Cветильник хирургический, модели: YD02-5+12, YD02-12, YD02-9, YD02-5, YD01-II, YD01-4 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 --- Светильник хирур| ический иаиольный модель УВ01-4 “ Ш К8У ” Светильник хирургический напольный модель ¥001-4 ПАСПОРТ Руководство по эксплуатации «■'Я ч.. V * > ■ - 1 --- стр. 4 --- Светильник хирургический напольный модель ¥001-4 1. Назначение 1.1. Светильник хирургический ¥001-4 четырех-рефлекторый (далее для краткости называемый бестеневым светильником) предназначен для освещения операционного поля и подсвета в качестве вспомогательного аппарата при хирургических операциях в условиях стационара и в перевязочных. 1.2. Светильник предназначен для эксплуатации в закрытых помещениях при температуре окружающего воздуха от +10С° до +35С° и атмосферном давлении ЮОкПа +4 кПа (750 мм рт.ст. -1-30 мм.рс.) 2. Технические данные. Центральная освещенность светового ноля, кЛк, не менее Цветовая температура Тс, К, Напряжение питающей сети, В Частота питающей сети, Гц Потребляемая мощность при номинальном напряжении. ВА Используемые лампы Класс защиты от поражения электрическим током Средний срок службы, лет не менее Габарит}|ые размеры, см 40 4000±500К 220±4 50 120 24В, 25Вт I тип в 7 114x67x30 3. Комплектность. 1. Основание с блоком питания, 2. Штанга нижняя, 3. Штанга верхняя, 4. Балансир, 5,6,7 Винты фиксирующие, 8. Колодка соединительная электрическая, 0. Кабель электрический, 10. Блок осветителя. Ручка для перемещения, 12. Ручка регулировки фокуса. --- стр. 5 --- Светильник хирургический иаиольиый модель ¥001-4 4. Устройство и работа. 4.1. Светильник УООI -4 (рисунок I) состоит из основания с блоком питания 1, штанги нижней 2, штанги верхней 3, балансира 4, блока осветительного 10. В основании расположены: блок питания состоящий из понижающего трансформатора на 24 В, сетевой выключатель, два предохранителя на 1А и одного предохранителя на 5А. В блоке осветителя расположены четыре светоонтических элемента. На корпусе блока установлена ручка I 2 рс17Лировки диаметра рабочего ноля. 4.2. Схема электрическая принципиальная для светильника приведена на рисунке 2. -в- X X в (^) Рисунок 2. 5. Меры безопасности. 5.1. Светильник должен быть заземлен, заземляющий контакт розетки должен быть соединен с контуром заземления. 5.2. При техническом обслуживании (разборке, замене лами, отражателя, предохранителей, проверке монтажа и устранении неисправностей, дезинфекции и очистке от пыли) светильник должен быть отключен от сети. 5.3. Запрещено использование при наличии легковоспламеняющейся или взрывоопасной среды. 6. Подготовка и порядок работы. 6.1. После распаковки светильника проверьте комплектность в соответствии с разделом 3. 6.2. Хромированные и никелированные части изделия протрите марлевым тампоном, смоченным спиртом или бензином (обильное смачивание не допускается). 6.3. Для сборки светильника (рисунок I) необходимо: К основанию прикрепить нижнюю штат'у (после подключения соединительных колодок 8 и9), затем закрепить верхнюю штангу с балансиром (после подключения соединительных колодок 8 и9) аккуразно разместите их (провода и колодки) строго по центру штанг (труб). Внимание! Элек громон гаж производить лицам, имеющими допуск к работе с электрооборудованием. --- стр. 6 --- Светильник хирургический напольный мoдeJш\^)01 4 7. Техническое обслуживание и ремонт. 7.1. Техническое обслуживание Характер неисправности Причина Способ устранения 1 .Неисправна лампа. Заменить лампу. 2.У лампы плохой контакт. Восстановить контакт. Питание подается, 3.Неисправен патрон лампы. Заменить патрон. но лампы не 4Ненадёжное соединение ллтура Проверить надежность включаются. питания с клеммами розетки. 5.Отсутствие питания (например. соединения. временное прекращение Перевести выключатель в энергоснабжения). б.Пфегорел силовой положение «выключшо». Предохранитель. Заменить силовой пр едохр анител ь. 7.2. Ремон 7.1.1.Замена электрической лампы: 7.1.1.1. Отключите питание и дайте лампе час, чтобы остыть; 7.1.1.2.0чистка лампы: Следует устранить пятаа грязи с лампы с помощью мягкой тряпки с целью предотвращения образования слоя сажи. ■ ’.1.2.Дезинфекция ручки: Ручка может сниматься, для дезинфекции следует поместить на 30 минут в дезинфицирующий раствор, а также дезинфекцию можно проводить в соответствии с правилами и методами дезинфекции, принятыми в каждой больнице. ■'.1.3.