Контейнеры полимерные для хранения тромбоцитов с возможностью измерения водородного показателя (рН) внутренней среды с помощью системы BCSI pH1000 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- BCSI BCSI pH 1000 Р У К О В О Д С Т В О п о Э К С П Л У А Т А Ц И И Контейнеры полимерные для хранения тромбоцитов с возможностью измерения водородного показателя (pH) внутренней среды при помощи системы B C S IpH 1000 Документ № 120001-03 2009 Blood Cell Storage, Inc. 454 N 34th Street Сиэтл, штат Вашингтон 98103 США Все права защищены --- стр. 2 --- Содержание 1. Введение Использование по назначению Использование данного руководства по эксплуатации Предупреждения Меры предосторожности Информационные символы Ограниченная гарантия 2. Описание системы Теория эксплуатации Системные компоненты Технические условия 3. Распаковка и установка Распаковка Установка оборудования Необходимые материалы Процедура Установка программного обеспечения 3.3.1. Конфигурация опций BCSI рНЮОО 4. Использование программного обеспечения BCSI рНЮОО 4.1. Обзор 4.1.1. Самопроверка при включении (SELF-CHK) 4.1.2. Параметры быстрого запуска 4.1.3 Откпючение 4.2. Использование клавиатуры 4.3. Использование устройства считывания штриховых кодов 4.4. Безопасность программного обеспечения 4.4.1. Защита доступа к «Запуск теста» 4.4.2. Защита доступа к «Опции/системные настройки» 5. Запуск в эксплуатацию --- стр. 3 --- 5.1. Обзор 5.2. Защита доступа 5.2.1. Идентификация пользователя при «выбор/вход» 5.2.2. Ввод ПИН-кода пользователя 5.3. Ввод идентификационного номера мешка для хранения тромбоцитов 5.4. Ввод идентификационного номера pH 5.5. Чтение pH 5.6. Хранение/распечатка результатов теста 5.6.1. Сохранение pH 5.6.2. Распечатка pH 5.6.3. Сохранение и распечатка pH 5.6.4. Сбрасывание результата 5.7. Загрузка автоматических результатов сети Ethernet 6. Использование опций меню 6.1. Обзор 6.2. Откпючение пользователя 6.3. Просмотр записей 6.3.1. Перечень результатов теста pH 6.3.2. Распечатать запись? 6.3.3. Удалить запись? 6.4. Выводимая запись 6.4.1. Выбор записи для вывода 6.5. Системные настройки 6.5.1. Системное меню 6.5.2. PIN-код администратора 6.5.3. Настройка времени 6.5.4. Запуск идентификационного номера и PIN-кода пользователя 6.5.5. Редактирование HOMepa/PIN-кода пользователя 6.5.6. Стирание памяти 6.5.7. Сжатие памяти 6.5.8. Настройки сети Ethernet --- стр. 4 --- 6.5.9. Чтение соотношения 6.5.10. Настройка значений контроля качества 6.5.11. Настройка величин коррекции пользователя 6.5.12. Распечатка отчета об эксплуатации 6.5.13. Выход из системных настроек 6.6. Запуск теста контроля качества 6.7. Опции выхода 7. Обслуживание 7.1. Поверхностный осмотр ежедневного замера 7.2. Проверка качества 7.3. Обычная чистка 7.4. Меры предосторожности при утилизации 8. Поиск и устранение неполадок 8.1. Техническая поддержка BCSI 8.2. Сообщения об ошибке Приложение А. Самопроверка при включении (SELF-CHK) А.1. Калибровочный тест BCSI рНЮОО А.2. Проверка часов реального времени А.З. Инициализация модуля сети Ethernet Приложение В. Результаты загрузки последовательных портов Приложение С. Настройки сети Ethernet 1. Введение 1.1. Использование по назначению Система BCSI рНЮОО является лабораторным диагностическим (IVD) медицинским устройством, обеспечивающим быстрый, бесконтактный метод измерения pH в жидкости, содержащейся в мешках для хранения тромбоцитов. Устройство BCSI рНЮОО показывает уровень pH при температуре 22 градуса Цельсия. Тромбоциты, собранные в мешках, сохраняют свою функцию на протяжении определенного периода времени. Во время хранения тромбоцитов pH жидкости, содержащейся в мешке для хранения тромбоцитов, будет меняться --- стр. 5 --- в течение времени. Регулярный мониторинг pH в хранящихся единицах тромбоцитов могут быть использованы для подтверждения качества единиц тромбоцитов перед использованием в трансфузии. Данное руководство для приемлемого pH диапазона установлено Советом Европы, Международным Обществом переливания крови (ISBT) и ААВВ. Пользователям необходимо пользоваться местными протоколами для дополнительного руководства по измерению pH. Система BCSI рНЮОО предназначена для использования в больничных лабораториях и банках крови для мониторинга pH в мешках для хранения ^ тромбоцитов. Предполагаемыми пользователями являются натренированный персонал лаборатории и банка крови. 1.2. Использование данного руководства Главы в данном руководстве предоставляют детальную информацию с описанием технологии и эксплуатации системы BCSI pH 1000. Глава 1. Введение (данная глава) содержит вступительное введение, информацию о безопасности и гарантии. Глава 2. Системное описание - содержит описание принципов технологии устройства, компонентов системы, и технические характеристики системы. Глава 3. Распаковка и установка - содержит информацию об установке и настройках. ^ Глава 4. Использование программного обеспечения BCSI рНЮОО - содержит описание структуры программного приложения BCSI и детальную информацию об использовании и конфигурации всех особенностей программного обеспечения. Глава 5. Запуск в эксплуатацию - содержит инструкции для выполнения специальных задач, необходимых для обычного ежедневного использования инструмента BCSI рНЮОО. Глава 6. Использование меню опций - содержит описание процедур, используемых для конфигурации и использования функций, доступных в меню опций. Глава 7. Обслуживание - содержит описание рекомендуемого обслуживания и процедур контрольных проверок качества. --- стр. 6 --- Глава 8. Поиск и устранение неполадок - содержит контактную информацию об обслуживании BCSI и технической поддержке, а также перечень возможных сообщений об ошибках с описанием возможных причин для каждого сообщения и процедур для предлагаемых решений. Приложение А. Самопроверка при включении (SELF-CHK) Приложение В. Результаты загрузки последовательных портов Приложение С. Настройки сети Ethernet 1.3. Предупреждения А Данный символ предупреждает о потенциальной угрозе, когда неправильное использование системы может привести к повреждению оборудования. А Данный символ предупреждает о потенциальной угрозе, когда неправильное использование системы может привести к поражению электрическим током или пожару. Потенциальная электропитания угроза при неправильном использовании А Убедитесь, что система подсоединена к штепселю, обеспечивающему электрическое напряжение и ток в диапазоне указанной эксплуатации. Использование несовместимого источника энергии может привести к поражению электрическим током или пожару. Потенциальная угроза в результате пролитых жидкостей А В случае пролива жидкости на прибор, проникновение жидкости во внутренние компоненты системы создает потенциальную угрозу поражения электрическим током. В случае пролива жидкости на прибор отсоедините его от электропитания и почистьте/вьюушите поверхности прибора. Не снимать крышку прибора --- стр. 7 --- А Прибор BCSI рНЮОО содержит компоненты, не обслуживаемые пользователем. Гарантия производителя недействительна, если крышка инструмента снята. Используйте только кабельные адаптеры источника питания от сети переменного тока, прилагаемые к прибору BCSI рНЮОО и принтеру А Адаптер источника питания прилагается для использования с прибором BCSI рНЮОО. При использовании опционального принтерного приложения, дополнительный адаптер также прилагается для использования с принтером. Не заменяйте адаптеры источника питания BCSI рНЮОО и принтера. Каждый раз при использовании убедитесь, что соответствующий адаптер используется для каждого прибора. Несоблюдение данного условия может привести к поломке прибора и/или принтера. Убедитесь, что питание прибора отключено перед тем, как подсоединить устройство считывания штриховых кодов А Не подсоединяйте устройство считывания штриховых кодов к прибору BCSI рНЮОО после того, как прибор включен. Несоблюдения данного условия может привести к повреждению устройства считывания штриховых кодов. 1.4. Меры предосторожности Перед тем, как использовать прибор BCSI pH 1000 прочитайте данную инструкцию от начала до конца. Соблюдайте следующие меры предосторожности при работе с прибором BCSI рН Ю О О : - Перед чисткой прибора отключите его от сети. - Чистить разрешается только внешние поверхности с использованием 70% этанола или неагрессивного чистящего средства или неорганический лабораторный дезинфектор и мягкую тряпочку. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОТБЕЛИВАТЕЛИ (РАСТВОР >0.1%) ИЛИ ОРГАНИЧЕСКИЕ РАСТВОРЫ. --- стр. 8 --- - с системой BCSI рНЮОО используйте только прилагаемые к BCSI мешки для хранения тромбоцитов. - Если прибор используется так, как не предусмотрено в процедурах установки/эксплуатации, включенных в данное руководство, меры безопасности для данного оборудования могут быть нарушены. 