Система универсальная рентгеновская на базе дистанционно-управляемого стола Dixion CLISIS с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
ESI cd
Серия 03
ИНСТРУКЦИЯ п о ЭКСПЛУАТАЦИИ
Выпущено; 21/05/04
Исправлено; 21/03/05
Одобрено; Конструкторским бюро
--- стр. 2 ---
Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я
Часть 0 : О Б Щ А Я И Н Д Е К С А Ц И Я Р У К О В О Д С Т В А .
О Г Л А В Л Е Н И Е .
Ч А С Т Ь 0: ОБЩАЯ ИНДЕКСАЦИЯ.
Ч А С Т Ь 1: ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ.
Ч А С Т Ь 2 : ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.
Ч А С Т Ь 3 : ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.
Каждой части предшествует собственное оглавление и детали последней
модификации каждого параграфа.
Редакция О___________________________________________________ ЧАСТЬ О стр 1
Код 61 80 002/А - mui SO.doc
--- стр. 3 ---
Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я
Часть 1: О Б Щ Е Е О П И С А Н И Е .
ОГЛАВЛЕНИЕ.
Стр. ред. дата
ОГЛАВЛЕНИЕ 1 -1 А 21/03/05
1 ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ.
1 .1 Применение.................................................... 1.1-1 0 21/05/04
1.2 Состав............................................................. 1.2-1 А 21/03/05
1.3 Клавиатура пульта управления .................... 1.3-1 0 21/05/04
1.4 Инфракрасное дистанционное управление ... 1.4-1 0 21/05/04
1.5 Рабочий монитор .......................................... 1 5-1, 1.5-2 0 21/05/04
1.5.1 Информация, показываемая в окне управления.
2 БЕЗОПАСНОСТЬ.
2.1 Введение ........................................................ 2.1-1 0 21/05/04
2.2 Заявление ответственности........................... 2.2-1 0 21/05/04
2.3 Соответствие и исходные стандарты ........... 2.3-1 0 21/05/04
2.4 Процедуры по безопасности.........................
2.4.1 Электрическая безопасность.
2.4.2 Защита от ионизирующих излучений.
2.4-1 0 21/05/04
2.5 Остаточные риски......................................... 2.5-1 0 21/05/04
2.6 Проверка системы при включении питания ..2.6-1 0 21/05/04
2.7 Индикация .................................................... 27-1,2.7-2 0 21/05/04
2.7.1 Символы.
2.7.2 Тревоги и предупреждающие сообщения.
Редакция А ЧАСТЬ 1 с т р Ы
Код 6 1 80 002/А - mui S 1 O O .d o c
--- стр. 5 ---
Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я
1.2 СОСТАВ СИСТЕМЫ.
Состав системы следующий (основная поставка):
1 . Высоко контрастная трубка усиления изображения - 9 ” , 12 ” , 14 ” или 16 ” .
2. Однонаправленный оптический распределительный элемент с фотодиодным датчиком
для контроля дозы облучения.
3. CCD TV камера с высоким разрешением.
4. Видеопроцессор (модель ESICD3).
5. Основной контроллер для управления и интерфейсный модуль.
6. Блок питания.
7. Алфавитно-цифровая клавиатура со специализированными клавишами.
8. Алфавитно-цифровая клавиатура для интерфейсного модуля.
9. 17 ” рабочий монитор (модель 17S101).
Доступные опции (по дополнительному заказу);
10. 17 ” референсный монитор (модель 17S101).
11. Инфракрасное дистанционное управление.
12. Интерфейс для сети DICOM (модель ESIDIC2).
13. Шкаф (кабинет системы).
14. Штатив монитора.
15. Интерфейс для лазерного формирователя изображения.
к с е т а (D IC 0M -3. 0 )
К а к с е с с у а р а м
К р е ктгсн ге н е р а т о р у
Kccra230V А С
Рис. 1
Редакция А ЧАСТЬ 1 стр 1.2 - 1
Код 6 1 80 002/А-mui S 1 01 02 doc
--- стр. 6 ---
Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я
1.3 К Л А В И А Т У Р А П А Н Е Л И У П Р А В Л Е Н И Я .
\ ) ( \ \ \ I I I I I ^ / ! '.I I I I
■
М I I I I
J"
•
ш 1 ^ Я 1
0 n—
tr ^ 1
т 0' I2f\1 Й --
S
1
о,
I
Q , 1\Q 0
1 -4
11 <1 >
= Ч
= э <1
— II II
- * - 11
\— {\1 > I 1 1
f/ [i
i — f ■ ' ! ! 11
1 Непрерывная рентгеноскопия.
2 Импульсная рентгеноскопия и скорость сбора кадров изображения.
3 Скорость сбора кадров при радиографии.
4 Измерительная матрица (1024x1024 или 1024x512) для непрерывной и импульсной
рентгеноскопии.
5 Фильтр для костной ткани.
6 Рекурсивный фильтр.
7 Горизонтальная инверсия изображения.
8 Вертикальная инверсия изображения.
9 Поворот изображения на 90".
10 Маркировка изображения.
1 1 Просмотр изображений в режиме кино - цикла.
12 Краткий просмотр.
13 Режим объектива с переменным фокусным расстоянием (Zoom).
14 Удаление изображения (если оно не помечено).
15 Удаление изображения (если оно не помечено) из краткого просмотра.
16 Сохранение текущего изображения рентгеноскопии на диск.
17 Сохранение серии изображений на диск.
18 Передача текущего изображения с рабочего монитора на референсный монитор.
19 Передача изображения к сети по протоколу DICOM-3.0.
20 Задание маски изображения.
21 Вычитание изображения.
22 Смещение изображения.
23 Максимальное затемнение / отображение пути.
24 Список пациентов.
25 Новый пациент.
26/27/28/29 Клавиши курсора.
30/31 Предьшущее / последующее изображение.
32/33/34/35 Электронный коллиматор.
36/37 Контрастность.
38 Подчеркивание контуров.
39/40 Яркость.
41 Обратная полярность изображения (негатив).
Редакция О
ЧАС ТЬ 1 стр 1 .3 -1
Код 6 1 80 002/А - m ui S 1 0 1 03 doc
--- стр. 7 ---
Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я
1.4 И Н Ф Р А КР А С Н О Е Д И С ТА Н Ц И О Н Н О Е У П Р А В Л Е Н И Е (необязательное)
Инфракрасное дистанционное управление доступно для использования (по дополнительному
заказу).
Символы клавиш - такие же, как для алфавитно-цифровой клавиатуры и клавиши имеют те же
самые значения.
23
21
18
20
15
10
11
12
30
31
А Выход инфракрасного сигнала передачи дистанционного управления.
10 Маркировка изображения.
11 Просмотр изображений в режиме кино - цикла.
12 Краткий просмотр.
15 Удаление изображения (если оно не помечено) из краткого просмотра.
18 Передача текущего изображения с рабочего монитора на референсный монитор.
20 Задание маски изображения.
21 Вычитание изображения.
23 Максимальное затемнение / отображение пути.
30/31 Предыдущее / последующее изображение.
Редакция О
ЧАСТЬ 1 с т р 1 . 4 - 1
Код 6 1 80 002/А - m ui S 1 0 1 04.doc
--- стр. 8 ---
Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я
1.5 РАБОЧИЙ МОНИТОР СИСТЕМЫ.
15 1 ИНФОРМАЦИЯ. ПОКАЗЫВАЕМАЯ В РАБОЧЕМ ОКНЕ МОНИТОРА.
В процессе сбора изображений и их последующей обработки, изображения показываются в
рабочем окне на рабочем мониторе вместе с некоторой дополнительной информацией
относительно пациента и выполняемого рентгеноскопического исследования. Эта информация
выводится в 4-х углах рабочего окна, как показано ниже.
Некоторые маркеры, также, включены в рамку рабочего окна.
(непрерывный или имп>льсный режим).
Типы показываемой информации описаны в таблице ниже.
Редакция О ЧАСТЬ 1 с т р 1 . 5 - 1
Код 6 1 80 002/А - m ui S 1 0 1 05.doc
--- стр. 14 ---
Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я
2,5 ОСТАЛЬНЫЕ РИСКИ.
Система была разработана и вписана в полный комплект правил техники безопасности.
Однако имеются ещё некоторые риски, встречающиеся при использовании этой системы, если
она используется неправильно, или предписанные защитные устройства системы неисправны.
