Шкафы лабораторные с ламинарным потоком Safe 2020 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 4 --- Рис. 1 Местоположения в помещении............................................................................................. 12 Рис. 2 Такелажные точки..................................................................................................................... 13 Рис. 3-а Общий вид / Модель ................................................................................................................ 15 Рис. 3- Общий вид / Модель ................................................................................................................. 16 Рис. 4-а Система фильтрации: фильтр нисходящего потока и фильтр отводимого воздуха Модель 2020...............................................................................................................................18 Рис. 4-Ь Система фильтрации, состоящая из фильтра предварительной очистки, фильтров нисходящего потока и отводимого воздуха. Модель 2020 ................................................19 Рис. 5 Органы управления и индикаторы ....................................................................................... 20 Рис. 6-а Доступ через фронтальную панель......................................................................................21 Рис. 6-Ь Доступ через окно фронтальной панели.............................................................................21 Рис. 7-а Подключение электропитания и подачи веществ.............................................................. 22 Рис. 7-Ь Освещение камеры для проб................................................................................................ 23 Рис. 8 УФ лампы.....................................................................................................................................24 Рис. 9 Рабочая зона на рабочей поверхности и опоры для р ук..................................................24 Рис. 10-а Установка на стойку. Модель 2020........................................................................................ 25 Рис. 10-Ь Установка на стойки. Модель 2020..........................................................................................26 Рис. 10-с Установка сливного клапана.................................................................................................. 27 Рис. 11 Подключение через интерфейс РЗ 232................................................................................30 Рис. 12 Разъем для источника УФ излучения.................................................................................... 30 Рис. 13 Индикаторы и панель управления........................................................................................33 Рис. 14 Индикаторы и панель управления........................................................................................37 Рис. 15 Основные функции выключателя...........................................................................................48 Рис. 16 Правильная поза во время работы........................................................................................52 Рис. 17 Замена уплотнения окна фронтальной панели.................................................................. 58 --- стр. 5 --- Инструкции по эксплуатации 2020 Адреса международных представительств. Почтовый адрес в Германии «Thermo Electron LED GmbH » Robert-Bosch-Str. 1,63505 Langenselbold Контакты для справок в Германии: Телефон Отдел продаж Отдел 0800 I 536376 обслуживания Факс 0800 1112110 Продажи/Обслуживание E-Mal 1.1. О бщ ие сведения о технике безопасности В данных инструкциях по технике безопасности описываются меры по обеспечению безопасной эксплуатации ламинарных боксов серии 20 20. Бокс биологической безопасности производится с учетом новейших технологических разработок, и перед поставкой потребителю проходит испытания на надежность эксплуатации. Однако он может представлять собой потенциальную угрозу, если использовать его не по назначению или эксплуатировать с нарушением рабочих параметров. Следовательно, необходимо всегда соблюдать следующее: Работать с ламинарным боксом может только обученный персонал, получивший допуск. Для проведения любых работ сданным боксом ответственный персонал организации- владельца оборудования должен подготовить четкие и понятные инструкции в письменном виде на языке эксплуатирующего персонала и персонала, ответственного за чистоту оборудования, исходя из изложенных в данном руководстве по эксплуатации требований, соответствующих паспортов безопасности, гигиенических норм, действующих на предприятии, и технических правил. В частности, в инструкциях необходимо указать: ■ какие меры по обеззараживанию должны применяться в отношении бокса и используемых принадлежностей; ■ какие защитные меры необходимо принимать при работе с конкретными веществами; ■ какие меры принимать в случае поломки. Ремонтировать бокс может только обученный и допущенный к работе с ним персонал. Содержание инструкций по эксплуатации может изменяться без предварительного уведомления. Касательно переводов на другие языки, вариант данного руководства по эксплуатации на немецком языке предоставляется обязательно. Хранить данное руководство рядом с боксом для того, чтобы инструкции по технике безопасности и важная информация были всегда под рукой. При возникновении проблем, не описанных подробно в данном руководстве, просим сразу связаться с компанией «Thermo Electron LED GmbH ». От этого зависит ваша безопасность. 