Прибор офтальмологический ультразвуковой диагностический AVISO с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
S I Q u a n t e
a i m e d i c Q
П РИ БО Р ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКИЙ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ
AVISO
Данное описание на русском языке подготовлено фирмой
АСКИН и Ко. для своих клиентов. Распространение и копирование
допускается только с разрешения АСКИН и Ко
тел. (495) 955-55-62, 955-52-87
--- стр. 2 ---
1. Введение.....................................................................................................................3
2. Предупреждения....................................................................................................... 3
3. Предостережения...................................................................................................... 4
4. Установка................................................................................................................... 4
4.1 Приемка системы................................................................................................ 5
4.2. Конфигурация ПК.................................................................................................6
4.3 Источник питания................................................................................................ 6
4.4 Подсоединение принадлежностей...................................................................... 6
4.5 Подсоединение зондов........................................................................................7
5. Описание системы.................................................................................................... 8
5.1 Держатель зонда................................................................................................. 9
5.2 Характеристики В-зондов................................................................................... 10
5.2.2 Зонды B-scan 20 МГц................................................................................... 10
5.3 Уход за зондами и прибором:............................................................................. 11
6. Как предотвратить передачу инфекции.................................................................. 11
6.1 Способ защиты...................................................................................................12
^ 7. Пуск прибора..........................................................................................................13
8. Главное меню на экране ПК.................................................................................... 14
8.1 Информация пользователя............................................................................... 15
9. Наладка..................................................................................................................... 18
9.1 Зонды.................................................................................................................. 18
9.2 Тест-блок.............................................................................................................19
9.3 Архивированная база данных........................................................................... 20
11. Получение изображений с помощью сенсорного экрана AVISO touch-screen. 21
12. ЭКРАН ОСМОТРА B-scan...................................................................................... 26
12.1 Последовательность изображений Cineloop.................................................. 27
12.2 Получение изображений с использованием зонда B-scan, 10 МГц...............28
12.3 Получение изображения с использованием зонда B-scan, 20 МГц...............29
12.4 Последующая обработка................................................................................. 30
12.4.1 Таблица результатов..................................................................................31
12.4.2 Циркуль...................................................................................................... 31
12.4.3 Измерение угла.......................................................................................... 32
а 12.4.4 Измерение поверхности..............................................................................33
™ 12.4. 5 Маркеры......................................................................................................34
13. Осмотр с использованием зонда A-SCAN.............................................................35
13.1 Автоматическое получение изображения........................................................36
13.2 Ручной прием....................................................................................................37
14. Экран расчета IOL..................................................................................................38
14.1 Рефракгивная хирургия................................................................................... 39
15. Официальные документы...................................................................................... 41
15.1 Отчет с несколькими изображениями.............................. ...............................42
15.2 Отчеты IOL........................................................................................................43
16. Технические характеристики................................................................................. 44
17. Воздействие ультразвуковой энергии на ткань....................................................47
17.1 Зонд A-scan, 11 МГц......................................................................................... 49
17.2 Зонд B-scan, 10 МГц.......................................................................................50
17.3 Зонд B-scan высокочастотный, длиннофокусный, 20 МГц..........................51
17.4 Зонд B-scan высокочастотный, короткофокусный, 20 МГц...................... 52
Гарантия...................................................................................................................52
Сервис и техническая поддержка........................................................................... 52
2
--- стр. 3 ---
1 . В в е д е н и е
AVISO предназначен для получения ультразвукового изображения глаза и орбиты глаза с
помощью датчиков A-scan и B-scan.
Его можно соединять с персональным компьютером (ПК).
AVISO - удобная для пользователя система, имеющая сенсорный экран как средство
связи с пользователем.
Настройка системы проста. Компьютер поставляется со всем предварительно
установленным программным обеспечением.
Программное обеспечение позволяет:
- записывать последовательности изображений длительностью до 10 секунд. Подробнее
см. описание функции Cineloop,
- просматривать изображения, записанные во время предыдущих осмотров,
- сохранять изображения в файле пациента в базе данных компьютера,
- распечатывать официальный отчет, включающий данные пользователя, данные
пациента и до 6 отобранных изображений.
Перед началом получения изображения, пользователь должен сделать следующее:
- установить систему, подсоединив ПК и датчики к модулю AVISO,
- включить ПК, который поставляется вместе с программным обеспечением AVISO,
- конфигурировать систему,
- ввести данные пользователя и пациента,
- сделать изображение B-scan и вывести на экран последовательность Cineloop,
- сохранить выбранное изображение B-scan,
- создать официальный отчет с множеством изображений, сохранить и распечатать его на
Вашем принтере.
2 . П р е д у п р е ж д е н и я
Фирма Quantel Medical не несет ответственности за повреждения и поломки в результате
не соблюдения или неправильного применения инструкций настоящего руководства.
Фирма сохраняет за собой право вносить изменения в технические характеристики без
уведомления Покупателей.
Гарантия на оборудование становится недействительной, если оборудование вскрыто
(даже частично), изменено или отремонтировано в любой форме лицами, не
уполномоченными фирмой Quantel Medical.
ВНИМ АНИЕ: Прибор не предназначен для эмбрионального использования.
ВНИМ АНИЕ: Перед чисткой оборудования необходимо отсоединить его о т
внеш него источника питания.
ВНИМ АНИЕ: В се соединительны е устройства систем ы A V ISO снабж ены
клю чевы ми кодами для гарантии правильной установки. Не пы тай тесь
устан ав л и в ать их с силой.
--- стр. 4 ---
3 . П р е д о с т е р е ж е н и я
Для того чтобы предотвратить передачу инфекции от пациента пациенту, необходимо
чистить зонд перед исследованием каждого пациента.
Quantel Medical пропагандирует процедуры предварительной очистки. Подробности см. в
разделе «Как предотвратить передачу инфекции».
ОСТОРОЖНО: Счетчик внутриглазных линз (IOL) системы AVISO показывает
отрицательные значения со знаком (-). Не игнорируйте этот знак.
ОСТОРОЖНО: Зонд нельзя автоклавировать или подвергать сильному нагреву.
ОСТОРОЖНО: Не сдавливайте роговицу при измерении осевой длины.
ОСТОРОЖНО: Основные розетки должны быть заземлены.
ОСТОРОЖНО: Перед добавлением другого оборудования к базовой конфигурации:
См. A ccessory connections (подключение принадлежностей).