Риски вследствие неправильного использования оборудования: см. инструкции и
рекомендации в параграфах 2.1 и 2.4 этой главы.
Обратите также внимание, что:
- Система, используемая для установки блока I.L, была разработана, чтобы вьшерживать вес
только самого блока.
* Никогда не добавляйте другие вспомогательные устройства, которые могут
; В увеличивать нагрузку на штатив.
* Никогда не наклоняйте блок I.I.
Риски вследствие дефектов в предписанных защитных устройствах: имейте в виду что:
- Защита против удара током обеспечивается посредством эффективной системы заземления
всех металлических частей кожуха оборудования.
♦ Цепь заземления (для и внутренних и внешних частей) должна,
следовательно, регулярно проверяться на эффективность (см. фафик
“ Повсеаневное обслуживание” в главе 2 части 2 этого руководства).
- Экран монитора был проверен и гарантирован от риска взрыва в соответствии с текущими
стандартами UL.
* Но даже в этом случае, если TV-экран подвергнуть достаточно сильному
удару, то он может раздробиться с разлетающимися мелкими осколками
стекла, пыли и отравляющего газа.
* Избегайте случайных ударов по монитору любыми предметами.
Р е д а к ц и я О_________________________________ ЧАСТЬ 1 с т р 2 . 5 - 1
Код 6 1 80 002/А - m ui S1 02 05 doc
--- стр. 15 ---
Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я
2.6 ПРОВЕРКА ЭФФЕКТИВНОСТИ РАБОТЫ СИСТЕМЫ ПРИ ВКЛЮ ЧЕНИИ
ПИТАНИЯ.
Чтобы отсечь остаточные риски случайной эмиссии рентгеновских лучей при возможной
неисправности в системе, мы рекомендуем ежедневно проводить следующие контрольные
проверки, сразу после включения системы и перед просвечиванием любых пациентов.
a) Непрерывная рентгеноскопия, используя искусственный образ ТО DR (Лидз - тест).
Проверьте установки по умолчанию параметров рентгеновского генератора kV и т Д
(сравните с тестовыми результатами, полученными в процессе инсталляции системы).
Проверьте что, фантом появляется на мониторе.
b) Импульсная рентгеноскопия, используя искусственный образ ТО DR (Лидз - тест).
Проверьте установки по умолчанию параметров рентгеновского генератора kV и т Л
(сравните с тестовыми результатами, полученными в процессе инсталляции системы).
Проверьте что, фантом появляется на мониторе.
c) Одиночная радиография, используя искусственный образ ТО DR (Лидз - тест).
Сравните время выдержки экспозиции, вычисленного в данный момент системой
(используя пара.метры рентгеновского генератора kV и т А , которые использовались в
процессе инсталляции системы), со значением времени вьщержки экспозиции,
полученного в процессе инсталляции системы. Проверьте что, образ ТО DR появляется
на мониторе.
d) Радиографическая последовательность с вычитаемым изображением, используя
искусственный образ ТО DR (Лидз - тест).
Проверьте что, система работает правильно в процессе съёмки последовательности.
Проверьте что, разностное изображение искусственного образа ТО DR появляется на
мониторе.
Р е д а к ц и я О_________________________________ ЧАСТЬ 1 с т р . 2 . 6 - 1
Код 6 1 80 002/А - mui S 1 02 06.doc
--- стр. 16 ---
Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я
2.7 ИНДИКАЦИЯ.
2.7.1 СИМВОЛЫ.
Символы, используемые для специализированных клавиш на клавиатуре и на пульте
инфракрасного дистанционного управления, уже описаны в разделах 1.3 и 1.4 выше. Точно так
же символы, используемые для маркеров, которые появляются в операционном окне на
рабочем мониторе, уже были описаны в разделе 1.5.
2.7.2 СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ССЮБШЕНИЯ.
Эти сообщения появляются на рабочем мониторе.
Они могут появляться, как в окне изображения, так и в окне списка пациентов (в областях,
показанных на рисунках на следующей странице).
а) СООБЩЕНИЯ В ОКНЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ:
С О О БЩ ЕН И Е ЗН АЧЕН И Е КО РРЕКТИ РУЮ Щ ЕЕ Д ЕЙ С ТВИ Е
LO AD FAU LT
О Ш И Б К А З А Г Р У З К И с Д И С К А .
О ш и б ка п р и з а гр у зке л и с каО т ф о р м а т и р о в а т ь д и с к
ТО О LO N G E X P
С Л И Ш КО М Д Л И Т Е Л Ь Н О Е Э К С П О Н .
Э кс п о н и р о в а н и е д о л ь ш е , ч е .ч 2 .9 s .У в е л и ч и ть п а р а м е т р ы kV и л и ш А
D IS K FU LL
Д И С К полный
Д иск з а п о л н е н . У д а л и ть н е с ко л ь ко и з о б р а ж е н и й .
N0 E X P O N
Н Е Т Н И КА КО ГО Э К С П О Н И Р О В А Н И Я
Н е т н и ка ко го с и гн а л а о т ге н е р а т о р а
р е н тге н о в с ко го И1л % 'ч е н ш1.
П о п ы т а й т е с ь с н о в а , и л и з а п р о с и т е
т е х н и ч е с ко е о б с л у ж и в а н и е .
EX A M FU LL
И З М Е Р Е Н И Е З А К О Н Ч Е Н О
М а кс и м а л ь н о е ко л и ч е с тв о и з м е р е н и й д л я
1 -го п а ц и е н т а : 6 4
У д а л и ть н е ко т о р ы е и з м е р е н и я , и л и
о ткр ы ть н о в о го п а ц и е н т а
D IR FU LL
Д И Р Е К Т О Р И Я З А П О Л Н Е Н А
М а кс и м а л ь н о е ч и с л о п а ц и е н т о в : 2 5 5У д а л и ть н е ко то р ы х п а ц и е н т о в
B U F F E R FU LL
Б У Ф Е Р полный
П р о с т р а н с т в о О П Е Р А Т И В Н О Й
П А М Я Т И з а п о л н е н о : н и ка ка я
д а л ь н е й ш а я р е ги с т р а ц и я н е в о зм о ж н а
П о д о ж д а т ь о ко н ч а н и я с о х р а н е н и я
B U F F E R B U S Y
Б У Ф Е Р З А Н Я Т Ы Й
О П Е Р А Т И В Н А Я П А М Я Т Ь з а н я т а
п р о ц е с с о м п е р е д а ч и и н ф о р м а ц и и к диск\
П о д о ж д а т ь , п о ка в с е и з о б р а ж е н и я R u o ro
н е б\ д\т п е р е д а н ы н а д и с к.
FIR S T IM AG E
П Е Р В О Е И З О Б Р А Ж Е Н И Е
П е р в о е и зо б р а ж е н и е т е к > -щ е го п а ц и е н т аН е н а ж и м а т ь кл а в и ш у P R E V IO U S .
LA S T IM AG E
П О С Л Е Д Н Е Е И З О Б Р А Ж Е Н И Е
П о с л е д н е е и з о б р а ж е н и е те ку щ е го
п а и и с н т а .
Н е н а ж и м а т ь кл а в и ш у N E X T
N0 IM AG E
Н Е Т Н И КА КО ГО И З О Б Р А Ж Е Н И Я
В ы б р а н н ы й п а ц и е н т н е и м е е т н и о д н о го
и з о б р а ж е н и я .
П о д о ж д а т ь и з о б р а ж е н и я , ко т о р ы е б у д у т
з а р е ги с т р и р о в а н ы .
S TO R IN G
С О Х Р А Н Е Н И Е
В р е м я о ж и д а н и я п е р е д а ч и и з о б р а ж е н и я
н а ж е стки й д и с к.
П о д о ж д а т ь , п о ка п р с д ч т т р е ж д с н и е н е
и с ч е з н е т .
S IN G LE IM AG E
Е Д И Н С Т В Е Н Н О Е И З О Б Р А Ж Е Н И Е
Ф ункц ия ки н о с ъ ё м ки н е д о с т у т ш аН е н а ж и м а т ь к .-1а в и ш у C 1 N E -L 0 0 P .
W KU N O T R E A D Y
W K U Н Е Г О Т О В
Ж е стки й д и ск н е го т о в .П о п ы т а й т е с ь в ы кл ю ч и ть и в кл ю ч и ть
б л о к с н о в а Е с л и п р е д у т1р с ж л е н и е
с о х р а н я е т с я , то з а п р о с и т е те х н и ч е с ко е
о б с л у ж и в а н и е .