Когда оборудование не испо.льзуется, его следуетхрангпъ в чистом, хорошо проветриваемом помещшии. 7,1.4.3амена предохранителей: предохранитель располагается на нижней части светильника, В случае необходимости замены отключить питание, а затем раскрутить гайку, чтобы заменить предохранитель. Внимание: Перед проведением техобслуживания следует отключить устройство от сети 8. Транспортирование и хранение. 8.1. Свешлыгик в упаковке транспортируется закрытым транспортом при температуре воздуха от минус 50 до +50 С' и отиосгтгельной влажности 100% при температуре +25 С’. 8.2. Светилыл-гк следу ет хранить в закрытом помещении при температуре от +5 до +40 С" и относительной влажности воздуха не более 80%при температуре +25 С°. Воздух в помещении не должен содержать примесей, вызывающгтх коррозию. 9. Гарантии изготовителя. 9.1. Изготовитель гарантирует соответствие светтшьника требованиям технических условий при соблюдении потребителем условий транспортирования, хранения и эксплуатации. 9.2. Гарантзлмый срок эксплуатацглт 12 месяцев со дня продажи свеп-гльника но не более 18 месяцев со дня изготовления. 9.3. В течение гарантийного срока предпргтятие-изготовитеяь безвозмездно ремонти|гует светильник по предъявлении гарантийного талона. Изготовлено: SЯlatghaiHttffettgMe^^icalIttstnaнenl Со., Ь1Л, КНР. --- стр. 14 --- 4 т к 5 ¥ Светильник хирургический ¥В01-П ПАСПОРТ ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИ --- стр. 15 --- i 1. Введение Уважаемые пользователи, спасибо за покупку светильника хирургического ¥001-11 с одним рефлектором с регулируемым излучением. Светильник хирургический модели ¥001-11 иредиазиачен для освещения операционного поля и подсвета в качестве вспомогательного аппарата при хирургических операциях в условиях стационара и в перевязочных кабинетах. Для осуществления правильной эксплуатации изделия, пожалуйста, прочтите внимательно инструкцию перед установкой, Впетний вид светильника: Эксплуатационный режим: Напряжение электропитания: 220В ± 4В Промышленная частота: 50Гц± 1Гц Температурный режим: 5°С - 40°С Относительпая влажность: 10% - 80% ЗАПРЕЩЕНО использование в условиях воспламеняемости, взрывоопасности и при применении распыляемых обезболиваюп|их средств. Режим функционирования: непрерывный Антисептическая обработка: дезинфекцию можно проводить в соответствии с правилами и методами дезинфекции, 2. Основные технические данные Освещенность: 25000 люкс Цветовая температура: .^ОООК i 500К Тестирование при 220В i 4В, 50Гц± 11'ц Входная мощность: 89 Вт Мощность лампы накаливания: 50 Вт --- стр. 16 --- 3. Установка Вставить стойку в подставку, не завинчивая. Соединить гф овода с соответствующими клеммами 4. Функционирование 1. Подсоединить к источнику питания светильник. 2. При окончании вынуть вилку для отключения питания 5. Техническое обслуживание и ремонт. 5.1. Техническое обслуживание 1. Охлаждать лампу накаливания и отключать электропитание при ее замене. 2. Очищать лампу накаливания мягкой тканью после эксплуатации. 3. Техническое обслуживание должно производиться назначенным техническим специалистом. 5.2. Ремонт. Неисправность Аналт Разрешение Примечание Лампа не светгтг, но гфи этом горит нндакатсф включшия 1. Лампа повреждена 2. Трансформатхф поврежден 1. Заменить лампу 2. Починшь трансформатор, обратившись к техническому специалисту Лампа не светит и не гсфш индикатор включения Предохранитель поврежден Отключгпь электропшьние, заменить предохранитель Модель: РТТ-0.5А 7. Внимание 1. Изделие работает при наличии вилки, вставленной в розетку и электроэнергии. 2. После эксплуатаьцти, выньте вилку ш розетки для отключения электроэнерпм, во гобежание работы трансформатора. 8. Комплектация: 1. Блок питания. 2. Плафон однорефлекторный, с ламподержателем. 3. Лампа. 4. Регулировка фокусировки. 5. Ручка. 