0800 1 112114 www.thermofisher.com Контакты для справок из других стран: Телефон: Факс E-Mal + 49 (0)6184/90-6940 + 49 (0)6184/90-6772 www.thermofisher.com --- стр. 6 --- Инструкции по эксплуатации 2020 Общие сведения 1.2. Гарантия Компания «Thermo Electron LED GmbH » гарантирует эксплуатационную безопасность и надежность работы ламинарного бокса только при соблюдении следующих условий: устройство эксплуатируется и обслуживается исключительно по назначению и согласно указаниям данного руководства; в конструкцию устройства не вносилось никаких изменений; используются только фирменные запасные части и принадлежности, одобренные к применению; проверки и профилактическое обслуживание проводятся регулярно; перед первым использованием бокса проведены начальные испытания, а после любых проверок и ремонтов проводятся повторные испытания. Данная гарантия действует с даты поставки оборудования эксплуатирующей организации. 1.3. Символы 1.3.1. С им волы в руководстве по эксплуатации ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! используется, если несоблюдение требования может привести к серьезным и даже летальны м травмам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! используется, если несоблюдение требования может привести к травмам средней тяжести, легким ранениям или повреждению оборудования. ПРИМЕЧАНИЕ! советы и полезная информация ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ! ценные материалы можно использовать повторно. --- стр. 7 --- Инструкции по эксплуатации 2020 Общие сведения 1.3.2. С имволы на ламинарном боксе Соблю дать руководство по эксплуатации Соблюдать руководство по эксплуатации (крышка отсека электрооборудования) Цитостатики (слева спереди) Безопасность проверена (крышка колпака ламп освещения) Символ Т5А (предохранители камеры для проб) Интерфейс КЗ 232 (этикетка около разъема) Установка опор для рук (справа на колпаке ламп освещения) 1.4. Эксплуатация ламинарного бокса 1 .4.1. Правильная эксплуатация Модель 2020: Ламинарный бокс это лабораторное оборудование для применения в микробиологических и биотехнических лабораториях с уровнями безопасности 1, 2 и 3. Согласно стандарту 12469 / 2000 это лабораторное оборудование класса II. В зависимости от уровня опасности используемых веществ, ответственный персонал организации- владельца оборудования должен подготовить письменное описание процедур по обеззараживанию, как самого устройства, так и принадлежностей, применяемых в камере для проб. --- стр. 8 --- Инструкции по эксплуатации 2020 Общие сведения Модель 2020 Кроме стандарта Е1М 12469 / 2000, данный ламинарный бокс отвечает также требованиям стандарта РИМ 12980 / 2005-06 и может использоваться для получения цитостатиков. Для цитостатиков применять только пониженную цельную рабочую поверхность. Прежде чем начинать работать с ламинарным боксом в первый раз, владелец оборудования должен провести начальные испытания. По результатам испытаний необходимо составить отчет. Работать с боксом разрешается, только если его рабочие параметры соответствуют указанным компанией. Если условия установки оборудования отличаются, или после внесения каких-либо изменений в техническую часть, необходимо провести повторные испытания, а их результаты записать в отчет, из которого будет видно, что все рабочие параметры соответствуют указанным компанией. 1.4.2. Неправильная эксплуатация Ламинарный бокс запрещается использовать в лабораториях, которые не отвечают требованиям уровней безопасности 1 , 2 и 3. Бокс запрещается использовать как оборудование класса II, если: после изменения условий установки оборудования или после внесения изменений в техническую часть не были проведены повторные испытания; система оповещения устройства выдала сообщение о сбое, а причина сбоя не была устранена. Систему оповещения запрещается видоизменять или отключать. Если компоненты системы оповещения были изъяты или отключены для проведения технического обслуживания или ремонта, устройством можно будет пользоваться только после того, как все компоненты системы оповещения снова будут работать надлежащим образом. Установленные в боксе фильтры не улавливают газообразные вещества. Следовательно, нельзя работать или хранить в боксе вещества: токсичные в определенных количествах или концентрациях; если их реакция с другими веществами может привести к опасным токсичным концентрациям или образованию токсичных газов; которые в сочетании с воздухом могут образовывать горючие или взрывчатые смеси. 1.5. С тандарты и нормы безопасности Данное устройство отвечает требованиям безопасности следующих стандартов и норм: • 1ЕС 61010-1/ЕС 61010-1 • ЕС 12469/2000 • РИМ 12980/2005-06 Директивы по низковольтным устройствам Директивы ЕМС --- стр. 9 --- Инструкции по эксплуатации 2020 Комплектация и приемка оборудования 2.1. С тандартны е компоненты В комплект поставки входит: Модель 2020: ламинарный бокс; опоры для рук; стойка. Все модели: • документация: руководство по эксплуатации; отчет о заводских испытаниях. Возможные дополнительные компоненты и принадлежности перечислены в документации на поставку. 