Спектрофотометр UV-1800 с принадлежностями — инструкция и характеристики

РУ: ФСЗ 2012/12135 от 04.05.2012 · класс риска 2а

Производитель: "Шимадзу Корпорэйшн" (Япония)

Вид изделия: Анализатор биохимический множественных аналитов клинической химии ИВД, лабораторный, полуавтоматический

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 5 ---
МЕРЫ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ
• Для обеспечения безопасности, внимательно прочитайте данную инструкцию перед работой .
• Соблюдайте все рекомендации, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ и ВНИМАНИЕ, приведенные в данном 
разделе. Они особенно важны для обеспечения безопасности.
В данной инструкции предостережения и предупреждения обозначаются следующими условными
знаками:
WARNING / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ указывает на потенциально опасную ситуацию,  
которая, если ее не избежать, может повлечь за собой серьезное увечье или даже смерть.
CAUTION / ВНИМАНИЕ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая,  
если ее не избежать, может причинить незначительное увечье или повреждение  
оборудования.
NOTE / ПРИМЕЧАНИЕ .используется, чтобы увеличить эффективность работы или  
помочь понять описание.
Символ, используемый в данной инструкции:
1Г5’ Индикация размещения информации в Руководстве Пользователя
UV-1800 СЕРИИ


--- стр. 6 ---
Меры предосторожности при установке
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При работе с самовоспламеняющимися и токсичными образцами, убедитесь в 
наличии вентиляции в месте установки прибора .
ВНИМАНИЕ
• Вес прибора 15 кг. При установке учитывайте общий вес, вместе с 
другими приборами.
Лабораторный стол, на который прибор устанавливается, должен быть достаточно 
прочным, чтобы выдержать общий вес . Он должен иметь достаточную высоту, 
быть устойчивым и иметь ширину не менее 600 мм. В противном случае прибор 
может опрокинуться или упасть со стола.
• Избегайте мест, подвергающ ихсявоздействиюкоррозирующихгазовили 
чрезмерно запыленных мест.
Эти неблагоприятные условия могут нанести ущерб рабочим характеристикам 
прибора и могут сократить его срок службы.
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Диапазон коми.температур: от 18°С до 28°С 
Диапазон относ.влажности: от 50% до 62% 
Рабочий диапазон температур: от 50°С до 40°С 
Рабочий диапазон влажности: от 5% до 90%
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
(1) Температура: о т-10 до 50°С.
(2) Относительная влажность: от 30 до 90% (без конденсации).
(3) Атмосферное давление: от 700 до 1060 гПа.
(4) Вибрации: не более 9,8 м/с^ (1д) <во время хранения>; 
не более 19,6 м/с^ (2д) <при транспортировке>.
UV-1800 СЕРИИ IV


--- стр. 7 ---
Меры предосторожности при установке
Вц елях безопасной эксплуатации оборудования, свяжитесь с представителем 
Shimadzu для установки, обслуживания и перемещения оборудования на другое место
Предостережение
• Примите меры, для того, чтобы прибор не упал при землетрясении или други х 
стихийных бедствиях.
Сильная вибрация может привести к падению прибора, в результатечего он будет 
поврежден.
• Напряжение источника питания и потребляемая мощность этого прибора 
приводятся ниже.
Напряжение источника питания указывается на этикетке, на стороне прибора. 
Подсоединяйте прибор только к источнику питания с указанным напряжением ; в 
противном случае, может возникнуть пожар или поражение электрошоком. 
Проверьте, стабильно ли напряжение источника питания, и достаточна ли 
текущая емкость для работы всех компонентов системы. Если нет, прибор не 
будет работать в нормальном режиме.
Напряжение источника питания 
(Указано на приборе)
Потребляемая
мощность Частота
АС100 V-120 V and АС220 V-240 V 
(100-120 V and 220-240 V~) 140 VA 50-60 Hz
• Заземление прибора
Заземление необходимо для того, чтобы предотвратить поражение 
электрошоком в результате несчастного случая или электрического 
разряда, и важно для обеспечения стабильной работы .
• Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания и держите любые горячие 
предметы в стороне от него.
В результате повреждения кабеля могут возникнуть пожар, поражение 
электрошоком или неисправность прибора . Если кабель будет поврежден, 
немедленно связывайтесь с представителем Shimadzu.
• Не заменяйте кабель каким-либо другим. Не перегибайте и не растягивайте его 
чрезмерно.
В результате повреждения кабеля могут возникнуть пожар, поражение 
электрошоком или неисправность прибора . Если кабель поврежден, немедленно 
связывайтесь с представителем Shimadzu.____________________________________________
UV-1800 СЕРИИ IV


--- стр. 8 ---
Меры предосторожности при работе
Предостережение
• Всегда надевайте защитные перчатки при работе с токсичными или биологически 
инфицированными образцами.
• Не используйте легковоспламеняющиеся аэрозоли (аэрозоль для волос , 
инсектициды и т.д.) около прибора. Они могут воспламениться и вызвать возгорание.
ВНИМАНИЕ
Не используйте мобильные телефоны около прибора 
Они могут повредить данные .
Меры предосторожности при проверке, обслуживании  
настройке прибора и уход за ним.
Предостережение
• Отключите питание перед проверкой, обслуживанием или заменой деталей.
В противном случае, может произойти короткое замыкание или электрический шок .
• Никогда не снимайте главный корпус прибора.
Это может вызвать повреждение или нарушен ие работы прибора .
Нет необходимости снимать главный корпус при повседневном обслуживании, проверке и 
настройке. Представитель Shimadzu выполнит любой ремонт, требующий снятия корпуса 
прибора.
• Если разъем кабеля питания запылится, отключите его от питания и удалите пыль 
сухой тканью.
Если пыль будет накапливаться , может произойти возгорание .
• Заменяемые детали должны быть приведены в спецификации в "1.1 UV-1800 
Конфигурация" и "6.2 Расходные материалы" в Руководстве пользователя системы.
Использование других деталей может привести к повреждению или неисправной работе прибора
• Если вода попала на прибор, сразу же вытрите её, чтобы предотвратить 
появление ржавчины. Никогда не используйте спирт или растворители для чистки 
прибора.
Они могут вызвать обесцвечивание.
• Утилизируйте чистящую жидкость в соответствии с инструкцией вашего
административного отдела.___________________________________________________________________
1800 СЕРИИ


--- стр. 9 ---
Действия при аварийной ситуации
Нажмите сторону о" выключателя питания, расположенного на правой стороне основания прибора 
для отключения питания UV-1800 (положение ВЫКЛ) при аварийной ситуации.
Действия при отключении питания
в случае отключения электричества, выполните следующие операции :
1. Нажмите сторону " О " выключателя питания, расположенного на правой стороне 
основания прибора для отключения питания UV-1800 (положение ВЫКЛ).
2. После по дключения электропитания , запустите UV-1800 как обычно, соблюдая 
"Меры предосторожности при установке" и "Меры предосторожности при работе".
UV-1800 СЕРИИ VI


--- стр. 10 ---
Предостерегающие этикетки
Для обеспечения безопасной работы, на прибор приклеены предупреждающие наклей ки в тех местах, где 
требуется особое внимание .
Если какая-либо из наклеек отклеится или повредится, получите замену у корпорации Shimadzu.
(Правая сторона)
А
Высокая температура
Источник света и 
отделение источника 
света очень горячие .
При замене источи ика 
света, убедитесь, что 
питание отключено 
(ВЫКЛ) и источник 
питания достаточно 
холодный.
UV-1800 СЕРИИ VII


--- стр. 11 ---
Наша компания поддерживает гарантию на данный продукт, как изложено ниже.
1. Гарантийный период;
2. Описание гарантии:
Подробности
Пожалуйста, связывайтесь с представителем Shimadzu для лолучения 
информации о протяженности гарантийного периода.
В случае обнаружения дефектов изделия, связанных с материалами и 
работой, наша компания предоставляет бесплатный ремонт или замену 
деталей (включая USB ключи) в течение гарантийного периода. Однако не 
всегда есть возможность предложить в ка честве замены идентичный 
продукт, это касается, например персональных компьютеров и их 
периферийных устройств и деталей, которые быстро устаревают и 
исчезают из продажи.
3. Ограничения гарантии: гарантия не распространяется на неполадки, даже если они прои зошли в 
течение гарантийного периода, вызванные следующими причинами:
1) Если неисправность вызвана нарушением правил эксплуатации
продукта.
2) Если ремонт или модификация проводятся компаниями или
людьми, не имеющими отношения к нашей компании и другим 
компаниям, уполномоченным нашей компанией на проведение 
данных работ.
3) Продукт использовался с оборудованием и программами,
отличными от рекомендованных нашей компанией.
4) Дефекты прибора, повреждения данных и программного
обеспечения (включая базовые программы), вызваны 
компьютерными вирусами.
5) Дефекты прибора, повреждения данных и программного
обеспечения (включая базовые программы), вызваны проблемами 
с электроэнергией, включая отключение электричества и 
неожиданные скачки напряжения.
6) Дефекты прибора, повреждения данных и программного
обеспечения (включая базовые программы), вызваны 
отключением питания прибора без выполнения надлежащей 
процедуры выключения.
7) Неполадки вызваны причинами, не связанными ссамим прибором.
8) Неисправности вызваны экс плуатацией в экстремальных
условиях, например при высокой температуре или влажности, 
в присутствии коррозирующего газа, при вибрации.
9) Неполадки вызваны пожарами, землетрясениями или другими
стихийными бедствиями, воздействием радиоактивных и опасных 
субстанций, или произошли по причине форс -мажорных 
обстоятельств, таких как войны, восстания и преступления.
10) Проблемы возникли из-за того, что прибор переносили
или перевозили после установки.
11) Одноразовые детали и принадлежности.
Примечание: записывающие устройства, такие, как дискеты и CD - 
ROM считаются одноразовыми.
* Если к продукту прилагается документ, такой как гарантия или отдельный контракт, в котором оговорены условия 
гарантии, следует придерживаться правил, описанных в этом докумен те. Гарантийные периоды для продуктов с 
особыми техническими характеристиками и системами оговариваются отдельно. UV-1800 СЕРИИ V111


--- стр. 12 ---
Послепродажное обслуживание и возможность замены
деталей
Послепродажное обслуживание Если возникнут неполадки прибора, попробуйте устрани ть их
самостоятельно, руководствуясь описанием, данным в разделе “Устранение 
неполадок”. Если Вам не удается устранить неполадку самостоятельно или 
она не описана в разделе “Устранение неполадок”, свяжитесь с Вашим 
представительством Shimadzu.
Возможность замены 
деталей
Запасные детали для этого прибора будут доступны в течение семи (7) 
лет лосле лрекращения выпуска прибора. После этого запасные детали 
могут стать недоступными. Доступность запасных деталей, не 
лроизводимых Фирмой Shimadzu. зависит от фирм-производителей.
Предосторожности при утилизации
© Утилизация UV-1800
При утилизации UV-1800 свяжитесь с Вашим представительством Shimadzu.
В противном случае утилизируйте прибор отдельно от бытового мусора, в соответствии с законами 
страны или региона, где он использовался.
© Утилизация дейтериевой (D2) лампы
Если дейтериевая (D2) лампа разбилась или перестала работать, утилизируйте лампу отдельно от бытового 
мусора. При утилизации дейтериевой (D2 )лампы, приобретенной в компании Shimadzu, выбирайте метод, 
который не оказывает неблагоприятное воздействие на человека и окружаюгцую среду, или обратитесь к 
службам, занимающимся утилизацией за советом или помощью.
Дейтериевая (D2) лампа состоит из следующих материалов.
• Металл (Вольфрам)
• Кварцевое стекло
• Керамика
• Пластик
Для всех пользователей оборудования Shimadzu в  
Евросоюзе:
Символ, расположенный на оборудовании, означает, что оно было продано после 13 
августа 2005 г. Это означает, что оно должно ути лизироваться отдельно от бытовых 
отходов. Обращаем внимание, что наше оборудование предназначено только для 
промышленного и профессионального использования.
Когда срок службы оборудования подойдет к концу, свяжитесь со службой  
Shimadzu, где Вам расскажут о том, как его вернуть.
Знак\Л/ЕЕЕ
При Вашем содействии мы стремимся снизить отходы от электронного и электрооборудования и сохранять 
окружающую среду с помощью многократного использования и вторичной переработки.
Если Вам требуется дополнительная инфо рмация, без колебаний обращайтесь за ней в представительство 
Shimadzu.
UV-1800 СЕРИИ IX


--- стр. 20 ---
Состав и принадлежности
26. Комплект для определения 
точки плавления TMSPC 8- 
позиционный - предназначен 
для определения точки 
плавления образца (12,2 кг; 
140(ш)х340(г)х 170(b), м м )
27. Приставка зеркального 
отражения под углом 5 
градусов - предназначена 
для измерения спектров 
зеркального отражения (3,2 
кг; 118(ш)х200(г)х 40(b), м м )
28. Держатель пленок и тонких 
образцов - предназначен 
измерения пропускания 
пленок и тонких образцов 
(0,2 кг; 32(ш)х157(г)х45 (в), 
мм)
29. Держатель для пленок 
вращающийся - 
предназначен для вращения 
образца в плоскости с 
центром на оптической оси 
(0,94 кг; 60(ш)х157(г)х45 (в), 
мм UV-1800 СЕРИИ X V I


--- стр. 21 ---
Состав и принадлежности
30. Поляризатор - необходим 
для проведения измерения 
спектров отражения при 
падении света на образец 
под большими углами (0,392 
кг; 15(ш)х30(г)х30 (в), мм)31. Адаптер для поляризатора - 
предназначен для установки 
поляризатора (0,1 кг; 
15(ш)х50(г)х5 (в), мм)
f'
32. Кювета кварцевая от 1 до 50 
шт. - предназначена для 
анализа жидких проб (0,01 кг; 
длина оптического пути 1, 2,
5, 10, 20, 30, 50, 100 X 35(B) 
мм)______________________
33. Кювета стеклянная от 1 до 50 
шт. - предназначена для 
анализа жидких проб (0,01 кг; 
длина оптического пути 1, 2,
5, 10, 20, 30, 50, 100 X 35(B) 
мм)______________________
34. Вставка для кювет от 1 до 50 
шт. - предназначена для 
помещения в держатель 
кюветы с уменьшенным 
оптическим путем (0,01 кг; 
12,5(ш)х12,5мм(г)х 35(в) мм)
UV-1800 СЕРИИ X V I


--- стр. 22 ---
Состав и принадлежности
35. Полумикрокювета от 1 до 50 
шт. - предназначена для 
анализа жидких проб (0,01 кг; 
12,5(ш)х12,5мм(г)х 35(в) мм)
36. Микрокювета от 1 до 50 шт. - 
предназначена для анализа 
жидких проб (0,01 кг; 
12,5(ш)х12,5мм(г)х 35(в) мм)
37. Супермикрокювета от 1 до 50 
шт. - предназначена для 
анализа жидких проб (0,005 
кг; 12,5(ш)х12,5мм(г)х 12(в) 
мм)______________________
13
38. Кювета циллиндрическая 
кварцевая от 1 до 50 шт. - 
предназначена для анализа 
жидких проб (0,01 кг; длина 
от 10 до 100 мм, диаметр 25 
мм))____________________
‘Л
39. Кювета циллиндрическая 
стеклянная от 1 до 50 шт. - 
предназначена для анализа 
жидких проб (0,01 кг; длина 
от 10 до 100 мм, диаметр 25 
мм))____________________
4ц
Л
40. Микроплашка от 1 до 10 шт. 
предназначена для анализа 
жидких проб (0,02 кг; 
12,5(ш)х152(г)х12(в) мм)
UV-1800 СЕРИИ XIX


--- стр. 23 ---
Состав и принадлежности
41. Проточная полумикрокювета 
от 1 до 10 шт. - 
предназначена для анализа 
жидких проб (0,01 кг; 
12,5(ш)х12,5мм(г)х 35(в) мм)
42. Проточная микрокювета от 1 
до 10 шт. - предназначена 
для анализа жидких проб 
(0,01 кг; 12,5(ш)х12,5мм(г)х 
35(b) м м )
43. Проточная
супермикрокювета от 1 до 10 
шт. - предназначена для 
анализа жидких проб (0,01 кг; 
12,5(ш)х12,5мм(г)х 35(в) мм)
44. Проточная кювета для 
высокоэффективной 
жидкостной хроматографии - 
предназначена для 
подключения к жидкостному 
хроматографу (0,8 кг; 
45(ш)х157(г)х45 (в), мм)
45. Проточная микрокювета с 
держателем - предназначена 
для анализа жидких проб 
(0,726 кг; 45(ш)х157(г)х45 (в), 
мм)
UV-1800 СЕРИИ XX


--- стр. 30 ---
Состав и принадлежности
70.
71.
Лапма дейтериевая от 1 до 
10 шт. - источник света (0,1 
кг, 7(ш)х12мм(г)х 7(b) м м )
Лампа вольфрамовая от 1 до 
10 шт. - источник света (0,01 
кг; 2(ш)х6мм(г)х 2(в) мм
UV-1800 СЕРИИ XX


--- стр. 31 ---
СОДЕРЖАНИЕ
Глава 1 Перед началом работы
Подключение питания
Меры предосторожности 
Включение питания и инициализация 
Экран и клавиатура 
Экран регистрации имени 
(только когда включена функция безопасности ) 
Выбор пользователя и ввод пароля 
Использование запоминающихустройств USB 
Использование внутренних данных.
Глава 2 Выбор режима
Меню выбора режима 
Обзор различных режимов 
Загрузка параметров 
Управление файлами
Выбор типа файла 
Экран управления файлами 
Сохранение в CSV формат
Глава 3 Общие операции
Сохранение файлов
Сохранение отдельного файла 
Сохранение нескольких файлов 
Удаление файлов из встроенной памяти 
Загрузка файлов
Загрузка отдельного файла 
Загрузка нескольких файлов 
Печать 3-15
Возможные принтеры 
Чтение файлов (в UVProbe)
Меры предосторожности причтении файлов 
Процедура загрузки и сохранения
Глава 4 Фотометрия (Одна длина волны)
Экран конфигурации параметров измерения 
Измерение
Экран измерений
Количественный расчет по методу К фактора 
Печать данных для каждого измерения 
Стображение данных
Экран отображения данных 
Печать данных
1-2
1-2
1-2
1-3
1-5
1-6
1-7
1-9
2-2
2-5
2-9
2-11
2-12
2-13
2-15
3-2
3-4
3-6
3-7
3-9
3-10
3-11
3-15
3-16
3-17
3-21
4-2
4-4
4-4
4-6
4-7
4-8
4-8
4-9
UV-1800 СЕРИИ XX


--- стр. 32 ---
Глава 5 Фотометрия 8^ (Несколько длин волн)
рия 8к
конфигурации параметров измерения
Уравнение
Смена образца
ие
Экран измерения
Печать данных при каждом измерении 
ение данных
Экран отображения данных 
Печать данных
Глава 6 Спектральный режим
Конфигурация параметров измерения 
ие
Экран измерения 
Функция авто-файл
ение спектра
Экран отображения спектра 
Полоса прокрутки 
Масштаб экрана
Режим печати 
Вид спектра
Глава 7 Количественный анализ
Конфигурация параметров измерения 
Выбор метода измерения
Выбор метода построения градуировочного графика 
Выбор единиц концентрации 
Сохранение градуировочного графика
ние градуировочного графика 
Ввод значения концентрации 
Ввод значения поглощения 
Таблица концентраций 
Отображение градуировочного графика
таенный анализ лроб 
Экран измерения
Печать данных при каждом измерении 
ение списка
Экран отображения списка 
Печать данных
количественного анализа по двум/трем длинам волн 
Количественный анализ по двум длинам волн 
Количественный анализ по трем длинам волн
Фотомет
5-2
Экран
5-3
5-5
5-7
Измерен
5-9
5-9
5-11
Отображ
5-12
5-12
5-13
Экран
6-2
Измерен
6-8
6-8
6-9
Отображ
6-10
6-10
6-12
6-13
Печать
6-15
6-15
6-17
Экран
7-2
7-5
7-6
7-8
7-9
Построе
7-10
7-10
7-11
7-13
7-14
Количес
7-16
7-16
7-17
Отображ
7-18
7-18
7-19
Метод
7-20
7-20
7-21
UV-1800 СЕРИИ X X I


--- стр. 33 ---
количественного анализа ло производной
Метод
7-22
UV-1800 СЕРИИ


--- стр. 34 ---
8.2
8.3
8.4
Глава 8 Кинетика
8.1 Процедура
Экран Конфигурация параметров измерения
8.2.1 Установка времени измерения, цикла (измерительного цикла), и 
времени задержки/рабочего диапазона
Измерение
Отображение кинетической кривой
8.4.1 Экран отображения кривой
8.4.2 Полоса прокрутки
8.4.3 Масштаб экрана
8.4.4 Режим печати 
Таблица данных
8.5.1 Экран таблицы данных
8.5.2 Отображение таблицы
8.5.3 Формат печати данных 
Формат печати
8.6.1 Формат кинетической кривой
8.6.2 Формат таблицы данных
8.6.3 Формат данных кинетической кривой
8.5
8.6
8-2
8-4
8-6
8-8
8-9
8-9
8-11
8-12
8-14
8-15
8-15
8-17
8-18
8-19
8-19
8-21
8-22
Глава 9 Кинетическая скорость
Процедура
Экран Конфигурации параметров измерения
Установка времени измерения, цикла и рабочего диапазона 
Измерение
Отображение данных в течение измерения 
Экран отображения кривой в течение измерения 
Отображение кинетической кривой 
Экран Отображения кривой 
Полоса прокрутки 
Масштаб экрана 
Режим печати 
Список данных
Экран Отображение списка данных 
Отображение списка 
Формат печати данных 
Формат печати
Формат изображения
Формат таблицы данных
Формат данных кинетической кривой
9-2
9-3
9-5
9-7
9-7
9-8
9-9
9-9
9-11
9-12
9-14
9-15
9-15
9-16
9-17
9-18
9-18
9-20
9-21
Глава 10 Сканирование по времени
Экран Конфигурация параметров измерения
Установка времени измерения и измерительного цикла 
Измерение
Отображение графика
Экран измерений 
Полоса прокрутки 
Масштаб экрана 
Формат печати
Режим печати 
Формат печати графика
10-2
10-5
10-6
10-7
10-7
10-10
10-11
10-13
10-13
10-14
UV-1800 СЕРИИ X III


--- стр. 35 ---
Глава 11 Многокомпонентный количественный анализ
Многокомпонентный количественный анализ 
Экран конфигурации параметров измерения 
Выбор рабочей длины волны 
Данные стандартных образцов
Ввод концентраций стандартов 
Получение спектров поглощения стандартов 
Ввод спектральных данных из файла 
Измерение анализируемых образцов 
Экран измерений
Печать данных каждого измерения 
Отображение данных
Экран отображения данных 
Печать данных 
Экранотображения спектра 
Полоса прокрутки 
Масштаб экрана
11-2
11-3
11-6
11-9
11-11
11-12
11-13
11-16
11-16
11-18
11-19
11-19
11-20
11-21
11-23
11-24
Глава 12 Био-методы
Меню выбора био-метода 
Определение концентрации ДНК
Экран конфигурации параметров измерения 
X (Длина волны)
Измерение 
Отображение списка 
Вывод на печать
МетодЛоури, метод ВСА, метод СВВ (Брэдфорда) и биуретовый метод 
Экран конфигурации параметров измерения 
Параметры метода (определенные значения)
Метод на основе поглощения в УФ-области
Экран конфигурации параметров измерения
Выбор единиц концентрации
Измерение
Список данных
Вывод на печать
12-2
12-4
12-4
12-8
12-10
12-12
12-13
12-14
12-14
12-15
12-16
12-16
12-18
12-19
12-21
12-22
Глава 13 Обработка данных
Экран опций обработки данных 
Полоса прокрутки 
Масштаб графика 
Пример распечатки данных 
Арифметические действия 
Выбор данных
Арифметические действия с коэффициентом 
Арифметические действия сданными графиками 
Экран результата обработки 
Нахожцрние производной
Процедура нахождения производной 
Экран результата выполнения процедуры 
Определение пиков 
Расчет площади
Процедура расчета площади
Экран результата выполнения процедуры
13-2
13-4
13-5
13-7
13-8
13-8
13-8
13-9
13-11
13-12
13-13
13-14
13-17
13-21
13-23
13-25
UV-1800 СЕРИИ X1VX1V


--- стр. 36 ---
Вьбор точек на графике
Выбор точек через равные промежутки 
Выбор точек вручную 
Экран списка данных 
Вывод на печать
Глава 14 Утилиты
Экран меню утилит
Стартовая программа 
Экран отображения значащих цифр 
Выбор источника излучения 
Установка принтера 
Установка времени считывания данных 
Автоматическое выключение жидкокристаллического дисплея 
Замена драйвера принтера (только когда выбран ESC/P-R)
Подготовка USB памяти 
Процедура замены драйвера принтера
Глава 15 Техническое обслуживание
Экран технического обслуживания 
Функции безопасности
Операции с функциями безопасности 
Установка функций безопасности 
Установка прав для параметров безопасности 
Изменение пароля
Глава 16 Проверка прибора
Экран конфигурации параметров проверки прибора 
Обзор пунктов проверки
Полуавтоматическая проверка 
Автоматическая проверка 
Экран конфигурации параметров
Выбор пунктов проверки и изменение параметров 
Распечатка результатов 
Опции проверки 
Выполнение проверки
Контроль действенности средств проверки 
Пример выполнения проверки 
Пунктыполуавтоматической проверки 
Точность фотометрирования 
Повторяемость фотометрования 
Рассеянное излучение 
Разрешение
Точность установки длины волны 
Пунктыавтоматической лроверки 
Уровень шума 
Дрейф нулевой линии 
Стабильность нулевой линии
Разрешение линий в спектре дейтериевой лампы D 2 
Точность установки длин волн с помощью дейтериевой лампой D 2 
Повторяемость установки длин волн с помощью D 2 
Регистрация данных инициализации
13-26
13-26
13-27
13-29
13-31
14-2
14-4
14-5
14-6
14-7
14-9
14-9
14-10
14-10
14-10
15-2
15-6
15-6
15-9
15-11
15-13
16-2
16-3
16-3
16-6
16-7
16-8
16-12
16-13
16-15
16-17
16-18
16-21
16-21
16-27
16-33
16-38
16-43
16-49
16-49
16-53
16-56
16-60
16-63
16-67
16-69
UV-1800 СЕРИИ XV


--- стр. 37 ---
Глава 17 Управление с помощью компьютера
Подключение к компьютеру 17-2
Управление с помощью программы UVProbe 17-6
Установка UVProbe и управление прибором 17-6
Запуск UVProbe и установление связи 17-8
Меры предосторожности при управлении UV-1800 с помощью UVProbe 17-11
Управление с помощью внешних команд 17-12
Получение команд и протоколов 17-12
Пример, программирования 17-14
Расшифровка команд и данных 17-18
Программирование с помощью языка Visual Basic 17-18
Список команд 17-23
Глава 18 Управление кюветным отделением (много кюветный держатель, 
операции сиппера)
Управление кюветным отделением (много кюветный держатель, операции сиппера)18.1
18.2
18.3
18.4
18.5
Много кюветныйдержатель. 
Сиппер 160 
Шприцевой сиппер 
Функция учета холостой
18-2 
18-4 
18-8 
18-10 
18-12
Приложение А Основные операции UVProbe
А-1 UVProbe (предисловие) А-2
А. 1.1 Составляющие А-2
А.1.2 Общий экран А-3
А. 1.3 Структура файла данных А-4
А. 1.4 Помощь А-5
Основные операции А-9
А.2.1 Запуск/выключение UVProbe А-9
А.2.2 Открывание/закрывание файлов данных А-11
А.2.3 Изменение масштаба спектра А-13
А.2.4 Изменение установок вида спектра А-14
Процедура измерения А-17
Выделение пиков А-27
А.4.1 Показать  /Скрыть Отметки Пиков (Впадин) на спектре А-28
А.4.2 Показать/ Скрыть Отметки Пиков (Впадин) в таблице пиков А-28
А.4.3 Определение пороговой велчины выделения пика (изменяя параметры) А-29
А-5 Печать А-32
А-32 
А-34
А-2
А-3
А-4
А.5.1
А.5.2
Функция печати UVProbe 
Процедура Печати
UV-1800 СЕРИИ XVI


--- стр. 38 ---
Глава 1
Перед началом работы
СОДЕРЖАНИЕ
Подключение питания
Экран и клавиатура
Экран регистрации имени
(только когда включена функция безопасности)
Использование запоминающих устройств USB
Использование внутренних данных.
1-2
1-3
1-5
1-7
1-9
UV-1800 СЕРИИ 1-1


--- стр. 40 ---
Экран и клавиатура
ВНИМАНИЕ
НЕ нажимайте кнопки клавиатуры при помощи остроконечных предметов, таких, как 
шариковая ручка.
При этом может повредиться пленка на клавишах или сами клавиши.
Рис. 1.1 иллюстрирует связь между экраном UV-1800 и клавиатурой. Режимы и настройки 
на различных экранах могут быть выбраны при помощи цифровых клавиш с с к ю  
или функц. клавиш ( F1 ) ( F4 ) . Для выбора режимов и настроек не обязательно
нажимать(ЕЩ1Р) после того, как Вы нажали цифровую или функциональную клавишу. При 
вводе числовых значений, таких, как настройка длины волны или режима экрана, нужно
нажать (ENTER). чтобы установить это значение.
Название
Показывает текущую длину волны и измеренное значение
Соответствует
цифровой
клавише
Значок источника света 
Показывает тип 
источника света.
"W  означает 
галогеновую, а "О" -  
дейтериевую. Значок 
лоявляется, когда 
ламла включена и не 
лоявляется, когда она 
выключена. Мигающий 
значок означает, что 
лампа выключена и 
есть какие-то 
неполадки.
.Системное 
руководство 
пользователя, 
глава 5 "Сигналы 
нелоладок"
Рис. 1.1 Экран и клавиатура
UV-1800 СЕРИИ 1-3


--- стр. 41 ---
^йжёо™сань^азовыё^ункцй1Г<аждотй?опк1^^!ёкоторы>ашавй^ 
зависимости от экрана.
Экран и клавиатура
Кнопка
(?TARIM)P)
(ар zero)
(gotqwl )
(e w t e r)
CZDCZ3 
CZD CZD
CFO
СЮ
d D
CED
( return )
(lcdcont)
(print)
( ) , СЮ'СЮ
С Ж )
Описание
Кнопка для начала и окончания измерений, когда устано вка 
параметров завершена. _______________________________________
При нажатии на эту кнопку текущее значение поглощения 
(пропускания) будет автоматически приведено к О Abs (100 % Т) 
на данной длине волны.
Изменение текущей длины волны. .
При вводе значения необходимо нажать эту кнопку, ч тобы 
установить вводимое значение.
Кнопки для перемещения курсора по ЖК -  экрану вниз/вверх 
или влево/вправо. Левый курсор также может быть 
использован при введении отрицательных ( -) значений при 
задании численных значений.
Кнопки для использовани я функций, которые показаны 
внизу ЖК-экрана.
Кнопка для возврата к предыдущему экрану.
Кнопка для настройки контраста экрана. Удерживая нажатыми 
кнопки CZ>CZD .настройте контрастность экрана.
Используется для печати изображения на экране.
Кнопки для введения численных значений.
Используется, если необходимо исправить введенное значение. 
При нажатии этой кнопки введенное значение удаляется, и затем 
можно ввести нужное значение.
UV-1800 СЕРИИ 1-4


--- стр. 42 ---
Экран регистрации имени
(только когда включена функция безопасности)
Прибор UV-1800 имеет функцию защиты, которая позволяет регулировать доступ пользователей в 
соответствии с их уровнем доступа.
( ”15.2.2 Установка функциибезопасности”)
Прибор UV-1800 поддерживает 3 типа пользователей: Администратор, Разработчик и Оператор.
Если включена функция защиты. Вам необходим пароль доступа к UV-1800 в качестве одного из 
этихпользователей.
Окно ввода пароля (Рис. 1.2) появляется при включении питания после завершения инициализаци и, или при 
завершении работы текущего пользователя. (Примечание).
ПРИМЕЧАНИЕ
(шта) на экране [Mode menu] ( ”2.1 Меню выбора режимов”),Нажмите
чтобы завершить работу текущего пользователя .
При инициализации на экране отображается последний пользователь , который работал на приборе. При 
введении верного пароля откроется экран [Mode menu].
Установить или изменить пароль для каждого пользователя можно в меню “Настройки безопасности”
( ”15.2.2 Установка функций безопасности”). В базовых настройках ни для од ного пользователя
пароль неустановлен.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Будте внимательны чтобы не потерять пароль.
Следует особо отметить, что при потере пароля Администратора этот тип пользователя 
не может быть восстановлен, даже при попытке установки нового пароля, так как 
перестают функционировать настройки функции безопасности.
В таком случае сервисный инженер должен приехать и восстановить работу функции. 
Свяжитесь с Вашим представительством Shimadzu.
Login
User :
Password :
Operator
Input password.
Chg.USER
Рис. 1.2 Экран [Login]
UV-1800 СЕРИИ 1-5


--- стр. 43 ---
Экран регистрации имени (Только когда включена функция безопасности)
1.3.1 Выбор пользователя И ВВОД пароля
*1 Нажать ( F1 ) [Chg.User] на экране [Login],
User :
Passuord :
Operator
Chg.USER
Меню выбора пользователя [Target User). 
Использ. ~ ^ ^ ~  ^ чтобы выбрать
пользователя. (Здесь выбран [Administrator].)
Нажмите (ENTER) чтобы подтвердить выбор.
User 
Passuorc
Target User
Adiinistrator
Developer
Operator
Select item ult h AT
Input password.
Chg.USEP.
or
Введите пароль для выбранного пользователя. 
Например,чтобы ввести пароль "1234”, 
нажмите кнопки:
( 1 ) . ( 2 ) . ( 3 )■ ( 4 ) по порядку.
После введения нажмите ( e nTER)  .‘^'''обы 
подтвердить введение пароля.
User ; 
Password :
Input password.
Chg,USER
Adiinistrator
^  Экран [Mode menu].
I t [Р азличаются  в зависимости 
от уровня доступа пользователя.
Mode menu
1.Photonetr ic 
E.Spectrui
3. Quant itat ion
4. Kinetics
5. Time Scan
6. Mult i-Component
7. Bio-Method
8. U tilities
550,0nm| 0,0002^^
Input item No.
LoadParmBFileMng.BMainte, ИРС Ctrl
UV-1800 СЕРИИ 1-6


--- стр. 44 ---
Использование запоминающих устройств USB
ПРИМЕЧАНИЕ
Для получения пс 
обратитесь к руке
щробной информации по использованию запоминающих устрйств USB, 
водству по эксплуатации запоминающего устройтва USB,
Вы можете подключить любое коммерчески доступное запоминающее устройство USB (флеш -карту, которая 
поддерживает стандарт USB 1.1) к прибору UV-1800. USB-портдля подключения запоминающего устройства
USB находится сбоку от рабочей клавиатуры. Системное руководство пользователя, ”1.2.3 UV -1800 
основной корпус, вид справа””).
ПРИМЕЧАНИЕ
Запоминающее ycTf 
расположенному на 
”1.2.2 UV-1800, ви; 
распознавать тольн
зойство USB также может быть подключено к USB -порту, 
левой стороне инструмента. ( Системное  руководство пользователя, 
1 слева”). Однако прибор UV-1800 может одновременно 
со запоминающее устройство USB.
Рис. 1.3 Подключение запоминающего устройства USB 
Следующие операции становятся доступн ыми при использовании запоминающего устройства USB:
• Хранение параметров измерений и данных, полученных в результате 
измерений: Вы можете переписать эти данные на жесткий диск своего 
персонального компьютера через запоминающее устройство USB.
Процедура сохранения параметров измерений и данных, полученных в результате измерений, описана в 
разделе "3.1 Сохранение файлов”.
• Просмотр сохраненных данных измерений с помощью коммерчески доступного программного обеспечения 
персонального компьютера:
UV-1800 может конвертировать данные в формат CSV. Далее их можно просмотреть, 
используя любую программу, поддерживающую данный формат.
Процедура конвертирования/сохранения информации в CSV формате описана в разделе "2.4 
Управление файлами”.
UV-1800 СЕРИИ 1-7


--- стр. 45 ---
Использование запоминающегоустройства USB
Просмотр данных измерения с помощью программы UVProbe
Файлы данных, полученные/сохраненные на UV-1800 могут быть просмотрены на ПК с 
помощью контрольно-аналитической программы UVProbe (стандартная комплектация).
Подробности о типах файлов данных, которые можно просмотреть с помощью UVProbe 
описаны в главе ”3.4 Чтение файлов (на UVProbe)”.
ПРИМЕЧАНИЕ
Файлы данных, один раз сохраненные в UVProbe, не могут быть прочитаны на UV-1800.
® Предосторожности при подсоединении зап оминающего устройства USB
Когда Вы подсоединяете запоминающее устройство USB, появпяется значок запоминающего 
устройства USB в правом нижнем углу экрана.
Заломинающее устройство USB может быть подсоединено или отсоединено вне зависимости от 
того, включен прибор UV-1800 или нет. Однако если отсоединить запоминающее устройство 
USB в процессе передачи данных, данные на устройстве могут быть повреждены. НЕ 
ОТСОЕДИНЯЙТЕ запоминающее устройство USB, пока высвечивается сообщение, что UV -1800 
использует запоминающее устройство USB.
Mode loenu
l.Photoietric 
2.Spectrum
3. Quantitation
4. Kinetics
5. Time Scan
6. Multi-Component
7. Bio-Method
8. Ut i 1 itles
76В.0пт| 0.801^
Input item No.
LoadParmlFileMng.lMainte, IPG Ctrl
Ю
(Значок запоминающего устройства 
USB)
Рис. 1.4
UV-1800 СЕРИИ 1-8


--- стр. 47 ---
Использование внутреннихданных
Эта страница специально оставлена пустой
UV-1800 СЕРИИ 1-10


--- стр. 48 ---
Глава 2 Выбор режима
в этой главе описано Меню выбора режима [Mode menu], которое отображается после окончания 
инициализации, а также описаны операции, которые доступны в различных режимах.
СОДЕРЖАНИЕ
2.1 Меню выбора режима
2.2 Обзор различных режимов
2.3 Загрузка параметров
2.4 Управление файлами
2-2
2-5
2-9
2-11
UV-1800 СЕРИИ 2-1


--- стр. 49 ---
Меню выбора режима
Меню для выбора режима измерения ( [Mode menu] ({Меню выбора режима}) показано на Рис. 2.1.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включена функция защиты (”15.2.2 Настройка функции защиты ”), отображается окно 
ввода пароля.
Процедура ввода пароля олисана в разделе ”1.3 Окно ввода пароля (только когда 
включена функция безопасности)".
Mode menu
1 .Photometr ic 
2.Spectrum
3. Quant itat ion
4. Kinetics
5. Time Scan
6. Mult i-Component
7. Bio-Method
8. Ut i1 it ies
550.0nm| 9,0692/^1
Input item No.
LoadParmBFileMng.BMainte, ИРС Ctrl
i -------^ t
Рис. 2.1 [Mode menu] ({Меню выб opa режима})
UV-1800 СЕРИИ 2-2


--- стр. 50 ---
2.1 Меню выбора режима
No Клавиша операции Дисплей Описание
CD [Photometric]
(Фотометрич)
Выбор фотометрического режима измерения. 
• Измерения на одной длине волны
т Глава 4 “Фотометрия (Одна
длина волны)"
• Измерения на нескольких длинах волн 
Глава 5"Фотометрия8А (Ряд 
длин волн)"
[Spectrum]
(Спектр.)
Отображает экран конфигурации параметров 
измерения для спектрального режима.
•®*Глава 6 “Спектр"
CD [Quantitation]
(Колич.)
Отображает экран конфигурации параметров 
измерения для режима количественных
измерений. Глава 7 “Количественное 
измерение""
CD [Kinetics]
(Кинетич.)
Экран для выбора кинетического режима 
измерения.
• Кинетическое измерение 
С^Тлава 8 “Кинетика"
• Измерение скорости
1Г®Тлава 9 “ Кинетическая скорость “
CD
[Time Scan] 
(Врем, сканир.)
Экран, отображающий конфигурацию 
параметров измерения для режима
временного сканирования.
"ВПРМРННПР Г.УЯНИППНЯНИР“
Глава 10
CD
[Muiti-
Component]
(Многокомп)
Отображает экран конфигурации параметров 
измерения для проведения многокомпонентных 
количественных измерений.
Глава 11 “Многокомпонентные 
количественные измерения"
CD
[Bio-Method]
(Био-Метод)
Экран для выбора соответствующего 
'^'ло-,метода измерений.
Глава 12“Био-метод“
CD
[Utilities] Экран, где можно задать настойки 
'^новок прибора.
Глава 14 “Установки"
СЮ
сю
[LoadParm] 
(Загрузка парам.)
Вызывает условия измерений , сохраненные во 
нстпоенной памяти или в USB-памяти.
II®'“2.3 Загрузка параметров
[FileMng]
(управление
файлами)
Используется для лроведения различных 
олераций (загрузка файлов, 
конвертирование CSV, и т.д.) с файлами, 
сохраненными во встроенной памяти или на 
И.ЧВ-носителе.
“2.4 Управление файлами"
UV-1800 СЕРИИ 2-3


--- стр. 51 ---
2.1 Меню выбора режима
No. Клавиша операции Дисплей Описание
4 ( F3 ) [Mainte.] 
(Тех. Обсл.)
Экран для проведения проверки и 
технического обслуживания UV-1800 
(например, валидация инструмента и 
оценка временного ресурса лампы, а также 
настройка функции безопасности), 
•^^’Глава 15 “Техническое обслуживание"
5
( F4 )
[PC Ctrl] 
(ПК контр.)
Позволяет контролировать UV -1800 через 
внедний компьютер.
Глава 17 “ПК контроль"
( return )
Выход текущего пользователя, когда 
включена функция безопасности
( 15.2.2 Настройка функции 
безопасности").
UV-1800 СЕРИИ 2-4


--- стр. 52 ---
Обзор различныхрежимов
Вменювыборарежима [Mode menu] можно выбрать один из 8 режимов измерения и 2 функции, 
описанные ниже. Подробнее кажды й режим описан ниже.
® [Photometric]  
{Фотометрический} режим
Photometric I 559.0ГШ1 В ~ Ж ^
550. о ш 
0. 083 Abs 
0. 0830
l.Fac, К : 1.
Inpjt item No. (START:Measure)
SIT / AbsBSmplCmptBMeasScrnBSavParam
Photometric 81
1. Meas, mode
2, No, of 1
11= 540.0nm 
13= 500.0nm 
15= 460.0nm
I 540.0ГШ1 0.l0l0Ag 
Abs 
5
12= 520.0nm 
14= 480.0nm
3.Equation: dA(Al~A3)
4.Change sample each 1 : OFF
Input item No. (START:Measure)
BaseCorrBSmplCmptHMeasScrnHSavParam
Измерение поглощения или % пропускания образца 
на произвольно выбранной длине волны.
Доступны следующие 2 метода измерения.
• Измерение на одной длине волны
Глава 4 "Фотометрия (Одна длина волны)"
• Измерениенанескольких длинахволн
*®*Глава 5“Фотометрия 8А(Несколько длин волн)"
При измерении на нескольких длинах волн можно 
выбрать одно из следующих пяти уравнений, 
базированных на данных,полученных на 
нескольких (вплоть до четырех) длинах волн и 
вывести результаты вычислений:
• А1-А2
• А1/А2
• dA(A1 to АЗ)
• (К1А1 + К2А2 + КЗАЗ + К4А4)х К5
• К5х(К1А1 + К2А2)/(КЗАЗ+ К4А4)
® [Spectrum] (Спектр)
Input item No.
Snectrum 1  550.0nm| 0.0002AH
l.Meas. mode Abs
2.Scan range 900nm ~  400nm
3.Rec. range 0.000A ~  1.000A
4.Scan speed Fast
5.Scan pitch AUTO
6.No. of scans 2 Cycle: 300sec
7.Display mode Overlay
8.Auto-Pr int ON
(STARTiMeasure)
BaseCorrlSniplCniptlMeasScrn
Производится сканирование в диапазоне длин 
волн, чтобы измерить поглощение и % 
лропускания как функцию от длины волны. 
Также возможно проводить измерения в
однолучевом режиме.
Может быть проведена следующая обработка 
полученного спектра: опредепение пиков,
сглаживание, математические вычисления.
1ПЙ’Г лава 6 “Спектр"
UV-1800 СЕРИИ 2-5


--- стр. 53 ---
2.2 Обзор различных режимов
0 [Quantitation]  
{Количественные измерения }
Quant itatlor 550.0пт[|| 07
1. Meas. : Ы
700,0П1л
2. Method : K-factor(C=K*AbstB)
К= 2. 
В= 0,
3. No. of Meas, : 1
4. Unit ; None
Input iten No. (START:Measure)
SmplCiptBMeasScrn
Построение градуировочного графика по 
стандартным образцам и количественное 
измерение анализируемого образца.
Доступны следующие 4 метода измерения.
* Измерение на 1 длине волны
* Измерение на 2 длинах волн
* Измерение на 3 длинах волн
* Количественное определение производных
Для построения градуировочного графика 
доступны следующие 3 метода.
* K-factor (градуировочный коэффициент)
* Построение градуировочного графика по 
одной точке
* Построение градуировочного графика по 
нескольким точкам
Глава 7 “Количественное измерение"
© [Kinetics] {Кинетика}
Kinetics
1. Meas, 1
2. BG Согг.
3. Meas. ti*e 
Lag / Rate
4. Factor
5. Rec. range
6. Tine scale
I 550.0nm| 0.0002Ag 
1= 550.0П111 lb= 600.0пп 
ON
60 sec Cycle: 0.1 sec 
10 sec / 50 sec
1) 1.0000 2) l.(
3) 1.0000 4) 1.01 
0.000A ~  2.000A 
sec
Sample nodule: Standard cell
Input iten No. (START:Measure)
BaseCorrBSinplCmptBMeasScrriBSavParaiii
Kinetics rate
1. Meas, I
2. Meas. tine 
Interval
3. Rec. range
4. Tine scale
5. Discrininator: 10 %
I 550.0П1111 0.B002AI 
550.0 nn
60 sec Cycle: 0.1 sec 
10 sec
0.000A ~  2.000A 
sec
Input iten No. (START:Measure)
DataListBSavParaifl
Вычисляет активность ферментов по 
зависимости изменения величины поглощения 
от времени.
Можно измерять одновременно до 16 
образцов, с ломощью держателя для 
нескольких кювет (опция).
Доступны 2 метода измерений.
* Кинетические измерения
* Измерение скорости
DS-|
CSt'
Глава 8 “Кинетика"
Глава 9 “Кинетическая скорость"
UV-1800 СЕРИИ 2-6


--- стр. 54 ---
2.2 Обзор различных режимов
@ [Т1те8сап]{Временное 
сканирование}
Time Scan
l.Meas, lode 
2.Scan range 
S.Meas. tiie
4. Rec, range
5. Tiie scale
6. Auto-Pr int
I 559.8ni| 0.00B2Ag 
Abs
700,0ni
60 sec Cgcle: 0.5sec 
0.000A ~  2.000A 
sec
Saiple nodule : Standard cel
Input itei No, (START:Measure)
MeasScrn
® [Multi-component]  
{Многокомпонентные  
измерения}
Multi-Component ■ 1  550,1
l.Scan range 550nm ■
2.Rec. range 0.000A
3,Scan speed Fast
4.Display node Over lay
5.No.of component 4
6,Standard type Mixed
7.No.of Standard 5
8,Meas,Я Defined
9.Standard data Defined
I 0.0002Аё 
400П1 
2,(
Input item (START:Neasure)
BaseCorr|SiplCipt|['1easScrn|SavFarani
® [Bio-method] {Био-метод}
DNA Quantitation________________ 2 6 0.0П1 1 0,0010Aa
1. Я : Я 1= 260.0ni 12= 230.0ni
2. BG Corr. : OFF 320,0ni
3. Factor : K1 = 49,100 K2 = 3,4800
КЗ = 183,00 K4 = 75.800
Equation Abs Ratio = A1/A2
DNA Cone = K1*A1 - K2*A2
Protein Cone = K3*A2 - K4*A1
Input iten No, (START:Measure)
BaseCorr|SmpiCipt|MeasScrn|SavParai
UV Method 280.0nm| 0,00Ta^
1. Abs coefficient: 0.6670
2 . Я : 280,0
3. No. of Meas, : 1
4. Unit : ig/ml
0,Reset paraieters(UV method)
Input iten No, (START:Measure)
SmplCiptBMeasScrnBSavParaiii
Режим используется для измерения изменения 
поглощения, пропускания или интенсивности 
излучения на 4)иксированной длине волны. Можно 
измерить до 16 образцов с помощью держателя 
для нескольких кювет (опция).
Полученные данные измерений можно обработать 
с помощью программного обеспечения, например, 
провести математические вычисления.
Глава 10 “Временное сканирование"
Дает возможность лроводить измерения и 
количественные вычисления для образцов, 
содержащих до 8 компонентов.
US' Глава 11 "Многокомпонентные количественные измерения“
В био-методе доступны следующие 2 метода 
измерения.
• DNA quantitation {Измерение количества ДНК}
• Protein measurement (Измерение количества белка}
[DNA Quantitation] позволяет получить 
концентрации ДНК и белка на основании 
измеренного поглощения .
[Protein measurement] предполагает измерение 
количества белка одним из 5 доступных 
методов.
• Метод Лоури
• Метод ВСА
• Метод СВВ
• Биуретовая реакция
• Метод УФ поглощения
Ш Глава 12 “Био-метод"
UV-1800 СЕРИИ 2-7


--- стр. 55 ---
2.2 Обзор различных режимов
@ [Utilities] {Установки}
1 U tilities aQ
1.Start program : Standard menu
2.Decimal display: Abs(3) » :t ( i )
3.S/R exchange : Normal
4.Light Source : Auto 1=340.0nm
5.Printer : MPU
6.Clock set : “7^6/05 17:54:46
7.Beep : ON
8.Data accum.time: 0,2sec
9.Disp. off time : 30m in
1 Input item No* |
Режим для установки и изменения базовых 
операционных параметров инструмента.
Cif’ Глава 14“Утилиты“
© [Maintenance] {Техническое  
обслуживание}
Maintenance
1.Validation
2 .Instrument Baseline Correction 
Corrected date:05/12/28 15:12:10 
3.Reset lamp usage time
WI lamp usage time 32hours
D2 lamp usage time 62hours
4.1 Recalibration 
5.Security settings 
WI Lamp life : 2000hrs P/N:062-65005 
D2 Lamp life : 2080hrs P/N:062-65055-85 
Input item No,
@ [PCcontrol]{ПКконтроль}
PC Control
Press RETURN to suited to mode menu.
Режим имеет следующие срункции для 
технического обслуживания.
<Проверка рабочих характеристик/состояния 
прибора>
• Функция валидации прибора
• Проверка временного ресурса лампы
<Калибровка/коррекция прибора>
• Коррекция базовой линии
• Повторная  калибровка длин волн
<Управление полномочиями пользователя>
• Настройки безопасности
US' Глава 15“Техническоеобслуживание"
Режим позволяет контролировать UV-1800 с 
внешнего компьютера.
Также этот режим нужно выбрать при подключении 
программы UVProbe к инструменту.
иЭ!’ Глава 17 “Управление с помощью компьютера"
UV-1800 СЕРИИ 2-8


--- стр. 56 ---
Загрузка параметров
Вы можете загрузкгть параметры, сохраненные вовстроенной памяти или в памяти запоминающего устройства 
USB. (Процедура сохранения параметров описана в главе 3.1 Сохранение файлов).
Курсор
Звездочка --------------
Показывает, что файл 
сохранен во 
встроенной памяти.
[Paramsters 
[PhotoniGtr ic
]
}-
I *0501-UV ^SPC-02 PRO-DEE
SSFHO1-0H DEF-DNA PURE
tfHOl-02 DNA-ARI PURE0514
-tfHO8-01 DNA-NASI qnt-def—
tfHO8-02 LOW RY SPC-DEF
*РНО8-03 MIX SPC-E
*QUANT-01MIX0524 SPC23-2
=fSPC-01 PHM0528 SPC523-1
-ENTERiLoad 1/  2- -
Load ■Header ■PrevPageBNextPage
4- 4-
• Тип измерения
Показывает режим измерения параметров i 
файле, выделенном курсором 
(подсвеченном).
- Список файлов 
Показывает список файлов, 
сохраненный во встроенной 
памяти или USB-памяти, в 
алфавитном порядке.
Номерстраницы 
'Показывает "текущую страницу/ 
общее количество страниц" списка 
файлов.
Рис. 2.2 Экран [Load Files] {Загрузка файлов}
No. Клавиша операции Дисплей Описание
СЮ
(enter)
или [Load] Загрузка файла, выделенного курсором (подсвеченный 
файл)
CED
[Header] Показывает содержание файла, выделен, 
курсором (лодсвечен.файл). Нажмите (RETURN) 
чтобы вернуться к экрану [Load files] (Рис. 2.2).
[Paraueters ]§
*PHO1-01 [Photometric ]
Dale: 2007/04/24 10:02:52
Meas. node: X I
Я /т : 550.0
К Factor : 0.9999
Образец заголовка
СЮ [PrevPage] Показывает предыдущую страницу списка файлов.
СЮ [NextPage] Показывает следующую страницу списка файлов .
СЮ СЮсю сю
Передвижение курсора по списку файлов.
UV-1800 СЕРИИ 2-9


--- стр. 57 ---
2.3 Загрузка параметров
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании запоминающего устройства USB список файлов может отображать только 
2000 файлов. Если в памяти запоминающего устройства USB содержится более, чем 2000 
файлов, появится сообщение об этом, и отобразится только 2000 файлов. Файлы располагаются в 
алфавитном порядке.
0 Процедура “Загрузка параметров’
1
 Нажать ( F1 кнопку (fLoadParml) в [Mode 
menu] {Меню выбора режимов} .выбора режимов}
Input itei No,
LoadPanilFileMng.HMainte. ВРС Ctrl
о  Экран [Load files] (Загрузка файлов}. 
“  Нажимая
наведите lCypювp^н^^^^€x^^(имый-^a^й^ ------^
Нажать (ENTER} или кнопку ( F1 ) ([Load]} 
({Загрузить}).
Load Files
*0501-UV
*РНО1-01
*РНО1-02
*РНО8-01
*РНО8-02
tcPHO8-03
*QUANT-01
ENTER:Load
[Paraaeters
[Spectrui
*SPC-02
*SPC-03
1/ 1
Load IHeader ■PrevPage|NextPage
Появляется экран конфигурации параметров для 
выбранного режима измерения, и параметры, 
заданные в выбранном файле, будут загружаться 
на экран.
File Manager|[Curve data
USB memorg] [Spectrum
0610TOL11  SPC D0?
0610TOL2 SPC D08
I SPC D01I SPC D09
SPC D02 SPC D10
Ш ЯШ SPC Dll
SPC D04 SPC D12
SPCJ05 SPC_D130РЛ ncift
SPl
UV-1800 СЕРИИ 2-10


--- стр. 58 ---
Управление файлами
UV-1800 создает следующих 3 типа файлов измерений.
1. Файл спараметрами
2. Файл сданными в виде графика
3. Файл сданными в виде таблицы
При нажатии р 2 ^ [FileMng.] и выборе типа файлов, с которыми Вы хотите работать, 
появится экран для управления файлами, где можно производить операции над этими 
тремя типами файлов, такие как копирование, удаление, сохранение в формате CSV
( “2.4.3 Сохранение в формате CSV") и можно просмотреть список файлов.
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании запоминающего устройства USB список файлов может отображать только 2000 
файлов в виде списка для каждого типа измерения, перечисленного выше. Файлы расположены в 
алфавитном порядке.
UV-1800 СЕРИИ 2-11


--- стр. 59 ---
2.4 Управление файлами
Выбор типа файла
Чтобывызвать экран управления файлами ( [File Manager]), необходимо сначала провести отбор файлов ло 
типу памяти, типу файлов и типу метода .
Переход к экрану управления Файлами (Рис. 2 .4 )
Рис. 2.3 Алгоритм лерехода к экрану управления файлами
UV-1800 СЕРИИ 2-12


--- стр. 60 ---
2.4 Управление файлами
Экран управления файлами
в списке файлов отображаются файлы, отобранные в сответствии с 2,4.1.
Тип памяти
Показывает тип памяти гпе 
сохраняются файлы списка 
(встроенная память или USB 
память).
Выбранный 
файл
Название файла 
отображается в 
рамке.
Курсор •
File Manager
-[USB ineinorg
[[Curve data 
[Spectrum
~ENTER:Select files (1 or More)
]-i--
0610TOL1I SPC D07 SPC D15
0610TOL2 SPC D08
I SPC D01 II SPC D09
SPC D02 SPC D10
nSPC D03I SPC Dll
SPC D04 SPC D12 —
SPC D05 SPC D13
SPC D06 SPC D14
1/  1- -
Copy ■ Delete BCSV ConvBHeader
4-
Тип файла
Измерение/тип данных 
Показывает режим измерения 
файла данные/параметр в 
позиции выделенной 
курсором.
Список файлов
Номер страницы 
Указывает; текущая 
страница/ всего страниц" 
списка файлов.
Рис. 2.4 Экран [Управление файлами]
No. Клавиша операции Дисплей Описание
СЮ [Сору] Сохраняет выделенный файл под тем же 
именем на отдельное запоминающее устройство
[Delete] Удаление выделенного файла из памяти.
CED [CSV Conv] Конвертирует выделенный файл в CSV формат 
и сохраняет его в USB памяти.
“2.4.3 Сохранение в CSV формате"
Примечание Файлы параметров не
конвертируются в CSVфopмaт.
Q D
[Header] Отображает содержание файла, выделенного 
курсором (маркер). Нажмите (RETURN) клавишу, 
чтобы вернуться к [File Manager] экрану (Рис. 
2.4).
— [Curve data1 HediJbi' I ]§|SlC.Dtid ISpectfuiii ]
Date: 2i3U 7a)3/28 18:01:35
Meas. »ode::  з:т
Scan range/n«i: 700.0 300.0
Scan pitch/niii; rj.o
Scan speed: Fact
Название образца
Открывает файл или закр ывает открытый файл
Передвигает курсор по списку файлов
UV-1800 СЕРИИ 2-13


--- стр. 61 ---
1
2.4 Управление файлами
Процедура "Выбор файла"
, CZDCLDC3DCZDНажимая
клавиши, переместите курсор (подсвеченное 
окошко) на выбранный файл.
Нажмите ( e NTER)  чтобы подтвердить 
выбор файла.
File Manager
[USB nemory
[[Curve data 
[Spectrum
Manmaiw SPC D07 SPCJ15
0610TOL2 SPC D08
SPC D01 SPC D09
SPC D02 SPC D10
SPC D03 SPC Dll
SPC D04 SPC D12
SPC D05 SPC D13
SPC D06 SPC D14
ENTER:Select files (1 or More) 1/ 1
Copy ■  Delete ICSV CanvIHeader
В списке файлов название выбранного и 
подтвержденного по процедуре 1 файла 
отображается в рамке.
Повторите процедуру 1, если Вы хотите выбрать 
несколько файлов одновременно.
П римечание
Максимум 32 файла могут обрабатываться в 
одной операции одновременно.
File Manager
[USB memory
[[Curve data
1  0010X0111 SPC D07 SPCJ15
1Ш1Ш10Ш SPC D08
SPC D01 SPC D09
SPC D02 SPC D10
SPC D03 SPC Dll
SPC D04 SPC D12
SPC D05 SPC D13
SPC D06 SPC D14
ENTERrSelect files (1 or More) 1/ 1
Copy ■  Delete ICSV GonvIHeader
Отмена процедуры "Выбор файла"
*1 иСПОЛ ьзуг^—  ^ с Z с ^ Z
клавиши, переместите курсор (подсвеченное 
окошко) и выберите уже выделенный файл, который 
отображается в рамке.
File Manager ■ [Curve data
[USB memory [[Spectrum
II 0010TOL1I SPC D07 SPC D15
||llhlMTULv|| SPC D08
SPC D01 SPC D09
SPC D02 SPC D10
SPC D03 SPC Dll
SPC D04 SPC D12
SPC D05 SPC D13
SPC D06 SPC D14
ENTER:Select files (1 or More) 1/
Copy ■  Delete ICSV ConvIHeader
2  Нажмите (^ENTER) , чтобы отменить выбор файла. 
(Рамка исчезнет.) IIC urve data
1  0010TOL1I SPC D07 SPCJ15
0610TOL2 SPC D08
ш и и в SPC D09
SPC D02 SPC D10
SPC D03 SPC Dll
SPC D04 SPC D12
SPC D05 SPC D13
SPC D05 SPC D14
ENTER:Select files (1 or More) 1/
Copy ■ Delete ICSV ConvIHeader
UV-1800 СЕРИИ 2-14


--- стр. 62 ---
2.4 Управление файлами
Сохранение в CSV формат
Эта функция используется для конвертации данных графика или табличных данных, 
полученных на UV-1800 в текстовые данные в формате CSV (Comma Separated Values), 
и для сохранения этих данных.
Конвертированные данные сохраняются как значения с десятичными знаками, которые описаны в 
[2. Отображение значащих цифр] на экране «меню утилитов».
Вы можете пользоватьсяконвертированными данными влюбойпрограмме, которая поддерживает CSV 
формат.
ПРИМЕЧАНИЕ
Файл параметров не может конвертироваться в CSV формат.
Файл данных, вновь конвертированный в CSV формат, сохраняется под тем же именем, что и 
оригинальный файл.
Файлы данных в CSV формате сохраняются только на USB устройство.
Файлы данных, конвертированные в CSV формат, сохраняются в папке, расположение 
которой описано ниже, в пределах USB памяти. Если папка не существует , the UV-1800 
автоматически создает её при сохранении файлов данных.
Тип файла Расположение папки
Файл данных графика, конвертированный в CSV 
формат (*.csv)
\UV1800\CData
ФaйIдцaнныxтaбпицы,кoнвepтиpoвaнныйвCSV формат 
(*.csv)
\UV1800\TData
"0610TOL2.SPC"
WL/nm,Abs
280.00,0.0068
279.95.0. 0069
279.90.0. 0070
279.85.0. 0071
279.80.0. 0072
279.75.0. 0073
279.30.0. 0083
279.25.0. 0085
Заголовок раздела
Название файла и заглавие колонки
Отображение данных 
Значения длин волн и 
фотометрические данные 
(все данные) 
перечисляются и 
разделяются запятыми.
(Пример конвертации данных спектра)
UV-1800 СЕРИИ 2-15


--- стр. 63 ---
2.4 Управление файлами
"0613РН81.РНО"
No„550.0,520.0,500.0,480.0,460.0,Result
1.0. 524.0.544.0.550.0.542.0.544.0.9 768
2.0. 502.0.504.0.515.0.491.0.481.0.9 997
3.0. 451.0.439.0.454.0.408.0.382.1.0 326
}
Заголовок раздела 
Название файла и заглавие 
колонки
Отображение данных 
№ образца, значение 
длины волны. 
Фотометрические 
данные (все данные), и 
результаты расчетов 
перечисляются и 
разделяются запятыми.
(Пример конвертации фотометрических 8 Х табличных данных)
UV-1800 СЕРИЯ 2-16


--- стр. 64 ---
Глава 3 Общие 
операции
Данная глава описывает операции, общие для различных режимов UV-1800. Операции, 
специфические для различных режимов, будут описаны в главе, описывающей эти модели
СОДЕРЖАНИЕ
Сохранение файлов 
Загрузка файлов 
Печать
Чтение файлов (в UVProbe)
3-2
3-9
3-15
3-16
UV-1800 СЕРИЯ 3-1


--- стр. 65 ---
Сохранение файлов
Файлы, созданные в каждом из режимов UV-1800, сохраняются путем нажатия 
соответствующих клавиш.
Более подробно об экране сохранения файлов и операциях, обращайтесь к "3.1.1 
Сохранение отдельного файла". При этом для сохранения нескольких файлов 
одновременно обращайтесь к "3.1.2 Сохранение нескольких файлов".
Таблица 3.1 Список типов файлов UV-1800
Тип файла Экран операций Дисплей Клавиши
операций
Количество 
сохраняемых файлов 
(Встроенная память)
Файл параметров*^* Экран
конфигурации
параметров
измерения
[SavParam] С F4 ) 24 файла
Файл данных графика Экран измерений [SavCurve]
( F4 )
8 файлов
Файлданныхтаблицы Экран измерений [SaveData]
( F4 )
8 файлов
*1) Обратите внимание, что параметры измерения для опциональных дополнений ( много кюветный 
держатель, сиппер и т.д..), связанные с кюветным отделением, не сохраняются.
Когда подсоединяется USB память, файлы каждого типа сохраняются в папке, 
расположение которой описано ниже. Если папка для расположения файлов не 
существует, UV-1800 создает её автоматически при сохранении файлов .
Тип файла Расположение папки
Файл параметров \UV1800\Method
Файл данных кривой \UV1800\CData
Файлданныхтаблицы \UV1800\TData
ПРИМЕЧАНИЕ
Максимальное количество файлов, которые могут быть сохранены в USB памяти, зависит 
от размера памяти запоминающего устройства. Однако, только 2000 файлов могут 
отображаться в списке файлов для каждого типа файлов измерений, приведенного 
выше. Файлы отображаются в алфавитном порядке.
UV-1800 СЕРИИ 3-2


