Станция для маркировки гистологических кассет серии PrintMate с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
о п т э к
Объединяя решения
Руководство по эксплуатации
изделия медицинского назначения
(медицинской техники)
Станция для маркировки гистологических кассет серии
PrintMate с принадлежностями,
производства компании
«Термо Шендон Лимитед», торговое наименование
«Термо Фишер Сайентифик»
(Thermo Shandon Limited, trading as Thermo Fisher Scientific),
Соединенное Королевство
50 листов
Генеральный директор
ООО « о п т э к »
Э к с к л ю з и в н ы й па|Ьтнер;
2011 г .
Игельник М.С.
Z E IS S
We make It visible.
Thermo
S C I E N T I F I C U F S K
lOSYsl
3 D H ISTEC H
--- стр. 2 ---
© Thermo Fisher Scientific. Авторские права защищены.
Thermo Shandon Limited - это компания с аккредитацией по ISO 9001:2000.
Thermo Fisher Scientific - это торговое название Thermo Shandon Limited.
Все остальные торговые марки являются собственностью Thermo Fisher Scientific и его филиалов.
Thermo Fisher Scientific прилагает все усилия для того, чтобы информация, содержащаяся в
документации, прилагаемой к ее продукции, была корректно и четко изложена; однако, в то же
время, компания не берет на себя ответственность за какие-либо ошибки или недочеты.
Совершенствование продукции Thermo Fisher продолжается непрерывно. Убедитесь, что любая
печатная информация, которой вы пользуетесь, является актуальной и соответствует данному
изделию. При необходимости, проконсультируйтесь с Thermo Fisher или вашим местным
представителем Thermo Fisher.
Данное руководство запрещается, будь то полностью или частично, копировать, фотокопировать,
воспроизводить, переводить либо конвертировать в любую форму, читаемую для электронных или
прочих машин, без предварительного письменного согласия компании Thermo Fisher.
Любая информация, содержащаяся в данном руководстве, является защищенной правами
собственности и конфиденциальной, и является эксклюзивной собственностью компании Thermo
Fisher Scientific. Данное руководство защищено авторским правом и любое его воспроизведение
запрещено. Пользование данным руководством разрешено только тем лицам, которым оно было
предоставлено Thermo Fisher Scientific.
Контактные адреса
Anatomical Pathology Anatomical Pathology
Tudor Road, Manor 4481 Campus Drive,
Park, Runcorn, Cheshire, Kalamazoo,
WA7 1TA, UK Ml 49008, USA
Телефон: +44(0) 1928 562600 Телефон: 1 -800-522-7270
Факс: +44(0)1928 562627 Факс: +1 269-372-2674
www.thermo.com/pathologywww.thermo.com/pathology
се
PrintMate соответствует следующим требованиям С Е Mark:
Директива по низкому напряжению 2006/95/ЕС, с исправлениями 93/68/ЕЕС
Юридическая информация
--- стр. 3 ---
Юридическая информация
Символы
А
А
в данном руководстве и на самом устройстве применяются
следующие символы и условные обозначения.
ДАННЫЙ СИМВОЛ ПРИМ ЕНЯЕТСЯ НА ОБОРУДОВАНИИ ИЛИ В
ДОКУМЕНТАЦИИ НА ОБО РУД О ВАНИ Е С ТЕМ, ЧТОБЫ
ПРЕДУПРЕДИТЬ, ЧТО ДЛЯ БЕЗО П АСН О Й И КОРРЕКТНОЙ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИ Я НЕОБХОДИМО
ВЫ ПОЛНЯТЬ ИЗЛОЖ ЕННЫ Е Д АЛ ЕЕ ИНСТРУКЦИИ. ЕСЛИ
ДАННЫЙ СИМВОЛ ИЗОБРАЖ ЕН НА САМ ОМ ОБОРУДОВАНИИ,
НЕОБХОДИМО ОБЯЗАТЕЛ ЬНО ОБРАТИТЬСЯ К ДАННОМУ
РУКОВОДСТВУ.
ДАННЫЙ СИМВОЛ ПРИМ ЕНЯЕТСЯ НА ОБОРУДОВАНИИ ИЛИ В
ДОКУМЕНТАЦИИ НА ОБО РУД О ВАНИ Е С ТЕМ, ЧТОБЫ
ПРЕДУПРЕДИТЬ О ВОЗМОЖ НОМ ПРИСУТСТВИИ
БИОЛОГИЧЕСКОЙ ОПАСНОСТИ, СВЯЗАН Н О Й С ДАННЫМ
ИНСТРУМЕНТОМ. ВСЕГД А ДЕЙСТВУЙТЕ В СООТВЕТСТВИИ СО
ЗД РАВЫ М СМ Ы СЛОМ И О БРАЩ АЙТЕ ВНИМАНИЕ НА ТО,
КАКИЕ О БРАЗЦ Ы ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ. ПРНИМАЙТЕ
СООТВЕТСТВУЮ Щ ИЕ М ЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖ НОСТИ.
ДАННЫЙ СИМВОЛ ПРЕДУПРЕЖ ДАЕТ ВА С О ТОМ, ЧТО
ПОВЕРХНОСТИ ЯВЛЯЮ ТСЯ ГОРЯЧИМИ. ЕСЛИ ДАННЫЙ
СИМВОЛ ИЗОБРАЖ ЕН НА САМ ОМ ОБОРУДОВАНИИ,
НЕОБХОДИМО ОБЯЗАТЕЛ ЬНО ОБРАТИТЬСЯ К ДАННОМУ
РУКОВОДСТВУ.
ДАННЫЙ СИМВОЛ ПРИМ ЕНЯЕТСЯ НА ОБОРУДОВАНИИ ИЛИ В
ДОКУМЕНТАЦИИ НА О БО РУД О ВАНИ Е С ТЕМ, ЧТОБЫ
ПРЕДУПРЕДИТЬ О Б ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРИ РАБОТЕ С
ДАННЫ М ИНСТРУМЕНТОМ ВРЕД Н Ы Х ХИМИЧЕСКИХ
ВЕЩ ЕСТВ. ИЗУЧИТЕ СЕРТИФИКАТЫ БЕЗОПАСНОСТИ
МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ И СПО Л ЬЗУЕМ Ы Х ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩ ЕСТВ.
ВСЕГД А ДЕЙСТВУЙТЕ В СООТВЕТСТВИИ СО ЗД РАВЫ М
СМ Ы СЛОМ И ОБРАЩ АЙТЕ ВНИМ АНИЕ НА МЕТОДИКИ,
П РИ М ЕНЯЕМ Ы Е В ВАШ ЕЙ ЛАБОРАТОРИИ. ПРНИМАЙТЕ
СООТВЕТСТВУЮ Щ ИЕ М ЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖ НОСТИ.
Опасность; Такое предупреждение дается в данном документе в
случае, если имеется опасность получения травмы либо
повреждения образцов или оборудования.
Примечание: Примечания дают более подробную информацию о
данном виде работы либо об инструкции, однако не являются
частью инструкций.
--- стр. 4 ---
Как пользоваться данным руководством
Содержание
Как пользоваться данным руководством
Информация по
авторским правам
Введение
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Данная документация предназначена только для использования с
Thermo Scientific PrintlVlate и защищена законом об авторских
правах и международными договорами.
Несанкционированное распространение запрещено!
PrintMate - высокоскоростной инструмент для маркировки кассет,
предназначенный для использования в лабораториях операторами,
имеющими опыт работы с технологиями маркировки кассет и
лабораторным оборудованием.
Перед началом работы с PrintMate, пользователи должны прочитать и
уяснить раздел "Безопасность" "Буклета о безопасности и гарантийных
обязательствах" (А79910001)
Введение в PrintlVlate
В данной главе дается краткий обзор данного устройства и его
характеристик. Описаны различные детали устройства и дана общая
информация о работе с PrintMate.
Основная информация о работе с устройством
В данной главе объясняются основные методы эксплуатации,
необходимые для выполнения повседневных задач и регулярного
использования PrintMate.
Поиск и устранение неисправностей
Данная глава призвана помочь операторам идентифицировать и
устранять типичные неисправности.
Чистка и техническое обслуживание
В данной главе приведены графики чистки оборудования, соблюдение
которых необходимо для обеспечения безопасной и надежной работы
оборудования.
--- стр. 5 ---
Как пользоваться данным руководством
Линейка продукции PrintMate
Линейка продукции PrintMate представлена 3 вариантами исполнения с
различными емкостями кассет.
Thermo Scientific PrintlVlate 900
Thermo Scientific PrintMate 150
Thermo Scientific PrintMate 450
Станция для маркировки гистологических кассет серии PrintMate
имеет следующие принадлежности:
1. Блок управления (Mini all-in-one PC).
2. Стилус.
3. Блок управления с LCD-экраном (All-in-one PC).
4. Клавиатура специальная.
5. Адаптер для подкпючения кпавиатуры специальной.
6. Манипулятор типа "мышь" специальный.
7. Сканер штрих-кода специальный.
8. Съемный носитель с программным обеспечением (не более 3
шт.)
9. Системный блок управления с предустановленной
лабораторно-информационной системой (ЛИС).
10. Съёмный носитель с электронным лицензионным кпючом.
