)
в данном наборе предпочтений можно настроить следующие параметры:
• толщина аксиального слоя главного изображения по умолчанию на этапе сегмента
ции;
• толщина изображений короткой оси по умолчанию на этапе функционального анали
за;
• количество изображений короткой оси по умолчанию на этапе функционального ана
лиза;
• режим анализа коронарных сосудов, используемый по умолчанию. Выбор желаемо
го режима на этапе анализа коронарных сосудов при ССА, который будет открываться
автоматически: Coronary Analysis (Анализ коронарных сосудов) или Plaque Analysis
(Анализ бляшек). По умолчанию открывается режим Plaque Analysis (Анализ бляшек).
Настройки приложения Cardiac Viewer (Средство просмотра
кардиологических исследований)
в данном наборе предпочтений можно установить следующий параметр просмотра: тол
щина аксиального слоя главного изображения по умолчанию на этапе послойного про
смотра.
Настройки приложения Calcium Scoring (Расчет кальциевого индекса)
Используйте поле флажка Report images with seeded ROI's (Отправить изображения в от
чет с указанными ОИ), чтобы пересылать все аксиальные изображения, на которых был
установлен кальций, в функцию Report (Отчет) при нажатии кнопки Report Results (Отпра
вить результаты в отчет) в ходе процедуры Calcium Scoring (Определения уровня кальци
ноза). Изображения отправляются последовательно в порядке возрастания.
Regional Settings (Региональные настройки)
Используйте предпочтения Regional Settings (Региональные настройки) для настройки в
используемой системе IntelliSpace Portal параметров страны, региона и медицинского
учреждения.
Чтобы региональные настройки вступили в силу, выйдите из системы и перезапустите сис
тему IntelliSpace Portal.
176 IntelliSpace Portal
--- стр. 177 ---
Настройки обработки (дополнительная функция) Предпочтения
Настройки обработки (дополнительная функция)
На данной странице Preferences (Предпочтения) можно задать настройки, управляющие
выявлением (путем чтения параметров DICOM) исследований приложения AVA, которые
могут быть пригодны для функции Processing (Обработка) (обработка заключается в авто
матическом исключении костей тела или черепа из изображений перед загрузкой иссле
дования в приложение).
Функция Processing (Обработка) — это функция системы, которую можно приобрести до
полнительно. Для ее использования система должна быть лицензирована.
Для использования функции Processing (Обработка) необходим достаточный объем опе
ративной памяти компьютера. Если компьютер не имеет достаточного объема памяти для
выполнения функции Processing (Обработка), на экран выводится соответствующее сооб
щение.
Функция Enable Processing (Включить обработку), расположенная на данной странице
Preferences (Предпочтения), раньше располагалась на странице Preferences (Предпочте
ния) окна Patient Directory (Проводник пациента).
Включение обработки
Для включения функции Processing (Обработка), выполняемой «без единого щелчка», ус
тановите данный флажок.
Если автоматическое выполнение функции Processing (Обработка) не требуется, оставьте
данное поле неотмеченным.
Смарт-обработка (Smart Processing)
Функция Смарт-обработки позволяет выполнять предварительную обработку на основа
нии предыдущего использования сервера.
При выборе функцииСмарт-обработки, система запускает процесс запоминания предпо
чтительного поведения пользователя в ходе предварительной обработки. Как только при
вычки пользователя будут выучены, начинается процесс Смарт-обработки.
Процесс выучивания (фоновый) длится в течение определенного периода времени.
Как описано далее. Статус обучения (Learning Status) отображается вместе с пиктограм
мой и всплывающей подсказкой.
• In Progress (Выполнение)
Всплывающая подсказка сообщает пользователю о том, что функция Смарт-обработки
все еще изучает пользовательские привычки, и обработка будет выполняться согласно
правилам, выставленным по-умолчанию в Настройках (Preferences) (см. гл. «Выбор ре
жима обработки» на стр. 178).
Finished (Завершено)
IntelliSpace Portal 17^
--- стр. 178 ---
Предпочтения Настройки обработки (дополнительная функция)
Всплывающая подсказка сообщает пользователю, когда функция Смарт-обработки
завершила свою работу изучения. Кроме этого, также отображается дата и время пос
леднего процесса изучения.
Для активации функции Смарт-обработки поставьте отметку в соответствующем поле.
Если выполнение функции Смарт-обработки не требуется, оставьте данное поле неотме
ченным.
Выбор режима обработки
При включении функции Processing (Обработка) можно выбрать следующие варианты ее
запуска;
• Operate according to system default settings (Выполнять операцию согласно стандарт
ным настройкам системы);
• Run Processing according to the following [protocols] (Запускать функцию обработки со
гласно следующим протоколам).
Если отметить оба варианта, для определения подходящего исследования сначала будут
применены стандартные настройки системы. Если с помощью настроек системы не удаст
ся определить исследования, то далее будут применены настройки, заданные пользова
телем.
Определение пользовательских параметров обработки
Определение с настройками пользователя основано на следующих правилах, соответ
ствующих названию протокола:
• параметр Modality (Система визуализации) должен иметь значение СТ (КТ);
• серии должны быть с контрастированием;
• Тип изображения / уникальный идентификатор класса SOP (пара служба-объект): под
ходит любой класс SOP, не являющийся вторичным захватом.
Для настройки нужных способов определения на странице Preferences (Предпочтения)
предусмотрена таблица. Пример пользовательской таблицы представлен ниже.
