Наконечники стоматологические турбинные с кнопочным патроном НСТк-300-01 и НСТк-300-02 по ТУ 9452-007-07502466-2008 — инструкция и характеристики

РУ: ФСР 2010/07483 от 05.05.2010 · класс риска 2а

Производитель: АО "ВЭМЗ" (Россия)

Вид изделия: Наконечник стоматологической бормашины

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 2 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1 ОСНОВНЫЕ СВЕД ЕН И Я ОБ ИЗДЕЛИИ
2 ОСНОВНЫЕ ТЕХ Н И ЧЕС КИ Е ДАННЫЕ
3 КОМПЛЕКТНОСТЬ
4 РЕС УРСЫ , СРОКИ СЛУЖБЫ И ХРАН ЕНИ Я И ГАРАНТИИ И ЗГО ТО ВИ ТЕЛ Я (ПОСТАВЩИ­
КА)
5 КОНСЕРВАЦИЯ
6 СВИ Д ЕТЕЛЬСТВО  О ПРИЕМ КЕ
7 ХРАНЕНИЕ
8 СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ
.9 УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
10 ПОДГОТОВКА ИЗДЕЛИЯ К РА БО ТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
11 ТЕХН И ЧЕСКО Е ОБСЛУЖИВАНИЕ
12 П Е РЕ Ч Е Н Ь  М ЕР БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБО ТЕ
13 Х А РА КТ ЕРН Ы Е НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАН ЕН И Я
14 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ 
ПРИЛОЖЕНИЕ А . ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
И з м . Л и стN *  д о  к у м .П о д п и сьД ата
ИВТС 94 5234.022 П С
РазраО. С аф ин
Пров. Ш и ш к и н
Н,контр Килькинов
НАКОНЕЧНИК СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ 
[ТУ РБИ Н Н Ы Й  К Н О П О Ч Н Ы Й  НСТк-300 
П асп о рт
Утв. Килькинов
JlyiT . Л и ст Л истов
10
О А О  «ВЭМЗ»


--- стр. 3 ---
1  ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ
Наконечник стоматологический турбинный кнопочный
выпускаетсяНТСк-300-
вид исполнения и тип соединения М4 или В 2
ПО ТУ 9452-007-07502466-2008,
Дата изготовления ___________ Заводской номер
Предприятие-изготовитель:  ОАО «Волжский электромеханический
завод» ОАО «Концерн ПВО «Алмаз-Антей» 
Почтовый адрес: Россия, 425000, Марий-Эл.,
г .  Волжск, ул. Фрунзе, 1 ,
Сертификат соответствия № 
от до
;  срок его действия
Наконечник соответствует требованиям
Перечень ГОСТов^ ИСО в  соответствии с  сертификатом
2  ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
2.1 Наконечники стоматологические турбинные с  кнопочным па­
троном НСТк-300 ( в  дальнейшем -  наконечники),  предназначенные для 
закрепления режущих инструментов с  диаметром хвостовика 1,6  мм и 
передачи им вращения при проведении зубоврачебных работ.
Область применения -  терапевтическая и ортопедическая стома­
тология. Основные технические данные приведены в  таблице 1 .
Таблица 1
Параметры Значения
Давление рабочего воздуха перед на­
конечником, необходимое для работы
от 0,21 до 0,24 МПа 
{от 2,1 до 2,4 кгс/см^)
Частота вращения режущего инстру­
мента при давлении воздуха 
(0,21*“ ' ” )  МПа [ ( 2 , 1 ' ' ° ' ^  )кгс/см^ ]
от 280000 до 380000 об/мин
Расход воздуха через наконечник 
при давлении воздуха перед наконеч- 
ником (0,21*“ ' “ )  МПа 
t  (2 ,1 *°'^)кгс/см^]
не более 4  5  л/мин
Габаритные размеры,
-  длина с  присоединением М4
с  присоединением В2
-  высота головки
125+3 мм 
115+3 мм 
14+1 мм
Смазка Масло индустриальное И-5А .  
ГОСТ 207 99 или его аналоги
Масса наконечника не более 0,1  кг
Вращающий момент 
наконечников НСТк-300-01 
наконечников НСТк-300'-02
не менее 1,0 Н-мм (100г-мм) 
не менее 1,2 Н-мм (120г-мм}
; ^ з мЛ и ст д о  к у м .П о д п и сьД ата
ИВТС 94 5234.022 П С
Л и ст


