Лампы световой полимеризации Starlight / Lamps Curing Light Starlight — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
Медицинское оборудование
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
starlight s
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
--- стр. 2 ---
00.0
01.0
02.0
03.0
04.0
05.0
06.0
07.0
08.0
09.0
10.0
Введение................................................................................................................................ ^
00,1 Предисловие............................................................................................................. ^
00.2 Описание устройства................................................................................................ ^
00.3 Технология SLER®.................................................................................................. 4
00.4 Предусмотренное применение ............................................................................... 4
00.5 Требования безопасности......................................................................................... 4
Идентификационные данные.............................................................................................. 6
01.1 Идентификационные данные..................................................................................... 6
о 1.2 Опознавательная табличка ручного блока "Старлайтс SLER" ........................... 6
Испытания............................................................................................................................. ^
02.1 Испытание устройства............................................................................................... ^
Поставка ............................................................................................................................... ^
03.1 Поставка устройства...................................................................................................
03.2 Перечень материально-технических средств, включенных в стандартную поставку?
Применение........................................................................................................................... ^
04.1 Описание команд и меры предосторожности .......................................................... 7
04.2 Подсоединение дополнительных принадлежностей ............................................... 8
04.3 Требования безопасности в ходе применения ......................................................... 9
04.4 Инструкции по применению..................................................................................... ^
04.5 Защита.........................................................................................................................
Очистка, дезинфекция и стерилизация............................................................................... 10
05.1 Очистка и дезинфекция ручного блока "Старлайтс SLER" ................................... 10
05.2 Процедура стерилизации............................................................................................ 10
05.3 Очистка, дезинфекция и стерилизация световода ................................................... 11
05.4 Очистка, дезинфекция и стерилизация оптической защиты .................................. И
Процесс утилизации и меры предосторожности .............................................................. 11
Символы ...............................................................................................................................
Поиск и устранение неисправностей................................................................................. 12
08.1 Руководство по быстрому выявлению и устранению неисправностей ................. 12
08.2 Система диагностики и возможные решения .......................................................... 13
08.3 Способ передачи устройства и дополнительных принадлежностей для ремонта. 13
Технические данные............................................................................................................. 14
09.1 Электромагнитная совместимость EN 60601-1-2.................................................... 15
Г арантия................................................................................................................................ 1 ^
Оглавление
"Старлайтс SLER" - Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
--- стр. 3 ---
00.0 Введение
00.1 Предисловие
Прежде чем начать установку, использование, ремонт или другие действия с устройством,
внимательно прочтите данную инструкцию.
Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в случае необходимости она всегда была под
рукой.
Важно: Во избежание причинения травм или повреждения имущества особенно тщательно
ознакомьтесь со всеми правилами относительно "Требований безопасности , содержащимися в
данной инструкции.
В зависимости от уровня имеющегося риска, требования безопасности классифицируются по
следующим признакам:
А ОПАСНО! (всегда в отнощении физических травм)
А ВНИМАНИЕ! (в отношении возможного повреждения имущества)
Целью данной инструкции является ознакомление пользователей с требованиями безопасности,
процедурами сборки и инструкциями по правильному применению и обслуживанию устройства.
Пользователю категорически запрещается разбирать устройство и вмешиваться в его работу.
В случае возникновения проблем обратитесь в сервисный центр компании MECTRON.
Любые попытки пользователя или неуполномоченного персонала вмешаться в работу устройства
или изменить его ведут к аннулированию гарантии и освобождают производителя от любой
ответственности в отношении любого ущерба или повреждения, нанесенного персоналу или
имуществу.
Информация и иллюстрации, содержащиеся в данной инструкции, являются актуальными на дату
публикации, указанную на странице 20.
Компания MECTRON постоянно обновляет свою продукцию, что может повлечь за собой
изменения в компонентах оборудования. При наличии расхождений между описаниями,
содержащимися в данной инструкции, и оборудованием, обратитесь для пояснений к дилеру или в
отдел послепродажного обслуживания компании MECTRON.
Использование данной инструкции в целях, отличных от тех, что касаются установки,
использования и технического обслуживания устройства, строго запрещено.
