Фороптер автоматический Remote Vision RV-II с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 7 --- Блок питания • • • • • •Таблица для проверки зрения в близи •Держатель таблицы •Шейный ремень • Сетевой шнур --- стр. 8 --- Предохранитель номиналом 100/120В или 230Вх2 Стенд электрический • • • • • МТ-100 Диапазон вертикального перемещения 600-850±2 мм Г рузоподъемность Не более 70 кг. Потребляемая мощность 50ВА Масса Не более 20 кг Электропитание 180-240 В, 50Гц Изготовлен Колонна электроподъемная - Дюраль Низ основания - Стальная станина Колеса 4 щтуки - ПВХ, размер 50Х60Х40±1 мм Шнур питания ПВХ, длина 1,8 м ±5 см Предохранители 2 щтуки - Стекло, размер 5х20±0,01 мм Г абариты 600±2 мм (щирина) х 450±2 мм (глубина) х 600-850±2 мм (высота) Максимальное усилие для перемещения 200Н 11редохранитель стенда электрического 5А. 250V • • • • • • • --- стр. 9 --- Пылезащитный чехол щ ♦ Ч 3. НАИМЕНОВАНИЯ И ОБОЗНАЧЕНИЯ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ 1) Оптическая головка • • • • • 1 - Отверстие для фиксационного винта корпуса. 2 - Место крепления опорного стержня 3 - Окно роговичного расстояния 4 - Окно передачи таблицы/приема дистанционного управления 5 - Ручка настройки упора для лба --- стр. 12 --- Рис.3-2 1 - Клавиша SET&IN 2 - Клавиша контактной линзы 3 - Клавиша установки программы 4 - Клавиша переключения шага 5 - Клавиша запоминания данных 6 - Клавиша правого и левого глаза 7 - Клавиша выбора правого глаза 8 - Клавиша выбора левого глаза 9 - Шкала медленной подачи 10 - Переключатель шага 11 - Клавиша кросс цилиндра 12 - Клавиша медленной подачи 13 - Клавиша программы 14 - Клавиша дополнительной диафрагмы 15 - Клавиша VA 1 6 - Клавиша ЕХС 17 - Клавиша печати 18 - Клавиша стирания 19 - Клавиша печати Комплект поставки.* Фороптер автоматический Remote Vision RV-11 с принадлежностями 1. Основной блок 2. Блок питания и управления с встроенным принтером 3. Бумага для встроенного принтера - 3-5 рулонов*. 4. Инфракрасный адаптер 5. Крепежный адаптер 6. Линейка с держателем таблицы 7. Предохранители - 2 штуки. 8. Принтер --- стр. 13 --- 9. Пульт дистанционного управления с батарейками - 2-4 штук*. 10. Сетевой шнур. 11. Соединительный кабель 12. Таблица для проверки зрения вблизи 13. Пылезащитный чехол. 14. Шейный ремень. 15. Инструкция по эксплуатации Принадлежности: Стенд Электрический. * - комплект поставки в соответствии со спецификацией заказчика 4. УСТАНОВКА Перед установкой и присоединением оптической головки свяжитесь с представительством фирмы. 1) Монтаж таблицы близорукости (1) Вставьте стержень со шкалой в монтажное отверстие в центре оптической головки. Замечание: вставляйте стержень со шкалой концом с верхним накюном. (2) На другой конец стержня установите держатель таблицы. (3) Закрепите таблицу в держателе с помощью двух винтов. [ Во всех режимах кроме режима измерения близорукости щкалу следует поддерживать в вертикальном положении или снимать] 2) Выравнивание Поверните ручку уровня для установки оптической головки таким образом, чтобы через зеркало уровень был виден наверху. 3) Включение питания Включите питание (нажмите на кнопку с изображенным символом "I"), при этом оптическая головка через несколько секунд войдет в нормальный режим, разрешающий работу с клавиатурой. Рис.4 4) Присоединение ремня безопасности Вставьте ремень безопасности в специальную петлю на нижней стороне пульта дистанционного управления. А ВНИМАНИЕ - Проверьте надежность крепления ремня. - В случае разрыва или потертостей замените ремень новым. --- стр. 14 --- Рис.5 5. НАСТРОЙКА РОГОВИЧНОГО РАССТОЯНИЯ 1) Настройка роговичного расстояния для нормальных измерений Для нормальных измерений установите роговичное расстояние пациента в позицию, показанную на рис.6-3, наблюдая за этим процессом через окно роговичного расстояния. Рис.6-1 Рис.6-2 Рис. 6-3 К рис.6.1: треугольный маркер должен совместиться с отметкой " 12". К рис.6.2: поворачивайте ручку настройки упора для лба, наблюдая позицию роговичного расстояния пациента. К рис.6.3; настройте позицию роговичного расстояния по строке "12" (в этот момент роговичное расстояние равно 12мм). • • « • • Если роговичное ($!носимое) расстояние различно для теста и для изготовленных очков, преобразуйте результат теста (для случая >5Д) в соответствии с конверсионной диоптрийной таблицей в гл.5.2. Примеры: Если получен результат "Сфера - 9.00Д" при роговичном расстоянии 12мм, и очки изготавливаются для расстояния ношения 15мм, предписано следующее: (1) "(-) линза", т.к. -9.00Д. "3мм прочь", т.