6. Предохранители. По желанию покупателя светильник комплектуется опорсй на колесах или на ножках. --- стр. 25 --- СВЕТИЛЬНИК хирургический потолочны й , модели: ¥002-5+12, ¥002-12, ¥002-9, ¥002-5 г »1 в ¥002-5+12 с «1 ¥002-12 ¥002-5 --- стр. 26 --- Светильник хирургический потолочный, модели: YD02-S+I2. YD02-I2. YD02-9, YD02-5 Содержание Вступление......................................................................................................4 Гарантия качества..........................................................................................4 Условия транспортировки............................................................................4 Требования к установщику............................................................. ........4 1^аздел I. Общие характеристики................................................................4 Раздел II. Подготовка к установке................................. ............................7 Раздел III. Установка светильника.......................... ...............................8 Раздел IV. Регулировка светильника...................... ...................................11 Раздел V. Схема установки............. ....................... .......... ......................1 I Раздел VI. Эксплуатация светильника...... ................... ...........................II Раздел VII. Обслуживание светильника....................... ............................11 Раздел VIII. Выявление и устранение неисправностей в работе.............12 Раздел IX. Условия транспортировки и хранения.....................................13 Приложение 1. Гарантийный талон............................................................14 - 3 - --- стр. 27 --- Светильник хирургический потолочный, модели: ¥002-5+12. УО02-12. ¥002-9, ¥002-5 / Ввиду непрерывного процесса совершенствования изделия мы оставляем за собой право без предварительного уведомления поставить изделие с конструктивными особенностями, отличающимися от тех, которые описаны в настоящем руководстве. Вместе с тем мы гарантируем, что все эти усовершенствования или видоизменения удовлетворяют соответез вующим техническим требованиям и не ухудшают эксплуатационные характеристики изделий. Вступление Мы выражаем вам нашу благодарность за то, что вы приобрели светильник хирургический, и поздравляем с таким приобретением. Мы надеемся, что вы будете вполне удовлетворены его работой и характеристиками. Прежде чем вы начнете пользоваться этим прибором, мы советуем вам внимательно прочесть данное руководство, чтоб1.1 ознакомиться с методами его эксплуатации и чтобы воспользоваться всеми его возможностями. Храните настоящее руководство в надежном месте и обращайтесь к нему по мерс необходимости. Гарантия качества 11о.н>зивате.н> обязан соблюдать действующие правила, кающиеся установки и эксплуатации данного прибора. Производитель не несет ответственности за неисправности, механические повреждения, полученные работниками травмы или за ухудшение рабочих характеристик прибора, которые были обусловлены ненадлежащим использованием или некачественным обслуживанием, или вследствие несоблюдения пользователем рекомендованных технических параметров. Данный прибор не подлежит использованию при наличии некоторых дефектов в устройствах электрической или механической защиты, а также при несоблюдении требований по техническому обслуживанию прибора. Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев со дня ввода прибора в эксплуатацию, при соблюдении нозребителем условий эксплуатации, транспортирования и хранения, установленных в настоящем руководстве. 1'араитийпый срок хранения 6 месяцев. случае отсутствия в настоящем руководстве отметки о вводе прибора в эксплуатацию гарантийный срок исчисляется от даты выпуска прибора, но не более 18 месяцев. Условия транспортировки Грузополучатель как таковой обязан взять на себя риски, связанные с транспортировкой данного прибора. Упаковка и упаковочный материал, произведенные компанией-производителем, ни в коем случае не должны использовазъея в целях, отличных от целей транспортировки. Требования к установщику Установщик должен: - иметь соответствующий допуск на выполнение электротехнических и монтажных работ; установить светильник хирургический потолочный в соответствии с методами установки, настоящем руководстве. изложенными а Настоящее руководство исчерпывающим образом и полностью описывает использование светильника хирургического потолочного моделей ¥002-5+12, ¥002-12, ¥002-9, ¥002-5. Раздел I. Общие характеристики 1. Общие технические характеристики и определения 1.1. Общие технические характеристики Настоящее руководство подготовлено для того, чтобы описать эксплуатационные характеристики, порядок установки, проверки работоспособности, эксплуатации, технического обслуживания светильника хирургического потолочного моделей ¥П02-5+ 1 2. ¥002-12, ¥002-9, ¥002-5, а также методику выявления и устранения неисправностей. Прслу 1тре'ж; 1енис: Данный прибор должен использоваться только в качестве средства освещения операционной при проведении медицинских операций. 