00.2 Описание устройства
"Старлайтс SLER" (starlight's SLER) разработан для полимеризации фотоотверждаемых составов.
В качестве источника света используется сверхэффективный монохромный светодиод с
доминирующей длиной волны от 440 нм до 465 нм.
В отличие от традиционных галогенных ламп, весь свет, излучаемый "Старлайтс SLER",
используется для активизации камфорохинонового фотоинициатора. Это позволяет добиться
отличных результатов полимеризации, используя гораздо меньщее количество энергии и без
выделения тепла.
"Старлайтс SLER" - Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
--- стр. 11 ---
ПРИМЕЧАНИЕ: Прерывание цикла.
Во всех режимах цикл воздействия можно прервать в любое время, нажав кнопку "Пуск" ручного
блока (рис. 2 - А).
ПРИМЕЧАНИЕ: Последующее воздействие.
В конце каждого цикла воздействия можно провести дальнейшие циклы, каждый раз нажимая
кнопку "Пуск" на ручном блоке (рис. 2 - А).
04.5 Защита
В случае особенно затруднительного использования, с длительным и повторяющимся временем
воздействия, автоматически включается защита от перегрева. Раздается предупреждающий
звуковой сигнал (3 короткий сигнал). Вмешательство защиты временно подавляет излучение
лампы на несколько минут.
Прекратите работу с устройством на 10 минут, затем начните снова.
05.0 Очистка, дезинфекция и стерилизация
05.1 Очистка и дезинфекция ручного блока ’’Старлайтс SLER"
А ОПАСНО! Ручной блок не защищен от проникновения жидкости.
А ОПАСНО! Не распыляйте жидкости непосредственно на поверхность и на электрические
контакты.
А ОПАСНО! Запрещается стерилизовать ручной блок.
После каждой процедуры выполняйте следующие действия:
1 Снимите световод и оптическую защиту с ручного блока.
2 Очистите и продезинфицируйте поверхность ручного блока с помощью ткани, смоченной в
неагрессивном, рН-нейтральном (pH 7) моющем средстве / дезинфицирующем растворе.
Строго следуйте указаниям производителя дезинфицирующего раствора. Перед
использованием ручного блока дайте ему высохнуть. В первую очередь удостоверьтесь в
том, что электрические контакты совершенно сухие.
ПРИМЕЧАНИЕ: Настоятельно рекомендуется применять дезинфицируюшие средства на
водной основе с нейтральным pH. Некоторые дезинфицирующие растворы на спиртовой основе
могут быть опасны и приводить к повреждению пластмассовых материалов.
05.2 Процедура стерилизации
А ВНИМАНИЕ! Для стерилизации использовать только автоклав. Стерилизовать при
максимальной температуре 135 °С в течение 20 минут.
Не используйте другие типы процедуры стерилизации (сухой жар, облучение, этиленоксид, газ,
низкотемпературная плазма и т.д.).
/ к ОПАСНО! Запрещается стерилизовать ручной блок.
А ОПАСНО! Инфекционный контроль - Стерилизуемые детали.
Во избежание бактериальной или вирусной инфекции всегда очищайте, дезинфицируйте и
стерилизуйте следующие компоненты после каждой процедуры:
1 световод;
2 оптическую защиту.
"Старлайтс SLER" - Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
--- стр. 12 ---
Эти детали изготавливаются из материалов, способных выдерживать максимальную температуру
135 ° С в течение не более 20 минут.
Процессы стерилизации паром в автоклаве (SAL 10'^) должны выполняться с использованием
параметров, указанных ниже.
3 раза предварительное вакуумирование;
температура стерилизации 132 °С (интервал от 0 °С до +3 °С);
время стерилизации 4 минуты;
минимальное время сушки 10 минут.
Все этапы стерилизации должны проводиться оператором в соответствии со стандартами UNI EN
ISO 17665-1:2007 и UNIEN 556-1:2002.
05.3 Оистка, дезинфекция и стерилизация световода
А ВНИМАНИЕ! Не используйте острые инструменты для очистки световода.
Выполните следующие действия:
1 Для удаления остатков полимеризованных составов со световода используйте спирт.