к. 12мм - 15мм. (2) Переместите строку "test result 9.00D" вправо. (3) Выберите колонку "(-) lens distance by 3mm". (4) Предписанные очки - Сфера - 9.25Д. 2) Диоптрийная конверсионная таблица Диоптрии (Д) компенсируются изменением роговичного расстояния (Изменение роговичного расстояния: 1 - 6мм) --- стр. 20 --- • • • • • ±5 фиксир. кросс цилиндров Вставляет кросс цилиндр ±0.5Д для пресбиопии в зрительное отверстие (с минусовой осью, установленной под углом 90°, и плюсовой осью, установленной под углом 180°). Пояриз-ный фильтр Вставляет в зрительное отверстие поляризационноый фильтр (с правой поляризационной осью, установленной под углом 135°, и левой поляризационной осью, установленной под углом 45°). Фороптер находится в режиме В1*. Поляриз-ный фильтр Вставляет в зрительное отверстие поляризационноый фильтр (с правой поляризационной осью, установленной под углом 45°, и левой поляризационной осью, установленной под углом 135°). Фороптер находится в режиме BI*. @© 6В,101 В зрительное отверстие вставляется: - призма дополнительной диафрагмы 6 BU (BASE UP) при работе с правым глазом; - призма 10 В1 (BASE IN) дополнительной диафрагмы при работе с левым глазом; фороптер работает в режиме BI*. ©ф Горизонталь. Maddox Вертик. Maddox В зрительное отверстие вставляется: - горизонтальная красная линза Maddox (световое пятно в виде красного вертикального луча) в режиме работы с правым глазом; - вертикальная красная линза Maddox (световое пятно в виде красного горизонтального луча) в режиме работы с левым глазом. Фороптер работает в режиме В1*. ©© Красный, зеленый фильтр В зрительное отверстие вставляется: R (красный) фильтр для правого глаза; G (зеленый) фильтр для левого глаза. Фороптер работает в режиме BI*. О Стенопеическое отверстие $!В зрительное отверстие вставляется стенопеическое отверстие. Д PRESET При отсутствии вставленной линзы или при доступной горизонтальной призме для правого глаза вставляется дополи, диафрагма 6U, для левого глаза устанавливается призма силой от 10 до 20 BI (выбирается из ряда 10, 15 и 20 на этапе инициализации), фороптер устанавливается в режим левого глаза. При доступной вертикальной призме для левого глаза устанавливается доп. диафрагма 101, для правого глаза устанавливается призма силой от 6 до 8BU (выбирается из ряда 6, 7 и 8 на этапе инициализации), фороптер устанавливается в режим правого глаза. Фороптер работает в режиме В1*. ОО Оба глаза открыты Фороптер переходит в режим открытия обоих глаз. (6) Клавиша записи данных в память Клавиша пульта Функция REF авторефракция Загрузка результатов измерения, полученных в авторефракционном режиме --- стр. 21 --- LM (линзметр) Загрузка результатов измерения, полученных с помощью линзметра. При отсутствии этих данных оператор может ввести с помощью клавиатуры данные из старого рецепта. F1 (дальнее 1) Сброс данных и запуск данного режима происходит при включении питания, после печати данных или $!работы АС. В случае уже имеющихся данных (если данный режим уже использовался) устанавливается линза, соответствующая этим данным. F2 (дальнее 2) При нажатии на эту клавишу (в случае отсутствия данных в памяти) копируются данные, присутствовавшие до нажатия на клавишу F2. В случае наличия данных в памяти (если данный режим уже использовался) устанавливается линза, соответствующая этим данным. N1 (ближнее!) N2 (ближнее 2) Фороптер устанавливается в состояние сходимости (при межзрачковом расстоянии 54мм и больше). При нажатии на эту клавишу (в случае отсутствия данных в памяти) копируются данные, присутствовавшие до нажатия на клавишу N1 или N2. В случае наличия данных в памяти (если данный режим уже использовался) устанавливается линза, соответствующая этим данным. Светодиодный индикатор памяти предусматривает различные виды информации в зависимости от состояния памяти; - мигание - вывод данных текущего режима зрительного отверстия; - остановка - вывод сохраненных данных (вместо текущих данных зрительного отверстия). (7) Клавиша выбора шага • • • • • • • • • • Клавиша пульта Функция R2/1.5 Установка силы ретиноскопической линзы +2Д или +1.5Д ХС.25/.5 Установка силы линзы кросс цилиндра (кроме автоматического кросс цилиндра) ±0.25 или ±0.5. 1045° Увеличение шага шкалы медленной подачи. SPH, CYL, ADD-шаг 1Д. АХ - шаг 45° Призма - один глаз, шаг 1 А PD - шаг 1мм. При повторном нажатии и при смене режима измерения устанавливается стандартный шаг. С+/- Запуск преобразователя цилиндрической силы. А XY/BS Переключение режима призмы между XY и г0 (8) Клавиша ЕХС Клавиша пульта Функция ЕХС При нажатии на эту клавишу в случае установки цилиндра в ОД фороптер переходит в режим ЕХС. При повороте шкалы медленной подачи против часовой стрелки циклически устанавливаются следующие параметры: - установка минусовой оси на 180° - установка минусовой оси --- стр. 22 --- на 90°; - установка минусовой оси на 45° - установка минусовой оси на 135°; - запуск