N0 O VERLAY F R E E
Н Е Т Н А Л О Ж Е Н И Я Т Е К С Т А
В р е ж и м е О П Е Р А Т И В Н О Й П А М Я Т И ,
м а кс и м а л ь н о е ч и с л о и зо б р а ж е н и й с
н а л о ж е н н ы м те кс то м н е б о л е е 2 4 .
У д а л и ть н е ко то р ы й , л е ж а щ и й с в е р х у ,
те кст н а и з о б р а ж е н и я х .
S LO W IN G D O W N
З А М Е Д Л Е Н И Е
З а м е д л е н и е ско р о сти р е ги с тр а ц и и
и з о б р а ж е н и я
К о гд а п р о с т р а н с т в о О П Е Р А Т И В Н О Й
П А М Я Т И з а п о л н е н о , м а к с и м а л ь н а я
с ко р о с ть р е ги с т р а ц и и р а в н а с ко р о с ти
п е р е д а ч и и н ф о р м а ц и и н а ж е стки й д и с к.
S E N D IM AG E ТО W K S
П Е Р Е Д А Ч А И З О Б Р А Ж Е Н И Я К С Е Т И
С и с т е м а з а н я т а п е р е с ь ь т ко й и з о б р а ж е н и я
к с е т и .
П о д о ж д а т ь п о я в л е н и я с о о б щ е н и я
T R A N S M IM G O K .
TR AN SM .ABO R TED
П Е Р Е Д А Ч А П Р Е Р В А Н А
П е р е д а ч а д а н н ы х к с е т « в ы п о л н е н а
н е у д а ч н о
П о д о ж д а т ь н е с ко л ь ко с е ку н д и з а т е м
п о в то р и ть 1^цедуру п е р е д а ч и
и з о б р а ж е н и я Е с л и т р е в о га с о х р а н я е т с я .
Редакция 0 ЧАСТЬ 1 стр 2.7 -1
Код 6 1 80 002/А - mui S 1 02 07.doc
--- стр. 17 ---
Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я
Ь) СООБЩ ЕНИЯ В ОКНЕ СПИСКА ПАЦИЕНТОВ:
С О О БЩ ЕНИ Е ЗН АЧЕН И Е КО РРЕКТИ РУЮ Щ ЕЕ ДЕЙ С ТВИ Е
SIN T А Х E R R O R
С И Н Т А К С И Ч Е С К А Я О Ш И Б К А
О ш и б о ч н о е к о м а н д н о е с о о б щ е н и е .З а п и с а т ь п р а в и .1ь н>10 к о м а н д у '.
WAIT S P IN U P
О Ж И Д А Н И Е Н А Б О Р А О Б О Р О Т О В
П р и в кл ю ч е н и и , с и с т е м а ж д е т с и гн а л
го то в н о с ти о т ж е стко го л и с ка .
П о д о ж д а т ь , п о ка э то с о о б щ е н и е н е
и с ч е з н е т .
P A R A M E TE R S E R R
О Ш И Б КА П А Р А М Е Т Р О В
П а р а м е т р ы в ко м а н д н о й с тр о ке н е
к о р р е ктн ы е
И зм е н и ть п а р а м е т р ы .
UNIT N O T IN S Y S T E M
Д И С К H E С О О Т В Е Т С Т В У Е Т С И С Т Е М Е
Д иск н е ко н ф и п р и р о ва н . и л и н е
п о д с о е д и н е н .
П р о в е р и т ь окн о ус та н о в ки ко н ф и гу р а ц и и ,
и л и п о д кл ю ч е н и е д и с к а .
N O EXAM S E LE C TE D
H E В Ы Б Р А Н О И З М Е Р Е Н И Е
Д е й с тв и е т р е б л 'е т , ч то б ы , п р е ж д е
в с е го , б ы л в ы б р а н п а ц и е н т
В ы б р а т ь п а ц и е н т а .
W KU IS N O T R A M
Н Е Т О П Е Р А Т И В Н О Й П А М Я Т И W K U
Д тя р а б о ч е го б л о к а н е з а д а н а
О П Е Р А Т И В Н А Я П А М Я Т Ь
В ы б р а т ь О П Е Р А Т И В Н У Ю П А М Я Т Ь .
W KU N O T R E A D Y
W K U H E Г О Т О В
Ж е стки й д и ск н е го т о в .П о п ы та й те с ь в ы кл ю ч и ть и с н о в а в к-т ю ч и т ь
б л о к. Е с л и п р е д у п р е ж д е н и е с о х р а н я е т с я , то
з а п р о с и т е т е х н и ч е с ко е о б с л у ж и в а н и е
W KU U N FO R M ATTED
Н Е Ф О Р М А Т И Р О В А Н W K U
Ж е стки й д иск н е ф о р м а т и р о в а н .О т ф о р м а т и р о в а т ь ж е стки й д и с к.
W KU READ /W R ITE E R R
О Ш И Б КА Ч Т Е Н И Я / З А П И С И W K U
О ш и б ка в п р о ц е с с е с о х р а н е н и я н а
д и ск, и л и ч т е н и я с д и с ка .
О т ф о р м а т и р о в а т ь ж е стки й д и ск. Е с л и
п р о б л е м а с о х р а н я е т с я , з а п р о с и т е
те х н и ч е с ко е о б с л у ж и в а н и е .
A U X N O T R E A D Y
В С П О М О Г А Т Е Л Ь Н Ы Й диск H E
ГО Т О В
В с п о м о га те л ь н ы й д и ск н е го то вП о п ы т а й т е с ь в ы кл ю ч и ть и с н о в а в кл ю ч и ть
б л о к. Е с л и п р е д у т ф е ж л е н и е с о х р а н я е т с я , то
з а п р о с и т е т е х н и ч е с ко е о б с л у ж и в а н и е .
A U X U N FO R M ATTED
В С П О М О Г А Т Е Л Ь Н Ы Й Д И С К
Н Е Ф О Р М А Т И Р О В А Н
В с п о м о га те л ь н ы й д и ск, н е
ф о р м а т и р о в а н .
О т ф о р м а т и р о в а т ь д и с к.
A U X R EAD /W R ITE E R R
О Ш И БКА Ч Т Е Н И Я / З А П И С И
В С П О М О Г А Т Е Л Ь Н О ГО Д И С КА
О ш и б ка в п р о ц е с с е с о х р а н е н и я н а
д и ск, и л и ч т е н и я с д и с ка .
П о п ы т а т ь с я с н о в а , и л и о т ф о р м а т и р о в а т ь
д и с к.
A U X TABLE E R R
О Ш И Б КА В С П О М О Г А Т Е Л Ь Н О ГО
Д И С К О В О Д А
О ш и б ка в п р о ц е с с е с о х р а н е н и яО т ф о р м а т и р о в а т ь д и с к.
A U X IN S U FFIC E N T S P A C E
Н Е Д О С Т А Т О Ч Н О П А М Я Т И
В С П О М О Г А Т Е Л Ь Н О ГО Д И С КА
О ш и б ка в п р о ц е с с е с о х р а н е н и я У д а л и ть и н ф о р м а ц и ю о н е ко то р ы х
п а ц и е н т а х и з В С П О М О Г А Т Е Л Ь Н О ГО
д и с ка .
S TR IN G N O T FO U N D
С Т Р О К А Н Е Н А Й Д Е Н А
В п р о ц е с с е к о м а н д ы F N O , с и с т е м а н е
м о ж е т н а й ти с т р о к > - н а п е ч а т а н н ы х
с и м в о .т о в
И зм е н и ть стр о ку, ко то р ую н е о б х о д и м о
н а й ти
N0 EXAM TAG G ED
Н Е Т И Д Е Н Т И Ф И КА Ц И И
О Б С Л Е Д О В А Н И Я
Н е и д е н т и ф и ц и р о в а н ы п а ц и е н т ы И д е н ти ф и ц и р о в а т ь п а ц и е н т о в
S H U TD O W N IN P R O G R E S S
З А К Р Ы Т И Е С И С Т Е М Ы В П Р О Г Р Е С С Е
О ж и д а н и е о ко н ч а н и я р а з ъ е д и н е н и я
с в я з и с и с т е м ы с р а б о ч е й с т а н ц и е й .
П о д о ж д а т ь , п о ка э т о с о о б щ е н и е н е
и с ч е з н е т и з а т е м в о з в р а т и т ь с я к ф у н кц и я м
с и с т е м ы , и л и в ы кл ю ч и ть с и с т е м у .
