Анализатор паров этанола в выдыхаемом воздухе Lion Alcolmeter модели SD-400, SD-400P — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
Fay A Mortimer
Notary Public
36 Church Road
Whitchurch
Cardiff CF14 2EA
Email: fav@notarycardiff.co.uk Tel No : (+44) 029 2115 4313
BE IT KNOWN that I Fay Alberta Mortimer of the city of C ardiff, Wales in the United
Kingdom a duly authorised Notary Public practising in England and Wales do HEREBY
CERTIFY that the signature on behalf of Lion Laboratories Limited that appears on the
document dated the 3 ^ ^ ' November 2016 that is attached is in the own true and proper
handwriting of Patrick Martin who is personally known to me and has previously provided
evidence of his identity, I have carefully compared the signature with a specimen signature
held in my records and have found them to agree.
SIGNED and sealed at Cardiff in the United Kingdom this 7'^ day of November 2016.
--- стр. 2 ---
АНАЛИЗАТОРЫ ПАРОВ
ЭТАНОЛА В ВЫДЫХАЕМОМ ВОЗДУХЕ
Lion Alcolmeter МОДЕЛИ SD-400, SD-400P
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
■ ■ & 2016 г.
СОДЕРЖАНИЕ
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА.................................................................4
1.1 Назначение.....................................................................................4
1.1.5 Рабочие условия эксплуатации........................................5
1.2 Технические характеристики........................................................6
1.3 Состав...........................................................................................11
1.4 Устройство и работа.....................................................................12
1.5 Маркировка и пломбирование.....................................................17
1.6 Упаковка.......................................................................................18
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.....................................18
2.1 Эксплуатационные ограничения..................................................18
2.2 Подготовка и работа внешнего принтера....................................19
2.3 Подготовка анализатора к работе...............................................22
2.4 Включение анализатора...............................................................23
2.5 Порядок работы в режиме измерения (А)...................................24
2.6 Ручной отбор пробы....................................................................27
2.7 Порядок работы в режиме сигнализации (Р)..............................28
2.8 Порядок работы в комбинированном режиме (РА)....................32
2.9 Содержание распечатанного протокола измерения....................35
2.10 Просмотр и печать результата последнего измерения.............36
2.11 Выключение анализатора........................ 38
2.13 Возможные неисправности........................................................40
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ............................................42
3.1 Текущее техническое обслуживание...........................................43
3.2 Периодическое техническое обслуживание...............................51
4 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ........59
ПРИЛОЖЕНИЕ А (справочное) Разрешительные документы.......61
ПРИЛОЖЕНИЕ Б (справочное) Сервисные центры.......................62
ПРИЛОЖЕНИЕ В (справочное) Нормативные ссылки...................63
Лист регистрации изменений............................................................65
Методика поверки МП-242-1523-2013.............................................65
2013
--- стр. 3 ---
UO|'l ЭХХССОЯ 1Л10МЭЕХ1Ч1ПЧЯ я BEOHBJ.C HOCIbU dOXBEMITBHy П TI
■£103'£ £>080£ 1ЭОЛ WKHHEHogadi кмХяхэхэяхооэ ч HOZ
‘3 £Х)80£ i30J 04 V ^ODBiTM x вэхиэонхо dOOt^'QS 4ií3irop>¡
Настоящее Руководство по эксплуатации (далее - РЭ) предна
значено для изучения устройства, принципа действия, метрологиче
ских и технических характеристик анализатора паров этанола в вы
дыхаемом воздухе Lion Alcolmeter модели SD-400, SD-400P и со
держит сведения, необходимые для его правильной эксплуатации и
технического обслуживания.
Портативный автоматический анализатор паров этанола в вы
дыхаемом воздухе Lion Alcolmeter модели SD-400, SD-400P прост и
удобен в применении, основан на современных достижениях мик
роэлектроники.
Применение анализатора паров этанола в выдыхаемом воздухе
Lion Alcolmeter модели SD-400, SD-400P обеспечивает достовер
ность, датированность и документированность результатов измере
ний.
Изготовитель: Lion Laboratories Ltd., Великобритания.
Адрес: TY Verlon Industrial Estate, Barry, Vale of Glamorgan,
CF63 2BE, Wales, United Kingdom, тел.: +44 1446 724500,
факс: +44 1446 724501.