--- стр. 4 ---
По заказу потребителя наконечник может изготовляться с  типом 
присоединения В2 или М 4 .
2.2 Наконечник предназначен для эксплуатации при температуре ок­
ружающего воздуха от +10°С до +35°С и относительной влажности воздуха 
80 %  при температуре 25 ® С .
3 КОМПЛЕКТНОСТЬ
Комплект поставки наконечника НТСф-300 в  соответствии с табли­
цей 2 .
Таблица 2
Наименование
Наконечник стоматологический турбинный 
кнопочный одного исполнения и одного типа 
соединения
Запасные части;
Прокладка М4 (или прокладка В 2 )  
Узел турбинки*
И н струм ен ты  и п р и н а д л еж н о с ти
Мандрен
Ключ*
Эксплуатационная документация 
Паспорт
Количество, 
ш т.
1  шт
1 шт 
1  шт
1 шт 
1  шт
1  экз
Примечание:* Поставляется по требованию заказчика
4  РЕСУРСЫ, СРОКИ СЛУЖБЫ И ХРАНЕНИЯ И ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ (ПО- .
СТАВЩИКА)
4.1 Изготовитель гарантирует соответствие наконечников требова­
ниям настоящих технических условий при соблюдении условий транспорти­
рования, хранения и эксплуатации.
4.2 Средняя наработка на отказ наконечника 120 часов. Ресурс за­
жимного устройства до списания 2000 циклов. За цикл принимается за­
крепление и освобождение инструмента.
4.3 Гарантийный срок хранения - 1,5 года с момента изготовления.
4.4 Гарантийный срок эксплуатации -  б  месяцев с момента продажи 
при односменной работе и 3  месяца -  при двухсменной работе.
В случае отсутствия штампа магазина гарантийный срок эксплуата­
ции исчисляется со дня изготовления изделия.
Внимание!
Указанные ресурс, сроки службы и хранения действительны при со- ■  
блюдении потребителем требований настоящего паспорта.
Л и ст №  до к у м .П о д п и сьД ата
ИВТС 94 5234.022 П С
Л и ст


--- стр. 6 ---
10 ПОДГОТОВКА ИЗДЕЛИЯ К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
10.1 После вскрытия упаковки и перед применением наконечник дол 
жен быть продезинфицирован путем двукратного протирания наружных по^ 
верхностей салфеткой, пропитанной 4% раствором перекиси водорода или 
другим дезинфицирующим раствором. Предстерилизационная очистка наруж­
ной поверхности должна проводиться салфеткой, смоченной в  7 0%  раство­
ре этилового спирта.
10.2 Смазать наконечник путем закапывания 8-10 капель масла ин­
дустриального И-5А ГОСТ 207 99-88 в  трубку подачи рабочего воздуха ( 5 )  
(отверстие «Б», см, рис.1), допускается использование аналогов ука­
занного масла.
♦
10.3 Стерилизацию наконечника производить в  автоклаве паром при 
температуре (132 ± 2)°С при давлении (0,20±0,02) МПа [(2,0+
0,2)кг/см^] в  течение 20 мин. Головку завернуть тканью из бязи или бу­
магой влагонепроницаемой для сбора избытка масла. Затем наконечник 
поместить в  пакет из полиамидной пленки ИМ ТУ 6-19-102-78 или друго ^ 1  
термостойкой пленки, пакет закрыть (заварить) и в  нем наконечник по­
местить в  автоклав.
10.4 До подсоединения наконечника к шлангу бормашины, в  целях 
очистки шланга от возможных частиц пыли и влаги, необходимо на не­
сколько секунд включить подачу воздуха при помощи педали бормашины, и 
продуть проточную магистраль.
10.5 Подсоединить наконечник к шлангу бормашины, навернув накид­
ную гайку.
10.6 Повторно включить подачу воздуха к наконечнику, проверить 
и ,  при необходимости, отрегулировать давление воздуха в  пределах от
0,21 до 0,24 МПа (от 2,1 до 2,4 кгс/см^) по манометру бормашины. Вклю­
чить подачу охлаждения и убедиться в  нормальном поступлении его на 
инструмент в  виде водно-воздушного тумана.
10.7 Закрепить в  наконечнике рабочий инструмент.
10.8 Для эффективного охлаждения и нормальной работы наконечника 
резание зубной ткани рекомендуется производить прерывистыми легкими 
касаниями.
10.9 По окончании работы протереть наконечник дезинфицирующим 
раствором и закапать 2-3 капли масла индустриального в  трубку подачи 
рабочего воздуха ( 5 )  (отверстие «Б», см. рис.1).
11 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
11.1 После 1  месяца эксплуатации наконечник необходимо промыть в  ,  
бензине, просушить, продуть воздухом и смазать.
11.2 В случае, если охлаждающие воздух и вода не поступают из на- 
конечн1 4к а ,  их отверстия необходимо прочистить мандреном.
и  э мЛ и ст до к у м .П о д п и сьД ата
ИВТС 94 5234.022 П С
Л и ст