Protocol (Протокол) Алгоритм
СТА ABDOMEN (ELS)/CTA (КТА брюшной полости (ELS)/
КТА)
Skull Removal (Исключение черепа)
СТА ABDOMEN (ELS)/CTA (КТА брюшной полости (ELS)/
КТА)
Bone removal (Исключение костей)
NewProtocol (Новый протокол) Skull Removal (Исключение черепа)
В таблице можно добавлять или удалять строки. При добавлении дополнительных строк
появляется полоса прокрутки.
В столбце Protocol name (Название протокола) можно вводить, вырезать и вставлять текст.
(В идеале следует копировать текст из диалогового окна с параметрами изображения
(двухмерный режим средства КТ-просмотра) или поля с названием протокола.)
178 IntelliSpace Portal
--- стр. 179 ---
Настройки обработки (дополнительная функция) Предпочтения
Соответствующий алгоритм можно выбрать из раскрывающегося списка меню.
Если в новую строку ввести название существующего протокола, появится следующее со
общение: "The protocol name <protocol name> is already in use, it has an algorithm assigned
to it. Please do the required changes in the relevant row (Название протокола уже исполь
зуется, и ему назначен алгоритм. Внесите необходимые изменения в соответствующую
строку). Please do the required changes in the relevant row (Название протокола уже исполь
зуется, и ему назначен алгоритм. Внесите необходимые изменения в соответствующую
строку).
Все изменения, вносимые в окне предпочтений Processing (Обработка), начинают дей
ствовать сразу после нажатия кнопки ОК в служебной программе Preferences (Предпочте
ния).
Если включить функцию Processing (Обработка), но не выбрать ни способа со стандартны
ми настройками системы, ни способа с пользовательскими настройками и нажать кнопку
ОК, появится следующее сообщение: Please select the settings you wish the Processing to
run on (Выберите настройки для запуска функции обработки).
В контекстном меню приложения Patient directory (Проводник пациента) или Series (Се
рии) пункты меню Bone Removal (Исключение костей из изображения) и Skull Removal (Ис
ключение черепа) отображаются всегда, вне зависимости от метода определения, вы
бранного в окне Preferences (Предпочтения) для функции Processing (Обработка).
Выявление исследований, подходящих для функции Processing (Обработка) (исключение костей туловища и черепа из изо
бражения в приложении AVA)
Modality (Система визуализации) = СТ (КТ)
Acquisition (Режим сканирования) = Helical (Спиральный)
Contrast (Контрастирование) — Yes (Да)
Типизображе- ->
ния
Body (Тело) СТА Aorta (КТА СТА Carotid (КТА Head (Голова); Other Scan Type
Routine аорты) сонных артерий) Neck (Шея) (Другой тип ска-
Abdomen (Стан- аА gated (КТА СТА COW (КТА нирования)
дартное обсле- со стробирова- визилиевого Empty (Пустое
дование брюш- нием) круга) исследование)
ной полости) СТА РЕ (КТА при
Chest (Грудная ТЭЛА)
клетка); СТА Renal (КТА
Chest fast (Эк- почек)
спресс-обследо- СТА Runoff (КТА
вание грудной сосудистых отве-
клетки) твлений)
Печень
IntelliSpace Portal 17S
--- стр. 180 ---
Предпочтения Настройки входа в систему
Выявление исследований, подходящих для функции Processing (Обработка) (исключение костей туловища и черепа из изо
бражения в приложемии AVA)
Ф Ф Ф Ф Ф
Protocol Group (Группа протоколов) КТА Ф КТА КТА Ф
Ф Ф Ф Ф Ф
Run Algorithm (Алгоритм запуска) Body Bone
Removal (Исклю
чение костей ту
ловища из изо
бражения)
Body Bone
Removal (Исклю
чение костей ту
ловища из изо
бражения)
Skull Removal
(Исключение че
репа)
Skull Removal
(Исключение че
репа)
None (Не выбра
но)
Настройка предварительной обработки
Для КТ-приложений автоматическая обработка данных может быть настроена вручную с
помощью следующих параметров: название алгоритма, название протокола, описание
процедуры, описание серии и часть тела. Чтобы изменить порядок работы приложения,
заданный по умолчанию, измените предпочтения приложения.
Настройки входа в систему
в данном диалоговом окне можно задать настройку Image Compression (Степень сжатия
изображений).
В открывшемся диалоговом окне можно изменить свой Password (Пароль).
Также доступны возможности установки User Interface for Resolution (Пользовательского
интерфейса для разрешения) и отображения диалога для Minimum Requirement
Verification (Контроля минимальных требований).
Настройка монитора / окон приложения
Любое окно приложения можно скрывать и раскрывать с помощью стандартных возмож
ностей операционной системы по минимизации и максимизации окон.
Чтобы указать, какой монитор будет использоваться при запуске приложения, восполь
зуйтесь предпочтением Set Monitor (Настройка монитора) либо при запуске клиента сис
темы Portal, либо перейдя в раздел Directory > Preferences > Login > Set Monitors (Провод
ник Предпочтения Вход Настройка мониторов).
Предпочтения радионуклидных исследований
Щелкните Preferences (Предпочтения), чтобы открыть окно предпочтений. Разверните ка
тегорию настроек NM Preferences (Предпочтения для ЯМ).
180 IntelliSpace Portal
--- стр. 181 ---
Предпочтения радионуклидных исследовании Предпочтения
ПРИМЕЧАНИЕ
Указанные ниже предпочтения применимы только к приложениям для работы с радио
нуклидными исследованиями.
Нажмите необходимую подкатегорию, чтобы просмотреть и изменить соответствующие
параметры предпочтений. По завершении работы с предпочтениями нажмите одну из
кнопок;
• ОК — принять изменения текущих параметров;
• Default — сбросить параметры до заводских значений; или
• Cancel — отменить изменения текущих параметров.