Уполномоченный представитель изготовителя (далее - По
ставщик): ООО «Синтез СПб».
Юридический адрес: 191036, Санкт-Петербург, ул. 1-ая Совет
ская, д. 10, лит. А, пом. 2-Н, тел. (812)320-22-96.
Адрес места нахождения: 199178, Санкт-Петербург,
наб. р. Смоленки, д. 5-7, а/я 120, эл. адр>ес: www.alcotest.ru. эл. поч
та: sinte2(qi,alcotest.ru.
Уполномоченный представитель изготовителя осуществляет
прием претензий, рекламаций и отзывов по качеству анализатора
паров этанола в выдыхаемом воздухе Lion Alcolmeter модели SD-
400, SD-400P, а также несет гарантийные обязательства в соответ
ствии с положениями, изложенными в паспорте.
Анализаторы паров этанола в выдыхаемом воздухе
Lion Alcolmeter модели SD-400, SD-400P зарегистрированы Феде
ральной службой по надзору в сфере Здравоохранения и социально
го развития (регистрационное удостоверение ФС № 2006/2976 дей
ствительно с 28 декабря 2006 г. до 28 декабря 2016 г.), внесены в
Государственный реестр изделий .медицинского назначения и меди
цинской техники.
-QS инэггои EdoxEEHiTEHE ияявхэоц хяэпциоя Я ииШкггохя ‘wodox
-HHdn иинтэня э иходвО чхэонжоиеоя хээии oOfr^QS зиэ1Гор\
HHHadaweH aoiroMoxodu ияхвн
-onoBd Kirtr ннчннэьЕНЕвтгэОп ‘hiodoxHHdu иинтэня э вохэкдявхэои
Анализаторы паров этанола в вьщыхаемо.м воздухе Lion
Alcolmeter модели SD-400, SD-400P зарегистрированы в Федераль
ном информационном фонде по обеспечению единства измерений
под № 53725-13, свидетельство об утверждении типа средств изме
рений GB.C.39.001.A № 50997, срок действия до 06.06.2018 г.
К работе с медицинским изделием допускаются лица, озна
комившиеся с настоящим Руководством по эксплуатации и прошед
шие инструктаж по технике безопасности в установленном порядке.
В Руководстве по эксплуатации даны ссылки на нормативные
документы, приведенные в Приложении В.
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
1.1 Назначение
1.1.1 Анализатор паров этанола в выдыхаемом воздухе Lion
Alcolmeter модели SD-400, SD-400P предназначен для экспрессного
измерения массовой концентрации паров этанола в отобранной
пробе выдыхаемого воздуха.
1.1.2 Анализатор паров этанола в выдыхаемом воздухе Lion
Alcolmeter модели SD-400, SD-400P рекомендуется к применению в
сфере государственного регулирования обеспечения единства изме
рений:
- при осуществлении мероприятий государственного контроля
и надзора в области обеспечения безопасности дорожного движения
(при комплектации анализатора принтером согласно Постановле
нию Правительства РФ № 475 от 26 июня 2008 г.);
-при осуществлении деятельности в области здравоохранения.
Противопоказания к применению и побочные действия
отсутствуют.
1.1.3 Медицинское изделие выпускается двух моделей, отли
чающихся комплектом поставки: ,
- Анализатор паров этанола в выдыхаемом воздухе Lion
Alcolmeter модель SD-400 (далее - модель SD-400) имеет в своем
составе анализатор с батарейным отсеком питания и поставляется
без принтера; , ■ >
- Анализатор паров этанола в выдыхаемом воздухе Lion
Alcolmeter модель SD-400P (далее - модель SD-400P) имеет в своем
составе анализатор с аккумуляторным отсеком питания RPU/400 и
--- стр. 4 ---
n jrix ic fu v ^ rv c « !! ОС1«ЬчУ11*Аи «7 V/»«aAA«
-ч1гв(1э1Гэф я HHBeodHdxoHjadBE dOOt^QS ‘OOt^QS HirslTow лэ;эш|О01у
uoiq эхХРеоя коиэвхнШчя я bitohbxc яodвu IsdOlBEHirBHV
поставляется с внешним принтером, предназначенным для распе
чатки протоколов измерений.
Модель SD-400 имеет возможность работы с внешним прин
тером, входящим в комплект поставки анализатора модели SD-
400Р.