--- стр. 66 ---
3.1 Сохранение файлов
Ниже описано, какое расширение будут иметь файлы при их просмотре на компьютере в USB памяти. 
ТаблицаЗ.2 Список файлов данных, полученных при различных измерениях с помощью UV-1800
— F i l e  
Тип измерения -—
Параметры
файла
Файл данных 
таблицы
Файл данных 
графика
Фотометрический *.трО *.pho
Фотометрический 8Х *.тр1 *.pho
Спектральный *.msO --------------- *.spc
Количественный анализ *.mqO *.pho
Кинетика *.mkO *.kin *.tmc
Скорость кинетики *.mk1 *.rat *.tmc
Время сканирования *.mtO *.tmc
Многокомпонентный *.mmO *.mcq *.spc
Биометод (DNA Колич. анализ) *.mdO *.dna
Биометод (Лоури) *.mq1 *.pho
Биометод (ВСА) *mq2 *.pho
Биометод (СВВ) *.mq3 *.pho
Биометод (Биурет) *.mq4 *.pho
Биометод (УФ метод) *.mq5 *.pho
' Файлы в рамке ]” могутоткрываться в программе UVProbe (Стандартное дополнение).
UV-1800 СЕРИИ 3-3


--- стр. 67 ---
3.1 Сохранение файлов
Сохранение отдельного файла
При выборе [SavParam] (Сохранение параметров), [SavCurve] (Сохранение графика), или 
[SaveData] (Сохранение данных) в каждом режиме измерений, появляется экран [Save files] 
(Рис. 3.1).
В окне [Save files] (Сохранение файлов) появляется список файлов, которые были 
сохранены во встроенной памяти или в USB памяти в текущем режиме измерения . 
Название файла, сохраненного во встроенной памяти, маркируется звездочкой, в отличия 
от файлов, размещенных в другом месте.
Ввести
название
файла
Курсор
Список знаков ----------
Показывает цифры и 
знаки, доступныедля 
названия файла
Save files
[ ]
зк 8 charact
■BBCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
0123456789
*070425.1SPC D06
*Data-01 SPC D07
*Sample01SPC D08
SPC D01SPC D09
SPC D02SPC D10
SPC D03SPC Dll
SPC D04SPC D12
SPC D05SPC D13
Input file name 
F2:Hold file name
with
OFF 1/ 2-
Save ■ ON/OFF BPrevPageBNextPage
Звёздочка 
. Указывает файл, 
сохраненный во 
встроенной памяти.
Список файлов
-Количество страниц 
Показывает "текущая 
страница/ всего страниц" 
списка файлов.
1 2  3  4
Рис. 3.1 [Save files] ([Сохранение файлов]) экран (Для отдельного файла)
No. Клавиши операций
T H J
Дисплей Описание
[Save] Сохраняет файл под введенным именем.
С F2 ) [ON/OFF] ПерекпочагепьВКЛ/ВЫКЛ функции памяти названия
файла. ВКЛ: Экран [Save files] открывается с
последним введенным названием файла,
отображающимся в колонке файлов.
ВЫКЛ: Экран [Save files] открывается со свободным 
местом в колонке файлов.
[PrevPage] Отображает список файлов на предыдущей странице.
СЖ)
[NextPage] Отображает список файлов на следующей странице
СЖ СЖ ) Перемещает курсор по знакам списка.
(EffTER) Вводит знак на текущую позицию курсора.
ГЖ ) Удаляет последнюю букву в водимом названии
CZ)
,.С Ж 1
Вводит цифры в имя файла.
UV-1800 СЕРИИ 3-4


--- стр. 68 ---
■ Процедура «Сохранения файла»
3.1 Сохранение файлов
^ Используя с __^ ^  ^ 3 с  3 с ^ ^
клавиши, переместите курсор на выбранный
символ в списке.
Нажмите клавишу, чтобы ввести
символ в колонку названия файла .
Save files
[S
Max 8 characf
ABCDEFGHIJKLM
NOPQRITUVWXYZ
0123456789
*078425.1 
*Data-01 
*Saniple01 
SPC D01 
SPC D02 
SPC D03 
SPC D04 
SPC D05Повторяйте процедуру 1, пока не введете название 
файла. Максимум 8 символов может вводиться.
ПРИМЕЧАНИЕ
1ри сохранении нескольких файлов, максимум 
6 файлов может вводиться.
Нажмите [Save] (Сохранить), клавиша СЮ
Save files
[SPC.D101]
Max 8 characf
ABCDEFGHIJKLM 
NOPQRSTUVWXYZ 
0D23456789
*870425.1 
*Data-01 
*Sairple01 
SPC D01 
SPC D02 
SPC D03 
SPC D04 
SPC D05
^  Перемещая курсор клавишами 
Выберите необходмую память.
СЮ СЮ
Нажмите (eNTER) чтобы сохранить файл.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если сохранение невозможно из-за нехватки 
места во встроенной памяти, вы можете 
удалить ненужные файлы во встроенной
памяти ( "3.1.3 Удаление файлов из
встроенной памяти")
Save files
[SPC.D101]
Max 8 characf
ABCDEH
NOPQRJ
0И234
#Д0-
*070425.1 SPC. 
*Dafa-01 SPC. 
*Saiiple01 SPC 
CDesfinafion
Buiif-in leiorij
Selecf ifei with AT
I SPC 1105 !
D07
D10
Dll
D12
D13
Inpuf file  name ulfh A T ^ ^
F2:Hold file  naie : OFF________ 1/ 2
Save ■  ON/OFF ■PrevPageBf'lextPacje
UV-1800 СЕРИИ 3-5


--- стр. 71 ---
3.1 Сохранение файлов
■ Процедура "Удаления файлов"
^ Используя ( -<н ^ клавиши, переместите
курсор на [Yes] и нажмите(ENUR).
О  Отображается-зкрай-[Ое1е1е files).
Используя С * А  ^ J клавиши, переместите
курсор на файл, который вы хотите удалить. 
Нажмите клавишу (ENTER) чтобы 
подтвердить выбор.
Built-in шелюгу is fu ll.
Delete unnecessary files and Save?
ш No
Select item uith
Рис.3.4
^ ____________[Curve data
[BuiIt-in iHeiiorSpectruTi
Delete files
*070425.1
*Data-01
*K1N01
*K1N02
^Sampled
*Test-02
*Test-03
ENTER:Select files (1 or More) 1/ 1
Рис.3.5
Название выбранного и подтвержденного по 
процедуре 2 файла отображается в рамке.
Повторите процедуру 2, если Вы хотите удалить
несколько файлов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Максимум 32 файла могут обрабатываться 
одновременно за одну операцию.
После выделения файлов, которые нужно
удалить, нажмите ( Р2 ) [Delete] клавишу.
Л Появляется сообщение подтверждения удаления. 
™  Используя ^ ^ ______^клавиши, переместите
Курсор на [^sl^'H^fitHT^ 3
( e n t e r)
клавишу.
Delete files [Curve data
[Built-in fliemorSpectrui
*070425.1
*Data-01
*K1N01
*K1N02
*Saniple01
l*Test-01 1
*1ша1И
*Test-03
ENTER:SelEct files (1 or More) 
Рис.3.6
1/ 1
Delete files.
Are you sure?
Ш  No
Seleot itei uith
Рис.3.7
Выделенные файлы удаляются, и вы 
возвращаетесь к экрану [Delete files] (Рис. 3.5)
Затем нажмите клавищу ______ , чтобы
сохранить новый файл и в^щупм^я к 
предыдущему экрану.
UV-1800 СЕРИИ 3-8


--- стр. 72 ---
Загрузка файлов
Файлы, созданные и сохраненные в каждом из режимов измерения UV-1800, могут 
быть загружены с помощью следующих клавиш.
Тип файла Экран процедуры Клавиша процедуры Ссылка
Файл параметров Экран [Mode menu] F1 )3агр. парам] Секция 2.1
Файл данных 
графика
Экран измерения 
Spectrum (Рис. 6.3) 
Time scan (Рис. 10.4) 
Kinetics (Рис. 8.8) 
Kinetics rate (Рис. 9.7)
( F3 )3агр.граф]
Экран отображения графика
jMulti-component (Рис. 11.19) J
F 3 рагр. граф.]
Таблицафайлов
данных
Экран отображения данных 
Photometric (Рис. 4.7) 
Photometric 8Х (Рис. 5.9) 
Quantitation (Рис. 7.15) 
Kinetics (Рис. 8.14)
Kinetics rate (Рис. 9.14) 
Multi-component (Рис. 11.17) 
DNA Quantitation (Рис. 12.7) 
Lowry method (Рис. 7.15) 
ВСА method (Рис. 7.15) 
СВВ method (Рис. 7.15) 
Biuret method (Рис. 7.15) 
yv method (Рис. 12.15)
^ рагр. данные]
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда используется устройство USB памяти, только 2000 файлов могут отображаться в 
списке файлов каждого типа измерений, из приведенных выше. Файлы располагаются в 
алфавитном порядке .
UV-1800 СЕРИИ 3-9


--- стр. 73 ---
3.2 Загрузка файлов
Загрузка отдельного файла
При загрузке файлов параметров и файлов таблиц данных, отображается экран для 
загрузки отдельного файла. Подробная информация о загрузке файлов параметров 
представлена в “2.3 Загрузка параметров".
В списке файлов на экране [Загрузка файлов] отображаются только файлы, которые были 
сохранены во встроенной памяти или в USB памяти в текущем режиме измерений. 
Название файла сохраненное во встроенной памяти, маркируется звездочкой, чтобы 
различать место расположения файлов.
Звездочка
Показывает -------------
файлы, сохраненные 
во встроенной памяти.
Курсор-
-ENTER:Load
Load Files I [Table data >И-
[Quantitation M-
■ШВ430-01 QD501-02 QD520-01
=^QD430-02QD501-03 QD520-02
Ш430-03 QD501-04
№Saii)ple0H QD505-01
*sample02 QD505-02
— —
0410_01 QD510-01
0523_01 QD510-02
QD501-01 QD510-03
1/
Load HHeader HPrevPageBNextPage
t1 2  3 - 4
Рис. 3.8 Экран [Load files] ([Загрузка файлов])
■Тип файла
■Тип измерения/данных
Показывает тип файлов (данных) 
в текущем списке.
■Список файлов
-Номерстраницы 
Показывает "текущая страница/ 
всего страниц" в списке файлов.
No. Клавиша операции Дисплей Описание
(enter)
[Load] Загружает файл в текущей позиции курсора (подсветка).
или
[Header] Отображает содержание файла в текущей позиции 
курсора. Нажмите клавишу (RETURN)' чтобы вернуться 
к экрану [Load Files] [Загрузка файлов] (Рис. 3.8).
*Saiple01
[Table data ]| 
[Quantitation ]
Date: 2007/05/25 18:58:36
Maas, mode: Abs
Я /nm : Я1: 700.0
Я2: 600.0
Calibration curve : К Factor
Unit: g/1
Образца заголовка
d D
[PrevPage] Отображает список файлов на предыдущей странице.
СЮ
[NextPage] Отображает список файлов на следующей странице
i - L J  С О Перемещает курсор по списку файлов.
UV-1800 СЕРИИ 3-10


--- стр. 74 ---
3.2 Загрузка файлов
Процедура " Загрузки файлов"
^ Нажмите (_Е^ З) [LoadData] ([Загрузка данных]) 
на экране загрузки данных.
Экран [Load files] отображается.
Используя С ^  } С-..^ .-,.. 3 С ~ ) С ^
переместите курсор на выбранный файл 
данных. Нажмите CENTER) или С ) [Load],
^  Загружается выбранный файл табличных данных.
Quantitation
Smpl No. Abs Conc.O
Ж : PrevData Т  : NextData 1/ 1
FrntDataB ■LoadData
Рис. 3.9
Load Files 1 [Table data ]
[Quantitation ]
*QD430-01 QD501-02 QD520-01
*QD430-02 QD501-03 QD520-02
*QD430-03 QD501-04
t:Sanple01 ^НШТШТР|ТТ^^1
1:saiiple02 QD505-02
0410.01 QD510-01
0523.01 QD510-02
QD501-01 QD510-03
ENTER:Load 1/
Load BHeader ■PrevPageBNextPage
Рис. 3.10
Quantitation
Sipl No. Abs Conc.(iiig/il)
1 0.213 3.1950
2 0.253 3.7950
3 0.220 3.3000
4 0.231 3.4650
5 0.228 3.4200
6 0.112 1.6800
7 0.108 1.6200
8 0.112 1.6800
A : PrevData T : NextData 1/ 2
PrntDatal HLoadData
Рис. 3.11
Загрузка нескольких файлов
При загрузке файлов данных графика, появляется экран для загрузки нескольких файлов . 
Максимум 32 файла могут загружаться одновременно .
ПРИМЕЧАНИЕ
Даже если загружаются несколько файлов , все файлы находятся в состоянии «только 
для чтения» (только отображаются), за исключением последнего загруженного файла.
UV-1800 СЕРИИ 3-11


--- стр. 77 ---
3.2 Загрузка файлов
и  Выбранный файл кривой загружается.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обработка данных может применяться 
только к последним загруженным файлам
UV-1800 СЕРИИ 3-14


--- стр. 78 ---
Печать
UV-1800 обеспечивает несколько режимов печати. Подробно методы и форматы печати 
(примеры расположения), описаны в главе для каждого режима измерения.
■ Распечатка изображения с экрана
Нажмите (pRiNT) чтобы распечатать изображение с экрана.
■ Печать с использованием функциональных клавиш
Когда функциональные клавиши имеют функцию [PrntData] ([Печать данных]), также как в 
фотометрическом режиме, где результаты и змерений представляются в табличном виде, все 
таблицы данных могут быть распечатаны. (См. “4.3.2 Печать данных".)
■ Печать данных каждого измерения
В режимах (например, в фотометрическом режиме) в которых результаты измерений 
являются численными значениями, результаты измерений могут распечатываться для 
каждого измерения, если принтер присоединен к UV-1800 (и соединение установлено).
■ Печать вида спектра
Распечатываются спектр и параметры в файле данных.
■ Печать данных спектра
Выбрать [DataPrnt] (Печать данных) на экране управления данными для печати всех 
численных данных в выбранном файле данных спектра. (Смотри“13.7 Печать".)
3.3.1 Возможные принтеры
Кроме эксклюзивного принтера для копирования экрана, могут использоваться с UV-1800 
следующие коммерчески доступные принтеры, которые поддерживают контрольные коды .
EPSON: ESC/P-9, ESC/P-24, and ESC/P Raster 
HP: PCL
Печать
изображения
экрана
Печать с 
использ. 
клавиш 
функций
Печать данных
каждого
измерения
Печать
временной
диаграммы
Печать данных
временной
диаграммы
Принтердля
копирования
экрана
OYes OYes OYes OYes OYes
Коммерчески
доступные
принтеры
------------------
^Yes OYes X No OYes OYes
ВНИМАНИЕ
При использовании принтера ESC/P Raster, HE ВЫНИМАЙТЕ USB кабель до 
возвращения принтера в исх одную позицию. Если это сделать, принтер переходит в 
статус, в котором никакие команды не принимаются.
Переятем,какприсоеяинитькабель USB принтера к другому порту или другому компьютеру 
после (или во время) работы с UV-1800, убедитесь, что питание принтера ВЫКЛЮЧЕНО.
UV-1800 СЕРИИ 3-15


--- стр. 79 ---
Чтение файлов (BUVProbe)
При использовании устройства USB памяти, данные измерений (с расширением [*.spc], [*.pho], и 
[*.tmc]) полученные/сохраненные в UV-1800 могут читаться на PC в программе контроль/анализ UVProbe
(стандартное приложение). См. Таблица 3.1)
ПРИМЕЧАНИЕ
• Файлы данных, сохраненные в программе UVProbe не могут читаться в UV-1800.
• Файлы данных UV-1800 могут читаться в программе UVProbe версия 2.30 или более 
поздней.
Программа UVProbe содержит 3 блока измерений: Спектральный, Фотометрический, и Кинетический. 
Выберите модуль для чтения данных в соответствии с типом данных измерения ( Различающихся 
по расширению).
Файлы данных временной диаграммы с расширением [*.spc] Спектральный блок 
Файлы данных с расширением [*.pho]-» Фотометрический блок 
Файлы графических данных [*.tmc] Кинетический блок
Вы должны выбрать блок измерения в меню [Window] ([Окно]) в UVProbe.
Рис. 3.17
Для общего представления о UVProbe и основных процедурах, включая запуск, смотрите 
"Приложение А UVProbe Основные операции".
UV-1800 СЕРИИ 3-16


--- стр. 80 ---
3.4 Чтение файлов (в UVProbe)
Меры предосторожности при чтении файлов 
©Подготовка
Требуется установка драйвера инструмента после установки программы UVProbe на компьютер. 
Следуйте процедуре, оп исанной в “17.2.1 UVProbe установка и добавление инструмента “.
ПРИМЕ :ЧАНИЕ
Файлы данных UV-1800 могут читаться в программе UVProbe версия 2.30 или более поздней.
© Загрузка РНО файлов (с расширением [*.pho])
(1) Изменение номера образца.
Т.к. UVProbe не может использовать тот же номер образца, что и данные, номера от 001 до 
400 добавляются к номеру образца лри загрузке файла данных.
Пример: Номер образца. (UV-1800) 
1-3
Образец ID (UVProbe) 
003_0001_03
X Увеличение нумерации начинается с первого уровня
▲ ;Р
Т. к. Файлы фотометрических .....
измерений (по одной длине воны) 
загружаются как файлы количественного 
анализа, использующего метод К- 
фактора, значения "K*Abs" 
отображаются в колонке "Конц.".
Sipl No. Abs Ш Ьз
1- 1 1.188 11.880
1- 2 0.461 4.6130
1- 3 0.729 7.2860
2- 1 1.141 11.412
2- 2 0.461 4.6130
2- 3 0.725 7.2450
: NextData 1 / 1
DataDftij
(UV-1800)
SamnLsJjsjbif
File Edit Viei^i Graph
□ |e:|y| Ш т\
"Импортированный из UV-1800" автоматически 
вводится в колонку комментариев. 
(Комментарии могут редактироват ься.)
Operations Instrument Tools
Ш  и  I ж
Sample ID
001_0001_01 
002_0001_02 
003_0001_03 
004_0002_01 
005_0002_02 
006 000203
Window Help
Comments
11.880 1.188 irnported from UV-1800
4.613 0.461 imported from UV-1800
7.286 0.729 imported from UV-1800
11.412j ______1^ 41 imported from UV-1800
4.613 0.461 imported from UV-1800
7,245 0.725 imported from UV-1800
(UVProbe)
(2) Различие результатов при калибровке по нескольким длинам волн и количественном анализе. 
При загрузке РНО файлов, UVProbe загружает из файла только д анные измерений и 
выполняет обсчет данных в программе отдельно . Ошибки могут иногда возникать в 
результатах расчета по нескольким длинам в олн (2 длины волны вычитание/отношение, и 
расчет по 3 длинам волн) а также в количественных результатах, обусловленные различиями 
в точности данных и методе округления.
UV-1800 СЕРИИ 3-17


--- стр. 81 ---
3.4 Чтение файлов (в UVProbe)
(3) Загрузка фотометрических данных 8>.
При загрузке данных, полученных при фотометрическом (многоволновом) измерении, UVProbe 
загружает только результаты по 2 дпинам волн вычитание/отношение, и вычисления по 3 
длинам волн.
Photometric 8Я
Sample No.= 1 
А1( 500.0)= 0.150 
АЗС 480.0)= 0.412 
А5( 460.0)= 0.270
А2( 490.0)= 0.147 
А4( 470.0)= 0.361
K5*(KlAl+K2A2)/(K3A3tK4A4)= 0.3847 
К1= 1.0000 К2= 1.0000 К3= 1
К4= 1.0000 К5= 1
ArPrevData T:NextData 1/3
PrntDatal ■LoadData
(UV-1800)
Sample Table - (Active )
Ci Sfaph Cperation* Iretrumw* lools iMndow
Р|а;|У| [%| I I I
S^ntpi* IRW L& M .00 {W L490.09V V L 4 « « .0 aw i.4?a.*eW L44M 0 I1 0 0 1 _ С Ю 0 10.150 0147 0412 0 .3 6 10 2 7 0
2 002_0Q 0i0 .1 4 S0 1 4 50407 0 3 5 S0 2 6 4  *т ф 1
3 ооз^сооз 0.136 0132 0367 0 2 9 80215 (Я » »
(UVProbe)
* Если нужно получить результаты, рассчитанные по тем же формулам, что и в оригинальных файлах, 
создайте и заретстрируйте соответствующие формулы, используя функцию калькуляции в методе измерения, 
послезагрузки файла данных.
UV-1800 СЕРИИ 3-18


--- стр. 82 ---
3.4 Чтение файлов (в UVProbe)
(4) Коэффициент корреляции градуировочного графика
Термин "коэффициент корреляции: г2“ используется в UV-1800 для линейных, квадратичных 
и кубических градуировочных зависимостей . Однако, этот термин в программе UVProbe, 
применяют только для линейных градуировочных зависимостей. В программе UVProbe для 
квадратических и кубических градуировочных зависимостей используют “Множественный 
Коэффициент Корреляции: г2“.
Equat ion
Abs = К2С" + KIC + 
К2 =-1.7855e-03 
К1 = 1.1281e-01 
К0 =-9,5987e-03
Standard Curve
У  =  -0.00179x2 +  0,11281 x-0,00960 
Multiple Correlation Coefficient r2 = 0.99994
(UV-1800) (UVProbe)
(5) Коэффициент абсорбции в методе UV абсорбция
“Abs. coefficient" («Абс, Коэффициент») в методе UV абсорбция задается как фактор К1 
(1/Абс. коэффициент) для метода К- фактор (градуировочный коэффициент).
UV Mathod 280.0ПМ1 0.00~27g
Photomutrfc Atethod
M eatt.sem «r« PM am eterifSam pdej | ЕсмаЬсп; {
M eChpi:^ Surwiwry 1 Insfrumert P«ef*ie»e« | А»1«Лтвп1$
^ Meej«env(ni Paramefer^Standwdt
I.Abs coefficient 0.6670
г. к <;»ti.tinT(i
3.No. of Meas. I
4.Unit mg/iil
0.Reset paranetersdlV lethod) ___________
Input iten No. (START:Measure)
SiiiplCinpt|NeasScrn|SavParatfi
I--------------□
EoimJa fFKcdWtjvder^li
“D
Qider of Curve. [ls( 
}Conc] • Ptfunk abj) ♦ XO
K1. |U993
(UV-1800) (UVProbe)
UV-1800 СЕРИИ 3-19


--- стр. 87 ---
3.4 Чтение файлов (в UVProbe)
Для заметок.
UV-1800 СЕРИИ 3-24


--- стр. 88 ---
Глава 4 Фотометрия  
(Одна длина волны)
Фотометрические измерения используются для измерения оптической плотности (Abs) или 
пропускания (%Т) при выбранной длине волны.
При повторных измерениях, результаты измерений могут отображаттюя как список. Один список может содержать 
максимум 400 результатов измерений, он может быть сохранен как файл в памяти основного блока. 
Это простой количественный метод. Концентрация образца С выражается как С=К х Abs, и если 
значение К (К = Конц. Станд / абсорбция Станд.) уже известно, вы можете задать значение К и 
определеить концентрацию неизвестных образцов.
СОДЕРЖАНИЕ
Экран конфигурации параметров измерения
Измерение
Отображение данных
4-2
4-4
4-8
UV-1800 СЕРИИ 4-1


--- стр. 89 ---
Экран конфигурации параметров измерения
Если вы хотите выбрать режим измерений [1. Photometric] [Фотометрический], (нажмите 
клавишу ( F1 ) ) на экране [Mode menu] ([Меню режимов]) (Рис. 2.1), при этом 
отображается экран выбора метода (Рис. 4.1).
Photoiiietr ic
1. Photometric
2. Photometric 8Я
Input item No,
Рис. 4.1 Экран выбора метода
При выборе [1. Photometric], нажмите ( F1 ) клавишу в окне выбора метода. Появляется 
экран конфигурации параметров метода для измерения по одной длине волны (Рис. 4.2).
Чтобызадатццлинуволныизмерения.используйтБ (jsOTQ WQ клавишу.
Установка длины волны-
Показывает заданную длину волны.
Рассчитанное значение
Показывает фотометрическое 
значение, умноженное на заданный К- 
фактор. Показывает также 
концентрацию при измерении И
оггл^^^ой плотности. I
“4,2.2 Количественный 
метод с использованием К- 
фактора“
Photometr ic 559.6nm 0,683Ag
550. о nm  
0. 083 Abs 
0. 8300
•l.Fac. К : 10.000
Input item No. (START:Measured
%T / AbsHSmpICmptHMeasScrnBSavParam
- Фотометрическое 
значение 
Показывает Abs 
или %Т измеренные 
при заданной длине 
волны.
Рис. 4.2 Экран конфигурации параметров измерения
UV-1800 СЕРИИ 4-2


--- стр. 90 ---
4.1 Экран конфигурации параметров измерения
No. Клавиша операции Дисплей Описание
1 С Ю [%T/Abs] Переключениеме)еду%Т(пропускание) и Abs 
(поглощение).
2 ( F2 ) [SmpICmpt] Используется, чтобы установить тип 
держателя кювет. Установка включает 
определение типа держателя кювет , 
количеотва кювет и условий работы 
сиппера.
РЭТлава 18 "Контроль держателя кювет 
(Много кюветный держатель, операции 
сиппера)"
3 ( F3 )
[MeasScrn] Изменяет экран измерений. (Рис. 4.3)
4 ( F4 ) [SavParam] Сохраняет текущие уоловия измерений во 
встроенной памяти или устройстве USB 
памяти.
5 Г О Обозначает фактор умножения для 
фотометрических значений.
6 (Ш1ШСР) Запускает измерения при заданных 
параметрах и отображает экрана 
измерений (Рис. 4.3)
(G0T0WL) Задает длины волн измерений.
Диапазон длин волн от 190 нм до 1100 нм с 
точностью 0.1 нм.
- (RETURN) — Возвращает на экран [Mode menu] ([Меню 
режимов]). (Рис. 2.1)
Если необходима коррек ция фона, установите фоновый образец перед измерением, 
затем нажмите клавишу, (1^ $^  Измеряемое значение установится на 0Abs(100% ).
UV-1800 СЕРИИ 4-3


--- стр. 91 ---
Экран измерений
Экран конфигурации параметров измерения (Рис, 4,2), нажмите клавишуС F3 } [MeasScrn] 
или клавишу (5ТАШ^ , Появится экран измерений,
(Если клавиша (STMfiTOP) нажата, первое измерение будет выполняться при открытом 
экране измерений.)
№ образца ____________
Как правило, номер 
варьируется в соответствии с 
номером используемого 
держателя кюветы. *
Курсор
Показывает № образца для 
следующего измерения.
PhotoiiiGtr ic
Sinpl No,
559.0nn)| 0.219/^--*
Abs
0.213
0.222
0.219
0.220
K^Abs
2.1340-
2.2160
2.1870
2.1990
-Press START to measure. (CE:Delete data)--i
Smpl Ho, DataDispBSaveData
-Заданная длина волны / 
Фотометрическое значение 
Отображается 
текущее значение
_ Рассчитанное значение 
(К X фотометрическое 
значение)
При измерении поглощения, 
концентрация также может 
отображаться.
I “4.2.2 Количественный 
К-фактор метод"
Фотометрическое значение 
Количество десятичных знаков, 
согласно установке.
1 “14.1.2 Отображение 
значащих цифр"
* При использовании держателя на одну кювету 1, номер образ 1 4а задается в последовательности, начиная с 1. При 
использовании много кюветного держателя тире к номеру образца добавляются (-) и номер кюветы.
Держатель на одну кювету : [Sample No.] ([Номер образца])
Много кюветный держатель: [Sample No.] - [Cell No.] ([Номер образца]-[Номер кюветы])
Рис. 4.3 Экран фотометрических измерений 
(для измерений на одной длине волны)
UV-1800 СЕРИИ 4-4


--- стр. 92 ---
4.2 Измерение
No. Клавиша операции Дисплей Описание
1 г ю [SmpI No ] Используется, чтобы изменить номер 
образца для нескольких измерений. 
Номер образца должен быть от 0 до 9999.
2
с F3 )
[DataDisp] Отображение таблицы данных. ’’4.3 
Отображение данных”
3 ( F4 ) [SaveData] Сохраняет результаты измерений как файл 
данных таблицы во встроенную память или 
на устройство USB памяти.
C3t"3 i Сохоанение данных”
4 (STARMIP)
Начинает измерения при заданных 
параметрах и экран измерений (Рис. 4.3).
ПРИМЕЧАНИЕ
Максимум 400 измерений может вноситься 
в файл данных одной таблицы.
5 С СЕ )
- Удаляет все данные, отображенные на 
якпяне
(GOTOWL) Устанавливает длины волн, используемые при 
измерении. Используемый диапазон от 190 
нм до 1100 нм с точностью до 0.1 нм.
( return)
Возвращает к экрану конфигурации 
параметров измерения. (Рис. 4.2).
UV-1800 СЕРИИ 4-5


--- стр. 93 ---
4.2 Измерение
Количественный расчет по методу К-фактора
Это простой метод количественных измерений (метод К-фактора), используется, когда 
поглощение и концентрация прямо пропорциональны (Концентрация = К х Абсорбция), и 
задается фактор пересчета К.
Далее олисана процедура измерения.
1  Нажмите ( F1 } клавишу или [1. Рас. К] на экране конфигурации параметров измерения 
(Рис. 4.2).
Колонка, в которую нужно ввести значение 
коэффициента [1. Рас. К],
подсвечивается (Рис. 4.4). Введите 
коэффициент с помощью цифровых клавиш.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вы не сможете пересчитать результаты измерения, 
изменяяградуировочныйкоэффициент после 
завершенияизмерений.
Center)
Нажмите --------- клавишу для подтверждения
введенного значения и вернитесь обратно к экрану
конфигурации параметров измерения. (Рис. 4.2).
Коэффициент, введенный по процедуре 2
отобразится в колонке [1. Рас. К].
Photoietric
Data :
К * Data :
550. о nm 
O.OOl Abs 
0. OlOO
l.Fac. К :
Input factor. 
(-9999.9 ~  9999.9)
Рис. 4.4 Экран для введения к-фактора 
(градуировочного коэффициента)
(ajtozero)
Нажмите -------- , когда либо холостой
образец помещен в кюветное отделение, либо 
там ничего нет.
Поместите пробу в кюветное отделение. 
И нажмите чтобы произвести
измерения.
Появится экран измерений (Рис. 4.5), и значения 
поглощения (Abs) и количественные результаты 
(K*Abs) будут выедены на экран.
Рис. 4.5 Экран измерений
UV-1800 СЕРИИ 4-6


--- стр. 94 ---
4.2 Измерение
Печать данных для каждого измерения
Если принтер для отображения экрана (опциональный) соединен с UV-1800, результаты 
будут распечатываться при каждом измерении,
В заголовке распечатываются дата и время конца первого измерения наряду с другими параметры 
измерения
Заголовок
Date:
Measure mode: 
Wavelength / nm: 
к  factor:
It width / nm: 1
No. Abs k*Abs
1 0.162 1.6180-
2 0.163 1.6260
3 0.160 1.6040
4 0. 076 0. 7620
5 0. 070 0. 6980
6 0.136 1.3560
7 0.132 1.3160
8 0.129 1.2890
g 0.128 1.2780
10 0.153 1.5260
13/Jun/2007 09:33:2S 
Abs
550.0 
10. 000 
0.05
1.0
■Дата и время, когда первое 
измерение было закончено
"Первое измерение
Рис. 4.6 Распечатка данных измерений
UV-1800 СЕРИИ 4-7


--- стр. 95 ---
Отображение данных
Экран отображения данных
Так как данные повторяются на экране измерений, прокручиваться для просмотра будут 
данные с результатами последних семи, отображаемых на экране. Экран отображения 
данных используется, чтобы создать список резул ьтатов измерений, включая те, которые 
исчезли с экрана. Он также позволяет распечатывать таблицы данных или загружаемые 
данные.
Номерстраницы 
-Показывает “текущая 
страница/всего страниц” 
списке файлов.
Рис. 4.7 Экран отображения данных
No. Клавиши операций Дисплей Описание
1 ( F2 ) [PrntData] Печать всех данных в списке. 
"4.3.2 Печать данных"
2 ( F4 ) [Load Data] Загрузка файла табличных данных. 
”3.2.1 Загрузка отдельного файла"
3 ( 0 ( 0 Позволяет лрокрутку табличных данных для 
просмотра скрытых данных измерений. 
Каждое нажатие клавиши прокрутки позволяет 
просмотр 8 данных.
- ( return ) - Возвращение к экрану измерений (Рис. 4.3).
UV-1800 СЕРИИ 4-8


--- стр. 96 ---
4.3 Отображение данных
Печать данных
Полные данные могут распечатываться как численные таблицы данных на опциональном принтере. 
В заголовке распечатываются дата и время окончания первого измерения наряду с другими 
параметрами измерения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажимая (PRINT) клавишу на клавиатуре экрана измерений (Рис. 4.3) или экрана 
отображения данных (Рис. 4.7) можно получить копию изображения экрана.
Заголовок -
D a te :
M e a s u re  m ode: 
W a v e le n g th  /  nm; 
К f a c t o r :
i t  w i d t h/  nm: 1
No. A b s K *A b s
1 0 . 1 6 21 .6 1 8 0 -
2 0 . 1 6 31 .6 2 6 0
3 0 . 1 6 01 .6 0 4 0
4 0 . 0 7 60. 7 6 2 0
5 0. 0 7 00. 6 9 8 0
6 0 . 1 3 61 .3 5 6 0
7 0 .1 3 21 .3 1 6 0
8 0 . 1 2 91 .2 8 9 0
9 0 .1 2 81 .2 7 8 0
1 0 0 .1 5 31 .5 2 6 0
1 3 / J u n / 2 0 0 7  0 9 : 3 3 : 2 ^  
A b s
5 5 0 .0
10.000 
0. 05 
1.0
Дата и время окончания первого 
измерения
-Первое измерение
Рис. 4.8 Образец печати
UV-1800 СЕРИИ 4-9


--- стр. 97 ---
4.3 Отображение данных
Эта страница специально оставлена пустой
UV-1800 СЕРИИ 4-10


--- стр. 98 ---
Глава 5 Фотометрия 8А.  
(Несколько длин волн)
СОДЕРЖАНИЕ
Фотометрия 8Х
Экран конфигурации параметров измерения 
Измерение
Отображение данных
5-2
5-3
5-9
5-12
UV-1800 СЕРИИ 5-1


--- стр. 99 ---
Ф отометрия S X
[Фотометрия 8Х] (измерения по нескольким длинам волн) позволяет вам обозначить максимум 
8 произвольных длин волн и затем измерять поглощение или пропускание при этих длинах 
волн. Также возможно выбрать одно из 5 уравнений, основанных более чем на 4 длинах волн 
и затем получить результаты расчета .
• Расчет по двум длинам волн
Вычисляется отношение и различие между фотометрическими значениями на двух длинах 
волн. Данная процедура применяется для исключения воздействия какого-либо влияющего 
компонента (разность), рассеяния, обусловленного мутью, и смещения базовой линии,
вызванного маленькими пузырьками, и также для оценки чистот ы (отношение) '^^'7.5.1 
Количественный анализ по двум длинам волн").
• Расчет по трем длинам волн
Данная процедура выполняется следующим образом "7.5.2
Количественный анализ по трем длинам волн “): А2 -  Ad (где Ad = (Х1 -  Х2) х 
А3 + (Х2-Х3) хА1)/(Х.1 -Х.З)
где >.1~ХЗ длины волн, на которых проводят измерение (вводятся в произвольном 
порядке) и
А1-АЗ значение поглощения (или пропускания) на этих длинах волн.
Расчет по трем длинам волн также для исключения воздействия какого -либо 
влияющего компонент а и смещения базовой линии, вызван ного мутью или любой 
другой причиной.
• Уравнение расчета данных по четырем длинам волн 
Данная процедура выполняется следующим образом:
((К1 X А1 + К2 X А2 + КЗ X АЗ + К4 X А4) X К5); или
(К5 X (К1 X А1 + К2 X А2)/(КЗ х ДЗ + К4 х А4))
где К1~К5 коэффициенты (вводятся произвольные номера) и
А1~А4 значения поглощения (или пропускания) при длинах волн измерения Х1~ Ы. 
Для расчета по этому уравнению, длины волн и коэффициенты задаются произвольно. 
Вдобавок, А1-А4 может измеряться для различных образцов . Это обеспечивает 
универсальность.
ПРИМЕЧАНИЕ
Измеренные данные для каждой длины волны округляются до четырех десятичных знаков.
UV-1800 СЕРИИ 5-2


--- стр. 100 ---
При выборе [1. Photometric] [1 Фотометрический] (нажмите клавишу ( 1 ) ), на экране [Mode menu]
[Меню режимов] (Рис. 2.1) отображается экран Выбор метода (Рис. 5.1).
PhotOlllGtr ic
1. Photometr ic
2. Photometric 8Я
Input item Nc.
Рис. 5.1 Экран выбора метода
При выборе [2. Photometric 8>^] (нажмите клавишу )(^ 2 } на экране выбора метода, 
появится экран конфигурации параметров измерения для 8?^о фотометрирования 
(измерение на нескольких длинах волн) (Рис. 5.2).
1-
2
Phctcmetric 81
-l.Meas, racde 
-2,Nc. cf 1
11= 540.0nm 
13= 500.0nm 
1 5= 460.0nm 
17= 420.0nm 
-S.Equaticn: Ncne
550.0nm| 0.00PB-
Abs
8
12= 520.0nm 
14= 480.0nm 
16= 440.0nm 
18= 400.0nm
-4.Change sample each 1: OFF
Input item No. (STARTiMeasure)-
EaseCorrBSmpICmptBMeasScrnHSavParam
t i ^ t
Заданная длина волны/ 
Фотометрическое значение
Показывает Abs или %Т, измеренные 
на текущей длине волны.
Рис. 5.2 Экран конфигурации параметров измерения
UV-1800 СЕРИИ 5-3


--- стр. 101 ---
5.2 Экран конфигурации параметров измерения
No. Клавиши операции Дисплей Описание
Q D
[Meas. mode] Выбор режима фотометрирования. 
Нажатие клавиши переключает режимы 
Abs (поглощение) и %Т (пропускание).
СЮ
[No. of X ] Определяет количество длин волн и их значения. 
Возможное количество длин волн для одного 
измерения от 1 до 8, диапазон от 190.0 нм до 
1100.0 нм. (Одинаковые значения длин волн 
не приемлемы.)
Измерения выполняются 
последовательно X^.X2,...Xn.
Когда введены все данные, UV-1800 
автоматически переходит к XI.
СЮ
[Equation] Выбор уравнения для процедуры 
расчета.
“5.2.1 Уравнение"
СЮ [Change sample 
each X]
Задает, меняется или нет образец при 
выполнении измерений на каждой длине 
волны.
“5.2.2 Смена образца"
СЮ [BaseCorr] Позволяет задать холостой образец перед 
измерением анализируемого образца, а 
затем провести коррекцию базовой линии в 
выбранных условиях.
CED [SmpICmpt] Используется, чтобы задать тип держателя 
кювет. Настройки включают выбор типа 
держателя кювет и условий работы сиппера.
Глава 18 “Контроль модуля образца 
(Мульти-ячейка, Sipper операции)"
[MeasScrn] Выключение экрана измерений.
СЮ [SavParam] Используется для сохранения 
условий измерения в памяти. 
®^“3.1 Сохранение файлов"
(ггАятар) Начинает измерения при заданных 
параметрах и отображает на экране 
измерений (Рис. 5.7)
(return) Возвращает к экрану [Mode menu] ([Меню 
режимов]) (Рис. 2.1). ____________________
UV-1800 СЕРИИ 5-4


--- стр. 102 ---
5.2 Экран конфигурации параметров измерения
Уравнение
При выборе [Equation] ([Уравнение]) на экране конфигурации параметров измерения, 
появляется экран выбора уравнения (Рис. 5.3). При выборе уравнения из списка, данные 
измерения будут обрабатываться по выбранному уравнению после измерения, и результаты 
расчета будут отображаться вместе с фотометрическими значениями. Выберите [None] если 
никаких арифметических операций не требуется.
Equation
А1-А2
А1/А2
dA(Al-A3)
(KlAUK2A2+K3A3tK4A4)*K5
K5T(KlAltK2A2)/(K3A3tK4A4)
[Select ite« uith AW________
Equation
T1-T2
T1/T2
dT(Tl~T3)
(K1T1+K2T2+K3T3+K4T4)*K5
K5^(KlTltK2T2)/(K3T3tK4T4)
Select item uith A T
Курсор
(Режим фотометрирования: Пропускание) (Режим фотометрирования: Поглощение) 
Fig. 5.3 Экран выбора уравнения
Клавиша операции Описание
m o o Передвижение курсора.
( e n t e r) Подтверждение уравнения или операции в позиции курсора.
( return ) Возвращение к экрану конфигурации параметров.
* При выборе “dA(A1~A3) (dA(T1~T3))“, выполняется следующий расчет
Поглощение: а2- 1
Я.1—А.З
Пропускание: Т2- Х.З)хЛ
Л1—A.J
UV-1800 СЕРИИ 5-5


--- стр. 103 ---
5.2 Экран конфигурации параметров измерения
Символы в уравнении задаются следующим образом :
Ал (п=1~4) 
Тп (п=1~4) 
Кп (п=1~4)
Поглощение лри длине волны измерения Хп (п=1 to 4)
Пролускание лри длине волны измерения Хп (л=1 to 4)
Фактор, который задается между -9999.9 и 9999.9. Экран ввода Фактора 
(Рис. 5.4) отображается, когда выбрано уравнение. После ввода фактора 
цифровыми клавишами и лодтверждения клавишей, CENTER) 
следует лриглашение ввести следующий фактор.
Photometric 8Я
1. Meas, mode
2. No. of Я
Я 1= 540.0nm 
Я3= 500.0nm 
Я 5= 460.0nm 
l b 420.0nm
550.0nm__^
Abs
8
Я 2= 
Я 4= 
Я 6=
520.0nm
480.0ПИ1
440.0nm 
Я8= 400.0nm
3. Equation: К5^(К1АИК2Д2)/(КЗДЗШД4) 
Kl= И И  K2= 1.0000 K3= 1 .0000 
K4= 1.0000 K5= 1.0000
4. Change sample each Я: OFF ____
Input factor. I
(-9999.9 ~ 9999.9)
Рис. 5.4 Экран ввода градуировочного коэффициента (К- 
фактора)
ПРИМЕЧАНИЕ
Если количество длин волн, на которых проводят измерения, не соответствует 
количеству длин волн в уравнении, используемом для измерения на нескольких длинах 
волн, измерение не может быть выполнено.
UV-1800 СЕРИИ 5-6


--- стр. 104 ---
5.2 Экран конфигурации параметров измерения
Смена образца
Вы можете задать, будетили нетменятъсяобразецдляизмеренийна каадоадлиныволны, выбрав [Change 
sample each X] ([Смена образца на каждой X]) на экране Конфигурации Параметров.
Возможные олции описаны ниже:
[OFF]
Не производится замена образца для измерений на каждой длине волны. Один и тот же 
образец измеряется при длинах волн, выбранных в “Число длин волн измерения “. Если в 
«Управлении держателем кювет» выбран много кюветный держатель, то образец в 
каждой кювете измеряется на всех длинах волн лри автоматичес кой смене образца для 
заданного количества кювет.
Ниже лриведены в качестве примера диаграммы измерений для случая «6 кюветного 
держателя».
Количество длин волн задано 3, и число ислользуемых кювет - 3:
Кювета No. 1  
Л 1А2ЛЗ
Кювета No. 2 
Л1 Й.2ЛЗ
Кювета No. 3 
Л 1 Л.2 Л
л ш
Кювета перемещается __^  Кювета перемещается
Рис. 5.5 Процедура измерения
i
[Single cell] ([Держатель на одну кювету)]
Этот режим используется для смены образца для каждой длины волны, на 
которой лроводятся измерения.
Замените образец лосле измерения при одной длине волны, нажмите клавишу 
в соответствии с сообщением на экран е, затем проводите следующее 
измерение.
UV-1800 СЕРИИ 5-7


--- стр. 105 ---
5.2 Экран конфигурации параметров измерения
[Много кюветный держатель]
После измерения на одной длине волны много кюветный держатель 
автоматически перемещается, чтобы сменить образец. Максимальное количество 
кювет - восемь. Количество используем ых кювет автоматически задается в 
соответствии числом длин волн измерения . Держатель кювет должен быть 
установлен как много кюветный держатель . Данный режим не используется для 
сиппера.
Ниже приведена в качестве примера диаграмма измерений, для которых 
количество кювет - 6, а количество длин волн - 3:
Ячейка No. 1
Л1
Ячейка No. 2
Л 2
' i
Ячейка No. 3
Д -3
Ячейка перемещается Ячейка перемещается
i
Рис. 5.6 Процедура измерения
ПРИМЕЧАНИЕ
1. Если выбирается [Multi-cell] ([Многокюветный держат ель]), сиппер не используется.
2. Чгобыпрерватъизмерения,нажмите клавишу ф^Щ^Вэтомспучае, измерения будут
( М Р )возобновлены, начиная с длины волны измерения >.1 при нажатии
UV-1800 СЕРИИ 5-8


--- стр. 106 ---
Экран Измерения
Нажатие клавиши [MeasScrn] F3 } или клавиши (SIAfflMIP) на экране Конфигурации 
параметров измерения (Рис 5.2^ вызывает появление экрана Измерение, как показано на Рис. 
5.7, (При нажатии клавиши (STAfOi^P), происходит запуск первого измерения.) Измерение не
может быть выполнено в том случае, если заданное количество длин волн не соответствует 
количеству, необходимому для расчёта. Для того, чтобы прервать измерение, нажмите 
клавишу (STAMW)- Остановка процесса происходит после смены длины волны. При этом 
результат не отображается на экране и не выводится на печать.
№ образца. 
Отображается 
текущий номер 
образца.*
Измеренное
значение -------------
Отображается измеренное 
значение при каждой 
длине волны.
13/Jun/2007 14:29:05
-Saiple No.= 1 
А1( 550.0)= 0.524 
А3( 500.0)= 0.551 
- А5( 460.0)= 0.545
I 550.0nm| 0.524Afi-
А2( 520.0)= 0.544 
А4( 480.0)= 0.543
К5*(К1А1+К2А2)/(КЗАЗ+К4А4)= 0.9764 
К1= 1.0000 К2= 1.0000 К3= 1.0000 
К4= 1.0000 К5= 1.0000__________
г е^СС^е lete data) 
ЙЯЯ|Ю Н1 ИИИИИ ПВ^ДН1
Установка длины 
волны/Фотометрируемое 
•значение
Отображается текущий статус.
• Уравнение/Результат 
Отображается выбранное 
уравнение и найденный 
результат.
В случае, если используется держатель на одну кювету или когда номер рабочей кюветы в держателе - 1 , номера образцов 
формируют последовательность, начиная с 1,
При использовании много кюветного держателя , к номеру образца через тире (-) приписывается номер кюветы.
Держатель на одну кювету: [No.образца]
Много кюветный держатель: [No.образца] - [No.кюветы]
Рис. 5.7 Экран фотометрических измерений на нескольких длинах волн
UV-1800 СЕРИИ 5-9


--- стр. 107 ---
5.3 Измерение
No. Клавиша Дисплей Описание
1 C I D [SmpI No.] Используется для изменения номера
образца для следующего измерения.
Номер образца может лежать в интервале 
от 0 до 9999.
2 ( _ F ^ [DataDisp] Функция отображения таблицы данных. 
СЭ “5 4 Отобразить данные"
3 C f 4 j [Save Data] Сохранение результатов измерения в виде 
файла таблицы данных в накопитель 
памяти или в запоминающее USB 
устройство.
Л (STA») Начинает измерения при установленных 
параметрах и отображает экран 
Измерение (Рис. 5.7).
Примечание
Максимум 200 измерений может быть 
преобразовано в единичный файл 
таблицы данных.
5
( СЕ )
— Удаляет все полученные данные или 
данные, загруженные из файла.
-
( return)
- Возвращает к экрану Конфигурация 
параметров измерения.
UV-1800 СЕРИИ 5-10


--- стр. 108 ---
5.3 Измерение
Печать данных при каждом измерении
в том случае, если к UV-1800 лодключён специальный принтер, существует возможность 
печати результатов анализа каждого измерения.
В заголовке, вместе с другими параметрами измерения, печатаются дата и время окончания первого 
измерения.
Заголовок —
Date: 13/Jun/2007 14:25:24 --------------------
Measure mode: Abs
Wavelength / nm: 550.0 520.0 500.0 480.0
460.0
Data accumulation / sec: 0.5
SI it width / nm: 1.0
Equation: K5* (KUA1+K2+A2) / (K3+A3+K4+A4)
K1 = 1.0000 K2 = 1.0000
КЗ = 1.0000 K4 = 1.0000
Кб = 1.0000
WL/nm 550. 0 520. 0 500.0 480.0 460.0
No. A1 A2 АЗ A4 A5 Result
1 0. 524 0. 544 0.551 0.543 0.544 0.9770 ------------
2 0.506 0.516 0.525 0.504 0.495 0.9935
3 0.471 0.468 0.482 0.447 0.428 1.0121
• Дата и время 
выполнения первого 
измерения
Первое измерение
Рис. 5.8 Вид данных для печати при каждом измерении
ПРИМЕЧАНИЕ
Печатающее устройство может выводить на печать не более семи строк данных и 
результатов измерения. В связи с этим измеренные данные и рассчитанные результаты 
печатаются в одну строку в соответствии со следующими условиями измерений:
Date: 2007/07/14 13:57:31
Measure mode: Abs
Wavelength / nm: 540.0 520.0 500.0 480.0
Data accumulation / sec
460.0 440.0 420.0 400.0
0.5
SI it width / nm: 1.0
Equation: K5+ (K1*A1+K2+A2)/ (K3+A3+K4+A4:
k1 = 1.0000 K2 = 1.0000
No. 1 ,
A1( 540.0 ) = 0.199 
A2( 520.0 )== 0.309 
A3( 500. 0 ) = 0.146 
A4( 480.0 )=  0.406 
A5 460.0 )=  0.262 
A6 440. O j=  0.384 
A7 420. 0 )=  0.084 
A8( 400. O) - 0.085 
Result - 0.9190
КЗ = 1.0000 K4 = 
K5 = 1.0000
1.0000
UV-1800 СЕРИИ 5-11


--- стр. 109 ---
Отображение данных
Экран отображения данных
Этот экран позволяет Вам просматривать все полученные данные, а также данные, 
содержащиеся в загруженных файлах.
Также есть возможность печат ать все данные с экрана, или загружать другие файлы 
данных из памяти.
Отображение данных 
Отображаются________
измеренные данные и 
полученный 
результат для 
каждого образца.
-13/Jun/2007 14:30:13
Phijt cniiet г
Sample No.= 1 
AU 550.0)= 0.524 
A3( 500.0)= 0.551 
A5( 460.0)= 0.545
A2( 520.0)= 0.544 
A4( 480.0)= 0.543
K5*(K1A1+K2A2)/(K3A3+K4A4)= 0.9764 
Kl= 1.0000 K2= 1.0000 K3= 1.0000
K4= 1.0000 K5= 1.0000 ______________
'A  : PrevData ▼ : NextData 1/3—
:T пгПзг.эИ ■LciadData
■ Номерстраницы
Указывается “Текущая страница/ 
Общее число страниц" в списке 
файла.
1 2
Рис. 5.9 Экран отображения данных
No. Клавиша операции Дисплей Описание
1 ( F2 ) [PrntData] Печать всех данных, находящихся в списке. 
“5.4.2 Печать данных"
2 C fU [Load Data] Загрузка сохранённого файла таблицы данных. 
“3.2.1 Загрузка отдельного файла"
3 Переключение списка данных на экране. 
Каждое нажатие клавиши производит 
переключение на предыдущие или 
последующие данные по образцу.
- ( return ) ~ Возврат к экрану измерения (Рис. 5.7).
UV-1800 СЕРИИ 5-12


--- стр. 110 ---
5.4 Отображение данных
Печать данных
Все данные могут быть напечатаны в виде числовых таблиц данных на специальном 
принтере (как опция). Наряду с параметрами измерения в заглавной части печатаются 
дата и время окончания первого измерения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажатие клавиши XPRINT^ i ри ведёт к выводу на печать изображения на экране
Форма печати изменяется в соответствии с подключенным принтером.
© Печать на специальном принтере
Печать данных осуществляется в той же форме, что и печать при каждом измерении, (См. 
Рис. 5.8 в качестве примера.)
© Печать на любом доступном принтере
Данные измерения и результаты печатаются в виде отдельной строки по каждому образцу .
Заголовок
Date:
Measure mode: 
Wavelength / nm: 550.0
460.0
Data accumulation / sec: 0.5 
Slit width / nm:  1.0
Equation:
13/Jun/2007 14:25:24------
Abs
520.0 500.0 480.0
K5*(Kl*Al+K2*A2)/(K3*A3+K4*Ar 
K1 = 1.0000 K2 = 1.0000 
КЗ = 1.0000 K4 = 1.0000 
K5 = 1.0000
WL/nm
No.
1
2
3
550.0
A1
0.524
0.506
0.471
520.0
A2
0.544
0.516
0.468
500,0
A3
0.551
0.525
0.482
480.0
A4
0.543
0.504
0.447
460.0
A5
0.544
0,495
0.428
Result
0.977ТГ
0.9935
1.0121
"Дата и время выполнения первого 
измерения
Первое измерение
Рис. 5.10 Вид данных для печати
UV-1800 СЕРИИ 5-13


--- стр. 111 ---
5.4 Отображение данных
UV-1800 СЕРИИ 5-14


--- стр. 112 ---
Глава 6 Спектральный
режим
Спектральный режим используется для получения спектров. Измерение спектров поглощения и 
пропускания образца осуществляется путем сканирования длины волны. Этот режим также позволяет 
измерить энергию источника излучения при использовании однолучевого варианта настройки. 
Полученные спектры могут быть сохранены как единичный файл в ламятиприбора. Обработка данных 
спектра включает в себя определение максимумов полос поглощения, сглаживание и математическую 
обработку.
СОДЕРЖАНИЕ
Экран Конфигурация параметров измерения 
Измерение
Отображение спектра 
Печать
6-2
6-8
6-10
6-15
UV-1800 СЕРИИ 6-1


--- стр. 113 ---
Экран Конфигурации параметров измерения
При выборе раздела [2,Spectrum] (нажатие клавиши ^ ^ ) на экране [Меню режима] (Рис. 2.1) 
отображается экран Конфигурация параметров измерения (Рис. 6.1).
Существуют небольшие различия экрана Конфигурации параметров измерения в режимах 
измерения Abs (поглощение) и %Т (пролускание), а также в режиме измерения Е (энергия) (Рис.
6.1).
(Режимы Abs and %Т)
Spectrum
l.Meas, mode 
2.Scan range
3.Rec. range 
4.Scan speed 
5.Scan pitch
6. No. of scans
7. Display mode
8. Auto-Pr int
9. Light source
Input item No.
: E 
: 660nm ' 
: 0.0E
: Slow 
: AUTO 
: 1
: Overlay 
: OFF 
: D2 lamp
660.0nm| 0.08EI
5.C
(STARTtMeasure)
BaseCorrHSmplCmptBMeasScrnBSavParam
(Режим E)
Рис. 6.1 Экран Конфигурации параметров измерения
UV-1800 СЕРИИ 6-2


--- стр. 114 ---
6.1 Экран Конфигурации параметров измерения
No.
Клавиша
операции Дисплей Описание
CTD [Meas. Mode] Выбор режима измерения.
Вы можетевыбратъ одинизследующихрежимов 
измерения: %Т (пропускание), Abs (поглощение), or 
Е (энергия). Значение [Rec. range] [Диапазона 
записи] также изменяется в соответствующем 
диапазоне. ________________________________________
СЮ [Scan range] Установка диапазона сканирования длины 
волны. Введите начальную и конечную длины 
волн сканирования.
■ Диапазон
Диапазон ввода от 190 нм до НООнм
Начальная длина волны должна быть 
больше, чем конечная. Минимальный 
диапазон сканирования определяется с 
помощью установок щага сканирования 
(Нач.длина волны) > (Конечн.длина волны) + 
(Шаг сканирования)
Примечание
Если количество точек измерения, полученное 
путем расчета при заданном диапазоне 
сканирования и щаге сканирования, превышает 
2001 точку, шаг сканирования изменится к 
минимальному значению, позволяющему 
получить менее 2001 точек, после того как 
сообщение, подтверждающее выполнение, 
появится на экране.
СЮ [Rec. range] Диапазон записи задаёт верхнюю/нижнюю 
границы осиУ во время отображения спектра на 
экране.
Abs -4.000-4.000
%Т и Е -400.0-400.0
СЮ [Scan speed] Чтобызадать скоростьсканированиядлиныволны 
необходимо выбрать одну из четырёх опций, т.е. 
Быстро, Средне, Медленно, и Очень медленно.
Быстро 0.05 сек
Средне 0.2 сек
Медленно 0.5 сек
Очень медленно 2.0 сек
UV-1800 СЕРИИ 6-3


--- стр. 115 ---
6.1 Экран Конфигурации параметров измерения
No.
Клавиша
операции Дисплей Описание
СЮ
[Scan pitch] Выбирает шаг (интервал) сканирования 
длины волны.
■ Выбираемое значение
АВТО Шаг сканирования устанавливается автоматически 
в соответствии с диапазоном сканирования.
0.05 Измерение с шагом 0.05 нм.
0.1 Измерение с шагом 0.1 нм.
0.2 Измерение с шагом 0.2 нм.
0.5 Измерение с шагом 0.5 нм.
1.0 Измерение с шагом 1.0 нм.
2.0 Измерение с шагом 2.0 нм.
Если выбран режим [AUTO], шаг сканирования 
определяется выбранным диапазоном 
сканирования, так, что количество точек 
измерения принимает максимальное значение, но 
не превышает 2001 (минимальное значение из 
0.05/0.1/0.2/0.5/1.0/2.0, которое соответствует 
[Диапазон длины волны/Шаг сканирования < 2001])
UV-1800 СЕРИИ 6-4


--- стр. 116 ---
6.1 Экран Конфигурации параметров измерения
No.
Клавиша
операции Дисплей Описание
СЮ [No. of scans] Установка количества повторных измерений. 
Дпятого.чтобысохранитьвсеяанные.полученныепри 
поеторномизмерении, подключите USB 
запоминающее устройство и используйте
функцию Авто-файл ^^^’“6.2.2 Функция Авто­
файл").
Примечание
В случае выполнения повторного измерения без 
подключения USB запоминающего устройства, 
сохраняются или печатаются лишь данные 
последнего измерения.
■ Диапазон
Количество измереник 1 - 99
• Если установлено значение 2 и более , настройки 
диапазона будут отображаться в одной строке с 
повторными сканированиями. (См. Рис. 6.1.)
• Если установлено значение 2 и более, 
измерения с помощью много кюветного 
держателя не проводятся.
• При однократном нажатии клавиши (ЗТАШШР) 
число повторных измерений будет 
соответствовать установленному значению.
■ Интервал сканирования
Это период времени от начала первого
сканирования до начала следующего.
• Интервал сканирования включает в себя время, 
необходимое для получения спектра. Если 
установленное значение интервала 
сканирования превосходит время, необходимое 
для получения спектра , UV-1800 будет 
находиться в режиме ожидания, 
соответствующего разнице между этими 
параметрами, и после этого начнёт следующее 
сканирование. В течение этого периода 
происходит подготовка к следующему 
сканированию, а также отображается 
оставшееся время.
• В том случае, если время получения спектра 
больше, чем интервал сканирования , 
сканирование будет выполнено без режима 
ожидания. В этом случае, установленное 
значение интервала сканирования будет 
изменено до необходимой величины.
UV-1800 СЕРИИ 6-5


--- стр. 117 ---
6.1 Экран Конфигурации параметров измерения
No.
Клавиша
операции Дисплей Описание
СЮ
[Display mode] Выбор вид отображения спектра.
При каждом нажатии этой клавиши происходит 
смена режимов Наложение спектров и Отдельные 
спектры.
Способ отображения
Отдельные
спектры
Происходит обновление экрана при 
каждом сканировании.
Отображается только один спектр
Наложение
спектров
Не происходит обновления экрана 
при каждом сканировании . 
Полученные спектры отображаются 
в виде мульти-спектра, состоящего 
из нескольких наложенных спектров.
СЮ
[Auto-Print] Переключатель Вкл/Выкл функции Авто-печати. 
При каждом нажатии на эту клавишу происходит 
смена режимов Вкл и Выкл.
■ Описание
Вкл Вид отображаемого экрана и 
параметры измерения автоматически 
печатаются после выполнения 
измерения.
Подробно О форме печати см. раздел 
“6.4.2 Вид спектра". Рис. 6.9
Выкл Автоматическая печать отключена
Для измерений с много кюветным держателем и 
для повторных измерений без использования 
функции авто-файл, сохраняются и выводятся на 
печать лишь последние полученные данные. 
Поэтому, если Вы хотите получить распечатку 
результатов этих измерений, заранее 
подключите принтер и установите функцию Авто­
печать [Вкл].
UV-1800 СЕРИИ 6-6


--- стр. 118 ---
6.1 Экран Конфигурации параметров измерения
No.
Клавиша
операции Дисплей Описание
СЮ [Light source] Выбирает источник излучения. (Только 
режим Е (энергия))
Выбор источник излучения только для измерения 
интенсивности. Выбранный источник излучения 
будет использоваться независимо от параметров 
настройки источника излучения.
■ Типы источников излучения
WI лампа Вольфрам-иодная лампа 
(галогеновая лампа).
D2 лампа Дейтериевая лампа.
Выкл Выключение обоих ламп WI и D2. 
Зеркало поворачивается к 
третьему источнику излучения.
Эта функция используется для ввода внешнего 
источника излучения в спектрометр при 
необходимости измерения интенсивности от 
другого источника излучения, чем те, которыми 
оборудован UV-1800. __________________________
10 СЮ [BaseCorr] Корректировка базовой линии по холостому 
образцу.
1 1 СЮ [SmpICmpt] Настройка держателя кювет. Настройки 
включают в себя определение типа держателя 
кювет и условия управления сиппером.
Глава 18 “Контроль держателя кювет (Много 
кюветный держатель. Операции сиппера)"
12 CED [MeasScrn] Переключает на экран Измерение.
13 CED [SavParam] Сохранение текущих параметров измерения во 
встроенную память или USB запоминающее 
устройство.
1 @ “3 1 Сохранение файлов"__________________
14 (STiWSTDP) Начинает измерения при заданных параметрах и 
выводит экран Измерение (Рис. 6.3).
( return ) Возвращает к экрану [Меню режима] (Рис. 2.1).
UV-1800 СЕРИИ 6-7


--- стр. 119 ---
Измерение
Экран Измерения
При нажатии на клавишу ($ТАНШР) на экране Конфигурация параметров измерения (Рис. 
6.1) или на экране Отображение кривой (Рис. 6.3) начинается измерение и спектральная 
кривая отображается в реальном времени (Рис. 6.2).
После того, как измерение закончено (остановлено), экран Отображение кривой примет 
вид, изображённый на Рис. 6.3.
No.
Клавиша
операции Дисплей Описание
1 (STAf«P) “ ЗавершаеттекущееизмерениеиобновпяетэкранОтображение 
кривой (Рис. 6.3).
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае если в режиме [7. Display mode] установлена функция “Наложение" на экране 
Конфигурация параметров измерения (Рис. 6.1), все спектры накладываются друг на друга 
в виде одного графика. Однако, лишь спектральные данные, полученные при последнем 
измерении, могут быть сохранены, обработаны и распечатаны.
UV-1800 СЕРИИ 6-8


--- стр. 120 ---
6.2 Измерение
Функция Авто-файл
При использовании USB запоминающего устройства, Вы можете автоматически сохранять 
все полученные спектральные данные для повторных измерениях.
* К повторным измерениям относятся измерения, для которых параметр ”No. of scans” больше [2] 
(см, «Экран Конфигурация параметров измерения»).
1
Если вы задали параметры для повторных 
измерений, то при нажатии клавиши 
появится диалоговое окно подтверждения, 
выполнять или нет функции Авто-файл.
Испопьзуйтекл.авиши С ) длявыбора [Yes]
Нажмите клавишу ( ^e NTER)
Spectrum
l.Meas, mode 
2.Scan range 
3.Rec. range
5
6
7.
I 288.Bni| B T ra  
Abs
280m ~  260nm 
0.000A ~  1.000A
MoHi
Spectrum is filed automatically? 
ИЯ No
Select item with
8.Auto-Print : OFF
Input item No. (START:Measure)
BaseCorrBSiplCmptBMeasScrnBSavParc
Появится экран сохранения нескольких файлов.
Введите имя файла и нажмите клавишу ---------.
[Register],
"3.1.2 Сохранение нескольких файлов”)
Save files
Max 6 letters
BBCDEFGHIJKLM
NOPQRSTUVWXYZ
0123456789
t;:Built-in memory
1С070425.1 0613SP01
*Data-01 AAAAA
*Sample01 BASE0619
*Test-01 BBBBBB
*Test-02 CR6-ST
*Test-03 SPC D01
0610TOL1 SPC D02
0610TOL2 SPC D03
Input file  name with 
F2:Hold file  name : OFF ____ 1/ 2
RegisterB ON/OFF ■PrevPageBNextPage
Начнутся повторные измерения.
После выполнения измерений, полученные 
мультиспектральные данные сохраняются в USB 
памяти. К этим данным прикрепляется имя файла, 
заданное в п.З, с порядковым номером, начиная с 
«01».
UV-1800 СЕРИИ 6-9