Работа с окнами
Параметр Описание
Модель настройки окна Связывает выбранные устройства либо с моделью настройки окна
иррегЕеуе1До\лгег1еуе1 (Верхний уровень/Нижний уровень), либо с мо
делью настройки окна УУ1пс1о\лг/Сеп1ег (Окно/Центр).
Цветовые карты Выбор цветовых карт для использования в средстве просмотра из
списка доступных вариантов цветовых карт. Невыбранные цветовые
карты не будут доступны при открытии средства просмотра.
Отображение цветов Параметры отображения цветов можно настроить с помощью систе
мы визуализации изображений, отображаемых как одиночные,
контрольные и свободные.
Импорт цветовых карт Импорт цветовых карте внешних источников, например компакт-дис
ков или устройств флэш-памяти.
Просмотр
Параметр Описание
Единицы активности Показать единицы активности в Бк (СИ) или Ки (Традиционные).
Display (Отображение) Установите флажок для изменения единиц измерения роста и веса.
Если флажок установлен, то рост и вес отображаются в сантиметрах и
килограммах. Если флажок не установлен, рост и вес отображаются в
дюймах и фунтах.
Коэффициент сжатия динамических
изображений
Укажите коэффициент сжатия.
IntelliSpace Portal 18
--- стр. 182 ---
Предпочтения Предпочтения ПЭТ
Комментарий
Параметр Описание 1
Комментарий DICOM Укажите минимальный и максимальный размер шрифта, цвет шрифта
и стандартный уровень комментария.
Баннер информации пациента Укажите необходимость отображения баннера информации пациента
и поля, которые необходимо в нём отобразить.
Метка ориентации Определение цвета и размера шрифта для меток ориентации по
умолчанию, а также включение или отключение отображения метки.
Графический текст Определение размера шрифта по умолчанию.
Predefined Text (Предварительно со
ставленный текст)
В выпадающем списке выберите приложение и введите предвари
тельно составленный текст в поле под выпадающим списком. Текст
связывается с приложением, выбранным из списка на данный мо
мент. Укажите цвет текста.
Инструменты
1 Параметр Описание
Управление компоновкой Определение параметров импорта или экспорта выбранного режима
для средства просмотра NM Viewer. Нажмите кнопку Browse (Обзор),
чтобы найти файлы компоновки в системе или на USB-устройстве.
Предпочтения ПЭТ
Щелкните Preferences (Предпочтения), чтобы открыть окно предпочтений. Разверните ка
тегорию настроек Предпочтения для ПЭТ.
ПРИМЕЧАНИЕ
Указанные ниже предпочтения применимы только к приложениям для работы с радио
нуклидными исследованиями.
Нажмите необходимую подкатегорию, чтобы просмотреть и изменить соответствующие
параметры предпочтений. По завершении работы с предпочтениями нажмите одну из
кнопок;
• ОК — принять изменения текущих параметров;
• Default — сбросить параметры до заводских значений; или
• Cancel — отменить изменения текущих параметров.
182 IntelliSpace Portal
--- стр. 183 ---
Предпочтения ПЭТ Предпочтения
Работа с окнами
Настройки окон средства просмотра NM Viewer позволяют связать комбинации данных с
определенными режимами.
ПРИМЕЧАНИЕ
Указанные ниже настройки отображаемых значений ПЭТ схожи с настройками, указан
ными в окне региональных настроек системы IntelliSpace Portal. Однако указанные ниже
настройки применяются только к приложениям ЯМ, а настройки, указанные в окне ре
гиональных настроек применяются только к приложениям КТ. Установленные здесь на
стройки окон не применяются к приложениям КТ.
Параметр
РЕТ Display Values (Отображаемые
значения ПЭТ)
Описание
Нажмите, чтобы установить отображаемые значения ПЭТ, как SUV,
Count (Счёт) или Activity/Volume (Активность/Объём). В устройстве
просмотра SUV установлено как значение, отображаемое по умолча
нию.
Метод SUV Щелкните, чтобы выбрать один из следующих параметров как метод
SUV по умолчанию; Body Weight (Вес тела). Lean Body Mass (Безжиро
вая масса тела) или Body Surface Area (Площадь поверхности тела).
Используйте значения SUV Body Surface Area (SUV площадь поверхно
сти тела) или Body Mass Index (Индекс массы тела), только если в ходе
сбора данных были зарегистрированы пол, рост и вес пациента. Если
эта информация отсутствует, то при выборе этих методов SUV система
отображает запрос на ввод отсутствующих данных.
Справочные материалы по расчету SUV:
Body Surface Area-Wang Y, Moss J, Thisted R. Predictors of body surface
area. J Clin Anesth. 1992; 4(1):4-10
Lean Body Mass-James WPT. Research on obesity. London. Her Majesty's
Stationery Office. (ISBN 0-11-4500347). 1976.
Body Mass Index-Eknoyan, Garabed (Jan 2008). «Adolphe Quetelet
(1796-1874)—the average man and indices of obesity.»Л/ерЛто/. Diai.
Transplant. 23 (1): 47-51.
Расширенные настройки окна/уров-
ня ПЭТ
Нажмите, чтобы установить, какой уровень окна ПЭТ следует расши
рить. Расширение позволяет растянуть шкалу чёрно-белых оттенков.
Функция Expand Upper Level (Расширить верхний уровень) использует
ся для исследований мозга. Функция Lower Level (Расширить нижний
уровень) используется опытными пользователями для определённых
приложений.