режима "отсутствия линзы кросс-цилиндра". Если выясняется, что пациент видит лучше с линзой кросс цилиндра, при нажатии на клавишу CYL или АХ на оси, которую пациент называет лучшей, устанавливается С-0.25Д. При использовании кросс-цилиндра ±0.5Д на оси, которую пациент называет хорошей, устанавливается С-0.5Д. При повторном нажатии на клавишу ЕХС, а также при нажатии на клавишу CYL или АХ происходит выход из данного режима. (9) Клавиша VA Клавиша пульта Функция Предлагается таблица лучшей остроты зрения, на дисплей оптической головки выводятся данные остроты зрения. Данные остроты зрения, установленные до замены таблицы, сохраняются. При нажатии на эту клавишу в режиме включенной маски таблица выводится с маской. (10) Клавиша установки программы • • • t • t • • • • Вы можете запрограммировать таблицу остроты зрения (включая маску), вспомогательную линзу, режим левого/правого глаза, режим измерения, линзу рекруитмент для каждого шага обследования. Разрешается определить максимум 3 программы обследования. Кроме того можно использовать предварительно установленные программы обследования (см.гл.8). Клавиша пульта Функция 1,2,3 Запуск программы обследования с программным идентификационным номером (ID). Клавиша предназначена для определения программного 1D во время установки программы обследования. Используется для подтверждения шага обследования во время выполнения программы. SET Используется для определения программ обследования (см. гл.8). Используется для остановки исполняемой программы. (11) Клавиша печати Клавиша пульта Функция PRINT (печать) (Нажмите на клавишу дважды) При этом происходит печать данных в заранее установленном формате; передача данных, если это запрограммировано; а также инициализация фороптера и стирание данных на дисплее. Старые данные сохраняются до следующего нажатия на клавишу ввода. COPY (копирование) Выводятся только данные, выведенные на дисплей в настоящий момент. <9> PRINT Выводится на печать схема рефракционного статуса глаза. При нажатии на эту клавишу она остается действенной до нажатия --- стр. 24 --- 4 - имя пациента, печатается при вводе в авторефракционном режиме 5 - VAN: острота зрения невооруженного глаза 6 - FAR1 (пример: сила полной коррекции ) VA: величина остроты зрения 7 - FAR2 (Пример: сила коррекции в очках) 8 -NEAR I 9 - Схема рефракции глаза (FAR1) • • • • • • • ’00.01.01 10:20-10:25АМ Name [VAN] R 0.3 [FAR1] SPH L 0.4 R&L 0.4 PO R32.0 L32.5 CYL AX VA 2, 25 - 0. 50 180 1.2 1.75 - 0.50 175 1.2 R&L 1.5 ADD PX PY 2.00 1.0BI 0.5BU 2.00 1.0BI 0.5BD [FAR2] SPH R - 2.25 - L - 1.75 - PO R32.0 L32.5 R + L + ADD 2.00 2 . 00 CYL 0.50 0. 50 PX AX 180 175 R&L PY VA 1.2 1.2 1.5 [NEAR1] PD R32.0 L32.5 SPH CYL AX VA R - 0.25 - 0.50 180 L + 0.25 - 0.50 175 [FAR1 eye print] [R] SPH CYL AX - 2. 25 - 0.50 180 Схема глаза FARl распечатывается при нажатии на клавишу PRINT по окончании печати. *Вы можете выбрать данные для печати в режиме первоначальной установки. 8. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ ОБСЛЕДОВАНИЯ В фороптере Remote Vision RV-II разрешается использовать до трех разных программ обследования. Эти программы предварительно устанавливаются на заводе-изготовителе. --- стр. 25 --- Оператор может воспользоваться существующими программами или создать новую последовательность обследования. Имеющиеся функции и тесты включают таблицы проверки зрения (с масками), вспомогательные линзы, режим правого/левого глаза и режим измерения. При нажатии на клавищу NEXT на последнем этапе программы обследования на центральном точечном дисплее появляется "Е", что означает конец программы. При повторном нажатии на клавишу NEXT на этом этапе фороптер переходит из программного режима в режим нормальных измерений. В случае необходимости выхода из программного режима в процессе выполнения программы нажмите клавишу SET, при этом фороптер перейдет в режим нормального измерения. После нажатия на клавишу SET можно продолжить выполнение программы или провести нормальное измерение, отличное от программной последовательности. В случае, если Вы хотите продолжить программу обследования, нажмите на клавишу NEXT для возобновления программы со следующего шага, после того, на котором она была остановлена. Для продолжения программы можно также использовать клавишу BACK, при этом программа возобновится с предыдущего щага, данные измерения также примут предыдущее значение. Процедура установки Оператор может установить параметры, перечисленные ниже, для каждого щага обследования с помощью клавиатуры (фороптер может записать две или более функций, обозначенных функциональными клавищами). Для параметров, не установленных оператором, используются предыдущие значения. Одна программа обследования может