1.2. Определения Перечисленные ниже слова-предупреждения, употребляемые в тексте настоящего руководства, имеют следующие назначение: Слово «Примечание» указывает на то, что следующие за ним предложения содержат важную информацию, которую необходимо принять к сведению. Слово «Внимание» предваряет описание конкретной операции. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной поломки прибора. Слово «Предунреж,1ение» предваряет описание конкретной операции. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной поломки прибора и причинения телесных повреждений находящимся поблизости людям. 2. Техническая документация по прибору -4- --- стр. 28 --- 2.1. Конструктивные особенности • специальный балансир (стойка) придаст устойчивость корпусу светильника; • обрекаемая форма с минимумом выступающих частей делает возможным иепользование светильника в дезинфицированных операционных; • хорошо подобранные параметры светового излучения и температуры цвета обеспечивают превосходное освещение; ■ благодаря легковесным материалам, использованным при его изготовлении, светильник имеет небольшой вес и без труда перемещается с места на место. • во время операции настройка светового пятна производится при помощи рукоятки, которая легко стерилизуется, и светильник остается стерильным. ■ Прибор обладает повышенной надежностью, поскольку каждая составная часть имеет независимую электрическую схему. Светильник хирургический потолочный, модели: УП02-5: 12. УП02-12, УП02-9, УГ)02-5 ______ 2.2. Технические характеристики Электрические характеристики Светильник УО02-5 1 УП02-9 | ¥002-12 | ¥002-5+12 Напряжение питания 220В±10% Частота питаюишго тока 50 Гц Потребляемая мощность 150 В-А 240 В-А 350 В-А 500 В-А Мощность лампочки 25 Вт 25 Вт 25 Вт 25 Вт Основной предохранитель КТ1-20 1,5Л 250В КТ1-20 2А 25013 (плавкий предохранитель) Эксплуатаииоиные характеристики Описание 5-ти рефлекторный светильник 9-ТИ рефлекторный светильник 12-ТИ рефлекторный светильник Поминальная яркость 50.000 люкс 90.000 люкс 120.000 люкс Температура цвета 4000+500 К Механические характеристики Описание 5-ТИ рефлекторный светильник 9-ги рефлекторный светильник 12-ТИ рефлекторный светильник Угол вращения кронштейна на неподвижной опоре 360° 360° 360° Угол вращения корпуса лампы вокруг упановочний втулки 360° 360° 360° Угол подъема и наклона вилкообразной детали 38° 38° 38° Угол поворота вилкообразной детали налево и направо 150° 135° 135° Угол поворота корпуса лампы вокруг вилкообразной детали 120° 150° 150° Электробсзонасность ГОСТ Р 50267, класс 1, тип ВГ. 2.3. Компоновка -5- --- стр. 29 --- Светильник хирургический потолочный, модели: YD02-5+I2, YD02-I2, YD02-9, YDÜ2-5 3. Соответствие стандартам Режим работы Непрерывный режим работы Уровень защиты Обычное устройство, не защищенное от попадания жидкости Место применения Не подлежит использовапию в воспламеняющейся или взрывоопасной среде 3.2. Стандарты на изделие Изделие подлежит регистрации в соответствии с правилами, действующими в стране пользователя. 4. Безопасность для окружающей среды 4.1. Утилизация упаковки и упаковочных материалов Использованная упаковка и упаковочные материалы подлежат утилизации в соответствии с правилами уничтожения отходов тех категорий, к которым они относятся. 4.2. Списание прибора Данный прибор не подлежит эксплуатации после истечения срока его службы. Детали утилизации в зависимости от вида материала. узлы прибора подлежат Ирелумреасземие: Перед тем как приступить к демонтажу прибора, необходимо отключить его от источника питания. --- стр. 30 --- Светильник хирургический потолочный моделей УП02-5+12, УП02-12, УО02-9, УО02-5, является устройством специального назначения, которое крепится на потолке операционной. Поэтому очень важно, чтобы место крепления светильника соответствовало требованиям безопасности. Место крепления данного прибора должно выдерживать статическую нагрузку весом 500 кг и быть достаточно жестким. В операционной, где предполагается установить этот прибор, высота потолка должна быть не менее 3-х метров. Примечание: Пользователь несет ответственность за обустройство и надежность места крепления светильника. 