--- стр. 121 ---
Отображение спектра
Экран отображения спектра
Когда Вы выполняете/завершаете измерение, или нажимаете кл. ( F3 ^ [MeasScrn] на
экране Конфигурация параметров измерения, появляется экран Отображение спектра (Рис. 
6.3). С помощью этого экрана Вы можете просматривать, сохранять и печатать вид спектра 
без измеренных или загруженных спектральныхданных.
Рис. 6.3 Экран Отображения спектра
ПРИМЕЧАНИЕ
При завершении измерения полученные данные ещё не сохранены. Полученные 
данные по спектру будут утеряны, если (1) начинается измерение следующего образца, 
(2) загружены другие файлы данных, или (3) изменены параметры измерения.
Чтобы сохранитьспектральныеданные, нажмите клавишу. р4 ^
No. Клавиша операции Дисплей Описание
1 ( F1 ) [Zoom] Изменение вертикального и горизонтального 
масштаба осей. “6.3.3 Экран масштаба"
2 С F2 ) [DataProc] Выполнение обработки данных 
отображаемого спектра.
• Математический расчёт, получение 
производной, детектирование пиков, 
вычисление площади, сортировка точек и 
печать.
ЦЗг'Глава 13 “Обработка данных"
3
( F3 )
[LoadCurv] Загрузка файлов спектральныхданных, 
сохранённых в памяти.
„З 2 2 Загрузка нескольких файлов"
UV-1800 СЕРИИ 6-10


--- стр. 122 ---
6.3 Отображениеспектра
No. Клавиша операции Дисплей Описание
4 ( F4 ) [SavCurve] Сохранение полученных спектральных 
данных во встроенный накопитель памяти 
или USB запоминающее устройство.
5 (ШШОР) Начало измерения при заданных 
параметрах и отображение спектра.
При нажатии этой клавиши в процессе 
измерения, происходит остановка измерения.
6 ( prin t ) Печать изображения экрана или 
спектральных данных на специальном 
принтере.
”6.4 Печать”
Т ( return) — Возврат к экрану Конфигурация параметров 
(Рис. 6.1).
8 Отображение полосы прокрутки на экране для 
просмотра длин волн и полученных данных при 
любом положении курсора.
”6.3.2 Полоса прокрутки”
UV-1800 СЕРИИ 6-11


--- стр. 123 ---
6.3 Отображениеспектра
Полоса прокрутки
При нажатии клавиш или на экране Отображение спектра (Рис. 6.3)
появляется полоса прокрутки.
Полоса прокрутки позволяет Вам просматривать длины волн и полученные данные 
при любом положении курсора.
Кроме того, для составления списков и печати данных измерения на различных длинах волн,
обращайтесь к описанию функции Сортировка точек *®’”13.6 Сортировка точек”). При 
печати всех данных в виде пронумерованных значений, смотрите описание функции
Выполнение печати ”13.7 Выполнение печати”).
Полоса прокрутки
Длина волны/
Измеренное значение (величина 
поглощения)
Отображается длина волны 
и измеренное значение при 
соответствующем 
положении курсора.
Рис. 6.4 Экран Полоса прокрутки
Клавиша операции Описание
( -  К О Передвижение курсора по графику и отображение длины волны и 
величины поглощения при текущем положении курсора. 
Удерживание клавиши нажатой приведёт к более быстрому 
перемещению курсора.
( p r in t) Печать текущего изображения экрана на специальном принтере.
Другие клавиши Исчезновение полосы прокрутки, и возврат к экрану Отображения 
кривой (Рис. 6.3).
ПРИМЕЧАНИЕ
1ри работе с наложенными спектрами, курсор отображает длину волны и величину 
поглощения для последних измеренных или загружен ных данных.
UV-1800 СЕРИИ 6-12


--- стр. 124 ---
6.3 Отображениеспектра
Масштаб экрана
При нажатии клавиши ( F1 )fZoom] на экране Отображение кривой (Рис. 6.3) появится экран 
(Рис. 6.5) изменения масштаба.
Отображаемый спектр можно увеличить или уменьшить при изменении масштаба 
вертикальных и горизонтальных осей спектра (Увеличение только за счёт горизонтальной 
оси).
ПРИМЕЧАНИЕ
1. Если данные спектра были перезаписаны на экран с помощью функции вызова из 
памяти прибора ранее сохраненного спектра , то увеличение или уменьшение 
масштаба применимо лишь к последним загруженным данным.
2. Если результаты измерения обновлены (надстроены), то увеличение или 
уменьшение масштаба применимо лишь к последним загруженным данным.
Рис. 6.5 Экран изменения масштаба
UV-1800 СЕРИИ 6-13


--- стр. 126 ---
Печать
Печать изображение спектра может быть осуществлена в режимах ’’Печать вида спектра 
([Нарисовать кривую])” и ’’Копирование изображения экрана ([Копирование экрана])”. Для 
печати всех данных в виде числовых значений см. олисание функции выполнения печати
11^ 13.7 Выполнение печати”).
Режим печати
При нажатии ( p r i n t) на экране Отображение спектра (Рис. 6.3) появляется экран 
выбора режима печати.
Передвижение курсора к желаемому режиму осуществляется при нажатии клавиш
Для подтверждения нажмите кл. CENTER}
Cursor
UV-1800 СЕРИИ 6-15


--- стр. 127 ---
6.4 Печать
® Печать вида спектра ([Нарисовать кривую])
Существует возможность печати спектра и параметров измерения спектральных данных. 
Если подключён любой доступный принтер , на дисплее отображается окно выбора типа сетки 
графика.
Передвижение курсора к желаемому типу осуществляется нажатием клавиш
Для подтверждения нажмите KnaenmyCENTER)
Spectrum
0.500А'
.Опто 0.001AI
Cursor- -(6 тW -
/div)
0.000А
А
Frame Тире
ЕЭ
Select item uith AT
260.0nm ( 5/div) 280.0nm
Zoom ■DataProcBLoadCurvBSavCurve
Рис. 6.8 Экран выбора типа сетки
После подтверждения типа сетки начинается печать спектра и параметров спектральных 
данных. Вид и форма печати варьируются в соответствии с подключенным принтером 
“6.4.2 Вид спектра"
Примечание
При наложении нескольких спектров печатаются только последние измеренные или 
загруженные спектральные данные.
® Копирование изображения экрана ([Копирование экрана])
Текущее изображение экрана (экран отображения^пеюоа) может быть раслечатано с 
сохранением размера при нажатии на клавишу (PRINT) .
UV-1800 СЕРИИ 6-16


--- стр. 128 ---
6.4 Печать
Вид спектра
Форма печати для “Печать вида спектра" варьируется в соответствии с подключённым 
принтером. Следующий пример демонстрирует вид данных для печати при 
использовании различных типов принтера.
0 Печать на специальном принтере
• Копирование изображения экрана 
За исключением 
заголовка строки и 
строки функции.
Рис. 6.9 Пример окна печати спектра (с использованием специального принтера)
UV-1800 СЕРИИ 6-17


--- стр. 129 ---
6.4 Печать
© Печать на любом доступном принтере
Abs
Date:
Measure mode; 
Scan range / nm: 
Scan pitch / nm: 
Scan speed:
_Дата завершения измерения
lO/Jun/2007 i''^26;57 
Abs
280.0 - 260.
0.05 
Medium
-Параметры измерения
Рис. 6.10 Пример окна печати спектра (с использованием доступного принтера)
UV-1800 СЕРИИ 6-18


--- стр. 130 ---
Глава 7 Количественный
анализ
Режим количественного анализа используется для количественных измерений по методу 
градуировочного графика, построенного по стандартным растворам. Ниже приведены четыре 
метода количественного анализа, основанных на использовании определённого числа длин волн:
• Измерения на одной длине волны. Количественное определение проводится по измерению 
величины поглощения образца на одной длине волны. В данной главе речь преимущественно 
пойдёт именно об этом методе.
• Измерения на двух длинах волн : для учета влияния примесей и затя?няющих компонентов измеряют 
поглощение на определённой длине волны, отличной от рабочей (‘^*’ ‘7.5.1 Количественный анализ по 
двум длинам волн").
• Измерения на трех длинах волн: для учета влияния примесей и загдазняющих компонентов
измеряют поглощение на двух дополнительных длинах волн ( ‘7.5.2 Количественный
анализ по трём длинам волн").
• Метод количественного анализа по производной: Для количественного анализа используется^
значение производной (от 1-го до 4-го порядка) спектра на определённой длине волны ( “7.6
Метод количественного анализа по производной").
Построение градуировочного графика осуществляется одним из трёх способов:
• Метод К-фактора: по уравнению “концентрация = К х поглощение + В", где К и В определены заранее.
• Метод градуировочного графика по одной точке: Для построения градуировочного графика 
используется один стандартный образец .
• Метод градуировочного графика по нескольким точкам: Для построения градуировочного графика 
используется несколько стандартных образцов (до 10) .
В случае повторных измерений результаты отображаются в виде списка . Один список может 
содержать до 200 результатов измерений. Эти данные могут быть также сохранены в виде 
единичного файла в памяти прибора.
СОДЕРЖАНИЕ
Экран Конфигурация параметров измерения 
Построение градуировочного графика 
Количественный анализ проб 
Отображение списка
Метод количественного анализа по двум/трем длинам волн 
Метод количественного анализа по производной
7-2
7-10
7-16
7-18
7-20
7-22
UV-1800 СЕРИИ 7-1


--- стр. 131 ---
Экран Конфигурации параметров измерения
При выборе раздела [3. Quantitation] (количественные измерения) (нажатие клавиши ( 3 ) 
на экране [Mode menu]) (Рис. 2.1) появляется экран Конфигурация параметров измерения 
(Рис. 7.1).
3 -
4  -
5 -
1 О-
700.0П^| 9.001^—Quant itat ion
-1 .Meas, : 2Я
Я 1= 700.0ПШ  Я2= 600.0ntfi 
-2.Method : Multi-point No, of Std= 5
Order = 1 
0 intercept:0FF
- 3,No. of Meas, : 1
- 4.Unit : None
■ S.BaselIne correct ion
-Input item No. (STARTrCalib. routine)
ClbCurveHSmplCmptBMeasScrnBSavParaii)
Установленная длина 
-волны/Измеренное значение 
Отображается Abs или %Т, 
Измеренные на 
текущей длине
6 7 8 9
Рис. 7.1 Экран Конфигурации параметров измерения
No. Клавиша Дисплей Описание
1 ( 1 ) [Meas.] Выбор метода измерения, 
используемого при количественном 
анализе.
2 С 2 ) [Method] Выбор метода построения 
градуировочного графика, используемого 
при количественном анализе.
"7.1.2 Выбор метода построения 
градуировочного графика ”
UV-1800 СЕРИИ 7-2


--- стр. 132 ---
7.1 Экран Конфигурации параметров измерения
No. Клавиша Дисплей Описание
СЮ
[No. of Meas.] Задаёт количество повторяемых измерений. 
Ввод количество повторений: от 1 до 10
■ В случае, если число повторов больше 1:
• Стандартный образец: Выполняются 
повторные измерения, и используется 
усредненное значение поглощения.
”7.2.2 Измерение поглощения"
• Проба: Выполняются повторные 
измерения, и используется усредненное 
значение поглощения.
"7.3.1 Экран Измерение” 
Дпясгтменыповторногоизмерения нажмите 
клавиш vCrerirn)  В этом случае среднее 
значение не вычисляется.
в:
Примечание
случае использования нескольких кювет
функция повторных измерений не 
выполняется.
СЮ
[Unit] Установка единиц измерения концентрации для 
результатов количественного анализа. Выберите 
одну из следующих единиц:
У.е, %, ppm, ррЬ, г/л, мг/мл, нг/мл, моль/л и 
мкг/мл.
Вы также можете предпожитъсвоиединицы 
измерения.
"7.1.3 Выбор единиц концентрации”
СЮ [Baseline
correction]
Учет фона в заданном диапазоне длин 
волн. Привьполнениикс1ли«ственного анализа по 
двум или трем волнам или по методу 
производной произведите измерение 
холостой пробы, и затем скорректируйте 
базовую линию.
Длявыхсадаизрежимакоррекциинажмитекл.
[CIbCurve]
CED
Переключение на экран Градуировочного 
графика.
ВЭг’”7.2.4 Отображение градуировочного 
графика ”
Если градуировочный график ещё не 
построен происходит переключение на 
экран построения градуировочного 
'•рафика (экран Таблица концентрации).
”7.2 Построение градуировочного 
графика"
UV-1800 СЕРИИ 7-3


--- стр. 133 ---
7.1 Экран Конфигурации параметров измерения
No. Клавиша Дисплей Описание
7 ( F2 ) [SmpICmpt] Установка параметров держателя 
кюветы. Установки включают в себя 
определение типа держателя кювет, 
номера кювет, условия управления
сиппером. «Раздел 18. Управление 
держателем кювет (много кюветный 
держатель, операции сиппера)»
8 ( F3 ) [MeasScrn] Переключение на экран Измерение.
9 ( F4 ) [SavParam] Сохранение параметров измерения, 
включающих уравнение калибровочной 
кривой, в память прибора или USB 
запоминающее устройство.
О (STARraP) Если построена калибровочная кривая или 
используется метод К-фактора, начинает 
измерение в соответствии с заданными 
параметрами, а также отображает экран 
И.змерение.
^  “7.3 Количественный анализ проб"
Если калибровочная кривая ещё не
построена происходит переключение на
экран создания калибровочной кривой
(Экран Таблица концентрации).
US "7 2 Построение градуировочного 
графика"
- (RETURN) - Возврат к экрану [Mode menu] (режим 
измерений)(Рис. 2.1),
При необходимости учета холостой пробы, следует поместить в кювету холостую 
пробу и нажать перед измерением клавишу (AllTDZEfiCi) ■
Для полученного значение будет присвоен О поглощения (Abs) (100 % пропускания).
ПРИМЕЧАНИЕ
Результатом изменений любого параметра (включая единицы измерения) на экране 
Конфигурации параметров измерения после построения градуировочного графика будет 
данных градуировочного графика.
UV-1800 СЕРИИ 7-4


--- стр. 134 ---
7.1 Экран Конфигурации параметров измерения
Выбор метода измерения
При выборе раздела [Meas.] на экране Конфигурации параметров измерения появляется экран 
Метода построения градуировочного графика (Рис. 7.2).
Выберите метод измерения из указанных четырёх типов, и затем введите рабочую 
длину волны измерения как показано на экране.
Передвижение курсора к необходимому методу осуществляется кл. ^ ^ ^ j  ^ Для
подтверждения выбора нажмите кл. (ENTER) .
Курсор-
Meas.
■ U
31
Der ivat ive
Select item with A T
Рис. 7.2 Экран Метод измерения
[11] (Метод анализа по одной длине волны)
Введите длину волны измерения 11.
[21] (Метод анализа по двум длинам волн)
Введите длины волн измерения 11 и 12.11 -  рабочая длина волны и 12 -  длина 
волны, используемая для учета влияния примесей и загрязняющих
компонентов. “7.5.1 Количественный анализ по двум длинам волн")
[31] (Метод анализа по трем длинам волн)
Введите длины волн измерения 11,12 и 13.11 -  рабочая длина волны, 12 и 13 -  длины 
волн, используемые для учета влияния примесей и мешающих компонентов. Введённые 
значения длин волн автоматически группируются как 11,12, и 13, начиная с наибольшей.
( “ 7 .5 .2 Количественный анализ по трём длинам волн“)
[Darivative] (Количественный анализ по производной)
Введите длину волны измерения 11 и порядок производной, 
количественного анализа по производной “)
С®"..7.6 Метод
UV-1800 СЕРИИ 7-5


--- стр. 135 ---
7.1 Экран Конфигурации параметров измерения
Выбор метода построения градуировочного графика
При выборе раздела [Method] на экране Конфигурация параметров измерения 
появляется экран Метод построения градуировочного графика (Рис. 7.3).
Выберите один из трёх методов, а именно [K-facter (C=K*Abs + B)j, [1 point calib.j, 
или [Multi-point calib.j, и установите параметры в соответствии с представленным на 
экране.
Передвижение курсора к выбранному методу осуществляется кл. ^ i ^ Для 
подтверждения нажмите кл. (ENTER) •
В случае если выбран метод построения градуировочного графика по одной или 
нескольким точкам, перед измерением анализируемого образца необходимо 
выполнить измерения стандартных образцов для построения градуировочного 
графика.
Курсор
Clb. ifiEthod
R Factor
1 point 
Multi-point 
Selectitej oith A T
Рис. 7.3 Экран Метода построения градуировочного графика 
[К Factor]
Связь между концентрацией С и поглощением Abs образца выражается уравнением 
С=К X Abs + В, и, когда значения констант К и В уже известны, Вы можете вручную 
ввести эти значения и таким образом построить градуировочный график.
При выборе метода К-фактора, , отображается окно для ввода градуировочного 
коэффициента. Введите значение коэффициента и нажмите кл. (ENTER). После 
подтверждения значения градуировочного коэффициента К, передвиньте курсор к 
строке для ввода значения В. После подтверждения этого значения UV-1800 вернётся 
к экрану Конфигурация параметров измерения (Рис. 7.1). Вводимый диапазон для К и 
В: от -9999.9 до 9999.9
Максимальное число значащих цифр -5(0.0001 приемлемо).
550.0П1П| 0,00Т^Quant itat ion
1. Meas, : 11 
1 1= 550.0mn
2. Method : K-factor(C=K5|;AbstB)
K=|
B= 0.0000
3. No. of Meas. : 1
4. Unit : None
2.5000
Input K-factor(Ю 
(-9999.9 ~ 9999.9)
Рис. 7.4 Настройки экрана построения градуировочного графика (метод К-фактора)
UV-1800 СЕРИИ 7-6


--- стр. 136 ---
7.1 Экран Конфигурации параметров измерения
[1 point] (Метод построения градуировочного графика по одной точке)
Метод измерения концентрации анализируемого образца с помощью нахождения 
значения К в уравнении градуировочного графика С=К х Abs, исходя из 
единственного стандартного образца с известной концентрацией. Градуировочный 
график будет представлять прямую, проходящую через ноль и точку, 
соответствующую поглощению и концентрации стандартного образца.
Полученный градуировочный график можно посмотреть, нажав на клавишу СЮ на экране 
Конфигурации параметров (Рис. 7.1).
[Multi-point] (Метод построения градуировочного графика по нескольким точкам)
Устанавливает параметры построения градуировочного графика по нескольким 
стандартным образцам с известной концентрации. В качестве уравнения 
градуировочного графика может быть использована линейная, квадратичная или 
кубическая зависимость. Введите количество стандартных образцов, порядок 
уравнения градуировочного графика и условие прохождения через ноль в 
специальном окне, отображаемом на экране.
Количество требуемых стандартных образцов равно или больше порядка уравнения 
градуировочного графика в случае “пересечения нуля “, а также равно или больше 
порядка + 1 уравнения градуировочного графика в случае отсутствия условия 
"пересечения нуля".
Кол-во стандартных образцов: 1-10 
Порядок: 1 - 3
Пересечение нуля: Да/Нет _____
Курсор на экране указывает на текущие настройки. Нажатие клавиши CENTERJ 
передвигает курсор к следующему пункту настройки.
После того, как все параметры заданы , UV-1800 возвращается к экрану Конфигурации 
параметров измерения.
Введённый •  
диапазон
Quant itat ion__________ )9.9пш| 9,901^
1. Meas, : 11
1 1= 550.0ПК1
2. Method : Multi-point No. of Std= D "
Order = 1 
0 intercept:ON
3. No. of Meas, : 1
4. Unit : None
Input No. of Std. 
■ (1 ~  10)
31-
Kypcop
Введённое значение
Рис. 7.5 Настройки экрана построения градуировочного графика (Метод построения 
градуировочного графика по нескольким точкам)
UV-1800 СЕРИИ 7-7


--- стр. 137 ---
7.1 Экран Конфигурации параметров измерения
Выбор единиц концентрации
При выборе раздела [Unit] на экране Конфигурации параметров измерения появляется экран 
Единиц концентрации (Рис. 7.6).
Передвижение курсора к необходимым единицам концентрации осуществляется 
i 1  У  подтверждения нажмите клавишу ( ^e nTER)-клавишами
Прииспользованиидругихединиц выберите на экране раздел [Unit Regist.]
Курсор
Unit Select
Unit Reg[j-
X
ppm
ppb
g/1
Select item uith A T
^Регистрация единиц 
Отображает единицы концентрации, 
введённые и зарегистрированные 
пользователем.
Рис. 7.6 Экран Единицы концентрации
При выборе раздела [Unit Regist.] появится экран Регистрация единиц (Рис. 7.7).
Используя ^ ^ d z I Z )  ( ') С введите обозначение единиц измерения. После
ввода каждой буквы нажимайте (enter) •
ПРИМЕЧАНИЕ
Максимальное число символов в обозначении единицы измерения - 6.
Для подтверждения введённой единицы нажмите кл. ( F1 ) . Введённая единица будет 
отображаться на экране Единицы концентрации.
Unit Registration
[g/dlJ  (Max 6 char)
ABCDEFGHIJKLM
Курсор—---obcdef ghiJkO Tii
NOPQRSTUVW XYZ 
nopqrstuvuxyz 
0123456789
-Ш  ,/jt
Select characters with
Register
Рис. 7.7 Экран Регистрация единиц
UV-1800 СЕРИИ 7-8


--- стр. 138 ---
7.1 Экран Конфигурации параметров измерения
Сохранение градуировочного графика
Градуировочный график может быть сохранен в памяти одновременно с другими 
параметрами измерения при использовании функции [Sav Рагат] на экране Конфигурация 
параметров.
(См. “3.1 Сохранение файлов")
Градуировочный график загружается одновременно с другими параметрами измерения 
при использовании режима [Params] на экране [Mode menu].
(См. “2.3 Загрузка параметров")
UV-1800 СЕРИИ 7-9


--- стр. 139 ---
Построение градуировочного графика
в случае выбора построения градуировочного графика по одной или нескольким точками 
наряду с другими параметрами, градуировочный график должен быть построен перед 
измерением анализируемых образцов.
Уравнение градуировочного графика может быть сохранено как файл параметров подобно 
другим параметрам. Поэтому существует возможность загрузки этого уравнения через 
использование функции вызова параметров (кл. ( F1 ) ) на экране [Mode menu).
При нажатии кл.(^|[[[Щ)Р)во время отображения экрана Конфигурация параметров появится
окно для ввода значения концентрации стандартного образца (таблица концентраций).
Ввод значения концентрации
Значения концентрации вводятся в произвольном порядке.
Как только значения концентраций для всех стандартных образцов введены, появляется 
окно для ввода значений поглощения.
Курсор ----------
Указание места 
ввода значения 
концентрации.
( 0.0 ~ 9999.9)
Standard Table 700.0П1П0.001AI
No. Cone. Abs No, Abs
12—3-4
5
1.0000 123m
InputCone. Value. 31
Рис. 7.8 Таблица концентраций (ввод значений концентрации)
UV-1800 СЕРИИ 7-10


--- стр. 140 ---
7.2 Построение градуировочногографика
Ввод значения поглощения
Устанавливают значения поглощения (Abs) для каждого стандартного образца (STD) одним из 
трех представленных ниже способов .
Когда значения концентрации введены, появляется экран, на котором можно выбрать метод ввода 
величины поглощения.
Длявыбора спбдуешспользовагтъкпавишиС * X  ^ П одтверждение выбранного Вами метода 
осуществляется однократным нажатием ( e n t e r)  .
Курсор_
Get Abs value
Key-in
Meas.fonly cell 1)
Multi-cell sequential neas. 
ISelect item uith A T _________
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для метода построения градуировочного грасрика по одной точке используйте[Кеу1пд-1п] 
или [Measurement input (cell 1 only)].
• Если число повторных измерений больше одного (1), вы не можете выбрать режим 
[Multi-cell sequential measurement input).
® Ввод ([Key-in])
Ввод значения поглощения с помощью клавиш.
® Измерение (cell 1 only) ([Meas. (only cell)])
Установите стандартные образцы в много кюветный держатель в порядке в порядке 
ввода концентраций, начиная с кюветы 1; затем нажмите клавишу (
Если число повторных измерений больше 1, в качестве величины поглощения будет 
использоваться среднее значение поглощения для всех повторных измерений .
На Рис. 7.9 представлен экран Измерения стандартных образцов.
С левой стороны экрана отображается таблица концентрации и поглощения для каждого 
стандартного образца. Во время измерения текущие значения поглощения отображаются 
в таблице на правой стороне экрана. По мере выполнения измерений в таблице с левой 
стороны экрана отображается среднее значение величины поглощения для стандартного 
образца.
UV-1800 СЕРИИ 7-11


--- стр. 141 ---
7.2 Построение градуировочногографика
Курсор
Standard Table
No. Cone. Abs
1
20
1.0000
2.0000 ло ллл
0.102
0.208“о4
5
0 0 .UUu
4.0000
5.0000
U.UUt)
0.000
0.000
ж м г т а з ^
No,
1
Abs
0.3110.313
Set standard, then press START.
Текущее значение 
. поглощения при повторном 
измерении 
Отображение каждого 
значения, полученного при 
повторных измерениях.
Поглощение 
Отображение среднего 
результата за все 
выполненные 
измеренияРис. 7.9 Экран Измерение стандартного образца (Метод градуировочного графика по
нескольким точкам)
(3) Последовательные измерения с несколькими кюветами (Только для 
метода градуировочного графика по несколькимточкам)
Для выполнения измерений можно выбрать любую кювету.
Даже при использовании много кюветного держателя с количеством кювет более 10, может 
быть измерено не более 10 стандартных образцов. Вдобавок, если необходимо измерить 7 
стандартных образцов с помощью держателя, состоящего из 6 кювет, анализ будет прерван 
по окончании 6 измерения и UV-1800 возвратиться к стандартному экрану для следующих 
измерений.
UV-1800 СЕРИИ 7-12


--- стр. 142 ---
7.2 Построение градуировочногографика
Таблица концентраций
После того, как ввод значений поглощения завершён , появляется экран Данных Концентрация/ 
Поглощение (Рис. 7.10), Этот экран позволяет Вам просматривать калибровочную кривую при
нажатии клавиши
С Ю
Standard Table
No. Cone. Abs
1 1,0000 0.1022 2.0000 0.2083 3.0000 0.3124 4.0000 0.4155 5.0000 0.509
709.9пш 0.001Аз
No. Abs
Press START to Heasure,
ClbCuryeH Change ■ Delete ■ Add
1 2  3  4
Рис. 7.10 Экран Данных Концентрация/Поглощение (Таблица концентраций)
No. Клавиша Дисплей Описание
1
С F1 )
[CIbCurve] Переключает на экран Градуировочного
графика. “7.2.4 Отображение 
калибровочной кривой"
2 С F2 ) [Change] Позволяет изменять значения концентрации 
и поглощения для указанного номера 
стандартного образца.
3 ( F3 } [Delete] Удаляет данные для указанного номера 
стандартного образца.
4 ( F4 ) [Add] Позволяет добавлять значения концентрации и 
поглощения для стандартного образца.
(STA R U STO P)
Переключает к экрану Измерения и начинает 
измерения анализируемого образца (пробы).
*® “7.3 Количественный анализ проб"
—
{ ^return )
— Возвращает к экрану Конфигурации 
параметров измерения (Рис. 7.1).
UV-1800 СЕРИИ 7-13


--- стр. 143 ---
7.2 Построение градуировочногографика
Отображение градуировочного графика
Градуировочный график можно просмотреть из экрана Таблица концентрации (Рис. 7.10) 
Конфигурация параметров измерения (Рис. 7.1).
ClbCurv0 700.0П1П__0.
1 2  3  4
Рис. 7.11 Экран Градуировочного графика
No.
Клавиша
операции Дисплей Описание
1 Г Ю [Std.Tab] Отображает таблицу концентрации и поглощения
для стандартных образцов. “7.2.3 Таблица 
концентраций"
UV-1800 СЕРИИ 7-14


--- стр. 144 ---
7.2 Построение градуировочногографика
No.
Клавиша
операции Дисплей Описание
СЮ [Equation] Отображает уравнение градуировочного графика.
Equation
Abs = KIC + К0 
К1 = 0.102100 
К0 = 0,002900 
г" = 0.9995
Рис. 7.12 Экран Градуировочного графика 
Коэффициент корреляции г^ рассчитывается по
уравнению (только при отсутствии пересечения 
нуля):
г2 = {£(Ai-Am)(Ci-Cm)}^
{I(Ai-Am)2}{I(Ci-Cm)2}
где
Ai: поглощение стандартного образца
Ci: концентрация стандартного образца 
Ат: среднее значение Ai 
Cm: среднее значение Ci
ПРИМЕЧАНИЕ
Для квадратичной и кубической зависимости для Ai 
используется значение K3Ci^ + K2Ci^ + KICi + КО.
[Chg.Crd.; Изменяет порядок градуирововчного графика.
CED [NewCalib] Создание нового градуировочного графика. 
Удаляются значения концентрации и поглощения 
всех стандартных образцов, и затем появляется 
экран для ввода новых значений концентрации. 
“7.2.1 Ввод значения концентрации"
(sTtro) Переключает к экрану Измерение и 
начинает анализ пробы.
“7.3 Количественный анализ проб"
( return ) Возврат к экрану Конфигурация параметров 
измерения (Рис. 7.1).
UV-1800 СЕРИИ 7-15


--- стр. 145 ---
Количественный анализ проб
Экран Измерения
После удачного построения градуировочного графика можно переходить к анализу 
образцов (проб). Нажмите кл. (ZE^Z) [DataDisp] или кл(^ ^ ^  во время отображения 
экрана Конфигурация параметров измерения (Рис. 7.1). Появится экран Измерение (Рис. 
7.13). При нажатии (ЯАНТШР) начнётся выполнение первого измерения.
No образца*
Курсор
ОтображепяеШ- 
образца для 
следующего 
измерения.
Quant itat ion т ж м п ж ш ^
Siiipl No. Abs Cone, (ipg/inl)
—1-2 0.213 2.0578
1 - 3 0.214 2.0676
1 - ™ 0.213 2.0578
2 - 1 0.232 2.2439
2 - 2 0.233 2,2537
2 - 3 0.232 2.2439
2 - 1п 0.2321 2.2471
-Pross START to Kieasure, (CErDelete data)-
Smpl No.BClbCurveBDataDispHSaveData
i — t
Установленная длина волны/ 
Измеренное значение 
• Отображается текущий 
статус.
Концентрация 
Отображение 
■ концентрации, 
вычисленной по 
калибровочной кривой.
Поглощение
“Количество отображаемых 
значащих цифр.
►
(См, “14.1.2 Отображение 
значащих цифр“)
" Отображаемый формат No образца варьируется в соответствии с установленными параметрами измерения.
■ При выполнении измерений с помощью одной кюветы, установленной в одно- или много кюветный держатель в 
качестве номера рабочей кюветы устанавливается 1. Номера образцов образуют последовательность, начиная с 
единицы.
■ При выполнении измерений с помощью нескольких кювет, 
установленных в много кюветный держатель, к номерурабочей 
кюветы через тире (-) добавляется номер образца.
■ При выполнении повторных измерений
к номеру образца через тире (-) добавляется номер повторного измерения.
Пример: Второе измерение первого образца => Номер образца.: 1-2.
Рис. 7.13 Экран Измерения анализируемых образцов
No. Клавиша Дисплей Описание
1
С FI )
[Smpl No.] Изменяет номер образца следующего 
измеряемого образца. Вводятся значения 
в диапазоне между 0 и 9999.
2
( F2 )
[CIbCurve] Отображение градуирововчного графика.
“7.2.4 Отображение градуирововчного 
графика"
3
С F3 )
[DataDisp] Отображает таблицу данных измерения 
или позволяет распечатать их заново .
“7.4 Отображение списка"
4 [SaveData] Сохранение результатов измерения в виде 
файла таблицы данных в памяти прибора. 
1)^ "3.1 Сохранение файлов"
UV-1800 СЕРИИ 7-16


--- стр. 146 ---
7.3 Количественный анализ проб
No. Клавиша Дисплей Описание
5 (STiRHSTOP) Начинает измерения в соответствии с 
установленными параметрами.
Примечание
Максимально 200 измерений может быть 
включено в один файл таблицы данных.
6 С С Е J - Удаляет все данных на экране.
- ( return ; - Возвращает к экрану Конфигурация 
параметров измерения (Рис. 7.1).
Примечание
Нельзя выполнить повторные измерения при использовании много кюветного или 
похожего держателя.
Печать данных при каждом измерении
в том случае, если к UV-1800 подключён специальный принтер, существует возможность 
печати результатов анализа при каждом измерении.
В заголовке наряду с другими параметрами измерения печатаются дата и время окончания первого 
измерения.
Заголовок
Date:
Measure mode:
i/avelength / nir: 700.0
Data accumulation / sec: 0.5 
SI it width / nm:
Working curve equation:
13/Jun/2007 10:09:28- 
Abs
Unit:
No.
1.0
Abs = kl+Conc+kO
kO = 0.002900 k1 = 0.102101
r'2 = 0.9995
). Abs Cone.
1- 1 0.493 4. 7953
1- 2 0. 493 4. 7953
1- 3 0. 493 4. 7953
1- m 0. 492 4. 7953
2- 1 0. 492 4. 7865
2- 2 0. 491 4. 7845
2- 3 0. 491 4. 7845
2- III 0. 491 4.7852
3- 1 0. 490 4.7708
3- 2 0. 490 4.7698
3- 3 0.490 4.7669
3- m 0.490 4. 7692
4- 1 0.492 4.7943
4- 2 0. 492 4. 7943
4- 3 0. 492 4. 7933
4- m 0. 492 4.7940
5- 1 0. 492 4. 7924
5- 2 0. 492 4.7914
5- 3 0.492 4.7914
Дата/время окончания 
-первого измерения
-Первое измерение
Рис. 7.14 Вид данных для печати каждого измерения
UV-1800 СЕРИИ 7-17


--- стр. 147 ---
Отображение списка
Экран Отображения списка
При выполнении повторных анализа экран Измерений будет прокручиваться таким 
образом, чтобы отображать результаты восьми последних измерений. Функция 
отображения списка используется для демонстрации таблицы данных измерений.
Список отображения 
данных
Указываются результаты 
измерений или все 
данные, содержащиеся в 
файле данных таблицы. 
(Данные отображаются, 
начиная с образца под 
номером 1.)
Quant itat ion
Smpl No. Abs Cone, (mg/inl)
1 - 1 0.212 2.0480
----1 - 2 0.213 2.0578
1 - 3 0.214 2.0676
1 - ш 0.213 2.0578
2 - 1 0.232 2.2439
2 - 2 0.233 2.2537
2 - 3 0.232 2.2439
2 - ш 0.232 2.2471
-А : PrevData TrNextData
LoadData
Номер страницы
Отображение “текущая 
страница/ общее число 
страниц" спискафайла.
1 2
Рис. 7.15 Экран Отображения таблицы данных
No. Клавиша операции Дисплей Описание
1 ( F2 ) [PrntData] Печать всех данных, отображаемых в списке. 
"7.4.2 Печать данных"
2 ( F4 ) [LoadData] Загрузка файла таблицы данных.
“3.2.1 Загрузка отдельного файла"
3 ( A ) (  О Возможность прокрутки таблицы с целью 
просмотра скрытых данных измерения. 
Каждое нажатие этих клавиш прокручивает 
таблицу на 8 строк.
- (return) - Возвращает на экрану Измерение (Рис. 7.13).
UV-1800 СЕРИИ 7-18


--- стр. 148 ---
7.4 Отображение списка
Печать данных
Все данные могут быть распечатаны в виде числовых таблиц данных на принтере. В 
заголовке наряду с другими параметрами измерения печатаются дата и время окончания 
первого измерения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажатие кл. (PRINT} на клавиатуре приведёт к печати изображения на экране.
Заголовок
Date:
Measure mode: 
Wavelength / nm;
Data accumulation / sec: 0.5
13/Jun/2007 10:09:2fr-
Abs
700.0
Slit  width / nm:
Working curve equation:
Unit:
No,). Abs Cone.
1- 1 0. 493 4. 7953
1- 2 0. 493 4. 7953
1- 3 0.493 4. 7953
1- ш 0.492 4. 7953
2- 1 0.492 4. 7865
2- 2 0.491 4. 7845
2- 3 0.491 4. 7845
2- ш 0. 491 4. 7852
3- 1 0.490 4. 7708
3- 2 0. 490 4. 7698
3- 3 0.490 4. 7669
3- m 0. 490 4. 7692
4- 1 0.492 4. 7943
4- 2 0. 492 4. 7943
4- 3 0. 492 4. 7933
4- 1П 0.492 4. 7940
5- 1 0. 492 4. 7924
5- 2 0. 492 4. 7914
5- 3 0.492 4. 7914
1.0
Abs = Kl*Conc+K0
КО = 0.002900 K1 =0.102101
r‘2 = 0.9995
-Дата и время 
проведения первого 
анализа.
-Первое измерение
Рис. 7.16 Пример распечатки данных
UV-1800 СЕРИИ 7-19


--- стр. 149 ---
од количественного анализа по двум / трём длинам волн
Это точный метод количественного анализа, используемый для учета влияния примесей и 
загрязняющих компонентов , а также для учета “дрейфа" базовой линии, вызванного 
пузырьками воздуха.
Количественный анализпо двум длинам ВОЛН
Данный метод основывается на различии величин поглощения при двух длинах волн. Это
позволяет учитывать влияние примесей и мешающих компонентов.
Предположим, что поглощение измеряемого образца на длинах волн >.1 и Х2 -  А1 и А2 
соответственно, поглощение определяемого компонента В -  В1 и В2, и поглощение 
мешающего компонента С -  С1 и С2 (А1 = В1 + С1, А2 = В2 + С2).
Когда длины волн и Х 2 выбраны так, что С1 равно С2, справедливо равенство:
А1 -А 2  = В1 -  В2.
Таким образом, сохраняется информация об определяемом компоненте. Обычно, 
поглощение определяемого компонента устанавливают для Х1.
На Рис. 7.17 приведён пример анализа по двум длинам волн.
Рис. 7.17 Графическое изображение количественного анализа по двум длинам волн 
Количественное олределение затем выполняется в соответствии с этими параметрами.
UV-1800 СЕРИИ 7-20


--- стр. 150 ---
7.5 Метод количественного анализа по двум/трём длинам волн
Количественный анализ по трём длинам волн
Метод количественного анализа по трём длинам волн также нацелен на устранение влияния 
примесей,
а также «дрейфа» базовой линии, вызванного механическими примесями, пузырьками и т.д. 
Следующий расчёт выполняется на основе значений поглощения на трёх длинах волн. 
А2-А4 А4=
I А.1 — А.З I
Где А1, А2 и АЗ -  поглощение образца на длинах волн X ^,X 2\л Х З соответственно (См. Рис.7.18) 
Устранение эффектов влияния примесей показано на Рис. 7.18.
Если X ^,X 2\^ Х З взяты таким образом, что точки S, Т и U примесей образуют прямую линию, 
то А2-А4 = В2-В4, оставляя только информацию по определяемому компоненту. Обычно, 
поглощение определяемого компонента устанавливается для Х 2 . Количественное 
определение затем выполняется в соответствии с этими параметрами.
Рис. 7.18 Схематичная диаграмма количественного анализа по трём длинам волн
UV-1800 СЕРИИ 7-21


--- стр. 151 ---
Метод количественного анализа по производной
в этом методе количественного анализа используется значение производной на заданной
длине (длинах) волны. Количественный анализ по производный имеет следующие 
преимущества;
• Полоса поглощения может быть идентифицирована, когда две или более лолосы 
поглощения на одной длине волны накладываются друг на друга.
• Идентифицируются слабые полосы поглощения, скрытые на участках резкого увеличения 
величины поглощения относительно длины волны.
• Единичный максимум поглощения может быть идентифицирован в широком спектре 
поглощения.
• Количественный анализ существенно упрощается в присутствии фоновых сигналов, так 
как существует прямая корреляция между значениями производной и концентрации.
На Рис. 7.19. представлен пример спектра по 2-ой производной, где две полосы поглощения 
перекрываются при различных длинах волн, (а) -  обычный спектр, где полоса поглощения В 
не может быть определена в спектре А + В, в котором полосы поглощения А и В 
перекрываются. В производной 2-го порядка (Ь) спектр А + В получен с помощью комбинации 
производных полос поглощения А и В. Поэтому полоса поглощения В, которая была скрыта 
за большей полосой поглощения А, может быть легко идентифицирована.
Полную информацию о расчёте производных смотрите в разделе “13.3 Операции с производными" 
Значение производной вычисляется по 17 точкам до и после заданной длины волны. При этом 
разность длин волн А>. постоянна и составляет 0.8 нм. К тому же, порядок производной может 
быть задан от 1 до 4.
Рис. 7.19 Спектр 2-ой производной с двумя полосами поглощения -  Наложение пиков
различных длинах волн -
UV-1800 СЕРИИ 7-22


--- стр. 152 ---
Глава 8 Кинетика
Режим Кинетика позволяет Вам оценивать изменения в поглощении (Abs), которые происходят в течении 
Ферментативной реакции, а также получать значения активности ферментов, исходя из результатов 
измерения.
СОДЕРЖАНИЕ
Процедура 8-2
Экран Конфигурация параметров измерения 8-4
Измерение 8-8
Отображение кинетической кривой 8-9
Таблица данных 8-15
Формат печати 8-19
UV-1800 СЕРИИ 8-1


--- стр. 153 ---
Процедура
При выборе раздела [4. Kinetics] (нажатие кл. С ^ ) ) на экране [Mode menu] (Рис. 2.1), 
появляется экран Выбор метода (Рис. 8.1).
Kinet ics
1 .Kinet ics
2.Kinetics rate
Input item No.
Рис. 8.1 Экран Выбор метода
При выборе раздела [1. Kinetics] (нажатие k j{. 1  ^  ) на экране Выбор метода, отобразится 
экран Конфигурации параметров для кинетических измерений (Рис. 8.4).
При кинетических и змерениях существует возможность отображать изменение (Reaction 
speed) поглощения на экране и получать информацию об изменении величины поглощения 
в заданном интервале времени задержки и рабочем диапазоне времени. Дпяустранения 
впиянияфона, измерение выполняется при двух длинах волн (для измерения и компенсации 
фона); скорость реакции рассчитывается, исходя из того, что времена проте кания реакции 
различаются для измерений при двух различных длинах волн. .
На Рис. 8.2 локазана связь между скоростью изменения логлощения и временем 
задержки, а также рабочим диапазоном времени. Для оценки величины изменения 
поглощения (Д Abs/мин) рассчитывается линейная регрессия полученных данных по 
методу наименьших квадратов.
Значение активности определяется следующим уравнением:
(Активность) = (Коэф. 1) » (Коэф. 2) х (Коэф. 3) х (Коэф. 4) х (Скорость изменения)
UV-1800 СЕРИИ 8-2


--- стр. 154 ---
8.1 Процедура
Рис. 8.2 Время задержки и рабочий диапазон времени
UV-1800 СЕРИИ 8-3


--- стр. 155 ---
Экран Конфигурации параметров измерения
На Рис. 8.3 изображён экран Конфигурации параметров кинетических измерений.
Установите параметры нажатием числовых клавиш в соответствии с рекомендациями на 
экране.
1-
2 .
3 -
5 -
G -
Держатель кювет-
(No. Рабочих кювет) 
Отображение типатекущего 
держателя для кюветы с 
контрольным образцом и 
количество рабочих кювет.
Kinet ics
■l,Meas, Я : 
-2.BG Corr, : 
■S.fieas. time : 
Lag / Rate : 
-4.Factor :
■S.Rec. range : 
■6,Time scale : 
‘Sample module:
Я= 550.0nm 
OFF
60 sec Cycle 
10 sec /
I) I.0000 2)
3) I.0000 4) 
0.000A ~ 
sec
8 cell (drive 8)
,0nm| 0.00T^-
0.1 sec 
50 sec 
1 .0000 
1 .0000 
2.000A
Input item No. (START:Measure)-
SmplCmptBlieasScrnBSavParam
i---i— t
-Установленная длина волны/ 
Поглощение
Отображается Abs, измеренное на 
текущей длиневолны
(Учет фона: Выкл)
Kinet ics
1. Meas. Я ;
2. BG Corr. ; 
S.Meas. time ;
Lag / Rate ;
4. Factor :
5. Rec. range ;
6. Time scale : 
Sample module:
600.0nm1 Ж ^
Я= 550.0nm ЯЬ= 600.0n 
ON
60 sec Cycle: 0.1 sec 
10 sec / 50 sec
1) 1.0000 2) 1.0000 
3) 1.0000 4) 1.0000 
0.000A - 2.000A 
sec
8 cell (drive 8)
(START:Measure)
BaseCorrHSraplCmptBMeasScrnBSavParam
Input i-^m
Длина волны измерения
Когда функция 
- компенсации фона 
включена, также 
отображается 
компенсационная длины 
волны (>.Ь).
(Учет фона: Вкл)
Рис. 8.3 Экран Конфигурации параметров измерения
No. Клавиша
операции Дисплей Описание
1 ( 1 ) [Meas. ?.] Задает длину волны измерения { X ) и длину 
волны измерения фона ()^Ь: только в случае 
учета фона).
2
СЮ
[BG Corr.] Индикатор выполнения учета фона.
Каждое нажатие этой клавиши включает или 
выключает функцию учета фона.
UV-1800 СЕРИИ 8-4


--- стр. 156 ---
8.2 Экран Конфигурации параметров измерения
No.
Клавиша
операции Дисплей Описание
СЮ
[Meas, time]
[Cycle]
[Lag/Rate]
Установка по порядку времени измерения, времени 
цикла, времени задержки, времени рабочего 
диапазона (начальное и конечное время расчёта
значений активности). Для подтверждения 
:яждс 
DS'-c
подтвер:
каждого нажмите клавишу ("e NTERJ
'8.2.1 Установка времени измерения, цикла 
(Измерительный цикл) и задержки/работы"
C I3
[Factor] Используется для расчёта коэффициентов 
уравнения, связывающего скорость изменения 
поглощения со значением активности. Можно 
задать все четыре коэффициента уравнения. 
Диапазон ввода от -9999.9 до 9999.9. Число 
значащих цифр 5 (допустимо 0.0001).
(Активность) = (Коэф. 1) х (Коэф. 2) « (Коэф. 3) х 
(Коэф. 4) X (Скорость)
СЮ
[Rec. range] Диапазон регистрации задаёт вёрхнюю/нижнюю 
границы осиУ во врёмя отображвния 
реакционной кривой на экране.
Введите диапазон от -4.000А до 4.000А.
СЮ
[Time scale] При каждом нажатии данной клавиши
осуществляется переключение единиц 
измерения шкалы времени (минуты/секунды).
СЮ
[BaseCorr] Выполняет учет фона, включая заданную в [1. 
Meas. ?^ ] длину волны (Отображается когда 
включена функция учета фона).
СЮ
[SmpICmpt] Параметры держателя кювет.
«Раздел 18. Управление держателем кювет 
(много кюветный держатель, операции сиппера»"
СЮ
[MeasScrn] Отображает результаты в виде таблицы.
СЮ [SavParam] Сохраняет текущие параметры измерения.
3.1 Сохранение файлов"
($ТАНШ)Р) Переключает на экран Отображения 
реакционной кривой и начинает измерения.
(RETURN)
Возврат к экрану Выбора кинетического метода 
(Рис. 8.1).
UV-1800 СЕРИИ 8-5


--- стр. 157 ---
8.2 Экран Конфигурации параметров измерения
8.2.1 Установка времени измерения , цикла (измерительного цикла ), и 
времени задержки/рабочего диапазона
При выборе раздела [3] (Meas. Time, Cycle, and Lag/Rate) на экране Конфигурации 
параметров измерения, необходимо ввести следующие значения:
0 Времяизмерения
Дляустановкивремениизмерениявведитеобщеевремя,необходимоедляполучения данных по 
абсолютному значению поглощения. Задайте диапазон от 1 до 9999 секунд (минут). 
Однако, если включена функция учета фона при выполнении измерений с помощью много 
кюветного держателя, нижнее значение диапазона определяется различием заданных длин 
волн или количеством рабочих кювет.
Диапазон
Kinet ics
ON
600,Опт
1. Meas, Я
2. BG Corn.
3. Meas, time 
Lag / Rate
4. Factor
5. Rec, range
6. Time scale 
Sample module: Standard cel! 
Input Meas. time.
-(4 ~ 9999)
0.550.0nm ЯЬ= 600.0nm
sec Cycle: 0.1 sec 
50 sec 
2) 1.0000 
4) 1.0000 
- 2.000A
10 sec / 
1) 1.0000 
3) 1.0000 
0.000A 
sec
6001
Рис. 8.4 Экран Конфигурация параметров измерения 
0  Цикл (измерительный цикл)
Задайте диапазон времени (измерительный цикл), необходимый для считывания данных измерения. 
Передвижение курсора осуществляется клавишами А ^  т ^Для подтверждения 
выбранного значения нажмите клавишу (EfJTEP} •
До 2001 точек данных может быть получено в этом методе измерения. Нельзя выбрать 
значение цикла измерения, для которого количество точек данных превышает предел.
Glide
Integer input
0.2
0.5
Select itei» uith A T
Рис. 8.5 Экран [Cycle]
UV-1800 СЕРИИ 8-6


--- стр. 158 ---
8.2 Экран Конфигурации параметров измерения
Единицы измерительного цикла соответствуют настройкам, заданным в разделе [6. Time scale] 
экрана Конфигурации параметров измерения.
Если выбран режим [Integer], диапазон цикла определяется следующим:
Когда "Время измерения" < 2001 сек (мин): диапазон соответствует целому числу от 1 до 1000 
Когда “Время 2001 сек (мин): диапазон соответствует целому числу от (Время 
измерения/2000) до 1000
Однако, при включённой функции учета фона или при выполнении измерений с помощью 
много кюветного держателя, нижняя граница диапазона определяется установленной 
длиной волны и числом рабочих кювет.
® Время задержки/Рабочий диапазон
Под задержкой (временем задержки) понимается период времени, в течение которого не 
происходит определение величины активности. Определяется временем начала измерений. 
Под рабочим диапазоном понимается период времени, в течение которого происходит 
определение величины активности. Задайте время, начиная от окончания времени задержки (См. 
Рис. 8.2).
Диапазон ввода времени задержки от 0 до (Время измерения -  измерительный цикл). 
Диапазон рабочего диапазона времени от (измерительный цикл) до (Время измерения - 
время задержки)].
UV-1800 СЕРИИ 8-7


--- стр. 159 ---
Измерение
При запуске кинетических измерений, на экране в реальном времени начинает отображаться 
вид кинетической кривой (Рис, 8.6).
После анализа, результаты измерений отображаются на экране таблицы данных “8.5 
Список данных") в соответствии с отображаемой кинетической кривой (Рис. 8.7).
Пунктирная линия, изображённая на Рис. 8.6 отображает интервал времени расчета
значения активности (окончание времени задержки и окончание рабочего диапазона).
Если к UV-1800 подключён специальный принтер, существует возможно сть печати 
результатов при каждом измерении.
Затраченное время/ 
Измеренное значение
Окончание
времени
задержки
500.0sec 0.756^-
2.000А 111  _
(0.500 ■  
/div)
0.000А____.____I
111
11111____.____1 ____^___
0.0sec ( 100/div) 600.0sec 1
--Measuring... Press STOP to stop. |
|ализ времени и текущей 
величины поглощения.
. Окончание рабочего времени
■  Период времени для определения 
величины активности
Рис. 8.6 Экран Измерения
No. Клавиша операции Описание
1 (STARraP) Останавливает измерения и отображает [Экран Отображения 
таблицы данных]. После того, как все результаты 
зарегистрированы и выведены на дисплей , появляется 
[Экран Отображения кинетической кривой]. В случае 
измерений с помощью много кюветного держателя, анализ 
буде т завершён после окончания измерения образца в 
последней кювете. Все данные, полученные до окончания 
измерений могут быть обработаны.
UV-1800 СЕРИИ 8-8


--- стр. 160 ---
Отображение кинетической кривой
Экран Отображения кривой
При выполнении/прерывании измерения или нажатии кл. р2 ) экране Список 
данных (Рис. 8.13) появляется экран Отображение кривой (Рис. 8.7).
Рис. 8.7 Экран Отображение
кривой
ПРИМЕЧАНИЕ
При завершении измерения, полученные данные ещё не сохранены. Полученная кривая 
будет потеряна, если (1) начинается следующее измерение, (2) загружаются другие 
файлы данных кривой отклика, или (3) параметры измерения и расчёта изменены. Для 
сохранения данных нажмите
No. Клавиша Дисплей Описание
1
г ю
[Zoom] Изменение диапазона осей Y и X отображаемой 
кривой.
“8.4.3 Масштаб экрана"
2
( F2 )
[DataList] Нажатие этой функциональной клавиши позволяет 
просматривать таблицу данных. Результаты измерения 
(название образца, начальное значение (Abs), Да/мин, 
величина активности) отображаются в виде таблицы.
“8.5 Список данных"
UV-1800 СЕРИИ 8-9


--- стр. 161 ---
8.4 Отображение кинетической кривой
No. Клавиша операции Дисплей Описание
3 С F3 ) [LoadCurv] Загрузка файла данныхкинетической кривой, 
сохранённой в памяти прибора.
Вы можете загружать только те данные, 
которые получены при одинаковых параметрах 
(длины волн измерения, компенсация фона и 
время измерения).
"3.2 Загрузка файлов"
Значение активности вычисляется в 
соответствии с параметрами, заданными на 
экране Установки параметров, и данными 
кривой, и отображается на экране.
А ( F4 ) [SaveCurv] Сохранение полученных данных кинетической 
кривой в памяти прибора или в USB
запоминающем устройстве. •^^“ 3.1 
Сохранение файлов"
- (5ГАШР) - Начало измерений в соответствии с установленными 
параметрами.
( p r i n t) Печать изображения экрана или текущих 
данных.
“8.4.4 Режим печати"
“8.6.1 Вид спектра"
—
( return )
Возврат к экрану Конфигурация параметров 
измерения (Рис. 8.4).
~ ( ^ С О Отображение полосы прокрутки на графике для 
просмотра данных в любой точке.
UV-1800 СЕРИИ 8-10


--- стр. 162 ---
8.4 Отображение кинетической кривой
Полоса прокрутки
При нажатии кл.( ) или на экране Отображение кинетической кривой (Рис.
8.7), появляется полоса прокрутки. Используя функцию полосы прокрутки, Вы можете 
просматривать данные в любой точке графика.
Полоса прокрутки
Время/Поглощение/No кюветы. 
Отображение длины волны и величины 
поглощения при текущем положении 
курсора. Также отображается No 
кюветы при измерении с помощью 
много кюветного держателя.
Рис. 8.8 Экран Полоса прокрутки
Клавиша операции Описание
C Z J C E ) Передвижение курсора по графику кинетической кривой, а также 
отображение времени и поглощения при данном положении 
курсора. Удерживание кл. ^ ) приведет к более
быстрому перемещению курсора.
Выбор кинетической кривой для просмотра.
При выполнении измерений с ломощью много кюветного 
держателя, на одном графике будет отображаться 
несколько кинетических кривых.
Поэтому, для просмотра конкретной кривой необходимо 
переключиться на номер соответствующей кюветы и и выбрать
нужную кривую нажатием кл. ( к  ') (  т ')
( p r in t) Печать текущего изображения на экране.
Любая другая клавиша Исчезновение полосы прокрутки и возврат UV-1800 к экрану 
Отображения кинетической кривой (Рис. 8.8).
UV-1800 СЕРИИ 8-11


--- стр. 164 ---
8.4 Отображение кинетической кривой
No.
Клавиша
операции Дисплей Описание
CED [InputNum] Увеличение или уменьшение графика за счёт изменения 
масштабов осей. Задайте значение диалазоналри задан­
ном положении курсора с помощью клавиш чисел и
подтвердите значение кл. Каждое нажатие
кл. Re n t e r) передвигает курсор к [вертик. Ось-верхний 
предел] [вертик. Ось -  нижний предел] -> [горизонт. 
Ось -  нижний предел] [горизонт. Ось -  верхний 
предел], и в конце возвращает к экрану изменения 
масщтаба(Рис. 8.9).
Курсор
Ввести
диапазон/
Ввести
значение
Отображается
введённое
значение
диапазона.
К i п et i Вв
И Щ А -------------------1-------------------
II
(0.200 •
II
/div)
/
IIII
0.000 А . , I
III____.._____I_____._____
0.0SBC ( 100/div) fi00.0sec II
-(-4.000 ~  4.000) 1 J
Рис. 8.10 Экран изменения масштаба
ПРИМЕЧАНИЕ
Масштаб осей изменяется при каждом 
измерительном цикле. Поэтому происходит 
постоянное изменение масштаба горизонтальной и 
вертикальной оси в соответствии с текущим 
размером кинетической кривой.
CED [AutoScal] Автоматическая регулировка диапазона 
вертикальной оси в соответствии с отображаемой
СЮ [Restore] Возврат к первоначальному масщтабу.
(print) Печать спектра с новым применённым масштабом. 
'8.6 Формат печати"____________________________
СЮ
сю
Отображение курсора на графике кривой отклика с
целью активации функции полосы прокрутки.
IIS'“8.4.2 Полоса прокрутки
( return ) Возврат к экрану Отображение кинетической кривой 
(Рис. 8.7).____________________________________________
UV-1800 СЕРИИ 8-13


--- стр. 165 ---
8.4 Отображение кинетической кривой
Режим печати
При нажатии клавиши ( p r i n t) на экране Отображение кинетической кривой (Рис. 8.7), 
появится экран выбора режима печати: режим “Печать кинетической кривой 
([Нарисовать кривую])" и “Копирование изображения экрана ([Копирование экрана])".
Передвижение курсора к необходимому режиму осуществляется нажатием кл. С * ) С ^ ) 
Для подтверждения нажмите клавишу (ENTER).
Курсор •
Print Mode
[Iran curve
Screen copy 
Select item with A T
Рис. 8.11 Экран [Режим печати/Print rnode]
® Печать кинетической кривой ([Нарисовать кривую])
Существует возможность печати изображения кинетической кривой, а также параметров измерения.
“8.6.1 Формат кривой отклика". Если подключён любой доступный принтер , на дисплее 
отображается окно выбора и тип сетки графика. Передвижение курсора к желаемому типу 
осуществляется нажатием клавиш П О  Г О  . Для подтверждения нажмите Kn.(ENTER)
Frame Type
Курсор ____
В З
Рис. 8.12 Экран выбора типа сетки [Frame Туре]
После подтверждения типа сетки начинается печать кривой отклика и параметров 
измерения.
® Копирование изображения экрана ([Копирование экрана])
Текущее изображение экрана (экран отображения кинетической кривой) может быть
распечатано с сохранением размера при нажатии на клавишу ( p r INT)
UV-1800 СЕРИИ 8-14


--- стр. 166 ---
Таблица данных
Экран Таблицы данных
Как показано на Рис. 8.13, результаты измерения (No. образца, величина поглощения, ДА/мин, 
активность) отображаются в табличной форме. Результаты каждого нового измерения будут 
добавляться в нижнюю строку этой таблицы. Максимальное количество строк с данными -  200. 
При нажатии клавиши С ^3 ) [DataDisp] загружаетсяэкраногображенияцаннь 1>дляпоспедующей 
обработки. С его помощью Вы можете просматривать полученные данные, а также выводить их 
на печать.
No. образца_________
Указывается номер
образца в соответствии с 
его положением в 
держателе для кювет 
(Прим. 1)
Курсор'
Отображается номер 
образца при следующем 
измерении.
Kinetics
Smp No.
i -  1 
1-  2 
1-  3 
1- 4
Init(Abs)
0.123
0.147
0.221
0.066
AA/ni i n
0.0181 
0.0218 
0.0327 
0.0098 
I
___
550.0nm 0.0002A
Act iv.
0.0181
0.0218
0.0327
0.0098
Press START to measure.(CErDelete data)-
Smpl No.l Curve ■DataDispHSaveData
_Длина волны/ 
Измеренное значение 
Отображается величина 
поглощения, измеренная на 
текущей длине волны.
Значение активности 
Скорость реакции
“Исходное значение 
Отображается величина 
поглощения на начальном 
этапе расчета. Количество 
значащих цифр задается 
заранее в разделе 
( I “14.1.2 Отображение 
значащих цифр“)
Рис. 8.13 Экран Отображения таблицы данных
(Примечание1) При работе с одной ячейкой или если номер рабочей кюветы в держателе -1, номера 
образцов формируют последовательность, начиная с 1.
При работе с много кюветным держателем, включая микро-кюветы, к номеру 
образца через тире (-) прибавляется номер соответствующей кюветы.
Держатель на одну кювету: [No.образца]
Много кюветный держатель: [No.образца] - [No.кюветы]
UV-1800 СЕРИИ 8-15


--- стр. 167 ---
8.5 Таблица данных
No.
Клавиша
операции Дисплей Описание
1
( F1 )
[SmpI No.] Используется для изменения порядкового 
номера образца при следуюицем 
измерении.
2
( F2 )
[Curve] Переключение на экран Отображение
кинетической кривой. “8.4.1 Экран 
Отображения кривой"
3 С F3 ) [DataDisp] Отображение и печать всех полученных данных, 
или загрузка файла таблицы данных, сохранённог
в памяти прибора. "8.5.2 Отображение 
списка"
4
C fiJ
[SaveData] Сохранение результатов измерения в виде 
файла таблицы данных в памяти прибора. 
®^“3.1 Сохранение файлов"
5 (ЛАШР) Начало измерения с заданными параметрами.
ПРИМЕЧАНИЕ
В один файл таблицы данных может быть 
включено не более 200 измерений.
6 ( СЕ ) - Удаление всех данных, отображаемых на экране.
7 ( return ) — Возврат к экрану Конфигурация параметров 
измерения (Рис. 8.3).
UV-1800 СЕРИИ 8-16


--- стр. 168 ---
8.5 Таблицаданных
Отображение таблицы
На экране таблицы данных одновременно отображается не более 8 строк результатов 
измерения. Однако, существует возможность просмотра результатов всех измерений, а 
также вывода части результатов на принтер.
Список данных---------
Отображаются все 
данные, содержащиеся 
в файле таблицы 
данных. (Начиная с 
образца под No. 1.)
KinGt ics
Smp No,Init(Abs) AA/ni i nAct iv.
1- 1 0,123 0,0181 0,0181
1- 2 0,147 0,0218 0,0218
1- 3 0,221 0,0327 0,0327
1- 4 0,066 0,0098 0,0098
2- 1 0,099 0,0147 0,0147
2- 2 0,149 0,0220 0,0220
2- 3 0,194 0,0287 0,0287
2- 4 0.233 0.0344 0.0344
:PrevData ▼ iNextPata 
Рис. 8.14 Экран Отображение таблицы
1 /  2-
LoadData
Номер страницы
-Отображается “текущая страница/ 
общее число страниц".
No.
Клавиша
операции Дисплей Описание
СЮ [PrntData] Печать всех данных таблицы или 
кинетической кривой, отображаемой на 
экране.
“8.5.3 Формат печати данных"
СЮ [LoadData] Загрузка файла таблицы данных, сохранённого в 
US’...памяти прибора. “3.1 Сохранение файлов"
СЮ
сю
Прокрутка таблицы данных с целью
просмотра скрытых строк.
Каждое нажатие этой клавиши позволяет 
просматривать по 8 строк данных.
( return ) Возврат к экрану Отображение таблицы (Рис. 
8.13).
UV-1800 СЕРИИ 8-17


--- стр. 169 ---
8.5 Таблицаданных
Формат печати данных
При нажатии кл(^  F2 ) [PrntData] на экране Отображения таблицы, появляется экран 
выбора формата печати. Передвижение курсора к необходимому формату осуществляется 
клавишами к  ^ ^ у ^ . Для подтверждения нажмите кл.С^^^Ю
Печать начинается сразу же, после подтверждения выбора формата печати.
Курсор-
Print foritiat
Table data
Curve data
Select itei uith A.T
Рис. 8.15 Экран выбора [Формат печати/Print format]
Формат печати Описание
[Table data] Печать всех данных таблицы и параметров измерения. 
“8.6.2 Форматтабпицьщанных"
[Curve data] Печать времени и величины поглощения при каждом цикле 
кинетической кривой, а также параметров измерения.
^  "8.6.3 Формат данных кинетической кривой “
UV-1800 СЕРИИ 8-18