2 Продезинфицируйте поверхность с помощью ткани, смоченной в неагрессивном, рН-
нейтральном (pH 7) моющем средстве / дезинфицирующем растворе.
3 Высушите.
4 Отдельно запечатайте световод в одноразовый пакет,
5 Стерилизуйте световод в автоклаве.
05.4 Очистка, дезинфекция и стерилизация оптической защиты
А ВНИМАНИЕ! Не используйте предметы с острыми краями для очистки оптической
защиты.
Выполните следующие действия:
1 Очистите и продезинфицируйте поверхность с помощью ткани, смоченной в неагрессивном,
рН-нейтральном (pH 7) моющем средстве / дезинфицирующем растворе.
2 Высущите.
3 Отдельно запечатайте световод в одноразовый пакет.
4 Стерилизуйте оптическую защиту в автоклаве.
06.0 Процесс утилизации и меры предосторожности
Данное устройство необходимо утилизировать и рассматривать как вид отходов, требующий
раздельного сбора.
По окончании срока службы данного устройства покупатель имеет право вернуть
устройство дилеру, поставляющему новое оборудование. Инструкции по утилизации можно
получить у компании MECTRON S.p.A,
Несоблюдение вышеуказанных пунктов влечет за собой взыскание в соответствии с
Директивой 2002/06/ЕС.
А ОПАСНО! Медицинские отходы.
Нижеперечисленные отходы должны быть утилизированы как медицинские отходы:
Световод, изношенный или сломанный
Оптическая зашита, изношенная или сломанная
"Старлайтс SLER" - Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
--- стр. 13 ---
07.0 Символы
А
■к
С€
Внимание! Ознакомьтесь с инструкцией по применению
Прибор класса II
Рабочая часть типа "BF"
Запрещается утилизировать и классифицировать устройство и
дополнительные принадлежности к нему как твердые городские
отходы
Производитель
Аппарат удовлетворяет требованиям Директивы 93/42 ЕЭС,
включая стандарты EN 60601-1 и EN 60601-1-2
08.0 Поиск и устранение неисправностей
08.1 Руководство по быстрому выявлению и устранению неисправностей
Если устройство работает ненадлежащим образом, прочитайте инструкцию, а затем сверьтесь со
следующей таблицей.
ПРОБЛЕМА / ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Во время цикла воздействия
раздается звуковой сигнал (3
коротких сигнала), а в конце
цикла "Старлайтс SLER" не
позволит выполнять
дополнительную процедуру.
Вмешательство защиты от
перегрева.
Повторное включение устройства
разрешается только после его
охлаждения. Выждите примерно 10
минут перед повторным
включением.
При нажатии кнопки "Пуск"
раздается звуковой сигнал (4
звуковых сигнала), и
устройство не излучает свет.
Схема контроля температуры
сообщает о сбое.
Обратитесь в сервисный центр
Mectron.
При нажатии кнопки "Пуск"
загорается индикатор выбора
режима. Устройство не
излучает свет, или
интенсивность излучаемого
света недостаточна.
Схема управления сообщает о
неисправности индикатора.
Обратитесь в сервисный центр
Mectron.
Недостаточное качество
полимеризации.
Загрязнена поверхность
наконечника световода.
См. раздел 05.3.
"Старлайтс SLER" - Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
--- стр. 14 ---
08.2 Система диагностики и возможные решения
Устройство оснащено диагностической схемой, позволяющей идентифицировать функциональные
проблемы.
4 Схема контроля температуры сообщает о сбое,
коротки Устройство не излучает свет,
X - Обратитесь в сервисный центр Mectron.
сигнала _____________________
Контрольная схема сообщает о том, что температура светодиода достигла
коротки максимума.
X Устройство не излучает свет.
сигнала - Прекратите работу с устройством на 10 минут, затем начните снова._______
Мигает индикатор выбора режима.
Схема управления сообщает о неисправности индикатора.
Устройство не излучает свет, или интенсивность излучаемого света недостаточна.