W O R KSTATIO N IS B U S Y
Р А Б О Ч А Я С Т А Н Ц И Я З А Н Я Т А
П р о ц е д у р а з а кр ы ти я с и с т е м ы н е
.м о ж е т п р о д о л ж а т ь с я .
П о д о ж д а т ь н е с ко л ь ки х с е кун д и з а т е м
п о в то р и ть п р о ц е д у р у .
H O S ffT A L ^ .P A U t fU O O L O C T I ft- fiS C I
М & и е ( R S ^ ilS T R . T Y K P H Y D A T E Т Ш Е
tiu m A ftC M i U N O Q U H ^ H I P C T P O vew
I 2 D 0 5 »
У Л Н 7 S O M
}1i4aJD l Ш 2 1
2 1 ^ 2 - 0 1 tt.i4 2 Z 4 i4 1 4 7 : S I
4 1 П 7 1 s C T t! tinri ? fn ? i л i« i i иднл
n S K F R fZ u u M C A K W e f^ « U U IU P T :
Редакция 0 ЧАСТЬ 1 с т р 2 . 7 - 2
Код 6 1 80 002/А - mui SI 02 07.doc
--- стр. 18 ---
Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я
Часть 2 : И С П О Л Ь З О В А Н И Е С И С Т Е М Ы .
ОГЛАВЛЕНИЕ.
ОГЛАВЛЕНИЕ
1 ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
1 1 Включение системы.
стр.
1 -1 до 1 -2
1.1-1 до 1.1-3
1.2-1 до 1.2-21.2 Выбор пациента.
1.2.1 Выбор нового пациента.
1.2.2 Выбор сохранённого пациента.
1.2.3 Выбор пациента из списка (только для сети DICOM).
1.3 Непрерывная рентгеноскопия без сохранения. 1.3-1 0 21/05/04
1.4 Непрерывная рентгеноскопия с сохранением 1.4-1 0 21/05/04
1.5 Импульсная рентгеноскопия (HCF). 1.5-1 0 21/05/04
1.6 Цифровая радиография. 1.6-1 0 21/05/04
1.7 Ангиография. 1.7-1 до 1.7-3 0 21/05/04
7.1 Регистрация изображений.
7.2 Регистрация в программируемой последовательности.
7.3 Пошаговая ангиография.
7.4 Вычитание изображения.
7.5 Смещение изображения.
7.6 Отображение пути.
1.8
1.9
Томофафия. 1.8-1
Ориентация изображения. 1.9-1
1 9 .1 Горизонтальная / вертикальная инверсия изображения
1.9.2 Поворот изображения на 90".
1.10 Окончание сеанса рентгеноскопии. 1.10-1
ПОСЛЕДУЮЩАЯ ОБРАБОТКА ИЗОБРАЖЕНИЙ.
2.1 Открытие сохранённого обследования. 2.1-1 до 2.1-3
2.2 Контроль изображения. 2.2-1 до 2.2-4
2.2.1 Введение.
2.2.2 Изображения в режиме краткого обзора.
2.2.3 Выбор изображения.
2.2.4 Маркировка изображения.
2.2.5 Стирание (удаление) изображения.
2.2.6 Просмотр изображений в режиме кино - цикла.
2.2.7 Текст на изображении.
2.3 Улучшение качества изображений.
2.3.1
____Регулировка контрастности и яркости.
_2_L2__Подчеркивание контуров.------------------
2.3-1
2.3.3
2.3.4
Обратная полярность изображения (негатив).
Фильтр костной ткани.
ред.
О
дата
21/05/04
21/05/04
21/05/04
21/05/04
21/05/04
21/05/04
21/05/04
21/05/04
21/05/04
Редакция О ЧАСТЬ 2 с т р I - 1
Код 6 1 80 002У А - m ui S 2 O O .d o c
--- стр. 19 ---
Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я
2.4 Обрамление изображения. 2.4-1
2.4.1 Электронный коллиматор.
2.4.2 Горизонтальный и вертикальный сдвиг изображения.
2.4.3 Увеличение изображения
2.5 Графика. 2.5-1 до 2.5-3
2.5.1 Меню калибровки.
2.5.2 Меню измерения расстояний и углов.
2.6 Референсный монитор. 2.6-1
2.7 Печатающие устройства. 2.7-1
2.8 Передача изображений к Сети по протоколу DICOM-3.0
( необязательно). 2.8-1
3 ПОВСЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.
3.1 Контроль и проверки для пользователя.
3.2 Чистка и дезинфекция.
4 ПРИЛОЖЕНИЯ
3.1-1
3.2-1
4.1-14.1 Ввод названия больницы.
4.1.1 Текст
4.1.2 Дата и время.
4.2 Команды в окне списка пациентов. 4.2-1 до 4.2-4
4.2.1 WKU = выбирает рабочий блок памяти.
4.2.2 AUX = выбирает вспомогательный блок памяти.
4.2.3 ЕХС = обменивает блоки между собой.
4.2.4 SAV = сохранение на вспомогательный блок.
4.2.5 DEL = удаление завершённых пациентов.
4.2.6 FMT = форматирование дисков памяти.
4.2.7 FND = поиск пациента.
4.2.10 SHT = выключение системы.
4.3 Программирование фиксированного текста. 4.3-1
4.4 Программирование скорости регистрации. 4.4-1 до 4.4-2
21/05/04
21/05/04
21/05/04
21/05/04
21/05/04
21/05/04
21/05/04
21/05/04
21/05/04
21/05/04
21/05/04
Редакция О
ЧАСТЬ 2 с т р I - 2
Код 6 1 80 002/А - mui S 2 00 doc
--- стр. 25 ---
Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я
1.4 НЕПРЕРЫВНАЯ РЕНТГЕНОСКОПИЯ С СОХРАНЕНИЕМ.
1 . Чтобы сохранять изображения в процессе непрерывной
рентгеноскопии, выберите скорость сохранения, нажимая клавишу
непрерывной рентгеноскопии на клавиатуре системы повторно до
появления в поле F требуемой скорости.
2. Изображения сохраняются в ОПЕРАТИВНОЙ ПАМЯТИ (см.
примечания 1 и 2). Когда пространство ОПЕРАТИВНОЙ ПАМЯТИ
заполнено, система начинает перезапись самых старых
изображений. Слова RUN ТМР (временные серии изображений)
появляются в окне изображения вместе с числом изображений,
сохраненных таким образом
Временно сохранённые файлы изображения будут автоматически удачены в
; о следующий раз, когда Вы используйте команду рентгеноскопии, и
ОПЕРАТИВНАЯ ПАМЯТЬ будет освобождена для нового сбора изображений.
3 . Чтобы сохранить изображения постоянно на жестком диске,
нажмите;
a. - чтобы сохранить всю серию изображений на рабочем жестком
____ ____
диске.
b. - чтобы сохранить только текущее изображение на жестком
диске.
c. - Если Вы хотите сохранять только некоторые изображения в
серии, то см. раздел 2.2 “ Контроль изображения ” .
Примечание I: Изображения не могут быть сохранены, если рабочим диском служит
ОПЕРА ТИВНАЯ ПАМЯТЬ.
Примечание 2: 253 изображения могут быть сохранены в ОПЕРАТИВНОЙ ПАМЯТИ с
матрицей 1024x1024, или 508 изображений с матрицей 1024x512.
а □
Редакция О ЧАСТЬ 2 стр 1.4 -1
Код 6 1 80 002/А - m ui S 2 0 1 04 doc
--- стр. 26 ---
Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я
Ш
1.5 ИМПУЛЬСНАЯ РЕНТГЕНОСКОПИЯ (HCF).
HCF - импульсная рентгеноскопия (с регулируемой длиной импульса от 5 до 15 ms) и с
параметром т А выше, чем в режиме непрерывной рентгеноскопии. Максимальная установка
частоты кадров с матрицей 1024x512 - 24 изображения/секунду (12 изображений/секунду - при
сборе с матрицей 1024x1024).
1 . Выбрать желательную скорость, повторно нажимая клавишу HCF.
Н индикатор отображает Ваш выбор на мониторе.
2. Нажать ножной выключатель HCF. Вначале, автоматически
устанавливается самая высокая частота кадров, чтобы обеспечить
боле быструю автоматическую стабилизацию параметра kV.
3 . Изображения сохраняются в ОПЕРАТИВНОЙ ПАМЯТИ (см.