--- стр. 170 ---
Формат печати
Формат кинетической кривой
При нажатии клавиш1/(^РР1МТ) на экране Отображения кинетической кривой (Рис. 8.7), 
появляется экран выбора режима печати (Рис. 8.11).
При выборе режима [Draw curve], начинается печать изображения кинетической кривой и 
параметров измерения.
В заглавной части в качестве параметров измерения печатается дата и время окончания 
первого измерения.
Вид и форма печати варьируются в соответствии с подключённым принтером .
Следующий пример демонстрирует вид данных для печати при использовании различных 
типов принтера.
® Печать на специальном принтере
UV-1800 СЕРИИ 8-19


--- стр. 171 ---
8.6 Формат печати
Ф Печать с помощью любого доступного принтера
UV-1800 СЕРИИ 8-20


--- стр. 172 ---
8.6 Форматпечати
Форматтаблицы данных
в режиме кинетических измерений результаты могут быть напечатаны после каждого 
измерения, а также существует возможность печати всех результатов одновременно. Оба 
режима используют один и тот же формат печати.
В заголовке наряду с другими параметрами измерения печатаются дата и время окончания 
первого измерения.
Заголовок
Date:
Neasurine mode:
'Javalength /п»:
BS llavelenglh /na:  
Heasurin* tlae /sac:  
Samp ling pilch /sec:  
Lag t line /sec:
Rate t i me /sec:
Slit »idlh /nm:
Ro
2()0?/06/13 10:56:57-
700.0 
none
600.0  
20.0 
200.0 
200.0 
1.0
1. Init.ftbs dA/»ln Act ivilv
1- 1 0.123 o.oiai D.0I81
1- г 0.И7 0.0218 0.02I8
1- 3 0.221 0.0327 0.0327
1- d 0.066 0.0098 0.0058
2- 1 0.099 0.0147 0.0147
2- 2 0.М9 0.0220 0.0220
-Дата окончания первого 
измерения
-Параметры измерения
-Первое измерение
Рис. 8.18 Печать таблицы данных
0 Печать при каждом измерении
в том случае, если к UV-1800 подключён специальный принтер, существует возможность
печати результатов анализа при каждом измерении.
0 Одновременная печать всех данных
При нажатии кл. Р2 ) [PrntData] на экране отображения таблицы (Рис. 8.14), появляется 
экран выбора формата печати. Если выбран режим [Table data], будут напечатаны все 
результаты измерения вплоть до той точки или все данные в текущем загруженном файле 
таблицы данных.
UV-1800 СЕРИИ 8-21


--- стр. 173 ---
8.6 Форматпечати
Формат данных кинетической кривой
При нажатии кл(^  F2 } [PrntData] на экране отображения таблицы (Рис. 8.15), появляется 
экран выбора формата печати. Если выбран режим [Curve data], будут напечатаны все 
данные (время и величина поглощения в пределах последних измерений или загруженных 
данных кинетической кривой).
В заголовке наряду с другими параметрами измерения печатаются дата и время 
окончания первого измерения.
Date: 12/Jun/
Measure mode: Abs
Wavelength ! nm: 700.0
BO Wavelength / nm: none
Measuring time / sec: 600.0
Sampling pitch / sec: 0.5
lag time / sec: 200.0
Rate time / sec: 200.0
Slit width / nm: 1.0
time Abs
07 16:40:52
0.0
0.5
1 .0
1.6
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.56.0
6.5
7.0
7.6
в. о
6.5
9.0
9.5
10.0
10.5
11.0
11.5
12.0
12.5
13.0
13.5
14.0
14.5
15.0
15.5
16.0
18.5
17.0
17.5
16.0
16.5
19.0
19.5
20.0
20.5
21.0
21.5
22.0
22.5
23.0
23.5
24.0
24.5
25.0
25.5
26.0
26.5
27.0
27.5
26.0
26.5
29.0
29.5
30.0
30.5
31.0
31.5
32.0
32.5
33.0
33.5
34.0
34.5
0.123 
0.132 
0.136 
0.136 
0.148 
0.154 
0.162 
0.162 
0.162 
0.161 
0.162 
0.166 
0.174 
0.162 
0.187 
0.162 
0.197 
0. 205 
0.213 
0.216 
0.219 
0. 229 
0. 236 
0. 240 
0. 243 
0. 246 
0. 252 
0. 256 
0. 262 
0. 266 
0. 273 
0.277 
0.282 
0. 285 
0. 290 
0. 296 
0. 299 
0. 304 
0. 308 
0. 309 
0.311 
0.315 
0. 321 
0.327 
0. 332 
0. 334 
0. 337 
0.341 
0. 345 
0. 349 
0. 351 
0. 364 
0. 356 
0. 366 
0. 361 
0. 365 
0. 370 
0. 372 
0. 374 
0. 378 
0. 382 
0.385 
0. 390 
0. 394 
0. 399 
0. 402 
0. 404 
0. 407 
0.410 
0.412
-Дата окончания измерения
-Параметры измерения
Рис. 8.19 Пример распечатки данных кинетической кривой.
UV-1800 СЕРИИ 8-22


--- стр. 174 ---
СОДЕРЖАНИЕ
параметров измерения
кинетической кривой
Процедура 9-2 
Экран Конфигурации 
9-3
Измерение 9-7
Отображение
9-9
Список данных 
9-15
Формат печати 
9-18
UV-1800 СЕРИИ 9-1


--- стр. 175 ---
Процедура
При выборе раздела [4. Kinetics] (нажатие кл. / ^ Л ) на экране [Mode menu] (Рис. 2.1), 
появляется экран выбора метода (Рис. 9.1). ^
KinGt ics
1. Kinetics
2. Kinetics rate
Input item No,
Рис. 9.1 Экран выбора метода
При выборе [2. Rate] (нажатие клавиши ( 2 ) ) на экране выбора метода, появляется
экран Конфигурации параметров для измерения скорости (Рис. 9.2).
Режим измерения кинетической скорости используется для оценки скорости изменения 
поглощения на фиксированной длине волны.
Дискриминант используется для оценки линейности изменения поглощения и 
отображения линейности (L) или нелинейности (N). Линейность (L) определяется 
критерием постоянства значения (%) отношения скорости изменения поглощения в 
течении одного цикла к скорости изменения поглощения в течении предыдущего.
(Дискриминант)
[{(измен, поглощения при последнем рабочем диапазоне 1)-(среднее измен, поглощения 
при рабочем диапазоне)} / (измен, поглощения при последнем рабочем диапазоне)|х100 
<(Критерий постоянства отношения)
UV-1800 СЕРИИ 9-2


--- стр. 176 ---
Экран Конфигурации параметров измерения
На Рис. 9.2 изображён экран Конфигурации параметров измерения.
Установите параметры нажатием числовых клавиш на клавиатуре в соответствии с рекомендациями 
на экране.
■ KinGtics rateI I 550.0nm 0.001A&
1 —— I,Meas. Л 550.0 nm
2 —— 2.Meas. time 60 sec Cycle: 0.1 sec
Interval 10 sec
3 ——3.Rec. range 0.000A ~ 2.000A
4 —— 4.Time scale sec
5 — S.Discriminator: 10 %
Input item No. (START:Measure)-
SKiplCmptHDataListBSavParam
G 7  8
Рис. 9.2 Экран Конфигурации параметров измерения
-Длина волны/
Поглощение
Отображение величины поглощения, 
измеренной на текущей длине волны.
No. Клавиша Дисплей Описание
C D [Meas. >.] Установка длины волны измерения. 
Диапазон ввода от 190.0 нм до 1100.0 нм.
СЮ [Meas. time]
[Cycle]
[Interval]
Установка времени измерения, цикла и 
времени работы соответственно. Для 
лодтверждения выбора нажимайте kHIe NTUR) 
“9.2.1 Установка времени измерения, 
цикла и временного диапазона"
CD
[Rec. range] Диапазон записи задаёт верхнюю/нижнюю 
границы осиУ во время отображения кривой 
отклика на экране.
Введите диапазон от -4.000А до 4.000А.
СЮ
[Time scale] При каждом нажатии данной клавиши 
осуществляется пере ключение единиц 
измерения шкалы времени 
(минуты/секунды).
UV-1800 СЕРИИ 9-3


--- стр. 177 ---
9.2 Экран Конфигурации параметров измерения
No. Клавиша Дисплей Описание
5 ( 5 ) [Discriminator] Дискриминант используется для оценки 
линейности изменения поглощения и 
отображения линейности (L) или 
нелинейности (N).
■ Дискриминант
[{(измен, логлощения при последнем 
рабочем диапазоне1)-(среднее измен, 
поглощения при рабочем диапазоне)} / 
(измен, поглощения при последнем 
рабочем диапазоне)|>'100 
<(Критерий постоянства отношения по 9.1)
*^^“9.1 Процедура"
© ( F2 ) [SmpICmpt] Параметры держателя кювет.
«Раздел 18. Управление держателем 
кювет (много кюветный держатель, 
операции сиппера»)"
ПРИМЕЧАНИЕ
Измерения с использованием много 
кюветного держателя не осуществимы 
в режиме Измерения скорости.
7 ( F3 ) [DataList] Отображает результаты измерения в 
табличной форме.
8 ( F4 ) [SavParam] Сохраняет текущие параметров измерения. 
*^^“3.1 Сохранение файлов"
9 (гашгор) Переключает на экран Отображение 
таблицы данных и начинает измерения.
( return ) Возврат к экрану выбора кинетического 
метода (Рис. 9.1).
UV-1800 СЕРИИ 9-4


--- стр. 178 ---
9.2 Экран Конфигурации параметров измерения
9.2.1 Установка времени измерения, цикла и рабочего диапазона 
0 Время измерения
Дпяустаноекивремениизмерения введите общее время, необходимое для получения данных по 
величине поглощения. Диапазон ввода от 1 до 9999 секунд (минут).
0 Цикл (измерительный цикл)
Задайте интервал времени (измерительный цикл), необходимый для получения данных одного 
измерения.
Передвижение курсора осуществляется клавишами. ( а )  (  т ) . Для подтверждения 
выбранного значения нажмите клавишу ( e NTER} •
До 2001 отдельных данных может быть получено в этом методе измерения.
Смс1е 
Integer input
0.2
0.5
Select itei with A T  
Рис. 9.3 Экран [Cycle]
Единицы измерительного цикла соответствуют настройкам, заданным в разделе [4. Time scale] 
экрана Конфигурации параметров измерения.
При выборе раздела [Integer input], диапазон измерительного цикла задаётся следующим 
образом:
Когда “Время измерения" < 2001 сек. (мин.): диапазон измерительного цикла соответствует 
целому числу в интервале от 1 to 1000
Когда “Время измерения" 2001 сек. (мин.): Диапазон измерительного цикла соответствует 
целому числу в интервале от (Время измерения/2000) до 1000
UV-1800 СЕРИИ 9-5


--- стр. 179 ---
9.2 Экран Конфигурации параметров измерения
® Рабочий диапазон
в режиме кинетического измерения существует возможность получения значений 
скорости реакции (Abs/мин) при любом заданном рабочем диапазоне.
Передвижение курсора на экране осуществляется кл. ( а ) ( т ) . Для 
подтверждения выбранного значения нажмите кл. (ENTER) ■
В режиме кинетических измерений может быть получено до 401 отдельных измерений.
Interval
Integer input
0.1 
0.2 
0.5
Select item iiiith A T  
Рис. 9.4 Экран [Interval]
При выборе раздела [Integer input], введите диапазон от [1 до (значения времени 
измерения)]. Единицы измерения рабочего диапазона соответствуют установкам, заданным 
в разделе [4.
Time scale] на экране Конфигурации параметров измерения. При выборе режима [Integer 
input], вводимый диапазон соответствует целому числу от “(время измерения /400) до 
значения времени измерения".
UV-1800 СЕРИИ 9-6


--- стр. 180 ---
Измерение
Во время измерения постоянно происходит динамическая смена изображения экрана. Если 
к UV-1800 подключён специальный принтер, существует возможность печати результатов 
измерения для каждого рабочего диапазона , несмотря на то, что изображено на экране. 
(См. “9.6.2 Форматтаблицьданных").
Отображение данных в течение измерения
Измерения Начинают с нажатия на экране Конфигурации параметров
измерения (Рис. 9.2) или на экране Таблица Данных (Рис. 9.13),при этом в таблице данных 
для каждого рабочего диапазона отображаются результаты измерения. Для получения 
дополнительной информации см. раздел "9.5 Таблица данных".
Отображается обратный — 
отсчёт времени до начала 
следующего измерения 
(Если интервал времени 
измерения достаточно 
велик).
Kinetics rate 80.0sec| 0.59191--
Tiine(sec) Abs AAbs D
0.0
20.0
0.9760
0.8012 -0.1748 N
40.0 0.7019 -0.0993 L
60.0 0.6400 -0.0619 L
80.0 0.5919 -0.0481 L
'--Measuring.,, Press STOP to stop.
Пройденное время/ Величина 
. поглощения 
Отображение времени, 
прошедшего после начала 
измерения, и текущей 
величины поглощения.
Рис. 9.5 Вид экрана во время выполнения измерения (отображение данных)
No. Клавиша Дисплей Описание
1 (STWP) — Прерываетизмеренияипереходит к экрану 
Отображение таблицы данных (Рис. 9.14).
UV-1800 СЕРИИ 9-7


--- стр. 181 ---
9.3 Измерение
Экран отображения кривой в течение измерения
При запуске измерения с помощью нажатия кл. экране Отображения
кинетической кривой (Рис, 9.5), на дисплее в реальном времени начинает появляться 
кривая.
Пройденное время/
- Величина поглощения 
Отображение времени, 
прошедшего после начала 
измерения, и текущей 
величины поглощения.
Рис. 9.6 Экран во время выполнения измерения (отображение данных)
No. Клавиша Дисплей Описание
1 ($ТШ0Р)
Прерывает измерения и отображает экран 
[Data List Display] (Отображение списка 
данных) (Рис. 9.13). После регистрации и 
отображения всех результатов 
измерения, UV-1800 переходит к экрану 
[Reaction Curve Display] (Отображение 
кинетической кривой) (Рис. 9.7).
UV-1800 СЕРИИ 9-8


--- стр. 182 ---
Отображение кинетической кривой
Экран Отображения кривой
При завершении/прерывании измерения или нажатии кл. ( F2 )[Curve] на экране
Список данных (Рис 9.13), появляется экран Отображения кривой (Рис. 9.7).
Этот экран позволяет Вам просматривать, сохранять или распечатать изображение кинетической 
кривой на основе измеренных или загруженных спектральных данных.
Рис. 9.7 Экран Отображение кинетической кривой
ПРИМЕЧАНИЕ
При завершении измерения полученные данные ещё не сохранены. Данные будут 
потеряны в случае, если (1) запущено следующее измерение образца, (2) загружены 
другие файлы данных кривой отклика, или (3) произошло переключение к экрану 
Конфигурация параметров. Для того, чтобы сохранить полученные данные кривой 
отклика нажмите клавишу СЕ). _______
No. Клавиша операции Дисплей Описание
1
( F1 )
[Zoom] Изменение диапазона осей Y и X на графике 
кинетической кривой позволяет увеличивать 
или уменьшать размеры изображения.
”9.4.3 Масштаб экрана”
2
( F2 )
[Data List] Переключение к экрану Таблица данных. 
Результаты измерения (Время (сек),
Поглощение, ДПоглощение, Дискриминант)
иа>
отображаются в табличной форме. 9.5 
Список данных"
3 ( F3 ) [LoadCurv] Загрузка файла данных кинетической кривой, 
сохранённого в памяти прибора.
”3.2 Загрузка файлов”
UV-1800 СЕРИИ 9-9


--- стр. 183 ---
9.4 Отображение кинетической кривой
No. Клавиша операции Дисплей Описание
4 ( F4 ) [SaveCurv] Сохранение полученных данных в памяти 
прибора или USB устройства.
“3.1 Сохранение файлов"
(PRINT) Печать изображения экрана или данных 
кинетической кривой.
"9.4.4 Режим печати"
“9.6 Формат печати"
(RETURN) Возврат к экрану Конфигурации параметров 
измерения (Рис. 9.2).
Отображение полосы прокрутки для просмотра 
данных в любой точке графика.
“9.4.2 Полоса прокрутки"
UV-1800 СЕРИИ 9-10


--- стр. 184 ---
9.4 Отображение кинетической кривой
Полоса прокрутки
При нажатии кл.( ) или С_^ _3на экране Отображени я кривой, появляется полоса 
прокрутки. Испопьзуя функцию полосы прокрутки, Вы можете просматривать данные в 
любой точке графика.
KinGtics rate
1.000А'
(0.200
/div)
0.
.0nffl 0.002AI
0.0SGC (  100/div) 600.0SGC
-Полоса прокрутки
• Время/Поглощение 
Отображение длины волны 
и величины поглощения 
при текущем положении 
курсора.
Рис. 9.8 Полоса прокрутки
Клавиша операции Описание
Передвижение курсора по графику кинетической кривой и 
отображение времени и величины поглощения при текущем 
положении курсора. Удерживание кл. CZIXIE) вызовет 
более быстрое пере- движение курсора по графику.
(print) Печать текущего изображения экрана.
Любая другая клавиша Исчезновение полосы прокрутки и возврат UV-1800 к экрану 
Отображение кинетической кривой (Рис. 9.7).
UV-1800 СЕРИИ 9-11


--- стр. 185 ---
9.4 Отображение кинетической кривой
Масштаб экрана
При нажатии кл. СЮ [Zoom] на экране Отображения кривой (Рис, 9.7), появляется 
экран изменения масштаба (Рис. 9.9). Отображаемая кинетическая кривая может быть 
увеличена или уменьшена при изменении масштаба вертикапьной и горизонтальной оси 
графика (Увеличение только за счёт изменения масштаба горизонтальной оси).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если данные спектра были перезаписаны на экран с помощью функции вызова из 
памяти прибора ранее сохраненного спектра , то увеличение или уменьшение 
масштаба применимо лишь к последним загруженным данным.
Kinetics rate
i— ^
Рис. 9.9 Масштаб экрана
UV-1800 СЕРИИ 9-12


--- стр. 186 ---
9.4 Отображение кинетической кривой
No. Клавиша Дисплей Описание
СЮ
[InputNum] Увеличение или уменьшение графика за счёт 
изменения масштабов осей . Задайте значение 
диалазона лри заданном положении курсора с
помощью числовых клавиш и подтвердите _____
значение кл.С^^Ю  . Каждое нажатие кл.С^^В) 
передвигает курсор к [вертик. Ось -  верхний 
предел] -> [вертик. Ось -  нижний предел] -> 
[горизонт. Ось-нижний предел] -> [горизонт. Ось 
-  верхний предел], и в конце возвращает на экран 
изменения масштаба (Рис. 9.9).
Курсор
Ввести
Диапазон/
Ввести
значение
Отображается 
введенное 
значение 
диапазона.
К [net ics rate
-nil№
(O.20D
/div)
O.G0CIA
B.t-sec ( lW/di>/) 60j.9?ec
‘--(-4.000 "  4.000)
Рис. 9,10 Масштаб экрана
ПРИМЕЧАНИЕ
Масштаб осей изменяется при каждом 
измерительном цикле. Поэтому происходит 
постоянное изменение масштаба
горизонтальной и вертикальной оси в
соответствии с текущим размером кривой 
отклика.
СЮ [AutoScal] Автоматическая регулировка диапазона 
вертикальной оси в соответствии с 
отображаемой кинетической к р и в о й.____
С F4 ) [Restore] Возврат к первоначальному масштабу.
Начинает измерения с установленными 
параметрами и возвращает к экрану
(print) Печать спектра с новым применённым 
масштабом.
”9.6 Формат печати"
СЮ СЮ
Отображает курсор на графике кинетической 
кривой, чтобы активировать функции полосы 
ппокрутки.
”9.4.2 Полоса прокрутки"
( return ) Возврат к экрану Отображения кинетической 
кривой (Рис,9.7).
UV-1800 СЕРИИ 9-13


--- стр. 187 ---
9.4 Отображение кинетической кривой
Режим печати
При нажатии клавиши (PRINT) на экране Отображения кинетической кривой (Рис. 9.7), 
появляется экран выбора режима печати “Print waveform/Печать спектра ([Draw curve])" и 
"Копирование изображения экрана ([Screen сору])" (Рис. 9.11).
Передвижение курсора осуществляется клавишами 
выбранного режима нажмите клавишу (ENTER)
для подтверждения
Курсор-
Print node
Draw curve
Screen copy 
Select item with AT
Рис. 9.11 Экран [Print mode/Режим печати]
® Печать спектра ([Draw curve])
Существует возможность печати изображения спектра, а также параметров измерения.
IIS'“9 6.1 Формат изображения спектра" При использовании любого доступного принтера 
отображается экран выбора типа разметки спектра (Рис. 9.12). Передвижение курсора к 
необходимому типу разметки осуществляется нажатием Кл. ( А ) ( т ), для 
подтверждения нажмите клавишу ( eNTER) ■
Frame Туре
Курсор---------
ш
Select item with AT
Рис. 9.12 Экран выбора типа разметки [Frame Туре]
0 Копирование изображения экрана ([Screen сору])
При нажатии клавиши (PRINT) существует возможность печати текущего изображения 
экрана в заданном масштабе.
UV-1800 СЕРИИ 9-14


--- стр. 188 ---
Экран Отображения списка данных
Как показано на Рис. 8.13, результаты измерения (Время (сек), Abs, Д A/min и D) отображаются 
в табличной форме. Результаты каждого нового измерения будут добавляться в нижнюю строку
этой таблицы. Максимальное количество строк с данными -  200. При нажатии клавиши ( F3 ) 
[DataDisp] заружаетсяэкранотображенигданнь 1)1Дпяпослеяующейобрабст<и. С его помощью Вы можете 
просматривать полученные данные, а также выводить их на печать.
Отображается время_ 
последнего 
измерения для 
каждого рабочего 
диапазона.
Kinetics rate 709,Qnm
TiBie(sec)
480.0
500.0
520.0
540.0
560.0
580.0
600.0
Abs
0.240
0.241
0.260
0.264
0.253
0.247
0.223
AAbs
Поглощение
44-Press START to measure.
Д Л Я  каждого рабочего 
диапазона. Количество 
значащих чисел определяется 
ранее заданными 
установками (См. “14.1.2 
Отображение значащих 
цифр“)
р ш - -
-0.0290
0.0009
0.0189
0.0044
-0.0114
-0.0056
-0.0241
Curve ■DataDispBSaveData
Длина волны/ 
"Измеренное значение 
Отображается величина 
поглощения, измеренная на 
текущей длине волны.
"Дискриминант 
L; Линейный 
N: Не линейный
Изменения
величины
поглощения
Рис. 9.13 Экран Таблицы данных
No. Клавиша Дисплей Описание
1 С F2 ) [Curve] Переключение на экран Отображения
кинетической кривой (Рис. "9.4.1 
Экоан Отображения кривой"
2 С F3 ) [DataDisp] Отображение и печать всех полученных 
данных, или загрузка файла таблицы 
данных, сохранённого в памяти прибора.
“9.5.2 Отображение таблицы"
3 (STAfUiSTOP) [SaveData] Сохранение результатов измерения в виде 
файла таблицы данных в памяти прибора. 
“3.1 Сохранение файлов"
■ 4 ( F4 )
■
Начинает измерения в соответствии с 
установленными параметрами
(R eturn ) Возврат к экрану Конфигурация параметров 
измерения (Рис. 9.2).
UV-1800 СЕРИИ 9-15


--- стр. 189 ---
9.5 Списокданных
Отображение списка
На экране списка данных одновременно отображается не более 8 строк результатов 
измерения. Однако, существует возможность просмотра результатов всех измерений, а 
также вывода части результатов на принтер.
Список -------
отображаемых 
данных. Отображаются 
результаты измерения 
или все данные, 
содержащиеся в файле 
таблицы данных, 
начиная с первого 
образца.
Kinetics rate
Tiine(sec) Abs AAbs D
-- 0.0 0.976
20.0 0.801 -0.1748 N
40.0 0.702 -0.0993 L
60.0 0.640 -0.0619 L
80.0 0.592 -0.0481 L
100.0 0.545 -0.0464 L
120.0 0.512 -0.0334 L
140.0 0.488 -0.0245 L
А tPrevData Т tNextData 1 / 4 Номерстраницы 
Отображается “текущая 
страница/общее число 
страниц” списка файла.Рис. 9.14 Экран Отображения таблицы
No. Клавиша операции Дисплей Описание
1 ( F2 ) [PrntData] Печать всех данных, в том числе данных 
кинетической кривой, отображённой на экране. 
“9.5.3 Формат печати данных"
2 ( F4 ) [LoadData] Загрузка файла таблицы данных, сохранённого в 
памяти прибора. “ 3.2.1 Загрузка одного файла
3 C  A  ) C  О Прокрутка данных таблицы для просмотра 
скрытых данных измерения.
Каждое нажатие этой клавиши позволяет 
просматривать по 8 строк данных.
4 ( return ) Возврат к экрану Список данных (Рис. 9.13).
UV-1800 СЕРИИ 9-16


--- стр. 190 ---
9.5 Списокданных
Формат печати данных
При нажатии кл.( F2 ) [PrntData] на экране Отображения таблицы, появляется окно 
выбора формата печати. Передвижение курсора к необходимому формату осуществляется 
клавишами ( * ) ( ^ ) . Для подтверждения выбора нажмите (ENTER}
Печать начинается сразу же, после подтверждения выбора формата печати.
Курсор_
Print format
Table data
Curve data
Select item with A T
Рис. 9.15 Экран выбора формата печати [Print format]
Дисплей Описание
[Table data] Печать всех данных таблицы и параметров измерения. 
“9.6.2 ФорматданньосгаблицьР
[Curve data] Распечатывает время и полученное значение поглощения для 
каждого измр'^^ельного цикла вместе с параметрами 
измерения. *^*‘'9.6.3 Формат данных кинетической кривой"
UV-1800 СЕРИИ 9-17


--- стр. 191 ---
Формат печати
Формат изображения
При нажатии клавиши (EhrTER)Ha экране Отображения кривой (Рис. 9.7), появляется 
экран выбора режима лечати (Рис. 9.11).
При выборе режима [Draw curve], начинается печать изображения кривой отклика и 
параметров измерения.
В информационной части печатаются дата и время окончания первого измерения наряду 
с параметрами измерения.
Вид и форма печати варьируются в соответствии с подключённым принтером . 
Следующий пример демонстрирует вид данных для лечати при использовании различных 
типов принтера.
© Печать на специальном принтере
UV-1800 СЕРИИ 9-18


--- стр. 192 ---
9.6 Формат печати
© Печать с помощью любого доступного принтера
UV-1800 СЕРИИ 9-19


--- стр. 193 ---
9.6 Формат печати
Форматтаблицыданных
в режиме кинетических измерений результаты могут быть напечатаны после каждого 
измерения, также существует возможность печати всех результатов одновременно. Оба 
режима используют один и тот же формат печати.
В заголовке печатаются дата и время окончания первого измерения наряду с другими 
параметрами измерения.
Заголовок
Date:
Measure mode:
Wavelength / nm: 700.
Measuring time / sec: 600.
SampIing pitch / sec: o.5
Rate interval / sec: 20. C
Data accumulation / sec: 0.5 
Slit  width / nin: 1.0
13/Jun/2007 09:12:0; 
Abs
Time Abs dAbs D
0 0. 9908"
20 0.8449 -0.1459 N
40 0. 7394 -0.1055 L
60 0. 6641 -0.0753 L
80 0.5974 -0.0667 L
100 0. 5459 -0.0515 L
120 0.5082 -0.0377 L
140 0.4725 -0.0357 L
160 0.4417 -0.0308 L
180 0.4133 -0.0284 L
200 0. 3914 -0,0219 L
220 0.3710 -0.0204 L
240 0. 3546 -0,0164 L
260 0. 3414 -0.0132 L
280 0. 3258 -0.0156 L
300 0.3122 -0.0136 L
320 0. 3009 -0.0113 L
340 0. 2895 -0.0114 L
360 0.2813 -0.0082 L
380 0. 2722 -0.0091 L
400 0. 2664 -0,0058 1.
420 0. 2527 -0.0137 N
440 0. 2542 0.0015 N
460 0. 2797 0.0255 N
480 0. 2637 -0.0160 N
500 0. 2296 -0.0341 N
520 0. 2367 0.0071 N
540 0.2395 0.0028 N
560 0.2313 -0.0082 N
580 0.2159 -0.0154 N
Дата/Время окончания первого 
-измерения
Отображается время окончания 
первого измерения
■ Параметры измерения
-Первое измерение
Рис. 9.18 Печать таблицы данных
© Печать при каждом измерении
в том случае, если к UV-1800 подключён специальный принтер, существует возможность
печати результатов анализа при каждом измерении.
© Одновременная печать всех данных
При нажатии клавиши Р2 ) [PrntData] на экране отображения таблицы (Рис. 9.14), 
появляется экран выбора формата печати. Если выбран режим [Table data], будут напечатаны все 
результаты измерений до указанной точки или все данные в загруженном файле таблицы 
данных.
UV-1800 СЕРИИ 9-20


--- стр. 194 ---
9.6 Формат печати
Формат данных кинетической кривой
При нажатии кл.^ F2 } [PrntData] на экране отображения таблицы (Рис. 9.14), появляется 
экран выбора формата печати. Если выбран режим [Curve data], будут напечатаны все 
данные (время и поглощение для каждого измерительного цикла) вплоть до последнего 
измерения.
В заголовке наряду с другими параметрами измерения печатаются дата и время окончания первого 
измерения.
Date: 13/Jun/2007 09:22:9f-Measure mode: AbsWavelength / nrn: 700.1Measuringtime / sec: 600.1SanolInep itch  / sec: 0.5Rate Interval / sec: 20.0Data accumulation / sec:0.5SI it width / nm: 1.0
time Abs0.0 0. 99080.5 0. 98511.0 0. 98051.5 0. 97642.0 0. 97042.5 0. 96413.0 0. 95863.5 0. 95414.0 0. 95154.5 0. 94965.0 0.94685.5 0.94256.0 0. 93706.5 0.93287.0 0. 92977.5 0.92818.0 0.92278.5 0. 91889.0 0.91339.5 0.908510.0 0.903410.5 0.900311.0 0.896311.5 0.894112.0 0.891712.5 0.891013.0 0.888913.5 0.886014.0 0.883814.5 0.881815.0 0.877815.5 0.873416.0 0.86931  a c
-Дата окончания измерения
-Параметры измерения
Рис. 9.19 Печать данных кинетической кривой
UV-1800 СЕРИИ 9-21


--- стр. 195 ---
9.6 Формат печати
UV-1800 СЕРИИ 9-22


--- стр. 196 ---
Глава 10 Сканирование по
времени
Режим сканирования по времени используется для оценки изменения скорости поглощения (Abs), 
пропускания (%Т) или энергии (Е) при заданном значении длины волны.
СОДЕРЖАНИЕ
Экран Конфигурация параметров измерения 10-2
Измерение 10-6
Отображение графика 10-7
Формат печати 10-13
UV-1800 СЕРИИ 10-1


--- стр. 197 ---
Экран Конфигурации параметров измерения
При выборе раздела [5. Time scan] на экране [Mode menu] (Рис. 2.1), появляется экран 
Конфигурации параметров измерения, относящийся к режиму сканирования времени.
2 -
3 -
4-
5-
е-
Держатель кюветы 
(No. Рабочей кюветы) 
Отображается тип 
текущего держателя 
кювет с целью 
уотановления номера 
рабочей кюветы.
TiiiiG Scan
■l.Meas, modG 
•2,Meas. Я 
-З.Меаз, time 
-4,Rec. range 
•5.Time scale 
-6.Auto-Pr int
700,0nm 9,QQ2^—
Abs 
700.0nm
600 sec Cycle: 20sec
0.000A -- 2.000A 
sec
-Sample module : 6 cell (drive 3)
Input item No. (ЗШТ:Меасиге)-
SmplCmptBMeasScrnBSavParam
Заданнаядлина волны/
■Величина поглощения 
Отображается Abs или %Т, 
полученных на текущей длине волны.
Режимы Abs (поглощение) и %Т(пропускание)
Time Scan 700.0nm| 10.7Eg
E
700.0nm
600 sec Cycle: 
-0.5E - 0.5E
sec 
O N
1. Meas. mode
2. Meas. Я
3. Meas. time
4. Rec. range
5. Time scale
6. Auto-Pr int 
-7.Light source:Wl lamp
Sample module : 6 cell (drive 3) 
Input item No.
iUsec
(START:Measure)-
SmplCmptBHeasScrnBSavParam
(режим E)
Рис. 10.1 Экран Конфигурациипараметров измерения (режим энергии)
No. Клавиша
операции Дисплей Описание
1 ( 1 ) [Meas. mode] Выбор режима измерения.
Вы можетевыбрать одинизследующих режимов 
измерения: %Т (пропускание), Abs (поглощение) 
или Е (энергия). Значение [Rec. range] изменяется 
в соответствующем диапазоне.
2 [Meas. X] Установка длины волны измерения. Диапазон 
ввода от 190.0 нм до 1100.0 нм.
UV-1800 СЕРИИ 10-2


--- стр. 198 ---
10.1 Экран Конфигурации параметров измерения
No. Клавиша
операции Дисплей Описание
СЮ
[Meas. time] 
[Cycle]
Установка времени измерения и измерительного 
цикла. Для подтверждения нажмите •
ВЭ"»10,1.1 Установка времени измерения и
цикла
СЮ
[Rec. range] Диапазон записи задаёт верхнюю/нижнюю 
границы оси Y во время отображения кривой 
отклика на экране.
Введите диапазон от -4.000А до 4.000А.
СЮ
[Time scale] При каждом нажатии данной клавиши
осуществляется переключение единиц 
измерения шкалы времени (минуты/секунды) .
СЮ
[Auto-Print] Переключатель Вкл/Выкл функции Авто-печати. 
При каждом нажатии на эту клавишу происходит 
смена режимов Вкл и Выкл.
Вкл Вид отображаемого экрана и 
параметры измерения 
автоматически печатаются после 
выполнения измерения.
Подробно О форме печати см. 
раздел
”10.4.2 Форматизображения”, Рис. 6.8
Выкл Автоматическая печать отключена
UV-1800 СЕРИИ 10-3


--- стр. 199 ---
10.1 Экран Конфигурации параметров измерения
No. Клавиша
операции Дисплей Описание
СЮ [Light source] Выбор источника излучения. (Только режим 
Е (энергия))
Выбор источник излучения только для измерения 
энергии. Выбранный источник излучения будет 
использоваться независимо от параметров 
настройки источника излучения.
WI лампа Вольфрам-иодная лампа 
(галогеновая лампа).
D2 лампа Дейтериевая лампа.
Выкл Выключение обоих ламп WI и 
D2. Зеркало поворачивается к 
третьему источнику излучения .
* Эта функция используется для ввода внешнего 
источника излучения в спектрометр, при 
использовании источника отличного от тех, 
которыми оборудован UV-1800.
d D
[SmpICmpt] Настройки держателя кювет. «Раздел 18. 
Управление держателем кювет (много кюветный 
держатель, операции сиппера)»
CED
[MeasScrn] Переключение к экрану Измерение.
О [SavParam]
CED
Сохранение текущих параметров измерения 
"3.1 Сохранение файлов"
(>тшсО
Начало измерения с установленными параметрами и 
отображение экрана Измерение (Рис. 10.3).
( return )
Возврат к экрану [Mode menu] (Рис. 2.1).
UV-1800 СЕРИИ 10-4


--- стр. 200 ---
10.1 Экран Конфигурации параметров измерения
10.1.1 Установка времени измерения и измерительного цикла 
0  Время измерения
Дпяпого.чгобыустановшьвремяизмерения, введите общее время, требуемое для получения 
данных по величине поглощения. Диапазон ввода от 1 до 9999 секунд (минут).
Однако, при выполнении измерения с многокюветным держателем, нижняя граница диапазона 
определяется количеством рабочих кювет.
Диапазон ввода-
Time Scan
1. Meas, mode
2. Meas. Я 
S.Meas. time
4. Rec, range
5. Time scale
6. Auto-Print
Abs 
700.0nm 
ИЙЙЙ sec
0.i 
sec 
O N
700.0nm| 0.00~^
Cycle:
- 1.
20sec
Sample module : 6 cell (drive 3) 
Input Meas, time.
-(5 - 9999)
Рис. 10.2 Экран Конфигурации параметров измерения
0  Цикл (измерительный цикл)
Задайте диапазон времени (измерительный цикл), необходимых для получения данных одного измерения 
Единицы измерительного цикла соответствуют настройкам, заданным в р азделе [6. Time scale] 
экрана Конфигурация параметров измерения.
Если выбран режим [Integer], диапазон цикла определяется следующим образом:
Когда “Время измерения" < 2001 сек (мин): диапазон соответствует целому числу от 1 до 
1000
Когда “Время измерения" 2001 сек (мин): диапазон соответствует целому числу от (Время 
измерения/2000) до 1000
UV-1800 СЕРИИ 10-5


--- стр. 201 ---
Измерение
При запуске измерения с помощью нажатия клавиши С^^АШОР} на экране Конфигурации 
параметров измерения (Рис. 10.1) или на экране Отображения кривой (Рис. 10.4), на 
экране в реальном времени начинает появляться кривая изменения поглощения 
(пропускания или энергии) от времени (Рис. 10.3). После завершения измерения , 
появляется экран отображения кривой (Рис. 10.4).
Пройденное время/ Величина 
-поглощения 
Отображается время, 
прошедшее после начала 
измерения, и текущая 
величина поглощения.
Рис. 10.3 Экран сканирования времени в ходе выполнения измерения
No. Клавиша операции Описание
1 (5ГАЙШР) Прерываниеизмерения и переключение к экрану Отображения 
кривой (Рис. 10.4).
UV-1800 СЕРИИ 10-6


--- стр. 202 ---
Отображение графика
Экран измерений
Когда Вы закончили/прервали измерение или нажали клавишу РЗ ) [МеазЗсгл] в 
окне Конфигурации параметров измерения (Рис. 10.1), появляется экран Отображения 
кривой (Рис. 10.4).
На этом экране вы можете просматривать, сохранять и распечатывать форму кривой, 
соответствующей измеренным или сохраненным ранее данным.
■ Длина волны/ 
Фотометрическое значение 
Отображает текущее состояние.
ПРИМЕЧАНИЕ
Полученные данные не сохраняются по окончани выполнения измерения. Полученные 
данные будут потеряны, если: (1) началось измерение следующего образца, (2) 
загружены ранее сохраненные данные, или (3) измен ены параметры измерений. Для 
сохранения полученных данных нажмите ( F4 ')__________________________
UV-1800 СЕРИИ 10-7


--- стр. 203 ---
10.3 Отображение графика
No. Клавиша операции Дисплей Описание
СЮ
[Zoom] Изменение масштаба по оси X и У полученного 
графика зависимости фотометрической 
величины от времени.
”10.3.3 Экран масштаба”
СЮ
[DataProc] Выполнение обработки полученных данных. 
Возможно выполнение следующих операций; 
Математические расчеты, получение графиков 
производных фотометрических величин, 
определение положения вершины пика, расчет 
площади пика, вывод на экран значения 
измеренной величины в любой момент 
времени и распечатка полученных 
результатов.
Глава 13 ” Обработка данных”
Обработка данных одновременно не может 
быть выполнена для нескольких полученных 
кинетических кривых. При измерениях с 
использованием многокюветного держателя 
(опция) появляется экран выбора 
соответствующего кривой (N° кюветы) для 
обработки (графики пронумерованы в 
соответствии с номерами кювет). Введите
Рис. 10.5 Экран выбора кривой
СЮ
[LoadCurv] Загружает на экран измерений ранее 
полученные данные, сохраненные во 
встроенной памяти прибора или на внешнем 
носителе информации (USB-устройство)
”3.2 Загрузка файлов”
СЮ
[SavCurve] Сохранение полученных результатов.
и®’ ”3.1 Сохранение файлов”
(print)
Печать колии экрана или данных полученной 
кривой. 
иЭг’ 10.4 Формат печати
UV-1800 СЕРИИ 10-8


--- стр. 204 ---
10.3 Отображение графика
No. Клавиша операции Дисплей Описание
( return ) Возвращает на экран конфигурации параметров 
измерения (Рис. 10.1).
Перемещает курсор по графику для считывания 
данных в любой точке.
®^'”10.3.2 Полоса прокрутки”
UV-1800 СЕРИИ 10-9


--- стр. 205 ---
10.3 Отображение графика
Полоса прокрутки
Если нажать клавишу ^ ^ или ( при нахождении на экране отображения кривой
(рис. 10.4.), то появляется курсор. Используя этот курсор, Вы можете посмотреть на графике 
значение фотометрической величины в любой точке графика. Более того, для составления 
списка интересуемых значений фотометрической величины при выборе нескольких точек на
графике и распечатки этого списка обратитесь к В^’"13.6 Выбор точек на графике"). Для 
распечатки всех цифровых данных графика обратитесь к "13.7 Вывод на печать").
Time Scan
..000А
(0.200
/div)
0.0S6C ( 100/div) 600.0sec
Рис. 10.6 Экран полосы прокрутки
■ Курсор
Время/АЬз/Кювета 
Показывает длину волны и 
значение фотометрическую
величину в текущей позиции 
курсора. Также показывает номер 
кюветы (при работе с 
многокюветным держателем).
Клавиши Описание
Передвигает курсор по графику и отображает значения Abs и 
времени для текущего положения курсора. Удерживание этих 
клавиш позволяет передвигать курсор быстрее.
Г О  Г О
Выбирает данных для чтения с помощью курсора. При 
выполнении измерений с помощью многокюветного 
держателя, на экране отображается несколько кривых. Для 
обработки соответствующей кривой Вам следует 
переключить на номер кюветы и выбрать данные с помощью 
этих клавиш.
( p r i n t ) Печатает копию текущего экрана.
Любые клавиши кроме 
выше указанных.
Курсор исчезает и UV-1800 переходит в соответствующее окно 
экрана измерений (Рис. 10.4).
UV-1800 СЕРИИ 10-10


--- стр. 207 ---
10.3 Отображение графика
No. Клавиша операции Дисплей Описание
CID
[InputNum] Увеличение или уменьшение масштаба графика в 
соответствии с введенными значениями на верикальной и 
горизонтальной осях. Значения задаются путем ввода 
числовой последовательности в положении курсора и 
подтверждаются нажатим клавиши (ENTER). Каждое 
нажатие этой клавиши передвигает курсор в следующем 
порядке:(верхний предел значений вертикальной оси)-> 
(нижний предел значений вертикальной оси)->(нижний 
предел значений горизонтальной оси)->(верхний предел 
значений горизонтальной оси). После выполнения этих 
операций на дисплее прибора производится 
«перерисовывание» графика в желаемом масштабе (Рис. 
10.7).
Курсор
Диапазон
возможных
значений
вводимой
величины.
DS
~m w
\
(0.200
\
\
/div)
Q .G 0 D A
0.(-sec ( IW/div) fiOl.flsec
-(-4.000 4.000) 1
Рис. 10.8 Масштаб экрана
ПРИМЕЧАНИЕ
Данные существуют только для каждого измеряемого 
цикла. Поэтому когда на горизонтальной оси вводятся 
значения, отличные от кратных значений цикла, 
вводимые значения автоматически замещаются 
значением времени, ближайшим к существующим 
данным.
( Ж )
[AutoScal] Автоматически устанавливает значения 
вертикальной оси в соответствии с изображенной на 
данный момент времени кинетической
СЮ [Restore] Возврат масщтаба экрана в исходное состояние.
(print)
Печать экрана графика в существующем на данный 
момент масштабе.
"10.4 ФорматПечати ”__________________________
л f 
_ J  ч._ Показывает положение курсора на графике для 
активации функции чтения графика.
"10.3.2 Полоса п р о к р у т к и"
(RETURN) Возврат к экрану отображения кинетической кривой 
(Р ис .  10.4).
UV-1800 СЕРИИ 10-12


--- стр. 208 ---
Формат печати
График кинетической зависимости может быть распечатан при выборе «режима 
печати» (распечатка графика в формате определенного вида) или в виде копии 
экрана.
Если Вы желаете печатать все данные только в виде численных величин, обратитесь к 
разделу ”13.7 Вывод на печать”.
Режим печати
Когда Вы нажимаете клавишу (PRINT) при нахождении в окне экрана 
отображения кинетической кривой (Рис. 10.5), появляется окно выбора режима печати 
графика: распечатка графика в формате определенного вида ( DRAW CURVE) или в 
виде «твердой копии» изображения дисплея прибора (SCREEN COPY).
Передвигая курсор с помощью клавиш (  А ) ( У ) , выберите желаемый способ 
печати и нажмите затем клавишу ( e NTER) •
Курсор-
Print node
Drau curve
Screen copy 
Select item uith A T
Рис. 10.9 Окно выбора режима печати
® Распечатка графика в формате определенного вида ([ Draw curve])
Распечатываются вид графика и параметры измерений.
( ” 1 0 .4 .2 Формат печати графика")
При использовании коммерческих принтеров экран печати графика для удобства может быть 
снабжен сеткой. Передвигая курсор с помощью клавиш ( А ) ( т ) можно выбрать 
определенный тип сетки графика и затем нажать клавишу ( e NTER) .
Fraie Type
Курсор- ___
Se^cMteijj|iitjT^^^
Рис. 10.10 Выбор сетки графика при печати
Когда выбор типа сетки подтвержден, распечатываются измеренная или загруженная 
кинетическая кривая и параметры.
® Распечатка графика в виде «твердо й копии» экрана ([Screen сору])
Текущее изображение графика на дисплее прибора может быть распечатано путем нажатия 
клавиши (PRINT) .
UV-1800 СЕРИИ 10-13


--- стр. 209 ---
10.4 Форматпечати
Формат печати графика
Формат печати изменяется в зависимости от выбранного типа принтера, 
присоединенного к прибору. Ниже даны примеры распечаток кинетического графика 
для различных тилов принтеров.
® Печать графика в виде «твердой копии» экрана
UV-1800 СЕРИИ 10-14


--- стр. 211 ---
10.4 Формат печати
Эта страница специально оставлена пустой.
UV-1800 СЕРИИ 10-16


--- стр. 212 ---
Глава 11 Многокомпонентный 
количественный анализ
СОДЕРЖАНИЕ
Многокомпонентный количественный анализ 11-2
Экран конфигурации параметров измерения 11-3
Данные стандартных образцов 11-9
Измерение анализируемых образцов 11-16
Отображение данных 11-19
Экранотображения спектра 11-21
UV-1800 СЕРИИ 11-1


--- стр. 213 ---
Многокомпонентный количественный анализ
Многокомпонентный количественный анализ -  это режим, в котором определяется 
концентрация каждого определяемого компонента путем построения предварительных 
калибровочных зависимостей по чистым стандартным образцам на каждый компонент или 
по смешанным стандартным образцам для определения нескольких компонентов.
1) Могут быть измерены концентрации до 8 компонентов, входящих в состав неизвестного 
образца.
2) Помимо использования стандарных образцов на каждый компонент, можно 
использовать в отдельных случаях смешанные «мультикомлонентные» стандартные 
образцы. При этом эффект «взаимного мешающего влияния» компонентов друг на 
друга при их совместном определении при использовании смешанных стандартов 
может быть сведен к минимуму.
3) Файлы методов измерений при выборе этого режима могут быть относительно 
большими по размеру. В отдельных случаях они могут быть сохранены только при 
использовании внешних носителей информации (USB-устройства). Вдобавок, 
сохраненные спектры могут быть использованы и как данные стандарных образцов
U S '”11.3 Измерения стандарных образцов”) и как данные анализируемых образцов
( ”11.4 Измерения неизвестных образцов”). Однако, подобно другм файлам
параметров, данные могут быть сохранены только в каком-то одном качестве.
4) Рабочие длины волн могут быть установлены через определенный интервал или 
случайным образом.
ПРИМЕЧАНИЕ
1)
2)
3)
Если многокомпонентные количественные расчеты не могут быть выполнены, т.е., 
например, выбраннеподходящий стандарный образец, на экране выдается 
сообщение об ошибке: «Multi-component calculation error» (Ошибка
многокомпанентных расетов).
[Calculation error]
Try to measure Standard data again.
The cause of no solution status:
DAbsorbance at a selected X are 
almost гего,
2)Tiiio or more Standard spectra are 
practically identical.
Press any key. _____________________
Если используется стандартный образец, поглощение которого близко к нулю, или 
форма, спектра поглощения которого, очень похожа на другой образец, 
количественные расчеты могут быть выполнены некорректно, а величина точности 
не может быть установлена.
Если для количественных расчетов используется смешанный стандартный 
образец, состоящий из 4 или более компонентов, существует большая доля 
вероятности, что расчеты будут выполнены некорректно.
UV-1800 СЕРИИ 11-2


--- стр. 214 ---
Экран конфигурации параметров измерения
Когда Вы выбираете режим 6 «Многокомпонентный анализ» на экране Меню выбора режима 
(Рис. 2.1), появляется экран конфигурации параметров измерений (Рис. 11.1). Установка 
параметров осуществляется путем нажатия числовых клавиш, соответствующих номеру 
параметра на экране.
1 -
2 -
3-
4-
5-
6 -
7-
8 -  
9-
Mult i-Component
I .Scan range : 350niti
2.Rec. range : 0.000A~
S.Scan speed : Mediun
4. Display mode : Sequential
5, No.of component: 3
6,Standard type : Pure 
7.No.of Standard : 3 
B.Meas. 1 : Undefined
9.Standard data : Undefined
350.0nm| 0.001A|--'
220nm
1.000
(STARTrMeasure)-
EaseCorrBSmplCmptBMeasScrriBSavParam
input item No.
Текущее значение длины волны и 
■оптической плотности, измеренной 
на этой длине волны
а  Ь С
Рис. 11.1 Экран конфигурации параметров измерений
No. Клавиша
операции
Дисплей Описание
[Scan range]
Q D
Ввод диапазона длин волн, внутри которого 
измеряется величина поглощения. Возможный 
диапазон: от 190 до 1100 нм (с шагом в 1 нм).
Шаг сканирования автоматически определяется 
в соответствии с диапазоном сканирования 
(табл. 11.1).
Таблица 11.1 Соотношение между шагом 
сканирования и диапазоном сканирования
Диапазон сканирования 
(нм) (Начальная длина 
волны -конечная длина 
волны)
Шаг сканирования
910 нм > (Scan range) 1.0 нм > 500 нм
500 нм > (Scan range) 0.5 нм > 200 нм
200 нм > (Scan range) 0.2 нм > 100 нм
100 нм > (Scan range) 0.1 нм
[Rec. range] Ввод диапазона вертикальной оси (возможно от 
4.00 до 4.00 ед. о.п.) при выводе на экран 
спектра поглощения, полученного при измерении 
стандартного или анализируемого образца.
UV-1800 СЕРИИ 11-3


--- стр. 215 ---
11.2 Экран конфигурации параметров измерения
No. Клавиша Обозначение Описание
СЮ
[Scan speed] Установка скорости сканирования по длинам 
волн в соответствии с 4 уровнями: быстрая, 
средняя, медленная, очень медленная.
СЮ
[Display mode] Выбор представления спектра поглощения на 
экране: в режиме наложения с ранее
полученными спектральными данными (для 
стандартов или неизвестных образцов) 
[Overlay]; в режиме одиночного спектра, 
получаемого для каждого измерения [Rewrite],
СЮ
[No. of 
component]
Ввод числа компонентов, которые представлены в 
смешанном образце. Введите число в диапазоне 
от 2 до 8.
Число совместно определяемых компонентов 
взаимосвязано с [6. Standard type (тип 
стандартного образца)] и с [7. No. of Standard 
(количество стандартов)]. Необходимо изменять 
число стандартов при изменении числа 
определяемых компонентов.
Вдобавок, если в [6, тип стандартного образца] 
установлены «однокомпонентные» стандарты, то в 
[7. количество стандартов] автоматически будет 
установлено такое же число, как и в [5. количество 
компонентов.
[Standard type]
СЮ
Выбор типа стандартного образца: стандартный 
образец может представлять собой 
«однокомпонентный» образец, либо 
смешанный образец, в состав которого входят 
несколько компонентов в известной 
концентрации. Передвигая курсор с помощью
клавиш СЮСЮи , в открывшемся окне можно выбрать тип стандарта и подтвердить
выбор клавишей CENTER} ■
Mixed
Select itei uith A T
Рис. 11.2 [Standard type] Экран выбора типа 
__________________стандарта _________________
СЮ
[No. of Standard] Ввод количества приготовленных стандартных 
образцов для количественных расчетов.
Для «однокомпонентных» образцов это число 
устанавливается автоматически в соответствии 
с числом определяемых компонентов.
Для смешанных образцов введите число в 
диапазоне от [число компонентов+1] до 16.
UV-1800 СЕРИИ 11-4


--- стр. 216 ---
11.2 Экран конфигурации параметров измерения
No. Клавиша
операции
Дисплей Описание
С О [Meas. Х] Выбор рабочих длин волн для проведения 
измерений. Концентрация в образце будет 
рассчитана в оответствии с величиной 
поглощения, полученной на определенных длинах 
волн в спектре.
Выберите [8. Meas. Л] для обзора установленных 
длин волн.
Рис. 11.3 Обзор установленных длин волн
установок таблицы 
[Input Л]
Для изменения текущих 
длин волн нажмите клавишу 
(см. рис. 11.3.)
^  ”11.2.1 Выбор рабочей длины волны” 
Нажмите клавишу (^встпом'^для возврата в меню
экрана конфигурац!
( return ) '
1Йтг-параметров измерении.
СЮ
[Standard data] Вводятся значения 
стандартных образцов.
концентрации для
11.3 Данные о стандартных образцах”
CED
[BaseCorr] Выполнение коррекции базовой линии при 
заданных условиях.
[SmpICompt]
CED
Установка параметров для держателя кювет. 
Установка включает: тип держателя кювет, 
количество кювет, рабочие условия для 
сиппера.
Раздел 18 ” Управление кюветным отделением 
(много кюветный держатель, операции сиппера)”
ПРИМЕЧАНИЕ
Много ■ кюветнь> й-держатель не применим для 
много компонентного режима количественных 
измерений.
СЮ
[MeasScrn] Переключает на экран 
компонентов (Рис. 11.15).
концентраци
UV-1800 СЕРИИ 11-5


--- стр. 217 ---
11.2 Экран конфигурации параметров измерения
No. Клавиша
операции
Дисплей Описание
с C F 4 J [SavParam] Сохранение текущих параметров как файла 
парамеиров..
“3.1 Сохранение файлов"
ПРИМЕЧАНИЕ
Параметры метода многокомпонентного 
анализа не могут быть сохранены во 
встроенной памяти прибора из -за большого 
размера файла. Пож алуйста, используйте 
внешние USB-устройства в качестве носителей 
информации.
d
CsTArap)
Переключает на экран измерений и начинает 
измерения.
- Cretdrn ) - Возвращает на экран меню выбора режима (Рис. 
2.1).
11.2.1 Выбор рабочей длины волны
Вы можете вводить рабочие длины волн для многокомпонентного анализа через 
определенные интервалы, задав только начальную (стартовую) длину волны, или 
вводить длины волн ПРОИЗВОЛЬНЫМ образом, используя клавиатуру прибора.
Когда Вы нажимаете клавишу ( F1 ) [Input Л] на экране обзора текущих установок 
длин волн (Рис. 11.3) появляется окно выбора способа ввода длины волны (Рис. 11.4) 
Передвиньте курсор с помощью клавиш ^ ^ и после выбора способа ввода
нажимите клавишу ( e NTER) ■
Input of Meas. I
И.зпиа! input
Even interval 
Select item uith A T
Рис. 11.4 Экран выбора способа ввода рабочих длин 
волн
UV-1800 СЕРИИ 11-6


--- стр. 218 ---
11.2 Экран конфигурации параметров измерения
® Ручной ввод (длины волн вводятся произвольно)
Когда Вы выбираете [Manual input] (ручной ввод) на Рис. 11.4, на 
дисплее прибора появляется окно Рис. 11.5.
1
Курсор
Нажимте (ЁМТЁВ) . чтобы подтвердить введенное 
количество длин волн.
После выбора количества длин волн появляется 
экран ввода рабочих длины волн (рис. 11.6.). 
Введите рабочие длины волн в методе, 
используя клавиатуру прибора. Ввод рабочих 
длин волн осуществляется в лозиции курсора.
Рис. 11.5 Экран ввода числа рабочих ДВ
ПРИМЕЧАНИЕ
Вы не можете ввести две и более 
одинаковых длин волн, или длины волн, 
которые не входят в рабочий опектральный 
диапазон метода.______________________________
1 №1 ti-Component | 0□
No. 1 (пи) No, 1 (пи)
1
2 500.0
3 500.0
Input X ,
(190.0 г 350.0)Scan'"p“ fth :0.2 |
Нажимте(ЕМТЕВ) . чтобы подтвердить введенные 
длины волн.
Рабочий спектральный 
диапазон для ввода длин 
волн
Рабочий спектральный диапазон 
для ввода длин волн определен 
на экране конфигурации 
параметров измерений.
Рис. 11.6 Экран ввода рабочих длин волн
Повторите процедуру 2 до тех пор, пока Вы 
не введете все рабочие длины волн. По 
окончании ввода прибор вернется в меню 
экрана конфигурации параметров измерений 
(Рис. 11.1.). Определнные длины волн можно 
посмотреть в [б.Меаэ. X ].
UV-1800 СЕРИИ 11-7


--- стр. 219 ---
11.2 Экран конфигурации параметров измерения
® Равномерный интервал (считывание данных через равные промежутки)
Появляется экран для установки интервала рабочих длин волн.
1
Введите необходимй интервал с помощью 
числовых клавиш в позиции курсора 
(рис. 11.7,), используя клавиатуру прибора. 
Минимальный интервал может составлять 1 
нм.
* Интервал между длинами волн определяется рабочим 
диапазоном длин волн, количеством определяемых 
компонентов и стандартов.
* Для чистых («однокомпонентных») образцов (минимапьный 
интервал 1 нм)
Нижний предел: рабочий диапазон длин волн/число 
компонентов+1 нм;
Верхний предел: рабочий диапазон длин волн/(число 
компонентов-1) нм;
Пример: Спектральный диапазон: 700 -400 нм; Число 
комп-тов: 5 —>  Минимальное значение интервала : 61 нм, 
максимальное - 75 нм.
* Для смешанных образцов (минимальный интервал 1 нм) 
Нижний предел: рабочий диапазон длин волн/(число 
стандаргов-1)+1 нм;
Верхний предел: рабочий диапазон длин волн/(число 
компонентов-1) нм;
Пример
Спектральный диапазон: 700-400 нм; Число комп-тов: 5 
—>  Минимальное значение интервала : 34 нм, 
максимальное - 75 нм.
Возможный интервал Интервал между рабочими 
между длинами волн* длинами волн при последних 
измерениях.
Рис. 11.7 Экран ввода интервала между 
рабочими длинами волн
Нажмите и рабочие длины волн будут
автоматически установлены через
равномерный интервал, начиная от исходной 
длины волны (самой большой в диапазоне 
сканирования). Примерно через 2 сек. после 
того как, все длины волн будут леречислены, 
прибор вернется в меню экрана конфигурации 
параметров измерений (Рис.11.1.). 
Определнные длины волн можно посмотреть в 
[8.Meas. X].
Mj H i-Coiponent
Input Я
Рис. 11.8 Пример определения длин 
волн
UV-1800 СЕРИИ 11-8


--- стр. 220 ---
Данные стандартных образцов
При выборе пункта меню [9. Standard data] на экране конфигурации параметров 
измерений (Рис. 11.1), отображается экран ввода концентрации стандартных образцов. 
В этом окне нужно ввести значения концентраций стандартов и получить значения 
поглощения (опт. плотность) стандартов на выбранных рабочих ДВ (Рис. 11.1 [8. Meas.?^]). 
Вы можете получить значения поглощения образцов путем проведения измерений или 
используя ранее сохраненные спектральные данные. В этом случае, однако, параметры 
пунктов 1-8 (рис. 11.1) должны быть установлены заранее такими же, как и при получении 
спектральных данных.
Экран таблицы концентраций стандартных образцов отличается в зависимости от типа 
стандартного образца («однокомпонентный» или смешанный).
Звездочка- 
показывает, что 
измерение было 
закончено.
Номер стандарта- 
(компонента)
Multi-CoKiponGnt ^:Measured
Сотар,Cone,
1 0.1500
3
L * UU U U
1.5000
-Select Comp,(AT). (STARTiMeasure)-
Curve ■inptConcB Calc.
. Курсор
«Однокомлонентный» стандартный образец
UV-1800 СЕРИИ 11-9


--- стр. 221 ---
11.3 Данные стандартныхобразцов
No. Клавиша
операции
Дисплей Описание
С Ю [Curve] Переключает на экран отображения спектра. 
DS^’11.6 Экран отображения спектра” 
Дополнительно, используя функцию 
[LoadCurv] на экране отображения спектра, 
можно использовать ранее сохраненные 
данные во встроенной ламяти или на USB в 
качестве данных стандартных образцов.
”11.3.3 Ввод слектральных данных из 
файла”
Нрим ечани Ё
Вы можете ислользовать сохраненные 
слектральные данные, полученные лри тех же 
условиях, как и текущие установки метода 
(диапазон сканирования, режим измерения, 
интервал сканирования)
С Ю
[InptConc] Переключает на экран ввода концентраций 
стандартов.
"11.3.1 Ввод концентраций стандартов
С Ю [Calc.] Расчет лараметров для количественного 
анализа лосле того, как все стандарты были 
введены и измерены. При завершении 
расчетов появляется соответствующее 
сообщение. После этого открывается экран 
конфигурации параметров измерения (Рис. 
11.1.).
(STAFCTP) Переключает на экран измерения и начает 
измерение стандартных образцов.
CZ3CZ3
Передвигают курсор в соответствующую 
лозицию в колонке стандартного образца (рис. 
11.9.).
( return ) Возврат на экран конфигурации параметров 
измерений (Рис. 11.1).
UV-1800 СЕРИИ 11-10


--- стр. 222 ---
11.3 Данные стандартныхобразцов
11.3.1. Ввод концентраций стандартов
Процедура ввода концентраций стандартов протекает следующим образом:
1
На экране ввода данных о стандартных образцах 
(Рис. 11.9Л передвигайте курсор, используя 
клавиши V А. 7 (клавиши (^  А ^ (^  т )
для «смешанного» образца), в позицию, для 
которой необходимо ввести значение
концентрации. Затем нажмите клавишу РЗ ) 
[InptConc].
На (Рис. 11.10.) курсором выделена верхняя 
позиция в колонке концентраций. Введите 
значение концентрации, используя клавиатуру 
прибора.
После ввода концентрации нажмите клавк^щщр^ 
. Курсор переместится на одну позицию ниже в 
колонке концентраций.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если нажать клавишу ( e NTER} без ввода 
численного значения концентрации, то 
Курсор переместится на одну позицию ниже 
в колонке концентраций, однако в конечном 
итоге все равно вернется к верхней строчке 
в примере Рис. 11.10.
(«однокомпонентный» образец)
После ввода всех численных значений 
концентраций нажмите клавишу ("RETURN) 
для возврата на Экран ввода данных о 
стандартных образцах (Рис. 11.9)
Mult i-Component t::Measjred
Comp, 1Ш 1 STD2 STD3 STD4
1 ■аиш0.0000 0.0000 0.0000
2 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
3 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
Input Concentration. 
(0.0000 ~  9999.9)
0.21
(«смешанный» образец)
Рис. 11.10 Экран ввода концентраций стандартов
UV-1800 СЕРИИ 11-11


--- стр. 223 ---
11.3 Данные стандартныхобразцов
Получение спектров поглощения стандартов
Следующий шаг. измерение стандартов в выбранном спектральном диапазоне длин волн,
определенном параметрами измерений (Рис. 11.1).
Для выполнения коррекции нулевой линии перед снятием спектров нажмите клавишу ( F1 }
[BaseCorr] на экране конфигурации параметров измерения(Рис. 11.1).
Процедура попучения спектров поглощения стандартов следующая:
^ При выборе экрана ввода данных о стандартных 
образцах (Рис. 11.9), передвигайте курсор при 
помощи клавиш C Z X Z 3 (  клавиш 
для «смешанных» образцов) в позицию того 
компонента (стандарта), который необходимо 
измерить.
Поместите кювету со стандартным образцов в 
кюветный отделение прибора и нажмите 
клавишу ($ШОТ) ■ Появится экран регистрации 
спектра (Рис. 11.11), и начинается измерение.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если нажать клавишу (^Hl.^luP^ во время 
измерения, измерение останавливается, и 
текущие данные будут утеряны.
После окончания измерения значение 
оптической плотности на выбранной длине 
волны (Рис. 11.1 [8. Meas. X]) автоматически 
сохраняется в памяти прибора и появляется 
экран ввода данных.
Компонент (стандарт), спектр поглощения 
которого измерен, маркируется
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда выполняется следующее измерение, 
предыдущий спектр поглощения удаляется из 
памяти прибора. Если Вы желаете сохранить 
полученные спектральные данные, нажмите
клавишу ^ р 2 ^ для выполнения операции 
сохранения спектра,
”11.6 Экран отображения спектра"
220.0П11_____( ?0/div) 350.0m 1
Measuring,.. Press STOP to stop.
Рис. 11.11 Экран BO время измерений
1 Mult i-Cmeponen^B *:Measured a I
Coip. Cone.
41 0,1500
2 2,0000
3 0.1000
_________J
Select Соир.( A T ). (START:Measure) |
■  ■  Curve 1 lInptConc 1
(«однокомпонентный» образец)
UV-1800 СЕРИИ 11-12