--- стр. 7 ---
12 ПЕРЕЧЕНЬ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ
12.1 Если во время работы наблюдается самопроизвольный выход ин­
струмента из головки, то необходимо немедленно отключить подачу рабо­
чего воздуха и отвести наконечник из зоны обработки.
12.2 Не рекомендуется в  процессе эксплуатации хранить наконечник 
со вставленным рабочим инструментом.
12.3 Наконечниками может пользоваться только квалифицр<рованный 
медицинский персонал.
12.4 Нельзя использовать нестерильные наконечники.
ВНИМАНИЕ!
Долговечность работы наконечника зависит от следующих факторов:
-  соблюдение режима смазки;
~  ежедневноро контроля рекомендуеморо рабочеро давления.
13 ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Характерные неисправности и методы их устранения представлены в  
таблицеЗ.
Таблица 3
Неисправность Вероятная причина Методы устранения
1  Бормашина рабо­
тает, воздух к  на­
конечнику поступа­
ет ,  инструмент не 
вращается или вра­
щается неустойчиво
Засорилась по­
лость головки
Промыть головку в  
бензине марки "Б- 
70" или "Галоша", 
после чего просу­
шить и смазать 
подшипники соглас­
но раздела 10.2
Разрушились под­
шипники
Отвернуть крышку- 
кнопку специальным 
ключом и заменить 
турбинку
2  Инструмент не 
вставляется в от­
верстие
Диаметр хвос­
товика инстру­
мента больше от­
верстия или инст­
румент изогнут
Заменить инстру­
мент
3  Инструмент не за­
жимается в  наконеч­
нике
Занижен диаметр 
хвостовика инст­
румента
Заменить инст­
румент на новый с  
0  1 ,  5 9 . . . 1 ,  бОмм
Износилось 
или сломалось за­
жимное устройство
Отвернуть крышку, 
заменить узел тур- 
бинки
И з мЛ и ст №  докум . П о дп и сьдата
ИВТС 94 5234.022 П С
Л и ст


--- стр. 8 ---
14 СВЕДЕНР1Я О РЕКЛАМАЦИЯХ
14.1 Отзывы и предложения просим направлять по адресу предпри­
ятия-изготовителя (смотри п. 1 ) .
14.2 В случае отказа наконечника или неисправности его в  период 
гарантийного срока, а  также обнаружения некомплектности при его пер­
вичной приемке владелец наконечника должен направить в  адрес предпри­
ятия-изготовителя или в  адрес предприятия, осуществляющего гарантий­
ное обслуживание, следующие документы: заявку на ремонт (замену) с  
указанием адреса, номера телефона, технически обоснованный акт о  по­
вреждениях, гарантийный талон.
14.3 Все представленные рекламации регистрируются потребителем в  
таблице4.
Таблица 4
Дата отка­
за или во­
зникнове­
ния неис­
правности
Кол-во 
часов ра­
боты до 
отказа 
или неис­
прав­
ности
Дата на­
правления 
реламации
Краткое содер­
жание неис­
правности
Меры при­
нятые по 
рекламации
При-
ме-
ча-
ние
И з мЛ и ст N *  докум .П о д п и сьДата
ИВТС 94 5234.022 П С
Л и ст