Батарейный и акк>'муляторный отсеки питания в различных
моделях анализатора взаимозаменяемы.
1.1.4 Анализаторы паров этанола в вьщыхаемом воздухе
I-ion Alcolmeter модели SD-400, SD-400P при маркировании, а так
же в распечатанном протоколе измерений обозначается в виде
Lion Alcolmeter SD-400.
1.1.5 Рабочие условия эксплуатации
- диапазон температуры окружающего
воздуха, *С; от минус 5 до плюс 40;
- диапазон относительной влажности окружающего
воздухд %: от 10 до 100 (без конденсации);
- диапазон атмосферного давления, кПа: от 84,0 до 106,7.
1.1.6 По устойчивости к воздействиям температуры и влажно
сти окружающего воздуха Анализатор паров этанола в выдыхаемом
воздухе Lion Alcolmeter модели SD-400, SD-400P соответствует
требованиям климатического исполнения У2 по ГОСТ Р 50444-92,
но для работы при температурах, указанных в 1.1.5 настоящего РЭ.
1.1.7 По устойчивости к механическим воздействиям Анали
затор паров этанола в вьщыхаемом воздухе Lion Alcolmeter модели
SD-400, SD-400P относится к группе 2 по ГОСТ Р 50444-92.
1.1.8 По требованиям электробезопасности Анализатор паров
этанола в выдыхаемом воздухе Lion Alcolmeter модели SD-400, SD-
400Р относится к типу В по ГОСТ Р 50267.0-92.
1.1.9 Анализатор паров этанола в вьщыхаемом воздухе Lion
Alcolmeter модели SD-400, SD-400P соответствует требованиям
помехоустойчивости по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014.
1.1.10 Анализатор паров этанола в выдыхаемом воздухе Lion
Alcolmeter модели SD-400, SD-400P относится к области примене
ния СИСПР 11 (ГОСТ Р 51318.11-2006). УровеЕгь индустриальных
помех, создаваемых анализатором, не превышает допустимых норм
для класса Б группы 1 по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014 при эксплу
атации с комплектующими, входящими в комплект поставки анали
затора.
5
-obHJOirodxoN ‘КИЯ 1ЭИЭ1Г BUHtiHHdu ‘BaxoHodxoX кинэьХси к М онэьвне
-внДэбп (£ d - oairBtf) ииПвхвХипэяе ou оал.э1ГояомХ^ ээШкохэвн
Модель SD-400P относится к классу А по ГОСТ 30804.3.2-
2013 и соответствуют требованиям ГОСТ 30804.3.3-2013.
1.1.11 Анализатор паров этанола в выдыхаемом воздухе Lion
Alcolmeter модели SD-400, SD-400P не является источником опас
ных излучений по СанПиН 2.6.1.2523-09 и вьщелений вредных ве
ществ, загрязняющих окружающую среду выще установленных
норм по ГОСТ 12.1.005-88.
1.1.12 Анализатор паров этанола в выдыхаемом воздухе Lion
Alcolmeter модели SD-400, SD-400P по токсикологическим и сани
тарно-химическим показателям отвечает требованиям, предъявляе
мым к материалам, контактирующим с кожей.
1.1.13 Анализатор паров этанола в выдыхаемом воздухе Lion
Alcolmeter модели SD-400, SD-400P не является стерильным.
1.2 Технические характеристики
1.2.1 Диапазон измерений и пределы допускаемой погрешно
сти анализатора при температуре окружающего воздуха (20 ± 5) °С
приведены в таблице 1.
Таблица 1
Диапазон измерений
массовой концентрации
этанола, мг/л
Пределы допускаемой погрешности
при температуре (20 ± 5) °С
абсолютной относительной
0-0,48 ±0,05 -
СВ. 0,48 - 0,95 - ± 10%
Примечания:
1) На лицевой панели анализатора единицы измерений массовой
концентрации этанола «мг/л» отображены в виде «mg/l ВгАС».
2) В анализаторе программным способом установлен минималь
ный интервал показаний, которые выводятся на дисплей анализа
тора и бумажный носитель в виде
нулевых показаний: от 0,00 до 0,05 мг/л.
3) При поверке анализатора с использованием газовых смесей
состава этанол/азот в баллонах под давлением используют коэф
фициент пересчета показаний , равный 1,03.