1.5. Информационные символы В приборе BCSI pH 1000 используются следующие информационные символы. Символ Местоположение Значение А Нижняя инструментов панель Предупреждение: опасность поражения электрическим током. Обратитесь за ремонтом к квалифицированному персоналу. Ознакомьтесь с сопутствующими документами. Переключатель питания (правая сторона панели) Вкл. (питание включено) ON Переключатель питания (правая сторона панели) Выкл. (питание выключено) OFF 1.6. Ограниченная гарантия Компания Blood Cell Storage, Inc. (BCSI) гарантирует, что во время поставки оборудование, предоставляемое покупателю, не содержит каких-либо дефектов материала или конструктивных характеристик и качества изготовления изделия. Ограниченная гарантия обусловлена на предоставлении уведомления BCSI покупателем о каком-либо дефекте в течение одного года после поставки. Ограниченная гарантия не используется, если (а) оборудование использовалось персоналом, которые не прошел тренинги BCSI по использованию продукта, --- стр. 9 --- проводимым сотрудником BCS1 или его полномочным представителем; (Ь) не соблюдали условия установки и эксплуатации, предусмотренные в прилагаемых инструкциях или руководстве по эксплуатации; (с) прибор подвергался ремонту или изменениям неполномочными лицами или был использован не по назначению, эксплуатировался, или был случайно поврежден или подвергнут неправильному обращению; или (d) серийный номер продукта изменен или стерт. Данная ограниченная гарантия не применяется к изнашиваемым материалам, таким как мешки для хранения тромбоцитов. Кроме случаев, предусмотренных выше, BCSI не дает никаких других гарантий, ясно выраженных или подразумеваемых, включая гарантии или товарное состояние, или пригодность для особых случаев. На основании ограниченной гарантии BCSI на собственное усмотрение починит или заменит любой вышедший из строя компонент. Это единственное возмещение за любой сбой в течение гарантийного периода. Любой компонент, подлежащий ремонту или замене, должен быть соответствующим образом упакован и доставлен или посредством предварительно оплаченной пересылки самолетом согласно инструкциям BCSI. Ограниченная гарантия не подразумевает применение прибора в каких-либо других целях, кроме предусмотренных в данном руководстве по эксплуатации. Ограниченная гарантия предусматривает единственное обязательство и ответственность BCSI за неисправность прибора и мешков для хранения тромбоцитов. BCSI не несет ответственность перед покупателем в виде каких- либо выплат или компенсаций, включая особые, специальные, непрямые, случайные, или последующие повреждения, включая, но не ограничиваясь, потерянные доходы или прибыли, вне зависимости от того, основаны ли они на гарантии, строгой гарантии, гражданском нарушении, контракте и проч. Ограниченная гарантия не может меняться каким-либо образом без письменного согласия BCSI. --- стр. 10 --- 2. Описание системы 2.1. Теория эксплуатации Система BCSI pH 1000 основана на том принципе, что флуоресцентные красители выделяют характерный спектр длины волны на различных уровнях pH. Мешки для хранения тромбоцитов BCSI Концентрированные тромбоциты, клеточные компоненты крови, хранятся в мешках для хранения тромбоцитов, предназначенных для специфического использования с прибором BCSI рНЮОО. Мешки для хранения тромбоцитов BCSI изготовлены по стандарту, предусмотренному для мешков для хранения тромбоцитов, в той форме и с теми же функциями, и в то же время предоставляют дополнительный встроенный порт доступа образца. Данный порт предоставляет возможность бесконтактного контроля pH в жидкости, содержащейся в мешке посредством использования прибора BCSI рНЮОО. Примечание: Мешки для хранения тромбоцитов BCSI могут быть использованы абсолютно тем же образом, как и стандартные мешки для хранения тромбоцитов для сбора тромбоцитов и с целью трансфузии. Вы можете найти полную информацию о характеристиках и предполагаемом использовании мешков для хранения тромбоцитов BCSI во вкладыше к упаковке мешков для хранения ПОРТ ДЛЯ ДОСТУПА ОБРАЗЦА 10 --- стр. 11 --- Порт для доступа образца - это модифицированный оптический кюветный компонент, который предоставляет возможность бесконтактной вставки волоконно-оптического замера и содержит специальную мембрану, расположенную на нижнем конце порта. Мембрана пропитана флуоресцентным красителем, который выделяет спектр характерных длин волн при различных уровнях pH, закупоренных в мешке и погруженных в жидкость, содержащуюся в мешке. Окрашенная мембрана расположена рядом с прозрачным оптическим окошком так, что флуоресцентный свет, выделяемый краской, может быть измерен прибором BCSI pH 1000 без перемещения какой-либо жидкости, открытия мешка, или каким-либо другим вмешательством в целостность мешка или стерильность тромбоцитарного продукта. Прибор BCSI рНЮОО Волоконно-оптический замер прибора BCSI рНЮОО для измерения pH помещен в порт доступа пробы мешка для хранения тромбоцитов BCSI. По указанию пользователя замер начинает мигать зеленым светом из монохроматического источника света в мешок для инициирования и индукции выделения флуоресцентного света из краски в мембране. При инициации флуоресценции краска производит спектр характерных длин волн световыделения. При одной длине волны (бООпт, Fp) интенсивность световыделения варьируется и зависит от pH в жидкости, содержащейся в мешке. На другой соответствующей длине волны (568nm, Fp), соответствующая интенсивность выделения неизменна вне зависимости от pH жидкости, содержащейся в мешке. Интенсивность двух длин волн, представляемых интерес, собираются фотодетекторами в приборе BCSI pH 1000. Соотношение двух длин волн рассчитывается и переводится в pH. При использовании интенсивностей выделения, уровень pH может быть определен вне зависимости от факторов, таких как интенсивность инициации, качество оптической трансмиссии, или концентрации краски. Если интенсивность измерения или рассчитанное значение соответствия выходит за рамки приемлемых диапазонов, на экране прибора 1 1 --- стр. 13 --- Прибор BSCI pH 1000 - это флуорометрический прибор, который содержит следующее: • Флюорометр - прибор включает в себя внутренние оптические компоненты, используемые для фотометрического измерения, источник инициирования света и волоконно-оптический замер, который вставляется в порт для доступа образца в тестируемый мешок для хранения тромбоцитов, для доставки инициирующего света для индукции флуоресцента и последующего сбора исходящего инициирующего света на 568nm и 600 пт. • Программное обеспечение - системное программное обеспечение включает в себя интерфейс пользователя, который отражает информацию на жидкокристаллическом экране и упарвялесят пользователем посредством клавиатуры, функций анализа данных и базы данных, сохраняющей идентификационный номер пользователя и информацию о результатах анализа pH. • Возможность связи - прибор предоставляет следующие порты связи для передачи данных внешним устройствам: - Порт устройства считывания штриховых кодов для ввода данных идентификационного номера мешка для хранения тромбоцитов со штриховым кодом и идентификационной информации пользователя. - RS-232 серийный порт для вывода результатов данный на принтер или для закачки результатов данных на внешний персональный компьютер или лабораторную информационную систему. - Порт для связи Ethernet для закачки результатов внешним персональным компьютером или лабораторной информационной системой. Устройство считывания штриховых кодов Портативное устройство считывания штриховых кодов Unitech MS210L может быть использовано для введения штриховых кодов идентификационного номера мешка для хранения тромбоцитов или идентификационной информации пользователя. Устройство считывания штриховых кодов 1 3 --- стр. 14 --- предоставляется BCSI pH 1000 в том случае, если оно приемлемо для использования в вашем приборе. Устройство считывания штриховых кодов MS210L является пре- конфигурированным для обеспечения идентификации формата характера идентификации для мешков для хранения тромбоцитов ISBT 128 и символов штрихового кода идентификации пользователя. Устройство считывания штриховых кодов подсоединено к порту устройства считывания штриховых кодов, расположенному на задней панели прибора. Устройство считывания штриховых кодов постоянно снабжается энергией через порт устройства считывания штриховых кодов, но прибор принимает только те данные, которые высылаются устройством считывания штриховых кодов в определенное время в течение измерительной процедуры. Принтер По выбору принтер Citizen iDP-3110 может быть подсоединен к серийному порту RS-232 для составления отчета напечатанных результатов, содержащих результаты pH для одного или более тестируемых мешков для хранения тромбоцитов. 2.3. Спецификации Расширения LxWx Н 35см X 39,5 см X 11 см (13,8 дюймов X 15,5 дюймов х 4,3 дюймов) Вес 2,35 кг (5,2 фунтов) Внешние соединения * PS2, для устройства считывания штриховых кодов * RS-232 DB-9 (муж.) для серийной связи * Связь Ethernet Требования к электропитанию (адаптер источника питания переменного Входящая мощность для адаптера источника питания: - 100 - 240V АС, 50 - 60Hz, 0.6А макс, 15W макс - Колебания основного напряжения не должны превышать ± 10% номинального значения Переходное напряжение, которое обычно 1 4 --- стр. 15 --- тока) присутствует в основном питании, как ожидается, будет выдерживать импульсную (перенапряжение) категорию 1 из 1 ЕС 60364-4-443 - Мощность при выходе адаптера: 9V DC, 1.7А макс. (Примечание: входные соединители доступны для континентальной Европы, Великобритании, северное Америки и Австралии) Диапазон температуры при эксплуатации 5-40Х (41 - 104Т) Диапазон влажности при эксплуатации 5 - 80% относительная влажность, без конденсата Высота при эксплуатации Максимальная высота 2000 м (6562 фута) Классификация уровня загрязнения Уровень загрязнения 2 Эксплуатационная среда Прибор рассчитан только на эксплуатацию в помещении Условия транспортировки и хранения Температура: -10 - 50°С (14 - 122°F) Влажность: 5 - 98% относительная влажность, без конденсата Атмосферное давление: 50 кРа - 106 кРа (0.5 atm - 1 atm) Клавиатура алфавитно-цифровые клавиши с 10 значениями 2 специальные функциональные клавиши Дисплей 2 линии с 20 символами, жидкокристаллический дисплей Соответствие стандартам Система BCSI рНЮОО соответствует требованиям для эксплуатации медицинского оборудования, как указано в следующей стандартной документации: • CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-04 - Требования безопасности для электрического измерительного, контролирующего и лабораторного оборудования - Часть 1: Общие требования • UL Std. No. 61010-1 (издание 2) - Требования безопасности для электрического измерительного, контролирующего и лабораторного оборудования - Часть 1: Общие требования • IEC 61010-1 (издание 2.0) - Требования безопасности для электрического измерительного, контролирующего и лабораторного оборудования - Часть 1: Общие требования • CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-101-04 - Требования безопасности для электрического измерительного, контролирующего и лабораторного оборудования - 1 5 --- стр. 17 --- После распаковывания всех компонентов, сохраните все материалы упаковки и коробки для повторного использования в случае, если вам придется вернуть поврежденные компоненты. 