Контрольная модель Задайте движение курсора из выпадающего списка и подтвердите
или отмените инвертирование вашего выбора.
IntelliSpace Portal 18=
--- стр. 184 ---
Предпочтения Предпочтения ПЭТ
Параметр Описание
Масштабирование ПЭТ Установите максимальное значение масштабирования в режиме SUV
от ОД до 10.
Альфа-смешение Установка флажка в поле изменяет внешний вид фона с объединён
ными изображениями. Данный параметр устанавливается по умолча
нию. При просмотре ОФЭКТ изображений выбор данного поля может
быть отменён для получения более подходящего изображения с точ
ки зрения эстетики. Если вы довольны видом фонового изображения
нижнего уровня, удалите флажок из поля Apply Threshold (Применить
пороговое значение) для функции Alpha Blending (Альфа-смешение).
Просмотр
Параметр Описание
Инструменты 3D Value (Значения для
трёхмерных изображений)
Определите диаметр указателя и диамета сферы в миллиметрах.
Можно установить отображение дополнительных статистических дан
ных, когда указатель будет активным.
Display (Отображение) Установите флажки для отображения грамм на миллилитр (GML) как
SUV и отображения временной линии от свежих данных до старых.
Примечание. GML — это специальный термин, означающий единицу
измерения, который используется вместо SUV. Включение данной на
стройки незначительно преобразует GML-данные и переводит отме
ченные единицы из GML в SUV. В заголовке исходных данных нужно
установить флажок GML DICOM.
Отображение начального статистиче
ского графика
Отображение среднего или максимального значения.
Прокрутка изображений Установите число пикселей, на которое должен переместиться курсор
мыши до перехода к следующему изображению. В верхнем выпадаю
щем окне курсора выберите опцию Head (Голова) или Feet (Ноги), что
бы установить направление кнопки прокрутки мыши.
MIP Настройка взвешивания по глубине и режима взвешивания по глуби
не (экспоненциального или линейного).
Тип курсора триангуляции Выберите тип курсора триангуляции, который необходимо отобразить
на изображениях. Возможные варианты отображения курсора: пере
крестия, визирный крест или визирный крест без центра пересечения.
Также можно выбрать курсоры визирный крест и визирный крест без
центра пересечения только чёрно-белой окраски.
Отображение начальной статистиче
ской таблицы
Отображение среднего и/или максимального значения.
184 IntelliSpace Portal
--- стр. 185 ---
Предпочтения ПЭТ Предпочтения
Инструменты
Параметр Описание I
Панель управления Установите флажок в поле Auto-Hide (Скрывать автоматически) для
запуска средства просмотра NM Vie\«erc панелью управления в режи
ме Auto-Hide (Скрывать автоматически).
Формат Save АН (Сохранить все) Выберите формат для функции Save АН (Сохранить все). Установите
эту настройку для данных, если принимающая система может полу
чать данные изображения для требуемых устройств.
Save secondary captures As (Сохра
нить вторичные снимки как)
Выберите файл/комбинацию кадров, с которыми работает ваша сис
тема просмотра. Выбор опции Single Frame (Один кадр) приводит к
созданию множества файлов, каждый из которых состоит из одного
кадра. Выбор опции Multi Frame (Много кадров) приводит к созданию
одного файла, состоящего из множества кадров.
. . ________ _____ - .
Тип вторичного захвата Выберите значение для параметра RGB или Grayscale (Черно-белый)
для вторичных снимков.
Диапазон сохранения Выберите диапазон сохранения.
Кардиологический/неврологический Выберите элемент Square images (Изображения квадратной формы),
если кардиологические и неврологические исследования необходимо
сохранить как изображения квадратной формы для просмотра в си
стемах, в которых требуется одинаковое расстояние X и Y между пик
селами.
Layouts (Схемы расположения)
1 Параметр Описание
Режимы Quick Layouts (Быстрые ре
жимы)
Она позволяет вам указывать пять групп быстрых режимов. Имена
групп можно изменить двойным щелчком по вкладке «Быстрые режи
мы».
Каждая группа может содержать до четырех режимов, определяемых
пользователем/заводских режимов. Эти режимы можно выбрать из
выпадающего списка.
После настройки эти режимы будут отображаться в качестве постоян
но доступных опций в разделе «Режимы» на панели управления.
Layouts (Схемы расположения) Выберите схемы расположения, которые требуется использовать в
средстве просмотра NM Viewer. Схемы расположения, не обозначен
ные как используемые, не будут отображаться на панели Layout Фор
мат панели управления при открытии средства просмотра.
IntelliSpace Portal 18!
--- стр. 186 ---
Предпочтения Предпочтения ПЭТ
Параметр Описание
Режим Multi-Study Launch (Запуск не
скольких исследований)
Выберите значение Use Comparison For Multiple Studies (Использо
вать сравнение для нескольких исследований) для автоматического
запуска средства просмотра в режиме сравнения при выборе соответ
ствующих данных при запуске.
Характеристика данных Выберите параметр в раскрывающемся списке Orientation (Ориента
ция), Scan Phase (Фаза сканирования), Parametric (Параметрическое) и
Cardiac State (Кардиологическое состояние). Введите с клавиатуры ча
стичный или полный текст, который может быть включён в данные
DICOM для их характеристики. Средство просмотра использует записи
для сопоставления данных для отображения и связывания.
ROI
Предпочтения ОИ управляют внешним видом и комментариями к ОИ, построенным в
средствах просмотра.