примечания 1 и 2). Когда пространство ОПЕРАТИВНОЙ ПАМЯТИ
заполнено, система начинает перезапись самых старых
изображений. Слова RUN ТМР (временные серии изображений)
появляются в окне изображения вместе с числом изображений,
сохраненных таким образом.
г ^ Временно сохранённые файлы изображения будут автоматически удалены в
!_ _ р следуюгций раз, когда Вы используйте команду рентгеноскопии, и
ОПЕРАТИВНАЯ ПАМЯТЬ будет освобождена для нового сбора изображений.
Чтобы сохранить всю серию изображений на рабочем жестком
диске, нажмите клавишу;
Примечания: - Рекурсивный фильтр активируется в режиме H C F рентгеноскопии только при
скорости 12 и 24 изображений/секунду. Чтобы активизировать эту функцию,
см. раздел " Окно установки конфигурации ” в данном руководстве.
- В непрерывном / импульсном режиме рентгеноскопии, индикация D IS K FREE с
матрицей 1024x1024 удваивается, по сравнению с возможностью для
матрицы 1024x512.
- Импульсная рентгеноскопия не возможна, если рабочей памятью является
ОПЕРА ТИВИАЯ ПАМЯТЬ.
Редакция О ЧАСТЬ 2 с т р . 1 . 5 - 1
Код 6 1 80 002/А - mui S 2 0 1 05.doc
--- стр. 27 ---
Руководство пользователя
1 . 6 Ц И Ф Р О В А Я Р А Д И О Г Р А Ф И Я .
Э т о т р е ж и м п о з в о л я е т В а м п о л у ч а т ь о т д е л ь н ы е и з о б р а ж е н и я , и с е р и и и з о б р а ж е н и й с н и з к и м
у р о в н е м ш у м о в . В р е ж и м е ц и ф р о в о й р а д и о ф а ф и и и з о б р а ж е н и я а в т о м а т и ч е с к и с о х р а н я ю т с я в
р а б о ч е й е д и н и ц е п а м я т и (fV K lP ) в к о н ц е к а ж д о й э к с п о з и ц и и {W K U - о б ы ч н о ж е с т к и й д и с к ) .
1 . В ы б р а т ь о д н о к р а т н ы й р е ж и м э к с п о з и ц и и S H O T , и л и
т р е б у е м у ю ч а с т о т у к а д р о в ( о т 0 . 5 д о 6 и з о б р а ж е н и й в с е к у н д у ) ,
п о в т о р н о н а ж и м а я с о о т в е т с т в у ю щ у ю к л а в и ш у н а к л а в и а т у р е
с и с т е м ы . О б л а с т ь G о т о б р а ж а е т в а ш в ы б о р .
2 . В ы б р а т ь т р е б у е м у ю у с т а н о в к у п о д ч е р к и в а н и я к о н т у р о в ,
и с п о л ь з у я с о о т в е т с т в у ю щ у ю к л а в и ш у подчёркивания границ н а
к л а в и а т у р е с и с т е м ы . И н д и к а т о р Е п о к а з ы в а е т в а ш в ы б о р .
сг:»+
П р и м еч а н и е I: К ла ви ш а п ер еклю ча ет ся " п о п ет ле ка к т о льк о б у д е т вы б р а н о са м о е
вы со ко е зн а ч е н и е (4 ), т о са м о е н и зко е зн а ч е н и е (0 ) б у д е т вы б р а н о п р и
след ую щ е м н а ж а т и и н а эт у к п а в и и /у .
П р и м еч а н и е 2 : П р и р а ск р ут к е, си ст ем а а кт и ви зи р ует п о с ле д н и й , ф а кт и ч еск и
и с п о л ь зо в а н н ы й , в ы б о р .
3 . Д а т ь к о м а н д ы P r e p и G r a p h y ; з а т е м с и с т е м а н а ч и н а е т н е п р е р ы в н у ю э к с п о з и ц и ю ( и л и
в ы п о л н я е т о д и н о ч н ы й р е н т г е н о в с к и й с н и м о к ) . И з о б р а ж е н и я о т о б р а ж а ю т с я н а м о н и т о р е и
с о х р а н я ю т с я в р а б о ч е й п а м я т и W K U .
4. К о г д а В ы о т п у с к а е т е н о ж н о й в ы к л ю ч а т е л ь р а д и о г р а ф и и , с и с т е м а , в с л у ч а е н е о б х о д и м о с т и ,
з а к а н ч и в а е т с о х р а н я т ь и з о б р а ж е н и я н а ж е с т к и й д и с к .
С л о в о S T O R I N G м и г а е т н а э к р а н е в п р о ц е с с е с о х р а н е н и я и ф у н к ц и я п о с л е д у ю щ е й
о б р а б о т к и н е д о с т у п н а д л я п о л ь з о в а т е л я . В о з м о ж н о и с п о л ь з о в а н и е т о л ь к о ф у н к ц и и
C I N E - L O O P , н о т о г д а о н а п р е р ы в а е т п р о ц е с с с о х р а н е н и я .
П р и м е ч а н и е : Д а ж е е с л и W K U - о б ы ч н о ж е с т к и й д и с к ( H D ) , В ы м о ж е т е в ы б и р а т ь
О П Е Р А Т И В Н У Ю П А М Я Т Ь в к а ч е с т в е р а б о ч е й п а м я т и W K U . В э т о м с л у ч а е :
- И з о б р а ж е н и я п о с т о я н н о н е с о х р а н я ю т с я .
_____________________- Н е т н и к а к о й з а д е р ж к и м е ж д у с о х р а н е н и е м л ю б ы х д в у х с е р и й и з о б р а ж е н и й .
- Е с л и В ы ж е л а е т е с о х р а н и т ь н е к о т о р ы е и з о б р а ж е н и я , т о и с п о л ь з у й т е ф у н к ц и ю
S A V ( с о х р а н е н и е ) ( с м . П р и л о ж е н и е 4 . 2 . 4 ) .
Р е д а к ц и я О Ч АС ТЬ 2 стр 1.6 -1
Кол 6 1 80 002/А - m ui S 2 0 1 06.doc
--- стр. 47 ---
Руководство пользователя
2 . 7 П Е Ч А Т А Ю Щ И Е У С Т Р О Й С Т В А .
И з о б р а ж е н и я , с о х р а н ё н н ы е в п а м я т и W K U , м о г у т б ы т ь н а п е ч а т а н ы , и с п о л ь з у я в и д е о п р и н т е р ,
и л и л а з е р н ы й ф о р м и р о в а т е л ь и з о б р а ж е н и я с п р о т о к о л о м З М - М 9 5 9 .
С м . р у к о в о д с т в о с о о т в е т с т в е н н о г о и з г о т о в и т е л я д л я п о л н о й и н ф о р м а ц и и о д е т а л я х .
В и д е о п р и н т е р : В и д е о п р и н т е р д о л ж е н б ы т ь п о д с о е д и н ё н к в ы х о д у " v i d e o
A u x " , к о т о р ы й о б е с п е ч и в а е т в и д е о с и г н а л с в ы с о к и м
р а з р е ш е н и е м . В ы б о р ф о р м а т а и к о м а н д ы п е ч а т и д о с т у п н ы н а
в и д е о п р и н т е р е .
Л а з е р н ы й ф о р м и р о в а т е л ь
и з о б р а ж е н и я : С п е ц и а л ь н ы й ц и ф р о в о й и н т е р ф е й с ( н е о б я з а т е л ь н ы й в
п о с т а в к е ) д о л ж е н и с п о л ь з о в а т ь с я с л а з е р н ы м ф о р м и р о в а т е л е м
и з о б р а ж е н и я . В с е о с н о в н ы е л а з е р н ы е ф о р м и р о в а т е л и
и з о б р а ж е н и я с о в м е с т и м ы ( A G F A , K O D A K , З М , F U J I ,
D U P O N T и K O N I C A ) . В ы б о р ф о р м а т а и к о м а н д ы п е ч а т и
д о с т у п н ы н а к л а в и а т у р е л а з е р н о г о ф о р м и р о в а т е л я
и з о б р а ж е н и я .
П р и м еч а н и е: Н е а кт и ви зи р уй т е н и ка к и е ко м а н д ы си ст ем ы в п р о ц ессе п еч а т и : п о д о ж д и т е
п о я влен и я си гн а ла го т о вн о ст и п р и н т е р а .