состоять максимум из 30 щагов. Фороптер не может использовать клавишу таблицы, если эта клавиша нажимается во время программирования последовательности измерений (Вы можете установить оборудование произвольно для Ваших целей). (1) Таблица проверки Функция клавищи маски также может быть специфицирована. (2) Вспомогательная линза Вспомогательные линзы могут выбираться согласно измерению, которое Вы хотите провести. (3) Переключение правого/левого глаза Вы можете выбрать режим RIGHT, LEFT, R&L (включая функцию автоматической обтурации). (4) Режим измерения Вы можете выбрать режим измерения из имеющихся: SPH, CYL, АХ, PRISM, ADD, PD. (5) Сила ADD Вы можете установить начальную силу ADD, необходимую для измерения. Для установки начального значения используйте щкалу медленной подачи. Пример: затемненная линза, призма и т.д. (6) Прочее Вы можете переключать функции F1, F2, N1, N2, а также устанавливать прирост силы, АХС и ХС. *В режиме установки и изменения параметров при сохранении данных (при нажатии на клавиши Р1, Р2 или РЗ) устанавливается режим паузы. В режиме паузы при нажатии на любую клавишу не происходит сохранение данных. После выхода из режима паузы фороптер готов к установке параметров для следующего щага программы, для этого --- стр. 26 --- ft e • • • • • f t • • • нажмите на клавишу NEXT. Состояния дисплея оптичской головки в программном режиме По программы обследования окончании При определении или изменении программы обследования Светодиод дополнительной диафрагмы_______________ Все светодиоды горят. Мигают светодиоды, соответствующие активным параметрам. Все светодиоды горят. Мигают светодиоды, соответствующие активным параметрам. Центральный дисплей точечный Во время выполнения текущего щага программы на дисплей выводится его номер (красные цифры на зеленом фоне). Впоследствии центральный точечный дисплей показьЕвает состояние индивидуальных функций. Попеременно выводится номер шага (красные цифры на зеленом фоне) и состояние функции. Если фороптер находится в режиме паузы, на центральный точечный дисплей попеременно выводится индикатор паузы (две зеленых вертикальных линии) и состояние функции. (1) Изменение программы Шаг Дейсгвие клавиши Объяснение 1 SET->"Program ID"-> SET Запуск режима перезаписи программы, в котором оператор может перезаписать программу с данным идентификационным номером ID. ID выводится в центральном окне дисплея оптической головки и указывает на то, что фороптер находится в режиме перезаписи программы. При этом автоматически включается дисплей, показывающий номер щага (красным цветом). 2 NEXT (BACK) Выводится номер следующего (предыдущего) шага до тех пор, пока не появится номер требуемого шага обследования. 3(a) Новая установка клавиши На дисплее устанавливается новое значение шага обследования. 3(B) AC->SET Шаг оптометрии исчезает с экрана. Номера шага последовательно заменяются на меньшие номера. 3(c) SET&IN^ Дополнительные данные Оператор имеет возможность вставить шаг до текущего выводимого шага обследования. Номер выводимого шага оптометрии добавляется к уже имеющимся. 4 Повторение шагов 2 и 3 для изменения всех --- стр. 27 --- требуемых шагов. 5 Сохранение программы с изменениями, выход из режима перезаписи программы и вход в режим нормальных измерений. Для отмены изменения программы нажмите на клавишу PRINT. При этом фороптер выйдет из программы перезаписи и войдет в режим нормальных измерений. (2) Стирание программы Шаг Действие клавиши Объяснение 1 SET^'Trogram Ю"-> AC^SET^SET Все данные установки для программы обследования с номерами ID стираются. • • 0 9 0 9 9 9 0 9 9 9 (3) Сброс программы Шаг Действие клавиши Объяснение I SET^" Program ID"^ SET&IN^SET^SET Программа обследования с данным номером ID устанавливается с начальными значениями. 9. ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ При необходимости оператор сбрасывает параметры установки, приведенные ниже. 1) Процедура инициализации NEXT^BACK^NEXT^STEP (шаг) переключение селектора сразу после включения питания (в центре шкалы медленной подачи) NEXT (BACK) Запуск режима инициализации И Используется для выбора типа параметра U И И U соединений Конец И •Ъ 1 Т Переключатель шага (в центре шкалы медленной подачи) Время установки Главная инициализация Установка Используется для установки типа параметра. При выборе "Exit" фороптер выходит из режима инициаизации. NEXT (BACK) u Шкала медленной подачи й Выбор номера параметра. Выбор установок. --- стр. 28 --- Переключатель шага (нажать дважды) Выбор значений установок. Запись (при выборе "ОК"). ^•8 -: Хо • X •••о о* J s : ■ При нажатии на клавишу АС или С происходит возврат к шагу выбора типа параметров. ■ При нажатии на клавишу PRINT в режиме установки текущие значения установленных параметров распечатываются в формате, приведенном ниже. Пример распечатки [SET UP DATA] 1. Time set (1) print Data : D.M.Y. (2) print Time : 24H (3) Time ; ’97.7.7. 