Не устанавливайте программное обеспечение со стороны в ПК, так оно может не
согласовываться с программным обеспечением AVISO.
Установка иного программного обеспечения не от Quantel Medical делает гарантию
недействительной. Фирма не несет ответственности за ошибки, вызванные
дополнительными программами на твердом диске ПК.
ОСТОРОЖНО: ПК должен строго соответствовать системным требованиям завода
изготовителя Quantel Medical.
ОСТОРОЖНО: Не обновляйте операционную систему. Пользуйтесь имеющейся версией.
Воздействие ультразвуковой энергии на ткань:
Система AVISO предназначена только для офтальмологических целей.
Система AVISO ограничивает вы ходную энергию до параметров заданной цели.
Пользователь только регулирует длительность воздействия.
Несмотря на чрезвычайно низкую интенсивность на вы ходе, Quantel Medical рекомендует
сокращать до минимума время воздействия на пациента в процессе измерения, чтобы
уменьшить возможность неизвестных опасностей.
4 . У с т а н о в к а
В комплект системы AVISO входит компьютер типа «laptop».
Стандартная конфигурация зондов при установке:
• Зонд A-scan, 1 1 МГц, для биометрии в режиме А.
• Зонд B-scan, 10 МГц, для общего обследования глаза и орбиты.
--- стр. 5 ---
• Зонд В-эсап с коротким фокусным расстоянием, 20 МГц для
высокочастотного обследования передней камеры.
• Зонд В-эсап с длинным фокусным расстоянием, 20 МГц для
высокочастотного обследования задней камеры.
• Зонд 25 МГц
• Линейный зонд 50
МГц
Д о п о л н и т е л ь н ы е з о н д ы :
4.1 Приемка системы
AVISO поставляется в специальном ударопрочном кожухе.
ОСТОРОЖНО: Использование прибора на холоде может стать причиной его серьезного
повреждения. Если прибор доставлен при температуре около 0 градусов С, распакуйте
его и оставьте при комнатной температуре минимум на 8 часов, чтобы внутренние
элементы нагревались постепенно.
Упаковочный лист:
Прежде, чем приступать к установке, проверьте наличие всех элементов:
• Основной блок
• Биометрический блок
• Педаль
• Держатель зондов с тест-блоком
• Зонд А-сканирования 11 МГц
• Зонд В-сканирования 10 МГц
• Зонд В-сканирования 20 МГц (дополнительно)
• Зонд В-сканирования 25 МГц (дополнительно)
• Зонд В-сканирования 50 МГц (дополнительно)
• Склеральные ячейки (дополнительно)
• Сетевой кабель
• Кабель USB
--- стр. 6 ---
• CD ROM для переустановки программного обеспечения
• Чехол
• Кейс для переноски прибора (дополнительно)
• Руководство для пользователя
• Компьютер (дополнительно)
4.2. Конфигурация ПК
Следующая конфигурация является стандартом поставки ПК для AVISO:
Техническая характеристика компьютера Laptop:
Микропроцессор
Память с произвольной вы боркой
Последовательные порты
Память на твердом диске
Привод Сй-ИОМ
Графическая плата
Монитор
Операционная система
Pentium М/1.86 ГГц
512 Мб
2 X USB 2.0
80 Гб
24 X CD-RW/DVD
NVIDIA Quadro FX Go1400 с памятью с
произвольной выборкой на 256 Мб
Примечание: Графическая плата
совместима с DIRECTX/ Версия 9.0 С.
ЖК экран /157 разрешение 1280 х 1024
пикселя
Microsoft Windows ХР
Примечание: Программа AVISO занимает в памяти менее 10 000Кб.
4.3 Источник питания
Источник питания: 100 - 240 В +/-10% однофазный
Частота: 50 /60 Гц
Примечание: этим символом обозначается переменный ток
Максимальное потребление энергии: 100 ВА
Номинальная мощность плавких предохранителей: 10 АТ
#
Main Switch P o w « S u p p íy : 1 (0 to 2 4 0 V a c
Q U A W T E L M E D IC A L »G M JdC «O« e t « r*8 R ÍÍ*íS B B T S ® 0 te c< un»
Сопротивление заземления: менее 0.1 Ом
Для обеспечения высококачественного изображения, заземление должно иметь низкий
импеданс. При плохом заземлении на изображение накладывается электронный «шум».
4.4 Подсоединение принадлежностей
6
--- стр. 7 ---
R e a r f a c e :
Основной блок подсоединяется к компьютеру через верхнее звено USB.
Основной блок и компьютер считаются единой системой.
При подключении других приборов, дополнительно к поставляемых фирмой Quantel
Medical с прибором AVISO следует, чтобы :
1) Прибор соответствовал стандарту на медицинские системы ICE 601-1-1, его
конфигурация должна отвечать следующим требованиям:
1а) Принадлежности, устанавливаемые в окружении пациента, считаются медицинскими
приборами и должны соответствовать стандарту IEC 601-1.
«Окружение пациента» - зона, в которой производится медицинский осмотр, контроль или
лечение, а также зона, в которой может произойти преднамеренный или не
преднамеренный контакт пациента с другими присутствующими лицами и частями
системы.
16) Немедицинское электрооборудование можно подключать к AVISO на следующих
условиях:
• Оборудование находится на расстоянии минимум 1.5 м от «окружения пациента».
• К оборудованию не прикасается никто из находящихся вблизи пациента.
2) Подсоединяются только устройства, соответствующие следующим медицинским
стандартам:
• I ЕС 601-1 Медицинское электрооборудование
• Или IEC 950 безопасность оборудования информационной технологии, включая
офисное электрооборудование
4.5 Подсоединение зондов
Подсоедините каждый зонд к соответствующему соединителю, как показано ниже:
ВНИМАНИЕ: Красная точка на соединителе должна бы ть направлена вверх.
**го|ж В Бсап РгоЬе В З ш Р г й »
Зонд В-эсап, 10 МГц, имеет соединитель с 10 контактами.
Зонд В-эсап, 20 МГц, имеет соединитель с 12 контактами.
См. информацию как очищать зонд, чтобы исключить передачу инфекции.
81
А 1«МИх BH F
--- стр. 8 ---
В - з о н д 1 0 М Гц, и м е е т сер у ю м етку.