--- стр. 224 ---
11.3 Данные стандартныхобразцов
Повторите процедуры 1 и 2 для каждого 
стандартного образца и после выполнения всех 
измерений нажмите клавишу ( F4 )(Са1с). 
После выполнения всех расчетов лоявляется 
соответствующее сообщение.
Нажмите клавишу(ВЕТиПК) для возврата на экран 
конфигурации параметров измерений.
Huhi-Ccmporert *:Measijred
Comp, тшш STD2 STD3 STD4
1 0,2000 0.1500 0.3000 0,2000
2 2.0000 1,0000 2.0000 5.0000
3 0,5000 2.0000 1,0000 1,5000
Select STD, uith (STARTiMeasure)
Curve ■InptConc
(«смешанный» образец)
Рис. 11.12 Экран ввода данных 
стандартных образцов
Появляется экран конфигурации параметров 
измерений (Рис. 11.1), и напротив колонки (9. 
Standard Data) появляется индикатор «Defined» 
(«Выполнено»).
Ввод спектральных данных из файла
Вместо выполнения измерений спектров поглощения стандартов, Вы можете получить 
значения оптической плотности образцов на заданных длинах волн (Рис. 11.1, пункт 8 
(Meas Л)) из ранее полученных и сохраненных спектральных данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вы можете использовать ранее полученные спектральные данные только с теми же 
значениями параметров, как и текущие установки метода (диапазон сканирования, 
фотометричеокий режим, интервал сканирования).
UV-1800 СЕРИИ 11-13


--- стр. 225 ---
11.3 Данные стандартныхобразцов
Процедура выполнения операций со спектральными данными следующая:
На экране ввода данных о стандартных образцах 
(Рис. 11.9) передвигайте курсор при помощи 
клавиш ^ д т ^ в позицию компонента 
(стандарта), для которого Вы хотите загрузить 
данные. Нажмите клавишу ( F2 ) [Curve].
Появляется экран отображения спектральных 
данных. Нажмите клавишу РЗ ) [LoadCurv] 
для ввода ранее сохраненных данных.
т “3.2 Загрузка файла"
При загрузке слектральных данных, происходит 
автоматический импорт данных (значения 
поглощения на длинах волн , определенных на 
Рис. 11.1, пункт 8 (Meas. Л)). Затем появляется 
экран ввода данных стандартных образцов с 
данными, воспризведенными в списке. 
Компонент (стандарт ный образец), для 
которого были загружены спектральные 
данные, отмечается
Рис. 11.13 Экран во время измерений
UV-1800 СЕРИИ 11-14


--- стр. 226 ---
11.3 Данные стандартныхобразцов
Повторите процедуры 1 и 2 для каждого 
стандартного образца, и после выполнения 
всех измерений нажмите клавиш у(  F4 )  
(Calc). После выполнения всех расчетов 
появляется соответствую щ ее сообщ ение. 
Нажмите клавишу (RETURN) для возврата на 
экран конфигурации параметров измерения.
Multi-Coiponent *:Measured
Select Comp.(AT),
Coup, Cone.
т
2
3
0.1500
2.0000
0.1000
(START:Measure)
Curve HriptConcB Calc.
(«однокомпонентный» образец)
Mult i-Component *:Measured
Сир )Ш 1 1 STD2 STD3 STD4
1 0.2000 0.1500 0.3000 0.2000
2 2.0000 1.0000 2.0000 0.5000
3 0.5000 2.0000 1.0000 1.5000
Select STE. eith(START:Measure)
Curve ЦпргСопс:! Calc.
(«смешанный» образец)
Рис. 11.14 Экран ввода данных 
стандартны х образцов
Появится экран конфигурации параметров 
измерения (Рис. 11.1), и напротив колонки (9. 
Standard Data) появится индикатор «Defined» 
(«Выполнено»).
UV-1800 СЕРИИ 11-15


--- стр. 227 ---
Измерение анализируемых образцов
Экран измерений
После того, как Вы закончили установку количественных параметров, нажмите клавишу р з  ) 
[M easDisp] для перехода от экранаконфигурации параметров измерения (Рис. 11.1) к экрану 
концентрации компонентов (Рис. 11.13).
Установите в кюветное отделение кювету с анализируемым образцом и нажмите клавишу 
(^АШ РР) . Появится экран отображения спектральны х данны х и начнется измерение. 
После выполнения установок количественных параметров можно начать измерения 
нажатием клавиши (?ГА!Щ)Р} на экране конфигурации параметров измерения (Рис. 11.1.).
Когда измерение закончено, на дисплее прибора отображ ается экран концентрации 
компонентов (Рис.11.15.), где можно увидеть измеренную концентрацию каждого 
компонента в анализируемом образце. Если к прибору присоединен опциональный 
принтер с возможностью распечатки «твердой копии» экрана, то результаты  измерения 
концентрации будут отправляться на печать по заверш ении каждого измерения.
( ”11.4.2 П ечать данны х каждого измерения").
Рис. 11.15 Экран концентрации компонентов
No. Клавиша операции Дисплей Описание
1 ( F1 ) [Sm pI No.] И спользуется для изменения номера 
образца для следую щ его измерения. Номер 
образца может быть выбран в диапазоне от 
0 до 9999.
UV-1800 СЕРИИ 11-16


--- стр. 228 ---
11.4 Измерение анализируемых образцов
No. Клавиша операции Дисплей Описание
CED [Curve] Переклю чает на экран отображения 
спектра, на котором вы подтверж даете и 
сохраняете спектр анализируемого
образца. "11.6 Экран отображения
спектра ”
Д ополниельно, при вы воде на дисплей 
прибора ранее сохраненны х спектров (во 
встроенной пам яти прибора или на 
внеш нем  носи теле инф орм ации ( U S B - 
устр о й ство )) концентрация для каждого 
ком лонента см еси мож ет бы ть
вы числена и показана на экране  
концентрации ком понентов, как если бы 
и спользовали сь реально изм еренны е 
данны е.
[ПРИМЕЧАНИЕ I
Вы м ож ете и спользовать только  
спектры , полученны е при парам етрах, 
идентичны х текущ им  установкам 
(диапазон сканирования,
ф отом етри чески й  режим, интерв ал 
сканирования).
СЖ) [DataDisp] Вы вод на д исплей прибора списка 
изм еренны х величин (Р и с .1 1.17).
D '^ ^'ll 5 1 Экран отбражения данных
СЮ [SaveData] С охр ан е н и е полученны х р езультато в в 
виде ф а й л а  таблицы  данных.
* ^  "3.1 С о хр ан е н и е ф а й л о в  ’’_ _ _ _ _ _ _ _
($ТШРР) Н ачи нает 
образца. 
ПРИМЕЧАНИЕ
изм ерения анализируемого
М аксим ально до 200 изм ерений может 
бы ть вы полнено в одном ф а й л е  в 
Ф орм е таблицы  данных._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ГсЁ) Удаление всех данных с экрана лрибора
(return) Возврат на экран конфигурации 
парам етров измерения (Рис. 11.1).
UV-1800 СЕРИИ 11-17


--- стр. 230 ---
Отображение данных
Экран отображения данных
Когда Вы нажимаете клавишу (  F 3  )[D ataD isp ] на экране концентрации 
(Рис.11.15.), появится экран отс^раж ения д анны х(Рис.11.17.).
компонентов
Н а этом экране Вы можете просм отреть все результаты, полученные на данный момент. 
Дополнительно, Вы можете загрузить результаты , сохраненны е во встроенной памяти 
прибора или на внешнем U S B -носителе, и распечатать их.
. Номер страницы, 
«текущая страница / 
общее число стр, в 
файле данных»
Рис. 11.17 Окно дисплея данных для неизвестны х проб
No. Клавиша операции Дисплей Описание
CED
[PrntData] Печать всех данных списка результатов. 
"11.5.2 Печать д ан н ы х”
СЮ
[Load Data] Вывод на экран ранее сохраненного ф айла 
таблицы данных.
"3.2.1 Загрузка единичного Ф ай ла ”
СЮ СЮ Позволяет прокручивать таблицу данных.
(return) Возвращ ает на экран концентрации 
компонентов (Рис, 11.15).
UV-1800 СЕРИИ 11-19


--- стр. 231 ---
11.5 Отображение данных
Печать данных
Полученные результаты  после заверш ения измерений могут быть распечатаны  в форме 
таблицы  данных.
В заголовке распечатки будут указаны д ата и время окончания первого измерения, а также 
параметры измерений.
ПРИМЕЧАНИЕ
При наж атии клавиш и (return) Вы получите копию экрана на текущ ий м ом ент времени.
Заголовок
Date:Measure mode: Wavelength / nm: Scan speed:
2007/07/19 17:43:Э:- Abs290.0 275.0 260. C Hed i umH it width / nm: 1.0No. Compi Comp2Comp3“1 0.1222 0.42460.8148-2 0.1206 0.40240.78193 0.0768 0.40240.4095
JL_ 0.0748 1.03220. 3648
Дата и время окончания первого 
-измерения
Номер
-компонента
•  Первое измерение
Номер
образца
Рис. 11.18 Пример распечатки результатов
UV-1800 СЕРИИ 11-20


--- стр. 232 ---
Экран отображения спектра
При наж атии клавиш и C _ E ? _ 3 (C u rv e ) на экране ввода данны х о станд ар тны х образц ах 
(Рис. 11.9.) или на экране концентрации ком понентов ( Ри с.11.15.) появи тся экран 
отображ ения спектра (Рис. 11.19.)
Multi-ComponGnt CE:Renei»i Screen
1 2  3  4
Рис. 11.19 Экран отображения спектра
No. Клавиша операции Дисплей Описание
1
CfU [Zoom] Изм еняет м асш таб осей графика. 
”11.6.2 М асш таб экрана ”
2 ( F2 ) [DataList] Возвращ ает на экран, с которого был вызван 
текущий спектр (на экран ввода данных о 
стандартны х образцах (Рис. 11.9.) или на 
экран концентрации компонентов
3
с F3 )
[LoadCurv] Загруж ает ф айл данных графика, 
сохраненный в памяти.
H S  ”3 2 Загрузка ф ай лов”
Вы веденные на экран спектральны е данные 
могут бы ть использованы как станд арт или как 
данные анализируем ого образца для 
отдельных количественных расчетов.
4
( F4 ) [SavCurve] Сохранение измеренных спектральных 
данных во встроенной памяти прибора или 
на внешнем U S B -носителе информации.
' ^ ‘’''S.l Сохранение ф ай лов”
5 С СЕ ) [Review
Screen]
Удаление спектра с экрана.
-
( prin t )
- Распечатка «твердой копии» экрана на текущий 
момент времени.
UV-1800 СЕРИИ 11-21


--- стр. 233 ---
11.6 Экран отображения спектра
No. Клавиша Обозначение Описание
CZ3CZ3
Вы водит курсор на график и вклю чает полосу 
прокрутки.
(return) Возвращ ает на экран, с которого был вызван 
текущий спектр (на экран ввода данных о 
стандартны х образцах (Рис. 11.9.) или на экран 
концентрации компонентов ( Рис. 11.15.))
UV-1800 СЕРИИ 11-22


--- стр. 234 ---
11.6 Экран отображения спектра
Полоса прокрутки
При нажатии к л а в и ш ^ или(^ ► - ^ на экране отображения спектра(Рис. 11.19.), 
появляется полоса прокрутки (Рис. 11.20)
На экране полосы прокрутки (Рис. 11.20.) с помощью курсора можо считы вать спектральные 
данные на данной длине волны.
Полоса прокрутки
-Длина волны/
Оптическая плотность в текущем 
положении курсора.
Рис. 11.20 Полоса прокрутки
Клавиша Описание
( Z D C E DПередвигает курсор по спектру и отображ ает время и абсорбцию 
в положении курсора. ^ -------\
Удерживание клавиш v  А  У  позволяет передвигать  
курсор бы стрее.
(print) Распечатка «твердой копии» экрана на текущий момент времени.
Любые клавиши кроме 
выше указанных
Курсор «исчезает» и прибор U V -1800 возвращ ается на экран 
отображения спектра (Рис. 11.19).
UV-1800 СЕРИИ 11-23


--- стр. 235 ---
11.6 Экран отображения спектра
Масштаб экрана
При наж атии клавиш и ^ Р1 )  [Zoom ] на экране отображ ения сп ектр а(Р и с. 11.19),
прибор переход ит в экран изм енения м асш таба (Рис. 11.21).
Показанны й на экране спектр мож ет бы ть увеличен или ум еньш ен при изменении 
м асш таба вертикальной и горизонтальной оси граф ика (для горизонтальной оси -  только 
«увеличен»).
Рис. 11.21 Экран изменения м асш таба
UV-1800 СЕРИИ 11-24


--- стр. 238 ---
Глава 12 Био-методы
Режим био-метода позволит Вам оценить концентрацию Д Н К и протеинов с помощью 
различных количественных методов.
СОДЕРЖАНИЕ
Меню выбора био-метода 
Определение концентрации Д НК
МетодЛоури, метод В СА , метод С В В  (Брэдф орда) и биуретовый метод 
М етод на основе поглощ ения в УФ -области
12-2
12-4
12-14
12-16
UV-1800 СЕРИИ 12-1


--- стр. 239 ---
Выбор био-метода
При выборе пункт 7 [7. Bio-Method] в меню выбора метода (Рис.2.1.), появляется экран 
выбора количественного био-метода (Рис. 12.1.). Выбор био-метода осущ ествляется с 
ломощью клавиатуры прибора.
1 -
2 -
3-
4-
5-
6 -
Eio iiiGthod
■l.DNA Quantitation
2.Lowry Method 
■3.BCA Method
■4.СБВ Method (Bradford Method) 
■  5.Biuret Method 
■6.UV Method
Input iteiti No.
Рис. 12.1 Экран выбора био-метода
No. Клавиша операции Дисплей Описание
Q D
[DNA
Quantitation]
С  помощью этого метода измеряется 
концентрация Д НК или протеинов при 
выборе двух (трех) рабочих длин волн.
Вы можете выбрать любую длину волны 
для измерений, включая наиболее часто 
употребляем ы е 260/230 нм или 260/280 
нм. Дополнительно Вы можете 
проводить измерения на 320 нм при для 
учета ф онового поглощения. Также вы 
можете установить необходимые 
параметры для для расчета 
концентрации Д Н К и лротеинов в
анализируемом образце.DS'..12.2
Р асче т концентрации Д Н К "
СЮ
[Lowry
Method]
Э то т метод обладает хорошей  
чувствительностью  и
вослроизводимостью. Основан на  
реакции с тирозином и триптофаном. 
Производится измерение поглощ ения 
(величина поглощ ения зависит от  
строения молекул белков, даже если 
концентрация их одинакова).
“12.3 М етод Лоури, м етод В С А , м етод 
С В В  (Б р эд ф ор д а), биуретовы й м етод"
UV-1800 СЕРИИ 12-2


--- стр. 240 ---
12.1 Выбора био-метода
No. Клавиша операции
СЮ
сю
сю
сю
Дисплей
[ВСА Method]
[С В В  Method
(Bradford
Method)]
[Biuret Method]
[UV Method]
Описание
C  помощью этого метода измеряется 
величина поглощения образца на длине 
волны Л=562 нм. Предварительно в пробу 
добавляется реагент для развития  
окраски (бицинхониновая кислота  
(bicinchoninic acid)). С лед ует иметь в 
виду, что окраска образца после  
добавления реагента развивается с  
течением  времени.
“12.3 М етод Лоури, м етод В С А , м етод 
С В В  (Б р эд ф ор д а), биуретовы й м етод"
С  ломощью этого метода измеряется 
величина поглощ ения образца на длине 
волны А=595 нм с использованием  
красителя Кумасси бриллиантового  
голубого G-250.
"12.3 М етод Лоури, м етод В С А , 
м етод С В В  (Б р эд ф ор д а), биуретовы й 
м е то д “
Э то т метод основан на уникальной 
способности белков за счет пептидной 
связи вступать в реакцию с соединениями 
меди с образованием окрашенных  
соединений (биуретовая реакция), С 
помощью этого метода возможно  
бы строе и простое в исполнении  
определение концентрации белков в био­
образцах. Недостатком  является низкая 
чувствительность метода. В этом методе 
величина поглощения обычно измеряется 
в диапазоне длин волн 540-560 нм.
11Эг'„12.3 М етод Лоури, м етод В С А ,
м етод С В В  (Б р эд ф ор д а), биуретовы й 
м етод “_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Э то т метод предполагает определение 
концентрации протеинов в биопробах за 
счет поглощения излучения молекулами 
белков в УФ  спектральном диапазоне, 
без добавки окраш иваю щ их реагентов. 
Обы чно рабочая длина волны составляет 
около 280 нм
1Ш’,12 4 
области"
М етод поглощ ения в У Ф -
Более детальную  информацию о методах Вы можете получить, обративш ись к литературным  данным:
1. W arberg. О., and Christian, W. (1942) S/ochem .Z.310. 384-421.
2. Vernon F. Kalb. Jr., and Robert W, Berniohr (1977) Anal. Biochem .  82. 362-371.
3. Gornaii. A.G.. Bradawill. C. J. & David. M.M. (1949) J. Biol. C hem .  177. 751-766.
4. Lowry. O. H.. Rosebrough, N. J.. Farr. A. I. & Randall. R. J. (1951) J. Biol. C hem .  193, 265-275.
5. Bradford. M. M. (1976) Anal. Biochem .  72. 248-254.
6. Smith. P. K.. Krohn. R. I.. Herm anson. G. T.. Mallia. A. K.. Gartner. F. H„ Provenzano. M, D..
Fujimoto. E. K.. Goeke. N. M.. Olson, B. J. & Klenk. D. C. (1985) Anal. Biochem .  150. 76-85.
UV-1800 СЕРИИ 12-3


--- стр. 241 ---
Определение концентрации ДНК
Экран конфигурации параметров измерения
При выборе [1. D N A  Quantitation] на экране выбора био-метода (Рис. 12.1.) появляется 
экран конфигурации параметров измерения (Рис. 12.2).
При выборе режима «Определение концентрации ДНК» применяют следую щ ие 
уравнения для расчетов концентрации молекул Д НК и белков:
Отнош ение величин поглощения = А1/А2
Д Н К = К1 X А1 - К2 X А 2 [м к г/м л ] 
Протеин = КЗ X А 2 - К4 X А 1 [мкг/мл']
■ (Уравнение 12.1)
К1 - К4: коэффициенты
А1: величина поглощения (оптическая плотность) образца на длине волны Л1 (за вычетом 
поглощ ения на длине волны АЬ, когда вы полняется коррекция фона)
А2: величина поглощения (оптическая плотность) образца на длине волны Л2 (за вычетом 
поглощения на длине волны АЬ, когда вы полняется коррекция фона.)
Коэф ф ициенты , использованны е в уравнениях (12.1) и рабочие длины волн для 
измерения поглощ ения образца могут бы ть установлены  на экране конфигурации 
параметров измерения (Рис. 12.2).
1 -
2 -
3 -
.0пв| 0.0062^-DNA Quantitation
-1.Я : Я1= 260.0mii Я2= 230.0тп
■2.BG Согг, : OFF ЯЬ= 320.0пк1
■3.Factor ; К1 = 49.100 К2 = 3.4800 
КЗ = 183.00 К4 = 75.800 
Equation Abs Ratio = А1/А2
DNA Cone = Klt^Al - K2*A2
Protein Cone = K3=tA2 - K4t;Al
Input item No. (START:Measure)-
BaseCorr'HSiDplCtiiptBMeasSernBSavParani
i 1
_ Длина волны/Поглощение(На 
текущий момент времени)
-4 5
Рис. 12.2 Экран конфигурации параметров измерения
UV-1800 СЕРИИ 12-4


--- стр. 242 ---
12.2 Определение концентрации ДНК
No. Клавиша
операции
Дисплей Описание
1 Г Т ^[^] Установка необходимой длины волны.
2.2.2 X (Длина волны)”
2 сю [BG  С о гг] Показывает: проводится или нет коррекция 
фона.
Коррекция ф она вы полняется путем вычитания 
величины поглощения на длине волны из  
величин поглощения, полученной на длинах 
волн X Iи  Х2, установлены х в [1. X]. Каждое 
нажатие клавищи 2 вклю чает или выклю чает 
коррекцию ф она.
Длина волны ХЬ для коррекции ф она 
устанавливается в [1. X].
UV-1800 СЕРИИ 12-5


--- стр. 243 ---
12.2 Определение концентрации ДНК
No. Клавиша
операции
Дисплей Описание
CXJ
[Factor] Ввод коэффициентов:
При ручном способе ввода коэф ф и ц и ентов [3. 
M anual Input] вводят чи сла в д иапазоне от -9 9 99 .9 
до 9999.9. М инимально вводим ое чи сло 0.0001 (5 
значащ их цифр).
?.Factor
1. К1 = 4d.l К2= 3.48
К .З  = 133 К4= 75.8
2. К] = ыл К2= гьл
К :3  = 1552К4= 757.3
?.Manual Input
Iriput 3 No.
Рис. 12.3 Экран вы бора коэф ф и ц и ентов
Уравнения, используемые лри расчетах 
концентрации Д НК и протеинов (12.1.), 
сформулированы таким образом, чт обы 
коэффициенты  уравнений были автом атически 
определены, как только будут определены две 
рабочие длины волны ( Л1 и Л2).
Табл. 12.1. Рабочие длины волн и коэффициенты  в 
уравнениях расчета концентраций (длина
К1 К2 КЗ К4
А1: 260.0 п т 
А2: 230.0 п т 49.1 3.48 183 75.8
А1: 260.0 п т 
А2: 280.0 п т 62.9 36.0 1552 757.3
Таким образом, если Вы вы бираете рабочие длины 
волн (лункт 1, рис.12.2.), то коэффициенты
уравнений будут установлены  автоматически. 
Однако, взаим освязь «длина волны/коэффициент», 
описанная в таблице 12.1. применима только при 
использовании кювет с длиной оптического п ути 10 
мм. Когда Вы используете кюветы с другой длиной 
оптического пути, рекомендуется воспользоваться 
. С 3 У ручным способом  ввода коэффициентов.
При ручном способе ввода коэф ф ициентов вводите 
числа в диапазоне от -9999.9 до 9999.9.  
М инимально вводимое число 0.0001 (5 значащ их 
цифр).
Пример: Длина оптического пути L=5  мм; 10/L = 2; 
Корректно будет ввести в уравнения коэффициенты 
(Кп'):
К Г  = К1 X 2. К2' = К2 X 2. КЗ' = КЗ х 2. К 4’ = К4 х 2
UV-1800 СЕРИИ 12-6


--- стр. 244 ---
12.2 Определение концентрации ДНК
No. Клавиша
операции
Дисплей Описание
4
Г Ю [BaseCorr] Вы полнение коррекции базовой линии в рабочем 
диапазоне длин волн с использованием холостой 
пробы.
5 ( F2 ) [Sm pICm pt]Установка параметров для держ ателя кювет. 
Установка включает: тип держ ателя кювет, 
количество кювет, рабочие условия для сиппера.
Глава 18 “Управление держ ателем  кювет 
(много кюветный держ атель, операции сиппера)"
6 Г F3 ) [M easScrn] Переклю чает на экран измерений.
7 ( F4 ) [SavParam ] Сохранение парам етров измерений, включая 
уравнение калибровочной зависимости, во 
встроенной памяти прибора или на внешнем U SB - 
носителе информации.
* ^ ‘'3.1 Сохранение файлов"
8 ($ТАШ0Р) Н ачинает выполнение измерений после 
установки парам етров и выводит экран 
измерений (Рис. 12.6).
“12.2.3 И зм ерение “
9 (РЕТИРМ) - Возврат на экран выбора био-метода (Рис. 12.1).
UV-1800 СЕРИИ 12-7


--- стр. 245 ---
12.2 Определение концентрации ДНК
X (Длина волны)
При выборе [X] на экране конфигурации параметров измерения (рис. 12.2.), появляется 
экран выбора рабочих длин волн X (Рис. 12.4).
Вы берите рабочие длины волн для измерения величин поглощ ения А1 и А2, используемых 
в уравнениях (12.1.). Вы можете выбрать наиболее часто используемые в этом методе 
комбинации длин волн или вручную ввести произвольные длины волн.
1 -
2 -
3-
-1.11 = 260,0 пш  
-2. Я 1 = 260,0 П 1Л  
-3,Manual Input
Я2
ЯЬ
Я2
ЯЬ
230.0 пт
320.0 пш
280.0 пт
320.0 пт
Input а No,
Рис. 12.4 Экран выбора рабочих длин волн
UV-1800 СЕРИИ 12-8


--- стр. 246 ---
12.2 Определение концентрации ДНК
No. Клавиша
операции Дисплей Описание
СО [А1 =260.0 п т
А2=230.0 п т] 
[ АЬ=320.0 п т]
О пределяет длины волн (показанных слева) на 
экране выбора рабочих длин волн (Рис. 12.4.) в 
качестве рабочих длин волн, используемых для 
измерений.
ПРИМЕЧАНИЕ
При выборе этой комбинации  
коэф ф ициенты  в расчетны х 
устанавливаю тся автом атически.
“12.2.1 Экран конф игурации парам етров 
изм ерения “ [3. Factor] [3. К оэф ф ициенты ]
длин волн 
уравнениях
СЮ [А1 =260.0 п т
А2=280.0 п т] 
[ АЬ=320.0 п т]
О пределяет длины волн (показанных слева) на 
экране выбора рабочих длин волн (Рис.12.4.) в 
качестве рабочих длин волн, используемых для 
измерений.
I ПРИМЕЧДНИЕП
При выборе этой комбинации  
коэф ф ициенты  в расчетны х 
устанавливаю тся автом атически.
D S  “12.2.1 Экран конф игурации парам етров 
изм ерения " [3. Factor] [3. К оэф ф ициенты ]
длин волн 
уравнениях
С Ю )[Manual Input] П о зво л яет вручную  ввести  рабочих длины волн (X I, 
Х2, ХЬ) с помощ ью  чи словы х клавиш  .
Д иапазон вы бора длин волн: от 190.0 до 1100.0 нм 
(с м инимальным ш агом  в 0.1 нм).
DNA Quantitation
171 TTFHHIlni» Я2= 230.0П1
2. BG Согг, : OFF ЯЬ= 320.0ni
3. Factor : К1 = 49.100 К2 = 3.4800
КЗ = 183.00 К4 = 75.800 
Equation Abs Ratio = А1/А2
DNA Cone = K1*A1 - K2*A2
Protein Cone = K3*A2 - K4*A1
Input wavelength. 
(190.0 ~  1100.0)
Рис. 12.5 Экран ручного ввода рабочих длин волн
UV-1800 СЕРИИ 12-9


--- стр. 247 ---
12.2 Определение концентрации ДНК
Измерение
После установки всех парам етров измерений на экране конфигурации параметров
измерения (Рис. 12.2), нажмите клавишу для начала выполнения измерений.
После выполнения измерения появится экран измерения (Рис. 12.6) показывающий 
номер образца, значения величин А1, А 2 и АЬ, величину А1/А2 и концентрацию Д Н К и 
протеинов.
Если  при выполнении измерений значение А2=0, на экране вместо значения величины 
А1/А2 появляется знак «11111111».
Если  к прибору U V-1800 присоединен принтер, результаты  измерения каждого образца
могут быть выведены на печать.1Ш’..12.2.5 Вывод на печать ”
Номер образца.
Установка числа___
образцов зависитот 
того, какой тип 
держателя кювет 
используется*
Соотношение
А1/А2
DNA Quantitation ЖЖмПМбШ--Smpl No. = 1-3
А1( 260.0) = 0.2697 
А2( 230.0) = 0.5029 
АЬ( 320.0) = 0.0120
■Abs Ratio = 0.5250 
DNA Cone - 10.945 
Protein Cone = 70,301
Длина волны 
/Поглощение 
На текущий момент 
времени.
Величины поглощения 
А1, А2, АЬ
Результаты расчетов
'Press START to Kieasure. (CErDelete data)—-5
Smpl No. DataDispBSaveData
i ^
' Формат изображения номеров образцов изменяется в зависимости от установки параметров измерений;
■ Когда производится измерение при использовании одной кюветы с образцом или при использовании 
многокюветного держателя (опционально) при установке для него параметра - «установить кювету №» - 
«кювета №1». Образцы нумеруются последовательно, начиная от 1.
■ Когда производится измерение при использовании многокюветного держателя (опционально) образцы 
нумеруются; «номер измерения»- (дефис) - «кюветаномер».
Пример: Первое измерение образца в кювете —♦ Номер образца: 1-3;
Рис. 12.6 Экран измерений
UV-1800 СЕРИИ 12-10


--- стр. 248 ---
12.2 Определение концентрации ДНК
No. Клавиша операции Дисплей Описание
1 г ю [Sm pI No.] Изменение номера следую щ его для 
измерения образца. Номер можно  
изменять с ломощью клавиатуры лрибора 
в диалазоне от 0 до 9999.
2 ( F3 ) [DataDisp] Вы вод слиска изм еренны х образцов. 
”12.2.4 О тображ ение слиска"
3
( F4 )
[SaveData] Сохранение полученных результатов в 
виде ф айла таблицы данных.
”3.1 С охр ан е н и е ф а й л о в ”
4 (STA«P) Н ачало измерений анализируемого образца
ПРИМЕЧАНИЕ
М аксимально до 100 измерений может 
бы ть заф иксировано в одном ф айле 
таблицы  данных.
5 ( С Е  ) — Удаление всех данных, отображ енных на 
экране.
(return) — Возврат на экран конфигурации параметров 
измерений (Рис. 12.2).
UV-1800 СЕРИИ 12-11


--- стр. 249 ---
12.2 Определение концентрации ДНК
Отображение списка
На Рис. 12.7 показан экран отображения списка, на котором представлены  все полученные 
результаты  измерений. Вы можете вывести все эт результаты  на печать или загрузить ранее 
полученный ф айл данных, сохраненный во встроенной памяти прибора или на внешнем U SB - 
носителе информации.
Список измеренных 
образцов 
Показывает результаты 
измерений для всех 
образцов, сохраненные в 
виде файла таблицы данных 
(данные показаны, начиная с 
образца №1)
DNA Quantitation
-SinplNo. = 1
А1( 260,0) 
А2( 280,0) 
Ab( 320,0)
Abs Ratio 
DNA Cone 
Protein Cone
0,307
0,232
0.110
1,6137
8,0047
40,315
-A:PrevData TtNextData 1/ 5-
PrntDataB ■LoadData
Номер страницы 
’ «текущая страница/ 
общее число страниц».
1 2
Рис. 12.7 Экран отображения списка
No. Клавиша
операции
Дисплей Описание
1 ( F2 ) [PrntData] Вывод на печать всего списка данных. 
"12.2.5 Вывод на печать "
2 ( F4 ) [LoadData] Загрузка ранее сохраненны х ф ай ло в таблицы 
данных.
ITS-’«3.2.1. Загрузка отдельного ф ай ла»
3
( Т ) (  А )
— Позволяет прокручивать экран. Каждое нажатие 
клавиши прокручмвает экран на один образец.
-4 (return) В о звр атн а экран измерений (Рис.12.6.)
UV-1800 СЕРИИ 12-12


--- стр. 250 ---
12.2 Определение концентрации ДНК
Вывод на печать
На Рис. 12.8 приведен пример распечатки данных.
При выборе режима «О пределение концентрации ДНК» результаты  могут отправляться на 
печать после заверш ения каждого измерения или можно распечатать сразу весь 
полученный ф айл таблицы  данных. О ба способа вывода данных на печать предполагаю т 
использование одного и того же ф орм ата печати.
В заголовке распечатки результатов измерений указы вается д ата и время окончания 
первого измерения таблицы данных, а также параметры измерений.
Заголовок
Date:
Measure mode: 
Wavelength W L1 
WL2 
WL3
Data accumulat. 
Slit  width / nm  
Equation:
on / sec;
2007/06/29 14:28:44-  
Abs 
260.0 
280.0
320.0 
0.2
1.0 
Ratio 
DNA
= (A1-Ab)/(A2-Ab)
k1*(A1-Ab)-K2t(A2-Ab 
Protein = K3+(A2-Ab)-l(4t(A1-Ab
WL/nm
No.
1
2
3
260.0
A1
0. 307 
0. 304 
0. 303
280.0
A2
0.232 
0. 228 
0. 228
K1 
КЗ =
320.0
Ab
0.110
0.106
0.106
62. 900 
1552.0
Ratio
1.6137
1.6210
1.6221
K2 = 36. 000  
K4 = 757.30
DNA 
ug/ml 
8. 0047 
8.0406 
8.0029
Protein 
ug/ml 
40.3T5~  
39.546 
39.217
Дата и время окончания первого 
-измерения в таблице
-Первое измерение
Рис. 12.8 Пример распечатки а данных для каждого измерения
© Печать после каждого измерения
Если  к прибору U V-1800 присоединен опциональный принтер, работаю щ ий в режиме 
распечатки «твердой копии» экрана, результаты  будут отправляться на печать после 
каждого измерения.
® Вывод на печать всех результатов файла данных
При нажатии клавиш!СЮ [PrntData] на экране отображения списка данных (Рис. 12.7),
все полученные на данный момент времени результаты  ф айла данных будут распечатаны.
ПРИМЕЧАНИЕ
При нажатии клавиши (PRINT) на экране измерений (Р и с.12.6.) или на экране отображения 
списка (Рис. 12.7.) будет происходить печать только «твердой копии» экрана.
UV-1800 СЕРИИ 12-13


--- стр. 251 ---
2.3 Метод Лоури, метод ВСА, метод СВВ  
(Брэдфорда) и биуретовый метод
Экран конфигурации параметров измерения
При выборе [Lowry Method], [В С А  Method], [С В В  Method], или [Biuret Method] экрана выбора био­
метода (Рис. 12.1), появляется экран конфигурации параметров измерения, как показано ниже.
Выбранный метод.
Quant itat ion 556.0П Ю1 9.0002^ -
1. Meas, : 11
11= Й0.0ПК1
2. MBthod : Multi-point No, of Std= 5
Ordor = 2 
0 interceptrOFF
3. No. of Meas, : 1
4. Unit ; t/g/ml
I.Lourg IparametGrs resot.
Input itGKi No. (STARTtCalib. routino)
ClbCurvGBSKiplCmptBMGasScrnBSavParaiii
Длина волны/ Поглощение 
(опт. плотность)
На текущий момент времени.
Рис. 12.9 Экран конфигурации параметров измерения (в случае выбора метода Лоури)
За исключением [0. Reset param eters (defined value)], все остальны е параметры, 
показанные на экране, идентичны параметрам установок количественного метода 
анализа. Для детального описания функций и рабочих процедур обращ айтесь к Главе 7 
’’Количественный анализ” . В этом разделе описы ваю тся только специф ические 
особенности био-методов.
No. Клавиша Обозначение Описание
1 [Reset
parameters
(Lowry)]
Возвращ ает параметры измерения к 
предопределенным значениям.
”12.3.2 П арам етры  изм ерения 
(определенные значения)”
UV-1800 СЕРИИ 12-14


--- стр. 252 ---
12.3 Метод Лоури, метод ВСА, метод СВВ (Брэдфорда) и биуретовый метод
Параметры измерения (определенные значения)
в таблице, приведенной ниже, представлены предопределенные параметры для каждого 
количественного метода. Эти определенные параметры способствуют последующим процедурам и могут 
быть произвольно модифицированы после установки.
Таблица 12.2. Параметры измерения (определенные значения) для различных био-метода
Количественный
метод
Метод
Лоури
Метод
ВСА
Метод
СВВ
Биуретовый
Метод
Метод измеренияКоличественный, 
на одной длине 
волны
Количественный, 
на одной длине 
волны
Количественный, 
на одной длине 
волны
Количественный, 
на одной длине 
волны
Рабочая длина 
волны (А1) 500.0 нм 562.0 нм 595.0 нм 540.0 нм
Градуировочная
зависим ость
Градуировочная 
зависим ость по 
нескольким точкам
Градуировочная 
зависим ость по 
нескольким точкам
Градуировочная 
зависим ость по 
нескольким точкам
Градуировочная 
зависим ость по 
нескольким точкам
Количество
стандартов
5 5 5 5
Порядок
градуировочной
зависимости
Квадратичная Квадратичная Квадратичная Линейная
Прохождение 
через начало 
координат Н ет Н ет Н ет Н ет
Количество
параллельных
измерений
1 1 1 1
Единицы 1  мкг/мл  
концентрации (pg/ml)
мкг/мл
(pg/ml)
мкг/мл
(pg/ml)
мкг/мл
(pg/ml)
UV-1800 СЕРИИ 12-15


--- стр. 253 ---
Метод на основе поглощения в УФ-области
Экран конфигурации параметров измерения
При выборе [6. U V Method] на экране выбора био-метода (Рис. 12.1), появляется экран конфигурации 
параметров измерения, который показан ниже.
UV ftahod
2— I— l.Abs coefficient :
3------2.1 :
4—I— 3Jo. of Meas, :
4.Unit
280.0mn 0.
0.6670 
: 280.0mn 
: 1 
: mg/iril
0.Reset paraTneters(UV method)______
Input item  No. (START:Measure)-
SmplCmptBlieasScrnBSavParani
-9
G T &
Рис. 12.10 Экран конфигурации параметров измерения
No. Клавиша
операции
Дисплей Описание
СЮ
[Reset
param eters (UV 
method)]
Возврат к параметрам измерений метода по 
умолчанию.
М етод Параметры по 
умолчанию
Коэффициент поглощения 0.6670
Длина волны 280.0 нм
Число повторов измерений 1
Единицы мкг/мл
СЮ [Abs coefficent] Вводится соответствую щ ий коэф ф ициент 
поглощения для измеряемого белка.
Диапазон ввода: 0.0001-99.999 (пять значащ их 
цифр).
Концентрация может быть рассчитана на  
основании отнош ения поглощ ения к  
коэф ф ициенту поглощения.
Ч асто используемый коэф ф ициент поглощения 
для белка B S A  (альбумин бычий сывороточный) 
выбран в качестве установки по умолчанию
СЮ [А] Выбор рабочей длины волны (обычно 280 нм). 
Диапазон вводимых значений от 190.0 до 1100.0 
нм (с шагом 0.1 нм).
UV-1800 СЕРИИ 12-16


--- стр. 254 ---
12.4 Метод на основе поглощения в УФ-области
No. Клавиша
операции
Дисплей Описание
СЮ [No. of Meas.] О пределяет количество параллельны х  
определений одного образца.
Вводится количество параалельны х от 1 до 10.
■ Когда число измерений одного образца 
больш е 1
•  Стандартны е образцы: за результат
измерений принимают среднее значение 
величины поглощ ения (оптической  
плотности).
•  Пробы; на экран выводятся все измеренные и 
среднее значение величины поглощения.
Чтобы  прервать повторные (параллельные) 
измерения, нажмите клавищу (RETURN)- В этом 
случае среднее значение не вы ЧШ Тяется.
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае использования многокюветного 
держ ателя функция повторных измерений 
пользуется преимуществом. Измерения в 
нескольких кю ветах блокирую тся и не 
проводятся.
СЮ
[Unit] О пределяет концентрационные единицы для 
количественных результатов, выбираю т одну из 
следую щ их единиц: нет, % , ppm, ррЬ, г/л, мг/мл, 
нг/мл. М/л and мкг/мл. Вы также можете 
зарегистрировать собственны е единицы 
концентрации, отличные от предложенных.
СЮ [Sm pICm pt] Установка параметров для кюветного отделения. 
Установка включает: тип держ ателя кювет, 
количество кювет, рабочие условия для сиппера
Ч ^ 'Гл а в а  18 " Управление держ ателем  кювет 
(много кюветный держ атель, операции сиппера)”
СЮ [M easScrn] Переклю чает на экран измерений.
CED
[SavParam ] Сохранение парам етров измерений, включая 
уравнение градуировочной зависимости. 
• ® ’”3.1 Сохранение ф айлов "
Н ачинает измерения после установки всех 
параметров и выводит экран измерений.
”12.4.3 И зм ерение ”
(return) Возврат на экран выбора био-метода.
UV-1800 СЕРИИ 12-17


--- стр. 255 ---
12.4 Метод на основе поглощения в УФ-области
Выбор единиц концентрации
При нажатии на клавишу ( 4 )[Unit] на экране конфигурации параметров измерений 
(Рис. 12.10.), появляется экран выбора единиц концентрации (Рис. 12.11).
Передвигая курсор с  помощью клавиш (  А ) ( т )  вы берите единицы концентрации и
нажмите клавишу (E ffT E R ) ■
Для установки «пользовательских» единиц концентрации, не указан ных в предлагаемом 
списке, выберите на экране пункт [Unit Regist.].
Kypcxjp.
UV Method 280.9mn| 0,000^
1. Abs cc
2. Я
3. No. of
4,Unit
0.Reset
Unit Select
Unit Reg[g/dl]-
%
m
PPb
g/1
Select item with AT
Input item No. (STARTrMeasure)
SmplCmptHMeasScrnHSavParam
Региструемые единицы 
Показывает единицы, 
создаваемые и 
регистрируемые 
пользователем
Рис. 12.11 Экран единиц концентрации
Если  был выбран пункт [Unit Regist.], появится экран, показанный на (Рис. 12.12).
С  его помощью Вы можете записать обозначение единиц концентрации пользователя в 
память прибора. Используя клавиши С * ^ CZlZv С X  } ,передвигайте 
курсор по символам (буквы, чи сла...), показанным на (рис. 12.12.). При выборе нужного 
символа нажмите клавишу (enter) .
Нажмите клавишу (  F1 ) [Register] для регистрации единиц концентрации пользователя. 
Эти единицы будут отображены на экране конфигурации параметров измерения (Рис. 
12.10).
Курсор
Unit Registration
[g/dl]  (Max б char)
-gBCDEFGHlJKLM 
abcdefghijklm 
NOPQRSTUVW XYZ 
nopqrstuvmxgz 
0123456789
-t*/ ,fi
Select characters with AT"^^
Register
Рис. 12.12 Экран регистрации единиц концентрации пользователя
UV-1800 СЕРИИ 12-18


--- стр. 256 ---
12.4 Метод на основе поглощения в УФ-области
Измерение
При нажмии клавиши(^  р з  ^ [DataDisp] или клавишу (STAITOP) на экране конфигурации 
параметров измерения (Рис.12.10), появится экран измерений (Р и с.12.13). Если  была 
наж ата клавиша (STABMIP) начнется выполнение первого измерения. Если  к прибору 
присоединен опциональный принтер, после выполнения измерения каждого образца 
результаты  могут бы ть выведены на печать.
Номер образца*
Курсор
Показывает
номер
образца __
следующего
измерения.
Method^B [280.0nm 0.0002Ai I
Smpl No. Abs Conc.(ing/ml)
----^ 1  - 20,114 0,1706
1 - 3 0,114 0.1706 _
1 - m 0,114 0,1706
2 - 1 0,108 0,1622
2 - 2 0,108 0,1621
2 - 3 0,108 0,1621
2 - m 0,1^8 0,1621
HHHHH
-Press START to measure, (CE:Delete data)-
Smpl No.lEquation|DataDisp|SaveData
i----i----^
_Длина волны/
Поглощение.
На текущий момент времени.
Значение
концентрации.
-6
Величина поглощения 
(опт. плотность).
Число значащих цифр определено в 
■  установках параметров (см. “14.1.2 Экран 
отображения значащих цифр")
Формат изображения номеров образцов изменяется в зависимости от установки параметров измерений.
■ Когда производится измерение при использовании одной кюветы с образцом или при 
использовании многокюветного держателя (опционально) при установке для него параметра - 
«установить кювету Х 2» - «кювета №1». Образцы нумеруются последовательно, начиная от I.
■ Когда производится измерение при использовании многокюветного держателя (опционально) 
образцы нумеруются: «номеризмерения»-(дефис)-«кюветаномер».
Пример: Первое измерение образца в кювете №3 Номер образца: 1-3
■ Когда измерения одного и того же образца повторяются (измерения при использовании одной кюветы): 
Образцы нумеруются: «номер образца» - (дефис) - «номер измерения». Знак «т» в такой системе 
нумерации означает расчетный средний результат измерений после проведения всех 
повторяющихся измерений с образцом.
Рис. 12.13 Экран измерений
ПРИМЕЧАНИЕ
3 случае использования многокюветного держ ателя функция повторных измерений 
пользуется преимуществом. Измерения в нескольких кю ветах блокирую тся и не 
проводятся.
UV-1800 СЕРИИ 12-19


--- стр. 257 ---
12.4 Метод на основе поглощения в УФ-области
No. Клавиша
операции
Дисплей Описание
Q D [Sm pI No.] Изм еняет номер следую щ его измеряемого образца 
путем введения числа в диапазоне от О до 9999.
CED [Equation] О тображ ает уравнение для расчета концентрации.
Equation
Cone = Abs * 1 / К 
К = 0.6670
Рис. 12.14 Отображ ение уравнения для 
_ _ _ _ _ _ _ _ _расчета концентраций
CED
[DataDisp] О тображ ает список результатов измерения. 
'12.4.4 Спи сок д анны х”
CED [Save Data] Сохранение результатов измерений в виде ф айла 
таблицы  данных.
* ^  "3.1 С охр ан е н и е ф а й л о в ”_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(Ж Ш Р ) Н ачало выполнения измерений.
Примечание: М аксимально до 200 результатов 
могут бы ть сохранены в едином ф айле таблицы 
данных.
( Ж ) Удаление всех данных, показанных на экране.
(return) Возврат на экран конфигурации параметров 
измерения (Рис. 12.9).
UV-1800 СЕРИИ 12-20


--- стр. 258 ---
12.4 Метод на основе поглощения в УФ-области
Список данных
При нажатии на клавиш у^’ Р З  )  [DataDisp] на экране измерений (Рис. 12.13), 
появляется экран списка данных (Рис. 12.15).
При вы полнении нескольких изм ерений на экране изм ерений (Рис. 12.13), Вы мож ете 
прокручивать данны е только среди восьм и последних р е зультато в, вы водим ы х на экран. 
О тображ ение списка -  это ф ункция, которая позвол яет отобразить список всех 
результатов измерения.
Список полученных 
результатов.
Показывает все полученные 
результаты, сохраненные в 
едином файле таблицы 
данных (данные показаны, 
начиная с образца No. \~ .------
UV Method 280.0ПТП__0.
8шр1 No. Abs Cone, (nig/iiil)
1 - 1 0.114 0.1705
1 - 2 0.114 0.1706
1 - 3 0.114 0.1706
1 - m 0.114 0.1706
2 - 1 0.108 0.1622
2 - 2 0.108 0.1621
2 - 3 0.108 0.1621
2 - H I0.108 0.1621
PrevData TiNextData
PrntData
1/ 2- -
LoadData
Номер страницы.
текущая страница/ общее число страниц е 
файле данных.
1 2
Рис. 12.15 Экран списка данных
No.Клавиша операцииДисплей Описание
1 С F2 ) [PrntData] Вы вод на печать всех данны х, пред ставленны х 
наэкране.
‘’^ " 1 2 .4 .5  Вы вод на печать"_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2 ( F 4  ) [LoadData] Загрузка ф а й л а  таблицы  данны х, сохраненны х в 
памяти.
”3.2.1 Загоузка единичного Ф ай ла ”
3 П о зво л яет прокручивать таб ли ц у данных, 
чтобы  посм отреть скры ты е данны е изм ерения. 
Каж дое наж атие эти х клавиш  прокручивает 
таб ли ц у на 8 строк с  данными.
- (return) - Возврат на экран измерений (Рис. 12.13).
UV-1800 СЕРИИ 12-21


--- стр. 259 ---
12.4 Метод на основе поглощения в УФ-области
Вывод на печать
На Рис. 12.16 приведен пример распечатки полученных результатов.
При выборе метода поглощения УФ -области, результаты  могут отправляться на печать 
после заверш ения каждого измерения или можно распечатать сразу весь полученный 
ф айл таблицы  данных. О ба способа вывода данных на печать предполагаю т 
использование одного и того же ф орм ата печати. В заголовке распечаты ваю тся д ата и 
время окончания первого измерения, а также параметры измерения.
Заголовок
Date: 2007/07/19 18:36:36-Measure mode: AbsWavelength / nm: 280.0Data accumulation / sec: 0.2
SI it width / nm: 1.0
Working curve equation:Cone. = Abs+(1/ ЮК = 0. 6670U nit: m g/m l
No. Abs Cone.
1-  1 0.114 0.1705-
1-  2 0.114 0.17061- 3 0.114 0.1706
1-  m0,114 0.1706
2-  1 0.108 0.1622
2-  2 0.108 0.16212* 3 0.108 0.16219 - mn infi n 1R91
-Дата и время окончания первого 
измерения
-Первое измерение
Рис. 12.16 Пример распечатки результатов измерений
© Печать результатов каждого измерения
Если  к прибору U V-1800 присоединен опциональный принтер, работаю щ ий в режиме 
распечатки «твердой копии» экрана, результаты  будут отправляться на печать после 
каждого измерения.
® Вывод на печать всех результатов файла данных
При наж атии на клавишу(^ F2 [PrntData] на экране списка д анны х (Рис. 12.15), все 
полученны е на данны й м ом ент результаты  или загруж енны е результаты  ф а й л а  данны х 
будут распечатаны.
ПРИМЕЧАНИЕ
При нажатии клавиши (РЯ1М Т)на экране измерений (Рис. 12.6) или на экране списка 
данных (Рис.12.7) будет происходить печать только «твердой копии» экрана.
UV-1800 СЕРИИ 12-22


--- стр. 260 ---
12.4 Метод на основе поглощения в УФ-области
Глава 13 Обработка 
данных
Функция обработки данных может бы ть использована в спектральном режиме или в режиме временного 
сканирования. О бработка данных основана на использовании следую щ их возможностей программного 
обеспечения прибора:
М атем атическиерасчеты ;
Взятие производных (вклю чая сглаживание);
Определение положений пиков на графиках;
Р а сч е т площади в выбранном интервале графика;
Разм етка точек на графиках;
Вывод результатов на печать
СОДЕРЖАНИЕ
Экран опций обработки данных 
Ариф м етические действия 
Нахоходение производной 
Определение пиков 
Р асче т площади 
Выбор точек на граф ике
Вывод на печать
13-2
13-8
13-12
13-17
13-21
13-26
13-31
UV-1800 СЕРИИ 13-1


--- стр. 261 ---
12.4 Метод на основе поглощения в УФ-области
Экран опций обработки данных
При наж атии клавиш и (  F 2  )  [D ataProc] на экране изм ерений (спектральны й режим) или 
на экране отображ ения граф ика (режим врем енного сканирования ) появляется экран 
опций обработки данных.
О тобр аж аю тся и м огут обработаны  последние данны е измерений. Д ля обработки 
данны х, сохраненны х во встроенной пам яти прибора или на внеш нем  U S B - носи теле 
инф орм ации, можно во спол ьзоваться ф ункцией вы вода граф ика со о тве тствую щ е  го 
ф ай ла. (Н ельзя вы вести несколько граф иков одноврем енно на экран обработки данны х.)
1~6
График,
• Отображает данные, 
которые необходимо 
обработать.
No. Клавиша операцииДисплей Описание
[Four
Operations]
Позволяет проводить арифм етические 
операции между данными и величинами 
графика и между данными графика. Однако 
никакие данные не могут быть рассчитаны , 
если сущ ествую т несогласованности между 
вертикальными и горизонтальными осями.
Р ^ ''1 3 .2 . А ри ф м ети чески е операции"
СЮ
[Derivative] Выполнение функции взятия производной 
граф ика (1-ого -  4-ого порядка) или 
сглаж ивания графика.
* ^ ''1 3 . 3. В зяти е производных"
[Peak] Поиск пиков (провалов) на графике и вывод 
всех значений на экран. До 20 пиков или 
провалов можно определить одновременно. 
I ®  '13.4 Поиск пиков”
СЮ [Area Calc.] Р асче т площ ади фигуры, заключенной между 
данными граф ига и горизонталбной осью.
® ^ ’”13.5 Р а сч е т площ ади”
UV-1800 СЕРИИ 13-2


--- стр. 262 ---
13.1 Экран опций обработки данных
No.Клавиша операцииДисплей Описание
СЮ [Point pick] О тображ ает как список значения данных 
графика, полученные на вертикальной оси и 
соответствую щ ие горизонтальной оси в 
произвольных или через определенные  
интервалы точках. Может быть отображ ено до 
20  точекю
^^*“13,6 Вы бор точек на граф ике”_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
СЮ [Data Print] Вывод на печать параметров измерения и 
данных для каждой выбранной точки графика.
ВЭг'..13.7 Вывод на печать”
СЮ
сю
[Zoom]
[Undo]
Изменение м асш таба представления графика 
по вертикальной и горизонтальной оси.
_ Р ^ ‘"13 1 2  М асш таб гоасЬика”_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
О тм ена последней операции обработки 
данных. Отм ена операции возможна только 
тогда, когда эта клавиша на дисплее прибора 
активна.
СЮ [LoadCurv] Загруж ает ранее сохраненных данных. 
”3.2 Загрузка ф а й л о в ”_________
О СЮ [SavCurve] Сохранение обработанныхданных в памяти.
I® '..3.1 С охр ан е н и е ф а й л о в ”
(return) Возвращ ает на экран, на котором данная 
функция бы ла вызвана.
СЮ СЮ
О тображ ает курсор на графике, чтобы 
активировать полосу прокрутки.
”13.1.1 П о лоса прокрутки"
UV-1800 СЕРИИ 13-3


--- стр. 263 ---
13.1 Экран опций обработки данных
Полоса прокрутки
При нажатии клавиш ^ или (  ►• )  на экране опций обработки данных (Рис. 13.1) 
или на экране результата применения операции обработки данных появится полоса 
прокрутки (Рис. 13.2).
Точечны е данные графика на экране полосы прокрутки (Рис. 13.2) можно см отреть с 
помощью курсора.
Полоса прокрутки
Значение точки на графике в 
текущей позиции курсора (по 
горизонтальной оси длина 
волны или время, 
повертикальной оси 
фотометрическая величина 
(оптич. плотность)).
Рис. 13.2 Полоса прокрутки
Клавиша Описание
CZ3CZ3
Передвижение курсора на полученном графике и показ 
значения величин по горизонтальной и вертикальной осям 
графика в текущ ем подожеыии курсора.
Удерживание клавиш С )  С ^  ) позволяет передвигать
курсор бы стрее.
(print) Печать копии текущ его экрана.
Лю бые клавиши кроме 
описанных выше
Полоса прокрутки исчезает и U V-1800 возвращ ается на экран 
опций обработки данных (Рис. 13.1)
UV-1800 СЕРИИ 13-4


--- стр. 264 ---
13.1 Экран опций обработки данных
Масштаб графика
При нажатии клавиши р-| ^ [Zoom ] на экране опций обработки данных (Рис, 13,1), 
экран выбора м асш таба графика.
1 2
Рис. 13.3 Экран выбора м асш таба
UV-1800 СЕРИИ 13-5


--- стр. 265 ---
13.1 Экран опций обработки данных
No.Клавиша операцииДисплей Описание
CED [InputNum] Увеличение или уменьш ение м асш таба графика 
в соответствии с введенными значениями 
величин на вертикальной и горизонтальной осях. 
Задаю т диапазон значений величины в 
положении курсора с помощью чи словы х клавиш 
и подтверж дают клавишей(ЕМ ТЕВ). Каждое 
нажатие этой клавиши передвигает курсор в 
следую щ ем порядке: (верхний предел значений 
вертикальной оси) ->  (нижний предел значений 
вертикальной оси) —► (нижний предел значений 
горизонтальной оси) ->  (верхний предел 
значений горизонтальной оси). После 
выполнения этих операций возвращ ение на 
экран выбора м асш таба (Рис. 13.4).
Данные считы ваю тся через определенный 
интервал. Следовательно, когда вводится 
значение по горизонтальной оси, не 
соответствую щ ее этому интервалу, оно 
автом атически зам ещ ается значением длины 
волны (времени), ближашим к сущ ествую щ им 
данным.
СЮ [AutoScal] А втом ати чески  уста н а вл и ва е т диапазон 
вертикальной оси в со о тветстви и  с 
отображаемым графиком.
В о звр ат м асш таба экрана к исходным 
Р а сп е ч а ты в а е т копию экрана в соо тветстви и 
с прим ененным  м асш табом .
СЮ [Restore]
(print)
СЮ СЮ
О тобр аж ает полож ение курсора на гр аф ике 
для активации полосы  прокрутки.
13.1.1 П о лоса прокрутки'_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(return) Возвращ ает к экрану опций обработки данных 
(Рис.13.1).
UV-1800 СЕРИИ 13-6


--- стр. 266 ---
13.1 Экран опций обработки данных
Пример распечатки данных
Примеры распечаток данных после применения к ним ариф м етических операций обработки
(1 Г ® '”13 2 Ариф м етические операц и и ”), операций взятия производных величин ® ^ ”13.3
Взятие производной” ) и операций расчета площади "13.5 Р асче т площ ади” ) даны 
ниже.
При нажатии клавишиС F 2  )  [DataPrnt] на экране результата операции обработки для 
каждого типа операций, вы водятся на печать «копия» экрана результата операции обработки 
и параметры измерения оригинальных данных.
UV-1800 СЕРИИ 13-7


--- стр. 267 ---
Арифметические действия
Эти опции позволяю т проводить ариф м етические действия со значениями и данными 
графика или с данными графика, отображ аемого на экране опций обработки данных.
Выбор данных
1  Наж м ите клавиш у (  ^ )  [Four Operations] на
экране опций обработки данны х (Рис.13.1.), 
появится экран выбора ариф м етического 
оператора (Рис. 13.6.). Д ля выбора оператора 
передвигайте курсор с помощью клавиц^ ^ ^
после выбора оператора нажмите
(en ter)
Курсор _
Operator
3
*
/
Sehct^ item uith A T
Рис. 13.6 Экран выбора
арифм етического оператора
Появится экран для выбора данных (Рис. 13.7). 
Вы берите пункт [Curve data file] при проведении 
ариф м етических операций с ранее сохраненными 
ф айлам и данных. Вы берите пункт [Factor], при 
выполнении четы рех ариф м етических действий с 
коэффициентом. Передвигайте курсор с помощью
клавиш ^-------Y -------N , подтвердите выбор
клавиш ам  * А ,  ^ J
Data to operate
Curve data file
Factor
Select item uith A T
Рис. 13.7 Экран выбора данных
(en ter)
Арифметические действия с коэффициентом
Э та  опция позволяет выполнять ариф м етические действия (+, -, х и +) с данными графика 
и значениями, которые отображ аю тся на экране опций обработки данных.
1
2
При выборе [Factor] в качестве цели операции, 
появится экран ввода коэф ф ицента (Рис. 13.8).
Введите числовое значение (коэф ф ициент) с помощью 
числовы х клавиш в диапазоне от -9999.9 до 9999.9 
(пять значащ их цифр,минимальный интервал между 
числами 0.0001 .)
П осле ввода числа нажмите клавиш у (Е ^ ГС ^для выполнения арифм етической операции. Нажмите
клавишу (RETURN^na возвращ ения на экран опций 
обработки (Рис. 13.1) данных
Когда вы полнение операции закончено, будет 
отображен экран результата обработки (Рис.
13.13)
Four Operations
1.500А'
(0.200
/ d i v ) f
0.0S6C ( 20/div) 120.0S9C
[original] f
-Input factor. 
(-9999.9 - 9999.9)
Рис. 13.8 Экран ввода коэф ф ициента
UV-1800 СЕРИИ 13-8


--- стр. 269 ---
13.2 Арифметические действия
ПРИМЕЧАНИЕ
При выполнении ариф м етического действия с данными двух графиков с различными 
диапазонами горизонтальных осей и шагом считывания данных, процедура проводится 
следую щ им образом:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
© Когда различаются диапазоны горизонтальных 
осей
Ариф м етическое действие будет вы полняться для 
перекрываю щ ихся частей двух диапазонов 
данных.
Пример)
• И сход ны ед анны е (Спектральны й  диапазон 
от 4 00  до 600 нм)
• Д анны е, используем ы е для обработки 
(Спектральны й  д иапазон о т 420 до 620 нм)
В этом случае получаю тся следую щ ие 
данные:
• Результат обработки данных (Спектральный 
диапазон от 420 до 600 нм)
Исходные данные
® Когда шаг считывания данных различен
Ариф м етическое действие будет выполнено 
путем интерполяции данных, используемых для 
обработки, в соответствии с шагом считывания 
данных (длин волн) исходных данных, как 
показано на правом рисунке.
Пример)
• Исходные данные (ш аг считывания данных: 
0.2нм)
• Данные, используемые для обработки (ш аг 
считы вания данных: 0.5 нм)
В этом случае получаю тся следую щ ие данные:
• Результат обработки данных (ш аг считывания 
данныхО.2 нм)
Рис. 13.11 Д ействия сданны м и с
различными диапазонами по 
горизонтальной оси
Рис. 13.12 Д ействия сданны м и, у
которых ш аг считывания различен
UV-1800 СЕРИИ 13-10


--- стр. 270 ---
13.2 Арифметические действия
Экран результата обработки
Когда ариф м етическое действие выполнено, появляется экран результата обработки (Рис. 
13.13).
Показывает исходные 
данные*.
Отображает обработанные графические 
данные.
Показывает используемые для 
обработки (коэффициент или 
данные графика).
' На этом экране отображаются обработанные графические данные.
[Исходный]: измеренные или предварительно загруженные данные на экран опций обработки данных (Рис. 13.1) 
[Модифицированный]: графические данные после обработки
[(Название файла,)]: графические данные, загруженные на экран опций обработки данных (Рис, 13.1),
Рис. 13.13 Результат действия
No. Клавиша операцииДисплей Описание
( Ж ) [Zoom] Ум еньш ение или увеличение слектра на экране. 
® ^ ”13.1.2 М асш таб граф ика”
СЮ [DataPrnt] Распечатка копии экрана и параметров 
измерения.
* ^ '”13.1.3 Прим ер распечатки д анны х”
СЮ [SavCurve] Сохранение обработанны х данных. 
ITS ”3 1 С охр ан е н и е Ф ай л о в”
(return) Возвращ ение на экран опций обработки данных 
(Рис. 13.1).
О тображ ает курсор на графике для активации 
полосы прокрутки.
• ^ ’”13.1.1 П о ло са прокрутки ”CE3CZD
UV-1800 СЕРИИ 13-11


--- стр. 271 ---
Нахождение производной
Для граф ических данных возможно нахождение производной с 1-ого по 4-ый порядок или 
сглаживание.
Для нахождения производной адоптирован алгоритм Савицкого-Голея *
* А. Savitzky, M .J.E Golay, ’’Sm oothing and Differentiation of Data by Simplified Least Squares 
Procedures”, Analytical Chem istry, vol. 36, no. 8, pp. 1627-1639, 1964.
При нахождении производной необходимо определить порядок производной и «шаг 
диф ф еренцирования» по шкале длин волн (времени).
«Ш аг диф ф еренцирования» по ш кале длин волн или времени определяется шагом 
считывания данных исходного графика и коэффициентом  ДА(М) или ДТ(М).
[Ш аг диф ф еренцирования» по шкале длин волн (времени)] = ([Интервал сбора данных] х 
[коэффициент] X 16) +2
Коэф ф ициент определяет интервал между точками графика, используем ый для 
нахождения производной. Когда коэф ф ициент определяется как «1» и «2», один ш аг 
считывания данных или два ш ага считывания данных являю тся соответсвую щ им и шагами 
между точками данных, используемыми для диф ф еренцирования.
Коэффициент=1
-Данные, используемые для обработки Данные графика
КозФФициент=2
• -........
8
..•—•— •— •—о-
2 1 О
I
Точки данных, используемые для
дифференцирования
(17 точек до и после точки для
обработки)
«Шагдифференцирования»по 
шкале длин волн (времени)
8
Рис. 13.14 «Ш аг диф ф еренцирования» и коэф ф ициент ДА(Ы) (ДТ(Ы))
Чем больш е выбранный коэффициент, тем больш е «ш аг диф ф еренцирования» и меньше 
уровень шума. Однако, использование коэф ф ициентов больш е адекватного ухудш ает 
разреш ение спектров производных • ^ 'р и с . 13.13). Таким образом, величина 
коэф ф ициента вы бирается как результат компромисса между шумом и разрешением.
UV-1800 СЕРИИ 13-12


--- стр. 272 ---
13.3 Нахождение производной
Процедура нахождения производной
1 При нажатии клавишиСЮ [Derivative] на
экране опций обработки данных появляется 
экран ввода порядка производной (Рис. 13.15).
Введите порядок производной с помощью
числовы х клавиш  и подтвердите клавишей^____
При вводе порядка производной введите 
диапазоне от 1 до 4, при вводе числа «О» 
вы полняется сглаж ивание графика.
Порядок производной.
Рис. 13.15 Экран ввода порядка 
производной
Введите значение коэф ф ициента ДА(М) (AT(N ))
и нажмите клавиш у^-------При вводе
коэф ф ициента ввеш ^ ¥ Ш Ь ло в диапазоне от 1 
до 9
Рис. 13.16 Экран ввода коэф ф ициента 
ДЛ(М) (ДТ(М))
UV-1800 СЕРИИ 13-13