ПРИМЕЧАНИЕ
Указанные ниже настройки единиц схожи с настройками, указанными в окне региональ
ных настроек системы IntelliSpace Portal. Однако указанные ниже настройки применяют
ся только к приложениям ЯМ, а настройки, указанные в окне региональных настроек
применяются только к приложениям КТ. Установленные здесь настройки ЗИ не применя
ются к приложениям КТ.
Параметр Описание
Statistics (Статистика) Выберите статистику для отображения с ОИ и тип единиц.
Единицы Укажите вид отображения единиц ОИ; цифры, SUV или концентрация
активности.
Ayro-SUV Установить пороговое значение Ayro-SUV как ОИ SUV или % SUV от
максимального значения. При выборе опции SUV % of Мах (% SUV от
максимального значения)можно усреднить точки % значений от мак
симума.
Расположение текста Выберите участок отображения выбранной статистики по отношению
кОИ.
186 IntelliSpace Portal
--- стр. 187 ---
Настройки упреждающей выборки Предпочтения
Автоматическое совмещение
Параметр Описание 1
Registration/Review
Workstep Layout (Совме-
щение/Просмотр компо
новки рабочего этапа)
Укажите стандартные схемы расположения для рабочих этапов совмещения и
просмотра.
Floating/Reference Image
Point Color (Цветточки на
изменяющемся и контр
ольном изображении).
Укажите стандартные цвета для точек свободных и контрольных изображений
при совмещении в режиме Match Points (Сопоставление точек).
Auto Start (Автозапуск) Установите флажок в поле для автоматической регистрации изображений при за
пуске совмещения.
Save NM As Next Matrix
Size (Сохранить данные
ЯМ как следующий раз
мер матрицы)
Установите флажок в поле для сохранения совмещённых данных ЯМ со стандарт
ным размером матрицы. Приложение увеличивает матрицу до следующего стан
дартного размера, например, 64x64,128x128 и т.д. Если эта настройка не выбра
на, совмещенные данные ЯМ сохраняются с минимальным размером матрицы,
который зависит от размера воксела и поля зрения переупорядоченного изобра
жения.
Настройки упреждающей выборки
Настройка функции упреждающей выборки доступна только пользователям с правами ад
министратора и с доступом ко всей системе.
Чтобы настроить упреждающую выборку перейдите в раздел Directory > Preferences >
Prefetch Settings (Проводник > Предпочтения > Настройки упреждающей выборки).
Общие настройки упреждающей выборки
Перечисленные ниже настройки применимы и к автоматической, к и ручной упреждаю
щей выборке.
IntelliSpace Portal 18‘
--- стр. 188 ---
Предпочтения Настройки упреждающей выборки
Where Shall Priors Be Fetched
From? (Источник для загрузки
предыдущих исследований)
Maximum Studies to Retrieve
Priors (Максимальное количе
ство загружаемых предыдущих
исследований)
Выберите системы PACS из которых будут загружаться предыдущие иссле
дования. Этот параметр отображает все системы PACS, настроенные ин
струментом Portal LanConfig (Конфигурации сетевого окружения системы
Portal). В качестве источника для упреждающей выборки можно указать до
трех систем PACS.
Выберите количество предыдущих исследований для упреждающей вы
борки. Значение по умолчанию - 3. Максимальное настраиваемое значе
ние -10.
Criteria for Identifying Matching
Patients (Критерии поиска па
циента)
Выберите теги 01С0М, по которым будет осуществляться поиск пациента;
• идентификатор и Ф.И.О. пациента;
• только идентификатор пациента;
• только Ф.И.О. пациента.
Настройки упреждающей выборки, выполняемой при поступлении
исследования
Настройте упреждающую выборку, задав одно или несколько правил выборки. Каждое
правило должно описывать необходимые типы исследований и критерии выборки необ
ходимых предыдущих исследований соответствующих типов из системы PACS. Ниже при
ведены примеры таких правил.
• Новые МРТ-исследования, выполненные по процедуре BRAIN (Головной мозг), вызы
вают загрузку предыдущих МРТ-, КТ- и радионуклидных исследований за последние 2
года (диапазон дат исследования).
• Новые КТ-исследования с признаком части тела ABDOMEN (Живот) вызывают загрузку
предыдущих МРТ- и КТ-исследований с признаком части тела ABDOMEN (Живот).
• Новые радионуклидные исследования, выполненные по процедуре CARDIAC (Иссле
дование сердца) вызывают загрузку всех предыдущих исследований за последние 5
лет (диапазон дат исследования).
При составлении новых правил можно пользоваться набором правил, предлагаемых по
умолчанию.
Для выполнения настройки перейдите на вкладку Prefetch Upon Study Arrival (Упреждаю
щая выборка при поступлении исследования).
188 IntelliSpace Portal
--- стр. 189 ---
Настройки упреждающей выборки Предпочтения
Fetch Priors Upon Study Arrival
(Загружать предыдущие иссле
дования при поступлении но
вого исследования)
Установите этот флажок, чтобы активировать упреждающую выборку пре
дыдущих исследований при поступлении нового исследования.
Interval for Accessing Modality
Worklist (Период оценки списка
исследований)
Укажите срок, в течение которого исследование считается новым:
• последние 2 дня;
• последние 5 дней;
• последние 10 дней;
• последний месяц.
Applied Rules for Fetching (Пра
вила упреждающей выборки)
Воспользуйтесь кнопками для добавления, выключения или удаления пра
вил. В настройках можно задать несколько правил. Чтобы добавить новое
правило, выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку Add New (Добавить новый).
2. Укажите параметры, идентифицирующие необходимые типы исследо
ваний, подлежащие последующей обработке и включению в отчет.