В-зонд 20 МГц, длиннофокусный, имеет желтую метку.
В-зонд 20 МГц, короткофокусный, имеет красную метку.
5. Описание системы
AVISO - полностью укомплектованный офтальмологический ультразвуковой прибор.
Он имеет следующие характеристики:
- Неограниченное число ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ:
• Каждый пользователь получает файл, который можно сделать личным, с
помощью таких персональных данных как, фамилия пользователя, адрес,
логотип или название клиники.
• Все данные сохраняются в базе данных.
- Файл данных пациента, имеет достаточно места, в котором размещается:
• Фамилия, дата рождения и т.д.
• Несколько строк комментариев/заметок.
- База данных, позволяющая пользователю:
• Сохранять большое число изображений на жестком диске компьютера
• Вызывать каждое изображение для консультации, последующего лечения,
распечатки и т.д.
- В-сканирующая эхография с использованием сканирующих зондов механического
сектора:
• AVISO выводит на экран ПК очень четкое изображение,
• оно имеет 512 строк из 1024 точек, угол сектора 50 градусов.
- А-сканирующая эхография для ОСЕВОЙ БИОМЕТРИИ:
• биометрический зонд специально предназначен для установки на тонометре на
месте оптического конуса. Это позволяет легко позиционировать оптическую ось
пациента и контролировать давление зонда на глаз,
• для иммерсионного метода можно использовать специальную склеральную
ячейку. Зонд вставляется в нее и затем фиксируется на оси зрения,
• внутренняя память позволяет сохранять до 10 сканов для каждого глаза:
- каждый скан сохраняется с измерениями по 3 сегментам: передняя камера,
хрусталик, стекловидное тело и общая длина оси,
- таблица RESULTS (результаты) показывает среднее значение 10 измерений и
рассчитывает стандартное отклонение для каждого сегмента,
• программа получения изображения адаптирована к наиболее часто
встречающимся случаям:
- факические, афакические или псевдофакические глаза (РММА, Acrylic или
Silicone),
- ручное или автоматическое фиксирование, «замораживание» изображения,
- ручное или автоматическое сохранение десяти сканов.
8
--- стр. 9 ---
- Расчет интраокулярных линз (ИОЛ):
На экране расчета используется:
- Осевая длина из трех возможных результатов:
* один особенный скан,
* среднее нескольких сканов,
* значение, введенное оператором.
- Кератометрия из файла пациента.
Программное обеспечение расчета ИОЛ:
• на экране можно одновременно видеть расчет 4-х ИОЛ,
- значение для аметропии,
- рефракция для 7 ИОЛ с разницей 1/2 или 1/4 диоптрии, при этом
центральное значение соответствует желаемой послеоперационной
аметропии,
- ИОЛ выбираются из файла пользователя.
Количество ф ормул:
Для расчета нормальных глаз:
- формулы: Binkhorst II, SRK-II; SRK-T; Holladay; Hoffer-Q; Haigis,
- для глаз после рефрактивной операции:
Double-K/SRK-T от д-ра Арамберри и формула Shammas.
- Пять способов оценки кератометрии: полученная история, полученная
рефракция, регрессия Rosa, регрессия Shammas и контактная линза.
• Когда параметры меняются, значения автоматически пересчитываются.
• В памяти сохраняются две страницы расчетов - по одной на глаз.
• Для переключения страниц нажмите на клавишу EYE “OD/OS” .
5.1 Держатель зонда
Держатель зонда крепится к задней стенке прибора.
Его можно установить либо справа, либо слева.
Он держит щуп горизонтально для удобства манипулирования.
Зонд после чистки не соприкасается ни с чем. См. рис.
9
--- стр. 10 ---
Ориентация сектора В-зонда:
как обычно, верхняя часть изображения В-зонда соответствует стороне зонда с белой
меткой.
Тест: когда зонд очищен и свободен, нанесите немного геля на помеченную сторону и
сделайте измерение - в ы увидите, с какой стороны изменилось изображение.
The image of the Gel
is displayed on the top
W hite m ark
5 .2 Х а р а к т е р и с т и к и В - з о н д о в
. 4
Белая метка Гель сверху видно изображение геля
5.2.1 Зо нд В-сканирования 10МГц
Угол сектора - 50 градусов
Зонд постоянно герметично закрыт
Частота - 50 МГц
Режим рабочей эмиссии - импульсны й
Фокусное расстояние - 24 м м
Рабочий диаметр - 7.5 мм
Площадь рабочей поверхности = 44 кв. мм
Осевое разрешение = 0.2 мм (при - б ДБ)
Боковое разрешение = 0.6 мм (при - 6 ДБ)
MetaKc comector wrth red dot (top side)
Желтое кольцо для длинного фокуса (В-НР)
Красное кольцо для короткого фокуса (В-НР-РС)
Преобразователь за мембраной
Металлический соединитель с (фасной точкой (верх)
Д линноф окусны й 20 МГц/HF-P
Угол сектора - 50 градусов
Зонд постоянно герметично закрыт
10
--- стр. 11 ---
Частота - 20 МГц
Режим рабочей эмиссии - импульсны й
Фокусное расстояние - 24 м м
Рабочий диаметр - 7.5 мм
Площадь рабочей поверхности - 44 кв. м м
Осевое разрешение - 0.1 мм (при 6 ДБ)
Боковое разрешение - 0.3 м м (при 6 ДБ)
Короткоф окусны й 20 МГц/НЯ-А
Угол сектора - 50 градусов
Зонд постоянно герметично закрыт
Частота - 20 МГц
Режим рабочей эмиссии - импульсны й
Фокусное расстояние - 8мм
Рабочий диаметр - 7.5 м м
Площадь рабочей поверхности - 44 кв. мм
Осевое разрешение - 0.08 мм (при 6 ДБ)
Боковое разрешение - 0.16 мм (при 6 ДБ)
5.3 Уход за зондами и прибором
Уход за зондами
Зонды хрупкие, требуют осторожного обращения. Они ломаются при падении на твердую
поверхность.
Периодическая проверка:
• Проверьте кабель и корпус зонда на наличие трещин. Любые трещины открывают
доступ к попаданию жидкости.
• В зондах В-сканирования 10 МГц и 20 МГц, следует проверять не повреждена ли
мембрана и не увеличились ли в размере пузы рьки воздуха.