3.2. Установка оборудования 3.2.1. Необходимые материалы 1 - Прибор BCSI pH 1000 и адаптер источника питания 1 - Принтер и адаптер источника питания (по выбору) 1 - Устройство считывания штриховых кодов 1 - Прибор для серийного кабеля принтера и адаптер источника питания (по выбору) 1 - кабель для связи Ethernet 3.2.2. Процедура Ознакомьтесь с рисунком, приведенным ниже, и выполните следующие действия: BCSI рНЮОО (Rear Panel) - Задняя панель BCSI рНЮ ОО___________________________________________________ to LIS- для LIS to Bar Code Scanner- для устройства считывания штриховых кодов to L I S to B ar C ode Scanner- BSCI рНЮОО to Power Adapter - для адаптера источника питания BCSI рНЮ ОО to B S C Ip H IO O O Pow er A dapter to P rin ter o r P C To Printer or P C - Для принтера или персонального компьютера Рисунок 3-1: Соединения аппаратуры 1. Расположите оборудование BCSI рНЮОО так, чтоб адаптеры могли быть легко отсоединены от источника переменного тока при необходимости, например при возникновении пожара. 1 7 --- стр. 18 --- Предупреждение: С прибором BCSI рНЮОО используйте только те адаптеры, которые прилагаются к нему и к (по выбору) принтерному устройству. Не заменяйте адаптеры источника питания BCSI рНЮОО и принтера. Каждый раз при использовании убедитесь, что соответствующий адаптер используется для каждого прибора. Несоблюдение данного условия может привести к поломке прибора и/или принтера. 2. Подсоедините адаптер прибора к порту входящего питания на задней стороне прибора и к устройству переменного тока. 3. При использовании устройства считывания штриховых кодов, подсоедините данное устройство к порту прибора для устройства считывания штриховых кодов. 4. При использовании принтера по выбору, подсоедините принтер к серийному порту RS-232 прибора с использованием кабеля RS-232. Подсоедините адаптер принтера к принтеру и устройству питания переменного тока. 5. При использовании связи Ethernet, подсоедините кабель Ethernet с внешнего персонального компьютера, или настенного гнезда Ethernet к порту Ethernet прибора. 3.3. Настройка программного обеспечения 3.3.1. Конфигурация опций BCSI рНЮОО Перед использованием прибора BCSI рНЮОО, проведите конфигурацию системных параметров настроек по вашему усмотрению. Ознакомьтесь с разделом 6.5, Системные настройки. 4. Использование программного обеспечения BCSI рНЮОО 4.1. Обзор ЖК дисплей Кнопка (А ) вверх Кнопка вниз ( Т ) 1 8 --- стр. 19 --- кнопки функциональные Алфавитно- цифровые клавиши Рисунок 4-1. Экран и клавиатура BCSI рНЮОО На приборе BCSI рНЮОО пользователь видит информацию, отражаемую на ЖК экране, и управляет функциями программного обеспечения BCSI рНЮОО при помощи клавиатуры. Дополнительно в соответствующие моменты в течение процесса тестирования пользователь может использовать устройство для считывания штриховых кодов для введения информации об идентификации мешка для хранения тромбоцитов, или идентификации пользователя по желанию. ЖК экран отражает текущую информацию о функциональном статусе программного обеспечения и автоматически обновляет отчет о: прогрессе/завершении функции и отвечает на требования пользователя, вводимые или через клавиатуру или устройство считывания штриховых кодов. 4.1.1. Самопроверка при включении (SELF-CHK) При всяком подключении питания к прибору путем нажатия Вкл/Выкл. (расположенное на правой стороне панели прибора, рисунок 2-2) программное обеспечение начинает выполнять поочередное включение, самопроверку при подключении (SELF-CHK). Данный автоматический тест занимает пять секунд. Во время самопроверки клавиатура неактивна. Порядок самопроверки следующий; 1. Сначала загружаются пиксели ЖК экрана. Все пиксели экрана зажигаются на одну секунду. Экран должен показывать два ряда 20 черных квадратиков, указывающий, что все пиксели находятся в рабочем состоянии на каждом блоке символа. 2. Затем ЖК экран обновляет отражение информации о версии программного обеспечения, в то время, как программное обеспечение инициализирует 1 9 --- стр. 20 --- компоненты внутреннего фотометрического оборудования и выполняет серию функциональных проверок для удостоверения работы системы. (Ознакомьтесь с приложением А, где приводится детальное описание процесса самопроверки, условия ошибки самопроверки, и процедуры исправления ошибок при самопроверке). ’ B LO O D C ELL S TO R A G E р Н Ю О О V .X .X 3. После окончания процедуры самопроверки ЖК экран обновляется и показывает экран настройки Ethernet. Во время настройки Ethernet прибор подтверждает, что модуль Ethernet функционирует и синхронизирует сохраненные данные. После успешного завершения настройки Ethernet, ЖК экран обновляется и показывает подсказку Запуск/Опции (Run/Options). Использование подсказки «Запуск/Опции» описывается ниже. 4.1.2. Подсказка Запуск/Опции В любое время, когда подсказка Run/Options («запуск/опции») показывается на ЖК экране, прибор находится в состоянии незанятости и в ожидании распоряжений пользователя. R U N T E S T : <Enter> O P TIO N S : <Options> При использовании данного экрана пользователь может получить доступ к следующим функциям: Run Test: Запуск проверки - при появлении подсказки Run Test и при нажатии клавиши Enter (Вход) прибор начинает измерять pH, ЖК экран обновляется и показывает подсказку, на которой отображается начало процесса измерения. Процесс Run Test полностью описан в Главе 5, работа запуска проверки. Options Menu: Меню опций - из подсказки Run/Options («запуск/опции»), когда нажимается клавиша Options (опции), прибор заходит в меню опций. Меню опций обеспечивает доступ к перечню параметров используемых для обзора/распечатки 20 --- стр. 21 --- записей результатов и для конфигурации системных операционных параметров. ЖК экран обновляется и показывает доступ к первой функции, доступной из меню. Использование функций Options Menu (меню опций) полностью описано в Главе 6, использование меню опций. Automatic results upload; Загрузка автоматических результатов Система может быть конфигурирована так, чтоб автоматически передавать данные результатов на внешний компьютер или лабораторное оборудование посредством Ethernet связи. Если связь Ethernet настроена посредством меню Options/system settings/Ethernet setup (опции/системные настройки/настройки Ethernet), внешний компьютер или лабораторное оборудование может быть сконфигурировано для автоматической загрузки результатов теста, хранящихся в памяти прибора при периодических интервалах. Все функции прибора работают нормально, когда результаты теста загружаются посредством Ethernet кроме случая, когда результат нового измерения готов для сохранения. В данном случае инструмент сделает паузу до того, как загрузка завершится (обычно пауза длится менее 2-3 секунд) перед тем, как сохранить результат в памяти прибора. (См. раздел 6.5.8., установка Ethernet). 4.1.3. Отключение от питания Для того, чтоб отключить прибор BCSI pH 1000 убедитесь, что процесс тестировании или передачи данных завершен, вернитесь к подсказке запуск/опции и переключите переключатель Вкл./Выкл., расположенный на правой стороне панели прибора. 4.2. Использование клавиатуры 21 --- стр. 22 --- Клавиатура состоит из десяти алфавитно-цифровых символов, <0>- <9> и двух функциональных кнопок «Опции» и «Вход». Алфавитно-цифровые клавиши используются для входа в идентификационные параметры/ПИН код пользователя, ПИН код администратора, и при необходимости идентификационные параметры мешка для хранения тромбоцитов. Функциональные клавиши используются для навигации по системному обеспечению прибора и управления функциями использования. RUN TEST: <Enter> OPTIONS: <Options> К» S I V Ввод алфавитно-цифровых символов Алфавитно-цифровые символы используются для ввода порядковых номеров и/или буквенных символов, при вводе информации об идентификационных параметрах/ПИН коде пользователя, ПИН коде администратора, и идентификационных параметрах мешка для хранения тромбоцитов. Для ввода определенной цифры или буквы, нажмите соответствующую кпавишу несколько раз для того, чтоб просмотреть все имеющие варианты до тех пор, пока желаемый символ не покажется на экране. Например, для того, чтоб ввести букву R, нажмите клавишу с надписью <PQR6> четыре раза, пока данная буква не появится на экране. Когда желаемый символ появится на экране, нажмите на другую алфавитно- цифровую клавишу (иную, чем ту, что была нажата перед этим) для получения первого символа и передвиньте курсор на позицию одного символа вправо для введения следующего желаемого символа. 22 --- стр. 23 --- По выбору, после того, как отобразился один желаемый символ, подождите и после двухсекундной задержки отобразившийся символ будет принят автоматически и курсор сам передвинется вправо. Это обеспечивает ввод двойных букв или двойных цифр. Нажатие на клавишу Опции (Options) стирает символ, который в данный момент отображается на экране и курсор передвигается влево на одну позицию. Это означает функцию «возврат» и коррекция. Если нажимается клавиша Опции или Вход в то время, когда на экране не отображается никаких символов, тест прерывается и система возвращается в подсказку Запуск/Опции. Scrolling Menu Lists Up Arrow Down Arrow Прокрутка перечня меню Стрелка вверх Стрелка вниз На некоторых точках при использовании меню программного обеспечения предоставляется несколько вариантов выбора. Две линии на ЖК дисплее показывают вариант только одного меню одновременно. Для того чтоб прокрутить дисплей через варианты, имеющиеся в меню, используйте клавишу Up Arrow <АВС1> и клавишу Down Arrow <GHI 3> по необходимости. Выход из меню или отмена функции Options Для выхода из перечня меню или отмене использования ранее выбранной функции нажмите на клавишу «Опции». Система возвращается или в предыдущий перечень меню или в подсказку Запуск/Опции. 4.3. Использование устройства считывания штриховых кодов 23 --- стр. 24 --- Устройство считывания штриховых кодов Unitech MS210L, прилагаемое к прибору было специально разработано для распознавания стандартные штриховые коды ISBT 128. Оно настраивает идентификационные параметры пользователя, мешка и pH для отчета текста читаемого текста на штриховом коде. Корме того, если сканируется штриховой код ISBT 128, который не является идентификационными параметрами пользователя, мешка и pH, посылается предупреждающий сигнал BCSI рНЮОО, что сканируется неправильный штриховой код. В функции «запуск проверки»прибора BCSI рНЮОО, распознаются два дополнительных функциональных штрих-кода специально запрограммированным устройством для чтения штриховых кодов, т.