11. Кабели сетевые, соединительные (не более 10 шт.)
12. Устройство контроля маркировки (CheckMate Verification
System).
13. Устройство для сбора кассет.
14. Лотки устройства для сбора кассет (не более 40 шт.).
15. Направляющие для кассет (не более 20 шт.).
16. Пластиковые обоймы для кассет (не более 20 шт.).
17. Держатель кассет (не более 20 шт.).
18. Тубус с кассетами гистологическими (не более 50 уп.)
19. Кассеты биопсийные (не более 50 уп.)
20. Кассеты гистологические (не более 50 уп).
21. Маркер лабораторный (не более 5 шт.).
22. Лента термотрансферная (не более 20 уп,).
--- стр. 6 ---
Как пользоваться данным руководством
Рисунок ix. Линейка продукции PrintMate
Пнш liwiiFyW w m
--- стр. 11 ---
Глава 1 - Введение
Взаимодействие с
системой
Имеются два метода работы с PrintMate:
• использование приложения ПО, поставляемого вместе с системой;
• использование сенсорной панели (Touch Panel) на самом
инструменте.
Работа с Сенсорной панелью подробно описана в Главе 2 - "Основы
эксплуатации".
11
--- стр. 12 ---
Глава 1 - Введение
Технические
характеристики станции Высота 900 мм (с кассетными трубками)
230 мм (без кассетных трубок)
Ширина 480 мм
Глубина 400 мм
Вес 12 кг (без тубуса с кассетами)
Таблица 1-6. Механические характеристики системы
Напряжение 100 - 120 В переменного тока /220 - 240 В
переменного тока
Частота 50 / 60 Гц
Мощность 150 ВА (512 БТЕ/ч)
Утечка на землю < 500 мкА
Плавкие Т2А H250V (2 off)
предохранители
Таблица 1-7. Электрические характеристики системы
Внимание! Только для эксплуатации внутри помещений
Температура
(эксплуатационные
ограничения)
+5°С - +40°С (+41°F - +104°F)
Температура
(рекомендуемый
диапазон при
эксплуатации)
+15°С - +30°С (+59°F - +86°F)
Примечание: При работе вне данного
температурного диапазона,
эксплуатационные характеристики данного
устройства могут ухудшаться
Температура
(хранение)
-25°С-+55°С (-13°F-+131°F)
+70°С (158°F) в течение короткого времени
Относительная
влажность
Макс. 80% до 31°С
Линейно снижается до 50% при 40°С
Высота До 2000 м (6500 футов)
Степень
загрязнения
2
Категория
перенапряжения
II
Таблица 1-8 Характеристики рабочего окружения системы
12
--- стр. 13 ---
Глава 2 Основы эксплуатации
Имеется два метода загрузки Кассетных трубок в Держатели,
Глава 2 - Основы эксплуатации
Процедура загрузки
Загрузка может производиться как в держатель, снятый с карусели, так
и на месте.
Загрузка кассетных трубок при снятом держателе
Для загрузки Кассетных трубок, содержащих до 75 Кассет, в
Держатель:
• Снимите пустой Держатель с Карусели.
Рисунок 2-1. Снятие держателя с карусели
13
--- стр. 33 ---
Глава 2 - Основы эксплуатации
Устройство для считывания штрих-кодов может считывать как
линейные, так и двумерные штрих-коды.
Считы вание инф ормации штрих-кода
I
Рисунок 2-32. Пример линейного штрих-кода
Рисунок 2-33. Пример двумерного штрих-кода
При сканировании штрих-кодов, штрих-код должен размещаться, как
показано на Рисунке 2-34.
✓
V
>
-Л
г 1 ^
ш т т
L ✓ J
Г П
« Ю Т
1-х -I X
Рисунок 2.34. Позиционирование штрих-кодов при сканировании.
33
--- стр. 34 ---
Поиск и устранение неисправностей в устройстве для считывания штрих-кодов
Глава 2 - Основы эксплуатации
Проблема Причина Способ устранения
Устройство для
считывания штрих-кодов
не работает.
Не подано питание на
устройство для считывания
штрих-кодов.
• Проверьте питание системы
• Убедитесь, что питание подключено
Используется неправильный
интерфейсный кабель.
Убедитесь, что используется
правильный интерфейсный кабель.
Интерфейсные кабели /
кабели питания
отсоединились
Убедитесь, что все кабельные
соединения закреплены.
Устройство для
считывания штрих-кодов
не распознает штрих
коды.
Устройство для считывания
штрих-кодов не
запрограммировано на
данный тип штрих-кодов.
Убедитесь, что устройство для
считывания штрих-кодов
запрограммировано на считывание
штрих-кодов данного типа.