Для этого используйте любую комбинацию следующих параметров:
методы исследования, часть тела, процедура, описание серии.
3. Укажите критерии выборки предыдущих исследований, подлежащих
загрузке из системы PACS. Используйте любую комбинацию следую
щих параметров: методы исследования, исследованная часть тела,
процедура, описание серии или диапазон дат исследования (напри
мер: последние б месяцев, последний год 2 последних года, 5 по
следних лет или все).
Настройки упреждающей выборки, выполняемой на основе списка
исследований
Настройте параметры запроса списка исследований (MWL), задав одно или несколько
правил. Каждое правило должно описывать необходимый список исследований, для ко
торого требуется загрузка предыдущих исследований, и критерии выборки необходимых
предыдущих исследований из системы PACS. Ниже приведены примеры таких правил.
• Все МРТ-исследования, запланированные на сегодня и завтра, вызывают загрузку всех
предыдущих МРТ-, КТ- и радионуклидных исследований.
• Все КТ-исследования, запланированные на сегодня, вызывают загрузку всех предыду
щих КТ- и МРТ-исследований за последние 5 лет.
При составлении новых правил можно пользоваться набором правил, предлагаемых по
умолчанию.
Для выполнения настройки перейдите на вкладку Prefetch Using Modality Worklist (Упре
ждающая выборка на основе списка исследований).
IntelliSpace Portal 189
--- стр. 190 ---
Предпочтения Настройки упреждающей выборки
Параметр Пункт
Fetch Priors Based on Modality
Worklist (Загружать предыду
щие исследования на основе
списка исследований)
Установите этот флажок, чтобы активировать упреждающую выборку пре
дыдущих исследований на основе списка исследований.
Devices Providing Modality
Worklists (Устройства-источни
ки списков исследований)
Выберите системы R1S и РАС5, из которых будут поступать списки исследо
ваний.
Interval for Accessing Modality
Worklists (Период оценки спис
ков исследований)
Укажите периодичность загрузки списка исследований из системы RIS: 15
минут, 30 минут, 1 час, 2 часа, 4 часа, 8 часов или 24 часа.
Applied Rules for Fetching (Пра
вила упреждающей выборки)
Воспользуйтесь кнопками для добавления, выключения или удаления пра
вил. В настройках можно задать несколько правил. Чтобы добавить новое
правило, выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку Add New (Добавить новый).
2. Укажите параметры, идентифицирующие необходимые типы исследо
ваний, подлежащие последующей обработке и включению в отчет.
Для этого используйте любую комбинацию методов исследований и
сроков запланированных исследований (сегодня, завтра или сегодня и
завтра).
3. Укажите критерии выборки предыдущих исследований, подлежащих
загрузке из системы PACS. Используйте любую комбинацию следую
щих параметров: методы исследования, исследованная часть тела,
процедура, описание серии или диапазон дат исследования (напри
мер: последние 6 месяцев, последний год, 2 последних года, 5 по
следних лет или все).
Предварительная выборка с использованием запланированных
заказов
Этс. функция позволяет системе IntelliSpace Portal проводить предварительную выборку
предшествующих исследований, используя информацию о забронированных осмотрах из
систем планирования. Перед поступлением нового осмотра в систему ISP соответствую
щие предшествующие исследования загружаются из системы PACS/VNA и сохраняются в
базе данных портала.
Для работы этой функции необходима функция IBE.
190 IntelliSpace Portal
--- стр. 191 ---
о надстройке IntelliSpace Portal Concerto Система IntelliSpace Portal Concerto
12 Система IntelliSpace Portal Concerto
О надстройке IntelliSpace Portal Concerto
в этой инструкции содержится информация об использовании надстройки IntelliSpace
Portal Concerto. Информацию о назначении системы и мерах безопасности, а также дру
гие сведения о системе IntelliSpace Portal см. в руководстве по эксплуатации, предоста
вляемом с системой. Ознакомьтесь с этими сведениями, прежде чем приступать к работе
с надстройкой IntelliSpace Portal Concerto.
Описание системы
Надстройка IntelliSpace Portal Concerto — это решение для системы IntelliSpace Portal, до
полняющая пакет продуктов 1SP возможностями уровня учреждения. Надстройка
IntelliSpace Portal Concerto предоставляет пользователям возможность комплексного си
стемного представления путем сбора данных исследований из нескольких систем порт
алов (размещенных в одном или нескольких расположениях) и их отображения в прило
жении для работы с глобальным рабочим списком IntelliSpace Portal.
Благодаря надстройке IntelliSpace Portal Concerto исследования доступны в настроенных
порталах; их периодическая синхронизации делает доступ к изображениям еще быстрее.
Благодаря тому, что IntelliSpace Portal Concerto использует ресурсы серверов порталов,
подключенных к системе, производительность системы значительно возрастает.
Пользователи IntelliSpace Portal Concerto могут автоматически загружать предыдущие ис
следования пациента со всех серверов порталов, подключенных к надстройке IntelliSpace
Portal Concerto, а также изо всех систем PACS, подключенных к серверам порталов.
Надстройка IntelliSpace Portal Concerto позволяет одновременно использовать приложе
ния Portal 50 пользователям, а также получать доступ к глобальному рабочему списку 150
пользователям. Это возможно благодаря добавлению серверов порталов в систему
IntelliSpace Portal Concerto. Кроме 50 пользователей в главной больнице, до 50 пользова
телей в ее отделениях могут одновременно запускать приложения Portal (при условии их
подключения к системе IntelliSpace Portal Concerto).