е. когда считываются коды Вход или Опции указанные ниже, прибор будет продолжать свою работу так, как если бы были нажаты клавиши Вход или Опции. Эта функциональность предоставляется для того, чтоб использовать только считывающее устройство штрих-кода в процессе обычной проверки pH. Клейкие этикетки с этими двумя кодами на них также представлены для удобства. ENTER OPTONS Вход Опции 4.4. Системная безопасность Программное обеспечение может быть сконфигурировано так, чтоб позволить или запретить доступ пользователей к функциям Запуск проверки и/или Опции/системные настройки, по желанию. 4.4.1. Безопасный доступ к «запуску проверки» 24 OPTIONSENTER --- стр. 25 --- Процедуры безопасности необходимые для доступа в «запуск проверки» указаны в текущих настройках параметра Опции/Системные настройки/Активизация идентификационных параметров пользователя/ПИН кода. Для определения параметра Опции/Системные настройки/Активизация идентификационных параметров пользователя/ПИН кода существуют три настройки для безопасного доступа: 1. Деактивация идентификационных параметров и ПИН - в применении данной настройки безопасность отключена. Доступ к функции «запуск проверки» неограничен. Любой пользователь может получить доступ к функции «запуск проверки». При сохранении результатов проверки pH не сохраняется никакой идентификационной информации о пользователе. 2. Активация только идентификационных параметров - При использовании данной настройки безопасность защищается минимально. Пользователю необходимо ввести идентификационные параметры перед тем, как получить доступ к функции «запуск проверки». Идентификационные параметры пользователя могут быть выбраны из перечня предыдущих пользователей или новый пользователь может ввести свои идентификационные параметры при использовании клавиатуры или устройства для считывания штриховых кодов. Информация об идентификационных параметрах пользователя сохраняется вместе с результатами проверки pH. 3. Активация идентификационных параметров и ПИН - в этом случае безопасность защищена максимально. Пользователю необходимо ввести идентификационные параметры и ПИН (персональный идентификационный номер) перед тем, как получить доступ к функции «запуск проверки». ПИН должен быть распознан программным обеспечением как действительный ПИН, который ранее был введен в память прибора. Идентификационные параметры пользователя отображается и сохраняется вместе с результатами проверки pH. Определяется и запоминается до восьми идентификационных параметров и ПИН кодов. 2 5 --- стр. 26 --- Смотрите раздел 6.5.4., Активация идентификационных параметров и ПИН, для получения полной процедурной информации о конфигурации настройки данного параметра. 4.4.2. Безопасный доступ к «Опции/системные настройки» Безопасный доступ к функциям «Опции/системные настройки» указан в параметре «Опции/системные настройки/ПИН администратора». При деактивации «ПИН кода администратора» или данное значение не определяется, настройку необходимо совершить 00000 (пять нолей), и доступ к системным настройкам неограничен. Любой пользователь может получить доступ к функциям «системные настройки». При активации и определении «ПИН кода администратора» посредством введения последовательности из пяти цифр, пользователю необходимо ввести ПИН код перед тем, как получить доступ к системным настройкам. ПИН код распознается программным обеспечением как действительный ПИН код администратора, который ранее был введен и запомнен в памяти прибора. Смотрите раздел 6.5.4., ПИН код администратора, для получения полной процедурной информации о конфигурации настройки данного параметра. 5. Работа запуска проверки 5.1. Обзор Из подсказки Запуск/опции, нажмите клавишу Вход для начала проверки pH в мешке для хранения тромбоцитов. Затем программное обеспечение показывает серию подсказок для руководства пользователя на протяжении всего процесса. Последовательность шагов для выполнения измерения pH следующая: Безопасный доступ Ввод идентификационных параметров мешка для хранения тромбоцитов Ввод идентификационных параметров pH Измерение pH Сохранить/распечатать результаты проверки 26 --- стр. 27 --- Автоматическая загрузка результатов Ethernet Данные шаги детально описаны в следующих разделах. 5.2. Безопасный доступ При нажатии клавиши «Вход» из подсказки «Запуск/опции» для доступа к функции «Запуск проверки», первая подсказка, отображаемая на экране, будет меняться в зависимости от безопасного доступа к прибору, определенного на данный момент (смотрите раздел 4.4.1., Безопасный доступ к «Запуск проверки», и раздел 6.5.4, «Активация идентификационных параметров и ПИН кода пользователя). Существуют три настройки безопасного доступа для определения параметра Опции/системные настройки/активация идентификационных параметров пользователя/ ПИН кода. Функционирование программного обеспечения для каждой настройки параметра следующее: 1. Деактивация идентификационных параметров и ПИН - при применении данной настройки подсказка безопасного доступа не показывается. Смотрите раздел 5.3., ввод идентификационных параметров мешка для хранения тромбоцитов. 2. Активация только идентификационных параметров - При использовании данной настройки пользователю необходимо ввести идентификационные параметры перед тем, как получить доступ к функции «Запуск проверки». Смотрите раздел 5.2.1., Выбрать/Ввести идентификационные параметры пользователя. 3. Активация идентификационных параметров и ПИН -при использовании данной настройки пользователю необходимо ввести ПИН код перед тем, как получить доступ к функции «Запуск проверки». Смотрите раздел 5.2.2., ввод ПИН кода пользователя. 5.2.1. Выбрать/ввести идентификационные параметры пользователя Если настройка Опции/системные настройки/активация ИП пользователя/ПИН кода, на данный момент определенная как «активация только идентификационных 27 --- стр. 28 --- параметров», первая подсказка, отображаемая на экране при доступе к функции «Запуск проверки», будет: ^ > S E LE C T U S E R ID------^ Выбор идентификационных параметров пользователя E N T E R U S E R ID j Ввод идентификационных параметров пользователя На данном экране пользователь может выбрать: • Выбор идентификационных параметров пользователя из списка предыдущих пользователей, сохраненных в памяти прибора • Ввод идентификационных параметров пользователя для данной проверки посредством использования клавиатуры или с использованием устройства для считывания штриховых кодов. Используйте клавиши «стрелка вниз» или «стрелка вверх» для желаемого перемещения курсора (>) вниз или вверх для выбора желаемого способа ввода идентификационных параметров пользователя, затем нажмите на клавишу Ввод для выбора данного способа. Выбор идентификационных параметров пользователя Определения идентификационных параметров пользователя до восьми пользователей могут быть ранее определены и сохранены в памяти прибора посредством функции Опции/системные настройки/редактирование идентификационных параметров пользователя. (Смотрите раздел 6.5.5., редактирование идентификационных параметров пользователя/ПИН кода). Для выбора пользователя из текущего перечня, сохраненного в памяти прибора необходимо: 1. Выбрать подсказку Выбор пользователя/ввод ИП пользователя, убедиться, что курсор (>) находится на верхней линии указывая на «Выбор ИП пользователя», затем нажать на клавишу «Ввод». Экран обновляется и показывает следующую подсказку: 28 --- стр. 29 --- S E LE C T U S E R ID : # , User Name Выбор ИП пользователя # Имя пользователя где # Имя пользователя на нижней линии показывает последнего пользователя прибором, запомненным в перечне пользователей. Примечание; определения ИП пользователя по умолчанию, содержащиеся в перечне это пользователь 1 - Пользователь 8. Смотрите раздел 6.5.5., редактирование ИП пользователя/ПИН кода, для получения полной информации о редактировании определений ИП пользователя из данного перечня. 2. Если информация о пользователя, отображаемая на нижней строке правильная, нажмите клавишу Ввод для продолжения. 3. Для выбора другого пользователя, выберите клавиши Стрелка вверх и вниз для прокрутки перечня. Когда необходимый пользователь покажется на нижней строке, нажмите кпавишу Ввод для продолжения. Экран обновляется и показывает подсказку Ввод ИП мешка. Смотрите раздел 5.3.. ввод ИП мешка для хранения тромбоцитов. Ввод ИП пользвоателя По выбору ИП пользователя может вводится посредством клавиатуры или устройства для сканирования штрих-кодов. Для ввода ИП пользователя для проведения pH проверки, действуйте следующим образом: 1. При подсказке Выбор ИП пользователя/Ввод ИП пользователя убедитесь, что курсор (>) расположен на нижней линии указывающей на Ввод ИП пользователя, затем нажмите клавишу Ввод. Экран обновляется и показывает следующую подсказку ' E N T E R USERID: ^ V - J Ввод ИП пользователя Введите соответствующую информацию о пользователе или посредством использования клавиатуры (перейдите на шаг 2), или устройства по считыванию штриховых кодов (перейдите на шаг 3). 29 --- стр. 30 --- Клавиатура 2. С использованием клавиатуры введите любую комбинацию до 11 (одиннадцати) алфавитно-цифровых символов, затем нажмите Ввод для продолжения. Примечание: ИП пользователя не может начинаться с символа «Пробел». При вводе информации об ИП пользователя клавиша Опции может быть использована как «возврат/поправка». Нажатие клавиши Опции без введения информации о пользователе приводит к тому, что дисплей возвращается к подсказке Запуск/Опции. Устройство для считывания штриховых кодов 3. Используйте устройство для считывания штриховых кодов для введение данных об ИП пользователя со штрих-кода. Когда получаемые данные будут приняты с устройства для считывания штриховых кодов, любые символы, ранее введенные посредством клавиатуры, удаляются с экрана и заменяются информацией об ИП пользователя считанной с устройства. Ошибка: Если устройство для считывания штриховых кодов считывает стандартных штрих-код ISBT, который не является ИП пользователя, коротко отображается следующее уведомление: ^ID S C A N E R R O R ^ Ошибка при считывании ИП ^PLEASE R E S C A N J Считайте заново Затем экран возвращается к подсказке Ввод ИП пользователя. Примечание: при вводе информации о ИП пользователя с устройства для считывания штриховых кодов, клавиша Опции может быть использована как «удаление» после того, как отображаются считанные ИП пользователя. Экран возвращается к подсказке Ввод ИП пользователя. После того, как введена информация пользователя посредством клавиатуры или считывающего устройства, экран обновляется и отображается подсказка Ввод ИП мешка. Смотрите раздел 5.3., Ввод ИП мешка для хранения тромбоцитов. 