8;30 2. Initial set (1) print Out: subj (2) auto Sph : on (3) PD: SPLIT (4) VD: 12.0 (5) retino : 1.5D (6) XC : Auto (7) XC C/A : Ax (8) XC Value : 0.25D (9) VA : 1.0 (10) PRESET H : lOBI (11) PRESET V:6BU (12) XC Exit: Auto 3. Communication set (1) Chart Model: NP34 (2) Printer: in (3) VA Link : on (4) Chart ID : 1 (5) Ch.l : NNKE (6) Ch.l Speed: 9600 (7) Ch.l Out: off (8) Ch.2 : NK (9) Ch.2 Speed : 9600 (10) Ch.2 Out: off (11) Data in : ONE (12) Retinomax ID : 1 (13) R.CID: 1 • « • • « 2) Параметры установки Дисплей установки времени 1 - центральный точечный дисплей (для вывода номера параметра) 2 - дисплей состояния установки 3 - вывод года, месяца и даты в режиме установки времени 4 - вывод времени в режиме установки Число в кружке ниже указывает номер параметра. (1) Установка времени 1) Установка формата печати даты Вы можете выбрать формат даты из следующих трех вариантов: 8 ооо! • • *»о»* и J п / / и О J и! 1 и J J и п / / и J Год, месяц, день Месяц, день, год День, месяц, год (у=год; п=месяц; б=день) --- стр. 29 --- 2) Установка формата печати времени Вы можете выбрать формат времени из следующих двух вариантов: 1J и1L 1 1 и и1 1 ! 12-часовой формат 24- часовой формат (При выборе 12-часового формата суффикс А (до полудня) или Р (после полудня) появляется после обозначения минут текущего значения параметра времени). 3) Установка текущего времени Вы можете установить текущую дату или время.г г JI L, • % * • « • • • • • • • • • Включение селектора шага и NEXT(BACK) (следующее/предыдущее) Шкала медленной подачи Используется для выбора года, месяца, числа, часа, и минуты (порядок и формат этих параметров определяется при установке параметров 1) и 2)) Используется для переключения даты в режим мигания. Включение селектора шага (нажать дважды) Используется для установки значений параметров. Сохранение даты и времени. *При нажатии на клавишу АС или С происходит возврат к выбору типа параметра. ОJ Г и Месяц 1 1 / г1 ! / J День календарного года) Час (2) Шаги главной инициализации •.8о8Г п и Ои D П РJ \и / / Минута Год (две последних цифры 1) Установка формата печати данных Вы можете выбрать формат данных из следуюших трех вариантов: --- стр. 30 --- О / / / L 1L Г t / J и и о с \сI \1 Subj (субъективный) + Obj (объективный) Subj (субъективный) Отсутствие печати 2) Установка коррекции сферического эквивалента (при измерении Х.С.) Вы можете определить, использовать ли функцию автоматического уменьшения силы сферы с шагом 0.25Д при изменении силы цилиндра с шагом 0.5Д в процессе Х.С. измерения. и / / г си / / Автоматическая коррекция разрешена Автоматическая коррекция запрешена 3) Установка формата PD (межзрачкового расстояния) Вы можете установить формат PD для бинокуляра (50 - 80мм) или для монокуляра (25 - 40мм). / г Г ОJ / 4. Бинокуляр (RL в режиме печати) Монокуляр (SPLIT в режиме печати) • • • • • • • • • » » • ♦ • 4) Установка VD (расстояния между вершинами) Вы можете выбрать значение VD для нормальных измерений, которое является справочным значением для расчета значения VD=0 при использовании клавиши C.L. / ! L п .и VD=12.0 / / и п и // J J . С J VD=I3.5 // г J . п и 1 t J J. 1 ! VD=13.75 / t c u. n и VD=14.0 VD=15.0 VD=16.0 5) Установка силы ретиноскопической линзы Вы можете установить силу ретиноскопической линзы на дополнительной диафрагме. ! c J J n L .U 1.5Д 2.0Д 6) Установка соответствуюшего Х.С Вы можете выбрать линзу кросс-цилиндра или автоматическую кросс-линзу, устанавливаемую вместе с таблицей. П о г n / 1 Q 11 U L L О Используется с линзой кросс цилиндра (нормально в Используется с автоматической кросс-линзой --- стр. 32 --- Вы можете выбрать модель таблицы проверки остроты зрения п 0 1 3 J t 1 NP-3S (составная) п о / 3 J и t NP-: п iS(E с вро1 / / за II) п и ^с- 0 г L 3 L _ \ о 3 3 / / 1/ J L NP-3S (числовая) / I и J J г J NP-3S (Снеллен) О не используется Г 3 L J / I и J J J J / 1 с NC-7 Г t L 1 Запасной 1 Г и 1 NP-3S (капа) Запасной 2 Запасной 3 Запасной 4 В режиме работы с таблицей проверки остроты зрения фороптер работает в соответствии с данными, приведенными в таблице. • • # • • • • • • • « » • « Таблица Фороптер работает с левой таблицей Переключение с использования одной таблицы на использование другой Рис Устанавливается линза ХС с силой, установленной согласно п.(2)-6), запускается режим измерения астигматизма (установленный согласно п.