--- стр. 273 ---
13.3 Нахождение производной
Экран результата выполнения процедуры
После того как коэф ф ициент ДЛ(М) (A T(N )) введен, вы полняется диф ф еренцирование, и 
затем  результат выводится на экран. На рис. 13.17 показан результат, полученный при 
диф ф еренцировании данных на рис. 13.16 с порядком производной «1» и коэффициентом 
«1» (ДА=0.8). Результат диф ф еренцирования может быть сохранен, а м асш таб графика 
может бы ть изменен.
При нажатии клавиши (RETDRN) появляется экран опций обработки данных, но график 
результа1а_операции диф ф еренцирования остается на экране. Для возврата к исходным 
данным (H aR Sk™  клавишу [Restore].
Показывает обработанные 
■графические данные
т
Рис. 13.17 Экран результата выполнения процедуры
No. Клавиша Обозначение Описание
QD
[Zoom] Изменение м асш таба представления графика.
U S ’13.1.2 М асш таб граф ика”
С Ю
[DataPrnt] Распечатка копии экрана и параметров 
измерения.
‘^ ^  '13.1.3 Прим ер распечатки результатов"
Q D
[SavCurve] Сохранение результата обработки. 
* ^ ”3.1 Сохранение ф айлов”
(rerirn) Возвращ ение на экран опций обработки данных 
(Рис. 13.1).
(2D се:)
О тображ ает курсор на графике для активации 
полосы прокрутки.
13.1.1 П о лоса п ро кр утки ”
UV-1800 СЕРИИ 13-14


--- стр. 274 ---
13.3 Нахождение производной
®  Прим еры прим енения к граф икам  ф ункции сглаж ивания 
0.001А'
(0.001
/div)
-0.001 А.
190.0П1 100/div) 1100,0ni«
Raw Data
© Прим еры  нахож дения производной первого порядка
Рис. 13.18 Изменение производных спектров в зависим ости от «шага 
диф ф еренцирования» по ш кале длин волн
UV-1800 СЕРИИ 13-15


--- стр. 275 ---
13.3 Нахождение производной
ПРИМЕЧАНИЕ
Д ля расчета производной величины для каждой точки граф ика используется 
выборка из 17 эксперим ентальных точек графика (по 8 точек до и после этой точки) 
(Рис. 13.13). Поэтому, когда ведется расчет для эксперим ентальных точек, 
находящ ихся в начале и конце графика (менее 8 точек от начала или до конца 
графика), краевые точки выборки неоднократно использую тся для расчетов. 
Пример)
При нахождении производной для следую щ их спектральны х данных примем для 
расчетов, что все данные полученые на длинах волн короче 400 нм соответствую т 
0.1 Абс. (е.о.п.), а на длинах волн длиннее 500 нм -  0.2 Абс. (е.о.п.).
Тогда: Спектральны й диапазон графика: от 400 до 500 нм; Краевы е точки: 
Поглощ ение при 400 нм -  0.1 е.о.п.. при 500 нм -  0.2 е.о.п._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
UV-1800 СЕРИИ 13-16


--- стр. 276 ---
Определениепиков
Э та  функция определяет положения пиков и впадин на графике в соответствии с 
алгоритмом, изложенным ниже, и отображ ает на экране результаты  этой процедуры в виде 
таблицы.
®  А л го р и тм  о п р е д е л е н и я пиков на гр а ф и к а х
На спектре поиск пиков начинается с больш их значений длин волн (с правой стороны). Для 
кинетических зависим остей поиск пиков осущ ествляется, начиная времени, равном нулю, (с 
левой стороны).
М аксимально можно определить с помощью программного обеспечения до 20 пиков в 
соответствии со следую щ ей процедурой от (1) до (3):
(1) Поиск сегм ента графика, состоящ его из 6-ти последовательно возрастаю щ их по 
измеряемой величине точек (сегм ент А) и сегм ента, состоящ его из 6 -ти 
последовательно уменьш аю щ ихся по измеряемой величине точек (сегм ент В); причем 
сегм ент В должен появляться после сегм ента А.
(2) Точка максимума , находящ аяся в интервале значений между сегментами А  и В, 
определяется как пик на графике.
(3) П осле нахождения положения пика вы полняется поиск следую щ его сегм ента, 
состоящ его из 6-ти последовательно возрастаю щ их по измеряемой величине 
точек (сегм ент С ) и т.д.
Пик: точка максимума между А и В
Пик
Впадина: точка минимума между В и С 
(центральная точка в последовательности 
точек минимума)
Направление сканирования (в случае спектров)
впадина
Л i
- ►
Направление сканирования 
(в случае кинетической 
зависимости)
впадина
^  i
Направление сканирования 
(в случае спектров)
Рис. 13.19 Алгоритм поиска пиков
UV-1800 СЕРИИ 13-17


--- стр. 277 ---
13.4 Определение пиков
При нажатии на клавишу С Ю[Peak] на экране опций обработки данны х (Рис. 13.1.), 
вы полняется поиск положений пиков и провалов на графике, и появляется экран 
определения пиков (впадин) (Рис. 13.20.) Может быть определено до 20-ти пиков (впадин).
При нажатии на клавиш у(  F1 )  [Graph] на экране появится график данных с 
отмеченными положениями пиков (впадин).
Таблица данных 
Показывает результаты 
определения пиков (впадин).
Valley Detection
Я (пш) Abs Я (пш) Abs
274.35269.40266.00262.95
-0.0102-0.1499-0.0719-0.1085
Graph ■DataPrntB Peak ■ Valley
t1 2  3 4
(Таблица впадин)
Рис. 13.20 Экран определения пиков ( впадин)
UV-1800 СЕРИИ 13-18


--- стр. 278 ---
13.4 Определение пиков
No. Клавиша операции Дисплей Описание
CED [Graph] Вывод на экран графика с отмеченными 
маркерами положениями пиков и впадин.
Рис, 13.21 Экран определения пиков (впадин) 
на графике_____^_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
CED
[DataPrnt] Распечаты вает копию экрана, параметры 
измерения и результаты  определения 
пиков (впадин).
® ^ “Рис. 13.22 Прим ер распечатки данны х 
(определение пиков)"
CED
[Peak] О тображ ает экран определения пиков (Рис. 
13.20 (таблица пиков)).
( fQ [Valley] О тображ ает экран определения впадин 
(Рис. 13.20 (таблица впадин))
(return) Возврат к экрану опций обработки данных 
(Рис.13.1)._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
О тображ ает курсор на графике для активации 
полосы прокрутки.
• ^ ’”13.1.1 П о лоса п ро кр утки "
CZ3CZ3
UV-1800 СЕРИИ 13-19


--- стр. 279 ---
13.4 Определение пиков
© Пример распечатки данных
При нажатии на клавишу [DataPrnt] на экране определения пиков, «копия экрана» будет
выведена на печать (Рис. 13.22).
UV-1800 СЕРИИ 13-20


--- стр. 281 ---
13.5 Расчет площади
® Когда в качестве измеряемой величины выбрана величина пропускания 
(%Т)
а  = площ адь участков, границы которых определяю тся текущим графиком данных и прямой 
линией, соединяющ ей начальную и конечную точку выборки данных.
Знак а определяется как «-» для участков над отрезком прямой линии и как «+» для 
участков под отрезком прямой линии.
(i = площ адь участка, границы которого определяю тся текущим графиком данных в 
выбранном интервале расчета площади, и вертикальными осями выборки. 
Знак р всегда «+».
Пример)
%Т
(a + /S = -A -B -C  + D)  
Рис. 13.24 Пример расчета площ ади (% Т)
UV-1800 СЕРИИ 13-22


--- стр. 282 ---
13.5 Расчет площади
Процедура расчета площади
При нажатии на клавишу (  4 ^А геа Calc.] на экране опций обработки данных (Рис. 13.1) 
появляется экран установки диапазона для расчета площ ади (Рис. 13.25).
Area Calculation
(260.0 - 280.0)
Рис. 13.25 Экран установки диапазона 
Используя числовы е клавиши, введите начальную и конечную точкизона
(время или длина волны) для расчета площади и нажмите клавишу (jN T | R 
Альтернативны й способ задания диапазона -  это использование полосы прокрутки. 
Э то д елается в соответствии со следую щ ей процедурой;
ПРИМЕЧАНИЕ
<огда на экране появляется курсор, ввод значений с помощью клавиатуры 
невозможен. Для ввода значений с помощью клавиатуры , когда курсор 
отображ ается на экране, следует нажать клавишу (^RETURN^-
UV-1800 СЕРИИ 13-23


--- стр. 283 ---
13.5 Расчет площади
1 Нажмте клавиши на экране
установки диапазона (Рис.13.25.) для появления 
курсора на экране. Нажимая эти клавиши, 
передвигайте курсор в нужную Вам начальную
позицию диапазона, затем  нажмите клавиш\^ЕМТЕР)
ПРИМЕЧАНИЕ
Удерживание клавиш С  )  (  *• }  
позволяет бы стрее передвигать курсор.
След ую щ ий ш аг - выбор конечной величины
и н те р ва л а . Как и в пункте 1 нажимая 
клавиш и (  -«1-) ') , (  ^  ^ , передвигайте 
курсор в нужную Вам  позицию, затем 
наж мите клавиш у (^eNTER) •
Есл и  вы подтвердили начальную  и конечную 
точки д иапазона, появи тся экран результата 
процедуры . (Ри с.13.28.)
Area Calculation
0.500А
(0.100
/div)
0.000А
260.0n«
Start_________
Input start value.
( 5/div)' 280.0n*
End : 260.0
273.ii0mti 0.H406A
Рис. 13.26 Ввод начальной позиции 
диапазона
Рис. 13.27 Ввод конечной позиции 
диапазона
UV-1800 СЕРИИ 13-24


--- стр. 284 ---
13.5 Расчет площади
Экран результата выполнения процедуры
Экран результата процедуры отображ ает график, диапазон расчета площ ади и 
результат расчета, (Рис.13.28.)
Area Calculation
0,5185 & = 2 ,
Zoom ■DataPrnt
ct + iS= 3,3535
SavCurve
1 2  3
Рис, 13.28 Экран результата процедуры
No. Клавиша операцииДисплей Описание
1 С Ю [Zoom] Ум еньш ение или увеличение на экране 
обработанного спектра.
® ^ ”13.1.2 М асш таб гоафика"
2 ( F2 ) [DataPrnt] Распечатка «копии» экрана и параметров 
измерения.
"13.1.3 Прим ер распечатки данны х
3 ( F4 ) [SavCurve] Сохранение данных графика в памяти. 
”3.1 С охр ан е н и е ф ай ло в
4 (RETURN) — Возврат на экран опций обработки данных (Рис. 
13,1).
5 ( - )( О О тображ ает курсор на графике для активации 
полосы прокрутки.
”13.1.1 П о ло са прокрутки ”
UV-1800 СЕРИИ 13-25


--- стр. 285 ---
1
Выбор точек на графике
И спользование этой функции на экране опций обработки данных (Рис, 13.1) позволяет 
находить значения ф отом етрических величин при определенных значениях длин волн 
(времени).
Наж м ите Point Pick] на экране опций обработки
д анны х (Рис. 13.1), чтобы  определить способ вы бора -] 
точек на граф ике (Рис. 13.29). 2
(Нажмите клавишу (retURN)^^^ выхода из этого меню)
®  С п о со б ы  вы б о р а  то ч е к  на гр а ф и к е
Input of picking point
Even interval
-Manual input
Select item uith A T
No.Способ Описание
1 Через
определенные
интервалы
О тображ ает список данных по 
оси ординат, максимально до 
20  точек, полученных для 
значений по оси абсцисс 
(длина волны, время).
®^"”13.6.1 Вы бор точек 
через равны е промежутки"
2 Ручной ввод О тображ ает данные, 
полученные для 
произвольных значений длин 
волн (времени).
* ^ ’’13.6.2 Вы боо точек
Курсор
Рис. 13.29 Экран способа выбора 
точек
2  Передвипьте курсор с помощью клавиш (  t  ) (  А }
к необходимому способу и подтвердите 
выбор с  помощью клавиши ^eNTER)
Выбор точек через равные промежутки
Окно (Рис. 13.30) появляется при выборе точек на графике через равные промежутки 
(горизонтальная ш кала длин волн или времени). Введите начальную  длину волны 
(значение времени) и интервал с помощью числовы х клавиш и нажмите клавишу «Enter». 
Список значений точек, отмеченных на граф ике, появится на экране (Рис. 13.33).
"13.6.3 Экран отображ ения сп и ск а ”
Нажмите клавиш \(^рпЩ ) для возврата на экран опций обработки данных (Рис. 13.1).
- Диапазон ввода начальных значений по оси абсцисс.
Когда горизонтальная ось соответствует длине волны 
верхний предел: длина волны начала сканирования; 
нижний предел: длина волны конца сканирования;
Когда горизонтальная ось соответствует времени 
нижний предел : 0;
верхний предел: время окончания записи данных
•  Диапазон ввода значений ш ага :
от ш ага сканирования спектра до 1000
UV-1800 СЕРИИ 13-26


--- стр. 286 ---
13.6 Выбор точек на графике
ПРИМЕЧАНИЕ
Данные считы ваю тся с определенным шагом сканирования (время отклика). След ует 
вводить значения начальной длины волны (времени) и ш ага кратными шагу 
сканирования.
Point Pick
(0.5 - 1000.0) Cycle 0.5
Рис. 13.30 Экрана ввода длины волны (времени) (через равные промежутки).
Выбор точек вручную
Вначале пояляется экран для определения необходимого количества данных. (Рис. 
13.31).
Введите необходимое количество точек данны х с помощью числовы х клавиш (от 1 до 
20), и нажмите клавишу (ENTER). Появится экран для ввода каждого значения длины 
волны, для которых необходимо получить данные (Рис. 13.32).
Point Pick
Рис. 13.31 Экран ввода количества точек данных
UV-1800 СЕРИИ 13-27


--- стр. 287 ---
13.6 Выбор точек на графике
На экране ввода длины волны (времени) (рис. 13.32.) вы можете ввести длину волны (время) 
для каждой определенной точки. В колонке списка данных первоначально отображ аю тся 
длины волн (время) и количество точек данных, использовавш иеся при последеней 
процедуре выбора точек. (Если  при последней процедуре количество точек было меньше, то 
в колонке списка вместо последних значений величин будет показано «— »)
Введите интересую щ ие В а с значения длины волны (времени) с помощью 
числовы х клавиш и нажмите клавишу (E N T ER ) . Вводимое значение в списке 
данных будет выделено цветом.
П осле того, как введены значения длины волны (времени) для выбранного количества 
точек, отобразится экран списка данных. ”13.6.3 Экран списка данных ”
Нажмите клавишу ( Н Ш ^ д л я  перехода на экран опций обработки данных (Рис. 13.1).
Колонка для ввода 
длины волны “ 
(времени).
После ввода 
значения выделение 
цветом переходит на 
следующую строку.
Point Pick
Tinie(sec) Abs TiKie(sec) Abs
100.0200.0210.0220.0
Input Tiine, 1---------
.Список данных
Курсор
Показывает значение вводимой 
величины.
Рис. 13.32 Экран ввода ДЛИНЫ ВОЛНЫ (времени).
UV-1800 СЕРИИ 13-28


--- стр. 288 ---
13.6 Выбор точек на графике
Экран списка данных
На экране списка данных отображ ается до 20 значений выбранных точек графика.
Point Pick
TiniG(sec)Abs Time(sec) Abs
200.0220.0240.0260.0 280.0300.0320.0340.0360.0380.0
0.72600.73750.74790.75540.76190.76880.77320.77890.78340.7868
400.0420.0440.0460.0480.0500.0520.0540.0560.0580.0
0.78730.78340.78490.78970.79750.80330.80650.80640.80320.8041
DataPrnt
Рис. 13.33 Экран списка данных (начальное время - 200 с, ш аг - 20 с)
No. Клавиша операцииДисплей Описание
1 ( F2 ) [DataPrnt] Распечатка копии экрана, параметров 
измерения и результатов для выбранных 
точек. При выборе точек через равные 
промежутки распечаты ваю тся все данные, 
леж ащ ие внутри выбранного диапазона 
горизонтальной оси, но только 20  точек 
данных отображ аю тся на экране
отображ ения списка. “Рис. 13.34 
Пример распечатки данных"
(RETURN) — Возврат на экран опций обработки данных 
(Рис.13.1).
UV-1800 СЕРИИ 13-29


--- стр. 289 ---
13.6 Выбор точек на графике
© Пример распечатки данных
Рис, 13.34 Пример распечатки результатов
UV-1800 СЕРИИ 13-30


--- стр. 290 ---
Вывод на печать
Эта функция используется для вывода на печать значений данных для каждой 
точки графика, отображенного на экране опций обработки данных. (Рис. 13.1).
Как только начался процесс печати, его невозможно отменить. Если Вам
нужно остановить печать, вытащите USB-кабель принтера из UV-1800.
ПРИМЕЧАНИЕ
Число значащих цифр распечатываемых данных определяется установкой [2. Decimal 
display] (Экран отображения значащих цифр) пункта [ 8. Utilities] (Утилиты) в меню 
выбора режима (Рис. 2.1).
Data Processing ш
в
4.Area Calc, 5.Point Pick 6.Data Print 
Input iteai No.
Date- ?007/06/12 16 40 52
Measure made Abs
Wavalernth / n«: 7OD.0
Md&surirtf tiite / bbc- 600 0
SotpIIni oltch / sec: 0.5
Slit leldtfJ / ni>: 
tine / Be: Abs
t.o
Время окончания 
измерений
Параметры измерений
Данные графика 
Рапечатываются все 
значения данных для 
каждого шага 
сканирования
Рис. 13.35 Вывод на печать
UV-1800 СЕРИИ 13-31


--- стр. 291 ---
13.7 Вывод на печать
Эта страница специально оставлена пустой
UV-1800 СЕРИИ 13-32


--- стр. 292 ---
Глава 14 Утилиты
Режим для установки рабочих параметров прибора, таких как длина волны переключения источника излучения, 
установка принтера или количество отображаемых граф в таблице данных.
Выбранные в этом режиме параметры используются во всех других режимах.
Эти параметры сохраняются, даже если прибор выключен.
СОДЕРЖАНИЕ
Экран меню утилит
Замена драйвера принтера (только при выборе ESC/P-R)
14-2
14-10
UV-1800 СЕРИИ 14-1


--- стр. 293 ---
Экран менюутилит
При выборе [9. Utilities] на экране выбора режима [Mode menu] (Рис. 2.1), появляется меню 
утилит как показано на рис. 14.1
1
2
3
4
5
6
Т
8
9
iJt i I it ies
-I.Start program : Standard menu 
■2.Decimal display: Abs(3) %T(l) 
'3.S/R exchange : Normal
'4,Light Source : Auto
'5,Printer
Я=340,8пт
MPU
-6,Clock set 
-7.Beep : ON
-8.Data accum.time: 0.2sec 
■Q.Disp, off time : 30min
07/06/13 19:47:17
Input item No,
Fig. 14.1 Экран менюутилит
No. Клавиша
операции Дисплей Описание
CI3
[Start program] Выбор режима, автоматич ески устанавливается 
лосле включения прибора 
1Ш "•^4 Стартовая программа”
[Decimal display]
СЮ
Индикация цифр в десятичной системе 
”14.1.2 Экран отображения значаидих 
цифр ”
СЮ
[S/R exchange] Смена канала образца и канала сравнения . 
Каждое нажатие клавиши переключает между 
нормальным и обратным вариантом
Нормальный
(Normal)
Когда выбрано положение 
« Normal», то передний световой 
поток будет каналом образца, а 
задний-каналом сравнения.
Обратный
(Reverse)
Когда выбрано положение 
«Reverse» передний световой 
поток будет каналом сравнения, 
а задний -  каналом образца.
Обратный вариант используется, когда 
установлены принадлежности пользователя. 
Обычно используется нормальный вариант
[Light Source]
СЮ
Устанавливает источник излучения
UV-1800 СЕРИИ 14-2


--- стр. 294 ---
14.1 Экран меню утилит
No. Клавиша
операции Дисплей Описание
СЮ [Printer] Установка принтера и выбор печатного текста. 
СЭг'”14.1.4 Установка принтера”
СЮ [Clock set] Установка текущего времени и даты.
Используйте цифровые клавиши для 
установки времени.
Часы имеют 24 часовой тип отсчета и следует 
устанавливать в порядке (Год/Месяц/Дата Час: 
Минута; Секунда) или (Дата/Месяц/Год 
Час: Минута: Секунда).
Налример: 10/Dec/07 12:34:56
Нет необходимости устанавливать время каждый
раз после выключения прибора
СЮ [Веер] Включение/Выключение звукового сигнала
Каждое нажатие кнопки переключает сигнал в 
положение включен или выключен.
СЮ [Data accum. 
time]
Устанавливает время, в течение которого 
считывают сигнал в режимах: Фотометрическом 
(одно- и многоволновой), Количественного 
определения, и Биометоде.
[Disp. off time] Жидкокристаллический дисплей автоматически 
выключается, если измерения не проводятся. 
Можно установить один из 4 режимов 
отключения: через 10 мин, 30 мин, 60 мин, да.
Если в течение этого времени не проводятся 
какие-либо действия, то экран отключается. 
Нажмите любую кнопку для активирования экрана
”14.1.6 Автоматическое выключение подсветки 
экрана”
UV-1800 СЕРИИ 14-3


--- стр. 295 ---
14.1 Экран меню утилит
Стартовая Программа
При нажатии кнопки ( 1 ) [Start program] в меню экрана утилит (Рис. 14,1), отображается
экран показанный ниже.
Переместкражурсор в нужное положение клавишами ( ^ ) ( Т ) и подтвердите выбор
й(enter) ,клавишей
Курсор
Start program
Photonetric 
Photomatric 8Я 
Spectrui 
Quantitation 
Kinet ics 
Kinatics rata 
Salact itam uith AT
Fig. 14.2 Экран выбора стартовой программы
Выбираемые стартовые программы показаны ниже в таблице.
Стартовая программа Описание
Standard menu Этот режим установлен по умолчанию на заводе -изготовителе
Photometric
Photometric 8А
Spectrum
Quantitation
Kinetics
Kinetics rate
Time course
Multi-component quantitation
Bio-method 
(DNA Quantitation)
Lowry method
BCA method
CBB method
Biuret method
UV Absorption method
При выборе какого-либо режима (или метода измерения) 
появляется соответствующий экран установки 
параметров.
Stored parameter files Выбранные параметры сохраняются во встроенной памяти или 
USB памяти прибора и могут быть загружены и тогда прибор 
начинает работать в выбранным режиме. Для сохранения 
параметров нажмите клавишу [SavParam] для соответствующего 
режима измерения.
UV-1800 СЕРИИ 14-4


--- стр. 296 ---
14.1 Экран меню утилит
ПРИМЕЧАНИЕ
Врежиме прокруткиэкрана можнопросмотретьскрытые пункты.
Экран отображения значащих цифр
Вы можетевыбрать одиниздвухвариантов отэбраженияколичества знаковпосле запятойв чиспанныхзначениях
поглощенияили пропускания
"Abs (3) %Т (1)” и "Abs (4) %Т (2)”
Отображается минимальное количество знаков, лосле округления.
"Abs (3)%Т(1)":
• Abs (Абсорбция): 3 знака после запятой (т.е. 4 знак округлен).
• %Т (Пропускание): 1 знак после запятой (т.е. 2 знак округлен).
• Е (Энергия): 1 знак после запятой (т.е. 2 знак округлен).
"Abs (4) %Т (2)":
• Abs (Absorbance): 4 знака после запятой (т.е. 5 знак округлен).
• %Т (Transmittance): 2 знака после запятой (т е. 3 знак округлен).
• Е (Energy): 2 знака после запятой (т.е. 3 знак округлен).
ПРИМЕЧАНИЕ
Фотометрические 
количеством зна
данные сохраняются в формате CSV,в соответствии с установленным 
ков после залятой.
ПРИМЕЧАНИЕ
За исключением некоторых режимов измерения ”1.5 Ислользование внутренних 
данных”), внутренние данные с плавающей запятой (перед округлением) ислользуется 
для различных операций с измеренными величинами. Выводимые на экран данные 
округляются. Поэтому значения, рассчитанные вручную по фотометрическим данным, 
отличаются от значений, полученных в результате каких-либо операций, и чем меньше 
количество значащих цифр, тем больше разница.
UV-1800 СЕРИИ 14-5


--- стр. 299 ---
14.1 Экран меню утилит
© Выбор принтера
Тип принтера Описание
MPU Эта строка выбирается, когда используется опциональный 
принтер MPU
ESC/P-24 Эта строка выбирается, когда используется код 
управления ESC/P для 24-пиновых принтеров EPSON. 
Этот режим применим также для лазерных принтеров.
ESC/P-9 Эта строка выбирается, когда используется код 
управления ESC/P для 9-пиновых принтеров EPSON.
ESC/P-R Выбирается, когда используется код управления 
ESC/Raster control code для принтеров EPSON.
PCL Выбирается, когда используется код управления PCL 
для принтера HP.
Внимание
Когда используете принтер ESC/P Raster, НЕ вынимайте USB кабель, пока управление 
принтера возвращается в исходную позицию. Если Вы вынули кабель, принтер может 
войти в нестандартное положение, в котором принтер не выполняет команды. Вставьте 
USB кабель принтера в другой порт или компьютер после (или во время) использования 
с UV-1800, предварительно убедитесь, что принтер выключен.__________________________
Пока вы используете другие принтеры кроме MPU вы можете выбрать левые поля [4. Left 
margin] и размер страницы [5. Paper Size] для печати.
Чтобы выбрать соатветствующийпринтер,перемесмпекурсорспомощьюклавиш(^ i 
подтвер- дите клавишей (ENTER^ .
^ и
курсор_
Printer
ESC/F-24
ESC/P-9
ESC/P-R
PCL
Select itei with A T
Fig. 14.5 Экран выбора принтера
UV-1800 СЕРИИ 14-8


--- стр. 300 ---
14.1 Экран меню утилит
Установка времени считывания данных
Для Фотометрического (одно- и многоволнового) режима, режима Количественного 
определения и режима Биометода вы можете выбрать время считывания данных при 
выполнении измерения.
Доступны 4 времени считывания данных: 0.05, 0.2, 0.5 and 2.0 sec. (По умолчанию установлено: 0.2 
sec.)
Чем больше этого значение, тем лучше разделение, но количество данных собираемых 
за единицу времени, становится меньше. Число данных за секунду всегда обратно 
пропорционально времени считывания данных.
Выбореременисбораданньшроизвсдитсяперемещениемкурсораспомощьюклавиш ( А ) ( т ) 
ипсдтверхдается (ENTER)
Cursor-
Data accunulating tiie 
0.95sec ___________________
6,5sec
2.0sec
ISelect item with A T
Fig. 14.6 Экран выбора [времени считывания данных]
Автоматическое выключениежидкокристаллического дисплея
Выберите “display OFF time", переместите курсор с помощью клавиш ( а )( т ) 
и подтвердите (ENTER)
Displan off time
Курсор
10min
60m in 
00
Select item mith A T
Fig. 14.7 Экран выбора [выключения дисплея]
ПРИМ ЕЧАНИЕ
Для спектральных измерений время считывания данных определяется в зависимости от 
скорости сканирования “Scan speed" ( 1  “6.1 Экран конфигурационных параметров
измерения").
UV-1800 СЕРИИ 14-9


--- стр. 301 ---
Замена драйвера принтера (толькокогда  
выбран ESC/P-R)
Когда используется принтер, который поддерживает ESC/P Пиксильный контрольный код ("ESC/P-R"), на 
UV-1800 должен быть установлен специальный драйве р, обеспечивающий подходящий режим работы 
принтера. Поэтому, когда имя модели отличается от принтера, отображаемого на [ 6, Драйвер 
принтера]/[ 6. Printer Driver], необходимо изменить на экране Выбора установок принтера /Printer Setting 
Selection screen (Рис. 14.4) драйвер принтера в соответствии со следующей процедурой.
4To6biy3HaTbOCOBMecTHMOcrHnpHHTepaESC/P-R с UV-1800, и каким образом получить специальный драйвер для 
этого принтера, следует связаться с представительством Шимадзу, у которого был куплен прибор.
Подготовка USB Памяти
1) Подсоедините USB и создайте следующие папки под корневым каталогом .
"\UV1800\Devlnfo"
2) Сохраните файл драйвера принтера (esc_p_r.drv), если вы имеете заранее загруженную папку 
(\Devlnfo).
"\UV1800\Devlnfo\ esc_p_r.drv"
Процедура замены драйвера принтера
^ Выберите^. Utilities] (Утилиты) на экране [Mode тепиИ Ц
d
Mode iiienij рра Режим^ ) Д у г д ^ ишу
l.Photoietric 
2.Spectrui
3. Quantitation
4. Kinet ics
5. Tine Scan
6. Multi-Component
7. Bio-Method
8. Ut i1  it ies
Input item No.
LoadParftiBFileMng. ||1|И1ДШ PC Ctrl
Выберите
( 5
Printer] (Принтер) на экране Меню утилит. i Ut 1 iIT ies клавишу в
1,Start program : Standard menu 
2.Decimal display: Abs(3) ЯТ(1)
3.S/R exchange : Normal
4, Light Source : Auto 1=346.0nm
5. Pr inter
6. Clock set
7. Beep : ON
8. Data accum.time: 0.2sec 
g.Disp. off time : 30min
07/12/18 15:25:44
Input item
UV-1800 СЕРИИ 14-10


--- стр. 306 ---
15.1 Экран технического обслуживания
No. Клавиша
операции Дисплей Описание
СЮ
[Instrument
Baseline
Correction]
Выполняет коррекцию базовой линии прибора. 
Приблизительно за 17 мин проходит полная 
коррекция, другие операции не могут быть выполнены 
в этот момент.
Коррекция базовой линии прибора проводится в 
следующих случаях:
• При инсталляции или перемещении UV-1800
• При наличии ступеней и щумовых выбросов, 
зарегистрированных на спектре, даже если базовая 
линия была скорректирована.
П РИ М ЕЧАН И Е
Не открывайте крыщку кюветного отделения в 
процессе коррекции базовой линии прибора 
©Коррекция базовой линии прибора
Прибор UV-1800 имеет 2 типа коррекции 
базовой линии:
1 Коррекция базовой линии прибора
Спектрофотометр обеспечивает коррекцию 
оптического баланса и базовая линия корректируется 
в пределах всего диапазона длин волн (190-1100 нм), 
что позволяет в дальнейшем корректировать и 
сохранять базовую линию для более коротких 
интервалов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если коррекция базовой линии прибора будет 
прервана, то сохраненные данные не будут 
переписаны.
2Коррекция базовой линии 
Эта коррекция базовой линии в пределах точно 
заданного диапазона длин волн по 100 %Т (0 Abs). 
Коррекция выполняется быстро в относительно 
широком интервале длин волн.
UV-1800 использует данные коррекции полученные 
из (1), когда выполняется коррекция (2). Поэтому 
ступени и шумовые выбросы могут быть удалены за 
короткий период времени. Обычно они могут быть 
удалены только, когда коррекция выполняется в том 
же интервале, что и при измерении.
UV-1800 СЕРИИ 15-3


--- стр. 307 ---
15.1 Экран технического обслуживания
No.
Клавиша
операции Дисплей Описание
СЮ [Reset lamp 
usage time]
Используется при замене источника излучения ( 
UV-1800 Инструкция пользователя, “3.6 Замена 
источника излучения “) для установки текущего 
времени горения ламп.
Переместите курсор с помощью клавиш ( * ) 
т ) и подтвердите выбор лампы ( e NTER)
Курсор Reset iaip usaae time
D2 lamp
Select ite* uith AT 
Рис. 15.2 Экран [Установки БреМёН11 ИЙИб'льзования
ламп]
СЮ [А
Recalibration]
Юстирует настройку на длину волны (повторная 
калибровка) путем сравнения с эмиссионной линией 
D2 лампы (656.1 нм). Повторная калибровка длины 
волны выполняется в следующих случаях:
• Узнатъточностьустановкццлиныволны на UV-1800 после 
долгого времени использования прибора, проверить 
параметры настройки прибора и т.д.
• В случае значительного изменения температуры 
окружающей среды во время работы прибора.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Используйте стандартное кюветное отделение, и 
убедитесь, чтобы ничего не находится в кюветном 
держателе.
• Не открывайте крышку кюветного отделения в 
процессе калибровки.
©Повторная калибровка длины волны 
Повторная калибровка также выполняется в лроцессе 
инициализации прибора.
В нормальном состоянии длина волны не колеблется,
но время от времени возможно смещение из-за
изменения температуры окружающей среды.
Хотя смещение может быть скорректировано 
перезапуском UV-1800, эта функция может 
корректировать смещение, когда прибор и источник 
излучения находятся при стабильной температуре.
UV-1800 СЕРИИ 15-4


--- стр. 308 ---
15.1 Экран технического обслуживания
No.
Клавиша
операции Дисплей Описание
5 ( 2 ) [Security
settings]
Отображает экран функций безопасности, где вы 
можете вкл/выкл каждую функцию безопасности, 
изменить пароли и выполнить другие операции.
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда функции безопасности включены (ON), 
установки экрана отобразятся только тогда, когда 
вы зарегистрируетесь в качестве администратора. 
*^^”15.2 Функции безопасности"
“ [Wl Lamp life] 
[D2 Lamp life]
Отображает порядковый номер и время жизни лампы, 
напоминающее о необходимости ее замены.
- - Возвращает на экран меню режимов [Mode menu] 
(Рис. 2.1).
UV-1800 СЕРИИ 15-5


--- стр. 309 ---
I
5.2 Функции безопасности
Операции с функциями безопасности
Прибор UV-1800 имеет функцию безопасности, которая позволяет ограничивать функцию 
доступа в соответствии с уровнем пользователя. Когда функция безопасности включена, вы 
должны зарегистрироваться перед работой с прибором UV-1800 в качестве о^ого из 
следующих пользователей: Администратор, Разработчик или Оператор. ( з экран
регистрации имени" (Только когда функция защиты включена)")
Если доступные функции заданы для каждого пользователя заранее, вы можете
контролировать доступ согласно с уровнем пользователя.
Процедура установки функций защиты изложена ниже:
^ Установка параметров защиты ( 1^ '”15.2.3 Назначение прав для параметров безопасности ’ 
На экране заданы установки безопасности (Рис. 15.6), которыми пользователь может 
пользоваться -  функции контроля данных и прибора. В Таблице 15.1 показаны параметры 
(функции) безопасности, которые могут быть заданы для пользователей и по умолчанию права 
установлены для каждого пользователя .
На заводе-изготовителе по умолчанию установлены права доступа предполагающие 
разделение пользователей на следующие группы:
[Administrator] Администратор (А)
Администратор прибора UV-1800 может использовать все функции прибора 
[Developer] Разработчик (Р)
Разработчик может пользоваться всеми функциями, кроме функций управления прибором 
(не считая функцию поверки прибора)
[Operator] Оператор (О)
Оператор UV-1800, может выполнять измерения, используя параметры файлов созданные или 
сохраненные оператором и сохранять данные выполненных измерений
2
 Введение пароля для каждого пользователя ( ”15.2.4 Изменение пароля ”).
Введение пароля для каждого пользователя на экране изменения пароля (Рис. 15.9).
3
 Разблокирование функции безопасности ( ”15.2.2 Установка функций безопасности ").
Включение функции безопасности на экране меню Установка безопасности [Security settings] 
(Рис. 15.4).
Возвращение на экран меню режима [Mode 
menu] нажатием (Рис. 2.1).
( return )  ^
затегштАдкТекущий пользователь (Администратор) появляется
на экране Регистрации имени Login
(Рис. 15.3), где вы можете войти в систему UV-
1800 в качестве желаемого пользователя 
Экран регистрации имени (Только при включенной
функции безопасности)”)
User :
Passuord :
Input passuord.
Clig.USER
Administrator
Рис. 15.3 Экран регистрации имени
UV-1800 СЕРИИ 15-6


--- стр. 310 ---
15.2 Функции безопасности
Таблица 15.1 Параметры безопасности (Права) и значения, присваиваемые по умолчанию
No.
Параметры
(Права) Описание
Значение,
присваиваемое
*1по умолчанию
А р О
(Параметры безопасности 1)
1 Изменение
параметра
Право изменения параметров измерения на экране 
Конфигурации параметров для каждого режима измерения
V V
2 Изменение 
градуировоч­
ного графика
Режим количественного определения, режим биометода
• Право изменять, добавлять и удалять данные 
стандартных образцов на экране в Таблице 
концентраций
• Право изменять порядок градуировочного графика и 
создавать новый график
V V
3 Загрузка 
файлов с 
параметрами
Право загружать файлы с параметрами для каждого 
режима измерения на экране Меню режимов [Mode menu] 
(Рис. 2.1)
V V V
4 Сохранение
данных
Право сохранять текущие установленные параметры в 
виде отдельного файла на экране Конфигурации 
параметров измерения для каждого режима измерения
V V
5 Изменение
утилит
Право изменять параметры на экране меню утилит 
(Рис. 14.1)
V V
G Изменение
поверочных
установок
Право изменять параметры для каждой отдельной 
функции поверки прибора
V V
7 Загрузка 
файлов с 
данными
• Право загружать файлы с сохраненными табличными 
данными на экран отображения результатов
• Право загружать файлы с данными 
градуировочных графиков на экране измерений 
или при отображении на экране градуировочных 
гоасЬиков
V V V
8 Сохранение 
файлов с 
данными
Право сохранять результаты измерений в виде файлов 
данных на экране измерений или на экране отображения 
гоалуиоовочных гоаЛиков
V V V
9 Обработка
данных
Ей’Право выполнять обработку данных Часть 13) из 
экрана измерений Спектрал ьного режима или Режиме 
временной развертки
V V
(Параметры безопасности 2)
1 Коррекция 
базовой линии 
прибора
Право выполнять коррекцию базовой линии прибора на 
экранетехническогообслуживания прибора [Maintenance] 
(Рис. 15.1)
V
2 Установка 
времени жизни 
лампы
Право устанавливать время жизни лампы на экране 
технического обслуживания прибора [Maintenance] 
(Рис. 15.1)
UV-1800 СЕРИИ 15-7


--- стр. 311 ---
15.2 Функции безопасности
No. Параметры
(Права) Описание
Значение,
присваиваемое
*1по умолчанию
А D О
3 Режим
управления с
помощью
компьютера
• Право выключать режим внешнего контроля
( Часть 17) из экрана меню режимов (Рис.
2.1)
• Право возвращаться на экран меню режимов [Mode
V
4 Копирование
файлов
Право копировать сохраненные файлы во встроенной 
памяти или USB памяти на экране управления файлами
[File Manager] “2.4.2 Экран управления файлами")
V V
5 Удаление
файлов
• Право удалять сохраненные во встроенной памяти или 
USB памяти файлы на экране управления файлами
("2.4.2  Экран управления файлами “)
• Право перезаписывать и сохранять файлы 
данных в каждом режиме измерения .
• Право удалять файлы из встроенной памяти, когда 
недостаточно места для сохранения данных
("3.1.3  Удаление файлов ИЗ встроенной памяти").
V V
е Преобразовы­
вать выход 
данных
Право преобразовывать файлы из встроенной памяти 
или USB памяти в формате передачи данных на 
внешнее устройство на экране управления файлами
V V
В заголовке столбцов под буквами “А", "Р“, and "О" понимается Администратор, Разработчик и 
Оператор соответственно. Отметка в виде галочки (V) означает, что соответствующий 
пользователь(и) имеют доступ к данной функции.
Использование этой функции защищает состояние, когда программное обеспечение UVProbe 
softwaгe(cтaндapтнaядoбaвoчнaяoпция)кoнтpoлиpyeтиcтopиюпpибopa ^  “А.1.2 Общий 
экран").
UV-1800 СЕРИИ 15-8


--- стр. 312 ---
15.2 Функции безопасности
Установка функций безопасности
При нажатии 5 ^ [Функций безопасности]/[5есип1у settings] на экране меню 
технического обслуживания [Maintenance] (Рис. 15,1), появляется следующий экран.
ПРИМЕЧАНИЕ
Будьте предельно осторожны -  не забудьте Ваш пароль.
Следует отметить, что если Администратор забыл свой пароль, то статус не может быть 
восстановлен, даже если вы попытаетесь установить новый пароль, с этого момента 
установленные функции безопасности нарушены. В таких случаях сервис-инженеры 
должен произвести восстановление установленных Вами функций безопасности. 
Свяжитесь с представителями Shimadzu.________________________________________________
Только Администратор может изменить установки функций безопасности.
^ [Установка безопасности]/[ Security settings] на экране [Технического обслу-При нажатии 5
/-180аживания], UV- поможет ввести пароль Администратора.
5.Security settings
Input Passuord 
for Administrator,
Рис. 15.4 Вид сообщения, позв оляющего ввести пароль на экране [Технического 
обслуживания])
Когда вы введете пароль Администратора, нажмите CENTER} появится экран [Установки 
6e3onacHOCTH]/[Security settings] (Рис. 15.5).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы никогдаде устанавливали пароль, то просто нажмите (ЕИТЕР)без ввода какого- 
либо пароля ( ”15.2.4 Изменение пароля”). В начальных установках UV-1800
никакого пароля нет. _______________________________________
UV-1800 СЕРИИ 15-9


--- стр. 313 ---
15.2 Функции безопасности
1
2
3
4
5
Рис. 15.5 Экран [Установок безопасности]
No. Клавиша
операции Дисплей Описание
с и
[Security mode] Вкл./выкл. функций безопасности. При 
после-довательном нажатии этой клавиши 
отобра-жается на дисплее вкл. [ON] или 
выкл. [OFF].
СЮ
[Password
change]
Когда функция безопасности включена,
введится пароль для входа в систему 
IFS'- ”15.2.4 Изменение пароля”
СЮ
[Security
parameters]
Когда функция безопасности включена, 
определяет права доступные для других
пользователей. ”15.2.3 Установка прав 
параметров безопасности”
СЮ [Start-up in PC 
Ctrl]
После прохождения инициализации UV- 
1800 автоматически, если это было 
установлено ранее, переходит в режим 
работы с компьютером PC (См. Главу 
17).
При последовательном нажатии этой 
клавиши функция вкл. [ON] или выкл. 
[OFF].
(return) Возврат на экран [Технического 
обслуживания] (Рис. 15.1).
UV-1800 СЕРИИ 15-10


--- стр. 314 ---
15.2 Функции безопасности
Установка прав для параметров безопасности
При нажатии ( з ^ [Параметры безопасности] на экране Установок безопасности (Рис. 
15.5), отображаются параметры безопасности.
Параметры безопасности отображают различные функции, к которым может иметь доступ 
пользователь, и идентифицируют пользователей, которые могут иметь доступ к эти функциям. 
Под буквами ”А”, ”Р" и ”0 ” понимается Администратор, Разработчик и Оператор 
соответственно. Возможно переключение между экранами ” Параметры безопасности 1” и ” 
Параметры безопасности 2" с помощью клавиш ( * ) ( ^ )
Подробное объяснение каждого параметра см. в Таблице 15.1.
1 Secut'itij 1 I 1
1.Change Paraieters : AD
2.Change Calib. curve AD
3.Load Parameter files ADO
4.Save Parameter files AD
5.Change Uti 1  ities AD
6.Change Validation settings AD
7.Load Data files ADO
8,Save Data files ADO
9.Data Processing : A D
Switch to param. 2 with A T ,
Input item No.
1 Securitu param. 2 Вa
1.Instrument Baseline Corr. A
2.Reset lamp usage time A
3.PC Control mode A
4.Copy files AD
5.Delete files ; AD
6.CSV Conversion : AD
Switch to param. 1 with A T . 
Input item No.
Индикаторы пользователя, которые указывают 
какими функциями он может пользоваться
Рис. 15.6 Экраны параметров безопасности
UV-1800 СЕРИИ 15-11


--- стр. 315 ---
15.2 Функции безопасности
Следующая процедура показывает, какие пользователи могут использовать данные 
параметры безопасности.
Здесь приведен пример процедуры, объясняющей, какой пользователь может делать 
изменения в [5. Изменение Утилит] в Параметрах безопасности 1 в качестве "только 
Администратора".
^ Нажмите ( 5 ) когда отображен экран 
параметров безопасности 1.
На экране предлагается выбрать Пользователя 
(Рис. 15.7).
Ри
Change Ut i[:1ies _Kypcop
Adii;nisirctor +  Developer 
Ad«;picrrctor I Dpe'iror 
Adiiinistfctor +  Developer r Crerator 
SeJtcL Hot uith AT_
Экран выбора i iuj 1ьзиветелеи
2  Клавищами( a )( т У|ередвиньте курсор в 
позицию Администратора»
Чтобы подтвердить установку нажмите (ENTER) 
и вы вернетесь на экран Параметров Безопасности
(Рис. 15.8).
Пользователь, который может контролировать
параметры [5. Изменение утилитов ] 
отображается буквой ”А” на экране.
Security рагата.
1.Change Parameters AD
2,Change Calib, curve AD
S.Load Parameter files ADO
4.Save Parameter files AD
5,Change Utilities A
6.Change Validation settings AD
7.Load Data files ADO
8,Save Data files ADO
9.Data Processing AD
Snitch to рагаи. 
Input item No.
ГИУ». 1чУ.ц
2 with AJ.
lauaivrcruwD ucoui lae.-
НОСТИ (Параметры безопасности 1)
UV-1800 СЕРИИ 15-12


--- стр. 316 ---
15.2 Функции безопасности
Изменение пароля
При нажатии ( 2 ')  [Изменение пароля] на экране [Параметров безопасности] (Рис. 15.5), 
появляется экран [Польэователя-исполнитепя].
Выберите пользователя, который собирается изменить пароль перемещением курсора и 
под-твердите выбор, нажав ( e NTER) ■
Курсор_
Target User
Developer 
Operator
Sel^ tite|i|iith 
Рис. 15.9 Экран [Пользователя-исполнителя]
Затем введите новый пароль на отображенном экране.
Passyord chango
Target User : Operator
New Passyord :
Ney Passyord(again):
Input ney Passyord 
(0~9, Max 8 digits)
Fig. 15.10 Экран изменения пароля [Password change]
Пароль должен состоять из цифр. Доступны цифры от О до 9, пароль может состоять 
максимум из 8 цифр.
П РИ М ЕЧ АН И Е
Будьте предельно осторожны -  не забудьте Ваш пароль.
Следует отметить, что если Администратор забыл свой пароль, то статус не может быть 
восстановлен, даже если вы попытаетесь установить новый пароль, с этого момента 
установленные функции безопасности нарушены. В таких случаях сервис-инженер должен 
произвести восстановление установленных Вами функций безопасности. Свяжитесь с 
представителями Shimadzu. __________________
UV-1800 СЕРИИ 15-13


--- стр. 317 ---
15.2 Функции безопасности
Эта страница специально оставлена лустой
UV-1800 СЕРИИ 15-14


--- стр. 318 ---
Глава 16 Проверка прибора
СОДЕРЖАНИЕ
Экран конфигурации параметров проверки прибора 
Обзор пунктов проверки 
Экран конфигурации параметров 
Выполнение проверки 
Пунктыполуавтоматической проверки 
Пунктыавтоматической проверки
16-2
16-3
16-7
16-15
16-21
16-49
UV-1800 СЕРИИ 16-1


--- стр. 319 ---
При нажатии ( F3 )[Maintenance] на экране Меню выбора режима (Рис. 2.1), появляется 
экран технического обслуживания (Рис. 16.1) Глава 15).
Maintenance
1.Validat ion
2.Instrument Baseline Correction 
Corrected date:05/12/28 15:12:10 
3,Reset lamp usage time
32hours
62hours
WI lamp usage time 
D2 lamp usage time 
4.Я Recalibration 
5,Security settings 
WI Lamp life : 2000hrs P/N:062-65005 
D2 Lamp life : 2000hrs P/N:062~65055-05 
Input item No.
Рис. 16.1 Экран технического обслуживания
Когда вы выбираете [1. Validation] нажав ( 1 } на экране Технического обслуживания
(Рис. 16.1), появляется меню проверки прибора (Рис. 16.2).
Val idat ion
1.Semi-Auto items 2.Auto items 
Photo accuracy Noise level 
Photo repeatabi1ityBaseline flatness 
Stray light Base line stability
Resolution Resolution D2
W L accuracy W L accuracy D2
W L repeatability D2
Sample module : Standard cell
Input item No.
Printout
(To start:START)
Sett ings
Рис. 16.2 Экран конфигурации параметров проверки прибора
На этом экране приведены все пункты поверки, выберите пункты проверки и выполните ее. 
Затем можете проверить функции прибора (т.е. процесс измерения, вычисление и распечатка 
результата).
Подробно функции проверки на экране конфигурации Параметров рассмотрены в ”16.3 
Экран конфигурации параметров".
UV-1800 СЕРИИ 16-2


--- стр. 320 ---
Обзор пунктов проверки
Этот раздел описывает различные варианты проверки UV-1800, позволяющие проверить прибор с 
помощью функций проверки.
Полуавтоматическая проверка
Полуавтоматическая проверка - это проверка, для которой необходимы поверочные 
эталоны, такие как оптические фильтры. Поэтому, когда выполняется проверка с 
использованием стандартного кюветного отделения, оператор должен вводить данные, 
вставлять/вынимать поверочные эталоны в соответствии с указаниями, появляющимися 
внизу экрана. Однако, когда используются опциональные много кюветные держатели такие 
как Multi-cell и CPS-240, процесс проверки может быть выполнен автоматически для каждого 
варианта проверки. Более подробно см. "16.5 Подробности Полуавтоматической Проверки
Таблица 16.1 Список пунктов полуавтоматической проверки
Пункт Описание
Фотометрическая точность 
(Photometric Accuracy)
( '“®’16.5.1)
Измеряется калиброванный оптический фильтр 
(абсорбция или пропускание) и затем вычисляется 
отклонение измеренных значений от стандартных 
значений, указанных на фильтре.
Для поверки может быть использовано 4 типа фильтров. 
Для получения правильных результатов рекомендуется 
выполнять проверку при температуре, указанной в 
сертификате к стандартному калибровочному фильтру. 
Кроме того, погрешность калибровочных фильтров тоже 
должна быть указана в сертификате.
Фотометрическая 
воспроизводимость 
(Photometric Repeatability) 
( 6.5.2)
При помощи калибровочных оптических фильтров 
измеряют 3 раза значение абсорбции или пропускания на 
выбранной длине волны. Вычисляется среднее значение и 
отклонение от среднего, которое используется для оценки 
результатов. Для проверки может быть использовано 4 
типа фильтров.
Рассеянный свет 
(Stray Light)
( ’’^^'16.5.3)
Рассеянный свет определяется как отношение суммарной 
интенсивности света на длинах волн, отличных от 
выбранной, к интенсивности света, проходящего через 
монохроматор на выбранной длине волны. Оценить 
рассеивание света можно на следующих длинах волн:
• 200  нм -  используется раствор хлорида калия (12 г/л).
• 220  нм -  используется раствор иодида натрия (10 г/л),
• 340 нм/370 нм -  используется раствор нитрита натрия 
(50 г/л). В инструкции пользователя к UV-1800 в пункте 
”6.3.7 Кривизна Градуировочного графика” объясняется 
ошибка измерения абсорбции из-за рассеянного света. См. 
Раздел описания критерия погрешности.
UV-1800 СЕРИИ 16-3


--- стр. 321 ---
16.2 Обзор пунктов поверки
Пункт Описание
Разрешение
(Resolution)
•®’16.5.4)
Измеряется спектр по абсорбции для раствора толуола в 
гексане (0.02 %V/V). Оценивается значение, которое 
определяется как отношение абсорбции в максимуме на 
спектре (пик) около 269 нм и минимумом (впадина) на 
спектре около 266 нм. Эта проверка проводится согласно 
методике проверки разрешения предписанной Европейской 
Фаомакопеей.
Точность измерения длины 
волны
(Wavelength Accuracy) 
(•^'16.5.5)
Измеряется значение длины волны по калибровочному 
фильтру ^  и затем вычисляется отклонение длины волны, 
показанной на дисплее, и длиной волны указанной в 
сертификате фильтра. При оценке отклонения необходимо 
учитывать точностные характеристики используемого 
Фильтоа. указанные в сеотисЬикате.
*'' Международный институт Стандартов и Технологий, he National Institute of Standard and 
Technology (NIST), the Японская организация обеспечения качества и другие организации 
оценивают и поставляют стеклянные оптические фильтры для калибровки величины 
абсорбции спектрофотометра и значений длины волны. Следует использовать различные типы 
фильтров в зависимости от длины волны и от типа диапазона вертикальной оси.
В приведенной ниже таблице указаны названия стандартных эталонных фильтров для 
полуавтоматической поверки.
Пункт поверки No. Название оборудования Источник или Shimadzu P/N  
(№ по каталогу)
Фотометрическа
я
точность/фотоме
трическая
воспро-
1 Оптический фильтр для 
калибровки 
фотометрии-ческих 
величин (абсорб-ции и 
пропускания)*^
Приобретается в Национальном 
Институте Стандартов и Техно­
логий (NISTs) или в Японской 
Организации Обеспечения 
Качества (JQA).
Точность измерения 
длины волны
2 Фильтр для калибровки 
длины волны*^
Приобретается в Национальном 
Институте Стандартов и Техно­
логий (NISTs) или в Японской 
Организации Обеспечения 
Качества (JQA).
Разрешение 3 Поверочные растворы для 
проверки разрешения 
согласно Европейской
Фармакопеи*^ (0.02 % V/V 
раствор толуола в 
гексане)
Обращайтесь к поставщикам 
реактивов.
Рассеянный свет 4 Раствор иодида натрия 
(10 г/л)
Обращайтесь к поставщикам 
реактивов.
5 Раствор нитрита натрия 
(50 г/л)
Обращайтесь к поставщикам 
реактивов.
6 Раствор хлорида калия 
(12 г/л)
Обращайтесь к поставщикам 
реактивов.
7 10 мм кварцевая 
кювета
P/N 200-34442
Следует использовать стандартный фильтр при ширине щели 1 нм (спектральная ширина 
зоны).
Раствор гексана используется как холостой.
UV-1800 СЕРИИ 16-4


--- стр. 322 ---
16.2 Обзор пунктов поверки
ПРИМЕЧАНИЕ
Кварцевую кювету 7 используют для реагентов 4 ,5  и 6.
UV-1800 СЕРИИ 16-5


--- стр. 323 ---
16.2 Обзор пунктов поверки
Автоматическая проверка
Пункты автоматические проверки прибора не нуждаются в использовании стандартных 
эталонов и результаты поверки могут быть получены, рассчитаны и распечатаны 
автоматически.
В таблице 16,2 показан список пунктов автоматической поверки.
Таблица 16.2 Список пунктов автоматической поверки
Пункт Описание
Уровень шума 
(Noise Level)
(>^^'l6.6.1)
В течение 1 мин измеряется нулевое поглощение на 
выбранной длине волны и отклонения поглощения за это 
время определяются как уровень шума (Р-Р). Рассчитывают 
величину среднего квадратичного отклонения * измерений за 
1 мин, и затем оценивают обе эти величины.
Стабильность базовой 
линии
(Baseline Stability)
(16.6.3)
Измеряется изменение во времени нулевого поглощения, и 
затем изменение этого поглощения за час определяется как 
стабильность базовой линии. Значение стабильности базовой 
линии вычисляется. Результат данной проверки сильно 
зависит от изменения температуры окружающей среды. 
Рекомендуется проводить измерения через час после 
включения (т.е. когда прибор выдержан при постоянной 
температуре) в месте, где колебания температуры 
окружающей среды не более ± 2 °С/час.
Колебания базовой линии 
(®^’l6.6.2)
Базовая линия корректируется без образца. Сразу после 
коррекции выполняется сканирование по длинам волн. 
Отклонения в спектре, полученные за это время, определя­
ются как колебания базовой линии. Это значение вычисля­
ется. Рекомендуется проводить измерения через час после 
включения (т.е. когда прибор выдержан при постоянной 
темпеоатлтое)
Разрешение D2 
(Resolution D2)
( '^'l6.6.4)
Измеряется эмиссионная линия, испускаемая дейтериевой (D2) 
пампой, используемой в качестве источника излучения в UV- 
1800. Полуширина полученных эмиссионных линий 
определяется как разрешение и оценивается эта величина.
Точность определения длины 
волны D2 лампы 
(Эмиссионные линии) 
Wavelength Accuracy D2 
(Emission lines)
( 16 6.51
Измеряется эмиссионная линия, которая испускается 
дейтериевой (D2) лампой, используемой в качестве источника 
света в UV-1800, и затем для оценки результата проверки 
используется отклонение длины волны эмиссионной линии.
Повторяемость определений 
длины волны D2
Wavelength Repeatability D2 
( *^^'l6.6.6)
Три раза измеряется длина волны эмиссионной линии, 
испускаемой дейтериевой (D2) лампой, которая используется 
в качестве источника излучения в UV-1800, и затем для оценки 
результата проверки используется отклонение от среднего 
значения длины волны.
' Величина среднеквадратичного отклонения ( RMS value) вычисляется по следующей формуле : 
RMS value = / 2. (Ai - Am)^
N
A i: Значение абсорбции 1-того компонента 
А т : Среднее значение абсорбции 
N : Число измерений
UV-1800 СЕРИИ 16-6


--- стр. 324 ---
Когда выбрано [1. Validation] на экране [Технического обслуживания] (Рис. 16.1) появляются 
параметры проверки прибора (Рис. 16.3).
На этом экране Вы можете выполнить общие установки для проверки "16.3.3 Опции 
проверки ”), выбрать пункты прове(жи ^16.3.1 Выбор пунктов проверки и изменение 
параметров ”), и начать проверку ( "16.4 Выполнение проверки”).
Установленные на экране параметры сохраняются в UV-1800 после окончания проверки.
Это означает, что предыдущие параметры проверки всегда сохраняются в приборе.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы вернулись на экран меню выбора режима [Mode menu] (Рис. 2.1) после 
изменения параметров, не дождавшись окончания проверки, то измененные параметры 
не будут сохранены в UV-1800, а параметры предыдущей поверки останутся без 
изменений.
Держатель кюветы
Показывает выборочны \ 
Модуль, который выби­
рается в “Опции повер :i
Val idat ion
-1.Semi-Auto items 2.Auto items- 
Noise levelPhoto accuracu
Photo repeatabi1ItyBaseline flatness 
Stray light Base line stability
Resolution Resolution D2
W L accuracy
W L repeatability D2 
Sample module : Standard cell
Input item No.
Printout
(To start:START)-
Sett ings
Выделенный пункт 
. Показывает пункт, 
который был выбран 
для поверки.
3  4
Рис. 16.3 Экран параметров для проверки прибора
UV-1800 СЕРИИ 16-7


--- стр. 325 ---
16.3 Экран конфигурации параметров
No. Клавишиопераций Дисплей Описание
Q D
[Semi-Auto
items]
Переход на экран Выбора пунктов полуавтомати­
ческой проверки. ”16.3.1 Выбор пунктов 
проверки и изменение параметров”
СЮ
[Auto items] Переход на экран Выбора пунктов
автоматической проверки. ”16.3.1 Выбор 
пунктов проверки и изменение параметров”
CED
[Printout] Распечатка результатов последней проверки 
прибора
”16.3.2 Распечатка результатов” ________
СЮ
[Settings] Выполнение следующих установок:
• Автоматическая распечатка: вкл/выкл
• Использование много кюветного держателя 
кювет (6-кюветный, CPS-240): Да/ Нет
• Инициализация печати. Статус: вкл/выкл
'16.3.3 Опции проверки”_______________________
(srARM>?) Стартует поверка по выбранным пунктам 
(выделены на экране).
Выбор пунктов проверки и изменение параметров
Нажмите ( 1  )или 2 ) на основном экране проверки прибора (Рис. 16.3). Появится экран 
с пунктами полуавтоматической и автоматической проверки.
Settings of Seni-Auto iteis
1. Photometric accuracy
2. Photometric repeatability 
3.Stray light
4. Resolution
5. Wavelength accuracy
Input item No,
:jetting of Auto items
1. Noise level
2. Baseline flatness
3. Baseline stability
4. Resolution D2
5. Wavelength accuracg D2
6. Wavelength repeatability D2
Input item No.
Рис. 16.4 Экран пунктов проверки
UV-1800 СЕРИИ 16-8


--- стр. 326 ---
16.3 Экран конфигурации параметров
Пример выбора пунктов поверки и установки параметров поверки приведены ниже.
Данный пример описывает этапы выбора пунктов проверки, относящихся к "Фотометрической 
точности” и Точности установки длины волны D2 лампы".
^ Нажмите i ) [Semi-Auto items] /
[Полуавтоматические пункты] на экране 
праметров конфигурации для п роверки 
прибора.
Validation
1.Semi-Auto items 2.Auto items 
Photo accuracy Noise level 
Photo repeatabilityBaseline flatness 
Stray light Base line stability
Resolution Resolution D2
WL accuracy WL accuracy D2
WL repeatability D2
Sample module : Standard cell
Input item No.
Printout
(To start:START)
Нажмите CIJ [1. Photometric accuracy] /
[Фотометрическая точность ] на экране 
[Установка полуавтоматических пунктов]. Settings of Semi-Auto items
1. Photometric accuracy
2. Photometric repeatability 
3.Stray light
4. Resolut ion
5. Wavelength accuracy
Input item No.
О  Используя цифровые клавиши, введите 
номер фильтра, который будет использоваться 
для проверки фотометрической точности
В данном примере был выбран стандар-
Photo accuracy
1 .Standard f iIter 1: 30SRM930 
2.Standard filter 2: 10SRM930 
3.Standard filter 3:
4.Standard filter 4:
Input item No.
UV-1800 СЕРИИ 16-9


--- стр. 327 ---
16.3 Экран конфигурации параметров
Нажмите ( 1 ) для тогочтобы вкл/выкл
[1. Поверка]/[1. Inspection] на экране Установки параметров
’’Фотометрическая точность”/ ’’Стандартный фильтр2”.
Установите другие параметры, если Вам это 
необходимо. (Подробно установки методов см. 
”16.5.1 Фотометрическая точность”.)
Нажмите ^RETURN} после завершения установки.
Photo accuracy Standard filt9r2 в
Yes
Abs
1,Inspection 
2.Meas. Mode 
3,Standard values :
440.0/ 465.0/ 546.1/ 590.0/ 635.0 
1.135/ 1.007/ 1.005/ 1.063/ 1.039 
4.Serial number : 10SRM930
5. Good THRU : 08/04/30
6. Tolerance : ± 8 mAbs
Input item No.
Recomnd
Проверьте выделен ли ’’Стандартный фильтр 2” на 
экране Выбора фильтров и нажмите^^р^^
ПРИМЕЧАНИЕ
выделяются пункты’, по которым проводится
проверка. ________
Photo accuracy
l.Standard filter 1: 30SRM930
3.Standard filter 3:
4.Standard filter 4:
Input item No.
0  Проверьте, выделена ли строка [1. Фотометричес­
кая точность] на экране [Установки полуавтоматичес -
ких пунктов] и нажмите Return.
ПРИМЕЧАНИЕ
Выделяются пункты полуавтоматической 
проверки, которые необходимо проверить.
Settings of Serai-Auto items 
1  .Photometric accuracy
2.Photometric repeatability 
3.Stray light
4. Resolut ion
5. Wavelength accuracy
Input item No.
*^Нажмите(^  2 )2- Автоматические пункты]
[2. Auto items] на экране Конфигурации Параметров 
для проверки прибора.
ПРИМЕЧАНИЕ
Выделяются пункты, по которым проводится 
проверка.____________________________________
Validation
1.Semi-Auto items 2.Auto items 
filiM liKIJJIBH Il  Noise level 
Photo repeatabilityBaseline flatness 
Stray light Base line stability
Resolution Resolution D2
WL accuracy WL accuracy D2
WL repeatability D2
Sample module : Standard cell
Input item No.
Printout
(To start:START)
UV-1800 СЕРИИ 16-10


--- стр. 328 ---
_J6j3_3KgaHj(OH^iir^£aymij^
0  Нажмите ( 5 ) [5. Точность установки длины волны 
D2 лампы] на экране [Установка автоматических пунктов ].
0  Нажмите ( 1 ^ для тогочтобы вкл/выкл 
[1. Поверка] / [1. Inspection] на экране Установки 
параметров “Точность установки длины волны D2 
ламлы”.
Задайте произвольную длину волны и допустимое 
отклонение. Подробно установочную процедуру 
см. ”16.6.5 Точность установки длины волны D2 
ламлы”.
Нажмите (RETURN) после завершения установки
10 Проверьте, выделена ли строка [5.
Точность настройки длины волны D2 лампы] на 
экране [Установка автоматических пунктов] и 
затем нажмите Return.
Примечание Выделяются лункты, по которым
проводится проверка.
11 Нажмите (RETURN) чтобы вернуться на экран 
Параметров конфигурации.
1. Noise level
2. Baseline flatness
3. Baseline stability
4. Resolution D2
5. Wavelength accuracy D2
6. Wavelength repeatability D2
Input iten No.
accuracy D2
1.Inspection
2. Wavelength
3. Tolerance 656.1
4. Tolerance 486.0
Yes
656.Ini, 486.0nm 
± 0.30 nm 
± 0.30 nn
Input item No.
Recoiiind
Ш ВШ Ш Ш Ш
1. Noise level
2. Baseline flatness
3. Baseline stability
4. Resolution D2
1Д1№ШЫ|ЬИДЩ|1И111(И
6.Wavelength repeatability D2
Input itei No.
Validation
l.Seii-Auto items 2.Auto items 
111Д|11|М;||Н1ШЯЯ  Noise level 
Photo repeatabi1ityBaseline flatness 
Stray light Base line stability
Resolution Resolution D2
WL accuracy и 1жии»пвМ!ИШ
WL repeatability D2
Sample module : Standard cell
Input item No.
Printout
(To start:START)
bettings
ПРИМЕЧАНИЕ
Выделяются пункты, по которым проводится 
проверка. ____________________________________
UV-1800 СЕРИИ 16-11