30 --- стр. 31 --- 5.2.2. Ввод ПИН кода пользователя. Нет пользователя в системе Если текущая настройка параметра Опции/системные настройки/активация ИП пользователя/ПИН код указана как Активация ИП и ПИН кода, а пользователя в системе на данный момент нет, первая подсказка, отображаемая на экране при доступе к функции Запуск проверки, будет: f E N T E R U S E R P IN : Ввод ИП пользователя Далее: 1. С использованием клавиатуры введите ранее определенное 1-5 цифровое ПИН значение. (Смотрите раздел 4.4.1., Безопасный доступ к «запуску проверки», и раздел 6.5.4., «Активация ИП и ПИН кода пользователя, для получения более детальной информации о процедурах и требованиях для определения значение ПИН кода). 2. Затем, после того, как отобразится правильный ПИН код на экране, нажмите Ввод и продолжайте. Примечание; Считывание штрих-кода деактивировано во время ввода ПИН кода. При вводе ПИН кода, функции клавиатуры ограничены только номерными данными (буквенные функции деактивированы). При наборе ПИН кода, цифры скрыты и отображаются на экране как X. Клавиша Опции может быть использована как возврат или поправка. Нажатие клавиши Опции без ввода цифр приводит к тому, что дисплей возвращается к подсказке Запуск/Опции. 3. После того, как введено правильное значение ПИН кода, экран обновляется и появляется подсказка Ввод ИП мешка. Смотрите раздел 5.3., Ввод ИП мешка для хранения тромбоцита. Примечание: Теперь пользователь в системе. Пользователь останется в системе до тех пор пока: а) пользователь не выйдет из системы посредством меню опций (см. раздел 6.2., выход пользователя из системы). 3 1 --- стр. 32 --- б) пользователь не начинает следующую проверку в течение пяти минут; с) Другой пользователь входит в систему посредством конфирмационного экрана ИП пользователя (как описано далее в теме «Пользователь находящийся в данное время с системе»). 4. Если ПИН код, соответствующий определенному пользователя, не подходит ПИН коду, который на данный момент хранится в памяти прибора, показывается следующий экран: P IN IS IN C O R R E C T ! P R E S S K E Y T O P R O C E E D Неверный ПИН код Нажмите клавишу для продолжения После нажатия любой клавиши, дисплей возвращается к подсказке Запуск/Опции. Пользователь, который в данный момент находится в системе Когда пользователь в данный момент находится в системе и нажата кнопка Ввод из подсказки Запуск/опции для начала другой проверки pH, экран отображает подтверждающую подсказку ИП пользователя, а именно: Y ou are user >Y E S ^ ••M A P ” ? N O У Вы пользователь > Да «МАР» Нет Отсюда продолжайте следующим образом: 1. Если ИП пользователя, отображенные на нижней строке, правильные, нажмите клавишу Ввод для продолжения. Экран обновляется и показывает подсказку «Ввод ИП мешка». Смотрите раздел 5.3., Ввод ИП мешка для хранения тромбоцитов). 2. Если ИП пользователя, отображенные на нижней строке, неправильные, используйте клавишу Стрелка вниз для перемещения курсора (>) и выберите Нет (N0), а затем нажмите клавишу Ввод. 3. Прибор выведет из системы текущего пользователя и покажет следующий экран: 32 --- стр. 35 --- Устройство для считывания штриховых кодов 2. Используйте устройство для считывания штриховых кодов для введения данных ИП pH со штрих-кода. Когда получаемые данные будут приняты с устройства для считывания штриховых кодов, любые символы, ранее введенные посредством клавиатуры, удаляются с экрана и заменяются информацией ИП pH считанной с устройства. Ошибка: Если устройство для считывания штриховых кодов считывает стандартных штрих-код ISBT, который не является ИП pH, коротко отображается следующее уведомление: Ошибка при считывании ИП pH Считайте заново P H ID S C A N E R R O R P LE A S E R E S C A N Затем экран возвращается к подсказке Ввод ИП pH Примечание: При вводе информации об ИП pH из устройства по считыванию штриховых кодов клавиша Опции может быть использована для удаления отображаемой записи ИП pH. Экран возвращается к подсказке Ввод ИП мешка. ИП pH необходимо ввести до проведения проверки. Меню возвращается к подсказке Ввод ИП мешка, если введено неправильное значение ИП pH. После того как введена информация посредством клавиатуры или устройства для считывания штриховых кодов, экран обновляется и отображает введенные значения. Пользователь должен проверить отображаемые значения и подтвердить, что они совпадают со значениями на этикетке мешка. После подтверждения, нажмите клавишу Ввод для продолжения. Если ИП pH не запрограммированы в приборе, отображается предупреждение. Пожалуйста, свяжитесь с техничекой поддержкой для активирования соответствующего ИП pH. Затем экран перейдет на подсказку Чтение pH. Смотрите Раздел 5.5., Чтение pH. 5.5. Чтение pH 3 5 --- стр. 36 --- Следуя спецификации об необходимой идентификационной информации для измерения pH в мешке для хранения тромбоцитов, экран покажет следующую подсказку: f R E A D pH : <Enter> ^Чтение pH: <Ввод> A B O R T : <Options> ^Отмена: <Опции> Действуйте следующим образом: 3. Посмотрите рисунок 5-1. Поместите мешок для хранения тромбоцитов на измерительную платформу прибора и вставьте замер в отверстие инструмента на 4. Плавно переместите порт для доступа замера мешка для хранения тромбоцитов на замер прибора до тех пор, пока он не щелкнет и не сядет в место на верхушке замера. После того, как проверка успешно завершена, экран обновляется и показывает ИП мешка для хранения тромбоцитов и результат проверки расчета pH, например: 1 D : S T13578A 004M T pH : 6 .8 7 36 --- стр. 37 --- 5. На данном экране нажмите любую клавишу для продолжения и появится меню Сохранить/Распечатать/Сбросить результат. Смотрите раздел 5.6., Сохранить/распечатать результаты проверки. Примечание: Если значение измеренного pH выше, чем диапазон измерения прибора, прибор сообщит о результате pH как pH > 7.8. Если значение измеренного pH ниже, чем диапазон измерения прибора, прибор сообщит о результате pH как pH < 6.2.. Ошибка; Если прибор обнаруживает ошибку в течение процесса измерения pH, отображается сообщение об ошибке: M E A S U R E M E N T E R R O R ! P R E S S А K E Y .... Ошибка измерения! Нажмите любую клавишу. В интервалах в две секунды верхняя линия дисплея меняется для демонстрации сообщения Ошибка измерения! и описания сбоя следующим образом: Отображаемое сообщение об ошибке Значение LOW REF SIGNAL Слабый опорный сигнал Рассчитанная возможность значений данных сигнала из опорного канала слишком низкая HIGH REF SIGNAL Сильный опорный сигнал Рассчитанная возможность значений данных сигнала из опорного канала слишком высокая LOW PH SIGNAL Слабый pH сигнал Рассчитанная возможность значений данных сигнала из pH канала слишком низкая HIGH PH SIGNAL Сильный pH сигнал Рассчитанная возможность значений данных сигнала из pH канала слишком высокая LOW RATIO Слабое соотношение Рассчитанное флуоресцентное соотношение между двумя каналами слишком низкое 37 --- стр. 44 --- REC O R D# 8 S A V E D R E C O R D S A V A IL.: 9 2 Запись № 8 сохранена Доступных записей: 92 Данная функция используется тем же образом, что описано в разделе 5.6.1., Сохранить pH. Дополнительно после того, как результат сохранен, но до того, как экран вернется к подсказке Запуск/Опции, прибор выведет результат на серийный порт, подсоединенный к принтеру или принимающему устройству. Данная функция используется тем же образом, что описано в разделе 5.6.2., Распечатать pH. 5.6.4. Сброс результата S E LE C T O P TIO N : 4 . D IS C A R D R E S U LT Выберите опцию: 4. Сброс результата При использовании данной опции результат проверки будет сброшен. Нажмите клавишу Ввод для выбора данной функции, экран сбросит информацию о результате и вернется к подсказке Запуск/опции. Результат не сохраняется в памяти прибора. 5.7. Автоматическая загрузка результата через Ethernet Все функции прибора работают в нормальном режиме, пока результаты проверки загружаются через Ethernet, кроме тех случаев, если результат новой проверки готов для сохранения. В данном случае прибор сделает паузу до того, пока не завершится загрузка и дисплей покажет следующее сообщение: E T H E R N E T TR A N S FE R IN P R O G R E S S После паузы (обычно 2-3 секунды) результат последней проверки быдет сохранен в памяти прибора. Примечание: После ТОО, как передача данных завершена, результаты автоматически удаляются из памяти прибора. 44 --- стр. 45 --- Если передача данных инициализирована в то время, пока пользователь находится в меню Опции, сохраненные результаты не будут удалены, пока система не вернется к подсказке Запуск/опции. 6. Использование меню опций 6.1, Обзор Меню опций обеспечивает доступ в перечню функций используемых для сохранения/распечатки записей результатов и конфигурации системный параметров. Из подсказки Запуск/опции, нажмите клавишу Опции и войдите в меню опций. Экран обновляется и показывает доступ к первой доступной функции меню на нижней строке экрана. Меню опций 1. Выход пользователя O P T IO N S M E N U 1 . L O G O F F U S E R В меню опций доступны следующие функции; 1. Выход пользователя 2. Посмотреть записи 3. Записи вывода 4. Системные настройки 5. Начать проверку ОС 6. Опции выхода Действуйте следующим образом: 1. Из меню опций на экране выберите клавиши Стрелка вверх/вниз для прокрутки списка до тех пор, пока желаемая опция не появится на нижней строке экрана. 2. После того, как желаемая опция отобразится, нажмите на клавишу Ввод для доступа к данной функции. 3. Для возвращения в подсказке Запуск/опции из меню опций, нажмите клавишу Опции. Используйте данные функции как детально описано далее. 45 --- стр. 46 --- 6.2. Выход пользователя O P T IO N S M E N U * 1 . LO G O F F U S E R Меню опций 1. Выход пользователя Используйте данную функцию для вывода активного пользователя, если вы сначала зашли с использованием ПИН кода пользователя, перед тем как начать проверку pH (см. раздел 5.2.1., Выбор/Ввод ИП пользователя). Далее: 1. Из экрана Меню опций выберите клавиши стрелки вверх/вниз и прокрутите список до тех пор, пока 1. Вывод пользователя не окажется в нижней строке. 