1.2.2 Диапазон показаний, мг/л: от 0,00 до 2,00.
Приме чан и я:
I При показаниях анапизатора, превышающих верхний предел
измерений 0,95мг/л, массовая концентрация этанола в выдыхаемом
--- стр. 5 ---
.V'U iVr«Ж O У\U O U ъ/ Г« ^ Л \/и Ж 1 С 1 /« к ЖЧ«
-1эХс1иаШЛБ ЕС1о1В£И1ГВНЕ ВМЭЮИЭ ВВНс1о9В£ — ИИЯЭЭЬИ1ЕМОХЯВ —
:и90(111 в(1о9хо имижэ^ ¿121
воздухе с учетом пределов допускаемой погрешности, указанных в
таблице 2, составляет не менее 0,76 мг/л.
2 При показаниях анализатора, превышающих верхний предел
показаний, на дисплей анализатора выводится сообщение «2.00» в
сопровождении трех звуковых сигналов. В распечатанный прото
кол измерения в этом с.лучае выводится надпись «Обследуемый:
>2.00» (при проведении измерения в режиме (А)) или «Обследуе
мый: >РА1Ь» (при проведении измерения в режиме сигнализации
(Р))-
1.2.3 Цена младшего разряда шкалы, мг/л: 0,01.
1.2.4 Пределы допускае.мой погрешности анализатора в зави
симости от температуры окружающего воздуха приведены в табли
це 2.
Таблица 2
Температура
окружающего
воздуха
Диапазон изме
рений массовой
концентрации
этанола, мг/л
Пределы допускаемой
погрешности'^
абсолютной относительной
от минус 5,0 °С
до 5,0 °С вкл.
0-0,25 ± 0,05 мг/л -
СВ. 0,25 - 0,95 - ± 20 %
св. 5,0 °С до
15,0 "С вкл.
0-0,33 ± 0,05 мг/л
СВ. 0,33-0,95 - ± 15 %
СВ. 15,0®С до
25,0 °С вкл.
0-0,48 ± 0,05 мг/л'^^ -
СВ. 0,48 - 0,95 - ± 10 УД
СВ. 25,0 “С до
35,0 °С ВКЛ.
0-0,33 ± 0,05 мг/л -
СВ. 0,33-0,95 — ± 15%
СВ. 35,0 "С до
40,0 °С ВКЛ.
0-0,25 ± 0,05 мг/л -
СВ. 0,25-0,95 - ± 20 %
В таблице указаны пределы допускаемой погрешности анали
затора в рабочих условиях эксплуатации, приведенных в 1,1.5
настоящего РЭ.
Согласно таблице 1.
1.2.5 Дополнительные погрешности от наличия неизмеряемых
компонентов в анализируемой газовой смеси приведены в таблице 3.
Таблица 3
Неизмеряемый
компонент
Содержание неизмеряемого
компонента в газовой смеси
Дополнительная
погрешность^^
Ацетон не более 0,50 мг/л отсутствует
-В£эс1эи хо вэхэвцахээШлэо |00£1с1У члэПом рэлш!^ ЯТЯУ
ИИНВПИОМ вахэпоясиобп вбэхнибп ЭИНВХИН ЭОМЭЭЬИ(1хЯЭ1Г£
Метан не более 0,30 мг/л отсутствует
Оксид углерода не более 0,20 мг/л отсутствует
Диоксид углерода не более 10 % (об.) отсутствует
' На анализатор подавались тестовые газовые смеси с содержа
нием неизмеряемых компонентов, превышающим эндогенный
уровень в выдыхаемом человеком воздухе.
' Не превышает 0,2 в долях пределов допускаемой погрешности,
указанных в таблице 1.
1.2.6 Параметры анализируемой газовой смеси при подаче
пробы на вход анализатора (автоматический режим отбора пробы):
- расход анализируемой газовой смеси, л/мин: не менее 20;
- объем пробы анализируемой газовой смеси, л; не менее 1,2.
1.2.7 Время подготовки к работе после
включения, с: не более 20.
1.2.8 Время измерения после отбора пробы
при температуре окружающего воздуха (20 ± 5) “С, с: не более 30.
1.2.9 Время подготовки к работе после анализа газовой смеси
с массовой концентрацией этанола 0,50 мг/л, с: не более 60.