2. Изготовление потолочного основания (исключительно для сведения) Требования 2.1. Размеры изготовленного потолочного основания. 11роделать в потолочном основании четыре отверстия диаметром 14 мм. Эти отверстия должны располагаться на равном расстоянии друг от друга по окружности диаметром 240 мм. Потолочное основание: толщина >12 мм, сталь марки 45, внешний диамсф >.360 мм (или размер сторон >360 мм, если она изготовлена в виде квадрата) ________________________________________________ 2.2. Установка на двухкомионентном потолочном основании, Растюложить по обе стороны бетонного перекрытия потолка по одному потолочному основанию и стянуть их болтами М12. используя при этом гайки, 1'роверные и плоские шайбы, соответствующего диаметра. Резьбовая часть каждого болта М 12 должна на 60 мм выступать за поверхность потолочного основания.________________________________ 2.3, Крепление прибора к потолочному основанию, закрепленному на потолке с помощью заделанных в перекрытие вертлюжных болтов. Заделать четыре вертлюжных болта М12 в плиту бетонного перекрытия и приварить их к арматуре плиты. Эти болты должны располагаться так, как показано на рисунке. Резьбовая част1, каждого болта М12 должна на 60 мм выступать за поверхнос ть потолочного основания. ____________________________ 2.4. Крепление прибора к потолочному основанию, закрепленного на ба,1ке бетонного перекрытия. Надежно приварить потолочное основание к уголковой накладке, проделать отверстия в балке перекрытия и прикрепить потолочную плиту к балке болтами М 16. 11риварить 4 болта М12x60 к монтажной плите в соответствии с размерами, указанными в таблице 2.1.____________________________ 2.5. Установка с помощью швеллеров. Установить 2 швеллера на стене и болтами М12 прикрепить к ним потолочное основание. Резьбовая часть каждого болта М12 должна па 60 мм выступать за поверхност ь потолочного основания. При.мечание: Швеллеры должны быть установлены таким образом, чтобы светильник не качалась во время операции. _____________ Схема 0 360 0 240 Плита бетонного перекрытия Болт ^зкладооный М1б с тзйкой (4 шт) Перечень требований 2.6. Универсальность потолочных оснований. Наше потолочное основание имеет те же установочные размеры, что и основания, изгоз __________.............................................._ниями. При замене прибора ненужно менять потолочное основание. Перед установкой прибора пользователь, руководствуясь соображениями безопасности, должен проверить прочность и другие параметры потолочного основания. Мы можем также поставить промежуточное потолочное основание, изготовленное по размерам заказчика, если размеры серийно выпускаемого потолочного основания не удовлетворяют Вашим требованиям. 2.7. Монтажные решения для операционных е увеличенной высотой потолков. Если высота потолка операционной больше 3,2 м, то потолочное основание должно быть прикреплено к конструкции, компенсирующей из-'1И1пек высоты,_____________________________________________________________________________________________________ 2.8. Требования к электропроводке. Светильник хирургический потолочный моделей УО02-5+12. ¥002-12, ¥002-9, ¥002-5 питается от источника тока напряжением 220 В ± 10%, 50 Гц. Па стене оиерационной должен быть установлен сетевой выключатель (10А) и плавкий предохранитель (5А). Сетевой выключатель должен одновременно разрывать силовые линии и нулевую линию. Проводка от сетевого выключателя до потолочного основания плиты должна быть выполнена силовым кабелем, рассчитанным на силу тока 15Л. Предупреждение: Источник питания необходимо надежно заземлить, используя дополнительную отдельную линию за:!емления, которая должна быть полсоединена к заземляющей клемме светильника хирургичеекого. --- стр. 31 --- I. Комплектация. Светильники хирургические модели ¥0 потолочные представлены четырьмя моделями ¥002-5, ¥002-9, ¥002-12 и ¥002- 5+12 и имеют следующую ко.мплектааию: 1. 11отолочнос основание. 2. Блок питания. 3. 111таи1'и. 4. Стойка с кронштейном. 5. Стойка. 6. Кожух для потолочного основания. 7. Регулировка фокусировки. 8. Регулировка яркости света (для моделей ¥002-5+12 9. Лампы галогеновые. 