2. Нажмите клавишу Ввод и выберите данную функцию. Прибор выведет пользователя из системы. Далее показывается сообщение: U S E R LO G G E D O F F Пользователь вышел из системы После отображения данного сообщения в течение примерно двух секунд, экран возвращается к Меню опций. 6.3. Просмотр результатов '** O P T IO N S M E N U "* 2 . V IE W R E C O R D S Меню опций 2. Просмотр результатов Используйте данную функцию для просмотра/распечатки/удаления индивидуальных результатов, сохраненных в памяти прибора. Действуйте следующим образом: 1. Из подсказки Запуск/Опции, нажмите кпавишу Опции для входа в Меню опций. Экран обновляется и показывает доступ к первой функции доступной из меню на нижней линии экрана. 46 --- стр. 48 --- 6. Нажмите на клавишу Ввод еще два раза для прокрутки информации о результате, сохраненной для данного мешка: pH : 6 .3 4 1 5 М а г 2006 - 1 0 :2 1 Дата/время проверки USERID: U S E R 1 ИП пользователя Перейдите в разделу 6.3.2., Распечатать запись? Примечание: Для отмены просмотра данной записи и возврата к списку записей результатов pH нажмите клавишу Опции. 6.3.2. Распечатать запись? 7. Опять нажмите Ввод для продолжения. Показывается следующая подсказка: P R IN T R E C O R D ?> N O Y E S Распечатать запись? > Нет Да После этого действуйте следующим образом: А. Если вы не хотите распечатать копию данной записи, убедитесь, что курсор (>) находится на верхней линии указывая на НЕТ, а затем нажмите на клавишу Ввод. Экран обновляется: - Если текущие настройки Опции/системные настройки/активация ИП пользователя/ПИН код находятся в состоянии «Активация ИП пользователя/ПИН кода» и ПИН код текущего пользователя не совпадает с ПИН кодом администратора, экран возвращается к списку результатов pH проверок. Если ПИН код текущего пользователя совпадает с ПИН кодом администратора, появляется надпись «Стереть запись?». См. раздел 6.3.3. «Стереть запись?» - Если текущие настройки Опции/системные настройки/активация ИП пользователя/ПИН код находятся в состоянии «Деактивация ИП пользователя»/ПИН кода» или «активация только ИП пользователя», экран 48 --- стр. 49 --- затем показывает подсказку «Стереть запись?». См. раздел 6.3.3. «Стереть запись?» Б) Если вы желаете сохранить копию данной записи, используйте клавиши стрелка вниз и переместите курсор на нижнюю линию к отметке ДА, затем нажмите на клавишу Ввод. Прибор выведет результат на принтер или другое принимающее устройство, подсоединенное к серийному порту RS-232. (пример показан на рисунке 5-2). Когда вывод результата окончен, экран вернется к подсказке Распечатать запись? Принтер не в сети Ошибка: Если принимающее устройство не подсоединено, прибор издает предупреждающий согнал и показывает следующее сообщение: E R R O R ! Ошибка! P R IN T E R P O R T O FF-LIN E Принтер не в сети Затем экран вернется к подсказке Распечатать запись? 6.3.3. Удалить запись? 8. При необходимости, в соответствии с текущей конфигурацией параметра Опции/системные настройки/активация ИП и ПИН кода пользователя (см. раздел 6.5.4., Активация ИП и ПИН кода пользователя), после Распечатать запись? экран показывает следующее сообщение: Далее действуйте следующим образом: А) Если вы не желаете удалять запись убедитесь, что курсор (>) находится на верхней строке и указывает на НЕТ, затем нажмите клавишу Ввод. После этого экран вернется к перечню записей результатов pH. 49 --- стр. 50 --- Б) Если вы хотите удалить запись, воспользуйтесь клавишами Стрелка вниз и переместите курсор на нижнюю строку так, чтоб он указал на слово ДА, затем нажмите Ввод. После этого появится следующее сообщение: D E L E T E R E C O R D ! > N O A R E Y O U S U R E ? Y E S Удалить запись! > НЕТ Вы уверены? ДА Далее действуйте следующим образом: - Если вы не хотите удалять запись, убедитесь, что курсор (>) находится на верхней строке и указывает на НЕТ, затем нажмите кпавишу Ввод. После этого экран вернется к перечню записей результатов pH. - Если вы хотите удалить запись, воспользуйтесь клавишами Стрелка вниз и переместите курсор на нижнюю строку так, чтоб он указал на слово ДА, затем нажмите Ввод. После этого появится следующее сообщение: ‘ T E S T R E C O R D # 8 ' * H A S B E E N D E LE TE D * Запись проверки № 8 удалена После этого экран вернется к перечню записей результатов pH. 6.4. Записи вывода f ’• * " O P T IO N S M E N U ^ Меню опций 3 . O U T P U T R E C O R D S ^ 3. Записи вывода Используйте данную функцию для вывода записей, сохраненный в памяти прибора на принтер или другой принимающее устройство, подсоединенное к серийному порту. Примечание: Серийный порт RS-232 разработан для работы с серийным принтером СВМ Citizen model iDP-3110. По выбору можно подсоединить серийный порт RS-232 к порту СОМ с внешним компьютером при использовании подходящего кабеля. Результаты вывода, произведенные BCSI pH 1000, затем могут быть получены с использованием приложения Windows® HyperTerminal, или другим приложением для связи серийных данных. Смотрите приложение Б для полной информации касательно требований конфигурации для серийной связи. 50 --- стр. 52 --- O U T P U T L A S T 2 T E S T R E C O R D S Вывод последних двух записей проверки Далее: Используйте клавиши стрелка вверх/вниз для увеличения/уменьшения количества записей для вывода, затем нажмите на ВВОД. (Записи выбираются последовательно, начиная с самых свежих из всех сохраненных записей). Перейдите на шаг 5. С) Для отмены использования функции ВЫВОД ЗАПИСЕЙ, нажмите на клавишу Опции. Дисплей вернется к экрану Меню опций. 5. Пир нажатии клавиши ВВОД начинается передача записей из серийного порта, экран обновляется и показывается следующее сообщение: O U T P U T T I N G T E S T R E C O R D S Вывод данных из серийного порта будет отображаться следующим образом: Blood Cell Storage I n c . T 3 Blood Cell Storage I n c . ■ D BCSI p H 1000 S/N P H 0 4 0 2 0 7 3 1 I BCSI p H I O O O S/N PH0 4 0 2 0 7 3 1 0)с о Version X.X HC DВ е р с и я X . X REC#: 8 C OЗ а п и с ь #: 8 С Гн I . D . : S T 1 3 5 7 8 A 0 0 4 M T 7 30> И П : S T 1 3 5 7 8 A 0 0 4 M T ш 5 * U S E R : U S E R 1 ( Лc. П о л ь з о в а т е л ь : П о л ь з о в а т е л ь 13 DATE: 16 Mar 2006 w Д а т а : 1 6 м а р т а 2006 ■ Оо TIME: 13:26 В р е м я : 13:26 pH: >7.8 pH: >7.8 ■ о REC#: 7 З а п и с ь #: 7 •о I . D . : B 8 1 2 3 4 5 A X 2 И П : B 8 1 2 3 4 5 A X 2 I U S E R : U S E R 1 П о л ь з о в а т е л ь : U S E R 1 DATE: 15 Mar 2006 Д а т а : 1 5 м а р т а 2006 TIME: 10:19 В р е м я : 10:19 pH: <6.2 И П : <6.2 REC#: 6 З а п и с ь #: 6 I . D . : Q C T E S T И П : Q C T E S T U S E R : V П о л ь з о в а т е л ь : V DATE: 14 Mar 2006 Д а т а : 1 4 м а р т а 2006 TIME: 14:42 В р е м я : 14:42 QC: 1002 QC: 1002 REC#: 1 З а п и с ь #: 1 I . D . : C S B 8 0 0 7 И П : C S B 8 0 0 7 U S E R : V П о л ь з о в а т е л ь :\/ DATE: 14 Mar 2006 Д а т а : 1 4 м а р т а 2006 TIME: 08.55 В р е м я : 08,55 pH: 6.74 pH: 6.74 E N D O F D A T A о к о н ч а н и е д а н н ы х Рисунок 6-1. Формат вывода записей 52 --- стр. 53 --- 6. После завершения серийного вывода экран показывает следующее сообщение; Вывод завершен После того, как вывод результатов завершен, экран обновляется в следующем порядке: - Если текущие настройки Опции/системные настройки/активация ИП пользователя/ПИН код находятся в состоянии «Активация ИП пользователя/ПИН кода» (см. раздел 6.5.4., Активация ИП и ПИН кода пользователя) и ПИН код текущего пользователя не совпадает с ПИН кодом администратора, экран возвращается в меню опций. Если ПИН код текущего пользователя совпадает с ПИН кодом администратора, появляется надпись «Очистить память?». Перейдите к шагу 7. - Если текущие настройки Опции/системные настройки/активация ИП пользователя/ПИН код находятся в состоянии «Деактивация ИП пользователя»/ПИН кода» или «активация только ИП пользователя», экран затем показывает подсказку «Очистить память?». Перейдите к шагу 7. Очистить память? 7. При необходимости, в соответствии с текущей конфигурацией настроек безопасности параметра Опции/системные настройки/активация ИП пользователя/ПИН код (см. раздел 6.5.4., Активация ИП и ПИН кода пользователя), после окончания вывода результатов экран обновляется и появляется следующее сообщение: Примечание: Если выбирается функция очистить память, то все типы записей о результатах стираются из памяти прибора. Далее: 5 3 --- стр. 54 --- А) - Если вы не хотите удалять все записи, убедитесь, что курсор (>) находится на верхней строке и указывает на НЕТ, затем нажмите клавишу Ввод. После этого экран вернется в меню опций. - Если вы хотите удалить все записи, воспользуйтесь клавишами Стрелка вниз и переместите курсор на нижнюю строку так, чтоб он указал на слово ДА, затем нажмите Ввод. После этого появится следующее сообщение: A R E Y O U S U R E ? > N O Y E S Вы уверены? > НЕТ ДА Далее действуйте следующим образом: - Если вы не хотите удалять записи, убедитесь, что курсор (>) находится на верхней строке и указывает на НЕТ, затем нажмите клавишу Ввод. После этого экран вернется в меню опций. - Если вы хотите удалить запись, воспользуйтесь клавишами Стрелка вниз и переместите курсор на нижнюю строку так, чтоб он указал на слово ДА, затем нажмите Ввод. После этого появится следующее сообщение: M E M O R Y H A S B E E N C LEAR ED Память очищена После этого экран вернется в меню опций. Принтер не в сети При инициализации вывода данных посредством серийного порта RS-232, прибор проверяет порт на наличие сигнала ответа связи из принимающего устройства (принтер или внешний компьютер). Если принимающее устройство не определяется в течение 4 секунд, прибор издает звук в режиме тревоги и показывает следующее сообщение: E R R O R ! P R IN T E R P O R T O FF-LIN E Ошибка! Принтер не в сети После демонстрации данного сообщения на протяжении примерно сетрех секунд, экран возвращается в меню опций. 