2.2. О см отр при прием ке оборудования Сразу после получения устройства проверить: его комплектацию; отсутствие повреждений. Если комплектация не полная, или если обнаружены повреждения, возникш ие во время транспортировки, немедленно связаться с транспортно-экспедиционны м агентством и компанией «Thermo Electron LED GmbH » 2.3. Транспортны й ф иксатор и упаковка устройства Не перевозить устройство на большие расстояния без фиксатора и фабричной упаковки. --- стр. 15 --- Инструкции по эксплуатации 2020 О п и с а н и е у с т р о й с т в а 4 .2 . Система обеспечения безопасности Система обеспечения безопасности сочетает в себе защитную систему и систему оповещения. Это гарантирует максимальную защиту персонала и материальных ценностей. Системы обеспечения безопасности: • Герметичная воздушная система Герметичная воздушная система в сочетании с фильтрами НЕРА для нисходящего потока и отводимого воздуха образует основу системы обеспечения безопасности персонала и защиты материальных ценностей. Защита персонала Воздух, засасываемый снаружи по всей ширине рабочего проема с постоянной высокой скоростью, не дает веществам просачиваться наружу через рабочий проем камеры. Так как давление воздуха снаружи бокса превышает давление внутренней воздушной системы (вакуумная герметизация), гарантируется, что вещества не могут выходить наружу в случае протечек в корпусе бокса. Защита материальных ценностей Устойчивый поток воздуха в воздушной системе гарантирует, что: постоянный нисходящий поток позволяет фильтрам НЕРА улавливать загрязняющие вещества так, что пробы всегда окружены ультрачистым воздухом; вредные твердые частицы не переносятся через камеру для проб (защита от перекрестного загрязнения). Фильтры НЕПА Нисходящий поток (т е., воздух, циркулирующий внутри устройства) и отводимый воздух (воздух, который выводится наружу) очищаются фильтрами НЕПА высокоэффективный воздушный фильтр для улавливания твердых частиц). В модели 2020 для увеличения эффективности фильтрации и для защиты систем отводимого воздуха и нисходящего потока используется система предварительной фильтрации. Защитная блокировка Для защиты от УФ излучения дополнительные мероприятия по дезинфекции УФ излучением можно проводить только, если фронтальная панель закрыта. Во время дезинфекции УФ излучением включается защитная блокировка фронтальной панели. Это не допускает выхода опасного УФ излучения из камеры для проб наружу. Система предупреждения: • Контроль воздушного потока Во время контроля воздушного потока определяется его скорость в камере для проб, а также скорость потока воздуха, засасываемого снаружи через рабочий проем. Как только скорости воздушных потоков отклоняются в ту или иную сторону от заданного безопасного значения, в систему оповещения подается сигнал. Система визуальной и звуковой сигнализации Система предупреждения постоянно следит за функциями устройства, влияющими на его безопасность. Это: ■ скорость засасывания воздуха снаружи; ■ скорость нисходящего потока; ■ рабочее положение окна фронтальной панели. Если система предупреждения регистрирует изменения в одной из данных функций устройства, ■ она издает звуковой и световой предупредительные сигналы --- стр. 16 --- щ Инструкции по эксплуатации 2020 Описание устройства Контроль положения Датчики положения следят за положением фронтальной панели, а также за движением окна фронтальной панели. Когда окно находится в рабочем положении, об этом будет соответствующая индикация. Коэффициент правильных действий Коэффициент правильных действий (РЕР) это значение, которое указывает на степень безопасности ламинарного бокса. Это значение рассчитывается поданным, определяемым системой обеспечения безопасности и по значениям, выведенным эмпирически обслуживающим персоналом во время проверок безопасности. Эти данные вводятся в список параметров контрольной программы и объединяются. Результат можно выводить на дисплей. 4.3. Система ф ильтрации Модель 2020: Рис. 4а: Система фильтрации состоит из двух фильтров НЕРА (2) и (5) для циркулирующего и для отводимого воздуха и фильтра грубой очистки для всасываемого воздуха. Фильтры НЕРА: наружный воздух (10) затягивается в камеру для проб через рабочий проем. В воздуховоде наружный воздух и нисходящий поток в камере (7) смешиваются в единый поток (9). Затем этот смешанный поток: пропорционально фильтруется фильтром нисходящего потока (5) и очищенный сверхчистый воздух ( 6) равномерно подается в камеру для проб бокса; фильтруется в фильтре отводимого воздуха ( 2 ) и очищенный сверхчистый воздух ( 1 ) выводится наружу. Защитное устройство для поступающего воздуха: Воздуховод между камерой для проб и пленумом бокса оснащен защитным устройством ( 8), находящимся под рабочей поверхностью. Оно не допускает попадания твердых частиц в пленум, где они могли бы отрицательно повлиять на работу вентиляторов (3) и (4) и фильтров. Рис. 4а. Система фильтрации: ф ильтр нисходя щего потока и фильтр отводимого воздуха. Модель 2020 18 --- стр. 17 --- Инструкции по эксплуатации 2020 О п и с а н и е у с т р о й с т в а Модель 2020: Рис. 4Ь: Система фильтрации состоит из первичного фильтра НЕРА (10) (число фильтрующих элементов зависит от ширины камеры для проб) и двух фильтров НЕРА (2) и (5) для нисходящего потока и для отводимого воздуха. Первичный фильтр НЕРА: Компактные фильтрующие элементы позволяют заменять фильтр с минимальной опасностью загрязнения устройства. Первичный фильтр надежно защищает фильтры нисходящего потока и отводимого воздуха. Фильтрующие элементы это фильтры НЕРА класса Н14 (согласно стандарту 01Ы ЕЫ 1822). Также в корпус можно вставлять фильтры с активированным углем для защиты от