--- стр. 329 ---
16.3 Экран конфигурации параметров
Распечатка результатов
При нажатии ( F1 ) на экране Конфигурации параметров для поверки прибора (Рис. 16.3), 
все зарегистрировань 1е результаты проверки будут распечатаны. (Следует отметить, что 
будут распечатаны только те пункты проверки, которые были выполнены.)
Когда дана команда ’’Автоматмческая распечатка” ”16.3.3 Опции проверки”) 
распечатывается вид спектра, время его построения, команда ’’Автораспечатка” печатает 
только результаты проверки. Подробно содержание каждого пункта поверки см. Пример 
автоматической распечатки, описанный в ”16.5 Пункты полуавтоматической проверки” и 
”16.6 Пункты автоматической проверки ”.
Заголовок
Распечатываетея-
информация оприборе.
Распечатывается дата 
и время поверки фото-- 
метрической точности.
Распечатывается дата 
и время поверки точ­
ности настройки длины_ 
волны D2 лампы.
Instrument Name : UV-Vis SpectrophotomelerUV-1800
Instrument S/N : A10994500001
Boot RON Version : 1.00
System RON Version: 1.00
Photometric Accuracy [Pass]
Std Pi iter 2
Date of inspect ion:2007/07/06 17:15:26
S/N : 10011249
lolerance : +*U.UUt
W L Std Meas Delta635.Onm  1.032 1.0387 -0.0003
590.Onm  1.032 1.0630 0.0000
546.Inm 1.032 1.0053 0.0003
465.Onm  1.032 1.0087 0.0007
440.Onm  1.032 1.1370 0.0010
Nave length AccuracyD2: [Pass]
Date of Inspect ion:2007/07/06 17:16:51
Toierance 656.1 : +-U.30nm
Tolerance 486.0 : +“0.30nm
Std Neas Delta
656.10 656.10 -0.05
486.00 486.00 0.05
Рис. 16.5 Пример распечатки результатов
Когда выполняется проверка прибора UV-1800, запоминаются результаты последней 
проверки по каждому выбранному пункту. Поэтому, новые данные записываются, а данные 
предыдущей проверки удаляются. Возможна распечатка всех пунктов, которые прошли 
проверку.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если используется принтеры общедоступные (ESC/P), левое поле можно установить от 
О до 9. В этом случае формат распечатки такой же, как на экране. Выберите принтер и 
затем установите его, выберите [8. Утилиты]/[5. Принтер] на экране меню режимов. (См. 
”14.1.4 Установка принтера”.)
UV-1800 СЕРИИ 16-12


--- стр. 330 ---
16.3 Экран конфигурации параметров
Опциипроверки
Нажимая (F4;  на экране Конфигурации параметров для проверки прибора (Рис. 16.3), 
появляется экран Установок для проверки.
1-
2 -
Ш3
“ l.Auto Print : O N
“ 2.Using Multicell : No
- 3.Print init, status: OFF
Input item No.
Рис. 16.6 Экран установок для проверки
No.
Клавиша
операции Дисплей Описание
C I J [Auto print] При нажатии клавиши 1 на экране, показанном на 
Рис. 16.6, можно вкл. или выкл. Режим 
автоматической рас-печатки. При выборе вкл. будут 
распечатаны результа-ты каждого пункта проверки 
после ее завершения. Если во время проверки 
регистрировали спектр ипи кинетическую кривую, их 
экранные изображения также будут распечатаны. О 
формате распечатки см. раздел каждой опции 
проверки, которые описывают изменения 
параметров.
ПРИМЕЧАНИЕ"
1) Формат распечатки не зависит от принтера. 
Поэтому результаты распечатываются в 
одинаковом формате не зависимо от типа 
принтера.
2) При использовании принтера DPU 
результаты поверки не будут 
распечатываться, если принтер находится в 
режиме ’’OFF LINE”.
UV-1800 СЕРИИ 16-13


--- стр. 331 ---
16.3 Экран конфигурации параметров
Клавиша
операции
Описание
выоирите один из двух опциональных много 
кюветных держателей (6-кюветный) илиСРЗ-24 и, 
перемещая курсор с помощью клавиш/ 
и подтвердите
СЮ
[Using
Multicell]
Using Multicell
6 cell 
CPS-240
Рис. 16.7 Экран выбора держателя кювет
Курсор
При выполнении полуавтоматической проверки с 
использованием 6-ти кюветного держателя или CPS- 
240, поверка может быть осуществлена с 
автоматическим переключением фильтров и 
реагентов. Инструкцию по использованию этих опций 
для каждого пункта поверки см. (16.5). _______________
СЮ
[Print init. 
status]
Позволяет Вам вкл. или выкл. при 
последовательном нажатии этой клавиши 
распечатку результатов инициализации и различных 
полудиагностическизх проверок 
Если [Print init. status] установлен на [ON], то 
выбранные пункты инициализации и результаты 
записываются и распечатываются.
Дата и время окон­
чания инициализации
Initialize Resuits: [Pass]
Date of inspection: 2007/07/10 16:17:20
LSI INITIALIZE OK
MEMORY ROM  CHECK OK
MEMORY RAM CHECK OK
FILTER M OTOR INITIALIZEOK
LIGHT M OTOR INITIALIZEOK
SCAN MOTOR INITIALIZE OK
Ш ENERGY CHECK OK
W AVELENGTH ORIGIN 1  SEARCHOK
02 ENERGY CHECK OK
W AVELENGTH ORIGIN 2 SEARCHOK
(Формат распечатки" результатов инициализации)
(return) Возврат на экран Параметров конфигурации(Рис.16.3).
UV-1800 СЕРИИ 16-14


--- стр. 332 ---
I
6.4 Выполнение проверки
При нажатии на экране Параметров Конфигурации (Рис. 16,3), начинается проверка
выбранных пунктов.
Вначале UV-1800 проверяет дату используемых результатов поверки.
Если истек срок действия какого-либо объекта полуавтоматической проверки, то процесс
проверки прерывается, и вы возвращаетесь на экран Конфигурации параметров "16.4.1 
Проверка достоверности результатов проверки”).
Поверка переходит с полуавтоматической на автоматическую.
Полуавтоматическая поверка выполняется с ломощью оператора, который вводит данные, 
вставляет или удаляет эталоны в соответствии с указаниями на экране.
Пункт поверки/Текущее состояние- 
Показан вид поверки, выполняемый 
в данный момент и текущее 
состояние. В этом примере (“1/2“) 
показывает общее число выбранных 
пунктов проверки и номер пункта, 
который сейчас выполняется.
Сообщение о действии, которое 
необходимо выполнить __________
Photo accuracy 1/2
Standard filter2 
Maas. Mode 
Tolerance
S/N:
: Abs
: ± 8 niAbs
Mnoo rir.14-
10J11249
' Remove all from tbe cell holder. 
Press any key.____________
590.0
635.0
l.t
1.039
Рис. 16.8 Экран выполнения проверки (Фотометрическая точность)
Результаты поверки будут отображены и сохранены для каждого выполненного пункта 
поверки.
Когда автоматическая распечатка включена ^  "16.3,3 Опции поверки ”), результаты будут 
автоматически распечатаны. Пример для распечатки см, ”16.5 Пункты полуавтоматической 
проверки ” и ”16.6 Пункты автоматической проверки ”.
Функциональные клавиши, используемые в процессе поверки:
Клавиши операции Описание
( return ) Прерываеттекущую проверкуивозвращаетна экранКЬнфигурации 
параметров (Рис. 16.2). (Проверка прерывается.)
(ГГШГОР) Завершаеттекущийпунктповеркиипереходиткследующемупункту.
Остальные клавиши Позволяют Вам выполнять необходимую операцию, когда 
на экране появляется соответствующее сообщение.
UV-1800 СЕРИИ 16-15


--- стр. 333 ---
16.4 Выполнение проверки
ПРИМЕЧАНИЕ
Несмотря на то, что текущая проверка прерывается, результаты проверки выполненных 
до этого момента пунктов сохраняются в UV-1800. Поэтому, эти результаты могут быть
раслечатаны. ( ”16.3.2 Распечатка результатов”). Пример отображения экрана в
процессе проверки см. ”16.4.2 Пример выполнения поверки”.
UV-1800 СЕРИИ 16-16


--- стр. 334 ---
16.4 Выполнение проверки
Контроль действенности средств проверки
Для пунктов полуавтоматической проверки срок гарантии и дата действия стандартных 
величин и калибровочный значений соответствующих средств проверки могут быть введены
на экране Установки параметров проверки, 
проверки")
16.5 Пункты полуавтоматической
Photo accuracy Standard filter2 □
Yes
Abs
1.Inspection 
2,Meas. Mode 
3,Standard values :
635.0/ 590.0/ 546.0/ 465.0/ 440.0 
1.039/ 1.063/ 1.005/ 1.008/ 1.136 
4.Serial number : 10J11249
5. Good THRU : 08/04/30 ------
6. Tolerance : ± 8 mAbs
Input item No.
Recomnd
- Срсж годности 
результатов поверки
Рис. 16.9 Экран Установки параметров п роверки (Фотометрическая точность)
Когда начинается процесс проверки с использованием функций проверки прибора, прежде 
всего проверяется срок годности результатов п роверки.
Если истек срок действия каких-либо средств полуавтоматической проверки, то процесс проверки 
прерывается.
(Появляется следующее сообщение, и при нажатии любой клавищи Вы возвращаетесь на экран 
Конфигурации параметров поверки прибора (Рис. 16.3)).
Quit the ueasurment. Please confirm 
the expiration date of tools,
Press any key,__________
В таких случаях контролируется срок годности результатов проверки и любые противоречия 
корректируются.
UV-1800 СЕРИИ 16-17


--- стр. 335 ---
16.4 Выполнение проверки
Пример выполнения проверки
Пример выполнения проверки приведен ниже. Этот пример описывает этапы выбора пунктов 
проверки, относящихся к "Фотометрической точности" и "Точности длины волны D2 лампы”.
Следует заметить, что параметры проверки в примере, приведенном ниже, установлены в 
“16.3.1 Выбор пунктов проверки и изменение параметров ".
^ Необходимые пункты проверки были выделены на 
экране Конфигурации параметров для проверки 
прибора.
(В данном примере выбраны пункты “Фото­
метрическая точность “и “Точность настройки 
длины волны D2 лампы".)
Нажмите для запуска проверки.
Validat ion
1,Semi-Auto items 2.Auto items 
1311!Я!Ш||4[ШИ Noise level 
Photo repeatabilltyBaseline flatness 
Stray light Base line stability
Resolution Resolution D2
WL accuracy
WL repeatability D2
Sample module : Standard cell
Input item
Printout
(To startiSTART)
(Начинается проверка фотометрической точности.)
Удалите все из кюветного отделения (на экране 
появляется соответствующее сообщение
нажмите для начала коррекции базовой
Remove all from the cell holder. 
Press any key. ______________
линии. (Выполняется коррекция базовой линии.)
^  Когда коррекция базовой линии закончится, появится 
следующее сообщение. Вставьте стандартный фильтр 
в кюветное отделение и нажмите (ENTER).
Set the test filter 
in the cell holder.
Фотометрические значения определенных 
н волн последовательно измеряются, и
одновременно с этим выводятся на экран 
результаты оценки, основанной на отклонении 
от стандартного значения.
ПРИМЕЧАНИЕ Когда “Автоматическая
р=^,ечатка“ установлена на вкл “ON“
СЭ’.. 16.3.3 Опции проверки"), результаты
рп^рки автоматически распечатываются 
( “^^’Fig. 16.9).
1 Photo accuracy 1/2 Вв
Standard filter2 S/N: 10J11249
Meas. Mode : Abs
Tolerance : ± 8 lAbs
W L Std. Meas. Delta
635.0 1.039 1.0387 -0.0003
590.0 1.063 1.0630 0.0000
546.1 1.005
465.0 1.008
440.0 1.136
UV-1800 СЕРИИ 16-18


--- стр. 336 ---
16.4 Выполнение проверки
Когда измерение и оценка выполнены для всех 
длин волн, появляется сообщение, показанное . 
на рис. справа
Удалите стандартный фильтр, убедитесь, что 
ничего не помещено в кюветное отделение, как 
указано в сообщении, и закройте крышку 
кюветного отделения.
Нажмите (ш т ) , чтобы перейти к следующим пунктам проверки.
Remove all from the cell holder.
(Начинается проверка точности настройки длины волны.D2 лампы.)
Отображается экран проверки [Точность установки 
длины волны D2 лампы] и отображается вид 
спектра в реальном времени.
Когда выбраны две длины волны 484,0 нм и 656,1 
нм для измерения точности настройки длины 
волны, первой измеряется линия эмиссии 656,1 
нм и результат отображается внизу экрана. Затем 
немедленно появляется экран измерений 
эмиссионной линии 486,0 нм и измерение 
начинается.
WL accuracy D2 2/2
Tolerance
I e54.Bnm| 0 .Ш  
±0.30 nm
STD= Meas= Delta=
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда «Автораспечатка» включена "ON” (16.3.3. 
Опции поверки) результаты автоматически распе
чатываются ( Рис. 6.10).
0  Когда запланированные пункты поверки
выполнены, вы возвращаетесь на экран 
Конфигурации параметров проверки 
прибора.
STD= 656.10 Meas= 656.10 Delta= 0.0
Val idat ion
Photo accuracu
1.Semi-Auto items 2.Auto items 
Noise level 
Photo repeatabi1ityBaseline flatness 
Base line stability 
Resolution D2
Stray light 
Resolution 
WL accuracy
Sample module
WL accuracy DL
WL repeatability D2 
: Standard cell
Input item No,
Pr intout
(To start:START)
UV-1800 СЕРИИ 16-19


--- стр. 337 ---
16.4 Выполнение проверки
Заголовок
Распечатывается информация
о приборе
(Ж0№аи1я проверку
Распечатывается дата и 
время окончания 
проверки точности 
настройки длины волны 
D2 лампы. -
Instrument Name 
Instrument S/N 
Boot ROM Version 
System ROM Version
: UV-Vis Spectrophotometer UV-1800 
: A10994500001 
: 0.50 
: 0.09A
Photometric Accuracy:
Std RI ter 2
“ Date of Inspection: 2007/07/18 14:16:13 
S/N : 10J11249 
Tolerance : t-0.008 
W L
635.0
590.0
548.1
465.0440.0
[Pass]
Std Meas Delta1.039 1.0384 -0.0006
1.0S3 1.0626 -0.0004
1.005 1.0051 0.0001
1.008 1.0087 0.00071.136 1.1372 0.0012
Instrument Name 
Instrument S/N 
Bicot ROM Version 
System ROM Version
UV-Vis Spectrophotometer UV-1800
A10994500001
0.50
0.09A
14 accuracy D2
Tolerance
.9mn 0Л1Е
: ± 0,; nin
&56.^1Q_neasf M i 3= ^ J m
. accuracy
Tolerance 
I.IE,
480.0nffl| 0.2^
;0,30 ni
(0.2
/div)
STD= 486.00 Meas= 486.00 Delta= 0.00,
Wavelength Accuracy 02:
Date of inspection: 2007/07/18 14:19:UU
Tolerance 656.1 : 0.30nm
Tolerance 486.0 '•  0. 3Qmn ___ ___ _
[Pass]
Распечатывается,
когда закончена 
проверка 
фотометрической 
точности.
t
Распечатывается, когда 
завершается проверка 
точности настройки длины 
волны D2 лампы на 656.1 
нм.
t
Распечатывается, когда 
завершается проверка 
точности настройки длины 
волны D2 лампы на 486.0
!
Рис. 16.10 Пример автоматической распечатки
UV-1800 СЕРИИ 16-20


--- стр. 338 ---
6.5 Пункты полуавтоматической проверки
Точность фотометрирования
При проверке точности фотометрирования измеряют калиброванный оптический фильтр 
(абсорбцию или пропускание), и для оценки точности используют отклонение измеренных 
значений от стандартных, указанных на фильтре. Для этой проверки применяют 4 типа 
стандартных калибровочных фильтров.
Если Вы введете номер пункта каждого фильтра на экране Выбора стандартных фильтров (Рис. 
16.11) при помощи цифровых клавиш, то на экране появятся установки параметров проверки 
для фильтра (Рис. 16.12).
Нажмите ( retUrn) возврата на экран Опций проверки для полуавтоматических пунктов (Рис. 
16.4).
Выделенная строка —  
Показывает фильтр, 
используемый для поверки.
Photo accuracy
1.Standard filter 1: 30Л3235- 
шшЕД11нидта 10J11249
3.Standard filter 3:
4.Standard filter 4:
Input item No.
. Серийный номер 
Отображает введенный 
серийный номер на экране 
Установки параметров 
(Рис. 16.12).
Рис. 16.11 Экран выбора стандартных фильтров.
1 -
2 -
3 -
Измерение А
4-
5 -
е-
Photo accuracy Standard filter2 □
Yes
Abs
1. Inspect ion
2. fieas. Mode
3.Standard values ;
- 635.0/ 590.0/ 546.0/ 465.0/ 440.0 
1.039/ 1.063/ 1.005/ 1.008/ 1.136 
4.Serial number : 10J11249
5. Good THRU : 08/04/30
6. Tolerance : ± 8 mAbs
Input item No.
Recomnd
Хтандартные значения
Рис. 16.12 Экран установки параметров ДЛЯ проверки точности фотометрирования (стандартный фильтр 2)
UV-1800 СЕРИИ 16-21


--- стр. 339 ---
16.5 Пункты полуавтоматической проверки
No. Клавиша Дисплей Описание
[Inspection]
[Проверка]
Выберите [Yes] или [No], чтобы определить, 
проводится проверка точности фотометрирования 
или нет. Каждое нажатие клавиши переключает 
между [Yes] и [No],
СЮ
[Meas. Mode]
[Режим
измерения]
Выберите единицу фотометрических величин. Каждое 
нажатие клавиши переключает [Abs (Оптическая 
плотность)] и [%Т (Коэффициент пропускания)]. С 
помощью этих действий стандартное значение и 
допустимое отклонение для фильтра также 
переключаются в соответствии с выбранным 
фотометрическим режимом.
Примечание !
Стандартная величина и допустимое отклонение в 
режиме Оптическая плотность/ Коэффициент 
пропускания запоминаются отдельно. Следовательно, 
если режим измерения изменяется на пропускание, 
когда стандартное значение и допустимое отклонени е 
были введены в режиме Оптическая плотность, 
значения, введенные в режиме Оптическая плотность, 
не будут преобразовываться в таковые для режима 
пропускания._________________________________________
СЮ
[Standard values] 
[ Стандартные 
значения]
Введите измеряемые длины волн и 
стандартные значения для фильтра.
Измерение X
Стандартное
значение
Введите длины волн, для которых 
следует измерить фотометрические 
величины. Длина волны, введенная 
здесь - это приемлемая длина 
волны для оптических фильтров, 
используемых для проверки. Для 
проверки точности 
фотометрирования могут быть 
заданы пять различных длин волн.
Введите стандартные значения, 
соответствующие измерению, 
определенному в пункте выше. 
Единицы стандартных значений 
изменяются согласно единицам, 
определенным в [2. Meas. режим] на 
экране, показанном на рис. 16.12. 
Диапазон ввода стандартных 
значений - между 0.000 и 4.000 Abs 
и между 0.00 и 99.99 %
UV-1800 СЕРИИ 16-22


--- стр. 340 ---
16.5 Пункты полуавтоматической проверки
No. Клавиша Дисплей Описание
СЮ
[Serial number]
[Серийный
номер]
Введите серийный номер фильтра. Номер, 
введенный здесь, будет сохранен как параметр 
проверки точности фотометрирования и 
напечатан вместе с результатом проверки.
Setting serial No.
ABCDEFGHIHKLMNOPQRSTUVWXYZ01234 56789
ЩГ Max 14 characters
Select characters. using <> keуs.
Рис. 16.13 Экран [настройка серийного No.
Нажмите ') ( ^ ^клавиши, чтобы
передвинуть курсор к нужному знаку. Затем, 
нажмите ( e NTER)  ■ чтобы ввести выбранный 
символ в строку ввода имени файла. Повторите 
действия для ввода серийного номера, и затем 
нажмите [End] для возвращения к экрану
Настройки Параметров (Рис. 16.12). 
ПРИМЕЧАНИЕJ
ьсли вы н4ж|{г#те) ( F1 } [Елб]без ввода 
серийного номера, серийный номер не будет 
установлен.
СЮ
[Good THRU] Вводится срок действия стандартного фильтра. 
Дата, введенная здесь, сохраняется, как параметр 
проверки, и используется для автоматической 
проверки. Если используется фильтр с истекшим 
сроком годности, то проверка не может быть 
выполнена.
( ^  “16.4.1 Контроль действенности средств 
проверки")
ПРИМЕЧАНИЕ
Формат даты такой же, как и установленный 
в [8. Утилиты]/[6. Установка часов] на Экране 
Режимов.
UV-1800 СЕРИИ 16-23


--- стр. 341 ---
16.5 Пункты полуавтоматической проверки
No. Клавиша
СЮ
сю
( return )
Дисплей
[Tolerance]
Допустимое
отклонение]
[Recomnd]
Описание
Ведитедопустимое отклонение (область), чтобы 
оценить достоверность результата.
Единица допустимого отклонения меняется в 
соответствии с единицей, указанной в [2. Meas. режим] 
на Рис. 16.12. Область ввода допустимого отклонения: 
между 1 and 99 mAbs для оптической плотности (Abs) и 
между О and 99 % для пропускания.
Допустимое отклонение для пропускания 
устанавливается как относительная величина . 
Следовательно, если, например, допустимое 
отклонение составляет 2 % от стандартного значения 
23.92 (%Т), то область допустимых значений будет 
“23.92±0.48 (23.44 - 24.40) %Т“ , полученная из 
[23.92 х(2/100)=0.48].
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы определить допустимое отклонение, необходимо учесть 
точность калибровки стандартного фильтра.
Например, если точность фильтра (относительная точность 
коэффициента пропускания) ± 1 %, то величина, 
преобразованная в оптическую плотность, будет примерно “± 
0.0043 Abs“.  Поэтому, проверяя, находится ли 
инструментальная точность фотометрирования в пределах ± 
0.004 Abs при использовании фильтра с 10 % -м 
коэффициентом пропускания ,  определите допустимое 
отклонение “в пределах ±0.008 Abs (округление до третьего 
знака)*._________________________________________
Возвращает допустимое отклонение для точности 
фотометрирования крекомендованному значению 
(значению по умолчанию).
Рекомендованное значение лежит “в пределах ± 8 mAbs“ 
для оптической плотности (Abs) или "в пределах ± 2 %“ для 
коэффициента пропускания (%Т).
ПРИМЕЧАНИЕ
Значения, приведенные выше -  это допустимые 
отклонения периодических проверок, 
яыпппняемых Shimarl7ii________________________
Возвращает к Экрану выбора Стандартного фильтра 
(Рис,16.11).
<3) Расположение фильтров при использовании много кюветного держателя 
(6 кювет) или CPS-240
При использовании дололнительного держателя кювет тила много кюветного держателя (6 
кювет) или CPS-240, следует устанавливать стандартные фильтры, как показано на Рис.
16.14.
(Вида держателя кювет) 
Рис. 16.14
Кювета 6: Стандартный фильтр 4 
Кювета 5:  Стандартный фильтр з 
Кювета 4: Стандартный фильтр 2 
Кювета 3: Стандартный фильтр 1 
Кювета 2: (Пусто)
Кювета 1: (Пусто)
Позиции установки стандартного фильтра
UV-1800 СЕРИИ 16-24


--- стр. 342 ---
16.5 Пункты полуавтоматической проверки
© Процедура проверки.
Процедура проверки следует проводить в соответствии с сообщениями, показываемыми у 
основания экрана.
Ход проверки при использовании стандартного фильтра 1 показан ниже. Если для проверки 
должны быть использованы составные стандартные фильтры, следующие действия выполняются 
для каждого фильтра.
[UV-1800 Процесс] [Процедура проверки]
(Начало проверки)
• Удалите стандартный фильтр, 
используемый для 
предыдущей проверки.
• Убед14тесь, что ничего не было 
установлено на держателе кюветы.
-> Нажмите
Вставьте стандартный фильтр 
в держатель кюветы.
-> Нажмите ( ^e NTER)
[В случае много кюветного дер жателя]
(Передвижение к кювете 1.)
• Удалите стандартный 
фильтр, использовавшийся 
для предыдущей проверки .
Установите стандартныйфильтр. (Рис.16.13)
(Передвижение К кювете 4.;
(Передвижение к кювете 1.)
Не появляется в случае много кюветного держателя.
Автопечать выполняется только тогда, когда [Настройки] ([Settings]) I [1. Автопечать] ([1. Auto print]) 
уставлены на “ON". ( I “16.3.3 Опции проверки")
Рис. 16.15 Процедура проверки точности фотометрирования.
UV-1800 СЕРИИ 16-25


--- стр. 343 ---
16.5 Пункты полуавтоматической проверки
1 Photo accuracy 1/21 EВStandard f ilter2 S/N: 10J11249
Meas, Mode : Abs
Tolerance : ± 8 mAbs
W LStd. Meas. Delta-----
635.0 1.039 1.0387-0.0003
590.0 1.063 1.0630 0.0000
546.1 1.005
465.0 1.008
440.0 1.136
-Показывает отклонение для 
(Измеренная величина - 
Стандартная величина).
Рис. 16,16 Экран результатов проверки фотометрической точности (в процессе). 
Образец распечатки результатов проверки приведен ниже:
Время окончания проверш.
Instrument Name 
Instrument S/N 
Boot ROM Version 
System ROM Version
: UV-Vis Speotroohotometer UV-1800 
: A10994500001 
; 0.41 
; 0.08A
Photometric Accuracy:
Std Filter 2
"Date of inspection: 2007/07/06 17:15:26 
S/N : 10J11249 
Tolerance : +-0.008
[PaSS^ _ Результат проверки
WL Std Meas Delta
635.0 1.039 1.0387 -0.0003
590.0 1.063 1.0630 0.0000
546.1 1.005 1.0053 0.0003
465.0 1.008 1.0087 0.0007
440.0 1.136 1.1370 0.0010
Рис. 16.17 Образец автопечати результатов проверки точности фотометрирования
Результат оценки печатается следом за названием пункта проверки подлинности. Если 
отклонение на всех длинах волн лежат в пределах погрешности, отображается [Pass], 
если нет, то [»Fail«j.
UV-1800 СЕРИИ 16-26


--- стр. 344 ---
16.5 Пункты полуавтоматической проверки
Повторяемость фотометрирования.
При проверке повторяемости фотометрирования, используется оптический фильтр для 
калибровки коэффициента пропускания, чтобы измерить фотометрическую величину 
(оптическую плотность или коэффициент пропускания) на определенной длине волны три 
раза. Получают среднее значение, и затем для оценки результатов проверки используют 
величину отклонения измеренных величин от этого среднего значения.
Для такой проверки, применимы калибровочные фильтры четырех типов.
Если вы введете серийный номер каждого фильтра на экране Выбора Стандартного Фильтра 
(Рис. 16.18) с помощью числовых клавиш, появится экран настройки параметров проверки 
для фильтра (Рис. 16.19). Нажмите клавишу (RfjlRN) ■ чтобы вернуться на экран Опций 
проверки и (Validation Options screen) для nyniaoB полуавтоматической проверки (Рис. 16.4)
Выделенная строка ■ 
указывает нафильтр, 
который надо 
проверить..
Photo repoatabi1ity
1,Standard filter 1: 30J13235-
мм ш и я д ж и я а  10J11249
3.Standard filter 3:
4.Standard filter 4t
Input item No,
. Серийный номер 
показывает серийный 
номер, введенный на 
экране параметров 
настройки (Рис. 16.19).
Рис. 16.18 Экран выбора Стандартного Фильтра.
1 -
2 -
3 -
5 -
G -
Photo repeatability
1. Inspect ion
2, Meas, Mode
3.Standard values 
4.Serial number
5. Good THRU
6. Tolerance
Standard filter2 g
Yes
Abs
635,0 nm  
10J11249 
08/04/30 
± 4 mAbs
Input item No,
Recomnd
t
Рис. 16.19 Экран настройки параметров точности фотометрирования (стандартный фильтр 2)
UV-1800 СЕРИИ 16-27


--- стр. 345 ---
16.5 Пункты полуавтоматической проверки
No. Клавиша Дисплей Описание
Q D
[Inspection] Выберите [Yes] или [No], чтобы определить, следует 
проводить проверку или нет.
Каждое нажатие клавиши переключает между [Yes] и 
Ш:________________________________
СЮ
[Meas. Mode] Выберите единицы фотометрических величин. 
Каждое нажатие клавиши переключает [Abs 
(Оптическая плотность)] and [%Т (Коэффициент 
пропускания)]. При этом допустимое отклонение 
также переключается в соответствии с выбранным 
режимом фотометрирования.
ПРИМЕЧАНИЕ
Допустимое отклонение в режиме Оптическая плотность / 
Коэффициент пропускания сохраняется независимо. 
Поэтому, например, если режим измерения изменяется на 
режим пропускания, когда стандартное значение и 
допустимое отклонение были введены в режиме Абсорбция, 
то эти значения, не будут преобразовываться в 
аналогичныедля режима пропускания.
СЮ
[Wavelength] Вводится длина волны для измерения 
фотометрической величины.
СЮ
[Serial
number]
Вводится серийный номер фильтра. Номер, 
введенный здесь, будет сохранен, как параметр 
проверки точности фотометрирования, и напечатан 
вместе с результатом проверки
Setting serial No.
ABCDEFGHI!IKLMN0PQRSTUVWXYZ6123456789
[Тег Max 14 characters
Select characters, using <> keys.
Рис. 16.20 Экран [ввода серийного No.]
Нажмите ( ч ) ( } клавиши, чтобы
(enter)передвинуть курсор к нужному знаку. Затем, 
нажмите, чтобы ввести выбранный символ в строку 
ввода имени файла. Повторите действия для ввода 
серийного номера, и затем нажмите [End] для (  F1 )  
возвращения к экрану Настройки Параметров (Рис.
-6.19).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если вы нажме-( Р1 )[ЕпР]без ввода серийного 
номера, серийный номер не будет введен.
UV-1800 СЕРИИ 16-28


--- стр. 346 ---
16.5 Пункты полуавтоматической проверки
No. Клавиша Дисплей Описание
СЮ
[Good
THRU]
Вводится срок действия стандартного значения для 
фильтра. Дата, введенная здесь, сохраняется как 
параметр проверки и используется, чтобы 
автоматически проверить, истек ли срок действия 
или нет при выполнении проверки. Если 
используется фильтр с истекшим сроком годности, 
то проверка не может быть выполнена.
(”16.4.1 Контроль действенности средств поверки")
ПРИМЕЧАНИЕ
Формат даты такой же, как и установленный в [8. 
Утилиты]/[6. Установка часов] на Экране Режимов. 
(Рис. 2.1).
СЮ [Tolerance] Вводится допустимое отклонение (область), 
чтобы оценить достоверность результата. 
Единицы допустимого отклонения меняются в 
соответствии с единицами, указанными в [2. Meas. 
режим] на Рис. 16.19. Область ввода допустимого 
отклонения лежит между 1 and 99 mAbs для 
оптической плотности (Abs) и между О and 99 % для 
пропускания.
СЮ
[Recomnd] Возвращает допустимое отклонение для точности 
фотометрирования к рекомендованному значению 
(значению по умолчанию). Рекомендованное 
значение лежит “в пределах ± 4 mAbs“ для 
оптической плотности (Abs) или “в пределах ± 1 %“ 
для коэффициента пропускания (%Т).
ПРИМЕЧАНИЕ
Значения, указанные выше, -  это допустимые 
отклонения для периодических проверок 
(повторяемость около 1 Abs), выполняемых 
Shimadzu.
(return) Возвращает на Экран выбора Стандартного 
фильтра (Рис. 16.18).
UV-1800 СЕРИИ 16-29


--- стр. 347 ---
16.5 Пункты полуавтоматической проверки
® Расположение фильтров при использовании много кюветного держателя 
(6 кювет) или CPS-240
При использовании опциональных держателей типа много кюветного держателя (6 кювет) 
или CPS-240, следует устанавливать стандартные фильтры, как показано на Рис. 16,21.
Кювета 6: Стандартный фильтр 4 
Кювета 5: Стандартный фильтр 3 
Кювета 4: Стандартный фильтр 2 
Кювета 3: Стандартный фильтр 1 
Кювета 2: (Пусто)
Кювета 1: (Пусто)
(Вид держателя кювет)
Fig. 16.21 Позиции установки стандартных фильтров.
© Процедура проверки.
Процедура проверки выполняется в соответствии с сообщениями, показываемыми у 
основания экрана.
Ход проверки при использовании стандартного фильтра 1 показан ниже. Если для 
проверки используется набор стандартных фильтров, указанные действия выполняются 
для каждого фильтра.
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании много кюветных держателей, стандартные фильтры нельзя ни 
удалять, ни вставлять._____________________________________________________________
UV-1800 СЕРИИ 16-30


--- стр. 349 ---
16.5 Пункты полуавтоматической проверки
Photo repoatabiIity 2/12
Standard fllter2 
Moas, M odo 
Wavelength 
Tolerance
S/N:
: Abs
: 635.0 nm  
: ± 4 mAbs
10J11249
Показывает отклонение для 
(Среднее значение - Стандартное 
значение).
Показывает среднее 
значение трех 
измеренных величин
Рис. 16.23 Экран выполнения проверки повторяемости фотометрирования. 
Образец результата проверки, распечатываемый после нее, приведен ниже:
Время окончания проверки-
Измеренная величина.
Instrument Name 
Instrument S/N 
Boot ROM Version 
System ROM Version
UV-Vis Spectrophotometer UV-1800
0.41
0.08B
Photometric RepeatabiIity:
Std Fi iter 2
~Date of inspection: 2007/07/09 18:42:37 
S/N : 10J11249
Wavelength: 635. Onm 
Tolerance : 0.004
Ml М2 М3 Average
“  1.0384 1.0384 1.0384 1.0304
0.0000 0.0000 0.0000
[Pas^ _ Результат оценки
-Дисперсия
Рис. 16.24 Формат автопечати для фотометрической повторяемости.
Результат оценки печатается следующим заголовка пункта проверки. Если дисперсии всех 
измеренных величин на длине волны проверки и среднее значение лежат в пределах 
погрешности, отображается [Pass], если нет, то [»Fail«j.
UV-1800 СЕРИИ 16-32


--- стр. 350 ---
16.5 Пункты полуавтоматической проверки
Рассеянное излучение.
Рассеянное излучение представляет отношение суммарной интенсивности света при длинах 
волн, отличных от заданной, к интенсивности излучения на заданной длине волны.
В случае такой проверки измеряемая величина пропускания на определенной длине волны 
при использовании произвольно выбранного проверочного фильтра, определяется как 
рассеянное излучение, и эта величина оценивается. До четырех длин волн может 
использоваться для этой проверки.
Если вы введете серийный номер каждого фильтра на экране Выбора Проверочного 
Фильтра (Рис. 16.25) с помощью числовых клавиш, появится экран настройки параметров 
проверки для фильтра (Рис. 16.26). Нажмите клавишу (RETURN) , чтобы вернуться на экран 
Опций проверки (Validation Options screen) для полуавтоматических пунктов (Рис. 16.4).
Выделенная строка 
указывает на фильтр, который 
надо проверить.
Photo accuracy
1,Standard filter 1: 30Л3235-
3.Standard filter 3:
4.Standard filter 4:
Input item No.
Серийный номер 
показывает серийный 
номер, введенный на 
экране настройки 
параметров (Рис. 16.26).
Рис. 16.25 Экранвыборапроверочногофильтра.
1 -
2 -
3-
4-5-
Stray light
I. Inspect ion 
2.Standard values 
3.Serial number
4. Good THRU
5. Tolerance
Test filter!
: Yes
: 220.0 nm  
: NAI071231 
: 08/04/30 
: 0.02S! or less
Input item
Recomnd
t
Рис. 16.26 Экран установки параметров для рассеянного излучения (проверочный фильтр 2)
UV-1800 СЕРИИ 16-33


--- стр. 351 ---
16.5 Пункты полуавтоматической проверки
No. Клавиша Дисплей Описание
Q D
[Inspection] Выберается [Yes] или [No], чтобы задать, проверяется ли 
рассеянное излучение или нет
Каждое нажатие клавиши переключает между lYes] и fNol.
СЮ
[Wavelength] Вводится длина волны, на которой надо измерить 
рассеянное излучение.
СЮ [Serial
number]
Введится серийный номер фильтра. Номер, введенный 
здесь, будет сохранен, как параметр проверки рассеянного 
излучения, и напечатан вместе с результатом проверки
Setting serial No.
ABCDEFGHIIIKLMNOPQRSTUVWXYZ01234 56789
Ц 0Г Max 14 characters
Select characters, using <> keys.
Рис. 16.27 Экран [настройка серийного No.]
J клавиши, чтобы передвинутьсюсНажмите
курсор к нужному знаку. Затем, нажмите, (ENTER) 
чтобы ввести выбранный символ в строку ввода имени 
файла. Повторите указанные действия для ввода 
серийного номера полностью, и затем нажмите Р1 ) 
[End] для возвращения к экрану Установки Параметров 
ГРис. 16.261
ПРИМЕЧАНИЕ
Если вы нажметiC ) [Епб]без ввода серийного номера,
серийный номер не будет установлен.
СЮ
[Good
THRU]
Вводится срок действия проверочного фильтра. Дата, 
введенная здесь, сохраняется как параметр проверки, и 
используется, чтобы автоматически контролировать, 
истекает или нет срок действия проверочного фильтра, на 
момент выполнения проверки. Если используется фильтр с 
истекшим сроком годности, то проверка не может быть 
выполнена.
(I®  "16.4.1 Контроль действенности средств проверки")
ПРИМЕЧАНИЕ
Формат даты такой же, как и установленный в [8. Утилиты] 
/ [6. Установка часов] на Экране Выбора Режима.
СЮ
[Tolerance] Водится допустимое отклонение (область), чтобы оценить 
достоверность результата. Область ввода допустимого 
отклонения лежит между 0.00 и 1.00 %.
UV-1800 СЕРИИ 16-34


--- стр. 352 ---
16.5 Пункты полуавтоматической проверки
No. Клавиша
СЮ
( return )
Дисплей
[Recomnd]
Описание
Это позволяет вам установить рекомендованные значения 
(значения по умолчанию), располагая следующие фильтрь 
с раствором как лроверочные фильтры 1-4. 
Рекомендованные величины для каждой проверки
Провероч­
ный
Фильтр 1
Провероч­
ный
Фильтр 2
Провероч­
ный
Фильтр 3
Провероч­
ный
Фильтр 4
Т ип фильтра Раствор
йодного
натрия,
10 г/л
Раствор
нитрита
натрия,
50 г/л
Раствор
хлорида
натрия,
12 г/л
Измерения 220 нм 340 нм 198 нм -
Допустимое
отклонение
(рекомендуемое
значение)
0.05 % 
макс.
0.05 % 
макс
1 % 
макс
0.05 % 
макс
ПРИМЕЧАНИЕ
Значения, приведенные выше, являются допустимыми 
отклоненими периодических проверок, выполняемых 
Shimadzu,
Возвращает к Экрану выбора проверочного фильтра (Рис. 
16.25).
® Расположение фильтров при использовании много кюветного держателя (6 кювет) 
илиСР8-240
При использовании много кюветного держателя (6 кювет) или CPS-240, следует установить 
проверочные фильтры, как показано на Рис 16.23.
Кювета 6: Проверочный фильтр 4 
Кювета 5: Проверочный фильтр 3 
Кювета 4: Проверочный фильтр 2 
Кювета 3; Проверочный фильтр 1 
Кювета 2; Блок задвижки
Кювета 1: (Пусто)
(Вид держателя кювет)
Рис. 16.28 Позиции установки проверочных фильтров.
UV-1800 СЕРИИ 16-35


--- стр. 354 ---
16.5 Пункты полуавтоматической проверки
Standard filter! 
Wavelength 
Tolerance
S/N: NAI071231
220.0 ПШ
0,02^ or less
0X Sample Strag
0.000 0.012 0.012' .Показывает рассеянное излучение для 
(“Образец" - “О %“).
Рис. 16.30 Экран результатов проверки рассеянного излучения. 
Образец распечатки результата проверки приведен ниже:
Время окончания 
проверки
Instrument Name UV-Vis Spectrophotometer UV-1800
Instrument S/N A10994500001
Boot ROM Version 0.41
System ROM Version 0.08A
Stray i ight: [Pass-Test FI Iter 1
Date of inspection: 2007/07/06 13:14:55S/N : NAI071231Wavelength: 220. OnmTolerance : 0.02*
0* Samp 1e Stray
0.000 0.012 0.012
__Результат проверки
Рис. 16.31 Образец автопечати результата проверки рассеянного излучения
Результат оценки печатается следом за названием пункта проверки. Если рассеянное 
излучение для всех “проверочных фильтров" в пределах допустимого отклонения, 
отображается [Pass]. Если нет, то [»Fail«j.
ПРИМЕЧАНИЕ
Заголовок добавляется к вышеупомянутому формату в том случае, когда результаты 
действительно распечатываются. (Более подробное описание заголовка, смотри 16.4.2.)
UV-1800 СЕРИИ 16-37


--- стр. 355 ---
16.5 Пункты полуавтоматической проверки
Разрешение.
Для проверки разрешения, регистрируется спектр поглощения раствора толуола в гесане 
(0.02 % объем.). Получают соотношение между максимальным значением (пик) в области 269 
нм и минимальным значением (впадина) в области 266 нм, и по их величине делают оценку.
1 —- I.Inspection : Yes
2—- 2.Serial number : 070515TOL----
3—- S.Good THRU : 08/04/30
4—- 4.Tolerance : 1.5 or more
Input item No.
Recomnd
■ Серийный номер 
Показывает серийный номер, 
введенный на этом экране настроек.
Рис. 16.32 Экран настройки параметров для проверки разрешения.
UV-1800 СЕРИИ 16-38


--- стр. 356 ---
16.5 Пункты полуавтоматической проверки
No. Клавиша Дисплей Описание
[Inspection] Выберите [Yes] или [No], чтобы определить, 
выполняется проверка или нет.
Каждое нажатие клавиши переключает между 
[Yes] и [No],
СЮ
[Serial number] Введите серийный номер раствора. Номер, 
введенный здесь, будет сохранен, как параметр 
проверки разрешения и печатается вместе с 
результатами проверки.
Setting serial
ABCDEFGHII1KLMNOPQRSTUVWXYZ01234 56789
ЩГ Мах 14 characters
Select characters, using О  keys.
Fig. 16.33 Экран [Настройка серийногоМо.]
Нажмите ( ■<  ) ( ►■ ) чтобы передвинуть
курсор к нужному знаку. Затем нажмите 
чтобы ввести выбранный символ в строк' 
имени файла. Повторите указанные действия 
для ввода серийного номера полностью, и затем 
нажмите ( F1 )[End], чтобы вернуться к Экрану 
настройки параметров (Рис. 16.32).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если вы нажмете 
серийного номера ,серийный
пс1]без ввода 
номер не будет
СЮ [Good THRU] Вводится срок действия раствора. Дата, 
введенная здесь, сохраняется как параметр 
проверки, и используется, чтобы автоматически 
контролировать, истекает или нет срок действия 
раствора, на момент выполнения проверки. Если 
используется раствор с истекшим сроком 
рлпи^сти, то проверка не может быть выполнена. 
( ”16.4.1 Контроль действенности средств
проверки”)
ПРИМЕЧАНИЕ
Формат даты такой же, как и установленный 
в [8. Утилиты]/[6. Установка часов] на Экране 
Режимов.
СЮ
[Tolerance] Вводится допустимое отклонение, используемое 
для оценки результата измерения разрешения, в 
области между 1.0 и 2.0.
UV-1800 СЕРИИ 16-39


--- стр. 357 ---
16.5 Пункты полуавтоматической проверки
No. Клавиша Дисплей Описание
5 (У Г ) [Recomnd] Возвращает допустимое отклонение для 
проверки разрешения к рекомендованному 
значению (значению по умолчанию). 
Рекомендрв^ннр? Значение больше, чем 1.6.
ПРИМЕЧАНИЕ
Shimadzu рекомендует вышеупомянутое 
значение для проверки допустимого отклонения.
—
(r e t u r n)
— Возвращает к Экрану [Настройки пунктов 
полуавтоматической проверки] (Рис. 16.4).
® Расположение растворов при использовании много кюветного держателя 
(6 кювет) или CPS-240
При использовании много кюветного держателя (6 кювет) или CPS-240, следует 
устанавливать растворы, как показано на Рис. 16,34.
Кювета 6 (Пусто)
Кювета 5: (Пусто)
Кювета 4: (None)
Кювета 3: Растворгапуаптексан(0.02 % объем.) 
Кювета 2: (Пусто)
Кювета 1: Раствор гексана (контрольный)
(Вид держателя кювет)
Рис. 16.34 Позиции установки раствора толуол -  гексан.
UV-1800 СЕРИИ 16-40


--- стр. 359 ---
16.5 Пункты полуавтоматической проверки
Показывает длину- 
волны долины и Абс. (А), 
полученную из 
абсорбционного спектра.
Показывает длину-
волны пика и Абс, (В), 
полученную из 
абсорбционного 
спектра.
Resolution 4/12
Toluene in hexane 
Tolerance
S/N: 070515T0L
: 1.5 or more
266.15 268.65 Rat io
0.211 0.4,15 2.( ■ Показывает отношение 
абсорбции (В/A).
Рис. 16.36 Экран результатов проверки разрешения. 
Образец распечатки результата проверки разрешения:
Время окончания 
проверки
Irstrument Name : UV-Vis Spectrophotometer UV-1800
Instrument S/N : M0994500001
Boot ROM Version : 1.00
System ROM Version : 1.00
Resolut ion: [Pass]---------
Date of inspect ion: 2007/06/10 10:42:37
S/N : 070515T0L
Tolerance : >1.5
266.15 268.65 Rat io
0.2110 0.4150 2.0
. Результат проверки
Рис. 16.37 Образец автопечати результата проверки разрешения.
Результат оценки печатается следом за названием пункта проверки. Если соотношение 
абсорбции лежит в пределах допустимого отклонения, отображается [Pass]. Если нет, то 
[»Fail«j.
UV-1800 СЕРИИ 16-42


--- стр. 360 ---
16.5 Пункты полуавтоматической проверки
Точность установки длины волны.
При проверке точности установки длины волны используется оптический фильтр для 
калибровки длины волны. Для оценки результата проверки используется отклонение 
измеренной длины волны абсорбционного пика (для калибровочного фильтра) от длины 
волны, указанной на фильтре.
До двух типов калибровочных фильтров могут быть использованы для лроверки.
Если вы введете серийный номер каждого фильтра на экране Выбора Стандартного Фильтра 
(Рис. 16.38) с помощью числовых клавиш, появится экран настройки параметров проверки 
для фильтра (Рис. 16.39). Нажмите (RETURN), чтобы вернуться на экран Опций проверки 
(Validation Options screen) для полуавтоматических пунктов (Fig. 16.4).
Выделенная строка -------
указывает фильтр, который 
надо проверить.
W L accuracij 
1.Standard filter 071231HOL- 
2.Standard filter 2: 071231NEO
Input item No.
. Серийный номер 
показывает серийный 
номер, введенный на 
экране настройки 
параметров (Рис. 16.39).
Рис. 16.38 Экран выбора стандартного фильтра.
1 -
2 -
3-
4-5-
W L accuracy Standard filter! 
Yes- I. Inspect ion
- 2.Wavelength (nm) :
640.52/ 536.64/ 467.83/ 451.30/ 416.28 
385.66/ 361.31/ 345.47/ 278.10/ 249.87 
241.13/ 0.00/ 0.00/ 0.00/ 0.00
-3.Serial number : 071231HOL
-4.Good THRU : 07/12/31
- 5.Tolerance : ± 0.50 nm
Input item No.
Recomnd
Рис. 16.39 Экран настройки параметров для проверки точности установки длины волны 
(стандартный фильтр 1)
UV-1800 СЕРИИ 16-43


--- стр. 361 ---
16.5 Пункты полуавтоматической проверки
No. Клавиша Дисплей Описание
[Inspection] Выберите [Yes] ипи [No], чтобы определить, 
проверяется точность установки длины волны или 
нет. Каждое нажатие клавиши переключает между 
[Yes] и [No], ________________________________________
СЮ [Wavelength] Вводится калибровочная длина волны. Может 
быть введено максимально 15 длин волн. 
Например, если вы хотите проверить 12 длин 
волн, введите О при введении IS®*^ длины волны, 
затем нажмите (ENTER)Все -  IS®’’ и последующие 
длины волн будут выведены как 0.0, и только 
введенные 12 будут использованы для проверки.
СЮ
[Serial
number]
Вводится серийный номер фильтра. Номер, 
введенный здесь, будет сохранен как проверочный 
параметр для фотометрической точности и 
распечатан с результатом проверки.
Setting serial
ABCDEFGHIBKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789
Е Мах 14 characters
Select characters. using О  keуs.
Рис. 16.40 Экран [настройка серийного No. 
Нажмите С ~* ) С чтобы передвинуть
курсор к нужному знаку. Затем, нажмите (ENTER) 
чтобы ввести выбранный символ в строку ввода. 
Повторите указанные действия для ввода 
серийного номера полностью, и затем нажмите 
Р4 [End], для возвращения к экрану Настройки 
(етров (Рис. 16.39).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если нажмете ( F1 ) [End] без ввода серийного 
номера, серийный номер не будет установлен.
СЮ
[Good
THRU]
Вводится срок действия стандартного значения для 
фильтра. Дата, введенная здесь, сохраняется как 
параметр проверки, и используется, чтобы 
автоматически контролировать, истекает или нет 
срок действия проверочного фильтра, на момент 
выполнения проверки. Если используется фильтр с 
истекшим сроком r^n^pcTn, то проверка не может 
быть выполнена. "16.4.1 Контроль 
действенности средств проверки")
ПРИМЕЧАНИЕ
Формат даты такой же, как и установленный в [8. 
Утилиты]/[6. Установка часов] на Экране Режимов. 
(Рис. 2.1).
UV-1800 СЕРИИ 16-44


--- стр. 362 ---
16.5 Пункты полуавтоматической проверки
No. Клавиша
СЮ
CED
( return )
Дисплей
[Tolerance]
[Recomnd]
Описание
Вводится допустимое отклонение, чтобы оценить 
резудьтаты проверки точности установки длины 
волны, в диапазоне от 0.1 до 9.9.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобьюпредэлитьдопустимое ожлонение.необхоцимоучесть 
тснностъкалибровкисланцартогофильтра 
Например, когдаточностьфильтра± 0.3 нм и точность 
настройки инструмента на длину волны в пределах ± 
0.3 нм, допустимое отклонение определяется «в 
пределах ± 0.6 нм»
Заметьте, что допустимое отклонение нельзя 
определить для каждой длины волны. При 
использовании фильтров с различной точностью для 
каждой длины волны следует добавлять 
наибольшее значение точности из тех длин волн, 
которые необходимо проверить. 
___________________
Возвращает допустимое отклонение точности 
установки длины волны к рекомендуемому значению 
(значению по умолчанию). Рекомендуемая величина 
лежит в пределах ± 0.5 нм.
Примечание
Вышеупомянутое значение допустимого отклонения 
используется для проверки, проводимой Shimadzu
Возвращает к экрану выбора стандартного фильтра 
(Рис. 16.38).
® Расположение фильтров при использовании много кюветного держателя (6- 
кювет) или CPS-240
При использовании много кюветного держателя (6 кювет) или CPS-240, следует 
Щ устанавливать стандартные фильтры, как показано на Рис. 16.41.
w je ii 15: (нет)
f овета
I овятя 1: Стан дартный фильтр 2
(Вид держателя кювету
Гнет!
лвета i_Ciab дартный фильтр 1
Т Гнет!
Гнет!
Рис. 16.41 Позиции установки стандартных фильтров.
UV-1800 СЕРИИ 16-45


--- стр. 364 ---
16.5 Пункты полуавтоматической проверки
ЖЖт1 77.8Ug 
Standard filter! S/N: 070430HOL
Tolerance : ±0.5ni(i
Рис. 16.43 Экран результатов проверки точности установки длины волны
UV-1800 СЕРИИ 16-47


--- стр. 365 ---
16.5 Пункты полуавтоматической проверки
Образец распечатки результата проверки:
Печатный вид экрана —  
Спектр каждой проверки 
сигнала распечатывается в 
формате копии с экрана.
Примечание: Когда 
применяется коммерчески 
доступный принтер, 
выполняется распечатка 
двух спектров на листе А4 ,
Результаты
Instrument Name 
Instrument S/N 
Boot ROM Version 
System ROM Version
: lW“Vls Spectrophotometer LW-1800 : A109945C0001 
: 0.50 
: 0.09A
W L acciiraci.) 5Ш  б35.0пта ?8.42%i
Standard filterl S/N: 071231HOL
Tolerance : ±0,5ni
85.0JS
(10.0
/div)
13.0%
635.0П1П ( 2/div) 645.0nm
STD= 640.52 Meas= 640.60 Delta= 0.08,
Standard filter] 
Tolerance
531.9ПГП 81.
S/N: 071231HOL
: ±0,5nm
89.0xf:::;;7
Wavelength Accuracy:
Std Filter 1
Date of Inspection: 2007/07/18 
S/N : 071231HOL ’ 'Tolerance : 0.50nm 
Std 
640.62 
538, 64 
485.29 
487.83 418.28 
385.66 
361.31 
345.47 
333.44 
287.18 
276.10 
249.87 
241.13
Meas Delta
640.60 0.06
536.55 -0.09
485.20 -0.09
467.90 0.07416.30 0.02
385.55 -0.11
361.26 -0.06
345.50 0.03
333.40 -0.04287.15 -0.03
278.00 -0.10
249 60 -0.07
241.20 0.07
.Результат проверки
. Время окончания 
проверки
Рис. 16.44 Образец автопечати результатов проверки точности установки длины волны
Результат оценки печатается следом за названием пункта проверки. Если отклонение на 
всех проверяемых длинах волн лежит в пределах допустимого отклонения, отображается 
[Pass]. Если нет, то [»Fail«j.
UV-1800 СЕРИИ 16-48


--- стр. 366 ---
Пункты автоматической проверки
Уровень шума
При проверки уровня шума в течение 1 мин измеряется изменение во времени нулевого 
поглощения на выбранной длине волны, и отклонения логлощения за это время определяют 
как уровень шума (Р-Р). Среднее квадратичное значение шума получают из этого 
измерения за минуту и затем обе величины оцениваются.
Для данной ловерки уровень шумов может быть проверен на четырех длинах волн.
Если вы зададите проверяемую длину волны с помощью цифровых клавиш на экране 
Выбора проверяемой длины волны, то появится экран настройки параметров п роверки 
длины волны (Рис. 16.46). Нажмите клавишу (R^RN) для возвращения на экран Опции 
Проверки для автоматических пунктов (Рис. 16.4).
Проверяемая длина 
■ волны.
Показывает длину 
волны, введенную на 
экране Настройки 
Параметров (Рис. 
16.46).
Рис. 16.45 Экран выбора проверяемой длины волны для проверки уровня шума
Noise level
1—[— I .Inspection
2----2.Wavelength
3—I—3.Tolerance P-P 
RM S
Input item No.
Recomnd
Testl I
: Yes
: 700.0 nm  
: 0.30 iflAbs or less 
: 0.05 mAbs or less
Рис. 16.46 Экран Ввода Параметров для проверки уровня шума (уровень шума 1)
UV-1800 СЕРИИ 16-49


--- стр. 367 ---
16.6 Пункты автоматической проверки
No. Клавиша Дисплей Описание
CID
[Inspection] Выберите [Yes] или [No], чтобы определить, проводится 
проверка или нет. Каждое нажатие клавиши переключает 
между [Yes] и[Мо].
[Wavelength] Введите длину волны, для которой измеряется уровень 
шума.___________________________________________________
СЮ
[Tolerance] Введите допустимое отклонение (область), используемое 
для оценки результатов измерения уровня шума в 
диапазоне между 0,01 и 9.99 (mAbs). При поверке уровня 
шума, оценивают как величин у Р-Р (максимальная ширина 
шума), так и величину RMS (средне квадратичное 
значение). Поэтому, следует вводить допустимое 
отклонение для обеих величин.
CED
[Recomnd] Это позволяет вам установить рекомендованные значения 
(значения по умолчанию), при измерении на следующи> 
длинах волн уровня шума 1 - 4. Рекомендованные
Уровень 
шума 1
Уровень 
шума 1
Уровень 
шума 1
Уровень 
шума 1
Проверка 700 нм 500 нм 340 нм 200 нм
Допустимое
отклонение
(Рекомендованное
значение)
(Р-Р)
0.30
mAbs
(Р-Р)
0.60
mAbs
(Р-Р)
2.4
mAbs
(Р-Р)
2.4
mAbs
(RMS)
0.05
mAbs
(RMS)
0.1
mAbs
(RMS)
0.4
mAbs
(RMS)
0.4
mAbs
ПРИМЕЧАНИЕ
Вышеупомянутое значение допустимого отклонения 
используется для периодической проверки, проводимой 
Shimadzu
(RETURN)
Возвращает к экрану Выбора Проверяемой Длины Волны 
(Рис. 16.45).
UV-1800 СЕРИИ 16-51


--- стр. 368 ---
16.6 Пункты автоматической проверки
® Процедура проверки
Процедура проверки выполняется автоматически.
Ниже показана процедура проверки уровня шума 1. Если необходима поверка на 
нескольких длинах волн, то следующая процедура выполняется для каждой длины волны
[Операции UV-1800] 
(Начало проверки)
Автопечать выполняется только тогда, когда [Настройки] ([Settings]) I [1. Автопечать] ([1. Auto print]) 
выставлены на “ON". ( “16.3.30пциипроверки“)
Рис. 16.47 Процедура проверки уровня шума
Noiselevel 6/12 160.0sec1  0.0000AI
Wavelength
Tolerance
: 700.Опт
: P-P 0.00030Abs or less 
RM S 0.00005Abs or less
0.001А
(0.001
/div)
-0.001A
0.0sec ( 10/div) 60.0sec
Р-Р= 0.00005Abs RMS=0.00001Abs
Рис. 16.48 Экран результата проверки уровня шума
UV-1800 СЕРИИ 16-52


--- стр. 369 ---
16.6 Пункты автоматической проверки
Образец распечатки результата проверки:
Копия экрана
Время окончания . 
проверки
Instrument Nam e 
Instrument S/N 
Boot ROM  Version 
System ROM  Version
Niji:3e level
Wavelength
Tolerance
UV-Vis Spectrophotometer UV-1800
A10994500001
0.60
0.09
60.9sec| -0. 
.0nm
P-P 0.00030Abs or less 
RM S 0,00005Abs or less
No Ise Levs I •
— Oateof Inspection: 2007/07/10 16:21:03 
Vavelenath: 700.Onm 
Tolerance : +-0.ОООЗОАЬв P-P 
: t-0.0C005Abs RMS 
P-P =  0. D0007Abs 
RMS =  0.OOOOIAbs
[Pass] Результат проверки
Рис. 16,49 Образец печати результата проверки уровня шума
Результат оценки печатается следом за названием пункта проверки. Если максимальная 
ширина шума (Р-Р) на проверяемой длине волны и величина RMS, полученные по 
результатам измерений, лежат в пределах долустимого отклонения , отображается [Pass]. 
Если нет, то [»Fail«j.
UV-1800 СЕРИИ 16-53


--- стр. 370 ---
16.6 Пункты автоматической проверки
Дрейф нулевой линии
При проверке дрейфа нулевой линии проводят коррекцию нулевой линии в отсутствие 
образца. Затем проводят сканирование по длинам волн. Кривизну спектра, полученную за 
это время, определяют, как дрейф нулевой линии, и оценивают эту величину.
Baseling flatness
1—I— I.Inspection
2----2,Scan range
3—h—  3.Tolerance
Input item No,
Recomnd
Yes
1100 - 190 m n 
1.0 mAbs or less
Рис. 16.50 Экран ввода параметров для проверки дрейфа нулевой линии
No. Клавиша Дисплей Описание
CID
[Inspection] Выберите [Yes] или [No], чтобы определить, 
проводится проверка или нет. Каждое нажатие 
клавиши переключает между [Yes] n[No].
СЮ
[Scan range] Вводится диапазон длин волн, в котором 
измеряется дрейф нулевой линии.
Вводимый диапазон лежит в интервале от 190 
по 1100________________________________________
СЮ
[Tolerance] Вводится допустимое отклонение (область), 
используемое для оценки результата 
измерения дрейфа нулевой линии, в диапазоне 
от 0.1 до 9.9.
СЮ [Recomnd] Возвращает длину волны и допустимое 
отклонение, используемые для проверки дрейфа 
нулевой линии к рекомендуемым значениям 
(значения по умолчанию). Рекомендуемая 
величина допустимого отклонения лежит в 
пределах 1 mAbs.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Вышеупомянутое значение допустимого 
отклонения используется для лериодической 
проверки, проводимой Shimadzu
( return ) Возврат к экрану [Настройка автоматических 
пунктов проверки] (Рис. 16.4).
UV-1800 СЕРИИ 16-54


--- стр. 371 ---
16.6 Пункты автоматической проверки
® Процедура поверки
Поверка выполняется автоматически.
Поверка дрейфа нулевой линии должна выполняться, когда UV-1800 находится в 
стабильном состоянии . Поэтому, в том случае если еще не прошел один час после 
включения питания (ВКЛ), вы можете выбрать, либо выполнить поверку принудительно, 
либо отложить ее пока не пройдет указанный час. Выберете [Yes] или [No], передвигая 
курсор кнопками С 3 С 3 , и подтвердите кнопкой C^NTEt^
Photoieter needs uarming up 
at least 1 hour.
Waiting.,,
Waiting Tine : 43 lin 20 sec 
Press any key to proceed.
Рис. 16.51 Экран выбора начала выполнения поверки
[Yes]; Поверка дрейфа нулевой линии начинается с текущего состояния.
[No]: На экране UV-1800 появляется сообщение, что поверка откладывается , и 
автоматически начнется через 1 час от момента включения питания (ВКЛ),
Процедура проверки дрейфа нулевой линии показана ниже.
[Операции UV-1800] 
(Начало проверки)
*’' Автопечать выполняется только тогда, когда [Настройки] ([Settings]) 1  [1. Автопечать] ([1. Auto print]) 
выставлены Ha“ON“. ( “16.3.30пциипроверки“)
Рис. 16.52 Процедура проверки дрейфа нулевой линии
UV-1800 СЕРИИ 16-55


--- стр. 372 ---
16.6 Пункты автоматической проверки
BasG flatness 7/12
Tolerance
1.0П11) - 0 .
:0. Abs
Рис. 16.53 Экран результата проверки дрейфа нулевой линии 
Образец распечатки результата проверки представлен ниже:
. Результат проверки
Рис. 16.54 Образец автоматической печати результата проверки дрейфа нулевой линии
Результат оценки печатается следом за названием пункта проверки. Если величина дрейфа 
нулевой линии лежит в пределах допустимого отклонения, распечатывается [Pass]. Если нет, 
то печатается [»Fail«j.
UV-1800 СЕРИИ 16-56


--- стр. 373 ---
16.6 Пункты автоматической проверки
Стабильность нулевой линии
в ходе проверки стабильности нулевой линии, измеряется изменение во времени нулевого 
поглощения, и затем изменение этого поглощения за час определяется как стабильность 
нулевой линии. Оценивается величина стабильности нулевой линии.
В этой проверке нулевая линия может быть проверена по двум длинам волн (Рис. 16.55). 
Если вы нажмете одну из числовых клавиш, соответствующих номеру пункта, появится 
Экран Ввода Параметров для соответствующего пункта (Рис. 16.56) Чтобы вернуться к
экрану Опции Поверки (Рис. 16.4), нажмите кнопку ( ^return )
BasGlitiG stability  
l.BasGlinG stability 700.0 m 
2.BasGlinG stability 340.0 rrm
Input itGn No.
Рис. 16.55 Экран выбора длины волны для выполнения п оверки
1 -
2 -
3 -
BasGlinG stability
.  l.lnspGCtion 
■ 2.WavGlGngth 
S.TolGrancG
Input itGui No.
RGComnd
TGStl I
:  Ygs
: 700.0 n m  
: 0.3 iflAbs/H or Igss
Рис. 16.56 Экран ввода параметров для проверки стабильности нулевой линии 
(стабильность нулевой линии1)
UV-1800 СЕРИИ 16-57