54 --- стр. 58 --- 6.5.2. ПИН кода администратора S Y S T E M M E N U 1 . S U P E R V IS O R P IN Системное меню 1. ПИН код администратора Воспользуйтесь данной функцией для указания требований безопасности доступа к функциям Опции/системные настройки. Если значение ПИН кода администратора деактивировано (набор из 00000 (пять нолей)), доступ к системным настройкам неограничен. Любой пользователь может получить доступ к функциям системной настройки. Если значение ПИН кода администратора активировано и определено путем ввода последовательность от одного до пяти цифр, пользователю необходимо ввести значение ПИН кода перед тем, как получить доступ в системным настройкам. Значение ПИН кода должно быть распознано системным обеспечением как действительное тому значению ПИН кода администратора, которое было указано ранее и сохранено в памяти прибора. Далее действуйте следующим образом: 1. Из экрана Системного меню, при необходимости воспользуйтесь клавишами стрелка вверх/вниз для прокрутки перечня, пока опция ПИН код администратора не появится на нижней строке экрана. Нажмите клавишу Ввод и выберите данную функцию. Экран покажет следующее; P IN : >EDIT D IS A B LE Редактировать Деактивировать 2. Далее: А) для редактирования информации значения ПИН кода администратора убедитесь, что курсор (>) находится на верхней строке указывая на > Редактировать, затем нажмите Ввод. Экран покажет следующее: 58 --- стр. 59 --- Текущий ПИН код показывается на верхней строке экрана. Далее: - Для редактирования ПИН кода необходимо набрать пятизначной значение (только цифры) и затем нажать на Ввод. Дисплей вернется к экрану системного меню. - Для того чтоб оставить ПИН код неизменным, необходимо или нажать на Ввод или на клавишу Опции. Дисплей вернется к экрану системного меню. - Для деактивации функции использования ПИН кода администратора, введите значение ПИН кода, который необходимо деактивировать; наберите 00000 (пять нолей) и затем нажмите на клавишу Ввод. Дисплей вернется к экрану системного меню. Б) Для деактивации использования функции ПИН кода администратора, используйте клавишу стрелка вниз для перемещения курсора на нижнюю строку так, что он указывал бы на > Деактивировать, затем нажмите на клавишу Ввод. Затем показывается подтверждающая подсказка: P R O C E E D : > Y E S N O Продолжить: > Да Нет Продолжайте в следующем порядке: - Для подтверждения использования деактивации функции ПИН кода администратора, убедитесь, что (>) расположено на верхней строке указывая на ДА, затем нажмите на клавишу Ввод. Значение ПИН кода администратора переходит в деактивированное значение 00000, а дисплей возвращается в экран системного меню. - Для отмены требования деактивации использования функции ПИН кода администратора, используйте клавишу стрелки вниз для перемещения курсора на нижнюю строку так, чтоб он указывал на > НЕТ, затем нажмите клавишу Ввод. Дисплей возвращается в экран Системное меню без изменений в параметрах определения значения. 59 --- стр. 60 --- 6.5.3. Настройка часов S Y S T E M M E N U 2 . S E T C LO C K Системное меню 2. Настройка часов Используйте данную функцию для подтверждения/редактирования текущих настроек даты/времени. Действуйте в следующее порядке: 1. Из экрана Системного меню используйте стрелки вверх/вниз для прокрутки перечня до того, пока опция 2. Настройка времени не окажется на нижней строке экрана. Нажмите Ввод и выберите данную функцию. 2. Показывается следующий экран: D A T E : > Y Y Y Y < М М М D D T IM E : нн ; М М Дата: > гггг< ммм дд Время: чч: мм Где гггг, М М М , дд, чч и мм - это значения год, месяц, день, час, минута, которые на данный момент установлены на приборе. Действуйте следующим образом: 3. Если необходимо отредактировать настройки даты/времени, нажмите на Ввод для принятия всех значений им вернитесь в системное меню. 4. Уведомление о выборе символов > < вокруг года, что указывает на то, что значение на данный момент доступно для редактирования. А) Если значение года не требует редактирования, нажмите на опции и переместите выбранные символы на параметры месяца. Б) Если значение года требует редактирования, используйте стрелки вверх/вниз для выбора нового значения года, затем нажмите на Опции и примите значение, затем переместите выбранные символы на параметры месяца. 5. Тем же способом редактируйте значения месяца, дня, часов и минут, по необходимости. 6. Когда все данные исправлены, нажмите на клавише Ввод и примите все значения, а затем вернитесь в системное меню. 6.5.4. Активация ИП и ПИН кода пользователя 60 --- стр. 61 --- S Y S T E M M E N U 3 . E N A B L E U S E R I D / P I N Системное меню 3. Активация ИП и ПИН кода пользователя Используйте данную функцию для указания требований безопасности для доступа к функции Запуска проверки, а также для того, чтоб позволить пользователю удалить результаты записей из Опции/просмотр записей и/или Опции/записи для вывода. Существуют три настройки безопасного доступа для определения параметра Опции/системные настройки/Активация ИП и ПИН кода пользователя: Деактивация ИП и ПИН кода - при выборе данной настройки, доступ к запуску проверки и функциям удаления записей неограничен. Активация только ИП - при выборе данной настройки, пользователю необходимо ввести ИП пользователя перед тем, как получить доступ к функции запуска проверки. ИП пользователя могут быть выбраны из списка пользователей, ранее пользовавшихся прибором (см. раздел 6.5.5., Редактирование ИП и ПИН кода пользователя) или введены при помощи клавиатуры или устройства для считывания штриховых кодов. Удаление записей результатов неограниченно. Активация ИП и ПИН кода - при выборе данной опции пользователю необходимо ввести ПИН код пользователя перед тем, как получить доступ к функции Запуск проверки. Записи о результатах могут быть удалены только тем пользователем, чем ПИН код совпадает с ПИН кодом администратора (см. раздел 6.5.2., ПИН код администратора) из функций Опции/просмотр результатов и/или Опции/записи для вывода. Действуйте следующим образом: 1 . Из экрана Системного меню используйте клавиши стрелок вверх вниз необходимых для прокрутки перечня до тех пор, пока 3. Активация ИП/ПИН кода пользователя не окажется на нижней строке экрана. Нажмите на Ввод и выберите данную функцию. 2. Далее отображается следующий экран: 61 --- стр. 62 --- S E T I D / P I N F U N C T I O N : 1 . D I S A B L E I D & P I N Настройка функции ИП/ПИН кода 1 . Деактивировать ИП и ПИН Действуйте следующим образом: A) Используйте клавиши стрелок вверх/вниз для прокрутки перечня настроек безопасности. Когда необходимая настройка окажется на нижней строке экрана, нажмите на клавишу Ввод для выбора данной настройки и вернитесь в системное меню. B) Для отмены данной функции и настраивания текущего безопасного доступа, нажмите на Опции. Экран вернется в системное меню. 6.5.5. Редактирование ИП/ПИН код пользователя S Y S T E M M E N U 4 . E D I T U S E R I D / P I N Системное меню 4. Редактирование пользователя ИП/ПИН код Используйте данную функцию для редактирования установок ИП/ПИН кода пользователя. В памяти прибора может храниться до восьми ИП и ПИН кодов пользователей. Действуйте следующим образом: 1 . Из экрана системного меню используйте стрелки вверх/вниз необходимых для прокрутки перечня, пока 4. Редактирование ИП/ПИН код пользователя не окажется в нижней строке экрана. Нажмите на Ввод и выберите данную функцию. 2. На экране отображается следующее: S E L E C T U S E R I D : User Name Выбрать ИП пользователя: #. Имя пользователя #. Имя пользователя на нижней строке означает ИП пользователя, который имел доступ к прибору последним, сохраненный в списке пользователей. Примечание: определения ИП пользователя по умолчанию, содержащиеся в перечне это пользователь 1 - Пользователь 8. 62 --- стр. 66 --- Примечание: После того, как память очищена, модель Ethernet автоматически очищает все содержимое файлов данных значений, разделенных запятыми (CSV). 6.5.7. Упаковка памяти " ‘ S Y S T E M M E N U 6 . P A C K M E M O R Y Системное меню 6. Упаковка памяти Используйте данную функцию для дефрагментации памяти прибора. Данная функция должны быть использована время от времени, если результаты часто удаляются по одному при использовании функции Опции/просмотр записей. Действуйте следующим образом: 1 . Из экрана Системное меню воспользуйтесь стрелками Вверх/вниз, необходимых для прокрутки перечня до тех пор, пока 6. Упаковка памяти не окажется на нижней строке экрана. Нажмите на Ввод для выбора данной функции. 2. Далее по очередности показываются следующие экраны: U P D A T I N G E T H E R N E T P L E A S E W A I T Обновления Ethernet Подождите P A C K I N G M E M O R Y _______ Упаковка памяти Ошибка: Если в памяти прибора нет записей, отображается следующая ошибка: ^ N O T E S T R E C O R D S I N ^ M E M O R Y ! P U S H A K E Y . ^ Нет записей о проверке! Нажмите на клавишу Нажав на любую клавишу, вы возвращаетесь в системное меню. После того, как процесс упаковки завершен, появляется следующее сообщение: M E M O R Y H A S B E E N P A C K E D 66 --- стр. 67 --- Затем дисплей возвращается в системное меню. 6.5.8. Настройка Ethernet S Y S T E M M E N U 7 . E T H E R N E T S E T U P Системное меню 7. Настройка Ethernet Используйте данную функцию для конфигурации коммуникационных параметров Ethernet для активации автоматической загрузки данных о результатах на внешний компьютер или лабораторное оборудование. Примечание: При конфигурации коммуникационных параметров Ethernet введите особые значения для каждого параметра, как указано администратором местной системы лабораторного оборудования. Действуйте следующим образом; 1 . Из экрана Системное меню воспользуйтесь стрелками Вверх/вниз, необходимых для прокрутки перечня до тех пор, пока 7. Настройка Ethernet не окажется на нижней строке экрана. Нажмите на Ввод для выбора данной функции 2. Экран обновляется и появляется меню Ethernet, с первым параметром в меню, отображаемом на нижней строке; Меню Ethernet 1 . IP -адрес " E T H E R N E T M E N U 1 . I P A D D R E S S 3. Существуют три параметра Ethernet и опция выхода, доступные в данном меню; 1) IP -адрес 2) Сетевая маска 3) Шлюз по умолчанию 4) Выход из Ethernet Действуйте следующим образом; IP -адрес 67 --- стр. 68 --- 3. Из экрана Ethernet меню используйте стрелки вверх/вниз необходимые для прокрутки перечня и убедитесь, что параметр IP -адрес расположен на нижней строке, нажмите ввод. Появится следующее изображение: Введите 1Р-адрес 4Ш -Н **** ТГТГТГ. ТГ7Т7Т. ТГ гг ГГ . ГГ ГГ ГГ . E N T E R I P A D D R E S S ’ u n it I t I t t l I t I I H n u ll ■ » - 4 ^ 42232^2 1T3X3X 323232 r r ч ^ I I II •TTTTTT t f j I I > 1 < I r к f / ###.###.###.###. Показывает текущие настройки для IP-адреса. Курсор расположенный ниже первого номера в первом сегменте указывает, что данное значение доступно для редактирования. Из данного экрана введите номерной 1Р-адрес для данного прибора, следуя указаниям администратора местной системы лабораторного оборудования. IP- адрес должен являться серией номерных символов в формате; ###.