запахов. Наружный воздух (11) затягивается в камеру для проб через рабочий проем. В воздуховоде над фильтром предварительной очистки наружный воздух и нисходящий поток из камеры для проб (7) смешиваются в единый поток ( 8). Затем смешанный воздух затягивается в фильтр предварительной очистки ( 1 0), фильтруется и подается в воздуховод (9). Фильтры НЕРА: Из воздуховода воздух, прошедший первичную очистку: пропорционально фильтруется фильтром нисходящего потока (5) и очищенный сверхчистый воздух ( 6) равномерно подается в камеру для проб бокса; фильтруется в фильтре отводимого воздуха ( 2 ) и очищенный сверхчистый воздух ( 1 ) выводится наружу. Рис. 4Ь. Система фильтрации, состоящ ая из ф ильтра предварительной очистки, фильтров нисходящего потока и отводимого воздуха. Модель 2020 --- стр. 22 --- Инструкции по эксплуатации 2020 Описание устройства 4.8. УФ лампы Рис. 8: Блок УФ ламп состоит из двух корпусов для ламп (2). В каждом из них по две УФ лампы (1). Корпуса установлены на боковых стенках и закрыты крышками из нержавеющей стали (3). Перекрестное излучение УФ ламп дезинфицирует все поверхности, так как теневая зона уменьшена. Длительность работы ламп УФ излучения задается заранее. ПРИМЕЧАНИЕ - Защита от опасного УФ излучения УФ лампы можно включить, только если окно фронтальной панели полностью закрыто. 4.9. Рабочая зона Стандартное оборудование состоит из разбитой на сегменты рабочей поверхности у модели 2020 и цельной рабочей поверхности у модели 20 20. Дополнительно могут поставляться специальные рабочие поверхности. Рабочие поверхности или сегменты рабочей поверхности устанавливаются на раму над днищем камеры для проб с помощью двух утопленных проволочных хомутов, используемых как рукоятки. Рис. 9: Рабочая зона А, где обеспечивается полная защита материала, охватывает всю ширину В и глубину С рабочей поверхности. Две опоры для рук (3) располагаются на расстоянии 20 см (О) друг от друга относительно центра рабочей поверхности ( 1 ) или на сегментах рабочей поверхности. Опоры вставляются во второй ряд перфорационных отверстий ( 2 ) на рабочей поверхности. ПРИМЕЧАНИЕ - Пролив жидкости Пролитая в камере для проб жидкость может попасть в фильтры через прорези. Если это произошло, пользователь должен обратиться к опытному технику по обслуживанию и проверить, обеспечивают ли фильтры защитную функцию. \\2 А / \ в I I й \ У . Ш О О \\\ Рис. 8. УФ лампы 24 --- стр. 23 --- Инструкции по эксплуатации Н а ч а л о р а б о т ы 5.1. Первое использование бокса Прежде чем начинать пользоваться боксом, необходимо провести начальные испытания. Очень важно, чтобы персонал организации-владельца правильно собрал и установил бокс. Модель 2020: После подключения к сети, контрольное устройство бокса 2020 начинает автоматическую калибровку, чтобы определить параметры системы обеспечения безопасности устройства. ПРИМЕЧАНИЕ - Калибровка Процедура калибровки не заменяет начальные испытания, выполняемые обслуживающим персоналом. 5.2. Установка бокса и принадлежностей Модель 2020: Без стойки: Установить устройство без стойки на устойчивую опору так, чтобы вес рамы бокса не приходился на его днище. Снять защитную пленку с днища. Со стойкой: Чтобы собрать (дополнительную) стойку и установить на нее раму бокса: 1 . Рис. 10а: Вставить две поперечины (2) в уголки (3) боковин (1). Зафиксировать поперечины на двух боковинах винтами (4). 2. Чтобы прикрепить раму устройства (5) к стойке (7), вставить и немного вкрутить четыре винта под шестигранный ключ ( 6) в соответствующие резьбовые отверстия снизу устройства. 3. Поставить ламинарный бокс (1) на стойку так, чтобы винты ( 6) прошли в соответствующие отверстия ( 8) выступов ( 10 ). 4. Задвинуть раму устройства (5) в прорези (9) выступов ( 10 ) до упора. 5. Затянуть четыре винта ( 6). --- стр. 24 --- Инструкции по эксплуатации 2020 Начало работы Модель 2020: Рис. 10Ь: Стойка (3) и корпус фильтра предварительной очистки образуют единый блок. Для облегчения монтажа рамы устройства ( 1 ) стойка имеет подъемный механизм. Четыре колонны (7) стойки имеют резьбовые стержни (6), на которые можно ставить и опускать раму. 1 . Рис. 10Ь: выкрутить резьбовые стержни из шестигранников (5) примерно на 10 см и проверить, что все четыре стержня выкручены равномерно. 2. Поставить ламинарный бокс на резьбовые стержни. Проверить, что все направляющие (4) хорошо сидят в гнездах нижней рамы устройства. 3. Равномерно, по очереди понемногу вкрутить каждый резьбовой стержень в соответствующую колонну до конца. П РИ М ЕЧАН И Е-Вы равнивание устройства Чтобы выровнять устройство, использовать не подъемный механизм, а регулируемые стойки устройства. 4. Выровнять рабочую зону ламинарного бокса: Поставить строительный уровень на рабочую поверхность и вращать стойки (2) с помощью ключа на 24 мм до тех пор, пока рабочая поверхность не встанет горизонтально. Вертикально выравнивать стойки устройства слева направо и сзади вперед. 4 Рис. ЮЬ. Установка на стойки. Модель 2020 26 --- стр. 25 --- ТНегто Инструкции по эксплуатации 2020 5 С I Е N Т I Р I С Начало работы Сливной клапан (дополнительное оборудование) Рис. 10с: Сливной клапан (2) устанавливается в отверстие днища ( 1 ) елевой стороны камеры для проб. ПРИМЕЧАНИЕ - Монтаж Дополнительный сливной клапан должен устанавливать только опытный сервисный персонал. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - Блокировка сливного клапана! Чтобы загрязненная жидкость по случайности не начала стекать с днища, сливной клапан нужно оборудовать обычным запорным приспособлением. 