Штрих-код является
нечитаемым.
• Убедитесь, что штрих-код не стерт.
• Попытайтесь просканировать
другой штрих-код того же типа.
Неправильное расстояние
между устройством для
считывания штрих-кодов и
самим штрих-кодом.
Передвиньте устройство для
считывания штрих-кодов ближе к
штрих-коду или дальше от него.
Устройство для
считывания штрих-кодов
распознает штрих-код, но
не передает данные на
главный компьютер.
Устройство для считывания
штрих-кодов не
запрограммировано на
корректный интерфейс
главного компьютера.
Просканируйте соответствующий
штрих-код с параметрами, заданными
на главном компьютерек (см.
документацию к Устройству для
считывания штрих-кодов )
Интерфейсный кабель
отсоединился.
Убедитесь, что все кабельные
соединения закреплены.
Сканируемые данные
неправильно
отображаются на
главном компьютере.
Устройство для считывания
штрих-кодов не
запрограммировано на
корректный интерфейс
главного компьютера.
Просканируйте соответствующий
штрих-код с параметрами, заданными
на главном компьютерек (см.
документацию к Устройству для
считывания штрих-кодов )
Таблица 2-35. Поиск и устранение неисправностей в устройстве для считывания штрих-кодов
34
--- стр. 35 ---
Глава 2 - Основы эксплуатации
И спользование
сенсорной панели
Сенсорная панель, расположенная на Печатной дверце,
предназначена для выполнения различных функций.
Функции кнопок на Сенсорной панели зависит от информации на
экране дисплея.
Enter button - Клавиша ввода
Scroll button - Клавиша прокрутки
Up button Only active in specific screens - Клавиша "вверх" Активна только в
отдельных режимах дисплея
Down button Only active in specific screens - Клавиша "вниз" Активна только в
отдельных режимах дисплея
lij*
Ifi;" В -
Рисунок 2-36. Клавиши сенсорной панели
На ЖК дисплее будет соответствующим образом отображаться
функция каждой клавиши.
Back to ready screen - Назад к экрану "Ready" ("Готовность")
Show next screen - Показать следующий экран
Rotate Carousel Clockwise - Вращ ать карусель no часовой стрелке
Rotate Carousel Counterclockwise - Вращ ать карусель против часовой стрелки
Рисунок 2-36. Пример функций кпавиш сенсорной панели
35
--- стр. 48 ---
Глава 4 - Чистка и уход
Зам ена плавких
предохранителей
Для замены плавких предохранителей:
• Отсоедините Провод питания от Сети питания.
• Отсоедините Провод питания от Разъема питания
Рисунок 5-1.
• Выньте Ящик для плавких предохранителей.
Рисунок 5-2.
• Выньте Плавкие предохранители.
Рисунок 5-3.
• Замените их рекомендованными Плавкими предохранителями
(см. Приложение А).
Примечание: Всегда заменяйте пару предохранителей.
Примечание: Замена плавких предохранителей может
производиться только компетентным специалистом.
48
--- стр. 49 ---
Приложение А. З а п а с н ы е ч а с т и и а к с е с с у а р ы
1. Блок управления (Mini all-in-one PC).
2. Стилус.
3. Блок управления с LCD-экраном (All-in-one PC).
4. Клавиатура специальная.
5. Адаптер для подключения клавиатуры специальной.
6. Манипулятор типа "мышь" специальный.
7. Сканер штрих-кода специальный.
8. Съемный носитель с программным обеспечением (не более 3 шт.).
9. Системный блок управления с предустановленной лабораторно-информационной
системой (ЛИС).
10. Съёмный носитель с электронным лицензионным ключом.
11. Кабели сетевые, соединительные (не более 10 шт.).
12. Устройство контроля маркировки (CheckMate Verification System).
13. Устройство для сбора кассет.
14. Лотки устройства для сбора кассет (не более 40 шт.).
15. Направляющие для кассет (не более 20 шт.).
16. Пластиковые обоймы для кассет (не более 20 шт.).
17. Держатель кассет (не более 20 шт.).
18. Тубус с кассетами гистологическими (не более 50 уп.).
19. Кассеты биопсийные (не более 50 уп.).
20. Кассеты гистологические (не более 50 уп).
21. Маркер лабораторный (не более 5 шт.).
22. Лента термотрансферная (не более 20 уп.).
Приложение А - Запасные части и аксессуары
49
--- стр. 50 ---
Алфавитный указатель
Приложение В. И н с т р у к ц и и п о п е р е у п а к о в к е
Примечание: Перед переупаковкой PrintMate переместите
печатающую головку в транспортировочное положение при помощи
сенсорной панели.
50