Если есть сомнения относительно целостности зонда НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ИМ;
свяжитесь с Вашим дистрибьютором.
З о н д ы н е л ь з я а в т о к л а в и р о в а т ь .
Более подробную информацию о чистке зондов см. в разделе: «Как предотвратить
передачу инфекции».
Уход за прибором
ВНИМАНИЕ: Отсоедините от источника питания кабель II вВ прежде, чем чистить
корпус.
Корпус сделан из самогасящегося полиуретана (111.94 \/0). Имеет эпоксидное
покрытие.
ВНИМАНИЕ: Сенсорный экран хрупкий. Для чистки пользуйтесь только влажной
салфеткой. Не используйте растворители или спирт.
6 . К а к п р е д о т в р а т и т ь п е р е д а ч у и н ф е к ц и и
Зонд следует чистить после каждого пациента, чтобы предотвратить перенос
инфекции от пациента к пациенту.
Зонд следует чистить дезинфицирующей жидкостью, которая обычно имеется в
больницах. Руководствуйтесь указаниями на этикетке.
В-зонды не следует погружать полностью - дезинфицируйте только кончик зонда,
опуская его в жидкость. Максимальная глубина погружения для В-зонда - 5 см.
А-зонд можно погружать.
--- стр. 12 ---
Н ельзя погружать соединитель.
Н ельзя автоклавировать ни зонд, ни кабель.
После чистки, тщательно прополощите зонд в чистой воде, чтобы удалить все следы
чистящего раствора. При использовании промышленных дезинфицирующих средств
руководствуйтесь инструкциями на этикетке.
После очистки поверхности следует насухо вытереть салфеткой, не оставляющей
волосков.
6.1 Способ защиты
Превентивная защита: Мембрана из латекса для
В-зондов.
Простейший способ предотвратить загрязнение
датчика - использовать резиновый напальчник.
ОДНАРАЗОВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
щ менять пред каждым новы м пациентом.
ИСПОЛЬЗУЕМОЕ СРЕДСТВО:
латексный напальчник.
-1 - Нанесите немного ультразвукового геля на конец зонда прежде, чем надевать и
раскручивать напальчник. Гель обеспечивает хорошее пропускание ультразвука.
-3- Проверьте: под латексной мембраной не должно быть воздушных
пузырьков.
- 4 - Перед началом осмотра добавьте гель на зонд.
12
--- стр. 15 ---
8 . 1 И н ф о р м а ц и я п о л ь з о в а т е л я
Г
Нажмите кнопку файла пользователя. Справа на экране появится
перечень зарегистрированных пользователей.
Самый последний пользователь - по умолчанию
Выберите пользователя прежде, чем выбирать пациента.
Нажмите !, для просмотра информации пользователя.
Экран пользователя (ниже) состоит из семи контрольных позиций.
В отчетах распечатывается фамилия и адрес.
Фамилия пользователя нужна для сохранения файла. Нажмите
файл пользователя.
, чтобы сохранить
Р
ОштщЗеке««:
С Э в е я **« * I
■ Ш (т т ШЁ**1
Нажмите 'щ ~г , чтобы вы брать логотип (файл изображения), соответствующий клинике
пользователя.
Password - Пароль
Пользователю предоставляется возможность выбрать пароль. Такая защита
обеспечивает конфиденциальность данных пациента.
Пароль требуется для сохранения изображения или доступа к файлам пациента.
IO LS - интраокулярные линзы (ИОЛ)
Компьютер может рассчитать до 4 ИОЛ за один раз.
Выберите соответствующие ИОЛ из файла IOL Fite
15
--- стр. 16 ---
Экран ПК (вторая позиция)
Биом етрия:
Позиция “Biometry” используется для вы бора:
• скорости ультразвука для разных типах ткани:
- можно ввести разные материалы ИОЛ,
• параметры для начала приема А-сканирования
Gain
Dynamics
Technique (Immersion or Contact)
Mode (manual, auto or auto+save)
- Display mode: D1 (adjustable dynamic) and
D2 (fixed and low dynamic at 20 db)
Усиление
Динамика
Способ (иммерсионный или контактный)
Режим (ручной, автоматический или
автоматический + сохранение)
Режим вы вода на экран:01- регулируемая
динамика и 02- фиксированная низкая
динамика при 20 ДБ.
: ■ 1 Ш т - - Л **& Ы М Ф -
.....'« П К » :-5»' 'S*;- • ШжГ— МУ « ' Ш -
, jw iw W
Позиция Selections используется для вы бора:
• папки, куда будут экспортироваться изображения, ф ильмы или отчеты,
- по умолчанию программа выбирает папку: C:/Aviso.
• Share patients: пользование пациентами, файлы пациентов становятся доступными
для всех пользователей.
• Languages - языки - французский - английский. Для каждого пользователя можно
задать язык отдельно.
--- стр. 17 ---
• Контроль фильма “ Стекюр”. Имеется два способа регулирования
последовательности.
- Также, длительность последовательности Сте1оор в секундах (10 изображений в
секунду).
Режим В ^ са п
Это т р е ж и м контр ол ир уе тся нескольким и парам етрам и:
• Серые уровни скорректированы для изображений от В-сканирования 10 МГц.
- Возможны очень яркие изображения (высокие уровни сигнала повышают
интенсивность цвета (насыщенность) изображения.
- Коррекция уменьшает белое насыщение до более низкого уровня.
- Примечание: серые уровни распределены м еяо д у 0 (черный) и 255 (белый).
Пример: Конфигурация отчета изображений В-эсап
--- стр. 18 ---
9 . Н а л а д к а
Большинство пользователей пользую тся общей наладкой.
Следующие параметры пункты по умолчанию:
• параметры зондов,
• тестовый блок,
• архив базы данных.
9 . 1 З о н д ы
Каждый зонд имеет свои специфические параметры.
О 4 >', о
Перечень уже установленных зондов появляется слева на экране.
Delete
Для удаления зонда выберите его и нажмите ——— .
Для установки зонда, вставьте соответствующий CD-ROM в привод и нажмите
add
IS
--- стр. 19 ---
П о я в и т с я с л е д у ю щ е е окно:
Выберите файл и нажмите OPEN.
Зонд заносится в список.
е
9.2 Тест-блок
Тест-блок представляет собой пластиковый блок, которы й используется для проверки
А-измерений.
Этот блок имеет эквивалентное расстояние 10 мм при скорости 1550 м/сек.
Напейте каплю воды на тест-блок и установите
зонд ямкой перпендикулярно в центре блока.
Тест-блок имеет скругленную форму
соответственно вогнутому наконечнику зонда.
Начинается А-запись. Цель теста - сохранить
самое хорошее изображение, которое будет
иметь самый вы сокий эхо-сигнал от задней
поверхности. Самое хорошее изображение
будет соответствовать идеальному положению
(при этом ямка зонда перпендикулярна задней
поверхности).
На экран выводятся две величины :
- “Best” (наилучшее) - измерение, соответствующее самой хорошей форме.
- “L“ - измерение, соответствующее текущему положению датчика (current).19
--- стр. 23 ---
- выбор маркеров
- Цифровой
потенциометр
регулирует коэффициент
усиления
- Выбор в таблице:
возможность
игнорировать одну
строку
- Расчет ИОЛ
- Вывод на экран
таблицы результатов
- Распечатка
- Сохранить
- Выбор глаза
автоматический + сохранение
Сошп Ь кк , toP attertR te
Eye selection
T o s e le c t ______
th e probe
To cfio o e e : _
40 or 80 mm
Ey« Type se le c tio n •
Technique:
C o n ta c t/
A e q u is M o tt m o d e :
Manual/Auto
Auto ♦ S a v e
-To Save
‘ Print
. ©
. T o d is p la y the
R esu lts table
-KJL Caleutations
, S e le c tio n « s id e ta b le ;
P o s s ib ility to ig n o re
o n e lin e
/
Select
Э О с Ш
ТЪе СХдНа! ра ш м о ш /ш
А ф Ш Ш <Шя
При выборе маркера, усиление на дисплей не выводится. Для перемещения маркера
пользуйтесь цифровым потенциометром.
Е у е я ё е с в о п
Comes back
to Patient Pile
To select
me probe
T o c h o o s e :
40 or 60 nun
To S a v e
M at
E y e T y p e se le c tio n
Technique
Contact/
A c q u isitio n m od«:
M an u al / A uto
To d isp la y th e
ReauHst tab le
IO L C a lc u la tio n s
S e le c tio n in s id e ta b le :
P o s s ib ility to ig n o re
o n e lin e
S e la c t ТЬеСИцИа! ро1е п К о т е1е г
Щ Ш я в»е т а Л е г ровШ оп
При перемещении маркеров на А-сканировании - цифровой потенциометр
регулирует положение маркера
23
--- стр. 24 ---
Регулировки на сенсорном экране для ИОЛ
Е у е м (в с& о п
C o rn e s b a c k а to P a tto n tF H »
Т о select. the p ro b e
On«of the4Calc, on the P C screen
Formula saiected
Incremerttof the
T ab le: Ю 1 . vs R e fr. 0.25 D or 0.50 D
Ametropia adjustment
with tfae dlgitsit Potentkxreter
Этим дисплеем можно пользоваться для проверки расчета параметров
интраокулярных линз (ИОЛ).
Сами расчеты выводятся на экран компьютера.
На экране ПК вы полняю тся 4 расчета ИОЛ.
- Возвращение назад в файл пациента
- Выбор зонда
- Один из 4 расчетов на экране ПК
- Выбранная формула
- Приращение по таблице: ИОЛ относительно рефракции 0.25 диоптрии или 0.50
диоптрии
- Настройка аметропии циф ровы м потенциометром
- Выбор в таблице:
Возможность игнорировать одну строку.
- Включение/выключение расчета ИОЛ
- Вывод на экран таблицы результатов
- Сохранить
- Выбор глаза
Регулировки на сенсорном экране для В-всап
При выборе В-зонда, на сенсорном экране появляется следующий дисплей:
£ у и>«с М о 1 »
ZMm iH ТЬ# Ю дйЫ fNBtMeonMlir
АЩ рмЫ Ш ш Gels
2 4
--- стр. 25 ---
- Возвращение назад в файл пациента
- Выбор зонда
- Выбрать: 40 или 60 м м
- Регулировка последовательности изображений (фильм) - Сю е1оор
- перемещение изображения на экране
- возвращение к первоначальному размеру
- Изменение масштаба (-)
- Изменение масштаба (+)
- Цифровой потенциометр регулирует усиление
- Выбор строки С У
- Включение/выключение режима В+С\/
- Биометрия в режиме В
- Вызов инструментальных средств
- Распечатка
- Сохранить
- В ы б о р г л а з а
Биом етрия в режиме В (В-тос1е)
С В-зондом 10 МГц, можно получить доступ к биометрии в режиме В-тос1е, Можно
создавать осевые изображения В-эсап, выделить осевой А-всап и получить
биометрию.
Еус м!#еЪоп
\гвл1§» РвСК
ге р а и м ш *
Т о ж ^ к !
а м р ш м
о п в И в *^ 1 в< К М *
М а а и м С У Ш м
1шАвгв
• Возвращение назад в файл пациента
- Выбор зонда
- Выбрать: 40 или 60 мм
- Регулировка последовательности изображений (фильм) - апекюр
- Переход О/ ->А
- Выбор внутри таблицы:
Возможность игнорировать одну строку
- Выбор маркеров
• Цифровой потенциометр регулирует усиление
- Выбор линии СУ
- Включение/выключение В+СУ
- Вывод на экран таблицы результатов
-Распечатка
- Сохранить
- Выбор глаза
2 5
--- стр. 34 ---
Результат выводится на экран в перечне List в окне последующей обработки.
Для перемещения маркера:
щелкните по нужному маркеру, чтобы выбрать его.
Выбранный маркер будет выделен красным цветом.
Отпустите клавишу мыши.
Подвиньте мышь, чтобы переставить маркер.
Щелкните левой мышью, чтобы подтвердить новое положение.
Когда несколько маркеров оказываются в одном месте, появляется вопросительный
знак.
Д ля выбора маркера, который нужно оставить: Когда появляется вопросительный
знак, щелкните по правой клавише, чтобы выбрать маркер. Затем щелкните по левой
для подтверждения.
Для удаления измерения поверхности выберите его в перечне и нажмите
1 2 .4 . 5 М аркеры
Чтобы добавить маркер, нажмите
Установите указатель и щелкните, чтобы установить правую стрелку. Отрегулируйте
положение и щелкните левой клавишей, чтобы подтвердить возвращение маркера.
На экране появляется обозначение “М#” на конце маркера:
--- стр. 35 ---
т
Для перемещения маркера:
Щелкните по нужному маркеру, чтобы выбрать его.
Выбранный маркер выделяется красным цветом.
Отпустите кнопку мыши.
Подвиньте мышь, чтобы переместить маркер.
Щелкните левой клавишей, чтобы подтвердить новое положение.
Когда в одном месте оказывается несколько маркеров, на экране появляется
вопросительный знак.
Для того чтобы оставить нужный маркер: Когда появляется вопросительный знак,
щелкните правой клавишей, чтобы выбрать маркер. Затем левой, чтобы подтвердить.
Для удаления маркера выберите его в перечне и нажмите
1 3 . О с м о т р с и с п о л ь з о в а н и е м з о н д а А -в С А Ы
П редварительная обработка
- Зонд необходимо очистить между пациентами, чтобы исключить заражение.
См. соответствующие разделы «меры предосторожности» и «Как предотвратить
передачу инфекции».
- Д ля роговицы требуется анестезия.
При р аботе м етодом контакта:
- Зонд следует ставить непосредственно в центре роговицы. Пленка слезы должна
быть достаточной для установления контакта для передачи ультразвука.
- Д ля предотвращения патологического уплощения роговицы (аппланации), контакт
должен быть очень легким.
При р аботе м етодом погружения:
Иммерсионный метод требует использования склеральных ячеек;
диаметр может регулироваться в зависимости от диаметра роговицы пациента (дети,
высокая миопия).
3 5
--- стр. 36 ---
Поместите оболочку непосредственно на склеру над д и с к о м и заполните ее
физиологической сывороткой. Поместите зонд в жидкость, на расстоянии нескольких
миллиметров над роговицей.
ЗОНД
Тип: ТР01 (тон-зонд).
Биометрический зонд является односторонним. Его малый размер позволяет
устанавливать его в тонометре Гольдмана вместо оптического конуса.
Провод, проходящий вдоль стержня зонда, не нарушает равновесия прибора.
Регулировка давления тонометра простая.
Рукояткой можно работать как легче: либо под углом 45 градусов, либо вертикально.
Р и с .: Рукоятка для зонда А-эсал, тип: ТР-01
/ 1 HAND P IE C E FO R ТР-01 А-Scan PRO BE
\
13.1 А в т о м а т и ч е с к о е п о л у ч е н и е и зо б р а ж е н и я
--- стр. 44 ---
Чтобы получить отчет с обоими глазами на одном листе, нажмите “Add Report” для
каждого глаза.
Рг ШЙ * « th d ia n ■M U v j
Ш 5 М Н х т Ь а
G « * * k r м * я
.Eye : ШцМ имя ш ■ п т » $ Ey*: Left t- !> ¡ f e e a s
Ktewe: A vg Cav of n -'traciiv c -> u -p :r> М еч re. A vg
к ..... J ..к.2:.4иш > . к:-или» (Ш н м к и м м м п ! ч ! *гчч1 K i чет» к > « м в
{ЯИНкОааа* Сели»! -’ ‘» |> 4»к................ I METHOD! н м лг, iJnnti к hrf ■ . ifL4in
'■ с »*»..»«......... At^.£hM riM tr «M tk......... ........ A ,C , >,»«<»
I,. : l,;s mm Lm m* Tbk-tn*»* L. ; 1 . IS mm
T.L.: 2455 inra /U kl eye lenght 11 i 23.92 mm
Н О Ш * » t-ortm iU jsaa_JiiL ' «« «*« J E L L ±i±.* - «»*
■Jams; 1.1,12,0 Ktntwlropta iiiuw ■ lit Q C t 1 1.Ьапм;.. MffP,,,Wl.Г Н А .ж !»«f> А,«-г2ЛВПl> H Vj w 1 M * S OП а м ДK M U■ Л а с .:ЖЕ-яя ;• 1 1 п
т .!» (" *л«а»
-дте-^ЖЦ-Н - - 1 t < v l tfn1Ш В» >К М • > ■
liu .И »'
8(«J < t X к м < a j
.} л)
* ■i* ц ;
I / t t *
I* «
-•Л *
A w rfrftp la
t9J0
■ 2 & S 0X I .H O
-V * »
- e > 5 i- 3 * f.i.JiS F
* 1 .1 5« 2 3 **
. « ' • * ■ £ »
- i r;-2 Д *
........: .. f'onnub r:...-..wnr...~ .......-IWUS ......
ь ж * т . * im fi«i Ш * к ч *
% t ' • * r*i# * i* » '# т ~ *
t В е г и * « 17.53 J >E m * * * i О E im w r t iM H w h i.. ibW B**j»ji?0Am :*££& £ .....A »*e..t-3»W 0 Але • -2,00 ОM AW J № .4 I 0 ....... IO L...... К * . А п » ; 5 M U о< £ H 'O f К Я < 1 *M fe*,«»
Д»Ип^п
m .» Й Н =(0>_ _ _ 1 . 1 У Г
9 * 4 *« » * +
2 f » * J
2*U »И 4»it»
.i О Т
A M
~ Z .H
a m
2 V # >
2*3»2 * # >3 1 .5 »
4 .4 *
4 ,* 4
2 4 ..:»2 S « Sг * ж
2 6.MЖ»и ж
• й .* ?-i.i#
i t
•1.»-2 .5 »•JS
• > < ! « . J * *
; г »
2*.5#
: * « ,
-е * м* ч
-2.06* 2 - * %-г«
< > и а э М A v tstt V , 1 ,0 .2 I/ I
1 6 . Т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и
НазначениеП р и б о р AVISO является о ф та л ь м о л о ги ч е ск о й у л ь тр а зв у к о в о й д и агн о сти ч еск о й си стем о й
для п о л уч ен и я и зо б р а ж е н и й А и В д л я гл аза и о р б и ты , и д л я о п р ед ел ен и я си л ы и м п л ан ти р о в ан н о й И О Л .
4 4
--- стр. 45 ---
Эхография B-scan, в которой используются сканирующие роботы с механическим
сектором:
• В1: Длиннофокусный В-зонд для сканирования глаза и орбиты,
• Зонды с высокой разрешающей способностью В 20 МГц для диагностики и
биометрии глаза:
В-H F: длиннофокусный для осмотра заднего отрезка глаза.
B-H F-FC : короткофокусный для осмотра передней камеры.
A -scan для измерения длины оси.
Расчет силы ИОЛ для имплантации после хирургии катаракты.
Физические характеристики:
Параметры: Ширина 170 х Глубина 188 х Высота х 190 м
Сенсорный экран для связи с пользователем: 86 х 115 мм
A V ISO подсоединен через порт USB-2 к ПК, на экран которого выводится изображение.
Конфигурация поставляемого П К :
Микропроцессор Pentium М/1 .86
• Память с произвольной выборкой 512 Мб
• Последовательные порты 2 х U SB 2.0
• Память на твердом диске 80 Гб
• Привод CD-ROM 24х CD-RW/DVD
• Графическая плата NVIDIA Quadro FX Go 1400 / с памятью с
произвольной выборкой на 256 Мб
Примечание: Графическая плата
совместима с D IR EC TX / Version: 9.0С
• Монитор ЖК экран/157 разрешение: 1280 х 1024
пикселя
• Операционная система Microsoft Windows Х Р
Материал корпуса:
Полиуретановый пластик в соответствии со стандартом UL 94 VO .
Материалы зондов:
Поверхность, контактирующая с пациентом:
Зонды В-сканирования (по каталогу: ТРХ-МХ002).Изготовитель: фирма Mitsui
Зонды A-сканирования (по каталогу: Insulcat 1-124 Epoxy). Изготовитель: фирма
Perm agile Industries.
Материал корпуса зонда:
Зонды B-scan: крашенный алюминий
Зонды А -scan: Delrin 100
Окружающая среда:
Источник питания: 100 - 240 В переменного тока
Диапазон рабочей температуры: 1 5 -3 0 градусов С
Диапазон температуры хранения: 1 0 -4 0 градусов С
Максимальная влажность: 95%
Используемые анатомические места:
Контакт с роговицей или склерой
Иммерсионный с использованием склеральной ячейки
Зонд А-сканирования:
По каталогу: ТР01
Ч астота преобразователя: 11 МГц
Рабочий диаметр: 5 мм
Точка фокуса: 25 мм
Скорость повторения импульсов: 600 Гц
Зонды В-сканирования:
Длиннофокусные, 10 МГц, механическое сканирование - фокусное расстояние 24 мм от
внешней мембраны
Длиннофокусные, 20 МГц, механическое сканирование - фокусное расстояние 24 мм от
внешней мембраны.
--- стр. 46 ---
Короткофокусные 20 МГц, механическое сканирование - фокусное расстояние: 8 мм от
внешней мембраны.
Электроника:
Тип защиты от электрического удара: Класс I
Степень защиты от электрического удара: Тип В
Специальная плата, управляемая микропроцессором: микроконтроллер MC 68302
Максимальное число точек выборки на одну строку: 2048 точек
М аксимальная частота выборки: 80 МГц
Электронное разрешение при 80 МГц и скорости 1550 м/сек: 0.01 мм
Пик эмиссии зонду A-scan: 1 пик : + 70 В
Пик эмиссии зонду В, 10 МГц: 2 чередующихся пика: +/- ЗОВ
Пик эмиссии зонду В , 20 МГц: 2 чередующихся пика +/ -70В
П амять для последовательности В-изображений cineloop: 100 В-изображений
Точность измерения:
Точность между двумя маркерами (скорость выборки при 20 МГц): режим A-scan +/-0.04
мм.
П р и м е ч а н и е : Т о ч н о с т ь А - с к а н и р о в а н и я о с н о в а н а н а р а з р е ш а ю щ е й с п о с о б н о с т и э л е к т р о н и к и : + / - 0 .0 4 м м и з а в и с и т о т х о р о ш е й с о о с н о с т и з о н д а н а о с и з р е н и я .
Точность измерения между двумя циркулями: В-режим +/- 0.2 мм.
Примечание: Точность В-изображений в значительной степени зависит от правильности
положения крестов, при работе мышью или стрелками клавиатуры.
Физиологические пределы измерения Минимальный (мм) Максимальный
(мм)
• Факический режим:
Общая длина= АС+1_+\/ 14 45
Толщина линзы при 1641м/сек 2.5 7
Глубина передней камеры при 1532 м/сек 1.5 7
• Псевдо-факический режим
Общая длина = АС+1_+У 14 45
Глубина передней камеры при 1532 м/сек 1.5 7
Толщина внутриглазных линз из РММА при 0.3 7
2718 м/сек
Акрил при 1946 м/сек 0.3 7
Силикон при 1050 м/сек. 0.3 7
• Афакический режим:
О севая длина при 1532 м/сек 14 45
Общее программное обеспечение:
• Общая наладка
• Число файлов данных пользователя
с персональными файлами ИОЛ
• Файлы данных пациента
Программное обеспечение для получения
осевой длины:
Метод д л я получения результата осевой
длины:
Выбор в режиме автоматического
замораживания
Число эхограмм на глаз
Статистический алгоритм:
Программное обеспечение для
Неограниченное (зависит только от
максимального размера базы данных)
База данных в компьютере
Контактный и иммерсионный
Факический/Плотный -
длинный/Факичес*сий/РММА/Акрил/Силикон
10
Усреднение и стандартное отклонение
4 6
--- стр. 47 ---
диагностического В-сканирования:
Предварительно заданная глубина на
экране:
Непрерывная регулировка масштаба
изображения
В-изображение с перекрещивающимся
вектором А-сканирования
Циркули на В-изображении для измерения:
Измерение площади
Измерение угла
Регулирование динамики на дисплее
С1пе1оор - последовательные изображения
Программное обеспечение для расчета
ИОЛ
На экране четыре расчета ИОЛ на глаз
Число формул:
Д ля расчета нормальных глаз:
• 6 формул для ИОЛ
Д ля глаз после рефрактивной операции:
• Ещ е две формулы для ИОЛ
• 5 способов кератометрической
оценки:
60 мм /40 мм /20 мм
До 10
До 10
До 10
От 30 до 90 ДБ
Сохраняется до 100 изображений при
«замораживании». Можно вывести на экран
весь ряд “апе!оор” или по-одному.
Binkhorst II; S R K -II; Holladay; Hoffer-Q;
Haigis.
Двойная К от Д-ра Арамберри (Double
K/SPK-T) и формула Шаммаса (Sham m as)
Выведенная история; выведенная
рефракция; регрессия R osa; регрессия
Shammas; контактные линзы.
Документация:
Изображения сохраняются в базе данных пациента.
Можно распечатать отчеты на принтере, подключенном к ПК, который управляется от
M icrosoft Windows Х Р .
1 7 . В о з д е й с т в и е у л ь т р а з в у к о в о й э н е р г и и н а т к а н ь
A V ISO - ультразвуковой прибор с зондами для А и В-сканирования.
О СТО РО Ж НО : Прибор не предназначен для исследования плода.
Как можно меньше:
При использовании в соответствии с рекомендациями, энергия всегда ослабляется в
ткани между преобразователем и фокусом. Величины, приведенные здесь, являю тся
значения для точки фокуса, точки максимальной интенсивности
Невозможно изменить энергию на выходе преобразователя Однако чтобы сократить
воздействие до минимума, измерения следует проводить как можно быстрее.
Если требуется более высокая точность, интенсивность в корпусе в любой точке можно
рассчитать по формуле, рекомендованной Администрацией по продуктам питания и
медикаментам (FD A ):
См формулу
I t - lw .exp< - 0 .0 6 9 -f.z)
Гд е:
к - расчетная интенсивность в каком-либо положении
*м - замеренная интенсивность в вода в фокусе преобразователя (см . далее)
f - ультразвуковая частота, МГц
47
--- стр. 48 ---
2 - расстояние от торца зонда до фокуса преобразователя в сантиметрах которые
являю тся точкой измерения
Э та формула используется также для расчета данных, отличающихся от номинальных.
П арам етры ультр азвука:
У каждого преобразователя параметры разные.
Замеренные и расчетные параметры, приведенные ниже, для каждой модели,
фактически, являются параметрами трех преобразователей, значения которых имели
небольшие отклонения от значений спецификации, и значения которых вероятно будут
другими у преобразователей в Вашей системе. Однако, значения, указанные в
спецификации, должны давать результаты достаточно точные для любой практической
цели, поскольку интенсивность очень низкая.
Всегда следует сокращать воздействие до минимума, ограничивая время передачи
ультразвука.
Сокращения и символы, которые использованы в таблицах ниже:
• ^ Р Т А .З . интенсивность ниже номинальной - лространственная-пиковая
Темпоральная-Средняя, милливатт/кв. см
• 1 Э Р Р А ,3 . интенсивность ниже номинальной - пространственная-пиковая
Импульсная-средняя, ватт/кв. см. Вместо 1 В Р Р А ,3 в отчете может быть 1РА.З в
положении обобщенного максимума М 1 (I РА.З@М1), если в отчете имеется
обобщенный максимум М 1.
• М - механический показатель. Значение М1 в положении I З Р Р А .З (М1@15РРА,3),
может быть в отчете вместо М 1 (обобщенное максимальное значение), если
18РРА.З <190 Ватт/кв. см.
• ^*-3 - не номинальное максимальное разреженное давление (мега паскаль),
связанное с типом передачи, который дает в результате величину, которая
сообщается под символом М1.
- Сила ультразвука (милливатт). Для рабочего режима, дающего 18РТА, 3, \Л/0
- ультразвуковая мощность, связанная типом передачи энергии, который д ае т в
результате значение, обозначенное как 18РРАД
• - Частота в центре (МГц). Для М 1 и 18РРАД Тс - частота в центре, связанная с
типом передачи энергии, который дает обобщенное максимальное значение
соответствующего параметра. Для 18РТА.З, для комбинированных режимов, в
которых используются типы луча с неодинаковой частотой в центре, ^
определяется как общий диапазон центральных частот с соответствующими
параметрами передачи.
• - Осевое расстояние, на котором измеряется данный параметр, (см ).
• х - & - У -6. размеры 6 ДБ, соответственно, в плоскости (азимутальная) и не в
плоскости (вертикальная) - плоскости х-у, где находится г эр (см ).
• Р О - длительность импульса (микросекунды), связанная с типом передачи,
который дает в результате сообщаемое значение соответствующего параметра.
• Р Я Р - Частота повторения импульса для азимутальной и вертикальной
поверхностей (Гц), связанная типом передачи, который дает в результате
сообщаемую величину соответствующего параметра.
• Е В О - размеры луча на входе для азимутальной и вертикальной плоскостей
(сантиметр).
• Е О Э . размеры на входе скана для азимутальной и вертикальной плоскостей
(сантиметр).
--- стр. 49 ---
17.1 З о н д A - s c a n , 11М Гц
Номер по каталогу: ТР01 Тип: А-зонд
Ч асто та: 11 МГц Частота повторения импульсов: 600 Гц
М атериал: Р2ГГ керамика
1 8 Р Т А .З ■ 1 ,1б т\Л //ст1 Механический показатель: 0,149
1 $ Р Р А ,3 :1 4 | 46 W/cml Сила ультразвука: 0,121 м Вт
Сила ультразвука в ткани на замеренном фокусном расстоянии
__________________(24 мм от преобразователя) __________________
M ea su rem en t R e p o it№ 5 2 9
T a b le 5 -3 : A c o u s lic O u tp u tR je p o r tiu g T a b le fo r T r a c k 1.
JN on A u to sca n n in g M o rie
T r a u s d u c e r M o d e l: 11 M H z A -s c a n P ro b e - R e f : T P 0 1
O p e r a tin g M o d e : A -M o d e - A p p lic a tio n : O phtlxaliiiic
A co u stic O iitput M I ISPTA3
( m W /c u r )
ISPPA_3
( W /c m 2)
M axinm iinV alue 0 ,149 1.16 14.46
Pr3
(M pa) 0 .494 — —
w o
(mW ) — 0.121 0 .1 2 1
fС
(M H z) 10.94 10.94 10.94
A sso cia ted zS D
(cm ) 2.4 2.4 2 .4
A co u stic
Param eters
Beam
Dmaen-
sicaiS
x ^ (cm ) — 0.125 0 .0 7 4
y ^ ( cm ) — 0.132 0 .1 3 2
P D (Hs) 0 .1 3 4 — 0 .1 3 4
P R F <Hz) 600 — 600
A z (c m ) — 0.5 —
ь ы и
E le (c m ) — 0.5 —