5.3. Вы равнивание лам инарного бокса Бокс нужно выравнивать только после того, как он был установлен. 1 . Снять защитную пленку с рабочей поверхности или ее сегментов. 2. Взять рабочую поверхность или ее сегменты за проволочные хомуты и установить ее (их) на передние и задние направляющие в камере для проб так, чтобы широкая линия отверстий находилась спереди. 3. Устройство без стойки: положить строительный уровень на рабочую поверхность и выровнять опору так, чтобы поверхность встала строго горизонтально. 4. Устройство со стойкой: положить строительный уровень на рабочую поверхность и с помощью четырех выравнивающих приспособлений стойки выровнять рабочую поверхность. Вертикально выравнивать ножки стойки слева направо и сзади вперед. Рис. Юс. Установка сливного клапана --- стр. 26 --- Инструкции по эксплуатации 2020 Начало работы 5.4. Подключение к сети ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - Высокое напряжение! Касание компонентов, находящихся под напряжением, может привести к смертельному поражению электрическим током. Прежде чем подключать устройство к сети, проверить штепсель и кабель питания на отсутствие повреждений. Не использовать поврежденные компоненты для подсоединения устройства к сети электропитания! Подключение к сети электропитания: 1 . Прежде, чем подключать устройство к сети, проверить соответствие напряжения в сети техническим характеристикам, указанным на табличке с наименованием устройства. Если указанные номинальное напряжение (V) и максимальный ток (А) не соответствуют напряжению и току в розетке, устройство подключать к сети нельзя. 2. Вставить штепсель с заземляющим выводом в розетку с заземлением и предохранителем. В розетке должен быть отдельный предохранитель Т 16А или прерыватель В 16. 3. Убедиться, что кабель питания проложен в стороне от противовеса и направляющей. Для этого кабель можно прикрепить к потолку устройства с помощью крепежных элементов с клейкой основой и кабельных стяжек (см. инструкции по монтажу). 4. Убедиться, что кабель питания не натянут и нигде не передавлен. Монтаж сетевых розеток: Чтобы избежать случайного отключения, розетки для подключения устройства к сети необходимо располагать вне пределов досягаемости. Доступ к ним должен иметь только технический персонал. В идеале, розетки должны монтироваться над ламинарным боксом. Обеспечение эквипотенциального соединения: Если в камеру для проб подается какая-либо среда (газ, вода и т.п.), необходимо выполнить эквипотенциальное соединение у одной из предварительно смонтированных резьбовых втулок либо наверху корпуса, либо у стойки. Инициализация: После подключения бокса к сети электропитания, контрольное устройство выполняет процедуру инициализации и переключает его функции в состояние «отключено» (ОРР). Ламинарный бокс теперь готов к работе и им можно управлять с помощью пульта дистанционного управления или выключателя. Предварительный ввод предельных значений аварийных сигналов. Модель 2020: ПРИМЕЧАНИЕ - Предварительный ввод пределов аварийных сигналов Предельные значения необходимо задавать только после начала работы с устройством. --- стр. 27 --- Инструкции по эксплуатации 2020 Н а ч а л о р а б о т ы По завершении процедуры инициализации запускается калибровка (только модель 2020): На дисплее появляется сообщение «СА1_". Процедура запускается автоматически, когда контрольное устройство находится в рабочем режиме (см. Раздел 6.2) и длится примерно 30 минут. Если стабильность потока воздуха во время калибровки нарушается, процедура отменяется и автоматически запускается снова. По окончании процедуры система сохраняет предельные значения аварийных сигналов, определенные в ходе калибровки. ПРИМЕЧАНИЕ - Первое включение Согласно действующим национальным стандартам и нормам, калибровка не заменяет начальных испытаний, выполняемых опытным техником по сервисному обслуживанию. Настройка времени: После проведения процедуры инициализации, установить на часах местное время (см. Раздел 6 «Использование бокса и управление его функциями»). ПРИМЕЧАНИЕ - Подключение питания Ламинарный бокс должен быть всегда подключен к сети электропитания, чтобы все индивидуальные настройки его конфигурации сохранялись в памяти. Если питание отключается более чем на 5 минут, нужно снова установить правильное время. После возобновления подачи питания, система переключается в действовавший до отключения питания рабочий режим. # --- стр. 29 --- Инструкции по эксплуатации 2020 Н а ч а л о р а б о т ы 5.7. Н ачальные испытания Не начинать работать с устройством, не проведя начальных испытаний. Проверка при установке устройства должна проводиться в соответствии с требованиями стандарта Е1М 12469 и, дополнительно для модели 2020, стандарта 0 1 1М 12980. Бокс можно эксплуатировать как устройство микробиологической безопасности класса II, в соответствии со стандартом Е N 12469 /2000, если функции устройства, или комбинации функций, перечисленные ниже, были проверены, и если результаты проверки попадают в безопасные пределы, указанные в Приложении Р: Проверка электробезопасности Проверка скорости входящего потока Проверка скорости нисходящего потока Проверка фильтров НЕРА на отсутствие протечек Проверка контроля воздушного потока После проведения ремонта, или после изменения местоположения устройства (более чем на 5 см), необходимо провести испытания