(2)-7)). Не изменяется Другая бинокулярная таблица Устанавливается поляризационная линза для вспомогательной линзы и запускается режим BI. Поляризационная линза удаляется и фороптер выходит из режима BI 4-точечный тест Worth Устанавливаются красный и зеленый фильтры для вспомогательной линзы и запускается режим BI. Красный и зеленый фильтры удаляются, и фороптер выходит из режима BI. 2) Выбор принтера Вы можете выбрать принтер, присоединяемый к фороптеру I I t 1 О и С О г г Встроенный принтер Принтер Retinomax Без принтера --- стр. 33 --- 3) Работа с блокировкой VA и 11 \и г с 4) Установка передачи сигнала таблицы Отметьте формат сигнала фороптера для основного блока устройства таблицы таким образом, чтобы устройство присоединенной таблицы могло получать сигналы из фороптера. / / и ! Формат сигнала 1 формат сигнала 4 5) Установка режима соединения канала 1 интерфейса RS-232C Вы можете выбрать режим соединения канала 1 интерфейса RS-232C. t t С Режим NK п п ! Режим NNKI С 1 С Г L 1 L J I / / / Г L О / L Режим NNKE Персональный компьютер Запасной 1 Запасной 5 • •• • • * • • • • • Режимы соединения NK, NNK1, NNKE используются только для фороптера RIGHTON. Они должны использоваться в соответствии с характеристиками присоединяемого устройства. 6) Установка скорости передачи по каналу 1 интерфейса RS-232C (действительна только в случае установки параметра режима соединения (5)) на персональный компьютер). Вы можете выбрать скорость передачи по каналу 1 интефейса RS-232C. 1 J п п t L и и О С п п J и и и 12006/с 96006/с 7) Установка передачи данных по каналу 1 интерфейса RS-232C ((действительна только в случае установки параметра режима соединения (5)) на персональный компьютер). ь ь и / L / L О /“ \г Передача только субъективных данных Передача субъективных и объективных данных 8) Установка передачи данных по каналу 2 интерфейса RS-232C. Вы можете выбрать режим передачи данных по каналу 2 интефейса RS-232C. --- стр. 34 --- 11 c Режим NK / t П 11 11 c L п/ с Режим NNKl Режим NNKE Персональный компьютер с / Г ГL 1 L J Запасной 1 Запасной 5 ■ Режимы соединения NK, NNK1, NNKE используются только для фороптера Remote Vision RV-Il. Они должны использоваться в соответствии с характеристиками присоединяемого устройства. 9) Установка скорости передачи по каналу 2 интерфейса RS-232C (действительна только в случае установки параметра режима соединения (8)) на персональный компьютер). Вы можете выбрать скорость передачи по каналу 2 интефейса RS-232C. 1 J П 7 Т1 L и и иJ г и / III и \и 12006/с 96006/с • •• • •« • • • • • • • • • • • 10) Установка передачи данных по каналу 2 интерфейса RS-232C ((действительна только в случае установки параметра режима соединения (8)) на персональный компьютер). с 1 1 J и и П / 1 / / L L Передача только Передача субъективных и субъективных данных объективных данных и с L 11) Установка режима ввода данных Вы можете выбрать режим получения данных с авторефрактора. Режим отправления одного значения: выбирается одно последнее значение, и устанавливается соответсвующая линза при нажатии на клавишу REF (авторефрактор). (ONE в режиме печати) п ги L Г J г L / L (SELECT в режиме печати) Режим 8 значений: выбирается 8 последних значений, при нажатии на клавишу REF на дисплей выводится идентификационный номер. При выборе оператором идентификационного номера с помощью шкалы медленной подачи и повторном нажатии на на клавишу REF устанавливается линза, соответствующая этим значениям. 12) Установка беспроводного соединения с Retinomax Отметьте формат сигнала фороптера, соответствующего основному блоку Retinomax, чтобы могла осуществляться передача сигнала от Retinomax к фороптеру без провода. --- стр. 35 --- / / и / Формат сигнала 1 Формат сигнала 4 13) Установка приемника сигнала с пульта дистанционного управления Отметьте формат сигнала фороптера, соответствующий формату сигнала пульта дистанционного управления (номер формата выводится на дисплей в виде оранжевой цифры при включенном питании). 1/ ои Формат сигнала 1 Формат сигнала 8 10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 1) Замена предохранителей ВНИМАНИЕ перед проверкой отсоедините сетевой шнур от сети. предохранителен выключите питание • • • • • * • • • • •• • • •• • • Если при включении кнопки питания фороптер не работает, вышли из строя предо.