братитесь в сервисный центр Mectron_____________________________________
08.3 Способ передачи устройства и дополнительных принадлежностей для ремонта
В случае необходимости отправить устройство, световод или принадлежности в авторизованный
сервисный центр Mectron просим соблюдайте следующие правила:
Очистите устройство, световод и принадлежности в соответствии с инструкциями, данными
в разделе 05.0 Очистка, дезинфекция и стерилизация.
Стерилизация соответствующих частей происходит согласно инструкциям, данным
в разделе 05.0 Очистка, дезинфекция и стерилизация:
световод;
оптическая защита;
Сложите стерилизованные детали в пакет, удостоверяющий завершение стерилизации.
Если на устройство еще действует гарантия, приложите ксерокопию документа о покупке.
При возможности отправлять устройство в оригинальной упаковке или упакованным иным
надлежащим образом, чтобы избежать повреждений при транспортировке.
Выщеупомянутые требования (пункты 1 и 2) удовлетворяют современным требованиям,
касающимися защиты здоровья и безопасности на рабочем месте, в соответствии с итальянскими
законодательными декретами 626/94 и 81/08 и последующими дополнениями к ним.
Если вы не можете удовлетворить эти требования (пункты 1 и 2), компания Mectron оставляет за
собой право взимать с вас расходы на очистку и стерилизацию, или отказаться принять товар,
доставленный для ремонта в неподходящем состоянии.
Jч "Старлайтс SLER" - Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
--- стр. 15 ---
09.0 Технические данные
Устройство соответствует Директиве
93/42/ЕЭС:
Класс в соответствии с EN 60601-1:
Ручной блок для работы в переменном
режиме:
Подача напряжения:
Максимальная потребляемая мощность:
Предохранитель:
Источник света:
Световод в комплекте:
Воздействие:
Условия использования в окружающей
среде:
Условия транспортировки и хранения:
Вес и размеры:
Класс 1.
II
Тип BF
IP 20 (устройство)
120" ВКЛ. 40" ВЫКЛ.
24 В переменного тока
33 В постоянного тока
подача двойной изоляции
9 Вт
±10% 50/60 Гц
± 10%
315 мА т (не входит в комплект поставки компании
Mectron)
Светодиод с высокой световой эффективностью и
оптической системой.
Доминирующая длина волны: 440 - 465 нм
Средний срок службы: 1 800 000 циклов по 20
секунд каждый.
Диаметр 8 мм.
Состав: Вытянутые сцепленные охлажденные
волокна с прозрачным кварцем.
Стерилизуемый стерилизатор (макс, температура
135 °С в течение 20 минут - не более 500 циклов).
SLER: Время воздействия 10/20 сек.
Функция SLER в конце цикла
SLER±: Время воздействия 11/21 сек.
Постепенное увеличение в течение первых 2-х
сек.
Функция SLER в конце цикла
SOFT: Время воздействия 10/20 сек.
Световое излучение 70% от максимальной
мощности.
Возможность постоянного прерывания цикла или
его повторения.
±10°С-±40 °С
Относительная влажность 30% - 75%
-10°С-±70 °С
Относительная влажность 10% - 90%
Атмосферное давление Р: 500 гПа/ 1060 гПа
Ручной блок "Старлайтс SLER": 122 г
длина 141 мм 0 макс. 25 мм
эксплуатации и техническому обслуживанию
1 4 "Старлайтс SLER" - Инструкция по
--- стр. 16 ---
09.1 Электромагнитная совместимость EN 60601-1-2
А ОПАСНО! Противопоказания. Помехи от других устройств.
Электрохирургический нож другого электрохирургического прибора, помещенного рядом с
устройством, может помешать его правильному функционированию.
А ОПАСНО! Настоящее устройство требует особых мер предосторожности ЭМС и должно быть
установлено и запущено в соответствии с информацией по ЭМС, указанной в настоящем пункте.
А ОПАСНО! Нормальная работа аппарата может нарушаться в результате помех со стороны
портативных и мобильных средств радиосвязи.
Руководство и декларация производителя - Электромагнитные излучения
"Старлайтс SLER" предназначено для использования в электромагнитной среде, как указано ниже.