повторно. Оператор должен подготовить отчет по итогам проверки или запросить письменный отчет от сервисной службы, проводившей испытания. ПРИМЕЧАНИЕ - Гарантия безопасности Эксплуатационная безопасность устройства, в частности безопасность персонала и сохранность материальных ценностей, гарантируются только, если все защитные функции устройства были проверены и приняты. Компания не гарантирует безопасность оператора, если устройство эксплуатируется без проведения обязательного начального испытания, или если начальное испытание и повторное испытание проводились необученным и не имеющим допуск персоналом. ПРИМЕЧАНИЕ - Чистота устройства Первый запуск и последующие начальные испытания не включают меры по обеззараживанию. Для проведения рутинных работ камеру для проб и нужные принадлежности необходимо обеззараживать и очищать согласно разработанным для данного оборудования гигиеническим нормам. --- стр. 30 --- Инструкции по эксплуатации 2020 И с п о л ь з о в а н и е б о к с а и у п р а в л е н и е е г о ф у н к ц и я м и 6.1. Дисплей Рис. 13: Дисплей на колпаке для ламп освещения используется для: вывода сообщений о статусе устройства; ввода и вывода параметров. 6.1.1. Функции компонентов дисплея (1) Окно дисплея для вывода цифровых значений и текстовых сообщений. Значения Светодиоды 2-5 загораются, когда на дисплей вызывается соответствующее значение: (2) Время (желтый светодиод), в большинстве ситуаций стандартно выводится на дисплей. (3) Скорость нисходящего потока (желтый светодиод). (4) Длительность работы в часах после последней замены фильтров (желтый светодиод). (5) Коэффициент правильных действий (желтый светодиод). Кнопки (6) Безпотенциальный контакт для электромагнитного клапана (7) Настройка времени (8) Поднять окно (9) Включение/выключение напряжения во внутренней розетке (светодиод (17) горит, когда в розетке есть напряжение) (10) Опустить окно фронтальной панели (11) Включить дезинфекцию УФ излучением (горящий желтый светодиод указывает на то, что процедура дезинфекции запущена; если дополнительная УФ лампа не установлена, данная кнопка не работает). (12) Включение и отключение устройства (отключение только в режиме готовности, см. Раздел 6.3). (13) Последовательный просмотр разных параметров на дисплее: время, скорость нисходящего потока, длительность работы, коэффициент правильных действий. (14) Включение и отключение освещения рабочей зоны. Функции Светодиоды 15-18 загораются, только когда на дисплей вызывается соответствующее значение: (15) Уменьшенная вентиляция (желтый светодиод) (16) Включен безпотенциальный контакт (желтый светодиод) (17) Включено внутреннее электропитание (желтый светодиод) (18) Включен процесс дезинфекции УФ излучением (желтый светодиод) Состояние Светодиоды 19/20 и 21/22 служат для индикации рабочих условий устройства: (19) Окно фронтальной панели находится не в рабочем положении (красный светодиод) (20) Окно фронтальной панели находится в рабочем положении (зеленый светодиод) (21) Неустойчивый воздушный поток (красный светодиод) (22) Воздушный поток устойчивый (зеленый светодиод) --- стр. 31 --- Инструкции по эксплуатации 2020 И с п о л ь з о в а н и е б о к с а и у п р а в л е н и е е г о ф у н к ц и я м и п Рис. 13. Индикаторы и панель управления 6.1.2. Вид дисплея во время калибровки Калибровка длится примерно 30 минут. В течение этого времени на дисплей попеременно выводятся сообщение «саГ и оставшееся до окончания процедуры время. Если калибровку невозможно начать из-за неполадок, на дисплее будет постоянно светиться сообщение "саГ. 6.1.3. Вид дисплея в спящем режиме (ОРР) В спящем режиме на дисплее отображается текущее время. При первом запуске устройства необходимо выставить точное время и формат его отображения (12-часовой - режим АМ/РМ, или 24-часовой - режим СЕТ) на часах (см. Раздел 6.3.9). 6.1.4. Вид дисплея в рабочем режиме В рабочем режиме на дисплее отображается значение параметра устройства, который выводился в прошлый раз (см. Раздел 6.3.9): Время (часы и минуты) Скорость нисходящего потока Длительность работы в часах с момента последней замены фильтров Коэффициент правильных действий 6.1.5. Аварийное отключение питания Если главный блок управления устройства зарегистрировал сбой подачи электропитания, он генерирует предупреждающий сигнал. Примечание - Предупреждение об отключении питания В случае аварийного отключения питания, через 10 секунд отключается дисплей, после чего в течение 30 секунд звучит предупредительный сигнал. После данного предупредительного сигнала устройство отключается полностью. 33 --- стр. 32 --- Инструкции по эксплуатации 2020 И с п о л ь з о в а н и е б о к с а и у п р а в л е н и е е г о ф у н к ц и я м и Предохранительная функция аварийного питания от аккумулятора (дополнительно) позволяет после сбоя питания нажать на выключатель и полностью опустить окно фронтальной панели. 6.1.6. Вид дисплея и функции устройства после сбоя электропитания После того, как после сбоя питание устройства возобновилось, на дисплее будут отображаться те значения и функции, с которыми работали до отключения питания. Процедуры, которые были прерваны отключением питания, продолжат выполняться с того момента, на котором они прервались. 6.1.7. Сообщения о сбоях Сообщения о сбоях выводятся на дисплей в виде комбинаций текста и цифр с кодами от ЕР1 до ЕР5. Если один из этих кодов появляется на дисплее, просим немедленно связаться с технической службой. Код сбоя Причина сбоя ЕК1 Датчик давления 1 /подача ЕР2 Датчик давления 2/отвод ЕР4 Сбой шины данных ЕР5 Сбой ОЗУ --- стр. 39 --- Инструкции по эксплуатации 2020 И с п о л ь з о в а н и е б о к с а и у п р а в л е н и е е г о ф у н к ц и я м и 2. Чтобы отключить контакт: Нажать и отпустить кнопку' □ Желтый индикатор состояния V гаснет. ПРИМЕЧАНИЕ - Светодиод безпотенциального контакта Если на панели управления нажата данная кнопка, светодиод загорается, даже если к устройству не подключено никакое внешнее оборудование. 6.3.8. Перевод устройства в спящий режим Устройство можно перевести в спящийрежим из любого режима работы: 6.3.9. Настройка времени Текущее местное время нужно задавать при первом включении ламинарного бокса. Существует два формата вывода времени на дисплей: 24-часовой формат (режим СЕТ) 12-часовой формат (режим АМ/РМ) Время нужно настраивать, когда устройство находится в спящем режиме. 1 . Настройка времени: Нажать и не отпускать кнопку 'лл/, пока на дисплее не начнут мигать две позиции для ввода часов. На позиции минут будет либо А, либо Р, либо ничего (режим СЕТ). Формат времени задается при вводе часов: сначала выбрать формат (последовательность: СЕТ, А, Р), затем вводится точное время в часах. 2. При увеличении или уменьшении значения часов, выбрать формат представления времени: или 3. Прокрутка значений: или Если кнопку удерживать нажатой примерно 2-3 секунды, прокрутка происходит с большей скоростью. 4. Сохранение заданного времени в часах: Нажать кнопку На дисплее начинают мигать позиции для ввода минут. --- стр. 40 --- Инструкции по эксплуатации 2020 И с п о л ь з о в а н и е б о к с а и у п р а в л е н и е е г о ф у н к ц и я м и 5. Настройка минут: Нажимать и отпускать кнопку VI 6. Прокрутка значений: Нажать и не отпускать кнопку Л Л или Если кнопку удерживать нажатой примерно 2-3 секунды, прокрутка происходит с большей скоростью. 7. Сохранение введенных минут: Нажать кнопку >—■/. Дисплей будет показывать текущее время. ПРИМЕЧАНИЕ - Вызов на дисплей данных устройства На дисплее можно последовательно просматривать следующие параметры: Время (часы/минуты) Скорость нисходящего потока Длительность работы в часах с момента последней замены фильтров Коэффициент правильных действий Чтобы последовательно вызвать значения на дисплей: Нажимать и отпускать кнопку В следующих трех пунктах подробно описываются значения, выводимые на дисплей. 6.3.10. Скорость нисходящего потока Система датчиков устройства непрерывно следит за скоростью нисходящего потока воздуха в камере для проб. Текущее значение скорости (м/с) можно вызвать на дисплей только в рабочем режиме. Чтобы увидеть значение скорости: Несколько раз нажать кнопку ч пока не загорится желтый светодиод Е. --- стр. 41 --- Инструкции по эксплуатации 2020 И с п о л ь з о в а н и е б о к с а и у п р а в л е н и е е г о ф у н к ц и я м и 6.3.11. Длительность работы фильтров НЕРА Общую длительность работы после последней замены фильтров можно посмотреть на дисплее. После каждой замены фильтров счетчик сбрасывается на ноль. 1 . Чтобы посмотреть общую длительность работы: Несколько раз нажать кнопку \ЛУ, пока не загорится желтый индикатор состояния П И на дисплее. 2. На дисплей выводится длительность в целых часах. 6.3.12. Коэффициент правильных действий Коэффициент правильных действий (РЕК - РегГогтапсе Рас1ог) это значение, которое указывает на уровень безопасности ламинарного бокса. Это значение рассчитывается по данным, определяемым системой обеспечения безопасности и по значениям, выведенным эмпирически обслуживающим персоналом во время проверок безопасности. Эти данные вводятся в список параметров контрольной программы и объединяются. Результат можно выводить на дисплей. 1 . Чтобы посмотреть РЕР на дисплее: Несколько раз нажать кнопку Л — •, пока на дисплее не загорится желтый индикатор состояния □ РЕК. Значение выводится как целое число. 2. Анализ значения РЕР: Если значение лежит в интервале от 100 до 60: пользоваться ламинарным боксом безопасно. Защита персонала и материальных ценностей обеспечивается. Если значение лежит в интервале от 59 до 30: пользоваться ламинарным боксом по- прежнему безопасно. Защита персонала и материальных ценностей обеспечивается. Следует проверить систему обеспечения безопасности. Если значение лежит в интервале от 29 до 0: безопасность устройства под вопросом. Причины сбоев должен устранять только обученный и имеющий допуск обслуживающий персонал. Связаться с технической службой. ПРИМЕЧАНИЕ - Вызов значения на дисплей Данное значение следует вызывать на дисплей, только когда воздушные потоки полностью стабилизировались, спустя примерно 20 минут. --- стр. 42 --- Инструкции по эксплуатации 2020 И с п о л ь з о в а н и е б о к с а и у п р а в л е н и е е г о ф у н к ц и я м и 6.3.13. Н астройка и вклю чен и е тай м ер а Таймер позволяет переключить бокс из спящего режима в рабочий спустя заданное время. Таймер можно устанавливать только из спящего режима. 1. Чтобы задать время включения: Нажать и не отпускать кнопку чЛ У, пока не раздастся подтверждающий сигнал. На дисплее мигают две позиции ввода часов. Увеличение или уменьшение 2 . значения в часах: Нажимать кнопку Л — 1 или 3. Прокрутка значения на дисплее: Нажимать и не отпускать кнопку 43Л или Если эти кнопки не отпускать в течение 2-3 секунд, прокрутка будет происходить с большей скоростью. Сохранение заданного значения: (м с ю е ) Нажать и отпустить кнопку ч_У. На дисплее начинают мигать позиции минут. Чтобы задать минуты: или ч_У. Прокрутка значения на дисплее: о Нажимать и не отпускать кнопку Л — ' или Ч __К Если эти кнопки не отпускать в течение 2-3 секунд, прокрутка будет происходить с большей скоростью. Сохранение заданного значения: 7. Нажать и отпустить кнопку Мигает индикатор состояния Л © на дисплее. Спустя короткое время дисплей снова начнет показывать текущее время. После сохранения заданного значения, автоматически включается таймер. Если новую настройку не сохранить, спустя примерно 15 секунд время включения устройства по таймеру вернется к введенному ранее значению. --- стр. 54 --- И н с т р у к ц и и п о э к с п л у а т а ц и и 2 0 2 0 Очистка и обеззараживание 9.4. Стерилизация формальдегидом Методика: При стерилизации ламинарного бокса формальдегид испаряется в герметично закрытой камере для проб. Требуемое количество формальдегида зависит от объема камеры (см. «Технические данные»). На кубический метр объема камеры для проб необходимо в 20 мл воды растворить не менее 5 г формальдегида (соответствует 25 мл 20% раствора формальдегида). Формальдегид испаряется при достижении температуры кипения. Стерилизация должна длиться не менее 6 часов. После этого формальдегид нужно нейтрализовать, испаряя 25% раствор аммиака (10 мл на кубический метр объема камеры для проб). Окружающие условия и принадлежности: Температура в месте установки бокса должна быть примерно 21 °С, относительная влажность от 60% до 85%. Чтобы испарять раствор, необходимо нагревающее устройство с контейнером. ПРИМЕЧАНИЕ - Метод дезинфекции Стерилизация формальдегидом должна проводиться согласно требованиям стандарта М5Р 49/4992, Приложение С. Так как это довольно опасная процедура, проводить ее должен только специально обученный обслуживающий персонал, имеющий допуск к выполнению подобных работ! 9 .5 . Очистка наружных поверхностей Очищать наружные поверхности устройства чистой, теплой водой с добавлением любого средства для мытья посуды. Затем протереть насухо мягкой чистой тканью. 9.6. Очистка днища Днище очищать чистой теплой водой с добавлением средства для мытья посуды. 1 . Убрать рабочие поверхности из камеры для проб. 2. Убрать все частички грязи и отложения. 3. Протереть днище чистой тканью, обильно смоченной водой с моющим средством. 4. Убрать жидкость из днища и тщательно протереть поверхности. ПРИМЕЧАНИЕ - Остатки моющих средств После очистки убедиться, что из днища полностью удалены все моющие средства. 5. Поставить рабочие поверхности на место. --- стр. 55 --- И н с т р у к ц и и п о э к с п л у а т а ц и и 2 0 2 0 Профилактическое обслуживание 10.1. Проверка Коэффициент правильных действий (РЕК) это значение, которое указывает на степень безопасности ламинарного бокса, и определяется в ходе контроля разных параметров устройства. Если РЕР имеет значение менее 60, устройство необходимо проверить. Вне зависимости от значения РЕР, ламинарный бокс следует проверять ежегодно. Ежегодные проверки должны включать следующее: Проверку электрической безопасности, согласно требованиям национальных норм. Функциональную проверку устройства. Проверку всех компонентов на отсутствие повреждений. Проверку состояния фильтров ПРИМЕЧАНИЕ - Перфорированная пластина Перфорированная пластина в камере для проб служит для защиты фильтра нисходящего потока и предотвращает противоток. При проверке поверхности фильтра на протечки, перфорированная пластина должна быть установлена. Проверку воздушного потока. Повторные испытания, согласно требованиям стандарта ЫЗР 49/4992, Приложение С. 1 0.2. Обслуживание Замена фильтров: Так как замена фильтров это вмешательство в защитную систему устройства, их должен заменять только персонал компании или специально обученный и имеющий допуск обслуживающий персонал. ПРИМЕЧАНИЕ - Повторные испытания Перед тем как заменять фильтры, обязательно выполнить дезинфекцию формальдегидом. После замены фильтров, согласно требованиям стандарта ЕМ 12469 / 2000, необходимо провести повторные испытания. 10.2.1. УФ лампы УФ лампы следует заменять спустя каждые 1500 часов работы. 1 . Снять крышку с корпуса. 2. Повернуть лампу в гнезде так, чтобы ее ножки вышли из канавок. 3 . Вставить новую лампу в гнездо и повернуть, чтобы ножки вошли в канавки. 4. Установить крышку. 5 7 --- стр. 56 --- И н с т р у к ц и и п о э к с п л у а т а ц и и 2 0 2 0 10.2.2. Освещение в камере для проб Лампы освещения камеры вставляются в держатель на фронтальной панели. 1 . Снять фиксирующие винты держателя и сам держатель. 2. Люминесцентные лампы вставляются во вращаемые гнезда. Осторожно повернуть лампу и вынуть ее из гнезда. 3. Вставить новую лампу и повернуть ее в рабочее положение. 4. Поставить на место держатель и закрутить винты. 10.2.3. Замена уплотнения окна фронтальной панели Рис. 17: Когда становится заметен износ уплотнения переднего окна, уплотнение необходимо заменить. Уплотнение вставляется в раму корпуса и крепится дополнительной фиксирующей планкой по нижней кромке проема камеры для проб. 1 . Полностью опустить окно и открыть фронтальную панель. 2. Снять крепежные винты (3) и фиксирующую планку (2). 3. Снять старое уплотнение (1) с бортика на раме корпуса. 4. Надеть канавку нового уплотнения на бортик на раме корпуса и прижать уплотнение так, чтобы оно ровно село по всей длине уплотняемой поверхности. 5. Закрепить фиксирующую планку винтами. 2 3 3 Рис. 17. Замена уплотнения окна фронтальной панели