1.2.10 Интервал времени работы анализатора без корректи
ровки показаний, месяцев; не менее 12.
Корректировка показаний проводится при поверке по необхо
димости.
1.2.11 Электрическое питание анализатора может осуществ
ляться от сменных элементов питания, устанавливаемых в батарей
ный отсек питания, или от перезаряжаемого аккумуляторного отсе
ка питания КРи/400. Напряжение питания анализатора 7,4 В —.
Типы элементов питания анализатора и число измерений на
анализаторе без замены/заряда элементов питания указаны в табли
це 4.
Таблица 4
Типы элементов питания
Число измерений без
замены/заряда элемен
тов питания
Сменные батареи типа АА (5x1,5 В)" 3000
Перезаряжаемые аккумуляторы типа АА
(5x1,2 В)” 1500^>
Аккумуляторный отсек питания ЯРи/400 1500
Устанавливаются в батарейный отсек питания.
^^При использовании аккумуляторов емкостью не менее 2200 мАч.
--- стр. 6 ---
ХЭ/СяХэ1уЙХО "
хэХяюхЛохо
г
tf/jw о£^о aaifO Q
и vrwvu 11 jn.-f^VilJJ
BgQdaifjX t7 H J M Q ~
HBiaj/^
Электрическое питание принтера производства компании
ABLE Systems Limited модель АР 1300' осуществляется от переза
ряжаемого аккутмуляторного блока, установленного в отсеке пита
ния принтера. Напряжение питания принтера 6 В
1.2.12 Датчик для измерения массовой концентрации паров
этанола в анализируемой пробе воздуха - электрохимический.
1.2.13 Срок службы электрохимического датчика, установлен
ного в анализаторе, лет; не менее 2.
1.2.14 При подключении внешнего принтера' анализатор
обеспечивает возможность печати протоколов измерений на бу
мажном носителе в заданном количестве копий.
Пргшечание — По умолчанию в настройках анализатора уста
новлена печать одной копии. Количество распечатываемых копий
протокола измерения может быть изменено поставщиком перед про
дажей. либо в региональных сервисных центрах в процессе эксплуата
ции аначизатора.
1.2.15 В принтер устанавливается рулон термобумаги, имею
щий следующие габаритные размеры: ширина не более 58 мм,
внешний диаметр не более 35 мм. На одном рулоне можно распеча
тать около 50 протоколов измерений (в зависимости от плотности
термобумаги в рулоне с указанными размерами).
1.2.16 Режимы работы анализатора:
- режим измерения (А) - режим измерения массовой концен
трации паров этанола в отобранной пробе выдыхаемого воздуха;
- режим сигнализации (Р) - режим предварительной оценки
наличия этанола в выдыхаемом воздухе с сигнализацией при пре
вышении установленного в анализаторе порога;
- комбинированный режим (РА) - в этом режиме анализатор
работает так же как в режиме сигнализации (Р), но в случае превы
шения установленного в анализаторе порога анализатор автомати
чески переключается в режим измерения (А) для проведения по
вторного измерения;
- режим передачи данных (сохраненных результатов измере
ний) в ПК;
- режим корректировки показаний; *
- режим поверки.
/ Входит в комплект поставки модели SD-400P.
9
9L 'О ^ЗНЭП- ЗН шэкииошэоэ ‘г 9 хтннпепм •пшзонтзс1гои попгзаязКиод 901гэдэ(1и
1.2.17 Режимы отбора пробы:
- автоматический — заборная система анализатора активирует
ся избьп"очным давлением, создаваемым выдохом обследуемого;
- ручной - заборная система анализатора активируется нажа
тием на кнопку.
1.2.18 В памяти анализатора сохраняются результаты 500 по
следних измерений.
1.2.19 Время автоматического отключения
анализатора, мин: 5.
Примечание — Время автоматического отключения анализа
тора может быть из.менено поставщиком перед продажей, либо в
региональных сервисных центрах в процессе эксплуатагщи анали
затора.
1.2.20 Габаритные размеры анализатора (ДхШхВ), мм, не бо
лее; 170x80x40.
1.2.21 Масса анализатора (с элементами питания, без принте
ра), г; не более 400.
1.2.22 Средний срок службы анализатора, лет; 5.
1.2.23 Средняя наработка на отказ, ч; 8000.
1.2.24 Характеристики зарядного устройства для аккумуля
торного отсека питания RPU/400 производства компании Sunny
Computer Technology Europe s.r.o.:
- напряжение питания, В ~: 100-240;
- частота, Гц; 50-60;
- потребляемый ток, А: 1,0;
- выходные параметры; 12 В = 2,0 А;
- класс защиты от поражения электрическим током: И.
1.2.25 Характеристики зарядного устройства для принтера
производства компании ABLE Systems Limited:
- напряжение питания, В ~: 100-240;
- частота, Гц: 50-60;
- потребляемый ток, А: 0,6;
- выходные параметры; 9 В = 0,27 А;
- класс защиты от поражения электрическим током: II.
10
--- стр. 7 ---
xdou HOHiroxa J КИНЭЬСНЮС1ЧЯ/КИН
-ЭЬОПШЯ BMUOHX
I ЭХНХэИс! ВН HaiTBBlOirsdu BdoXBEHIJBHB Сия ИИШдО 6'P'l
1.3 Состав
1.3.1 Конструктивно анализатор состоит из основного блока
анализатора и отсоединяемого отсека питания. Отсек питания для
анализатора может быть в двух исполнениях:
— аккумуляторный отсек питания КРи/400 (далее — аккумуля
торный отсек), представляющий закрытый моноблок с аккумулято
ром и системой управления зарядом;
- батарейный отсек питания (далее - батарейный отсек), в ко
торый могут быть установлены щелочные батарейки типа АА или
перезаряжаемые аккумуляторы типа АА.
1.3.2 Комплект поставки приведен в таблице 5.
Таблица 5
№ Наименование Модели Коли-
п/п SD-400SD-400P чество
1 Анализатор + + 1 шт.
2 Мундштуки 5 шт. 15 шт. -
3 Мундштук-чашка + + 1 шт.
4 Батареи питания типа АА 1,5 В + - 5 шт.
5
Зарядное устройство для аккумуля
торного отсека питания RPU/400
производства компании Sunny
Computer TechnoloRv Europe s.r.o.
- + 1 шт.
5а
Зарядное устройство для принтера
производства компании ABLE
Systems Limited
- + 1 шт.
6 Кабель связи анализатора с принте
ром - + 1 шт.
7
Принтер производства компании
ABLE Systems Limited модель
АР 1300
- + 1 шт.
8 Рулоны термобумаги для принтера - + 3 шт.
9 Чехол для анализатора + - 1 шт.
10 Упаковочная сумка — + 1 шт.
11 Сервисный ключ - + 1 шт.
12 Руководство по эксплуатации + + 1 экз.
13 Паспорт + + 1 экз.
14 Методика поверки
Ml 1-242-1523-2013 + + ' 1 экз.
Примечания:
1 Анализатор модели 80-400 поставляется с батарейным отсеком
питания, анализатор модели 8Р-400Р поставляется с аккумулятор-
11
9 BtlHKQBJ^
9 эпшгдвх Я HHOfOaMdU BdoXBEHITBHB кинэьэи
-оэдо oJOHwwBdjodu ojOHHaodxaa Э1чннв1Г Э1чннои11вхифихнэ1Ги
ным отсеком питания КРи/400.
2 При эксплуатации анализатора мундштуки поставляются по от
дельным заказам.
3 По дополнительному заказу поставляются:
- батарейный отсек питания,
- аккумуляторный отсек питания КРи/400 с зарядным устройством,
- перезаряжаемые аккумуляторы типа А А 1,2 В для батарейного
отсека питания.
4 Руководство по эксплуатации и Методика поверки могут постав
ляться в виде одной брошюры.
5 При поставке один рулон термобумаги устанавливается в принтер.
Принадлежности:
1. Мундштуки до 10600 шт.
2. Мундштуки-чашки до 5 шт.
3. Батарейный отсек питания до 5 шт.
4. Аккумуляторный отсек питания RPU/400 до 5 шт.
5. Сервисный ключ - 1 шт.
1.4 Устройство и работа
1.4.1 Принцип действия анализатора основан на применении
электрохимического датчика для измерения массовой концентрации
паров этанола в анализируемой пробе воздуха.
В анализаторе применен запатентованный электрохимический
датчик фирмы Lion Laboratories Ltd., Великобритания, представля
ющий электрохимическую ячейку с двумя платиновыми электрода
ми, на аноде которой осажден катализатор, специфичный по отно
шению к этанолу. Отличительными свойствами электрохимическо
го датчика являются специфичность по отношению к этанолу, вы
сокая чувствительность, точность и стабильность.
1.4.2 Встроенный микроконтроллер анализатора управляет
всем процессом измерений. Анализаторы имеют встроенное про
граммное обеспечение SD-400 3.9 RU [MS].
Встроенное системно-прикладное профаммное обеспечение
анализатора разработано изготовителем специально для решения
задачи измерения массовой концентрации паров этанола в выдыха
емом воздухе, а так же отображения результатов измерений на дис
плее, хранения измеренных данных и передачи измеренных данных
на внешние устройства. Идентификация встроенного программного
обеспечения производится путем вывода номера версии на дисплей
анализатора при входе в режим поверки.
12
--- стр. 8 ---
г
■ХО о „ и » п в х Х » ™ Г г
00^/ПсГН »шнЕхиц иомээхо иган
Идентификационные данные встроенного программного обес
печения анализатора приведены в таблице 6.
Таблица 6
Наименова
ние про
граммного
обеспече
ния
Идентифика
ционное
наименование
программного
обеспечения
Номер вер
сии (иден
тификаци
онный но
мер) про
граммного
обеспече
ния
Цифровой
идентифика
тор про
граммного
обеспечения
(контрольная
сумма испол
няемого кода)
Алгоритм
вычисления
цифрового
идентифи
катора про
граммного
обеспечения
80-400 3.9
Ки ГМ81
SRN:400-259
8\У41208 3.9ш 007С4885 СКС32
Примечание - Номер версии встроенного программного обеспе
чения анализатора должен быть не ниже указанного в таблице.
Влияние встроенного программного обеспечения на метроло
гические характеристики анализатора учтено при их нормировании.
Уровень защиты встроенного нро1'раммного обеспечения анализа
тора от непреднамеренных и преднамеренных изменений соответ
ствует уровню «С» по МИ 3286-2010.
1.4.3 Управление анализатором осуществляется с помощью
4-х кнопок, расположенных на лицевой панели.
1.4.4 Этапы работы и забора проб воздуха анализатора сопро
вождаются звуковыми сигналами и световой индикацией.
1.4.5 Анализатор оснащен микросхемой часов реального вре
мени, питание которой осуществляется от установленной на си
стемной плате литиевой батарейки.
1.4.6 В памяти анализатора хранятся данные сервисных
настроек, дата последней корректировки показаний и последней по
верки анализатора, а также результаты 500 последних измерений.
1.4.7 Вместе с результатом измерения в памяти хранятся по
рядковый номер измерения (теста), дата и время его проведения,
режим отбора пробы, длительность и объем выдоха.
После заполнения памяти анализатора последующие измере
ния сохраняются, замещая измерения с наименьшим порядковым
номером, при этом нумерация тестов продолжается.
1.4.8 Анализатор производит блокировку работы при темпера
туре платы с электрохимическим датчиком ниже минус 5 °С и выше
плюс 40 °С.
13
ввхэоэ Г1
1.4.9 Общий вид анализатора представлен на рисунке 1
кнопка включе-
ния/выключеиия
коммуникаци
онный разъем
дисплеи
индикаторы
состояния
•входной порт
заборной системы
кнопка О
кнопка С
кнопка В
Рисунок 1 - Общий вид анализатора
1.4.10 Кнопка включения/выключения 1-0 предназначена
для включения и выключения анализатора.
Примечание — Работа кнопки включения/выкпючения 1-0 бло
кируется с момента отбора пробы до предъявления результата
измерения на дисплее.
1.4.11 Кнопки В, С и О предназначены для управления анали
затором (выбора и подтверждения режима работы, установки теку
щей даты и времени и т.п.).
1.4.12 Подсвечиваемый дисплей предназначен для предъявле
ния пользователю информации на каждом этапе работы анализатора
и предъявления результата измерения.
Примечание - Информация на дисплее анализатора предъяв
ляется пользователю на английском языке.