Клиент или пользователь "Старлайтс SLER" должны гарантировать, что устройство используется
Проверка величины
излучения
Соблюдение
нормативов
Электромагнитная среда - Руководство
Радиоизлучение
CISPR 11 Группа 1
"Старлайтс SLER" использует радиочастотную энергию
только для внутренней функции. Уровень
радиоизлучения очень низкий и не ведет к нарущениям
функционирования расположенного вблизи электронного
оборудования.
Радиоизлучение
CISPR 11 Класс В "Старлайтс SLER" подходит для использования во всех
помещения, в том числе в помещениях бытового
назначения и помещениях, непосредственно связанных с
общественной низковольтной сетью электропитания,
снабжающей здания, используемые для бытовых целей.
Эмиссия гармонических
составляющих
МЭК 61000-3-2
Класс А
Колебания напряжения /
мерцающее излучение
МЭК 61000-3-3
Соответствует
"Старлайтс SLER" - Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
--- стр. 18 ---
Руководство и декларация производителя - Электромагнитные излучения
"Старлайтс SLER" предназначено для использования в электромагнитной среде, как указано ниже.
Клиент или пользователь "Старлайтс SLER" должны гарантировать, что устройство используется
именно в такой среде
Испытание на
помехоустойчивость
Контрольный
уровень
МЭК 60601
Уровень
соответствия Электромагнитная среда - Руководство
Заведенные
задиоволны МЭК
61000-4-6
Ззлучаемые
эадиоволны МЭК
61000-4-3
3 В (эфф.)
150 кГц - 80 МГц
3 В/м
80 МГц - 2,5 ГГц
3 В (эфф.)
3 В/м
Портативное и мобильное оборудование
радиоволновой связи следует использовать
по отношению к любой передающей части,
включая кабели, не ближе, чем на
рекомендуемом расстоянии, рассчитанном
по формуле, применимой к частоте
передатчика.
Рекомендуемый пространственный
разнос:
d= 1,2 л/Р
d = 1,2 л/Р da 80 МГц и 800 МГц
d = 2,3 VP da 800 МГц и 2,5 ГГц
где Р - максимальная допустимая выходная
мощность источника излучения в ваттах
(Вт), согласно производителю источника
излучения, ad- рекомендуемый
пространственный разнос в метрах {м).
Уровень сигнала от стационарных
передатчиков радиосигналов, как
установлено с помощью электромагнитного
обследования объекта,
должен быть меньще, чем уровень
соответствия требованиям
помехоустойчивости в каждом частотном
диапазоне
Помехи могут возникать вблизи
оборудования, отмеченного указанным
ниже символом:
((«))
Примечание:
(1) при 80 МГц - 800 МГц применим более высокий частотный диапазон.
(2) Приведенные указания применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных
волн влияет их поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
Уровень сигнала от стационарных передатчиков, таких, как базовые станции для
(сотовых/беспроводных) радиотелефонов и наземных мобильных радиостанций,
любительского радио, AM- и FM- радио и телевизионного вещания теоретически нельзя
предсказать с точностью. Для оценки электромагнитной обстановки с учетом стационарных
радиочастотных передатчиков следует осуществить электромагнитное обследование объекта.
Если измеренный уровень сигнала в месте использования "Старлайтс SLER" превышает
допустимый радиочастотный, следует проконтролировать работу "Старлайтс SLER , чтобы
убедиться в ее безотказности. Если наблюдается нарушение работоспособности, может
возникнуть необходимость в принятии дополнительных мер, например, в развороте или
перемещении "Старлайтс SLER".
В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц уровень сигнала должен быть ниже 3 В/м.________
"Старлайтс SLER" - Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
--- стр. 19 ---
Рекомендуемые расстояния между портативным и мобильным радиочастотным
оборудованием и "Старлайтс SLER".
"Старлайтс SLER" предназначен для использования в электромагнитной среде с возможностью
контролировать помехи излучаемых радиоволн. Клиент или пользователь Старлайтс SLER
может способствовать предотвращению электромагнитных помех, сохраняя минимальное
расстояние между портативным и мобильным радиочастотным оборудованием (передатчиками) и
"Старлайтс SLER", как рекомендовано ниже, в соответствии с максимальной выходной
мощностью связного о б о р у д о в а н и я .