10. Поворотный кронштейн. 1 1. Плафон двенадцатирефлекторный (для моделей ¥002-5+12, ¥002-12). 1 2. 11лафон девятирефлекторный (для моделей ¥002-9). 13. Плафон пятирсфлекторный (для моделей ¥002-5+12, ¥002-5). 14. Ручка. 15. Предохранители. на двенадцатирефлекторном плафоне). 2. Распаковывание. Во время распаковывания пользователь должен сверить упаковочный лист с бланком заказа. В случае недостачи необходимо как можно скорее обратиться к поставщику. Распаковывая стойку с кронштейном, стойку и плафон, необходимо удалить полистироловый упаковочный материал и вынуть каждый компонент светильника хирургического и сличить его с приложенным упаковочным листом. При отсутствии того или иного компонента необходимо связаться с нами в кратчайшие сроки. 3. Установка Прслупрежлеиис: Проверьте состояние потолочного основания, чтобы убелиться в том, что оно обеспечит належное крепление устройства. Внимательно осмотрите электрические соединения, чтобы убедиться в их надежности. Установите устройство, строго соблюдая следующие требования и процедуры. Требования к установке 3.1. Установка потолочного основания. Навернуть четыре гайки М12 на установочную плиту. Расположить потолочное основание так. чтобы четыре резьбовые шпильки установочной плиты прошли через четыре отверс тия потолочного основания. Поставить на место плоские и гроверные шайбы и завернуть гайки. Отрегулировать нижние гайки таким образом, чтобы потолочное основание приняло горизонтальное положение. Затянуть верхние четыре гайки.________________________________________________________________________________ 3.2. Уезановка поворотного кронштейна. Навернуть четыре гайки М12 на потолочное основание. Расположить поворотный кронштейн так, чтобы четыре резьбовые шпильки установочной плиты прошли через четыре отверстия в ниж)1ей панели поворотного кронштейна. Поставить па место плоские и гроверные шайбы и завернуть гайки. Отрегулировать нижние гайки таким образом, чтобы придать нижней панели поворотного кронштейна горизонтальное положеппе. Затянуть верхние гайки.______________________________________________________________________________________ 3.3. Установка стойки (балансира). Надежно подсоединить провод кронштейна и провод балансира к клеммам. П£И мечание: Подсоединение должно быть выполнено с учетом цветных меток и должно быть надежным. 3.4. Установка штанги (ламподержателя) Вставить вилкообразные детали ламподержателей в гнезда балансира в соответствии с цветными метками, убедиться в том, что концы вилкообразных деталей вошли внутрь балансира, и закрепить их тремя шурупами. Примечание: Полсоедииенис должно быть выполнено с учетом цветных меток и должно быть надежным. ______________________________ 3.5. Установка кожуха (верхней крышки). Надежно подсоединить электрическую панель поворотного кронштейна к линии электроснабжения в соответствии с электрической схемой. Подсоединить линию заземления. Отвернуть винты на стопорном кольце кожуха, установить кожух па поворотный кронштейн и закрепить кожух шестью самонаречающими винтами. Закрыть стопорное кольцо кожуха, поместить его уплотнительное кольцо в паз и затем толкнуть кожух вверх, чтобы он СТШ1 вровень е верхней плоскостью поворотного кронштейна или вровень с потолком. Затянуть винты, чтобы зафиксировать стопорное кольцо кожуха.________________________________________________________________________ - 8 - --- стр. 32 --- Гфницклкалькая электрнческая схема ляпфефлекторкго светнльккка х1фургнческого модели YD --- стр. 33 --- Светольиик хирургический потолочный, модели: УГ)02-5т|2, УП02-12, УП02-9, УО()2-5 Пояснения к коммутационной схеме. Прокладка промолов от трансформатора к выходам постоянного тока (лампам) выполнена на чаводе, поэтому при установке лампы нужно лишь подключить линию подачи электроэнергии к вводам переменного тока. При мсчамис: Провилка должна быть выполнена сообрачно с цветными мет ка.ми. Пояснения по поводу чамсны нрсдохрапитсля. Ичвлечь ич потолочного основания перегоревший предохранитель и поставить вместо него новый предохранитель с параметрами, укачанными в разделе VIII «Выявление и устранение неисправностей в работе». Предупреждение: Отключить подачу электроэнергии перед тем, как заменить предохранитель. И) ■ --- стр. 34 --- _ /лялел IV'. Регулировка светильника 1. Отрегулировать демпфирующие винты на стойке (балансире), чтобы обеспечить приложение минимальных усилий, необходимых для перемещения плафона в вертикальной плоскости. 