--- стр. 374 ---
16.6 Пункты автоматической проверки
No. Клавиша
QD
СЮ
СЮ
сю
( return )
Дисплей
[Inspection]
[Wavelength]]
[Tolerance]
[Recomnd]
Описание
Выберите [Yes] или [No], чтобы определить, проводится 
проверка или нет. Каждое нажатие клавиши переключает 
между [Yes] и [No].
Вводится длина волны, на которой измеряется 
стабильность нулевой линии (между 190 до 1100 (пт)).
Вводится допустимое отклонение (область), используемое 
для оценки результата измерения стабильности нулевой 
линии, в диапазоне от 0.1 до 9.9 TmAbsIHT
________________
Это позволяет вам установить рекомендованные значения 
(значения по умолчанию), при измерении стабильности 
нулевой линии на следующих длинах волн, стабильность 
нулевой линии 1 - 2. Рекомендуемая величина 
стабильности для каждой длины показана ниже.
__________
Проверка
Допустимое
отклонение
(рекомендуемое
значение)
Стабильность 
нулевой линии 1
700 нм
в пределах 
l.OmAbsIH
Стабильность 
нулевой линии 2
340 нм
в пределах 
1.0 mAbsIH
ПРИМЕЧАНИЕ
Вышеупомянутое значение допустимого отклонения 
используется для периодической проверки, проводимой 
Shimadzu
Возврат к экрану [Настройка автоматических пунктов 
проверки] (Рис. 16.4)._________________________________
0 Процедура поверки
Поверка выполняется автоматически.
Поверка стабильности нулевой линии должна выполняться, когда UV-1800 находится в стабильном 
состоянии. Поэтому, в том случае если еще не прошел один час после включения питания (ВКЛ ), вы 
можете выбрать, либо выполнить поверку принудительно, либо отложить ее пока не пройдет 
указанный час. Выберете [Yes] или [No], передвигая курсор кнопками ( -«-i ( ►• } и подтвердите
кнопкой ( ег ГГЕР)-
Photoieter needs uariing up 
at least 1 hour.
Waiting...
Waiting Time : 43 min 20 sec 
Press ang key to proceed.
Рис. 16.57 Экран выбора начала выполнения поверки
[Yes]: Поверка стабильности базовой линии начинается с текущего состояния.
[No]: На экране UV-1800 появляется сообщение, что поверка откладывается, и 
автоматически начнется через 1 час после включения питания (ВКЛ).
UV-1800 СЕРИИ 16-58


--- стр. 375 ---
16.6 Пункты автоматической проверки
Процедура поверки стабильности нулевой линии показана ниже.
[Операции UV-1800]
(Начало проверки)
Автопечать выполняется только тогда, когда [Настройки] ([Settings]) I [1. Автопечать] ([1. Auto 
print]) выставлены на “ON". ( “16.3.30пциипроверки“)
Рис. 16.58 Процедура проверки стабильности нулевой линии
Base stability 8/12
Wavelength
Tolerance
3609.0sec| 0.0092^ 
: 700,0nm 
: 0.0003 Abs/H or less
Рис. 16.59 Результат проверки стабильности нулевой линии
UV-1800 СЕРИИ 16-59


--- стр. 376 ---
16.6 Пункты автоматической проверки
Образец распечатки результата проверки показан ниже.
Копия экрана
Время окончания . 
проверки
Instrument 
Instrument S/N 
Boot ROM Version 
System ROM Version
Wavelength
Tolerance
UV-VIs Spectroptiotodieter uv-1800A10994500DD1
0.50
0. 09
13609.8sec 0.
C0 ni
: 0,0003 Abs/H or less
- 0.001А
(0.001
/div)
-0.001А
3.0sec ( 500/div) 3600,0sec
BasGline stability = 0.000] Abs/H
Baseline stability:
■Date of Inspection: 2007/07/10 17:40:13 
Wavelength: 700. Onn 
tolerance : 0.0003Abs/H 
Baseline Stability ~ 0.0001Abs/H
[Pass] .Результат проверки
Рис. 16.60 Образец автоматической печати результата проверки стабильности нулевой линии
Результат оценки печатается следом за названием пункта проверки. Если величина стабильности 
нулевой линии лежит в пределах допустимого отклонения , распечатывается [Pass]. Если нет, то 
печатается [»Fail«].
UV-1800 СЕРИИ 16-60


--- стр. 377 ---
16.6 Пункты автоматической проверки
Разрешение линий в спектре дейтериевой лампы Ог
в ходе проверки разрешения измеряются эмиссионные линии, излучаемые дейтериевой 
лампой (D2), используемой как источник излучения в UV-1800. Полуширина эмиссионной 
спектральной линии определяется как разрешение , и эта величина оценивается.
Resolution D2
1— I— I.Inspection : Yes
2—  I—2.Tolerance : l,0±0,2 m n
Рис. 16.61 Экран ввода параметров дня проверки разрешения линий в спектре D2 
лампы
No. Клавиша Дисплей Описание
схз
[Inspection] Выберите [Yes] или [No], чтобы определить, 
проводится проверка или нет. Каждое 
нажатие клавиши переключает между [Yes] 
и [No].
СЮ
[Tolerance] Вводится допустимое отклонение (область), 
используемое для оценки результата 
измерения разрешения, в диапазоне 
между Q.Q1 и 0.5Q (нмУ
_____________________
CID
[Recomnd] Возвращает допустимое отклонение, 
используемые для проверки разрешения, к 
рекомендуемым значениям (значения по 
умолчанию). Рекомендуемая величина 
допустимого отклонения лежит в пределах 
1.0 нм ± 0.20 max.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вышеупомянутое значение допустимого 
отклонения используется для 
периодической проверки, проводимой 
Shimadzu _____
( return ) Возврат к экрану [Настройка 
автоматических пунктов проверки] (Рис. 
16.4).___________________________________
UV-1800 СЕРИИ 16-61


--- стр. 378 ---
16.6 Пункты автоматической проверки
0 Процедура проверки
Проверка выполняется автоматически.
Процедура проверки разрешения линий в спектре дейтериевой лампы D2 показана ниже
[Операции UV-1800] 
(Начало проверки)
Автопечать выполняем только тогда, когда [Настройки] ([Settings]) I [1. Автопечать] ([1. Auto print]) 
выставлены на “ON". (*** “16.3.30пциипроверки“)
Рис. 16.62 Процедура проверки разрешения линий в спектре дейтериевой лампы D2
Resolution D2 9/12
Tolerance
.0mn| 0,Q8E^
1.0±0.20 m
Рис. 16.63 Результат поверки разрешен ия линий в спектре дейтериевой лампы D2
UV-1800 СЕРИИ 16-62


--- стр. 379 ---
16.6 Пункты автоматической проверки
Образец распечатки результата проверки показан ниже:
Рис. 16.64 Образец автоматической печати результата проверки разрешения линий в 
спектре дейтериевой лампы D2
Результат оценки печатается следом за названием пункта проверки. Если разрешение, 
полученное в спектре эмиссионных линий равно или меньше чем допустим ое отклонение, 
распечатывается [Pass]. Если нет, то печатает ся [»Fail«j.
UV-1800 СЕРИИ 16-63


--- стр. 380 ---
16.6 Пункты автоматической проверки
Точность установки длин волн с дейтериевой лампой Ог
в ходе поверки точности установки длины волны, измеряется эмиссионная линия, 
излучаемая дейтериевой лампой (D2), использующейся как источник света в UV-1800, 
величина отклонени я длины волны эмиссионной линии используется для оценки 
результата ловерки.
1 -
2 -
3 -
W L accuracy D2
■  I. Inspect ion 
•2.Wavelength 
■3.Tolerance 656,1 
4.Tolerance 486,0
Yes
656,1mm, 486,1 
± 0,30 П К 1 
± 0,30 П Ш
Input iteni No,
Recorand
Рис, 16.65 Экран установки параметров для проверки точности установки длины волны с помощью D2
No. Клавиша Дисплей Описание
[Inspection] Выберите [Yes] или [No], чтобы определить, проводится 
проверка точности фотометрирования или нет. Каждое 
нажатие клавиши переключает между [Yes] и [No].
С О
[Wavelength] D2 лампа излучает эмиссионные линии 486.0 и 
656.1 нм. Выберите, которую из эмиссионных линий или 
обе сразу, следует использовать для проверки . Чтобы 
сделать выбор следует переместить курсор к 
необходимой строке с помощью клавиш д у  у  '
и подтвердить кнопкой ^ENTER}
Test Mavelenaih
656.1
486.0
656 .1, 486.0
Select itei with A T
Рис. 16.66 Экран выбора [Длина волны проверки ^
Г О
[Tolerance] Вводится допустимое отклонение для оценки 
результата проверки точности установки длины волны 
с ломощью D2 лампы в диапазоне от 0.1 до 9.9 (нм).
UV-1800 СЕРИИ 16-64


--- стр. 381 ---
16.6 Пункты автоматической проверки
No. КнопкаоперацииДисплей Описание
4 ( F1 ) [Recomnd] Возвращает допустимое отклонение ,для точности 
установки длины волны с помощью D2 лампы к 
рекомендуемым значениям (значения по 
умолчанию). Рекомендуемая величина лежит в 
пределах + 0.3 нм.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вышеупомянутое значение допустимого 
отклонения используется для периодической 
проверки, проводимой Shimadzu
5 ( return ) - Возврат к экрану [Настройка автоматических 
пунктов проверки] (Рис. 16.4).
0 Процедура поверки
Поверка выполняется автоматически.
Процедура проверки точности установки длины волны с использованием D2 лампы (только 
для 656.1 нм) показана ниже.
[Операции UV-1800]
(Начало проверки)
Автопечать выполняе:га только тогда, когда [Настройки] ([Settings]) I [1. Автопечать] ([1. Auto print]) 
выставлены на “ON". ( “16.3.30пциипроверки“)
Рис. 16.67 Процедура проверки точности установки длины волны с помощью D2 лампы.
UV-1800 СЕРИИ 16-65


--- стр. 383 ---
16.6 Пункты автоматической проверки
Образец распечатки результата проверки показан ниже:
Рис. 16.69 Образец автоматической печати результата проверки точности настройки на 
длину волны с помощью D2 лампы.
Результат оценки печатается следом за названием пункта проверки. Если отклонение для 
всех проверяемых длин волн лежит в пределах допустимого отклонения , 
распечатывается [Pass]. Если нет, то печатается [»Fail«j.
UV-1800 СЕРИИ 16-67


--- стр. 384 ---
16.6 Пункты автоматической проверки
Повторяемость установки длин волн с помощью Ог
При проверке повторяемости установки длин волн получают среднее значение для 
детектируемых длин волн некоторых эмиссионных линий, излучаемых дейтериевой лампой 
(656,1 нм, 486.0 нм) по трем измерениям . Для оценки результатов проверки используют 
величину отклонения для измеренных значений.
1
2
W L repeatability D2
I.Inspection 
2.Tolerance : ± 0.1
Input item No.
Recomnd
nm
Fig. 16.70 Экран ввода параметров для проверки повторяемости установки длин волн с 
помощью D2
No. Клавиша Дисплей Описание
с и
[Inspection] Выберите [Yes] или [No], чтобы определить, 
проводится проверка или нет. Каждое нажатие 
клавиши переключает между [Yes] и [No].
СЮ
[Tolerance] Вводится допустимое отклонение для оценки 
результата проверки повторяемости установки 
длины волны с помощью D2 лампы в интервале 
между 0.1 and 9.9.
СЮ
[Recomnd]] Возвращает допустимое отклонение ,для 
повторяемости установки длины волны с помощью 
D2 лампы к рекомендуемым значениям (значения 
по умолчанию). Рекомендуемая величина лежит 
в интервале ± 0.2nm.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вышеупомянутое значение допустимого 
отклонения используется для периодической 
проверки, проводимой Shimadzu.
( return ) Возврат к экрану [Настройка автоматических 
пунктов проверки] (Рис. 16.4).
UV-1800 СЕРИИ 16-68


--- стр. 385 ---
0 Процедура проверки
Проверка производится автоматически.
Процедура проверки повторяемости установки длины волны представлена ниже. 
[Операции UV-1800 ]
16.6 Пункты автоматической проверки
' Автопечать выполняется т^ ко  тогда, когда [Настройки] ([Settings]) I [1. Автопечать] ([1. Auto
print]) выставлены на “ON". 16.3.30пциипроверки").
Fig. 16.71 Процедура проверки повторяемости установки длин волн
W L repeatability D2 11/12
Tolerance : ± 0.1
1 2 3 Ave.
656.10П1П656.10656.15 656.15656.13
Delta -0.03 0.02 0.02
48б.00п1[1486.00486.00 486.00486.00
Delta 0.00 0.00 0.00
Fig. 16.72 Окно результата проверки повторяемости установки длин волн
UV-1800 СЕРИИ 16-69


--- стр. 386 ---
16.6 Пункты автоматической проверки
Образец распечатки результата проверки показан ниже:
Время окончания 
проверки
Измеренная величина
Instrument Name 
Instrument S/N 
Boot ROM Version 
System ROM Version
UV-Vis Spectrophotometer UV-1800 
A10994500001 
0.50 
0.09
Wavelength repeatability 02:
"Date of inspection: 2007/07/10 17:47:32 
Tolerance :  Average+-0.lOnm
М 1 М 2 М 3 Average
656.10 656.10 656.10 656.10
0. 00 0.00 0.00
М 1 М 2 М 3 Average
485.95 485.95 485.95 485.95
0.00 0.00 0.00
[Pas? Результат проверки
Fig. 16.73 Формат авто печати проверки повторяемости установки длин волн
Результат оценки печатается следом за названием пункта проверки. Если отклонение для 
всех проверяемых длин волн лежит в пределах допустимого отклонения , распечатывается 
[Pass]. Если нет, то печатается [»Fail«].
Регистрация данных инициализации.
Каждый раз, когда UV-1800 включается, он инициализируется и проводит самомониторинг. (см 
"1.1 Application of Power".)
Если проверка начинается , когда параметр [Print init. status] включён на [ON] на экране 
установок для проверки (Fig. 16.6),можно напечатать все результаты инициализации и 
самодиагностики проведенные при включении прибора.
Время окончания 
проверки
Initialize Results: [Pass-
— Date of inspection: 2007/07/10 16:17:20
LSI INITIALIZE OK
MEMORY ROM CHECK OK
MEMORY RAM CHECK OK
FILTER MOTOR INITIALIZE OK
LIGHT MOTOR INITIALIZE OK
SCAN MOTOR INITIALIZE OK
WI ENERGY CHECK OK
WAVELENGTH ORIGIN 1  SEARCH OK
02 ENERGY CHECK OK
WAVELENGTH ORIGIN 2 SEARCH OK
Результат проверки
Fig. 16.74 Пример печати данных инициализации
UV-1800 СЕРИИ 16-70


--- стр. 387 ---
16.6 Пункты автоматической проверки
Эта страница специально оставлена пустой
UV-1800 СЕРИИ 16-70


--- стр. 396 ---
17.2 Управление с помощью программы UVProbe
2  Запустите UVProbe и откройте окно для необходимого измерения (здесь  
измерение модуля спектра).
1) щелкните 2 раза по иконке UVProbe на рабочем столе, чтобы запустшъ программу UVProbe.
UVProbe 2.30
2) Появится основное окно. Из общего меню выберите [Window] а затем- [Spectrum].
File Edit View Instrument Tools i
-|a;|y|
■/,,] frA Tile Uvriiiyntai
Qi'£!:
4| ■<! OiltDilt Д Instrument History /
SCRL /
3) появится окно измерения для спектрального режима.
Выбранное измерение (UVProbe- [Spectrum]) появится в заголовке.
X
£  i6(t Gl5SFat!ii5fff Graph Instrument Tools Window Help
Operation Pane I  Active 11^ Overhii Щ  Stacked I
,:J
Method Parameters
OFF
jlfvutn /его ■  Baf.eline | »X G o То V>.-; ^  Connect 1 i
Active Spectrum; None
[кнопки
управления
прибором
Кнопка соединения
Рис. 17.4 Экран измерений в спектральном режиме
UV-1800 СЕРИИ 17-9


--- стр. 397 ---
17.2Управлениес помощью программы UVProbe
Установление соединения с прибором UV-1800.
1) Нажмите [Connect] в меню [Instrument] чтобы соединить UV-1800 с компьютером.
2) Когда соединение с UV-1800 установлено, кнопка [Connect] меняется на кнопку 
[Disconnect] (отсоединить) и в окне [Instrument Status] показывается текущая длина 
волны и фотометрическая величина.
Чтобыпрервать связь, нажмите кнопку [Disconnect].
окно [Instrument Status] 
состояние прибора
кнопка [Disconnect] (отсоединение)
Рис. 17. Экран измерений в спектральном режиме (когда связь установлена)
^  Выход из режима управления с помощью компьютером.
Нажмите, ( return ) На приборе UV-1800 как показано на экране на рис. 17.6 чтобы 
вернуться в [Mode menu] Меню выбора режима (рис. 2.1).
UV-1800 СЕРИИ 17-10


--- стр. 398 ---
17.2 Управление с помощью программы UVProbe
ПРИМЕЧАНИЕ
При попытке выйти из режима управления с помощью компьютера, запрашивается 
пароль пользователя, если система безопасности включена.(ON) (рис. 17.7) ( I® ’ ”15.2 
Функции безопасности”). Если система включена ( ON),никто кроме самого пользователя 
не сможет переключить прибор на прямое управление без разрешения пользователя.
Эта функция предотвращает от изменения состояния системы такого, как, например,
В®’»коррекция нулевой линии 
которая осуществляется 
принадлежность).
без соответствующей записи “ А. 1.2
с помощью программы UVProbe
Общий экран”), 
(стандартная
03
PC Control
User : Administrator
Passuord :
Input password. 1
Рис. 17.7 Экран выхода из режима управления с помощью компьютера (когда включён режим безопасности)
Меры предосторожности при управлении прибором UV-1800 с помощью 
UVProbe
0  Минимальное разрешение измеряемых параметров
UV-1800 предоставляет данные в форме плавающей точки.
Однако когда UVProbe управляет UV-1800 в момент считывания данных разрешение ограничено, так 
как фотометрические величины представляются в форме фиксированной точки.
•Пропускание: минимальное разрешение=; 0.00152587 %
•Абсорбция:минимальное разрешение = 0.0000152587 Abs
0  Время накопления данных
Для UV-1800 можно определить время накопления данных для считывания данных на экране Меню
утилит (Utilities Menu) 14.1.5 Установка времени считывания данных”).
Однако, когда UV-1800 управляется программой UVProbe, время накопления данных, определенное на 
экране Меню утилит (Utilities Menu), игнорируется и фиксируется минимальное значение - [0.05 мсек].
ПРИМЕЧАНИЕ
При регистрации спектра, время накопления данных зависит от скорости сканирования,
IPS'
определяемой как параметр измерения для UV-1800 ( ”6.1 Экран конфигурации
параметров измерения”).
UV-1800 СЕРИИ 17-11


--- стр. 399 ---
Управление с помощью внешних команд
Вы также можете управл5пъи\/-1800 с помощью компьютера, используя управляющие 
программы, отличные от UVProbe.
Получение команд и протоколов
Когда вы выбирает^ Р4 ) [PC Ctrl] в разделе [Mode menu], появляется следующий 
экран. При этом становится возможным установить связь с компьютером через .USB
Ш3
PC Control
User : Administrator
Password :
[nput password. 1
Fig. 17.8 Экран режима управления с помощью компьютера
Обмен сигналами (соединение) с компьютером следует проводить с помощью устройств, 
выступающих как "speaker" и "listener". "Speaker" будет выступать ведущим устройством, а "listener" 
- ведомым. Эти сигналы включают в себя не только команды и данные, но также коды для 
управления процессом (коды управления). Коды управления приведены в таблице и используются 
для обмена сигналами между компьютером и UV-1800.
Table 17.1 Коды управления
Код управления 
(шестнадцатиричный) Направление Функция
ENQ ($05) 
(Enquiry)
Ведущий к 
ведомому
Код запроса посылается, когда вы хотите переслать 
команду или данные. Первый код такого типа 
означает начало обмена информацией.
EOT ($04) Ведущий к Код говорит об окончании сеанса связи, когда
(Enquiry) ведомому больше нет данных для передачи.
ESC ($1B) 
(Escape)
в обе стороны Код посылается, когда вы хотите прервать связь.
ACK ($06) Ведомый к Код приходит от принимающей стороны и
(Enquiry) ведущему представляет собой положительный отклик на 
команду, данные или посланный код.
NAK ($15) Ведомый к Код приходит от принимающей стороны и
(Negative Acknowledge) ведущему представляет собой отрицательный отклик на 
команду, данные или пооланный код.
NUL ($00) Ведущий к Код для распознавания окончания сигналов
ведомому переменной длины таких, как команды, данные и 
т.д. Также называется терминатор.
UV-1800 СЕРИИ 17-12


--- стр. 404 ---
17.3 Управление с помощью внешних команд
Схема 2
Начало
ENQ передан.
1
1 символ получен
'' Нет
Послан ли АСК ? — —  послан ли МАК?
щ----------------------------------------------------------------
Была ли леоеяана те1|С Т0вая стока команяь
1  символ получен
No
Получен лиАСК? ^—' Получен ли МАК?
_fla
1 символ получен А-----
Получен ли ENQ? ^
С
АСК передан.
Данные получены.
Получен ли АСК?
_1_
Конец
Нет
2,
UV-1800 СЕРИИ 17-17


--- стр. 405 ---
17.3 Управление с помощью внешних команд
Расшифровка команд и данных
Команды, которые могут быть посланы с внешнего компьютера, состоят из следующих 
элементов.
команды
• код команды 
параметр 
терм/натср
Код команды представляет собой линейный буквенный код. Количество параметров зависит 
от типа кода. Команды могут быть без параметра, только с одним параметром или с 
многими параметрами . Когда параметров много, необходимо разделить их символом 
(delimiter), в качестве которого используется запятая. Так как все параметры пересылаются в 
виде текста ASCII text, то если вы хотите записать число 15, то в шестнадцатеричном коде 
это будет выглядеть как $31, $35.Код NUL используется как терминатор.
Данные посланные с прибора UV-1800 имеют следующую структуру.
данные
• код данных (только команда”с1")
• параметр
• тврглиагор
ТОЛЬКО команда "d” обладает кодом данных ”d”; а другие команды не обладают кодом 
данных. Существует только один параметр, отражённый в текстовой строке . Если 
параметр составляет 10.36, то в шестнадцатеричной системе он будет выражен как $31, 
$30, $2Е, $33, $36. NUL используется, как терминатор.
ВНИМАНИЕ
Не следует посылать команды связи с компьютера при использовании стандартной 
версии программы UVProbe в процессе инициализации UV-1800 (рис. 1.1). В противном 
случае, инициализация прибора не будет завершена должным образом.
Если вы будете управлять UV-1800, используя программу отличную от UVProbe, делайте 
это только по окончании инициализации, при этом следует вводить 
С  F4 ) [рс Ctrl] из окна меню [Mode menu).
Программирование с помощью языка Visual Basic
Этот раздел описывает программирование с помощью Visual Basic*. Вы сможете управлять 
функциями Windows с помощью этого языка, а также управлять, UV-1800 с помощью 
компьютера.
Обратите внимание, что UV-1800 не может управляться с помощью версии SeriaiPort, 
которая является новым дополнением к Visual Basic MSComm control и в .NET Framework 
2.0.
Эта глава подразумевает, что пользователь обладает базовыми навыками работы в Visual 
Basic, и использует Visual Basic Ver.6.0, Visual Basic .NET 2005 and 2003.
© программирование c помощью Visual Basic Ver.6.0
^ Определение функции API
Задайте 4 функции Windows API (создать файл, написать файл, прочитать файл, и 
закрыть файл), требующиеся для внешнего управления UV-1800 как описано ниже.
(в Visual Basic Ver.6.0, вы можете импортировать определения API функций из пакета 
программ "API viewer"
За деталями обращайтесь к сервису Майкрософт .)
UV-1800 СЕРИИ 17-18


--- стр. 406 ---
17.3 Управление с помощью внешних команд
'Start Communication: Define CreateFile
Public Declare Function CreateFile Lib ”kernel32” Alias "CreateFileA” ( 
ByVal IpFileName As String, _
ByVal dwDesiredAccess As Long, _
ByVal dwShareMode As Long, _
ByVal IpSecurityAttributes As Long, _
ByVal dwCreationDisposition As Long,_
ByVal dwFlagsAndAttributes As Long, _
ByVal hTemplateFile As Long _
) As Long
'Send command: Define WriteFile
Public Declare Function WriteFile Lib ”kernel32” (_
ByVal hFile As Long, _
IpBuffer As Any, _
ByVal nNumberOfBytesToWrite As Long, _ 
IpNumberOfBytesWritten As Long, _
ByVal IpOverlapped As Long _
) As Long
'Receive data: Define ReadFile
Public Declare Function ReadFile Lib ”kernel32" (_
ByVal hFile As Long, _
IpBuffer As Any, _
ByVal nNumberOfBytesToRead As Long, _ 
IpNumberOfBytesRead As Long, _
ByVal IpOverlapped As Long _
) As Long
'End communication: Define CloseHandle
Public Declare Function CloseHandle Lib ”kernel32” (_
ByVal hObject As Long _
) As Long
* Microsoft®-3aperMCTpMpoaaHHan торговая марка. Visual Basic и Windows-зарегистрированные 
товарные знаки США и других стран.
UV-1800 СЕРИИ 17-19


--- стр. 409 ---
17.3 Управление с помощью внешних команд
Использование функции API
Вы можете управлять UV-1800, используя Функции API, как показано ниже:
1) Начало соединения
Начать соединение, используя Функцию (создать файл). 
Пример) Начало соединения через порт СОМ1.
Dim hCom As IntPtr 
Dim strComPort As String 
strComPort = ''СОМГ
'Start communication:
hCom = CreateFile( strComPort, _
GENERIC_READ Or GENERIC_WRITE, _ 
0, IntPtr.Zero, OPEN_EXISTING, _ 
FILE_ATTRIBUTE_NORMAL, IntPtr.Zero)
2) Отправка команды
Отправить команду UV-1800, используя функцию WriteFile (написать файл). 
Пример) послать ENQ($05).
'Define the object that converts Unicode strings to ASCII strings(for Visual Basic 
.Net 2005*):
Dim oEnc As System.Text.Encoding _
=System.Text.Encoding.GetEncoding ("windows-1252”)
Dim bRet As Boolean 
Dim byBuffer () As Byte 
Dim nBytesWritten As Int32
'Obtain the ASCII string:
byBuffer = oEnc.GetBytes(Chr (&H5))
'Send command:
bRet = WriteFile( hCom, byBuffer, byBuffer.Length, nBytesWritten, IntPtr.Zero )
* для Visual Basic, версии 2003, определить объект, который конвертирует Unicode в ASCII 
какпоказанониже.:
Dim oEncoder As System.Text.ASCIIEncoding
Dim oEnc As System.Text.Encoding = oEncoder.GetEncoding (”windows-1252")
UV-1800 СЕРИИ 17-22


--- стр. 410 ---
17.3 Управление с помощью внешних команд
3) Получение данных
Получить данные от прибора UV-1800, используя функцию ReadFile (прочитать файл).
Пример) Получение 1 символа.
Dim bRet As Boolean Dim 
byBufferO As Byte Dim 
nBytesRead As Int32
'Receive data:
bRet = ReadFile( hCom, byBuffer, 1, nBytesRead, IntPtr.Zero)
4) Завершение соединения
Завершение соединения, используя функцию CloseHandle (закрыть). 
Пример) завершение существующего соединения.
'End communication:
CloseHandle ( hCom)
Список команд
Символ терминатора не был упомянут в списке команд. При пересылке данных к UV-1800, 
посылается код терминатора (NUL) который находится в таблице сразу после списка 
стандартных команд. Символы "п” and ”m” в списке команд обозначают параметры. В 
данном случае типы протоколов: соответствуют А, В, и В' и данным времени в таблице.
UV-1800 СЕРИИ 17-23


--- стр. 411 ---
17.3 Управление с помощью внешних команд
Таблица 17.2 Список 
________команд________
Команда Протокол Наименование Содержание
Измерения Выполняется сканирование длины волны. 
Данные измерений хранятся в долговременной 
ламяти UV-1800. При поиске данных
СП Коррекция 
нулевой линии
Проводится коррекция нулевой линии. Параметр 
п соответствует номеру нулевой линии как 
показано ниже.
п = 0: коррекция нулевой линии
п = 1: инструментальная коррекция 
нулевой линии. Корректирует нулевую линию 
каждый 1.0 пт при превышении установленного 
значения с помощью команды области 
сканирования h. Инструментальная базовая 
линия корректируется для заданного диапазона 
длины волны с интервалах 0.1 пт.
Выдача данных Выдаёт текущие данные. Когда команда 
послана, UV-1800 производит измерение и 
выдаёт данные как показано ниже, 
dk
параметр к соответствует текущим данным, 
представленным в формате, как показано ниже, 
в соответствии с режимом измерения,
Абс: +Х.ХХХУ
Не Абс: ±ххх.ху
Знак параметра выдаётся, если параметр 
отрицателен, если же он положителен, то 
выдаётся пробел. Дополнительно, у выдаётся, 
если ’’ Отображение значащих цифр” в ’’Меню 
утилит” установлено на ”Abs (4) %Т (2)”.
hn, m Область
сканирования
Устанавливает область сканирования, 
параметры п и т  соответствуют начальной и 
конечной длинам волн. Используйте символ ”,” 
(запятая), чтобы разделить параметры.
190 < п,т < 1100 
п-т > 10
jn Скорость
сканирования
Устанавливает скорость сканирования. 
Параметр п соответствует скорости как показано 
ниже.
п = 1: Быстрая
п = 2: Средняя
п = 3: Медленнная
п = 4: Очень медленная
1п Переключение
источника
излучения
Переключает источники излучения. Параметр п 
соответствует источнику излучения, как
показано ниже:
п = 0: Лампа накаливания
п = 1: Дейтериевая лампа п
= 2: Опциональная лампа
эта команда действует только, если режим 
измерений включён на ’’Энергия (Energy)”.
UV-1800 СЕРИИ 17-24


--- стр. 412 ---
17.3 Управление с помощью внешних команд
Команда Протокол Наименование Содержание
vn А Режим измерений Устанавливает режим измерений. Параметр п 
соответствует номеру режима, как показано 
ниже:
п = 1: %Т (Пропускание) 
п = 2: Abs (Поглощение) 
п = 3: Energy (Энергия)
wn А Установка длины 
волны (до to Я.)
Устанавливает длину волны. Параметр п в 10 раз 
больше устанавливаемой длины волны. Чтобы 
установитьдлинуволны 500.0 пт, п устанавливают 
5000. При этом п должно удовлетворять 
следующим условиям.
1900 <п< 11000
X А Установка нуля Проводит установку нуля (устанавливает 
абсорбцию в текущих условиях за 0 или 
текущее пропускание за 100 %).
у А WI лампа ONIOFF Контролирует включение лампы накаливания 
(WI). Параметр п соответствует статусу 
включения следующим образом. 
п = 0: OFF 
п=1: ON
Z А Дейтериевая 
лампа ONIOFF
Контролирует включение лампы D2. Параметр п 
соответствует статусу включения следующим 
образом.
п = 0: OFF 
п=1: ON
UV-1800 СЕРИИ 17-25


--- стр. 413 ---
17.3 Управление с помощью внешних команд
Команда Протокол Наименование Содержание.
fn В' Передача файла 
данных
Восстанавливает данные, сохраненные в ламяти 
UV-1800, с помощью команды измерения а. 
Параметр п это количество точек, которые вы 
хотите восстановить, и позволяет восстановить п 
частей данных от начала файла (в случае 
спектра от конца большей длины волны). Если вы 
задали параметр больший, чем количество точек 
данных, сохраненных в памяти, процесс 
остановится на конечной точке получения 
данных. N удовлетворяет следующим условиям.
1 < п < 2001
Данные выведены как. 
к
Для отправленных данных, необходимо послать 
АСК для каждой части данных. Параметр к 
объединяет длину волны во время измерения и 
данные. Формат устанавливается следующим 
образом в зависимости от режима измерения 
(верхнийэто Abs, нижний это не Abs).
ZZZZ.Z ДД±х.ххху
ZZZZ.Z ДД+ххх.ху
Z это длина волны, х и у -  данные измерений а Д 
представляет место для данных. Знак параметра 
выдаётся, если параметр отрицателен, если же 
он положителен, то выдаётся пробел. 
Дополнительно, у выдаётся, если ” Отображение 
значащих цифр" в "Меню утилит” установлено на 
"Abs (4) %Т (2)”.
Nx, у, Z Управление 
шприцом сиппера
Управляет шприцом сиппера. параметры х, у, и z 
соответствуют скорости всасывания, рабочему 
состоянию и объему, как показано ниже. 
Используйте",” (запятая) как разделитель между 
параметрами.
Скорость всасывания (мл/сек)
= 1X
1.2 
0.6 
0.3 
0.2 
0.1
Рабочее состояние
у = о : Инициализация 
у = 1 : Всасывание
у = 2 : Выпуск (сбрасывание)
у = 3 : Выпуск (отдача)
у = 4 : Отмена инициализации 
Объем (мл)
Команда активна, когда сиппер соединен с 
кюветным отделением UV-1800.
UV-1800 СЕРИИ 17-26


--- стр. 414 ---
17.3 Управление с помощью внешних команд
Команда Протокол Наименование Содержание
Sn А Лампа сиппера 
ONIOFF
Управляет индикатором ONIOFF сиппера. 
Параметр п соответствует статусу лампы, как 
показано ниже.
п = 0: OFF 
п = 1: ON
Эта команда активна, когда сиппер соединен 
с кюветным отделением UV-1800.
О А Всасывание с 
помощью сиппера
Выполняет операцию всасывания. Установки, 
сделанные на UV-1800 в спектральном режиме 
используются для таких параметров сиппера, как 
скорость насоса и время подачи. Команда 
активна, когда сиппер 160 соединен с кюветным 
отделением UV-1800
Р А Промывка с 
помощью сиппера
Выполняет операцию промывки. Н1астройки UV- 
1800 в спектральном режиме используются 
для таких параметров сиппера, как скорость 
насоса и время подачи. Команда активна, 
когда сиппер 160 соединен с кюветным 
отделением UV-1800
qn А Изменение 
положения кюветы
Изменяет положение кюветы в много кюветном 
держателе, ММС-1600 ог CPS-240. Параметр п 
определяет направление, 
п = 1:передвижение 1 кюветы вперёд 
п = 2: передвижение к кювете 1 (Multice/MMC-
1600) передвижение 1 кюветы назад (CPS- 
240)
Команда активна, если много кюветный 
держатель, ММС-1600 или CPS-240, присоединен 
к отделению образца.
q В Проверка положения 
кюветы
Проверяет положение кюветы много кюветного 
держателя, ММС-1600 или CPS-240.
Когда команда выполнена, данные 
возвращаются от UV-1800 как: 
к
Параметр к соответствует номеру положения 
кюветы.
1 <к<16
Команда активна, если много кюветный 
держатель, ММС-1600 или CPS-240, присоединен 
к отделению образца.
UV-1800 СЕРИИ 17-27


--- стр. 415 ---
17.3 Управление с помощью внешних команд
Команда Протокол Наименование Содержание
В Проверка
наконечника ASC
Проверяет состояние наконечника в ASC-5 
(optional). Если установлено, что наконечник 
опускается, начинается операция всасывания 
образца. Когда эта команда выполнена, данные 
от UV-1800 возвращаются как: 
к
Параметр к соответствует состоянию 
наконечника:
0 = наконечник поднимается
1 = наконечник опускается 
Команда активна, если только при 
подключённом ASC-5.
mn Инициализация
опций
Производит инициализацию опциональных 
устройств, соединенных с отделением образца, 
п = 0: инициализация (стандартная 
кювета!)
п = В: Много кюветный держатель (6 кювет) 
п = С: CPS-240 
п = D: ММС-1600 (8 кювет!) 
п = Е: ММС-1600 (16 кювет!)
UV-1800 СЕРИИ 17-28


--- стр. 416 ---
Глава 18 Управление кюветным 
отделением (много 
кюветный держатель, 
операции сиппера)
СОДЕРЖАНИЕ
Управление кюветным отделением (много кюветный держатель, операции сиппера) 18-2
Много кюветныйдержатепь. 18-4
18.3 Сиппер160 18-8
Шприцевой сиппер 18-10
Функция учета жзлосгой 18-12
UV-1800 СЕРИИ 18-1


--- стр. 417 ---
Управление кюветным отделением (много  
кюветный держатель, операции сиппера)
При вызове экрана Управления кюветным отделением из экрана Конфигурации 
параметров измерения вы можете установить параметры для держателя кювет.
1
Нажмите клавишу СЮ [SmpICmpt], чтобы 
Отобразить экран управления кюветным отделением
(Рис. 18.1).
SmpICmpt 550.0nm| 0Т
1.Sample module : Standard cel
Input item No.
Рис. 18.1 Экран управления кюветным 
отделением (В случае стандартной 
кюветы).
Если вы хотите изменить тип держателя кюветы, 
нажмите клавишу
СЮ[Sample module] (Тип держателя кювет), 
появится экран выбора (Fig. 18.2).
Курсор_
Sample module
мшЕНдая
.6 cell  
8 cell  
le cell  
CPS-240 
Sipper 160  
Syringe sipper  
Select item with A T
Рис. 18.2 Экран выбора типа кюветного 
отделения.
2  Для вьборату|падержателякювет, передвиньте курсор на 
тоебуемый леожатель спомошью
сюсюи нажмите ( enter ) .
UV-1800 СЕРИИ 18-2


--- стр. 418 ---
Следую щ ие 5 типов держ ателей кювет могут бы ть установлены  на м есте стандартного держ ателя и 
работать вм есте с прибором.
Управление кюветным отделением (много кюветный держатель, операции сиппера)
Тип держателя 
кювет
Наименование 
устройства (опция)
Описание
[6 кювет] Много кюветный 
держ атель В держ атель можно поместить до ш ести 10 mm 
квадратных кювет.
”18.2 М ного кю ветный пеож атель"
[8 кювет] 
[16 кювет 1]
M M C-1600IC Микро много кюветный держ атель можно пом естить от 
8 до 16 микрокювет 
ITS "18.2 М ного кю ветный д ер ж атель”
[C PS-240] C P S -2 4 0 A IB 6-местный микро многоячеечный держ атель 
оборудован функцией контроля температуры 
* * ^ ’’18.2 Много кюветный держатель"
[Сиппер 160] Sipper 160LIC IU IT Производит измерения образца, прокачиваемого через 
проточную кювету с  помощью перистальтического 
насоса.
* ^ ’ '18.3 Си пп ер  160"
[Шприцевой
сиппер]
Syringe Sipper N ICNПроизводит измерения образца, проходящ его через 
проточную кювету с помощью шприца.
”18.4 Ш прицевой сиппер"
О бращ айтесь к главе 4 «Замена держ ателей в отделении образца» в Руководстве 
пользователя для получения инструкций по установке различных аксессуаров.
UV-1800 СЕРИИ 18-3


--- стр. 419 ---
Многокюветный держатель
При использовании много кюветных держ ателей М М С-1600 и C P S -2 4 0  могут проводиться 
измерения нескольких образцов последовательно .
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобыподсоединить C P S -2 4 0  к U V-1800, нужен "U SB  A D A P T O R  for C P S  (P/N 206-25234- 
91)”,
Однако, возможность выполнения последовательны х измерений зависит от выбранного 
режима измерений:
Режим измерений
Последователь­
ные измерения Примечание
Ф отометрические 
измерения (на одной 
длине волны)
Глава 4
О -
Фотометрические 
измерения (на 
нескольких длинах 
волн)
Глава 5
О
Перем ещ ение при последовательны х 
измерениях зависит от установленного 
значения для функции переключения 
образцов на каждой измеряемой длины 
волны.
( ” 5 .2 .2 С м е н а образца")
Слектральны й режим 
Глава 6
О
• Недоступна функция учета холостой 
(реактивы, холостая кювета).
( ” 1 8 .5 Функция уче та хо л о сто й ”)
• Только данны е д ля каждой последней кю веты 
могут бы ть сохранены  или р аспечатаны  по 
окончании измерений. Однако, если вклю чена 
ф ункция автопечати , м огутбы ть распечатаны 
результаты  изм ерений д ля каждой кюветы.
( ” 6 . 1 Экран конф игурации парам етров 
изм ерения)
Количественный режим 
® ^ У л а в а  7 о
При выполнении повторных измерений, 
последовательны е измерения для много 
кюветного держ ателя недоступны.
Кинетические
измерения
Глава 8 о
При проведении коррекции ф она (функция 
BG  коррекции включена: ON), 
последовательны е измерения для много 
кюветного держ ателя недоступны.
( ”8.2 Экран конфигурации  
параметров измерения)
Измерения
кинетической скорости 
Глава 9
ж -
UV-1800 СЕРИИ 18-4


--- стр. 420 ---
Много кюветный держатель
Режим измерений
Последователь­
ные измерения Примечание
Режим сканирования во 
времени
Глава 10
0 -
Много
компонентный
количественный
режим
Глава 11
X -
Режим биологических 
измерений
Глава 12
о
При выполнении повторных измерений, 
последовательны е измерения для много 
кюветного держ ателя недоступны
При выборе держ ателя [6 кювет], [8 кювет], [16 кювет] or [C PS-240] на Экране выбора типа кюветного отделения (Fig. 18.2) появляется экран управления кюветным отделением.
Чтобы использовать 6-кюветный держ атель и М М С-1600, их необходимо инициализировать (т.е. 
определить исходное положение кювет) при установке на UV-1800. 
Перединициапизациейубеяитвсь.чтоб-кюветный держ атель или М М С-1600 установлены  в
кюветном отделении и нажмите клавишу (  рч ^
ПРИМЕЧАНИЕ
Инициализация C P S -2 4 0  производится автом атически при включении прибора. 
Перед инициализацией удостоверьтесь, что указан тип установленного 
держ ателя кювет в [1.Тип держ ателя кювет] на Рис. 18.3.
Когда подсоединена база М М С-1600, удостоверьтесь, перед инициализацией, что 
микрокюветы установлены  в держ атель.
UV-1800 СЕРИИ 18-5


--- стр. 421 ---
18.2 Много кюветный держатель
2 -
3-
4-
SmplCmpt 559.8mp| 0.Q0lPg
1.Sample module : 6 cell
2. Drive cell No.: 2
3. Reagent blank corr,(cell 1): OFF
4. Cell blank corn. : OFF
Cell Position = Not initialized.
Input item No.
Initial
(Положение кюветы не определено)
Показан тип держателя кювет 
выбранный на Рис. 18.2
SmplCmpt
•1.Sample module : 6 cel 
'2.Drive cell No.: 6 
■3.Reagent blank corr.(cell 1): OFF 
■4.Cell blank corr. : ON
Cell Position = 1
Input item No.
Initial! Cell 1 iCellMovelCellBLK.
5 6  У 8
(Положение кюветы определено)
Fig. 18.3 Экран управления кюветным отделением 
(когда выбран 6-18-П6-позиционный много кюветный держ атель, или C P S -2 4 0 )
No.
Клавиша
операции Дисплей Описание
1 (  1 ) [Sam ple module]Выбираем тип держ ателя кювет.
”18.1 Управление кюветным отделением 
(много кюветный держ атель, операции сиппера)”
2 Г Т ~ ) [Drive cell No.] Вводятся номера используемых кювет.
UV-1800 СЕРИИ 18-6


--- стр. 422 ---
Много кюветный держатель
No.
Клавиша
операции Дисплей Описание
СЮ [Reagent blank 
corr. (cell 1)]
Показывает, что образец, используемый в 
качестве холостого по реактивам, помещен в 
кювету 1. нажмите Г 3 ^ ,  чтобы переклю чится 
между [Y ES] и [N0]^-------
СЮ [Cell blank corn.]Устанавливает проводить или нет учет холостой 
кюветы. Нажмите (  4 \  чтобы переклю читься 
между [Y ES] и [N0]^-------
Если  установлено [Y ES] то появляется . [Cell 
( F4 ) •Обратите-вяим ание, что функция учета 
холостой в спектральном режиме не 
доступна.
СЮ [Initial] О пределяет исходное положение кюветы. 
При выборе C P S -2 4 0 , [Initial] не выводится на 
экран.
МНИМЕЧАМИЕ
Дпяопределенияпопожвнияцер>1<атепя C P S -2 4 0 
включите соответствую щ ий контроллер.
СЮ [Cell 1] Перем ещ ает кювету 1 (помещенную во 
ф ронтальную  часть держ ателя) на оптический 
путь._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
СЮ [CellM ove] Перем ещ ает к следую щ ей кювете. Если  кювета 
6 находится на оптическом пути, при нажатии на 
эту клавишу, держ атель передвинется в  
положение кюветы 1.
СЮ [CellBLK.] Счи ты вает и сохраняет величину абсорбции 
(пропускания) для каждой кюветы (положения 
кюветы). Проводится учет холостой с помощью
18.5 Функцияхолостой.функции учета 
учета холостой).
Когда [4. Cell blank согг.] установлен на [ON], 
перед проведением учета холостой убедитесь в 
том, что в держ атель помещ ена необходимая для 
этих целей кювета.
(return) Возвращ ает на Экран конфигурации параметров 
измерения. (Рис. 18.1).
UV-1800 СЕРИИ 18-7


--- стр. 423 ---
Сиппер 160
При выборе [Sipper 160] на Экране выбора типа кюветного отделения (Fig. 18.2), на 
мониторе появляется экран управления кюветным отделением.
1 -
2 -
3-
4-
5-
6 -
SinplCiiipt
-I.Sample module 
-2.Pump speed 
-S.Sip time 
-4.Diiiell time 
■5.Purge time 
•6.No. of rinses
.9nm| 0.0010^
Sipper IE 
Fast 
4.0sec 
2.0sec 
4,0sec
0
Input item No. OFF
llanulSip
Рис. 18.4 Экран управления кюветным отделением  (Sipper 160)
No.
Клавиша
операции Дисплей Описание
CjD [Sample module]М еняет тип используемого кюветного отделения
"18.1 Управление кювет отделением (много 
кюяятный лаожяталь опепаиии сиппапаУ ______
С Ю
[Pum p speed] Устан авливает скорость работы насоса.
Если  выбрать [Pum p speed], появится экран для 
выбора скорости работы насоса. Вы берите 
желаемую скорость работы насоса с  помощью 
клавиш (  А ^  (  т )  , и нажмит <enter)
Pump speed
Medium 
Slou 
Stop
Selecthem uithAT 
Рис. 18.5 Экран для вы бора скорости работы насоса 
Вы берите скорость из Раз1(Быстрая)1 
М еб1ит(Средняя)1 81о\м(Медленная)1 
На11(остановка). [Halt] (остановка) выбирают при 
использовании электром агнитного клапана.
СЮ [Sipping time] Устан авливает время, в течение которого 
вводится образец. Вводися значение в 
пиапазона от 0 0 до 64 О секунд _________
СЮ [Dwell time] Устан авливает время между введением образца 
и измерением (от 0.0 до 64.0 секунд).
UV-1800 СЕРИИ 18-8


--- стр. 424 ---
Сиппер160
No.
Клавиша
операции Дисплей Описание
СЮ [Purge time] У стан авл и вает время, в течение которого после 
измерения будет производиться удаление 
образца (от - 64.0 до 64.0 секунд). При 
отрицательны х значениях насос переклю чается в 
обратную сторону для удаления образца. Для 
всасы вания и удаления образца, который уже 
измерен, вводится отрицательн о значение .
СЮ
[No. of rinses] Устанавливает количество промываний 
проточной кюветы перед измерениями. 
Процедура промывки будет повторяться 
указанное количество раз. Измерения в это 
время не проводятся. Задаваем ы е значения 
варьирую тся от 0 до 4.
СЮ [Мали. Sip]] Переклю чает функцию ручного всасывания 
между [ON] и [O FF]. Ручная подача образца 
функционирует пока наж ата рукоять, независимо 
от установленного времени, и никакие измерения 
при этом не проводятся.
(re t u r n)
Возвращ ает на Экран конфигурации параметров 
измерений.
* при использовании A S C -5  (option) следует обращ аться к руководству A S C -5 . 
Дляприсоединения A S C -5  к U V-1800 необходим "U SB A D A P T O R  for A S C  (PIN 206-25235-91)”
UV-1800 СЕРИИ 18-9


--- стр. 425 ---
Шприцевойсиппер
При выборе [Syringe sipper] (шприцевой сиппер) на Экран выбора типа кюветного отделения 
(Fig. 18.2), появится экран управления шприцевым сиппером (syringe sipper) (Fig. 18.6).
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -  
7-
1 -
2 -
3 -
Л-
5 -
6 -  
r -
SmplCiiipt
-I.Sample module 
-2.Pump speed 
-S.Sip volume 
-4.Dwell time 
■5.Purge volume 
-6.No. of rinses 
■7.Sample recoveryiOFF
Not initialized.
7QQ.0nm__0.
Syringe sipper 
l.2ml/sec 
0.20ml 
2.0sec 
0.20ml
0
Input item No.
Initial
t
(До инициализации)
SmplCmpt
-I.Sample module 
-2.Pump speed 
-S.Sip volume 
-4.Dwell time 
-5.Purge volume 
-6.N0. of rinses 
-7.Sample recovery:OFF
700.0nm__0.
Syringe sipper 
l. 2ml/sec 
0. 20ml 
2. 0sec 
0. 20ml
0
Input item No.
Initial
t
(П осле инициализации)
Fig. 18.6 Экран управления кюветным отделением  (шприцевой сиппер (syringe sipper))
No.
Клавиша
операции Дисплей Описание
1
С ТО
[Sam pie module]Зам ена используем ого держ ателя кювет.
ITS’”18.1 Управление кюветным отделением 
(Много кюветный держ атель, операции сиппера)”
UV-1800 СЕРИИ 18-10


--- стр. 426 ---
Шприцевой сиппер
No.
Клавиша
операции Дисплей Описание
СЮ [Pump speed] Вы бирает скорость работы насоса из пяти 
возможных: 1.2I0.6I0.3I0.2I0.1 m llsec.
При выборе [Pum p speed], появится экран для 
выбора скорости. Вы берите необходимую с 
помощью клавиш к )  ( _ т  ) . и
подтвердите выбор с помощью (ENTER)
1.2
Ршпр speed
0.3 
0.2 
0.1
Select iteni iiiith AT
Рис. 18.7 Экран выбора скорости насоса
СЮ
[Sip volume] Устан авливает объём подачи образца в мл. 
Вводятся значения в диапазоне о т 0.00 до 10.00.
СЮ [Dwell time] 
[Время задержки]
Устан авливает время между введением образца 
и началом измерения в диапазоне от 0.00 до 9.99 
секунд._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
СЮ
[Purge volume] 
[объём
ппомывяния1 __
Устан авливает объём промывания в мл после 
измерений в диапазоне от 0.00  до 10.00  ml.
СЮ
[No. of rlnses][No. 
промывки]
Устанавливает количество промываний проточной 
кюветы перед измерениями. Процедура 
промывки будет повторяться указанное 
количество раз. Измерения в это время не 
проводятся. Задаваем ы е значения
СЮ
[Sam ple
recovery]
Вы бирает, куда направляется образец после 
измерения, в сторону слива или в сторону 
сиппера.
Кнопка С 7  )  используется для переключения 
между [Return] (O N ) and [Discharge] (O FF).
CID
[Initial] Н ачинает инициализацию насоса. После того как 
прибор включен нажатием на ON и подключен, 
след ует провести инициализацию 
вспом огательного оборудования. Если 
инициализация не выполнена, установленный 
объем образца не будет ни вводиться, ни 
сливаться.
CED [Sip] Всасы вание или введение объем а образца, 
установленного в [3. Sip. volume] на Экране 
управления кюветным отделением (Fig. 18.6).
( return) Возвращ ает на Экран конфигурации параметров 
измерений.
UV-1800 СЕРИИ 18-11


--- стр. 427 ---
8.5 Функция учетахолостой
При присоединении 6-позиционной микро многоячеечной базы1, М М С-1600, или C P S -2 4 0 
и использовании функции учета холостой вы можете получить уже скорректированные 
значения как результат измерения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция учета холостой не применима в режиме регистрации спектра.
Photoriietr ic
Si^pl No.
1-  1 
1-  2 
1- 3
Abs
0.000
0.123
0.256
.0nm| 0.2Ш1
Ш Ь з
0.0000
1.2340
2.5610
Press START to measure. (CE:Delete data)
Sifipl No. DataDispBSaveData
-Текущая абсорбция 
(пропускание)
-Корректированное
значение
Fig. 18.8 Измерения с учетом холостой (Например; Фотометрический режим (на одной длине 
волны))
Ниже объясняю тся возможные варианты учета холостой.
© Учет холостой, связанной с чистотой реактивов
Используемый для этих целей образец помещ аю т в кювету 1, как холостую  пробу, 
другие кюветы (позиции 2 -  16) служ ат для измерений. Другими словами, из 
измеренных значений для кювет 2 -14 вы читается измеренное значение для кюветы 1. 
Поэтому, даже если происходят изменения в холостой пробе с течением  времени или 
смещ ения, обусловленны е увеличением  тем пературы  прибора, могут бы ть получены 
точные данные благодаря компенсации этих ф акторов флуктуации.
UV-1800 СЕРИИ 18-12


--- стр. 430 ---
Приложение А
Основные операции UVProbe
U V-1800 может управляться программой UVProbe.
Это приложение описы вает основные операции UVProbe. За деталям и о работе UVProbe, 
обращ айтесь к U VProbe Tutorial или к U VProbe Help function.
содержание
А-1 UVProbe (предисловие) А-2
А-2 Основны е операции А-9
А -3 Процедура измерения А -17
А-4 Вы деление ликов А -27
А -5 Печать А-32
UV-1800 СЕРИИ А-1


--- стр. 431 ---
UVProbe (предисловие)
Составляющие
Программа UVProbe содерж ит три 
измерительных модуля и генератор отчетов.
Вы можете переклю чаться между этими 
составляю щ им и, выбирая их в меню 
[Window].
iKinetics 
2 Photometric 
£  2 Spectrum
Рис. A-1
[Спектральный режим]
Вы полняет сканирование в заданном диапазоне 
длин волн и регистрирует ф отом етрическое 
значение на каждом ш аге сканирования.
“UVProbe Tutorial"
ГТлава 2 Спектральны й режим , Урок Г
[Режим ф отометрирования]
Изм еряет ф отом етрические значения на одной или 
нескольких длинах волн (Photom etric m easurem ent). 
Э то т режим также вклю чает количественные 
измерения, использую щ ие различные способы 
градуировки. (Например, градуировка по нескольким 
точками, по одной точке и с помощью К-фактора).
^  “U VProbe Tutorial"
ГТлава 3 Режим фотом етрирования , Урок 2“ 
[Кинетический режим]
Изм еряет изменение ф отом етрических величин во 
времени на фиксированной длине волны (Tim e course 
m easurem ent). Здесь также может бы ть вычислено 
значение активности.
“^ '"U V P ro b e  Tutorial"
ГТлава 4 Кинетический режим. Урок 3“
UV-1800 СЕРИИ А -2


--- стр. 432 ---
А-1 UVProbe (предисловие)
[Генерация отчета]
Позволяет создавать отчёты  в различном виде, 
включающ ие данные измерений и графики. Вы можете 
сохранитьполученный отчёти использоватьего для печати.
UVProbe Tutoriar 
ГТлава 5 Генератор отчетов, Урок 4"
Общий экран
Description_____________________________________
D 2 lamp energy check ■ Passed 
Filter motor initialization - Passed 
Instrument Initialized 
Light nx)tor initialization * Passed 
Lighting time of D2 Lamp - 249 hour(s)
Lighting time of WI Lamp - 247 hour(s)
'*"]l'’ ^  Output Д Ihstmment Histoiy^T"
I Date/Time
7/18/2007 3:48i01 PM 
7/18/2007 3:48:01 PM 
7/18/2007 3:48:01 PM 
7/18/2007 3:48:01 PM 
7/18/2007 3:48:01 PM 
7/18/2007 3:48:01 PM
t i t  Qjonm
700.000 mil .0.005 Alls.
For Help, press FI
Текущее состояние прибора
Показы ваеттекущ ую  длину волны и ф отом етрическую  величину 
в режиме реального времени.
• “Output" Показы вает различные сообщ ения о состоянии систем ы (в процессе 
печати).
• “Instrument history" Показы ваетсодерж ание и время проводимых
процедур: инициализация, времени коррекции нулевой линии и т.д._ _ _ _ _ _
Рис. А-2
UV-1800 СЕРИИ А-3


--- стр. 446 ---
Процедура измерения.
Э та глава кратко описы вает ход измерений с помощью UVProbe, а также рабочие процедуры на 
примере спектрального режима.
Описание рабочих процедур для других режимов измерения, обращ айтесь к U VProbe Tutorial 
(рабочая инструкция).
Спектральный режим & .  “Гл а в а  2 С пектральны й  режим, Урок 1“
Режим ф отом етри ровани я “ Г л а в а З  Реж им  ф о то м е тр и р о в а н и я , У р о к 2 “
Кинетический режим & .  “ Г л а в а  4  К и н ети чески й  реж им , Ур ок 3 “
При измерении образца в спектральном режиме, ход измерений грубо соответствует следую щ м щагам:
UV-1800 СЕРИИ А-17


--- стр. 447 ---
А-3 Процедура измерения
© Экран параметров [измерения]
Рис. А -23
*1 Вы берите [M easurem ent] (Измерение).
О  Введите диапазон длин волн [W avelength R ange 
^  (nm)j.
Q  И спользуйте кнопку [Р д л я  Bbi6opat [Scan Speed] 
(Скорости сканирования).
^  Вы берите [Single] (Единичный).
^  Пом етьте [Auto Sam pling Interval].
1
[ M w..rr«nl IniOument Psrarre
R irip *  iV fiil
irt j Allechnentt I
lo  £n d
S^piro Ir^ivaHw J 
MoiSe
Q
*fi*'Aons. I 1j
Ripar:
AUfi SampJrig Interva
©
22Г
UV-1800 СЕРИИ A-18


--- стр. 448 ---
А-3 Процедура измерения
© Экран [Instrument Parameter] (Параметры прибора).
Вы берите экран [Instrument Param eters] (Парам етры прибора)
О Используйте кнопку [Ц1для выбора [M easuring 
Mode (режима сканирования)].
2  Нажмите [ОК].
Wavsleri(fhfi4ni)!frr>’tl lo End. '
Яд1гр1гд
ice^M o d s 
.•  State
' J S<n^i>j^ jr^tryal
RfCfW»>nr
Jitensm p
A y te  F S ri<  Я « р«1 
Recoit
li5*|M*iv«< I ' "  " "' Si
■ J _ J
Рис. A-2;' Ф -
UV-1800 СЕРИИ A-19


--- стр. 449 ---
А-3 Процедура измерения
Рис. А -26
Сохранение параметров текущ его метода измерений.
П оявляется диалоговое окно [Save Spectrum  File] (Сохранить спектральный ф айл).
*1 Введите имя ф айла.
2  Нажмите [Р и  выберите [Method File (*.smd)j для 
задания типа ф айла.
0  Нажмите [Save] (Сохранить).
Seve Spectrum fi
S»v*in-1
S4ve « s jy p i*  |M ie < h a d Fr« f.iffld !
D4t4F# I
tictini-
' ©
Рис. A-27
UV-1800 СЕРИИ A-20


--- стр. 450 ---
А-3 Процедура измерения
А .3 .1 Создание нового м етода измерения (параметры)
А.3.2 Сохранение м етода измерения
А.3.6 Завершение измерения/Сохранение данных
ПРИМЕЧАНИЕ
Проводить коррекцию нулевой линии следует, если лрибор включен лосле того, как 
долго не использовался, и если изменились условия измерения.
Когда выбрана коррекция нулевой линии, выводимая по умолчанию, область 
коррекции будет зависеть от выбранного режима измерений. Для спектрального 
режима, диалазон длин волн, заданный методом измерений, выводится как диалазон 
коррекции по умолчанию. Более лодробное описание в “U VProbe Tutorial" и в меню оп- 
line помощника._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Систем а корректирует Базовую  линию так что текущ ая линия абсорбции О (ноль) (100 %  лропускание 
отражённой линии) устанавливается в заданном диапазоне длин волн.
UV-1800 СЕРИИ А-21


--- стр. 451 ---
А-3 Процедура измерения
1
2
Убедитесь, что образец не помещен в кювету.
Нажмите [Baseline] (нулевая линия) на линейке 
[Instrument Control Button] (кнопки управления 
прибором), чтобы вывести окно [Baseline 
Param eter] (Парам етры  нулевой линии).
Убедитесь, что диапазон коррекции такой же, как 
диапазон, заданны й в "m easurem ent method" 
(метод измерения), и нажмите [ОК].
Н ачинается коррекция нулевой линии.
Н Е  О Т К Р Ы В А Й Т Е  крышку кюветного отделения 
пока не закончится коррекция нулевой линии.
Состояние прибора указано в соответствую щ ем 
окне.
Photometer Setup Идет подготовка 
прибора.
\
(760.0 - Идет коррекция 
нулевой линии.
I
800.000 iim 0.000 Коррекция нулевой 
линии завершена. 
Прибор в состоянии 
ожидания.
Рис. А-29
UV-1800 СЕРИИ А-22


--- стр. 457 ---
А-4 Выделение пиков
Показа ть/Скрыть Отметки Пиков (Впадин) в Спектре
Каждый щ елчок на [Mark Peaks] (Отм етка пиков) (Mark V alleys (Отм етка впадин)) в меню 
бы строго вызова переклю чает между показать и скрыть надписи и отметки на графике 
спектра.
(Показаны отметки пиков и впадин) (Скрыты отметки пиков и впадин)
Рис. А-37
Показать/Спрятать пики (впадины) в таблице пиков.
Каждый щ елчок на [Show  Peaks] (Показать пики) (Show  Valleys (Показать впадины)) в меню 
бы строго вызова переклю чает между показать и скрыть данные пиков (впадин) в таблице 
пиков.
Select АН
ч/ Mark Peaks 
Mark Valleys
^ Show Peaks 
Show Valleys
Priinf
Properties
Select All
✓  Mark Peaks 
MarkVaUevs
V Show Peaks 
Show VaHeys
Print
Properties
Peak Pick
Но. I P/V I Wavelenytli nm. | Abe. 1 Desciiption |
1 ® 376.00 0.557
2 ® 356.50 0.588
3 ® 339.50 0.417
4 ф 323.50 0.235
5 О  ' 365.50 0.146
6 О 346.50 0.222,
7 О 329.00: 0.187:
(Показаны данные пиков и впадин)
Peak Pick
Ho. 1  P.-V 1Wavelength nm. | Abe. 1  Deeeii|>tion |
1 Ф 376.00 0.557
2 ® 356.50 0.588
3 ® 339.50 0.417
4 ® 323,50 L 0.235
(Скрыты данные впадин)
Рис. А-38
UV-1800 СЕРИИ А-28


--- стр. 458 ---
А-4 Выделение пиков
Определение пороговой велчины выделения пика (изменяя параметры)
Изменяя параметры выделения пиков (пороговые точки), вы можете управлять 
графическими данными таким образом, что ненужные пики и шумы не будут определяться.
Пороговая величина: Э то расстояние от точки лика до линии между двумя точками впадин (или 
предположительными точками владин), соседними с пиком.
Точки; когда фотом етрические величины периодически возрастаю т и уменьш аю тся 
для ряда точек данных, то максимальная величина в пределах этой области 
определяется как пик.
А налогично оп р ед ел яется понятие впадины .
Рис. А -39
UV-1800 СЕРИИ А-29


--- стр. 459 ---
А-4 Выделение пиков
Вы берите [Properties] (Свойства) в меню бы строго вызова для появления окна Свойства, 
чтобы установить параметры выделения пиков (пороговые величины, точки).
Кнопка [Pin].
Нажмите эту кнопку для управления другими окнами 
(графам и и таблицам и) при открытом окне свойств. 
Иначе, как только вы начнете работать с другими 
окнами, окно свойств будет закры то.
ш
Г й а  Genefal jj Peaks | Valleys j
к Pick Properties
Xhreshold: jO.001
Poinis; R
Select All
>/ Mark Peaks 
>/ Mark Valleys 
I/ Show Peaks 
Show Valleys 
Print
Properties
Нажмите [Properties] (Свойства).
t
Interpolate; Г
Interval: j
Average: P
(Окно свойств выделения пиков) 
Рис. А -40
UV-1800 СЕРИИ А-30


--- стр. 460 ---
А-4 Выделение пиков
© Пример изменения «Пороговой величины»
Пороговая величина: 0.001 
(значение по ум олчанию )
Пороговая величина: изменена на 0.0 39
Рис. А-41
© Пример изменения количества точек
Количество точек: 4 
(значение по ум олчанию )
Количество точек: изменено до 5
Рис. А-42
UV-1800 СЕРИИ А-31