###.###.###. Адрес должен включать три (3) цифры для каждого их четырех сегментов адреса, включая нули, если необходимо. Типичный IP- адрес похож на представленный ниже; 192.168.001.101. После того как введен соответствующий 1Р-адрес, нажмите на Ввод для принятия адреса и возврата в меню Ethernet. Примечание; Если вы совершили ошибку при вводе информации 1Р-адрес, нажмите на Опции для того, чтоб стереть текущую запись и начните все заново. Для отмены использования данной функции, нажмите на Опции опять и вернитесь в системное меню. СЕТЕВАЯ МАСКА 5. Из меню Ethernet используйте клавиши стрелки вверх/вниз необходимые для прокрутки перечня, пока опция 2. сетевая маска не появится на нижней строке экрана. * E T H E R N E T M E N U Меню Ethernet 2 . N E T M A S K 2. Сетевая маска 6. Из данного экрана нажмите на Ввод. Появится следующее сообщение; 68 --- стр. 69 --- Введите сетевую маску # # # . # # # .# # # . # # # .* * * * ###.###.###.### означает текущие настройки для адреса сетевой маски. Курсор расположенный ниже первого номера в первом сегменте указывает, что данное значение доступно для редактирования. Из данного экрана введите номерное значение сетевой маски для данной сети лабораторной системы, следуя указаниям администратора местной лабораторной системы. Сетевая маска должна являться серией номерных символов в формате: ###.###.###.###. Адрес должен вкпючать три (3) цифры для каждого их четырех сегментов адреса, включая нули, если необходимо. Типичная сетевая маска похожа на представленную ниже: 255.255.255.000. После того как введена соответствующая сетевая маска, нажмите на Ввод для принятия записи и возврата в меню Ethernet. Примечание: Если вы совершили ошибку при вводе информации сетевой маски, нажмите на Опции для того, чтоб стереть текущую запись и начните все заново. Для отмены использования данной функции, нажмите на Опции опять и вернитесь в системное меню. АДРЕС ШЛЮЗА 7. Из экрана Ethernet меню используйте стрелки вверх/вниз необходимые для прокрутки перечня и убедитесь, что параметр 3. Шлюз по умолчанию расположен на нижней строке экрана. E T H E R N E T M E N U ' * ^ [ъ . G A T E W A Y A D D R E S S J Меню Ethernet 3. Адрес шлюза 8. Из данного экрана нажмите на Ввод. Появится следующее изображение: Г " E N T E R G A T E W A Y A D D R E S S * ^ [ # # # . # # # . # # # . # # # J Введите адрес шлюза # # # # # # й # # ****** т г т г т г . Г г Гг г г . гг гг f t . г т гг гг 69 --- стр. 70 --- ###.###.###.###. Показывает текущие настройки для адреса шлюза. Курсор расположенный ниже первого номера в первом сегменте указывает, что данное значение доступно для редактирования. Из данного экрана введите номерной адреса шлюза для данной сети местной лабораторной системы, следуя указаниям администратора местной системы лабораторного оборудования. Адрес шлюза должен являться серией номерных символов в формате; ###.###.###.###. Адрес должен включать три (3) цифры для каждого их четырех сегментов адреса, включая нули, если необходимо. Типичный адрес шлюза похож на представленный ниже; 192.168.001.001. После того как введен соответствующий адрес шлюза, нажмите на Ввод для принятия адреса и возврата в меню Ethernet. Примечание; Если вы совершили ошибку при вводе информации адреса шлюза, нажмите на Опции для того, чтоб стереть текущую запись и начните все заново. Для отмены использования данной функции, нажмите на Опции опять и вернитесь в системное меню. Выход из Ethernet 9. После установки всех параметров Ethernet, используйте стрелки вверх/вниз в меню Ethernet необходимые для прокрутки перечня до тех пор, пока опция Выход из Ethernet не появится в нижней строке экрана. Меню Ethernet 4. Выход из Ethernet * " E T H E R N E T M E N U ‘ * 4 . E X I T E T H E R N E T 10. Из Э Т О Г О экрана нажмите на клавишу Ввод. Дисплей вернется в системное меню. 6.5.9. Соотношение чтения 70 --- стр. 71 --- • * * S Y S T E M M E N U 8 . R E A D R A T I O Системное меню Соотношение чтения Данная функция представлена для того, чтобы обеспечить экспериментальным исследователям получение данных образцов проверок для исследования. Функция соотношение чтения заставляет прибор выполнять алгоритмы флуоресцентного измерения без предоставления требований пользователю касательно сначала входа в ИП мешка для хранения тромбоцитов или ИП пользователя. Результаты измерений не хранятся в памяти прибора, однако, данные отображаются на дисплее и автоматически передаются через серийный порт для передачи на принтер или персональный компьютер приложения Windows ® HyperTerminal. Windows ® HyperTerminal можно использовать для сохранения полученных данных в файл. Действуйте следующим образом: 1 . Из экрана Системное меню воспользуйтесь стрелками Вверх/вниз, необходимых для прокрутки перечня до тех пор, пока 8. Соотношение чтения не окажется на нижней строке экрана. Нажмите на Ввод для выбора данной функции. Экран обновится и покажет следующее сообщение: E N T E R P H I D : Введите ИП pH: Используйте клавиатуру или устройство для считывания штриховых кодов для введения соответствующих ИП pH. Примечание: если пользователь продолжает работу без ввода ИП pH, система или использует значение по умолчанию (05050) или то значение ИП pH, которое было использовано при предыдущем чтении. 2. После ввода ИП pH, появляется следующий экран: 71 --- стр. 80 --- Безопасный доступ Очистка замера Помещение стандарта на замер Проверка контроля качества Сохранить/распечатать результаты проверки контроля качества И , при необходимости; Установление доверия к контролю качества Сохранить/распечатать результаты проверки контроля качества Программное обеспечение будет направлять пользователя следующим образом: Безопасный доступ: При входе в функцию Запуск проверки контроля качества, пользователю будет представлена возможность ввести ИП или ПИН код пользователя, если данная функция включена. См. раздел 6.5.4., Активация ИП или ПИН кода пользователя. Подсказки будут похожи на те, что показываются в функции Запуск проверки. См. раздел 5.2, Безопасный доступ. Очитка замера После введения ИП или ПИН кода пользователя, прибор направляет пользователя к очистке замера. Это должно быть сделано с использованием безворсовой ткани. См. раздел 7.1., Ежедневный осмотр наконечника замера Нажмите клавишу Вход. Установите стандарт контроля качества на замер. На экране отразится следующая подсказка: Введите А### на замер Затем нажмите Ввод P U T А # # # O N P R O B E T H E N P R E S S E N T E R Поместите стандарт контроля качества с показанным серийным номером на замер. Убедитесь, что стандарт помещен достаточно далеко от замера, так чтоб 80 --- стр. 81 --- он издал бы щелчок в защелке. Нажмите на Ввод для инициализации проверки контроля качества. Примечание: BCSI настроил каждый прибор BCSI рНЮ ОО на определенный стандарт качества. Стандарты не могут быть использованы для других инструментов. Важно убедиться, что стандарт и прибор были доставлены в одной упаковке. Для получения наилучшего результата во время измерения не трогайте стандарт. Тепло от пальцев пользователя может вызвать слабое изменение флуоресцентного сигнала стандарта. Проверка контроля качества После запуска проверки контроля качества BCSI рНЮ ОО проверит значение доверия контроля качества путем сравнения флуоресцентного сигнала стандарта с настройками значения контроля качества. Значение доверия контроля качества измеряется и если значение составляет 1000 ± 10, определяется, что BCSI pH 1000 находится в соответствии со спецификациями. Результаты проверки демонстрируются следующим образом: fQ C C h e c k C o m p le te ^ C onfid e n ce : 1 0 0 1 П роверка контроля качества завершена Доверие к контролю качества: 1001 В о время проверки, если прибор определяет, что стандарт не установлен в замере на достаточном расстоянии, экран покажет следующую подсказку: ["check P L A C E M E N T l^ T H E N P R E S S E N T E R Проверьте местоположение Затем нажмите Ввод Если значение доверия к контролю качества вне рамок спецификаций, прибор начнет издавать зуммер и сообщит о неудаче проведения проверки контроля качества. Оставьте стандарт контроля качества в замере. При дальнейших шага проверки BCSI pH 1000 автоматически настроит фотодетектор для восстановления доверия к контролю качества. Сохранить/распечатать результаты проверки контроля качества 81 --- стр. 82 --- в результате успешной или неуспешной проверки контроля качества, прибора предоставляет опции сохранить, распечатать, сохранить и распечатать, или сбросить результаты проверки. Действуйте тем же образом, как описано в разделе 5.5., Сохранить/распечатать результаты проверки. ИП для проверки контроля качества обозначаются как “QC TEST” (проверка качества), а значение доверия к контролю качества определяется как запись результата проверки pH. В случае неудачи, может быть полезно сохранить трек значений доверия контролю качества и использовать диаграмму типа Леви Дженнингса для определения того, происходят ли неудачи постоянно в одном направлении или в другом. Если доверие контроля качества находится в приемлемых рамках, тогда это является завершением проверки контроля качества. Затем прибор вернется в Меню опций. Если произошла неудача, прибор попытается установить значение контроля качества, как указано в дальнейших разделах. Примечание: неудачная проверка контроля качества деактивирует функцию Запуск проверки на приборе до тех пор, пока доверие к контролю качества не будет восстановлено. Установка доверия контроля качества Если доверия контроля качества находится вне приемлемых границ, после того, как результаты проверки сохранены или распечатаны, экран обновляется и представляет два следующих дисплея: f'F IX IN G : R E F C H A N N E L ^Q C C onfidence: 1 0 5 3 J j^lXING: P H C H A N N E L l^ O C C onfidence: 9 3 1 J Фиксация: опорный канал Доверие Контроля качества: 1053 Фиксация: Канал pH Доверие Контроля качества: 931 На данном этапе фотодетекторы прибора, собирающие свет, автоматически настраиваются так, что цифра уровня доверия контроля качества меняется и достигает соответствующего значения: (1000 ± 10). Сначала настраивается 82