2. Отрегулировать степень ’ .¡атяжки регулировочных винтов, чтобы плафон легко вращался в своей раме. 3. Отрегулировать степень латяжки стопорного винтов, чтобы плафон легко вращалась вокруг балансира. Раадел V. Схема установки Светильник хирургический потолочный, модели: УП02-5ч 12, УО02-12, ¥002-9, ¥002-5 Раттел VI. Эксплуатация светильника Прсдупреж;|енис: Перед началом лкенлуатации светильника в соответствии с описанной в данном разделе мроцедурой необходимо убедихься в том. что установка и регулировка светильника были выполнены в точном соответствии с требованиями рачде.юн III и IV. I Перед началом операции включить светильник, установить плафон в нужное положение, отрегулировать направление светового потока и высоту расположения лампы. После окончания операции выключить светильник и отключить его от источника питания. Для поворота плафона относительно поворотного щарнира, балансира и траверсы необходимо пользоваться длинной рукояткой, расположенной на корпусе плафона. Нельзя допускать, чтобы основной и вспомогательный плафоны сталкивались друг с другом, когда их перемещают навстречу друг другу (для моделей YD02-5+12). Для перемещения плафона вверх-вниз необходимо пользоваться длинной рукояткой. Короткую рукоятку использовать только для изменения положения плафона относительно его рамки. Для изменения диаметра светового пятна пользоваться регулировочной готговкой . Регулировку яркости освещения осуществлять путем вращения головки изменения яркости. 2 . Раздел VII. Обслуживание светильника I. Чистка Светильник требует регулярного ухода, поскольку корпус и зкран покрываются пылью, забрызгиваются кровью и др. жидкостями. 1.1. Очистка корпуса С помощью жидкого мыла и мягкой ткани можно нс только очистить корпус плафона, но и защитить его покрытие. Сильно загрязненные детали следует регулярно мыть с помощью щетки. Внимание: Кислые и щелочные растворы или шлифовальные средства использовать не рекомендуется. 1.2. Чистка ткрана Экран светильника изготовлен из полимеров. Потертости на поверхности экрана могут существенно уменьщить яркость излучаемого света. Поэтому для чистки экрана необходимо использовать только нейтральные чистящие средства и мягкую ткань. Внимание: Кислые и щелочные растворы или шлифовальные средства не рекомендуется использовать для чистки экрана. --- стр. 35 --- Светильник хирургический потолочный, модели: YD02-5+12. YD02-12. YD02-9. YD02-5 2. Стерилюация ручки ручка изготовлена из термостойкого материала, поэтому в целях стерилизации ее можно погружать в кипящую воду или обрабатывать спгфтом. Вянмянне; Формалин и другие растворители не рекомендуется нсполыовять для чистки ручки. 3. Профилактический осмотр 3.1. Проверка надокности креплений Поскольку светильник крепится к потолку, необходимо постоянно следить за тем, чтобы он находился в безопасном для эксплуатации состоянии, и с этой целью гщоверять степеть затяжгал болтов и винтов. Проверку следует проводить в соответствии с требованиями раздела Ш . 3.2. Проверка надежности электрических соединений Необходимо проверять надежность кретшения силового провода к распределтельному щггасу под кожухом потолочного основания. Неплотные контакты в клеммной колодке необходимо подтягавать, а окислившиеся контакты следует мшять. Надежность заземления следует проверять с пс»ющью соответствующего прибора. Прям«чяня«: Опнсяяные выше проверки веобходн.мо проводять не реже одного раза в год. Предупреждение; Перед проведением проверки надежности тлектрнческнх соединений необходимо вьжлючнть светильник и отключить его от источника питания. Раздел УШ. Техническое обслужпванпе н ремонт. Неисправность Причины неисправности Способы устраналтя неисправности Лампа не горит. Перегорел предохраншель. Сменить предохранитель. Балансир туго вращается или вращается с большим люфтом. Пружина балансира перетянута либо недостаточно затянута. Отрегулировать затяжку пружины балансира. Поворотный шарнир не фиксируется в заданном положшин. Нижняя панель поворотного шарнира установлена не горизонтально. Отрегулировать затяжку гаек на нижней панели. Ослабло крепление регулятора усилия перемещения Подтянуть регулятор усилия перемещения Пятно света невозможно сфокусировать. Ослабло крепление фокусирующего устройства. Обратиться за помощью к специалистам. Псятск неисправностей следует производить в соответствии положениями разделов III и IV. Предупреждение; Перед тем как приступить к поиску неисправности, необходимо отключить подачу электроэнергии. 