Р е д а к ц и я О ЧА С Т Ь 2 стр 2.7 - 1
Код 6 1 80 002/А - m ui S 2 02 07 doc
--- стр. 48 ---
Руководство пользователя
2 . 8 П Е Р Е Д А Ч А И З О Б Р А Ж Е Н И Й к С Е Т И п о П Р О Т О К О Л У D I C O M 3 . 0 ( н е о б я з а т е л ь н ы й )
С и с т е м а п о з в о л я е т В а м п о с ы л а т ь и з о б р а ж е н и е о т в и д е о п р о ц е с с о р а н а ц е н т р а л ь н у ю р а б о ч у ю
с т а н ц и ю , и л и к л а з е р н о м у ф о р м и р о в а т е л ю и з о б р а ж е н и я ч е р е з с е т ь , и с п о л ь з у ю щ у ю п р о т о к о л
D I C O M - 3 . 0
И н т е р ф е й с н ы й м о д у л ь D I C O . M ( н е о б я з а т е л ь н ы й ) о т в е т с т в е н е н з а о б м е н и н ф о р м а ц и е й м е ж д у
с и с т е м о й и с е т ь ю .
С о х р а н ё н н ы е и з о б р а ж е н и я м о г у т б ы т ь п о с л а н ы и з р а б о ч е г о о к н а с и с т е м ы , л и б о п е р е д а ч е й
о т д е л ь н о г о и з о б р а ж е н и я , л и б о п е р е д а ч е й и з о б р а ж е н и й в р е ж и м е к р а т к о г о о б з о р а .
a ) О К Н О И З О Б Р А Ж Е Н И Я с О Т Д Е Л Ь Н Ы М И З О Б Р А Ж Е Н И Е М .
- Н а ж а т ь ф у н к ц и о н а л ь н у ю к л а в и ш у P rint н а п а н е л и у п р а в л е н и я ,
ч т о б ы п е р е д а т ь о т д е л ь н о е и з о б р а ж е н и е , о т о б р а ж ё н н о е в н а с т о я щ е е
в р е м я н а м о н и т о р е W K U .
- Н а ж а т ь о д н о в р е м е н н о к л а в и ш и Shift + F IO . ч т о б ы п е р е д а т ь в с е
и з о б р а ж е н и я т е к у щ е г о о б с л е д о в а н и я .
b ) О К Н О с И З О Б Р А Ж Е Н И Я М И в Р Е Ж И М Е К Р А Т К О Г О О Б З О Р А .
- И с п о л ь з о в а т ь к л а в и ш и кур со р а , ч т о б ы в ы б р а т ь и з о б р а ж е н и я ,
к о т о р ы е В ы х о т и т е п е р е д а т ь в с е т ь и о т м е т и т ь и х , и с п о л ь з у я
к л а в и ш у м ет ки.
- Н а ж а т ь ф у н к ц и о н а л ь н у ю к л а в и ш у P rint н а п а н е л и у п р а в л е н и я ,
ч т о б ы п е р е д а т ь в с е о т м е ч е н н ы е и з о б р а ж е н и я .
В
В ,
П р и м еча н и е: - В п р о ц ессе п ер ед а чи и зо б р а ж е н и я , н а
м о н и т о р е п о являет ся со о б щ ен и е SE N D
IM AG E Т О W K S
- К а к т о лько п ер ед а ча и зо б р а ж ен и я (й )
б уд ет за вер ш е н а , на м о н и т о р е п о являет ся
со о б щ ен и е T R A N SM . IM G О К .
- Е сли во зн и ка ю т п р о б лем ы связи м еж ду
ви д ео п р о ц ессо р о м и рабочей с т а н ц и е й , т о
н а м о н и т о р е п о являет ся со о б щ ен и е
T R A N SM . A B O R T E D .
р о о о
о о о о
о о о о
о о о о
Д а н н ы е п а ц и е н т а , п е р е д а в а е м ы е п о п р о т о к о л у D I C O M - 3 . 0 - т е ж е с а м ы е , к о т о р ы е
у с т а н о в л е н ы в о к н е п а ц и е н т а ( с м . н и ж е ) .
Т а б л и ц а , п р и в е д ё н н а я н и ж е , т а к ж е , п о к а з ы в а е т м а к с и м а л ь н у ю д л и н у с т р о к и с и м в о л о в ,
р а з р е ш е н н у ю д л я к а ж д о г о и н ф о р м а ц и о н н о г о п о л я .
О КН О Д А Н Н Ы Х П А Ц И Е Н Т А
Поле Длина строки
(символы)
Примечания
N A M E
(имя) 17
Имя пациента должно вводиться с заменой некоторых положений на знак " \ "
Таким образом, система может отделить пять компонентов, используемых
форматом D ICO M (Фамилия, имя, второе имя, пр^икс^^суффикс).
B IR TH D ATE
(дата рождения) 8 Слех1уюшие символы могут быть использованы для разделения day/month/year
SEX
(пол) 1
T Y P E
(тип) 8
R F.niS T R A T
(отделение) 1©
C O M M E N T
(комментарий) 60
Р е д а к ц и я О
ЧАС ТЬ 2 стр 2.8 - 1
Код 6 1 80 002/А - m ui S 2 02 08.doc
--- стр. 49 ---
Руководство пользователя
3 ЕЖЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ.
3 . 1 П Р О В Е Р К И и И Н С П Е К Ц И И , П Р О В О Д И М Ы Е П О Л Ь З О В А Т Е Л Е М .
К а ж д ы е 6 м е с я ц е в , и в л ю б о м с л у ч а е , в с о о т в е т с т в и и с м е с т н ы м и т р е б о в а н и я м и , д о л ж н а
п р о в о д и т с я п р о ц е д у р а п р и е м о ч н ы х и с п ы т а н и й .
Р е з у л ь т а т ы д о л ж н ы б ы т ь в н е с е н ы в П Р О Т О К О Л И С П Ы Т А Н И Й в м е с т е с п о д р о б н ы м и
с в е д е н и я м и о л ю б ы х п р и н и м а е м ы х м е р а х .
С м . г л а в у 4 " И Н С Т А Л Л Я Ц И Я " в т е х н и ч е с к о м р у к о в о д с т в е д л я с п и с к а и д е т а л е й п р о ц е д у р ы
и с п ы т а н и й .
Редакция О_________________________________________________ЧА С Т Ь 2 стр ЗЛ -1
Код 6 1 80 002/А - m ui S 2 03 0 1 doc
--- стр. 58 ---
Руководство пользователя
П р и м е р ы п р о г р а м м и р о в а н и я :
а ) З а п р о г р а м м и р о в а т ь : Ф и к с и р о в а н н а я н и з к а я с к о р о с т ь - 1 и з о б р а ж е н и е з а 3 с е к у н д ы .
У с т а н о в к и : T I = 0
Т 2 = 0
Т 3 = 0
Т 4 = 0
R 5 = 3 s .
Ь ) З а п р о г р а м м и р о в а т ь :
У с т а н о в к и :
1 - а я ф а з а
2 - а я ф а з а
3 - ь я ф а з а
4 - а я ф а з а
2 к а д р а / s , в т е ч е н и е 3 с е к у н д .
1 к а д р / s , в т е ч е н и е 4 с е к у н д .
1 к а д р к а ж д ы е 2 с е к у н д ы , в т е ч е н и е 2 0 с е к у н д .
1 к а д р к а ж д ы е 5 с е к у н д д о к о н ц а .
с и н ъ е к ц и е й ч е р е з 0 . 5 с е к . п о с л е н а ч а л а п о с л е д о в а т е л ь н о с т и .
Т 1 = 3
Т 2 = 4
Т 3 = 2 0
Т 4 = 0
R 5 = 5 s
I = 0 . 5 s .
R 1 = 2 / s
R 2 = 1 / s
R 3 = 2 s
Р е д а к ц и я 0
Ч АС ТЬ 2 стр 4 .4 -2
Код 6 1 80 002/А - mui S 2 04 04.doc
--- стр. 59 ---
Руководство пользователя
Ч а с т ь 3 : ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.
О Г Л А В Л Е Н И Е
О Г Л А В Л Е Н И Е
1 К Л А С С И Ф И К А Ц И Я О Б О Р У Д О В А Н И Я
1 .1 К л а с с и ф и к а ц и я .
2 Т Е Х Н И Ч Е С К А Я С П Е Ц И Ф И К А Ц И Я
2 . 1 Т е х н и ч е с к и е д а н н ы е .