____________________________________________
Номинальная
максимальная
выходная мощность
источника излучения
"Вт’
Пространственный разнос в зависимости от частоты источника
излучения "м’
150 кГц - 80 МГц
d = 1,2 <Р
80 МГц -
800 МГц
d = 1,2 <Р
800 МГц -
2,5 ГГц
d = 2,3 >/Р
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Для источников излучения с параметрами максимальной выходной мощности, не указанными
выше, рекомендуемый пространственный разнос d в метрах (м) можно рассчитать по формуле,
применимой к частоте передатчика, где Р - максимальная выходная мощность источника
излучения в ваттах (Вт), по данным производителя источника излучения. Примечание:
(1) при 80 МГц - 800 МГц применим более высокий частотный диапазон.
(2) Приведенные указания применимы не во всех случаях. На распространение
тпектрпмягнитных ВОЛН влияет их поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
"Старлайтс SLER" - Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
--- стр. 20 ---
10.0 Гарантия
Перед размещением на рынке все оборудование компании MECTRON проходит тщательную
окончательную проверку, чтобы гарантировать его надлежащее рабочее состояние.
Компания MECTRON дает гарантию, что вся ее продукция, приобретенная в новом состоянии у
дилеров или импортеров MECTRON, в течение 3 (ТРЕХ) лет со дня покупки не будет иметь
дефектов материала или производственных дефектов. На протяжении гарантийного срока
компания MECTRON обязуется бесплатно ремонтировать (или, по своему усмотрению, заменять)
детали, которые, по их мнению, являются неисправными.
Полная замена изделий компании MECTRON исключена.
Mectron не несет ответственности за непосредственные или побочные травмы, или повреждение
имущества в следующих случаях:
Если устройство используется для целей, отличных от целей предусмотренного применения.
Если использование устройства не соответствует всем инструкциям и требованиям,
описанным в данной инструкции.
Если системы проводки в помещении, где используется устройство, не соответствуют
применимым стандартам и надлежащим требованиям.
Если работы по сборке, подключению, настройке, реконструкции или ремонту были
проведены персоналом, не утвержденным компанией Mectron.
Если условия среды, в которых хранится и находится аппарат, не соответствуют
требованиям, указанным в главе о технических требованиях.
Гарантия не распространяется на случайные повреждения вследствие транспортировки,
неправильного использования или небрежности, или подключения к источникам питания,
отличных от предусмотренных, и на повреждения сигнальных ламп, ручных блоков и всех
аксессуаров электропитания.
Данная гарантия не применяется, если устройство разбиралось или ремонтировалось
несанкционированным персоналом
ВНИМАНИЕ!
Гарантия действительна только в том случае, если гарантийный талон, прилагаемый к изделию,
был заполнен в полном объеме и возвращен нам, или, при необходимости. Вашему дилеру
MECTRON, или импортеру в течение 20 (ДВАДЦАТИ) дней со дня покупки, как указано в
транспортной накладной / счете-фактуре, выданной дилером/импортером.
Для того, чтобы воспользоваться гарантийным обслуживанием, клиент за собственный счет
возвращает устройство для ремонта дилеру/импортеру компании МЕС FRON, у которого оно было
приобретено.
Устройство следует возвратить упакованным должным образом (по возможности в оригинальной
упаковке), со всеми дополнительными принадлежностями и в сопровождении следующей
информации:
a) сведения о владельце, в том числе его телефонный номер;
b) сведения о дилере/импортере;
c) ксерокопия товарной накладной / счет-фактура на закупку устройства, выданная владельцу и
указывающая, помимо даты, наименование устройства и его серийный номер;
d) описание проблемы.
Настоящая гарантия не покрывает транспортный или иной ущерб, причиненный во время
транспортировки устройства. В случае возникновения неисправностей вследствие случайностей
или непредусмотренного применения, или если срок гарантии истек, ремонт изделий компании
MECTRON оплачивается на основе фактической стоимости материалов и рабочей силы,
необходимых для такого ремонта.
Информация, приведенная в настоящей инструкции, не является офаничителыюй и может быть изменена без
предварительного уведомления.
"Старлайтс SLER" - Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию