Шкафы медицинские сухожаровые, серии Heratherm с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
Thermo Scientific
Heratherm
Сухожаровые шкафы
General Protocol
O G S 6 0 /1 0 0 /1 8 0
O M S 6 0 /1 0 0 /1 8 0
Руководство no эксплуатации
5 0 1 2 9 6 4 4 1 6 .03.11
Thermo
S C I E N T I F I C
Part of Thermo Fisher Scientific
--- стр. 2 ---
© 2011 riiermo Fisher Scientific Inc. Bee права сохраняются.
Данное руководство no зксплуатации защищено авторским нравом . Учрежденные данным образом права, в
частности, тиражирование, фотомеханическая или цифровая обработка либо копирование, в том числе час
тичное, допускается только с письменного разрещения Thermo Electron LED GmbH.
Данное положение не распространяется н а случаи копирования для внутризаводского использования.
Содержание данного руководства по эксплуатации может быть изменено в любое врем я без уведомления.
При переводе на иностранные языки данного руководства обязательным является немецкоязычный текст
руководства.
Торговая м а ^ 5 к а
Heratiierm является зарегистрированным товарным знаком Thermo Scientific.
Thermo Scientific является м аркой Thermo Fisher Scientific Inc.
Остальные торговые марки, упомянутые в данном руководстве по эксплуатации, являются исключительной
собственностью соответствующих производителей.
Thermo Electron LED GmbH
r<obert-Bosch-Stral3e I
D - 63505 Langenselbold
I ерм ания
Thermo Electron LED GmbH является дочерней компанией компании:
Thermo Fisher Scientific Inc.
8 1 W yman Street
W altham . MA 02454
USA
Thermo Fisher Scientific Inc. предоставляет своим клиентам данный документ после приобретения продукта
для эксплуатации устройства. Настояни1Й документ защищён авторским правом. Размножение документа
или части его без письменного разрешения Thermo Fisher Scientific Inc. запрещено.
М ы оставляем за собой право н а внесение в настоящий документ изменений в любое врем я и без
предварительного уведомления.
Все содержащиеся в документе технические данные имеют исключительно информативный характер и
н е содержат обязательств с нашей стороны. Содержащиеся в данном документе конфигурации систем и
технические
характеристики заменяют более ранние данные, возможно, полученные покупателем.
Thermo Fisher Scientific Inc. не претендует на полноту, правильность и
отсутствие ошибок в данном документе, а также н е несет никакой ответственности за возможно
имеюин1еся здесь ошибки либо
пропуски, равно как и за косвенный ущерб в результате использования данного документа, в том числе,
если ущерб возник в результате использования сведений, содержащихся в данном документе.
Настоящий документ н е является частью договора купли-продажи м еж ду Thermo Fisher Scientific Inc. и
покупателем. Данный документ не может стать причиной внесения изменений в Общие условия продажи,
напротив, при расхождении сведений в документах, первичными являются Общие условия продаж и.
H e rath e rm T h e rm o S c ie n tific
--- стр. 3 ---
с
С о д е р ж а н и е
Г л а в а 1 П р а в и л а т е х н и к и б е з о п а с н о с т и ....................................................................................................................................... 1-1
О с н о в н ы е м е р ы б е з о п а с н о с т и п р и э к с п л у а т а ц и и .......................................................................................... 1-1
У к а з а н и я п о б е з о п а с н о й э к с п л у а т а ц и и у с т р о й с т в а .......................................................................................1 -2
Г а р а н т и я ............................................................................................................................................................................................... 1 -2
О б ъ я с н е н и е у к а з а н и й п о б е з о п а с н о с т и и и с п о л ь з у е м ы х с и м в о л о в .............................................1 -3
У к а з а н и я п о б е з о п а с н о с т и и с и м в о л ы , и с п о л ь з у е м ы е в д а н н о м р у к о в о д с т в е
п о э к с п л у а т а ц и и ................................................................................................................................................................... 1 -3
Д о п о л н и т е л ь н ы е с и м в о л ы к у к а з а н и я м п о б е з о п а с н о с т и .................................................................1 -4
С и м в о л ы н а у с т р о й с т в е .....................................................................................................................................................1-5
Н а з н а ч е н и е .........................................................................................................................................................................................1 -5
П р и м е н е н и е в с о о т в е т с т в и и с н а з н а ч е н и е м ................................................................................................. 1 -5
И с п о л ь з о в а н и е н е п о н а з н а ч е н и ю ..........................................................................................................................1 -6
С т а н д а р т ы и д и р е к т и в ы ........................................................................................................................................................ 1 -6
Г л а в а 2 П о с т а в к а у с т р о й с т в а ...................................................................................................................................................................2 -1
У п а к о в к а ............................................................................................................................................................................................... 2-1
К о н т р о л ь п р и п о л у ч е н и и ....................................................................................................................................................... 2-1
О б ъ ё м п о с т а в к и ............................................................................................................................................................................2 -2
Г л а в а 3 У с т а н о в к а ...............................................................................................................................................................................................3 -1
О к р у ж а ю щ и е у с л о в и я ...............................................................................................................................................................3-1
В р е м е н н о е х р а н е н и е ................................................................................................................................................................3 -2
В е н т и л я ц и я п о м е щ е н и я ........................................................................................................................................................3 -2
Э к с п л у а т а ц и я с п р и м е н е н и е м в ы т я ж н о й с и с т е м ы в е н т и л я ц и и .......................................................3 -3
Т р е б у е м а я п л о щ а д ь ................................................................................................................................................................. 3 -3
Т р а н с п о р т и р о в к а .......................................................................................................................................................................... 3 -5
К о м п л е к т д л я ш т а б е л и р о в а н и я ..................................................................................................................................... 3 -6
У с т а н о в к а н о ж е к д л я ш т а б е л и р о в а н и я ................................................................................................................... 3 -6
У с т а н о в и т е п е р е х о д н и к д л я ш т а б е л и р о в а н и я .................................................................................................3 -7
М о н т а ж к р о н ш т е й н а д л я з а щ и т ы о т о п р о к и д ы в а н и я ................................................................................. 3 -8
Г л а в а 4 О п и с а н и е у с т р о й с т в а ............................................................................................................................................................... 4 -1
О б з о р с у х о ж а р о в ы х ш к а ф о в H e r a th e r m С е р и я O G S ..................................................................................4 -1
О б з о р с у х о ж а р о в ы х ш к а ф о в H e r a th e r m С е р и я O M S .................................................................................4 -3
З а щ и т н ы е у с т р о й с т в а ..............................................................................................................................................................4 -5
А т м о с ф е р а в н у т р е н н е й к а м е р ы .....................................................................................................................................4 -6
С и с т е м а к о н т р о л я и и з м е р е н и й ..................................................................................................................................... 4 -6
И н т е р ф е й с п е р е д а ч и д а н н ы х и а в а р и й н ы й и н т е р ф е й с .........................................................................4 -7
И н т е р ф е й с R S - 2 3 2 ............................................................................................................................................................... 4 -7
П о д к л ю ч е н и е к с е т и ............................................................................................................................................................4 -7
П р е д о х р а н и т е л и ..................................................................................................................................................................... 4 -7
T h e rm o S c ie n tific H eratherm
--- стр. 17 ---
3
У с т а н о в к а
О к р у ж а ю щ и е у с л о в и я
Установка и эксплуатация сухожаровых шкафов Heratherm разрешается только при
условии соблюдения приведенных ниже требований к окружаюшей среде:
Требования к месту установки
• Установка в сухих закрытых помещениях без сквозняков.
• Уровень загрязненности воздуха пылью должен соответствовать категории
загрязнения 2 но EN 61010-1. Использование сухожаровых шкафов Heratherm в
атмосфере, содержащ ей электропроводящую пыль, запрещено.
• 11еобходимо соблюдать минимальное расстояние до граничащих поверхностей
во все стороны см I реоусмая п.кчиаль’ на cip. 3-3.
• ! 1роизводственное помещ ение долж но быть оснащ ено соответствующей
вентиляционной системой.
• Твердая, ровная, негорючая поверхность установки; размещение
легковоспламеняющихся материалов за задней стенкой сухожарового шкафа
запре 1цено.
• 11рочное. устойчивое к вибрации основание (подставка, лабораторный стол),
выдерживающ ее массу ус (р ой с 1ва и загруженного инкубируемого материала
(особенно при установке одного устройства на другое).
• ( ’ ухожаровые шкафы Herathenn предназначены для эксплуатации на месте установки,
расположенном на высоте равной макс. 2000 м над средним уровнем моря.
• Эксплуатация возможна в диапазоне окружающей температуры от 18 °С до 32 °С
(64.4 "F до 89,6 “F).
• Относительная влажность воздуха макс. до 80% (рекомендовано 60-70% ), без
образования конденсата.
• 11еоб.кодимо избегать образования росы, например, при смене места либо
транспортировке. При наличии росы перед подключением и вводом в
эксплуатацию необходимо подождать, пока влага высохнет.
• Н еобходимо избегать воздействия прямых солнечных лучей.
• Запрещается устанавливать и хранигь вблизи устройства приборы с сильным
тепловым излучением.
T h erm o Scientific H era th erm 3 -1
--- стр. 18 ---
У с т а н о в к а
В р е м е н н о е х р а н е н и е
Во избежание эксплуатации в условиях недостаточного притока свежего
воздуха следует проверить, не загорожено или не заблокировано ли отверстие
для впуска воздуха (опция, вместе с фильтром приточного воздуха)
предметами, расположенными в его непосредственной близости.
Возможные колебания напряжения сети не должны превышать ± 10% от
номинального напряжения.
11ереходные перенапряжения должны находил вся в пределах значений, обычно
возникающих в ce in питания. За номинальный уровень переходного
перенапряжения принято предельное импульсное напряжение в соответствии с
категорией перенапряжения I I по IEC 60364-4-443.
Во избежание отключения нескольких устройств в результате короткого
замыкания, рекомендуется установка отдельных автоматических выключателей
для каждого сухожарового шкафа.
В р е м е н н о е х р а н е н и е
в случае временного хранения сухожарового шкафа (макс. 4 недели) температура
окружающей среды должна находиться в пределах 20 °С - 60 °С (68 °F - 140 °F)
при максимальной огносительной влажности воздуха равной 90%, без образования
конденсата.
В е н т и л я ц и я п о м е щ е н и я
При непрерывной эксплуатации возможно изменение микроклимата помещения за
счег теплового излучения сухожарового шкафа.
• В связи с этим установка сухожарового шкафа разрешена только в хорошо
проветриваемых помещениях.
• 11е следует устанавливать сухожаровой шкаф в непроветриваемых нишах.
• При усгановке нескольких устройств в одном помеш,ении следует принять
особы е меры по вентиляции помещения
• Проветривание помещения долж но осуществляться с помощью технических
средств, отвечающих требованиям BGI/GUV-I 850-0 (нормативные директивы
для лабораторий в Германии), или с помощью вентиляционной установки
соответствующ ей мощности.
• В случае част 010 воздействия высоких температур в помещ ении, в котором
работает инкубатор, следует предусмотреть приспособление для защиты от
высоких температур, которое смягчало бы влияние температуры, вызывающее
отключение электропитания.
3 -2 H era th erm T h erm o Scientific
--- стр. 19 ---
У ста н о в к а
Э к с п л у а т а ц и я с п р и м е н е н и е м в ы т я ж н о й с и с т е м ы в е н т и л я ц и и
Э к с п л у а т а ц и я с п р и м е н е н и е м в ы т я ж н о й с и с т е м ы в е н т и л я ц и и
При подключении сухожарового шкафа к вытяжной системе вентиляции следует
настроить расход воздуха таким образом, чтобы распределение температур во
вну гренней камере, а также точность регулирования температуры оставались
неизменными.
До использования уже имеющихся в здании трубопроводов для отвода горячего
отработанного воздуха из сухожарового н]кафа следует убедиться в том, что
соответствующ ие вытяжные трубопроводы изготовлены из жаростойкого материала
для того, чтобы избежать их перегрева, плавления, а также вызванного этими
явлениями пожара.
РЗнещние поверхности сухожарового шкафа и вытяжных труб могут значительно
нагреваться. С облю дение безопасного расстояния до стен и потолка, установленного
местными строительными нормами и правилами, а также правилами пожарной
безопасности, обязательно.
• 11 а горячих вытяжных трубах следует разместит ь соответствующ ие знаки,
предупреждаю щ ие о горячей поверхности. В качестве альтернативы возможно
01'раничение доступа для того, чтобы исключить контакт с горячими
поверхностями.
Т р е б у е м а я п л о щ а д ь
11ри ус гановке устройства следует учитывать, что доступ к инженерным
коммуникациям долж ен оставаться свободным.
Указанные расстояния от стен до боковых поверхностей устройства представляют
собой минимальные значения.
T h erm o Scientific H era th erm 3 -3
--- стр. 24 ---
У с т а н о в к а
М о н т а ж к р о н ш т е й н а дл я за щ и т ы о т о п р о к и д ы в а н и я
М о н т а ж к р о н ш т е й н а д л я з а щ и т ы о т о п р о к и д ы в а н и я
П ри установке инкубаторов в ш табель, кронштейн для заш ,иты от опрокидывания
служит для крепления верхнего устройства к стене. Кронштейн следует
устанавливать н а стороне, расположенной противоположно по отношению к
при1 вору дверцы.
Согните крепежные скобы приспособления с одной стороны н а прибл. 90° вниз, а с
другой стороны в в е р .х .
1 . Н е используйге эт у позицию если н а данной стороне располож ен притвор дверцы
устройства. В случае гиповоа) исполнения притвор дверцы располож ен сп рава.
2 . 11рсд1ю ч гительная позиция.
3 . А льтерн ап ивпая позиция. 1 1 е использовать если притвор дверцы располож ен сл ева.
У далите винты. П о мере возможности, используйте предпочтительную позицию .
Закрепите конец кронштейна для зашигы от опрокидывания, согнутый вниз, н а
устройстве (см. рисунок).
Выверите инкубатор относительно кронштейна для защиты от опрокидывания под
^ угломок. 90‘ М/-20%.
В нимательно следите за тем , чтобы нож ки для ш табелирования верхнего устройства
были правильно располож ены н а ниж нем устройстве или н а переходнике.
Закрепите кронштейн для предотвращения опрокидывания н а стене.
3 -8 H era th erm T h erm o Scientific
--- стр. 25 ---
|\ОСТОРОЖНО
У с т а н о в к а
М о н т а ж к р о н ш т ей н а д л я за щ и т ы о т о п р о к и д ы в а н и я
Несущая способность элементов помещения
Кронштейн для защиты от опрокидывания следует закреплять на надежных
элементах помещения, способных выдерживать соответствующую нагрузку.
К установке допускается только квалифицированный персонал.
Крепление к элементам помещения должно выполняться с помощью винтов и
дюбелей, соответствующих характеристикам указанных элементов.
Кроме того, следует постоянно соблюдать следующие предупредительные указания.
!\ОСТОРОЖНО Опасность перегрева устройств,
установленных в штабель
Во избежание выхода из строя электрических узлов, перегрева
внешнего корпуса или отказа терморегулятора из-за недостаточной
вентиляции, запрещено превышать установленную высоту
штабеля!
а о с т о р о ж н о Опасность опрокидывания и падения
установленных в штабель устройств
Пользователь должен постоянно отдавать себе отчет в том, что
установленные в штабель устройства, даже в случае корректного
использования элементов для штабелирования, не являются
стабильной конструкцией. При перевозке установленных в штабель
устройств, возможно опрокидывание или падение верхнего
устройства. Во избежание травм персонала и причинения
материального ущерба, всякая попытка перевозки установленных в
штабель устройств как единого блока, запрещена. Для перевозки
устройства следует разделить, перевезти по отдельности, и после
этого снова установить в штабель.
Компания Thermo Scientific не принимает на себя ответственность
за штабелирование устройств других изготовителей; установка
таких устройств в штабель осуществляется под собственную
ответственность.
T h erm o Scientific H era th erm3 -9
--- стр. 26 ---
У с т а н о в к а
М о н т а ж к р о н ш т е й н а дл я за щ и т ы о т о п р о к и д ы в а н и я
3-10 H era th erm T h erm o Scientific
--- стр. 30 ---
О п и са н и е у ст р о й ст в а
О бзор су х о ж а р о в ы х ш к а ф о в H er a th e r m С ер и я O M S
Рисунок 4-3 Вид сухожарового шкафа серии OMS спереди
[1] Внешняя дверца
[2] Отверстие зам ка
[3] Замок дверцы с ручкой
[4] Шарнир дверцы, нижний
[5 ] Р егу ;и ф уе м а я по вы соте н о ж ка
[6] Типовая табличка
[7 | Воздухоотражатель, наставка
[8J Опорный держатель для решетчатой полки
[9] решетчатая полка
[10] Кожух вентилятора, интегрированный в воздухоотражатель
[ 1 1 ] Крючок зам ка дверцы
[ 1 2 ] Воздухоотражатель
[ I3 J Уплотнение дверцы
[ 1 4 ] Ножка для штабелирования
[ 1 5 ] Пружина [Зоздухоотражатель
[ 1 6] Датчик температуры
[ 1 7 ] Патрубок для выпуска воздуха
4 -4 H era th erm T h erm o Scientific
--- стр. 31 ---
О п и са н и е у ст р о й ст в а
З а щ и т н ы е у ст р о й ст в а
О
Рисунок 4-4 Вид сухожарового ш кафа серии OMS сзади
[ 1 ] Зам ок дверцы с р у ч к о й
[2 ] П ан ель уп равлен ия
[3 ] Н о ж ка д л я ш табели рован ия
[4 ] -
[5 ]
[6 ]
[7 ]
[8 ]
[9 ]
[1 0 J
Р асп о р ка
Заслон ка п р о х о д к и
В ен тилятор
М еханическая задви ж ка д л я вп у ск а в о зд у х а
1 1 ] П анель д л я п одклю чен и я электрон ной ап п ар ату р ы
1 2 ] Р егули руем ая п о вы соте н о ж к а
З а щ и т н ы е у с т р о й с т в а
Сухожаровой шкаф оснащен следующими защитными устройствами:
• Независимое устройство защиты от повышенной температуры предохраняет
образцы от опасного перегрева в случае сбоя в работе.
• Устройство защ и гы от перегрева полностью отключает сухожаровой ш каф при
■ экстрем ально высоких температурах в о внутренней камере.
• /1,ву.чэлем ентны й предохранитель с номинальным значением силы тока 1 6 А .
T h erm o Scientific H era th erm4 -5
--- стр. 32 ---
О п и са н и е у ст р о й ст в а
А тм осф ер а в н у т р ен н ей к а м е р ы
А т м о с ф е р а в н у т р е н н е й к а м е р ы
Для безотказной эксплуатации температура помещения должна составлять н е
менее 1 8 °С (64,4 “F ). Система подогрева регулирует температуру внутренней
камеры сухожарового ш кафа от 50 “С/122 °F до макс. 250 “С/482 °F).
С и с т е м а к о н т р о л я и и з м е р е н и й
Да1 чик P 1 I0 0 для регулирования температуры внутренней камеры и защ иты от
повышенной температуры \ I] установлен н а потолке камеры.
Рисунок 4-5 Место установки датчика - серии OGS и OMS
Необходимые данные измерений, полученные с помощью датчика измерения
температуры внутренней камеры, передаются н а терморегулятор сухожарового
ш кафа. Они постоянно сравниваюгся с заданным пользователем значением в целях
регулирования подогрева в соответствии с результатом сравнения.
Устройство оснащено функцией защиты от повышенной температуры,
установленной на заводе-изготовителе и н е поддающейся регулированию. О на
предохраняет культуры во внутренней камере от перегрева: Защита от
повышенной температуры срабатывает при кратковременном превышении
температуры вну гренпей камеры, в зависимости от заданной величины, и
автоматически понижает ее до значения, заданного пользователем, для
дальнейшего продолжения процесса сушки даже в случае сбоя в работе
терморегулятора. П ри срабатывании защиты от повышенной температуры н а
дисплей выводится сообщение о сбое "EI1 Г'(“Temperature too high” = температура
завышена) и раздается длинный звуковой сигнал.
П осле квитирования пользователем сообщения о сбое, красный аварийный символ
продолжает светиться (D 3 н а ри с 7 i н а с i р . 7 I); кроме того, символ заданного
значения температуры (см . табл. 7-3 н а стр. 7-3) выделяется красной рамкой, что
указывает на срабатывание защиты от повышенной температуры.
4 -6 H era th erm T h erm o Scientific
--- стр. 33 ---
О п и са н и е у ст р о й ст в а
И н тер ф ей с п ер едач и д а н н ы х и а в а р и й н ы й и н тер ф ей с
И н т е р ф е й с п е р е д а ч и д а н н ы х и а в а р и й н ы й и н т е р ф е й с
В се без исключения места присоединения устройств для передачи данных
расположены в зоне интерфейса передачи данных и аварийного интерфейса н а
задней стороне устройства.
Интерфейс R S -2 3 2
С помощью интерфейса RS-232 (см . рис. 4-6) сухожаровой ш каф может быть
соединен с последовательным интерфейсом компьютера. Данное соединение
позволяет осуществлять сбор и документирование важнейших рабочих параметров
(температура, коды сбоев и т.д.) при помощи компьютера.
\ ЧВМ И .... ------------П |---------------------------- -
Р и с у н о к 4 - 6 Р а з ъ е м ы с и г н а л ь н ы х и н т е р ф е й с о в и р а з ъ е м п и т а н и я
Подключение к сети
Подключение устройства к сети осуществляется путем соединения ш текера к
разъему нигания (см p u s., 4-6).
Предохранители
Два инертных плавких предохранителя по 1 6 А н а основной плате сухож арового
ш кафа служат для защиты внутренних систем переключения от перегрузки потоку.
У К А З А Н И Е
З а м е н а п р е д о х р а н и т е л е й
З а м е н а п р е д о х р а н и т е л е й п о л ь з о в а т е л е м у с т р о й с т в а з а п р е щ е н а .
Е с л и п р и с у т с т в у ю т т и п и ч н ы е п р и з н а к и , у к а з ы в а ю щ и е на
с р а б а т ы в а н и е п р е д о х р а н и т е л я с у х о ж а р о в о г о ш к а ф а (о т с у т с т в и е
р е а к ц и и п р и н а ж а т и и к н о п к и В к л ./В ы к л ., п а н е л ь у п р а в л е н и я н е
в к л ю ч а е т с я , с и с т е м а п о д о г р е в а н е р а б о т а е т ) , с л е д у е т с в я з а т ь с я с о
с л у ж б о й п о д д е р ж к и к л и е н т о в к о м п а н и и T h e r m o F is h e r S c ie n tific д л я
о р г а н и з а ц и и з а м е н ы п р е д о х р а н и т е л е й .
T h erm o Scientific H era th erm4 -7
--- стр. 34 ---
О п и са н и е у ст р о й ст в а
К о м п о н е н т ы к а м е р ы
К о м п о н е н т ы к а м е р ы
Внутренняя камера
В ес части вну гренней камеры, имеющие гладкую и легко очищаемую поверхность,
изготовлены из нержавеющей стали. Внутренняя камера имеет скругленные углы .
С истем а крепления полок
Сухожаровой щкаф поставляется с двумя решетчатыми полками. Несущ ие
профили для держателей/полок снабжены продолговатыми и круглыми
отверстиями, расположенными с ш агом 30 м м . Опорные держатели могут быть
безошибочно закреплены таким образом, что возможно исгюльзование тары для
образцов различной высоты. В полки встрое)1ы фиксаторы для защиты от перекоса
и выдвижные ограничители. Детальное описание системы крепления полок
приведено в разделе 'В н (' i в жс1 1.1\:паник»' п а c i p . 5-1.
[1] Пружина
[2 | Воздухоотражатель, боковая стем ка
[3] Несущие профм ли
[4] решетчатая полка
[5] Воздухоотражатель. дно
Рисунок 4-7 Система крепления полок сухожарового шкафа серий OGS
4 -8 H era th erm T h erm o Scientific
--- стр. 43 ---
В в од в эк с п л у а т а ц и ю
П о д г о т о в к а в н у т р ен н ей к а м е р ы
У К А З А Н И Е С о б л ю д а й те го р и зо н та л ь н ую
о р и е н та ц и ю о п о р н ы х д ерж ател е й !
П ри м о нтаж е сл е д уе т пр и н и м а ть во вн и м а н и е ч е р е д о ва ни е
кр угл ы х и п р о д о л го ва ты х о тве р сти й . Д л я то го чтобы
о п о р н ы е д е р ж а те л и л е ж а л и стр о го го р и зо н та л ь н о сл ед ует
и сп о л ь зо в а ть пр о ти во л е ж а щ и е пары о тве р сти й .
Установка реш етчаты х полок
Рисунок 5-10 решетчатая полка
1 . Задвиньте полку с фиксаторами для защиты от перекоса [ 1 ], ориентированными к
задней стенке сухожарового ш кафа, н а опорные держатели. Фиксаторы для
защиты от перекоса [1 ] служат одновременно в качестве направляющих
элементов для решетчатой полки.
T h erm o Scientific H era th erm5 -7
--- стр. 44 ---
В в о д в э к сп л у а т а ц и ю
П о д к л ю ч ен и е к сети
2 . Слегка приподнимите решетчатую п олку, так чтобы выдвижные ограничители
[2 ] могли скользигь по опорным держателям.
3 . Убедитесь в том, что полка с фиксаторами для защиты от перекоса
беспрепятственно скользит над опорными держателями.
Выверка устройства
1 . Положите уровень н а среднюю ре1иетчатую полку.
2 . Отрегулируйте высоту нож ек устройства путем их раз-/завинчивания, так
чтобы решетчатая полка лежала горизонтально во всех направлениях.
Регулирование высоты нож ек следует выполнять слева направо и от задних
ножек к передним
П о д к л ю ч е н и е к с е т и
А
пасность В ы с о к о е н а п р я ж е н и е
С о п р и к о с н о в е н и е с д е т а л я м и , н а х о д я щ и м и с я п о д н а п р я ж е н и е м ,
о п а с н о д л я ж и з н и : в о з м о ж н о п о р а ж е н и е э л е к т р и ч е с к и м т о к о м .
П е р е д п о д к л ю ч е н и е м к с е т и п р о в е р и т ь ш т е к е р и с и л о в о й к а б е л ь н а
н а л и ч и е п о в р е ж д е н и й . З а п р е щ а е т с я и с п о л ь з о в а т ь п о в р е ж д е н н ы е
к о м п о н е н т ы д л я п о д к л ю ч е н и я к с е т и !
('у.хож аровой шкаф оснащен заземлеш1ы м корпусом класса защиты 1 . Для
уменьшения опасности электрического удара, подключение сухожарового ш кафа к
проложенной в соответствии с установленными правилами сети электропитания,
оснащенной заземлением, разрешено только с помощью входящ его в комплект
пос гавки питающего кабеля и со следующими параметрами подключения и ли
компонентами для каждого отдельного ш каф а:
• 11редохранитель Т 1 6 А
• Автоматический выключатель В 1 6
У К А З А Н И Е
П р е и м у щ е с т в а п р и м е н е н и я
о т д е л ь н ы х п и т а ю щ и х л и н и й
Н е с м о т р я н а т о , ч т о э к с п л у а т а ц и я н е с к о л ь к и х у с т р о й с т в н а о д н о й
и т о й ж е л и н и и р а с п р е д е л и т е л ь н о г о щ и т а п р и н ц и п и а л ь н о
в о з м о ж н а , в с л у ч а е е с л и с о б л ю д е н а р а с ч е т н а я в е л и ч и н а т о к а , во
и з б е ж а н и е о т к л ю ч е н и я н е с к о л ь к и х у с т р о й с т в в р е з у л ь т а т е с б о я в
р а с п р е д е л и т е л ь н о й с е т и , д л я к а ж д о г о у с т р о й с т в а р е к о м е н д у е т с я
и с п о л ь з о в а т ь о д н у л и н и ю и о д и н п р е д в к л ю ч е н н ы й
а в т о м а т и ч е с к и й в ы к л ю ч а т е л ь .
5 -8 H era th erm T h erm o Scientific
--- стр. 45 ---
В в од в э к с п л у а т а ц и ю
П о д к л ю ч ен и е к сет и
П одк л ю ч ен и е к с ет и
1 . Перед подключением к сети убедитесь в том, что напряжение розетки
соответствует данным н а паспортной табличке, расположенной н а передней
с генке сухожарового ш кафа. Если данные п о напряжению (В) и максимальному
току (А ) н е совпадают, подключение устройство запрещено.
2 . Подклю чите штепсельную вилку к разъему на задней стороне устройства.
3 . Проложите сетевой кабель так, чтобы он не пересекал трубопроводы и ли проходы .
Для устройств, установленных в ш табель, сетевой кабель следует проводить н а
расстоянии от горячих частей второго устройства.
4 . [^ставьте ш текер сетевого кабеля с защитным контактом в розетку с
соответствующим заземлением и предохранителями.
5 . Исключите возможность растя1ивания и зажимания сетевого кабеля.
У К А З А Н И Е Н е п е р е к р ы в а т ь д о с т у п к с е т е в ы м
р о з е т к а м !
Д л я б ы с т р о г о о т к л ю ч е н и я и н к у б а т о р а о т с е т и п и т а н и я в а в а р и й н ы х
с л у ч а я х , з а п р е щ е н о п е р е к р ы в а т ь д о с т у п к с е т е в ы м р о з е т к а м !
С л
[ I ] Д атчи к тем пературы образцов / датчик д л я кали бровки «Е С О »
[2 ] И нтерф ей с R S -2 3 2
[ 3 ] К о н такт д л я аварий ной сигнализац ии (деактиви рован )
[ 4 ] Р азъ ем п и тан и я о т се ти
Р и с у н о к 5 -1 1 Р а з ъ е м д л я п о д к л ю ч е н и я п и т а н и я
У К А З А Н И Е
К о н д е н с а ц и я
П р и п е р в о м в в о д е в э к с п л у а т а ц и ю с у х о ж а р о в о й ш к а ф д о л ж е н
о с в о и т ь т е м п е р а т у р у о к р у ж а ю щ е й с р е д ы во и з б е ж а н и е
к о н д е н с а ц и и н а т о к о п р о в о д я щ и х ч а с т я х .
T h erm o Scientific H era th erm5 -9
--- стр. 46 ---
В в о д в эк сп л у а т а ц и ю
П о д к л ю ч ен и е и н терф ей са R S-232
П о д к л ю ч е н и е и н т е р ф е й с а R S - 2 3 2
Интерфейс передачи данных RS-232 поддерживает считывание рабочего состояния
и температурных параметров сухожарового ш кафа путем ввода простых ком анд в
окне программы эмуляции терминала, входящ ей в состав операционной системы
компьютера. Для соединения требуется стандартный последовательный «прямой»
RS-232-кабель с 9 контактными разъемами. Данный кабель н е входит в комплект
поставки сухожарового ш каф а.
Подключение сухож арового шкафа к компьютеру
1 . Выключите компьютер.
2 . П роложите последовательный кабель интерфейса таким образом, чтобы он н е
пересекал трубопроводы, столы или проходы . Для устройств, установленных в
ш табель, последовательный кабель интерфейса следует проводить н а расстоянии
от горячих частей второго инкубатора.
3 . Подклю чите ш текер последовательного кабеля интерфейса (кабель длиной то 5
до м акс. 1 0 м , н е входит в комплект поставки) к разъему с обозначением R S 232
н а панели присоединения н а задней стороне сухожарового ш кафа (см .
I1m cpi|)crtc K S-23^' n a c ip , 4 -7 ).
4 . Соедините второй ш текер со свободным разъемом для подклю чения
последовательного канала СОМ 1 /СОМ 2 и т.д . компью тера.
5 . Включите компью тер.
6 . Запустите стандаргную программу обслуживания терминала и создайте
соединение со следующими параметрами;
57600 би т в секудну
8 бит информации
I сто новый бит
без бита четности
7 . случае отображения н а экране терминала сообщ ения об успеш ном
установлении соединения для передачи данных, введите одну и з приведенных
ниж е в lau 1. 5 -1 ком анд, в зависимости от того, считывание какого вида
информации необходим о.
8 . Используйте следующий общий командны й синтаксис:
?:аааа:Ь Ь ::сс<С Г ^> , гд е :
— ?: отображает командную с гроку в виде запроса;
аааа: обозначает адрес параметра;
ЬЬ:: запрос, который по техническим причинам следует оставить со
значением «00»;
5-10 H era th erm T h erm o Scientific
--- стр. 47 ---
В в од в эк с п л у а т а ц и ю
П о д к л ю ч ен и е и н тер ф ей са R S -232
сс означает зависящую от команды контрольную сум му, гю лученную и з
нижеприведенной таблицы;
— <CR> обозначает символ возврата каретки.
Ответ поступает в следующем общем ф орм апе
!:aaaa;bb:XXXXX:cc<CR> г д е ;
!: отображает командную строку в виде ответа на запрос;
аааа: выдает адрес параметра, введенный с запросом;
Ь Ь : выдает количество полезных байтов в шестнадцатеричном виде,
например, 1К для десятичного значения 3 1 ;
ХХХХХХ: обозначает собственно значимую информацию согласно запросу;
— сс: обозначает контрольную сумму (технически данная сумма составляет
обратное XOR («исключающее ИЛИ») всех байтов, посланных обратно в
качестве ответа, за исключением байтов контрольной суммы и знака <CR>);
<CR> обозначает символ возврата каретки.
Т а б л и ц а 5 -1 Т е р м и н а л ь н ы е к о м а н д ы д л я з а п р о с а д а н н ы х
К о м а н д н ы й с и н т а к с и с П р и м е р о т в е т а
К о м б и н а ц и я д а т ы и в р е м е н и
? :0 0 1 0 :0 0 ::с 1 ! : 0 0 1 0 : 1 1 : 3 1 .0 7 .1 0 ; 0 1 : 0 2 : 2 3 : е 2
Д а т а В р е м я
Т о л ь к о д а т а
? :0 0 1 1 :0 0 : :с 0 ! : 0 0 1 1 : 0 8 : 3 1 .0 7 .1 0 : d 2
Д а т а ________
Т о л ь к о в р е м я
? :0 0 1 2 :0 0 ::с З 1 :0 0 1 2 :0 8 :0 1 :0 2 :2 3 :d c
В р е м я
З а д а н н о е з н а ч е н и е т е м п е р а т у р ы ( Т 1 ); ф а к т и ч е с к а я т е м п е р а т у р а в н у т р е н н е й
к а м е р ы ( Т 2 ) ; Э т а л о н н о е з н а ч е н и е т е м п е р а т у р ы (Т З ); Т е м п е р а т у р а д а т ч и к а
и н к у б и р у е м о г о м а т е р и а л а ( Т 4 )
? :3 0 1 0 :0 0 : :с 2 ! : 3 0 1 0 : 1 f : + 1 2 5 .0 0 ; + 1 2 4 .9 6 ; + 0 0 0 .0 0 0 ; + 0 0 0 .0 0 : b 0
Т 1 Т 2 Т З Т 4
T h erm o Scientific H era th erm 5 -1 1
--- стр. 48 ---
В в о д в э к сп л у а т а ц и ю
П о д к л ю ч ен и е и н терф ей са R S-232
5-12 H era th erm T h erm o Scientific
--- стр. 54 ---
Э к с п л у а т а ц и я
В к л ю ч ен и е у ст р о й ст в а
Таблица 7-ЗСимволы главного меню
Символ Функция
Н а с т р о й к и
О с у щ е с т в л я е т д о с т у п к с л е д у ю щ и м ф у н к ц и я м :
- С ч и т ы в а н и е н а к о п и т е л я с б о е в
- К а л и б р о в к а с у х о ж а р о в о г о ш к а ф а
- П е р е к л ю ч е н и е е д и н и ц ы и з м е р е н и я т е м п е р а т у р ы м е ж д у ° С и °F
- В в о д к о д а д л я д о с т у п а к п а р а м е т р а м к о н ф и г у р а ц и и
(И н с т р у к ц и я : Н астройки' н а стр. 7 -9)
И н д и к а т о р го то в н о с т и к р а б о т е с в е т и т с я , е с л и у с т р о й с т в о бы л о
о т к л ю ч е н о с п о м о щ ь ю кн о п ки В к л ./В ы к л . (п о з. К З н а рис. 7-1). В ы б о р
д а н н о г о с и м в о л а н е м о ж е т б ы ть о с у щ е с т в л е н ч е р е з гл а в н о е м е н ю .
У К А З А Н И Е
Н е в о з м о ж н о с т ь в в о д а п а р а м е т р о в с
п о м о щ ь ю к н о п о к п а н е л и у п р а в л е н и я
п о с л е в ы б о р а о д н о г о и з п у н к т о в м е н ю
Е с л и в т е ч е н и е 3 0 с п о с л е в ы б о р а п у н к т а м е н ю н е п о с л е д у е т
н а ж а т и я к а к о й -л и б о к н о п к и н а п а н е л и у п р а в л е н и я , в ы п о л н я е т с я
п е р е х о д и з в ы б р а н н о г о э к р а н а в н о р м а л ь н ы й р е ж и м о т о б р а ж е н и я .
В к л ю ч е н и е у с т р о й с т в а
1 . Подключите устройство с помощью сетевой штепсельной вилки к
соответствующей розетке с заземлением.
Н а дисплее, располож енном п а лицевой стороне инкубатора, начинает светиться
символ готовности к работе (правы й символ в меню в п о з. D 3 н а lin e , 7 - 1 н а c i p . 7 -1 ).
2 . Нажмите кнопку Вкл./Выкл. и удерживайте ее нажатой две секунды.
После включения сухожарового шкафа проводится инициализация. П о
окончании инициализации включается дисплей и н а индикаторном поле
температуры (поз. D I н а jnu ' i na ip I) отображается фактическая
гемпература внутренней камеры. Су.\ожаровой ш каф готов к эксплуатации.
В ы к л ю ч е н и е и л и в ы в о д у с т р о й с т в а и з э к с п л у а т а ц и и
1 . Нажмите кнопку Вкл./Выкл. и удерживайте ее нажатой две секунды.
П а дисплее светятся символ готовности к работе (правый символ в меню в п оз.
D 3 н а рис. ^ -1 н а i ip " - I ) и , при температуре внутренней камеры ^ 50 °С
(122 "F), индикатор остаточной температуры. Сухожаровой ш каф выклю чен.
2 . П ри необходимости, отключите питание для полного вывода устройства и з
эксплуатации.
7 -4 H era th erm T h erm o Scientific
--- стр. 55 ---
Эксплуатация
Зад анн ое значение температуры
З а д а н н о е з н а ч е н и е т е м п е р а т у р ы
Настройка заданного значения температуры внутренней камеры сухожаровых
ш кафов Heratherm осуществляется несколькими командами путем наж атия кнопок.
После подтверждения ввода нового значения температуры, ее изменение мож но
отслеживать в поле индикации температуры (поз. D I н а рис. 7 -1 на c i p , '?-!).
П утем соответствующей настройки заданного значения температуры возможно
достижение ускоренного охлаждения после процессов сушки или термообработки.
Несмотря н а то, полезный диапазон температур сухожаровых шкафов H eratherm
ограничен заводом-изготовителем предельным значением 50 “С (122 °F), возможна
настройка заданного значения температуры равного 1 2 2 °С (251,6 °F),
обеспечивающего ускоренное охлаждение сухожарового ш кафа У становка данного
значения путем выбора одного единственного параметра описана ниж е.
Т аблица 7-4Настройка требуемого значения температуры
о о и о В
\ т т м № : ш
З а д е й ств уй те гл авн о е м еню кно п ко й после
э то го в ы б е р и те сим вол те м п е р а тур а кнопкой
по д тв е р д и те вы бо р кно пко й
В вед ите новое тр е б уе м о е зн а ч е н и е те м п е р а тур ы в
м и га ю щ е м поле и нд и ка ц и и кно п ко й Ц р или
по д тв е р д и те вы бор на ж а ти е м кнопки
Д и сп л е й в о зв р а щ а е тся в н о р м а л ьн ы й реж им
о то б р а ж е н и я .
Ф а кти че ско е зн а че н и е те м п е р а тур ы , изм е р е н ное во
в нутр е нне й кам е р е , н а чи н а е т и зм е ня ться на
и н д и ка то р е те м п е р а тур ы д о тех пор, пока оно не
д о с ти гн е т но во го у с та н о в л е н н о го зна чени я.
T h erm o Scientific H era th erm7 -5
--- стр. 56 ---
Эксплуатация
Таймер
Таблица 7-5Ускоренное охлаждение с помощью настройки заданного значения
температуры
D
О О П
О О и . и '8
П осл е за ве р ш е н и я суш ки или те р м о о б р а б о тки
за д е й ств уй те гл а вн о е м е ню кно п ко й ВййЗ. вы берите
сим вол те м п е р а тур а кно пко й ( Q | и по д тве р д ите
вы бор кнопко й
В ве д ите в м ига ю щ е м поле и нд и ка ц и и те м пературы
зн а ч е н и е те м п е р а тур ы р а вно е 50 °С (122 °F)
кно пко й Щ Л , по сл е э то го о д н им на ж а ти е м кнопки
а вы б е р и те зн а че н и е О °С (32 °F). П осле того, как
зн а ч е н и е О °С (32 Т ) п о я в и л о сь на д и спл е е ,
п о д тв е р д и те вы бо р кно пко й б В й .
Д и сп л е й в о зв р а щ а е тся в н о р м а л ьн ы й реж им
о то б р а ж е н и я .
И зм е р е нн о е во в н утр е н н е й ка м е р е ф а кти че ско е
зн а ч е н и е те м п е р а тур ы н а чи н а е т па д а ть и
у ка зы ва е т на вы по л не н и е пр о ц е сса охл аж д е ни я.
С
Т а й м е р
С помощью функции главного меню 'Птсг выполняется настройка таймера
включения или выключения с обратным отсчетом, который включает или выклю чает
сухожаровой ш каф п о истечении установленного пользователем интервала времени.
Использование таймера выключения описано в ru o .i. 7-7 (см. ниже), а использование
таймера включения в табл. 7-8 н а стр. 7-8.
Программирование включения приводит к том у, что сухожаровой ш каф остается
выключенным до следующего запрограммированного включения. Соответственно,
программирование выключения приводит, к том у, что сухожаровой ш каф
продолжает работат ь до запрограммированного момента выключения. Таймер
включается непосредственно после подтверждения ввода.7 -6 H era th erm T h erm o Scientific
--- стр. 58 ---
Эксплуатация
Таймер
Таблица 7-7Настройка таймера вклю чения с обратным отсчетом
П Г ь П П А
O U * U . U 8
З а д а й те часы и м инуты д о в кл ю ч е н и я сухо ж а р о во го
ш каф а кнопко й И 1 или по д тв е р д и те вы бор
кнопко й
С ухо ж а р о во й ш каф о ткл ю ч а е тся.
Д и сп л е й в ы кл ю чае тся , в гл а вн о м м еню , на
св е тя щ е м ся си м во л е та й м е р а , в р а щ а е тся стрелка,
кром е то го вкл ю че н си м в о л го то в н о сти к работе.
Отключение тай м ера
Таблица 7-80тключение таймера выключения до окончания программы
€
и и ^ и М ' В
©
З а д е й ств уй те гл а вн о е м е ню кно пко й после
э то го в ы б е р и те сим вол та й м е р кнопко й Е 1 и
п о д тв е р д и те вы бор кно пко й
П о д тв е р д и те за п р о с O F F кно п ко й и вернитесь
в гл а вн о е м еню кнопко й ( О В -
С и м во л та й м е р а в о сн о вн о м м е ню откл ю ча е тся.
Д и сп л е й в о зв р а щ а е тся к н о р м а л ьн о м у р еж им у
о то б р а ж е н и я .
Таблица 7-90тключение таймера включения до окончания программы
Д л я пр е р ы в а ни я з а п р о гр а м м и р о в а н н о го та йм ера
вкл ю че н и я из в ы кл ю ч е н н о го со сто ян и я , наж м ите
кн о п ку В кл ./В ы кл . и у д е р ж и в а й те ее наж атой
н е ско л ько секунд .
ш
С им вол та й м е р а в о сн о вн о м м е ню о ткл ю ча е тся.
Д и сп л е й в о зв р а щ а е тся к н о р м а л ьн о м у реж им у
о то б р а ж е н и я .
7 -8 H era th erm T h erm o Scientific
--- стр. 59 ---
Эксплуатация
Настройки
Н а с т р о й к и
Пункт меню настройки содержит собственное подменю, в котором находится
целый ряд команд, с помощью которых осуществляется выбор основных параметров
работы сухожарового ш кафа, а также предварительная настройка режимов работы
устройства или дисплея:
• Считывание накопителя сбоев
• Калибровка сухожарового ш кафа
• Переключение единицы измерения температуры между °С и “F
• Ввод кода конфигурации
Применение данных функций описано ниж е.
Накопитель сб о е в
в случае обращения пользователя в сервисный центр, сотрудникам Thermo Fisher
Scientific может потребоваться информация и з накопителя сбоев устройства. О н
позволяет просматривать последние 22 сигнала сбоя, которые были вызваны,
например, перебоями в работе устройства или системы управления. Для каж дого
сбоя отображается внутренний для устройства код сбоя.
К оды сбоев и указания по устранению причин и х возникновения приведены в
разделе' K i V I ы о н 1С Н n a c ip . 1 2 -1 ,
Т аблица 7-10Считывание накопителя сбоев
и * и * 0 '8
З а д е й ств уй те гл а вн о е м е ню кно п ко й | q | , после
э то го в ы б е р и те сим вол н а стр о й ки кно пко й О или
а и п о д тв е р д и те вы бо р кно п ко й S S .
На и н д и ка то р н о м поле п о яв л яе тся сл о во Егг,
ко то р о е о зн а ч а е т, что вы б р а н на ко п и те л ь сбоев.
К нопко й вы б е р и те пе р вую за п и сь под ном ером
Е01 (E rro r 01) в на ко п и те л е сб оев. Э та запись
о тн о си тся к со х р а н е н н о м у п о сл е д н и м со о б щ е н и ю о
сбое.
П о и сте че ни и н е ско л ь ки х се ку н д на и н д и ка то р но м
пол е а в то м а ти ч е ски о то б р а ж а е тс я внутр е нни й для
устр о й ства код сбоя, на пр и м е р , 109.
Е01 с о о тв е тс тв у е т н а иб о л е е п о зд н е м у по врем ени
сб о ю , а за пи сь Е22 - на и б о л е е р аннем у.
T h erm o Scientific H era th erm7 -9
--- стр. 60 ---
Эксплуатация
Настройки
Таблица 7-10Считывание накопителя сбоев
О Д
и * о , о 8
К н о п к о й о п е р е й д и т е к с л е д у ю щ е й з а п и с и ( и л и к
п р е д ы д у щ е й с п о м о щ ь ю к н о п к и ( Е В ) .
). П о с л е з а п и с и п о д н о м е р о м 2 2 о с у щ е с т в л я е т с я
в о з в р а т к н а ч а л у н а к о п и т е л я с б о е в , т . е . к з а п и с и
п о д н о м е р о м Е 0 1 .
Д л я з а в е р ш е н и я р а б о т ы с н а к о п и т е л е м с б о е в и
в о з в р а т у в н о р м а л ь н ы й р е ж и м о т о б р а ж е н и я ,
н а ж м и т е к н о п к у С Ш 1 -
С и м в о л н а с т р о й к и в г л а в н о м м е н ю о т к л ю ч а е т с я .
Калибровка
с п о м о щ ь ю п у н к т а м е н ю S e ttin g s - > ( " a l i b r a t i o n п о л ь з о в а т е л ь м о ж е т з а п у с т и т ь
п р о ц е с с в ы р а в н и в а н и я т е м п е р а т у р ы в с т р о е н н ы х в у с т р о й с т в о д а т ч и к о в и
о п р е д е л и т ь , б у д е т л и д а н н ы й п р о ц е с с в ы п о л н я ть с я в р у ч н у ю и л и а в т о м а т и ч е с к и :
• О п ц и я M a n u a l п о з в о л я е т в в е с т и , н а п р и м е р , а б с о л ю т н о е з н а ч е н и е , и з м е р е н н о е
э т а л о н н ы м д а т ч и к о м .
У К А З А Н И Е
У с л о в и я к а л и б р о в к и
П а р а м е т р ы о к р у ж а ю щ е й с р е д ы д о и
во в р е м я к а л и б р о в к и д о л ж н ы н а х о д и т ь с я в п р е д е л а х ,
у с т а н о в л е н н ы х д л я с у х о ж а р о в о г о ш к а ф а .
И з м е н я ю щ и е с я п а р а м е т р ы о к р у ж а ю щ е й с р е д ы м о г у т о к а з а т ь
в л и я н и е н а р е з у л ь т а т к а л и б р о в к и , ч т о в с в о ю о ч е р е д ь п о в л е ч е т
з а с о б о й н е п р а в и л ь н у ю ю с т и р о в к у т е р м о р е г у л я т о р а и
н е д о с т а т о ч н у ю н а д е ж н о с т ь е г о р а б о т ы .
Т а б л и ц а 7 -1 1 В в о д э т а л о н н о г о з н а ч е н и я д л я в ы р а в н и в а н и я т е м п е р а т у р ы в р у ч н у ю
О Г Г Ш Э ' в
З а д е й с т в у й т е г л а в н о е м е н ю к н о п к о й п о с л е
э т о г о в ы б е р и т е с и м в о л н а с т р о й к и к н о п к о й а и л и
d и п о д т в е р д и т е в ы б о р к н о п к о й
К н о п к о й а п е р е й д и т е к п у н к т у м е н ю C A L ( ib r a t io n )
и п о д т в е р д и т е в ы б о р к н о п к о й S ) .
7-10 H era th erm T h erm o Scientific
--- стр. 61 ---
Э к с п л у а т а ц и я
Н а с т р о й к и
Таблица 7-11 Ввод эталонного значения для выравнивания температуры вручную
S8S.8#
На и н д и ка то р н о м поле п о яв л яе тся о п ц ия USEr.
П о д тв е р д и те вы бор кно пко й (Ш Э .
В с о о тв е тств ую щ е м поле ввода, кно п ко й и л и
Ю | уста н о в и те те м п е р а тур у, и зм е р е н н ую с
по м о щ ью э та л о н н о го д а тчи ка , и п о д тв е р д и те ввод
кно п ко й ^ а | .
П осл е ввода зн а че н и я вы п о л н я е тся калиб ровка
в с тр о е н н ы х д а тчи ко в те м п е р а тур ы устр о й ства в
со о тв е тств и и с эта л о н н ы м и зн а ч е н и ям и .
Д и с п л е й в о зв р а щ а е тся в н о р м а л ьн ы й реж им
о то б р а ж е н и я .
С и м во л н а стр о й ки в гл а вн о м м еню о ткл ю ча е тся.
Формат отображения единицы измерения температуры
с помощью пункта меню Settings ->°С / °F выполняется переключение единицы
измерения температуры между градусами Ц ельсия и градусами Ф аренгейта.
У К А ЗА Н И Е Данное изменение не влияет н а сбор данных через интерфейс R S-232.
Данные температуры, требуемые для документации рабочих параметров, передаю тся
н а ком пью тер в " С .
Таблица 7-12Переключение единицы измерения температуры
I
З а д е й ств уй те гл а вн о е м е ню кно п ко й после
э то го в ы б е р и те си м вол на стр о й ки кно пко й | 3 1 или
и по д тв е р д и те вы бор кно п ко й fe iS .
К нопкой ^ 1 ^ пе р е й д и те к п ун кту м е ню С - F.
На и н д и ка то р н о м поле м и га е т те кс т С - F.
T h erm o Scientific H era th erm7 -1 1
--- стр. 62 ---
Э к с п л у а т а ц и я
Н а с т р о й к и
Таблица 7-12Переключение единицы измерения температуры
С
О 0 * 0 0 " < ^
0 0 0 . 0 в
Н а ж м и те кно п ку S-
На и н д и ка то р н о м поле м и га е т не и спо л ьзуе м ы й в
д а н н ы й м о м е нт ф о р м а т о то б р а ж е н и я те м пе р а тур ы
“ С или “ F (п р е д в а р и те л ьн а я н а стр о й ка завод а -
и зго то в и те л я ; °F).
П о д тв е р д и те вы б ор кнопко й
П е р е кл ю ч е н и е ед иницы и зм е р е н и я те м п е р а туры
спр а ва от и н д и ка то р н о го поля (поз. D1 на рис. 7 -1
на тр 7-1) на за д а нн ую .
Д и сп л е й в о зв р а щ а е тся в н о р м а л ьн ы й реж им
о то б р а ж е н и я .
С им вол на стр о й ки в гл а вн о м м е ню откл ю ча е тся.
Конфигурация
С помощью пункта меню Settings -> Configuration пользователь, путем ввода
четырехзначного кода, может изменить определенные параметры работы
устройства, например, переключить рабочее напряжение, как описано в разделе
" 1 1 г . iK .K O M c n iie итср(|к-Г1са н а c i p . 5-1и .
Т аблица 7-13Ввод четырехзначного кода
О О.С ООО.
З а д е й ств уй те гл а вн о е м еню кноп ко й | в | , после
э то го в ы б е р и те сим вол н а стр о й ки кнопко й или
И З и по д тв е р д и те вы бо р кнопко й
Кнопкой а перейдите к пункту м еню C onF(iguration).
На м ул ь ти ф ун кц и о н а л ь н о м экр а не н а чи н а е т м игать
со о б щ е н и е С опР.
Н а ж м и те кнопку
7-1 2 H era th erm T h erm o Scientific
--- стр. 63 ---
Э к с п л у а т а ц и я
Н а с т р о й к и
Таблица 7-13Ввод четырехзначного кода
О О ^ П р А
и С и О 8
На м у л ь ти ф ун кц и о н а л ь н о э кр а н е по явл яе тся поле
ввод а, по хо ж е е на пр им ер сл ева, в ко то р о м уже
м и га е т пе р во е зн а че н и е ч е ты р е х зн а ч н о го кода
ко н ф и гур а ц и и .
Н а стр о йте пе р во е зн а ч е н и е код а ко нф и гур а ц и и
кно п ко й I H I (или ( 0 1 ) и п о д тв е р д и те ввод кнопкой
П осл е э то го то чн о та кж е в ве д и те о ста л ьн ы е три
зна че ни я.
С п о м о щ ью кода «1234» о су щ е с тв л я е тс я сб рос
ка л и б р о вки по л ьзо в а те л я .
П осл е п о д тв е р ж д е н и я вво д а п о с л е д н е го значения
кно п ко й с э , но вая ко н ф и гу р а ц и я не м е д л е нно
за пуска е тся.
Д и с п л е й в о зв р а щ а е тся в н о р м а л ьн ы й реж им
о то б р а ж е н и я .
С и м во л на стр о й ки в гл а вн о м м е ню откл ю ча е тся.
С п о м о щ ью кода «1234» о с у щ е с тв л я е тс я сброс
ка л иб р о вки по л ьзовате л я .
С по м ощ ью кода «4321» о су щ е с тв л я е тс я сброс
ка л иб р о вки , в ы п о л н е н н о й с п о м о щ ью д атчи ка
те м п е р а тур ы обр азцо в.
T h erm o Scientific H era th erm7 -1 3
--- стр. 74 ---
Техническое обслуживание
Возврат для ремонта
В озврат д л я рем он та
П е р е д о т п р а в к о й к о м п о н е н т о в , о б р а т и т е с ь в с л у ж б у п о д д е р ж к и к л и е н т о в д л я
п о л у ч е н и я т р е б у е м о г о к о д а р а з р е ш е н и я н а в о з в р а т ( R M A - н о м е р ) .
К о м п о н е н г ы б е з R M A - н о м е р а н а р е м о н т н е п р и н и м а ю т с я .
А
А 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность заражения
Вероятно, сухожаровой шкаф использовался для обработки и
переработки инфекционных веществ. Поэтому части
сухожарового шкафа могут быть загрязнены.
Перед отправкой следует провести деконтаминацию всех
компонентов сухожарового шкафа!
• Узлы сухожарового шкафа следует тщательно промыть, а
после этого, в зависимости от назначения, провести их
дезинфекцию или стерилизацию.
• К компонентам, подлежащим утилизации, должно прилагаться
свидетельство о безопасности с точными указаниями о
проведенных мерах дезинфекции.
10-4 Heratherm T h e rm o S c ie n tific
--- стр. 75 ---
Утилизация
Г
А 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность заражения
Вероятно, сухожаровой шкаф использовался для обработки и
переработки инфекционных веществ. Поэтому части
сухожарового шкафа могут быть загрязнены.
Перед отправкой следует провести деконтаминацию всех
компонентов сухожарового шкафа!
• Узлы сухожарового шкафа следует тщательно промыть, а
после этого, в зависимости от назначения, провести их
дезинфекцию или стерилизацию.
• К утилизируемым материалам должно прилагаться
свидетельство о безопасности'с точными указаниями о
проведенных мерах дезинфекции.
О бзор и сп ол ьзован н ы х м атери алов
Компоненты
Теплоизоляционные элементы
Электронные платы
Пластиковые детали, в целом
Внешний корпус
Задняя стенка устройства
Внешняя дверца
Лист внутренней стороны дверцы
Поверхность панели управления
и дисплея
Материал
Стекловата
Защищенные электрические узлы
покрыты различными видами
синтетических материалов, на
печатных платах со связкой из
эпоксидной смолы.
Учитывать маркировку материала
Оцинкованный лакированный стальной
лист
Оцинкованный стальной лист
Оцинкованный лакированный стальной
лист
Серии OMS и OGS:
Нержавеющая сталь 1.4016
Полиэтилен
T h e rm o S c ie n tific H e rath e rm 11-1
--- стр. 76 ---
Утилизация
С оответствие W E E E
Компоненты
Нагревательные элементы
Внутренний корпус,
приспособления и решетчатые
полки
Уплотнение, рама дверцы
Рабочее колесо вентилятора
Провода
Упаковка
резистивный нагревательный провод с
оболочкой из нерж. стали
Нержавеющая сталь 1.4016 и
оцинкованная сталь; хромированные
полки
Силикон
Материал
Нержавеющая сталь 1.4016 (только OMS)
Многопроволочный гибкий медный
провод в пластиковой оболочке
Гофрированный картон,
полиэтиленовая пленка и
пенополистироловые профильные
части, хим. необработанное дерево
С оответствие W EEE
Д а н н ы й п р о д у к т д о л ж е н с о о т в е т с т в о в а т ь Д и р е к т и в е Е С 2 0 0 2 / 9 6 / E G о б о т х о д а х
э л е к т р и ч е с к о г о и э л е к т р о н н о г о о б о р у д о в а н и я ( W E E E ) . У с т р о й с т в о о б о з н а ч е н о
с л е д у ю щ и м с и м в о л о м :
В к а ж д о й с т р а н е Е С с у щ е с т в у ю т к о м п а н и и - п а р т н е р ы T h e r m o E l e c t r o n п о
в т о р и ч н о м у и с п о л ь з о в а н и ю / у т и л и з а ц и и . Д а н н ы й п р о д у к т п о д л е ж и т в т о р и ч н о м у
и с п о л ь з о в а н и ю л и б о у т и л и з а ц и и д а н н ы м и к о м п а н и я м и . Б о л е е п о д р о б н у ю
и н ф о р м а ц и ю о с о б л ю д е н и и д а н н о й д и р е к т и в ы ф и р м о й T h e r m o E l e c t r o n , о
п р е д п р и я т и я х в т о р и ч н о й п е р е р а б о т к и в В а ш е й с т р а н е , а т а к ж е и н ф о р м а ц и ю о
п р о д у к ц и и T h e r m o E l e c t r o n , к о т о р а я м о ж е т п о м о ч ь п р и и д е н т и ф и к а ц и и д и р е к т и в ы
R o l 1S ( с т а н д а р т Е С о б о г р а н и ч е н и и с о д е р ж а н и я в р е д н ы х в е щ е с т в ) , м о ж н о н а й т и
н а с а й т е : w w w . t h e r m o . c o m / W E E E R o H S .
11-2 Heratherm Thermo Scientific
--- стр. 77 ---
12
Коды сбоев
В r;iu.i. 12-1 приведены возможные сообщ ения о неисправности, выводимые на
индикаторе панели управления (см . "1 1акчни 1 1с.и> сГ^оси' на c ip . и указания по
устр ан ени ю сбоев.
Таблица 12-1 Коды сбоев сухожаровых шкафов Heratherm
Сообщение о сбое и его
код
Display Error (Е002)
Причина
Сбой передачи данных
между дисплеем и
контроллером.
П овторное соединение
встроенного
контроллера и панели
управления не
установлено.
Реагирование при
поступлении сигнала сбоя
Аварийный звуковой
сигнал, срабаты вание
аварийного реле,
текстовое сообщ ение на
экране.
Указания по устранению
сбоя ^
Отключите питание и
подключите его снова.
Если решить проблему
данным способом не
удалось, обратитесь в
службу поддержки
клиентов.
Mirrored Param eter
L o ad ed (ЕООЗ)
Контроллер не смог
считать настройки
пользователя и
обратился к набору
зеркально сохраненных
аварийных параметров.
Поступает аварийный
сигнал, аварийное реле
срабаты вает.
О бращ ение к
зеркальному
запоминаю щ ему
устройству. Устройство
работает без потери
функциональности и
настроек пользователя.
П роверьте последние
настройки, например,
требуем ое заданное
значение.
Factory Param eter
L o ad ed (Е004)
Контроллер не смог
считать зеркальный
набор парам етров и
обратился к набору
парам етров с
предварительны ми
настройками завода-
изготовителя.
О бращ ение к
предварительным
настройкам завода-
изготовителя.
Аварийный звуковой
сигнал, срабаты вание
аварийного реле,
текстовое сообщ ение на
экране. Вероятно,
настройки пользователя
отсутствуют, например,
выбранный ф орм ат
отображения
температуры или
программы
пользователя.
Квитируйте кнопкой
Thermo Scientific Heratherm 12-1
--- стр. 78 ---
Коды сбоев
Таблица 12-1 Коды сбоев сухожаровых шкафов Heratherm
Сообщение о сбое и его
код Причина
Р еагирование при
поступлении сигнала сбоя
У казания по устранению
сбоя ^
Default Param eter
Loaded(E005)
Контроллер не смог
считать
предварительны е
настройки завода-
изготовителя и
обратился к
стандартным
настройкам.
Аварийный звуковой
сигнал, срабаты вание
аварийного реле,
текстовое сообщ ение на
экране. Устройство
больш е не пригодно к
эксплуатации.
О братитесь в службу
поддержки клиентов.
Power Down Error
(E007)
В незапное прерывание
питания во время
работы устройства
(перебой в питании).
Аварийный звуковой
сигнал, срабаты вание
аварийного реле,
текстовое сообщ ение на
экране.
П р о в е р ь т е п о д ач у
э л е к т р о п и т а н и я .
Восстановите питание с
последующим
квитированием
аварийного сигнала
кнопкой С Ш -
Fan Error (E009) Ч астота вращ ения
вентилятора в
недопустимом
ди апазоне, (только для
серии OMS)
Аварийный звуковой
сигнал, срабаты вание
аварийного реле,
текстовое сообщ ение на
экране. Регулятор
блокирует систему
нагрева.
Квитируйте кнопкой
(Е Ш . Если решить
проблему данным
способом не удалось,
обратитесь в службу
поддержки клиентов.
Config Error(E012) О бщ ая ошибка
конфигурирования
устройства.
Аварийный звуковой
сигнал, срабаты вание
аварийного реле,
текстовое сообщ ение на
экране. Ввод через
панель управления
невозможен.
О братитесь в службу
поддержки клиентов.
OTP Error (E013) Контакт КИхоп сработал. Сбой защиты от
повышенной
температуры.
Аварийный звуковой
сигнал, срабаты вание
аварийного реле,
текстовое сообщ ение на
экране. Отсутствие
замыкания через контакт
КНхоп. (Контакт Klixon
сработал или
отсутствует).
О братитесь в службу
поддержки клиентов.
S ensor Error (E l00) П овреж дение датчика
системы регулирования
температуры.
И змеренное значение
находится за пределами
допустимого диапазона.
Аварийный звуковой
сигнал, срабаты вание
аварийного реле,
текстовое сообщ ение на
экране. Регулирование с
помощью эталонного
датчика. Если оба
повреждены, система
управления
блокируется.
О братитесь в службу
поддержки клиентов.
12-2 Heratherm Thermo Scientific
--- стр. 82 ---
Коды сбоев
12-6 Heratherm Thermo Scientific
--- стр. 83 ---
1 3 -
Подкпючение контакта аварийной сигнализации
У К А З А Н И Е Квалифицированные работы
Компания Thermo Scientific гарантирует безопасность и
исправность инкубатора только при условии, что работы по
установке и вводу в эксплуатацию выполняются
квалифицированным персоналом.
Подключение инкубатора к внешней системе сигнализации должно
осуществляться исключительно обученными и авторизованными
специалистами-электротехниками или специалистами по
телекоммуникациям!
Функциональное описание
При возникновении системных сбоев или сбоев регулирования температуры, в
подклю ченную систему 0 1ю вещения/наблюдения выдается аварийный сигнал.
Ко) 1так тс нулевым потенциалом (одиночный переклю чаю щ ий контакт) рассчитан на
указанные ниже электрические цепи.
У К А З А Н И Е Характеристики переключения
Аварийное реле срабатывает при любом сбое в работе,
оповещение о котором поступило из внутренних систем
регулирования.
Thermo Scientific Heratherm 1 3 -1
--- стр. 84 ---
П одклю чение контакта аварийной сигнализации
Технические характеристики аварийного реле
Circuit V oltage E xternal fusing
Circuito w ith system 4'oltage max. 250 V - m ax 6 A
SELV circuits 'cf.
VDE 0100, Part 4 10 1
25 V - m ax 2 A
60 V = m ax 1 A
SELV-E circuits icf.V D E 0100,
Part 410)
50 V - m ax 1 A
120 V = max, 0 5 A
O perating sta te s C ontact
4 - 1
C ontact
4 - 3
Operating state p o w e r failure “ off" X 0
Operating state p o w e r failure "on" 0 X
Failure: p o w e r failure 'off' 0 X
Failure: p o w e rfa llu re 'o n " X 0
X: Contact closed У 0 : Contact open
!\ОСТОРОЖНО Указания по электрическим
параметрам подключения контакта
аварийной сигнализации
Во избежание перегрузок и повреждений контакта аварийной
сигнализации следует проверить совместимость электрических
параметров подключения аварийной системы наблюдения с
приведенными выше техническими характеристиками аварийного
реле.
Пример подключения
Разъем [5] для подключения соединительного кабеля не входит в комплект поставки
инкубатора Heratherm-, однако, его можно заказать отдельно. Параметры рабочего
напряжения и предохранителей внешних электрических цепей системы оповещения
приведены в таблице.
1 . Соедините проводники с [1] по [4] соединительного кабеля согласно
распределению с [I] по [4], указанному на схеме электрических соединений.
2. Проложите кабель аварийной сигнализации 1 ак, чтобы он не пересекал
трубопроводы, столы или проходы. Для устройств, установленных в штабель,
последовательный кабель интерфейса следует проводить на расстоянии от
горячих частей второго инкубатора.
3. Подключите штекер [5] кабеля подключения к внешней аварийной сигнализации
к интерфейсу [5] на задней стороне инкубатора Heratherm-.
13-2 Heratherm Thermo Scientific
--- стр. 85 ---
Подклю чение контакта аварийной сигнализации
FU
■е ::эТ 2 А
К х / S Ik' \ К х \
.Г '"
!i ^
4 C : щ т т
Рисунок 13-1 Пример подключения контакта аварийной сигнализации
Приведенная выш е схема электрических соединений соответствует нормальному
(бесперебоГжому) режиму работы. В случае сбоя, к которому относится также перебой в
подаче злектропитания, электрическая цепь замы кается через контакты 1 -4 .
Thermo Scientific Heratherm 13-3
--- стр. 86 ---
П одклю чение контакта аварийной сигнализации
13-4 Heratherm Thermo Scientific
--- стр. 87 ---
141
Технические данные
Технические данны е, приведенны е ниже, действительны только для пустого устройства с тремя
реш етчатыми полками и лакированны м внешним корпусом. Д ополнительны е принадлеж ности могут
изменить технические данные.
Таблица 14-1 Технические характеристики - серии OGS и OMS
П арам етр Ед.изм O G S 6 0 OGS100 OGS180 OMS 60
П роцесс
П ространственное К ±4,5 / ±4,4 ±4,5 / ±4,0 ±4.5 / ±4,0 ± 3 ,5 /± 2 ,8
отклонение температуры
от заданного значения
при 150 ”C (3 0 2 °F).
Макс. значение/ типовое
значение
OMS 100 OMS 180
± 3 /± 2 ,5 ± 3 ,5 /± 2 ,8
В ременное отклонение К
температуры от
заданного значения при
150 “С (302 “F).
П родолжительность мин
подогрева (пустая
внутренняя камера, с
25 “С (77 “F) д о 9 8 %
заданного значения
температуры, равного
150 “С (302 °Р). Макс.
значен и е/ти повое
значение
Продолжительность мин
восстановления(пустая
внутренняя камера,
дверц а открыта в
течение 30 с, до
заданного значения
температуры). Макс.
значение/ типовое
значение
Т епловы деление в
окружающую среду (при
заданном значении
температуры, равном
150 °С (302 “Р )и
комнатной температуре,
равной 25 “С (77 “F)
Габаритны е разм еры устройства
±0,4
25
±0,4 ±0,5
25 25
±0,3
18
±0,3 ±0,3
16/14 18
8/9 8/9 8/9
Вт 291±10% 426+10% 473±10% 291±10% 426±10% 473±10%
Thermo Scientific Heratherm 1 4 -1
--- стр. 88 ---
Технические данные
Таблица 14-1Технические характеристики - серии OGS и OMS
П араметр Ед.изм OGS 60 OGS100 OGS180 OMS 60 OMS 100 OMS 180
Высота мм/дюй
м
720/
28,3
820/
32,3
920/
36,2
720/
28,3
820/
32,3
920/
36,2
Ширина мм/дюй
м
530/
20,8
640/
25,2
640/
25,2
530/
20,8
640/
25,2
640/
25,2
Глубина мм/дюй
м
565/
25,2
565/
25,2
738/
29,1
565/
25,2
565/
25,2
738/
29,1
М асса устройства кг/фунт 42/93 53/117 66/146 42/93 53/117 66/146
Загрузка
Нагрузка на полку кг/фунт 25/55 25/55
Макс. нагрузка на
устройство
кг/фунт 50/110 50/110 75/165 50/110 50/110 75/165
Электротехнические характеристики
П отребляем ая
мощность
Вт 1800 3100 3100 1400 3060 3060
М аксимальная сила тока А 7,9 13,5 13,5 6,1 13,3 13,3
Система зазем лени я
(напр. 1/N/PE)
1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE
Частота сети Гц 50 50
Напряжение сети
электропитания +/- 10 %
в 230 230 230 230
Класс защиты корпуса IP 20 IP 20
Класс защиты 1 1
Категория
перенапряжения
согласно IEC
60364-4-443
И I I
Номинальный ток А 16 16
плавкого
предохранителя в
распределительной
коробке помещ ения
Номинальный ток
плавкого
предохранителя на
печатной плате
Окружающие условия
Мин. температура
окружающей среды
Макс. тем пература
окружающей среды
Макс. влаж ность при
эксплуатации,
без конденсации
Мин. температура
хранения
2 х 16
“C/“F
”C/°F
% от.
влаж.
% г.Н.
“С ГР
18/G5
32/90
80, без конденсации
20/68
2 х 16
80,
18/65
32/90
без конденсации
20/68
14-2 Heratherm Thermo Scientific
--- стр. 89 ---
Технические данные
Таблица 14-1 Технические характеристики - серии OGS и OMS
П араметр
Макс. тем пература
хранения
Макс, влажность при
хранении, без
конденсации
П родолжительность
освоения температуры
окружающей среды
после перевозки
Уровень звука
С тепень загрязнения
согласно IEC EN 61010-1
Условия монтажа
Макс. высота над
уровнем моря
Ед.изм OGS 60
“C/“F
OGS 100
60/140
OGS 180 OMS 60 OMS 100
60/140
OMS 180
% от.
влаж.
% r.H.
90, без конденсации 90, без конденсации
ДБА Собственный шум отсутствует
2
45
Мин. боковое
расстояние
Мин. расстояние до
передней стенки
Мин. расстояние до
задней стенки
Мин. расстояние до
поверхности монтажа
Мин. расстояние до
потолка
м /я р/ 1 и а/ 1
с р е д н и м у р о ш ю м м о р и
мм/дюйм
2000/2187
50/2
мм/дюйм 5 9 0 /2 3 ,2 6 9 0 /2 7 ,2 8 1 4 /3 2 5 9 0 /2 3 ,2
мм/дюйм 80/3,2
мм/дюйм 200/8
мм/дюйм 300/12
52
2
2000/2187
50/2
6 9 0 /2 7 ,2
80/3,2
200/8
300/12
52
8 1 4 /3 2
Thermo Scientific Heratherm 14-3
--- стр. 90 ---
Технические данны е
14-4 Heratherm Thermo Scientific