Требования к системе
Для работы надстройки IntelliSpace Portal Concerto сервера системы Portal и сама над
стройка должны быть должным образом настроены администратором учреждения.
Поддерживаемые веб-браузеры
Следующие веб-браузеры поддерживаются для глобального рабочего списка:
• Windows® Internet Explorer® 9 и более новые версии
IntelliSpace Portal 191
--- стр. 192 ---
Система IntelliSpace Portal Concerto Глобальный рабочий список
• Google Chrome™ 9 и выше
• Mozilla® FireFox 7 и выше — для работы с глобальным рабочим списком в браузере
Firefox требуется дополнительная настройка. Если вы планируете работать с глобаль
ным рабочим списком в браузере Firebox, настройте программу (описано ниже).
Настройка браузера Mozilla Firefox для работы с глобальным рабочим списком
Flepeд началом использования глобального рабочего списка в браузере Firefox выполните
следующие действия.
1. Запустите браузер FireFox и введите в адресной строке вверху экрана команду
about:config.
2. Отобразится предупреждение системы безопасности. Чтобы продолжить процедуру,
подтвердите предупреждение.
3. В отобразившемся списке выберите пункт Network.automatic-ntilm-auth.trusted-uris
(или воспользуйтесь фильтром для поиска в списке) и дважды щелкните этот элемент.
4. Добавьте IP-адрес сервера Concerto (например: Ь«р://1Р-адрес Concerto).
Глобальный рабочий список
Надстройка IntelliSpace Portal Concerto предоставляет доступ к глобальному рабочему
списку, который включает все доступные исследования на всех серверах ISP, обеспечивая
пользователям возможность просмотра сводного списка существующих исследований,
доступных на различных серверах порталов. Отображаются исследования из папок «Ло
кальная» и «Синхронизация данных». Оно также позволяет пользователям запускать при
ложения непосредственно из глобального рабочего списка.
Глобальный рабочий список поддерживает как односайтовые, так и многосайтовые моде
ли.
Отображение глобального рабочего списка
Экран глобального рабочего списка отображает по умолчанию следующую информацию:
Имя пациента Отображает имя пациента
Идентификационный номер
пациента
Отображает идентификационный номер пациента или номер истории бо
лезни пациента. Если доступны оба значения, то они отображаются с разде
лением знаком «/».
Идентификационный номер ис
следования
Отображает идентификационный номер исследования
Порядковый номер Отображает учетный номер пациента.
Процедура Отображает описание исследования.
Модальности Отображает имя модальности
Номер серии Отображает номер серии
192 IntelliSpace Portal
--- стр. 193 ---
Глобальный рабочий список Система IntelliSpace Portal Concerto
Количество изображений Отображает количество изображений в исследовании.
Дата рождения Отображает дату рождения пациента (в формате, указанном в разделе
«Предпочтения»).
Учреждение Отображает идентификатор учреждения, определенный в настройках
IntelliSpace Concerto.
Дата и время Отображает дату и время проведения исследования
Расположение исследования Отображает одну из следующих опций:
• Local Локальное - Исследование находится на локальном сайте.
• Remote Удалённое - Исследование находится на удалённом сайте.
Если исследование является удалённым, кнопка Fetch (Выбор) отобра
жается справа от кнопки Remote (Удалённый). Если пользователь вы
бирает кнопку Fetch (Выбрать), исследование ставится в очередь для
передачи на локальный сайт. Пользователь может отменить передачу
исследования, если оно имеет статус «в очереди».
Значок архивации появляется, когда исследование копируется в систему
PACS с использованием функции контекстного меню Сору to PACS (Копиро
вать в PACS). Параметры PACS настраиваются в разделе Portal Server
Preferences (Настройки сервера порталов) в том же расположении, где на
ходится исследование.
Status (Статус) • Исследование травмы (Trauma Study) - Исследование травмы - Появ
ляется красный значок, указывающий на исследование травмы.
• Prior Study - Появляется значок, указывающий, что это исследование
было включено в сервер и что для этого пациента существует новое ис
следование.
В глобальном рабочем списке отображаются отфильтрованные исследования группами по
20 исследований, которые называются «Страницы».
Кнопки рабочего списка
Следующие кнопки используются в рабочем списке для выполнения различных действий.
View - Используется для просмотра выбранного исследования. Можно открывать до деся
ти исследований, относящихся к двум разным пациентам. При открытии более десяти ис
следований появляется сообщение об ошибке, в котором говорится, что будут открыты
только первые десять исследований. Для каждого пациента можно открыть неограничен
ное количество серий снимков.
Help - используется для доступа к электронной справке. В данный момент не доступно.
IntelliSpace Portal 193
--- стр. 194 ---
Система tntelliSpace Portal Concerto Глобальный рабочий список
Logout - Используется для выхода из глобального рабочего списка. После завершения ра
боты с глобальным рабочим списком проверьте, завершили ли вы сеанс работы в над
стройке IntelliSpace Portal Concerto и отключились ли от серверов порталов.
Настроить/Скрыть; используется для отображения скрытого поля колонки и скрытия/
отображения колонок.
Refresh - Используется для обновления глобального рабочего списка при появлении но
вых исследований или изменении исследований.
Reset — Используется для сброса настроек столбца глобального рабочего списка в исход
ное состояние при внесении в столбец изменений (группировка, настройка или измене
ние размера).
Перемещение между страницами
Для перемещения между страницами (и просмотра текущего расположения) в рабочем
списке используйте кнопки навигации или нажмите на номер страницы, расположенный в
нижнем левом углу экрана рабочего списка.