хранители. Отодвиньте задвижки держателя предохранителей с помощью тонкой плоской отвертки и выньте держатель предохранителей (см. рис. 14). Выньте оба предохранителя из держателя и определите перегоревший предохранитель. Замените неисправный предохранитель. Используйте только предохранители, рекомендуемые фирмой Remote Vision RV-II (для их приобретения обратитесь в представительство фирмы). Для входа АС100В/120В: предохранитель с временной задержкой T3.15AL/250V 5x20vmm "Nagasawa Electric Works Ltd. Type ES3-3150" или "Schurter AG, Type FST0034.3122" Для входа AC230B/240B: предохранитель с временной задержкой T1.6AL/250V 5x20vmm "Nagasawa Electric Works Ltd. Type ES3-1600" или "Schurter AG, Type FST0034.3119" Рис. 14 2) Чистка упора для лба Периодически очищайте упор для лба. Протирайте ее мягкой тканью или бумагой, смоченной жидкостью для чистки линз или этиловым спиртом. --- стр. 37 --- • • • • • * • • • • • • • • • • • • Рис.21 Рис.22 (4) Вставьте конец бумаги во входное отверстие и опустите рычаг (см. рис.21). (5) Нажмите на кнопку FEED. При этом бумага автоматически продвигается. Если бумага не продвигается, вставьте ее конец в углубление на лицевой панели принтера и повторно нажмите на клавишу FEED (рис.22). Поправьте бумагу, подняв прижимной рычаг, в следующих случаях: - бумага вставляется с затруднением; - бумага перекашивается при подаче. После исправления положения бумаги опустите прижимной рычаг. (6) Протяните конец бумаги через выходное отверстие в крышке принтера и установите крышку на место (рис.22). ■ Не вставляйте бумагу нижней стороной вверх (рис.23). Рис.23 Примите во внимание что, любое техническое обслуживание изделия должен производить специалист. Рекомендуем по всем вопросам технического обслуживания обращаться к официальному представителю производителя: ООО «Джапан Медикал Продактс» (000«ДжаМП»), юридический/фактический адрес: 119415, Москва, пр-т Вернадского 41,стр. 1, эт. 1, пом. 1, ком 57, тел./факс +7(495) 432-3800, 430-8488. 11. СОЕДИНЕНИЕ С ВНЕШНИМИ УСТРОЙСТВАМИ Блок питания фороптера имеет разъем для подключения внешних устройств. Разъем соответствует стандарту Е1А интерфейса RS-232C. С помощью этого разъема фороптер может пересылать и получать информацию с внешних устройств, таких как авторефрактометр или персональный компьютер. При подключении авторефрактометра на фороптер автоматически поступают данные измерений рефракции (сила линзы) в начале обследования пациента. Это ускоряет процесс измерения остроты зрения. Фороптер может соединяться без провода (или оптически) с ручным R1GHTON Retinomax. Для более подробной информации обращайтесь в представительство фирмы. --- стр. 38 --- • • • • • • • • • • • • • « 12.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Оптическая головка (1) Сила сферы Диапазон измерения: -29.00Д-г26.75Д Интервал измерения: 0.25Д (по выбору: 0.125Д, 0.25Д, 1Д) (2) Сила цилиндра Диапазон измерения: -7 -г +7Д Интервал измерения: 0.25Д (3) Призма Диапазон измерения: 0 н- 21А (все направления) Интервал измерения: шаг 0.5А, один глаз (по выбору: 0.25А, 0.5А, 1А) (4) Дополнительная диафрагма 11 типов Дополнительные диафрагмы Для левого глаза Для правого глаза Открытый Закрытый Ретиноскопическая линза +1.5/2.ОД Кросс-цилиндр пресбиопии ±0.5Д Maddox (красная) вертикальная Maddox (красная) горизонтальная Поляризационный фильтр, 135° Поляризационный фильтр, 45° Поляризационный фильтр, 45° Поляризационный фильтр, 135° Призма 1 ОД В1 Призма 6ABU Зеленый фильтр Красный фильтр Визирное перекрестие для межзрачкового расстояния Стенопеическое отверстие (6) (7) (8) (9) ( 10) Угол эффективной области Расстояние между стеклом измерительного окна и роговичным расстоянием Упор для щек Настройка межзрачкового расстояния Сходимость ( 11) (12) (13) (14) Продольная настройка упора для лба Угол основного блока Размеры Вес, не более =36° 8.5+0,01 мм (для справочного расстояния ношения 12мм) Съемный (магнитного типа) Диапазон изменения: 50 ч- 80мм с интервалом 0.5мм (по выбору 0.1 мм, 0.5мм, 1 мм) Наклон оптической оси при 400мм (ме.ханического типа) Сходимость запрещена при межзрачковом расстоянии 54мм и меньше 15мм или длиннее 3° или больше на левой и правой стороне 367x431x147+1 мм при межзрачковом расстоянии 64мм 8,8кг --- стр. 39 --- Пульт дистанционного управления (включая входные функции) П) Клавиши Максимум 57 (+ 40 клавиш в режиме Shift) (2) Шкала медленной подачи 10 щелчков/360°, в центре переключатель шага (3) Источник питания Батарейка АА (3 упаковки) (4) Память данных Возможность сохранения 6 типов данных: авторефракции, линзметра, расстояния 1, расстояния 2, приближения 1, приближения 2 (5) Память программ Возможность сохранения 3 типов программ оптометрии (6) Размеры 223х120х57±1 мм (7) Питание 2х 1,5В батарейки ААА (8) Вес, не более 470г Блок питания • • • • • « • • • • • • (1) Напряжение сети Частота сети 100-240 В Переключается с помощью селектора и при замене предохранителей 50/бОГц 2) Мощность, не более 80 ВА (3) Предохранитель 2хТ1.6АН/250В (4) Классификация Класс защиты I, тип В (5) Внешний интерфейс RS-232C (2 штуки) (6) Размеры 191x270x100 ±1 мм (7) Вес, не более 5.5кг --- стр. 40 --- 13. ДЕЗИНФЕКИЯ Наружные поверхности частей изделия должны быть устойчивы к многократной дезинфекции химическим методом раствором перекиси водорода с добавлением 0,5 % моющего средства. 