2 . 1 . 1 С и с т е м а .
2 . 1 . 2 В и д е о п р о ц е с с о р и з о б р а ж е н и я .
2 . 1 . 3 Р е ж и м ы э к с п о з и ц и и и з о б р а ж е н и я .
2 . 1 . 4 Г а б а р и т н ы е р а з м е р ы и д л и н а к а б е л я .
3 П Л А В К И Е П Р Е Д О Х Р А Н И Т Е Л И
3 . 1 П л а в к и е п р е д о х р а н и т е л и .
4 И Д Е Н Т И Ф И К А Ц И Я
4 . 1 С е р и й н ы е н о м е р а .
4 . 2 И д е н т и ф и к а ц и я к о м п о н е н т о в .
Стр.
М
1 .1 -1
2 . 1 - 1 - 2 . 1 . 3
3 . 1 - 1
4 . 1 - 1
4 . 2 - 1 - 4 . 2 - 2
Ред. Дата
А 2 1 / 0 3 / 0 5
О 2 1 / 0 5 / 0 4
А 2 1 / 0 3 / 0 5
О 2 1 / 0 5 / 0 4
О 2 1 / 0 5 / 0 4
А 2 1 / 0 3 / 0 5
Р е д а к ц и я О ЧА С Т Ь 3 стр 1 -1
Код 6 1 80 002/А - mui S 3 00 doc
--- стр. 60 ---
Руководство пользователя
1 К Л А С С И Ф И К А Ц И Я О Б О Р УД О В А Н И Я .
1 . 1 К Л А С С И Ф И К А Ц И Я .
- У с л о в и я и с п о л ь з о в а н и я :
- З а щ и т а п р о т и в э л е к т р и ч е с к и х у д а р о в :
- З а п а с п р о ч н о с т и п р о т и в э л е к т р и ч е с к и х у д а р о в :
- З а п а с п р о ч н о с т и п р о т и в п р о с а ч и в а н и я в о д ы :
- З а п а с п р о ч н о с т и к о г н е о п а с н ы м г а з а м :
Н е п р е р ы в н о е и с п о л ь з о в а н и е .
К л а с с I
Т и п В
О б щ е е у с т р о й с т в о .
У с т р о й с т в о , н е п р и г о д н о д л я
э к с п л у а т а ц и и в п р и с у т с т в и и о г н е о п а с н ы х
г а з о в .
Р е д а к ц и я О
Ч АС ТЬ 3 стр 1.1 -1
Код 6 1 80 002/А-mui S 3 0 1 0 1 doc
--- стр. 61 ---
Руководство пользователя
2 Т Е Х Н И Ч Е С К А Я С П Е Ц И Ф И К А Ц И Я
2 . 1 Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Д А Н Н Ы Е .
2 . 1 . 1 С И С Т Е М А
Питание Однофазное напряжение 230 V ± 10%. 50/60 Hz.
Потребление энергии
(с 3-мя мониторами).
Макс. значение 450 VA.
Условия эксплуатации. Температура От 10 до 35"С.
Влажность От 30 до 75%
Усилитель изображения
9”
Модель Thompson ТН 9438 QX.
Номинальный формат 23 см
Полезный ввод 215, 160, 120 мм (п, zoomi, zoom2).
Типичное разрешение в центре 52, 58. 68 Ip/cm (n. zooml, zoom2).
Коэффициент контрастности 19:1, 21.1, 26;1 (n. zooml. zoora2).
DQE при 59.5 keV 65% (lEC стандарт).
Коэффициент преобразования (9”) Типичное значение 200 Cd/m^ / mR/s
Усилитель изображения
9”
Модель Thompson TH 9428 HP.
Номинальный формат 23 CM.
Полезный ввод 215, 160. 120 мм(п, zooml, zoom2)
Типичное разрешение в центре 48, 56, 64 Ip/cm (n, zooml, zoom2).
Коэффициент контрастности 16:1,18:1,20:1 (n, zooml, zoom2).
DQE при 59 5 keV 65% (lEC стандарт)
Коэффициент преобразования (9”) Типичное значение 240 Cd/m^ / mR/s
Усилитель изображения
12”
Модель Thompson TH 9432 QX.
Номинальный формат 32 CM .
Полезный ввод 290, 215, 160 MM (n, zoom 1, zoom2).
Типичное разрешение в центре 48, 54, 62 Ip/cm (n, zooml. zoom2).
Коэффициент контрастности 22:1.24:1,30:1 (n. zoom 1. zoom2).
DQE при 59.5 keV 65% (ШС стандарт).
Коэффициент преобразования (12” ) Типичное значение 320 Cd/m^ / mR/s
Усилитель изображения
12”
Модель Thompson TH 9436 QX.
Номинальный формат 32 CM.
Полезный ввод 290. 215, 160, 120 MM (n. zooml. zoom2. zoom3).
Типичное разрешение в центре 48. 54, 62 , 70 Ip/cm (n, zooml, zoom2, zoom3).
Коэффициент контрастности 22:1,24:1, 30:1, 36:1 (n, zooml, zoom2, zoom3).
DQE при 59.5 keV 65% (lEC стандарт).
Коэффициент преобразования (12") Типичное значение 320 Cd/m'‘ / mR/s
Усилитель изображения
14"
Модель Thompson TH 9435 QX.
Номинальный формат 35 CM .
Полезный ввод 325, 290. 215 MM (n, zooml. zoom2).
Типичное разрешение в центре 48.54.58. Ip/cm (n. zooml, zoom2).
Коэффициент контрастности 20:1.23:1.25:1 (n. zooml. zoom2).
DQE при 59.5 keV 65% (lEC стандарт).
Коэффициент преобразования (14")
Модель
Типичное значение 290 Cd/m^ / mR/s
Thompson TH 9447 QX.Усилитель изображения
16” Номинальный формат 40 CM.
Полезный ввод 360. 290. 215. 160 MM (n. zooml. zoom2, zoom3).
Типичное разрешение в центре 46. 50, 56. 64 Ip/cm (n. zooml. zoom2. zoom3).
Коэффициент контрастности 20:1. 23.1. 25:1, >30:1 (n. zooml, zoom2. zoom3).
DQE при 59.5 keV 65% (lEC стандарт).
Коэффициент преобразования (16") Типичное значение 350 Cd/m^ / mR/s
Оптический
распределитель
Затвор Ирисовый, механический затвор
Время установления < 500ms.
Оптический фильтр Механический контроль
Время установления < 500ms.
Время riayju < 100 щ ----------------------------------------
Редакция А Ч АС ТЬ 3 стр 2.1 - 1
Код 6 1 80 002/А - m ui S 3 02 01.doc
--- стр. 62 ---
Руководство пользователя
TV камера Модель CD 1000
Датчик Межстрочное, профессивное сканирование
CCD
Активные пиксели: 1300X 1030
Ёмкость насыщения зарядов:
> 50000 электронов/пиксель
Рабочая область: 8.7 х 9.9 мм.
Коррекция пикселей Имеется (в видео процессоре).
Динамический диапазон*
(максимальный сигнал / шум в темноте).
60 dB
Чувствительность*
при 30 (1В (Сигнал/Шум).
0.2 люкс (Р20 свет)
Рабочий / референсный
монитор
Модель 17S101
Тип экрана 17”, монохроматический, плоскоэкранный,
антибликовый экран
Сканирование Черезстрочная развёртка SO Hz
Разрешение 1249 линий
Полоса пропускания >40 MHz
Алфавитно-цифровая
клавиатура
Модель Cheny G81-8308LPAUS/03
Основной контроллер Микропроцессорная система Motorola М С 68332
' Условия: - Режим рентгеноскопии.
-М атрица 1024x 512
- Время интеф ации 42 ms.
- Тип увеличения
2 . 1 . 2 В И Д Е О П Р О Ц Е С С О Р .
Видео процессор Модель ESICD3
Матрица и скорость сбора: -непрерывная и
импульсная
рентгеноскопия
1024х1024х10бит-до 12 изобр./сек
1024х 512 х10 бит - до 24 изобр/сек
- рентгенография. 1 024х 1024 X10 бит - до 6 изобр /сек
Динамическое хранение, О ПЕРАТИВНАЯ ПАМ ЯТЬ 320 МБ
Сбор (АЦП) Преобразование: 10 бит
Частота дискретизации: 20 M Hz
Последующая обработка изображения Цифровая коррекция гаммы.