Иифорлла1 4Ия рабочего списка
• Если во время сеанса просмотра исследование добавляется на другой портал, над
стройка IntelliSpace Portal Concerto автоматически обновит глобальный рабочий спи
сок. Пользователь получает уведомление, что исследования были изменены (слева от
значка Refresh (Обновить)). При этом необходимо нажать значок Refresh (Обновить),
чтобы обновить рабочий список.
• Если по какой-то причине к одному из серверов Portal отсутствует доступ в сети, гло
бальный рабочий список всё равно функционирует. Появится предупреждающее сооб
щение, что один или несколько серверов Portal не функционируют. Чтобы просмо
треть, какой из серверов Portal не работает, перетащите курсор мыши на диалоговое
окно предупреждения.
Обработка повторяющихся исследований
Повторяющиеся исследования обрабатываются следующим образом.
• Если отображаются исследования с дублирующимся идентификатором исследования,
надстройка IntelliSpace Portal Concerto всегда будет отображать в глобальном рабочем
списке исследования с наиболее последней датой изменений.
• Если два или несколько исследований были недавно изменены в одно и то же время,
будет отображено исследование с большим количеством изображений DICOM.
• Если одно или несколько исследований включают одинаковое количество изображе
ний DICOM, будет отображено исследование, загруженное первым.
194 IntelliSpace Portal
--- стр. 199 ---
Компания Philips Heaithcare является частью компании Royal Philips
www.philips.com/healthcare
healthcare@philips.com
M I Адрес производителя
Philips Medical Systems Nederland B.V.
Veenpluis 4-6
5684 PC Best
к The Netherlands
C€ 0197
© 2016 Koninklijke Philips N.V.
Bee права защищены. Копирование этого документа в целом или по частям, любым способом или любыми средствами, электронными, ме
ханическими или иными, запрещено без предварительного разрешения, полученного в письменной форме от владельца авторского права.
Dell является охраняемым в США товарным знаком корпорации Deli Computer.
Microsoft является охраняемым в США товарным знаком корпорации Microsoft.
Напечатано в Нидерландах
4э9801139131_А/728 * 05/2016 - ru-RU
--- стр. 200 ---
Приложение
Комплект поставки
I. Станция медицинская рабочая IntelliSpace Portal IX Workstation:
1. Блок питания.
2. ЖК-монитор, плоский экран (не более 2шт).
3. Специальная клавиатура.
4. Специальный манипулятор "мышь".
II. Принадлежности:
1. Специальный дисковод.
2. Источн^'к бесперебойного питания.
3. Устройство для печати клинических данных.
4. Панель распределения питания.
5. Предохранители.
6. Программное обеспечение на магнитных дисках, лентах, дискетах; ПЗУ; лазерных,
оптических дисках; флеш-картах, USB устройствах памяти (не более 30 шт.).
7. Инструкция для пользователя на электронном или бумажном носителях.
8. Аудио-, видео-, сетевые кабели.
9. Платы: контрольные, интерфейсные, индикаторные, управляюшие.
10. Полупроводники, транзисторные и диодные сборки.
11. Проводники.
12. Микросхемы памяти, интерфейсные, управляюшие.
Транспортировка, эксплуатация, хранение
Медицинские изделия транспортируют всеми видами транспорта в крытых транспортных
средствах в соответствии с требованиями и правилами перевозки грузов, действуюших на
транспорте каждого вида.
Медицинские изделия при транспортировке и хранении устойчивы к воздействию
климатических факторов при температурном режиме от - 40°С до +65°С, при относительной
влажности воздуха 5-85% (без образования конденсата)
Станцию медицинскую рабочую IntelliSpace Portal IX Workstation с принадлежностями
необходимо эксплуатировать с соблюдением следуюших параметров:
• В помешении должна поддерживаться температура в пределах 5—35°С.
• Относительная влажность не должна превышать 85%.
Срок службы
Срок службы медицинского изделия составляет не менее 10 лет.
Утилизация
Медицинские изделия должны утилизироваться в специализированных организациях в
соответствии с классом А СанПин 2.1.7.2790-10.
Гарантийные обязательства
Производитель гарантирует соответствие качества медицинского изделия при соблюдении
требований к транспортированию, хранению и применению изделия.
На территории Российской Федерации гарантия на оборудование предоставляется в соответствии
с нормами национального законодательства.
--- стр. 201 ---
По вопросам сервисного обслуживания, эксплуатации и качества на территории Российской
Федерации следует обращаться:
ООО «ФИЛИПС» ул. Сергея Макеева 13, Москва, 123022, Россия
Тел/Факс: + 7 (495) 937 93 00/ + 7 (495) 937 93 59
e-mail: medservice.russia(^philips.com
Техническое обслуживание
Благодаря функции удаленного обслуживания компания Philips может частично или полностью
оказывать услуги по мониторингу и техобслуживанию с помощью набора средств. Функция
удаленного обслуживания позволяет уменьшить время простоя медицинского программного
обеспечения и улучшить возможности диагностики системных проблем.
Функции удаленного обслуживания:
• автоматическое оповещение об использовании пространства жесткого диска сервера
медицинского программного обеспечения IntelliSpace Portal;
• функция удаленной помощи для рабочих станций;
• распространение критических исправлений для программного обеспечения (патчей);
• распространение программного обеспечения;
• оповещение о состоянии подключения;
• прочие оповещения.
Уполномоченный представитель на территории РФ
ООО «ФИЛИПС»
Российская Федерация, г. Москва, 123022, ул. Сергея Макеева, 13
Тел/факс: +7 495 937-93-00 / +7 495 937-93-59
E-mail: php.n:ssia@philips.com