14. СОСТАВ МАТЕРИАЛОВ ПВХ - Основной блок, инфракрасный адаптер, термический точечный принтер, пульт дистанционного управления с батарейками, пылезащитный чехол, сетевой шнур, соединительный кабель, таблица для проверки зрения в близи. Сталь Aisi430 - Блок питания и управления с встроенным принтером, крепежный адаптер Тканый полиэстер - Шейный ремень Стекло - Предохранители Дюраль - Линейка с держателем таблицы АБС-пластик SD-0160 - упор для лба, упор для щек, ручки настройки « •« • •• • • • • • • 15. ТРЕБОВАНИЯ ОХРАНБ1 ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДБ1. Основным видом возможного опасного воздействия на окружающую среду является загрязнение атмосферного воздуха населенных мест, почв и вод в результате; - аварийных утечек (россыпей) производственных материалов; - неорганизованного за.хоронения отходов на территории предприятия-изготовителя или вне его; - произвольной свалки их в не предназначенных для этой целей местах. Материалы, используемые при изготовлении изделия, не должны представлять опасности для жизни, здоровья людей и окружающей среды как в процессе эксплуатации, так и после окончания её срока. 16. УПАКОВКА Изделие должно быть уложено в соответствующее гнездо упаковки, и фиксироваться в нем при перевозке. Каждая упаковка с изделием вместе с эксплуатационной документацией, должна быть уложена в коробку или завернута в бумагу. Коробка или пакет должны быть перевязаны шпагатом или оклеены бумажной лентой, клеевой на бумажной основе по или полиэтиленовой лентой с липким слоем так, чтобы упаковка не могла быть вскрыта без нарушения целостности. Для транспортирования законсервированные изделия в упаковках с эксплуатационной документацией должны быть уложены в ящики из листовых древесных материалов по или дощатые. Дощатые ящики должны быть выложены внутри водонепроницаемым материалом. --- стр. 41 --- Транспортная маркировка в зависимости от видов используемых транспортных средств. Маркировка наносится непосредственно на тару или на ярлыки: фанерные, металлические, бумажные или из древесноволокнистой плиты. При этом манипуляционные знаки, нанесенные на таре, должны соответствовать значениям: "Хрупкое. Осторожно", "Беречь от влаги". 17. МАРКИРОВКА Символы безопасности, изображенные на корпусе прибора и идентификационной пластике: А Переменный ток Предохранитель ВНИМАНИЕ Прибор типа В О - € G» OFF (Питание выключено) ON (Питание включено) Вход Выход • • • • • На упаковке указывается: -производитель -год производства -наименование изделия - модель изделия - вес изделия -"Хрупкое. Осторожно", "Беречь от влаги". -переменный ток -плавкий предохранитель -предостережение пожалуйста прочтите инструкцию. На изделии: -производитель -год производства -наименование изделия - модель изделия - вес изделия -переменный ток -плавкий предохранитель — переменный ток -плавкий предохранитель - сведения о защите от поражения электрическим током - сведения об утилизации 18. ХРАНЕНИЕ И СРОК ГОДНОСТИ Температура хранения и эксплуатации от 10 ...+40 °С Влажность 30%-70%, атм. Дав. от 700гПа до ЮбОгПа. Срок эксплуатации 5 лет на отказ. Гарантийный срок хранения 10 лет. Гарантийный срок использования 1 год --- стр. 42 --- 19. ТРАНСПОРТИРОВКА Изделие транспортируют всеми видами крытых транспортных средств в соответствии с требованиями и правилами перевозки грузов, действующими на каждом виде транспорта. Транспортирование груза морским транспортом должно производиться в соответствии с "Правилами безопасности морской перевозки генеральных грузов". Вид отправки - контейнерами и мелкая отправка. Температура транспортирования от -40 до +70 С Влажность от 20 до 95%, без конденсата. 20. СВЕДЕНИЯ О РЕМОНТЕ В случае послегарантийный и вне гарантийный ремонта изделия обращаться к официальному представителю производителя: ООО «Джапан Медикал Продактс» (000«ДжаМП»), юридический/фактический адрес: 119415, Москва, пр-т Вернадского 41,стр. 1, эт. 1, пом. 1, ком 57, тел./факс +7(495) 432-3800, 430-8488 21. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ. При утилизации прибора соблюдайте требования СанПиН 2.1.7.2790-10 (по классу А). Также, по вопросам утилизации обращайтесь к официальному представителю производителя: ООО «Джапан Медикал Продактс» (000«ДжаМП»), юридический/фактический адрес: 119415, Москва, пр-т Вернадского 41,стр. 1, эт. 1, пом. 1, ком 57, тел./факс +7(495) 432-3800, 430-8488 « * • • • • • • « • г а р а н т и й н ы м т а л о н Наименование__________ Мод ел ь_________________ Дата покупки ___ Неисправность_ м.п. Отметка гарантийного центра модель неисправность решение результат Печать гарантийного центра Печать гарантийного центра Печать гарантийного центра