Высокоскоростные пространственные
фильтры.
Гориз. и верт инверсия изображения
Поворот изображения на 90 .
Показ изображений в кино-цикле.
Электронные заслонки (квадрат)
Негативный показ изображения
Подчеркивание контуров.
Показ миниатюр изображения.
Изменение масштаба изображения х2,
с панелью и прокруткой.
Контроль яркости и контрастности
Вычитание изображения.
Смещение изображения.
Графические функции. Измерение расстояния.
Измерение углов.
Процентная оценка стеноза сосудов
Присоединение (наложение) текста и
стрелок к изображению.
Редакция А Ч АС ТЬ 3 стр 2 .1 -2
Код 6 1 80 002/А - mui S 3 02 01.doc
--- стр. 63 ---
Руководство пользователя
Запоминающее
устройство
HD - Ёмкость Стандарт: 18 GB
- Скорость передачи -скопия; 4 изобр./сек (матрица 1024x512)
2 изобр./сек (матрица 1024x1024)
-графия: 2 изобр./сек
Количество сохраняемых изображений. -скопия: 1600 изобр. /GB (низкое разрешение)
800 изобр. /GB ( высокое разрешение)
-графия; 800 изобр. /ОБ
Количество изображений в серии Никакого ограничения: зависит от объема диска.
Количество обследований Никакого ограничения: зависит от объема диска.
Интерфейс Для сети локальная сеть TCP/IP Стандарт DICOM 3
Для лазерного формирователя изображения RS422
Для видео принтера BNC с сигналом: - 625 линий, 50 Hz
- 525 линий, 60 Hz
2 . 1 . 3 Р Е Ж И М С Б О Р А И З О Б Р А Ж Е Н И Й .
Непрерывная.
цифровая
рентгеноскопия.
Высокое разрешение Матрица: 1024x1024 пикселей, 10 бит.
Скорость: 0.5 i/s, 1 i/s, 2 i/s, 3 i/s, 4 i/s, 6 i/s, 12 i/s
Низкое разрешение Матрица: 1024x512 пикселей, 10 бит.
Скорость: 0.5 i/s, 1 i/s, 2 i/s, 3 i/s, 4 i/s, 6 i/s, 12 i/s, 24 i/s
Импульсная,
цифровая
рентгеноскопия.
Высокое разрешение Матрица: 1024x1024 пикселей, 10 бит.
Скорость: 0.5 i/s, 1 i/s, 2 i/s, 3 i/s, 4 i/s, 6 i/s, 12 i/s
Низкое разрешение Матрица: 1024x512 пикселей, 10 бит.
Скорость: 0.5 i/s, I i/s, 2 i/s, 3 i/s, 4 L/s, 6 i/s, 12 i/s, 24 i/s
Цифровая рентгенофафия. Матрица: 1024x1024.
Скорость: отдельный снимок, 0. 5i/s, I i/s, 2 i/s, 3 i/s. 4 i/s, 6 i/s
Цифровая разностная рентгенофафия (DSA) Матрица: 1024x1024.
Скорость: - 0. 5i/s, 1 i/s, 2 i/s, 3 i/s, 4 i/s, 6 i/s
- Имеется возможность запрофаммировать 5 профамм
последовательностей с разными скоростями съёмки, в
диапазоне от 6 i/s до 1 снимка каждые 10 сек.
2 . 1 . 4 Г А Б А Р И Т Н Ы Е Р А З М Е Р Ы и Д Л И Н А К А Б Е Л Е Й .
Кабинет (шкаф) системы Габаритные размеры. 615 х 450, высота 1250
9 ” М. блок, оптический распределительный
элемент, TV камера.
Размер максимальный. 302 X 344, высота 530
12 ” 1 .1 . блок, оптический распределительный
элемент, TV камера.
Размер максимальный. 381 X 386, высота 626
14 " М. блок, оптический распределительный
элемент, TV камера
Размер максимальный. 464 X 468, высота 638
16 " М. блок, оптический распределительный
элемент, TV камера.
Размер максимальный 468 X 468, высота 673
Алфавитно-цифровая клавиатура. Габаритные размеры. 470 X 220, высота 56
Монитор Габаритные размеры. 415 X 350, высота 343.5
Кабинет / I I блок Длина кабеля. Стандарт: 15 м.
Необязательный: 25 м
Кабинет / генератор. Длина кабеля. Не поставляется (.максимально 15 т )
Кабинет / монитор Длина кабеля. 15 м.
Кабинет / коробка интерфейса клавиатуры. Длина кабеля. 15 м.
Коробка интерфейса клавиатуры / клавиатура. Длина кабеля. 1.5 м.
Кабинет /1 R приемник. Длина кабеля. 15 м.
Р е д а к ц и я А
Ч А С Т Ь 3 стр. 2 .1 -3
Код 6 1 80 002/А - m ui S 3 02 0 1 .doc
--- стр. 64 ---
Руководство пользователя
3 П Л А В К И Е П Р Е Д О Х Р А Н И Т Е Л И .
3 . 1 Г Ы А В К И Е П Р Е Д О Х Р А Н И Т Е Л И .
С и с т е м а з а щ и щ е н а р я д о м п л а в к и х п р е д о х р а н и т е л е й , к а к у к а з а н о н и ж е :
- 2 п л а в к о г о п р е д о х р а н и т е л я н а 2 3 0 V л и н и и п и т а н и я , н а в х о д е и з о л и р у ю щ е г о т р а н с ф о р м а т о р а ,
- 1 п л а в к и й п р е д о х р а н и т е л ь н а 2 3 0 V л и н и и п и т а н и я , н а в ы х о д е и з о л и р у ю щ е г о т р а н с ф о р м а т о р а ,
- 2 п л а в к о г о п р е д о х р а н и т е л я н а в х о д е т р а н с ф о р м а т о р а п л а т ы о с н о в н о г о к о н т р о л л е р а M . C O N ,
- 5 п л а в к и х п р е д о х р а н и т е л е й в ы х о д о в т р а н с ф о р м а т о р а п л а т ы о с н о в н о г о к о н т р о л л е р а M . C O N ,
- 2 п л а в к о г о п р е д о х р а н и т е л я в в и л к е щ н у р а п и т а н и я в и д е о п р о ц е с с о р а .
Т а б л и ц а , п р и в е д ё н н а я н и ж е , с о д е р ж и т о с н о в н ы е х а р а к т е р и с т и к и э т и х п л а в к и х
п р е д о х р а н и т е л е й .
К о д ы п о л о ж е н и я и с о о т в е т с т в у ю щ а я и н ф о р м а ц и я п р и в о д я т с я з д е с ь , ч т о б ы п о м о ч ь
и д е н т и ф и ц и р о в а т ь п о л о ж е н и е п л а в к и х п р е д о х р а н и т е л е й с и с т е м ы ;
С м . т е х н и ч е с к о е р у к о в о д с т в о д л я б о л е е п о л н о й и н ф о р м а ц и и .
Название Тип Защищаемая цепь Положение Ссылка
F1,F2 2 X 2.5 AT Общая зашита Вход сетевого питания. 09 10 ЗООВ
F3 2.5 AT Общая защита Выход изолирующего трансформатора 09 10ЗООВ
F1,F2 2 X 630 mAT Основной контроллер Вилка основного контроллера. 61 004
FI 500 mAT + 24V питание Выход трансформатора TRI платы M.CON 70 01 010В
F2 500 mAT + 15V питание Выход трансформатора T R 1 платы М.CON 70 01 010В
F3 500 mAT -15V питание Выход трансформатора T R 1 платы М .CON 70 01 010В
F4 1.6 AT + 24V2 питание Выход трансформатора TR1 платы М .CON 70 01 010В
F5 1 AT + 15V2 питание
5V2 питание
Выход трансформатора TR1 платы М.CON 70 01 010В
F1.F2 2 X 800mA Видеопроцессор. Сетевая вилка видеопроцессора. ES1CD3, сзади
О б р а т и т е вн и м а н и е: С м . со о т вет ст вую щ и е т ехн и чески е р уководст ва на п р ед м е т
и н ф о р м а ц и и о п ла вки х п р ед о хр а н и т елях д ля м о н и т о р о в и
и н т ер ф ей сн о го м одуля E S I-D IC 2 .
Р е д а к ц и я О
Ч АС ТЬ 3 стр 3 .1 -1
Код 6 1 80 002/А - mui S 3 03 O I .doc