2. Замена лредохранителя Чтобы заменить гфедохранитель, необходимо снять верхнюю крышку поворотного шарнира. Замену производить в соответствии с положениями раздела III и согласно схеме, прилагаемой к настоящеьг>' руководству. Светильники комплектуются основными предохранителями типа: RT1-20 1,5А 250В - для пятирефласторного плафона; RT1-20 2А 250В - для девятирефласгорного плафона; RT1-20 2А 250В - для двенадцатирефлекторного плафона. Предупреждение; Перед заменой предохранителя необходимо отключить подачу электроэнергии. 3. Замена лампы галогеновой Чтобы заменить лампочку, необходимо вывернуть крепежные винты, расположшные на пластиковом отражателе, н дальше действовать в соответствии с требованиями раздела III. В светилытиках хируршческих потолочных моделей YD02-5+12, YD02-12, YD02-9, YD02-5 используются лампы галогйтовые с потребляемой мощностью 25Вт, рассчитанные на напряжение 24В. Предупреященне; Перед заменой лампы галогеновой необходимо отключить подачу электроэнергии. 4. Обращшне за помощью к нам или к уполномоченному представителю по техническому обслуживанию Если после выполнения рекомаадованных выше действий по устранению неисправностей светильник по-прежнему работает неудовлетворительно, офатшесь к уполномоченному гфедставигелю по техническому обслуживанию иш в отдел технического обслуживания нашей компании. 12- --- стр. 36 --- Свепиьнж хц5>'ртческий потачочный. моде.'и: YD02-5+12, YD02-12, YD02-9, YD02-5 Pя^дtл IX. Условия транспортировки и хранения Данньй прнбс^ подлежит транспортировке и хранению при следующих параметрах окружающей среды; 1. Температ^а воздуха; от -10°С до 55°С, 2. Относительная влажность: <80% 3, Атмосферное давление: от 860 ГПа до 1 ОбО ГПа, 4, Складское помещение должно быть хорошо гфоветриваемым В воздухе складского помещения не должно быть агрессивных газов. Раздел X. Утилизация оборудования Утилтзация годелия: данное устройство должно утилизироваться лицензированным органом по утилизации электрических и электронных компонентов. Свинец (РЬ) В припое - содержится в незначительных количествах в припое на печатных платах и в некоторых проводных соедЕТнениях. Электронные и электротехнические компоненты - на момент написания данного руководства требования особых методов утилизации не известны. Металлические части- наготовлены из алюминия (А1), стали (Ре), чугуна (Ре), меди (Си) и медных сплавов (Сп/х), пластика, синтетического каучука. покрытня(Сгг №, Zn, Аи) и клеевых материалов; на момент написания данного руководства требования особых методов утилизации не известны. Модуль лампы - содержит газ ксенон под давлением. Примечание: Внутреннее давление использованной лампы может сниматься путем открытия отсекаемого участка, расположенного на задней части лампы. Это выполняется стандартной отверткой, вставленной в паз на боковой стороне лампы. Надавить на рукоятку отверттот для разлома маленысого язычка внутри паза. После этого старая лампа может выбрасываться вместе с о&> 1чным мусором. Если внутреннее давление газа не снято, лампа должна попасть не в мусоросжигатель, а на мусфную свалк}'. Сашпарно-эгащемгголсгические правгша н нормативы СанПнН 2.1.7.2'^90-10 (Сан 1парно-эшщем 1юлогнческие требовашю к обращению с меднцинскнмн отходами) Изготовитети.: Shanghai Huifeng Medical Instrument Со., Ltd., КНР. Уполномоченный представитель производителя: ООО "Медтехпром" Адрес: г. Москва, 111123, ул. 1-я Владимирская, д. 12А Тел: +7 (495) 971 78 47 .13- --- стр. 37 --- Светильник хирургический потолочный, модели: УП02-5+12, УП02-12. УП02-9, ¥002-5 Серийный Л“ Дата выпуска гарантийный талон № 1 на ремонт в течение гарантийного срока СВЕТИЛЬНИК ХИРУРГИЧЕСКИЙ ПОТОЛОЧНЫЙ, модели: ¥002-5+12, ¥002-12, ¥002-9, ¥002-5 Приложение 1 Приобрстсм (Дата, полпнсь и штамп торгующей оргамитации) Введен в жеплуатапию (Дата, полнись) Принят на 1 арантийное обслуживание ремонтной органитацией (наименование, а.трес) М. I От ремонтного предприятия М. И. (шиннсь) От покупателя (полнись) 14-