1.4.13 Индикаторы состояния предназначены для информи
рования пользователя о состоянии анализатора:
14
--- стр. 9 ---
1;иихБъи1Г
-ВНЕ KHXMdxDa эххгаиои ndu KOHatnoiErnXdEBdowED ‘«HHXHEdEj хэвтии
lagwoiru aHHamXdBj^» сичоиШГвн э иомхэхихе BdoxEtHiTBHB aHHBSod
• WAIT (ЖДИТЕ) - подготовка к измерению: система отбора
пробы заблокирована;
• READY (ГОТОВ) - анализатор готов к измерению;
• FLOW (ВЫДОХ) - расход выдыхаемого воздуха не ниже
20 л/мин;
• ANALYSING (АНАЛИЗ) - измерение массовой концентра
ции паров этанола в отобранной пробе воздуха.
1.4.14 Коммуникационный разъем, расположенный на боко
вой панели анализатора, предназначен для передачи данных на
внешний принтер, а также обмена данными между анализатором и
ПК.
Примечание - При поставке анализатора коммуникационный
разъем может быть закрыт съемной пластмассовой заглушкой
для его защиты от грязи, пыли и механических повреждений.
1.4.15 Между направляющими для установки мундштука ана
лизатор имеет входной порт заборной системы, через который
воздух поступает на электрохимический датчик и датчик давления.
1.4.16 Мундштук предназначен для формирования потока
выдыхаемого воздуха, поступающего в заборнуто систему анализа
тора. Специальная форма мундштуто (рисунок 2) обеспечивает из
быточное давление воздуха на входе заборной системы анализатора
во время выдоха и тем самым обеспечивает возможность контроля
расхода и объема выдыхаемого воздуха. Мундщтук имеет патрубок
для входного порта заборной системы анализатора.
входное
отверстие
выходное
отверстие
ТГ
патрубок к электрохимиче
скому датчику и датчику
давления
Рисунок 2 - Мундштук
Мундштук используется как одноразовый в режиме измерения
(А) и в комбинированном режиме (РА).
edoxHHdu иинкохэоэ мэшХхэх о кинвaodиl^idoфни
КПП' HOhBHEEHnodu BdoxHHdu ипэнвп HdHtradaii вн doxBXHtrnpj
1.4.17 Многоразовый мундштук-чашка (рисунок 3) формиру
ет поток выдыхаемого воздуха для отбора пробы в режиме сигнали
зации (Р).
Рисунок 3 - Мундштук-чашка
Мундштук-чашка используется как многоразовый в режиме
сигнализации (Р) и в комбинированном режиме (РА).
1.4.18 Отсек питания (батарейный или аккумуляторный)
устанавливается в анализатор в направляющие на задней панели
анализатора.
1.4.19 Чехол для анализатора предназначен для защиты ана
лизатора от внешних воздействий (царапин, грязи и т.п.). Специаль
ная форма чехла позволяет работать с анализатором и проводить
измерения, не вьшимая анализатор из чехла. Окошки на лицевой
стороне чехла позволяют управлять анализатором и считывать ин
формацию с дисплея.
1.4.20 Внешний принтер подключается к анализатору с по
мощью кабеля связи анализатора с принтером (далее - кабеля свя
зи).
Внешний вид принтера (модель АР 1300) и кабеля связи пред
ставлен на рисунке 4.
Кнопка на передней панели принтера предназначена:
- для включения принтера;
- для протяжки установленной в принтере термобумаги;
- для автодиагностики принтера.
15 16
--- стр. 10 ---
г
-итенлиэ эи 1ижэс 1 я ngodii Bdogxo игр вхХ1г'Еоя охормэвх 1я1Лчя мохои хэ
-AdHWdO(|) ( f MOHXDHd) B^meh-Mi^XmlTH^M HI4HO£BdoJOHJ\l LVV\
»0*1 Л u u x b i^ J iii KMK—
Aavan
Индикатор на передней панели принтера предназначен для
информирования о текущем состоянии принтера.
коммуникационный разъем
разъем для подключения к анализатору
\разъем для подключения фиксатор к принтеру крышки
кнопка
индикатор
Рисунок 4 — Внешний вид принтера и кабеля связи
1.5 Маркировка и пломбирование
1.5.1 На передней панели анализатора нанесена следующая
обязательная маркировка:
- условное сокращенное обозначение анализатора;
- обозначение единиц измерения;
- обозначение кнопки включения/выключения и индикаторов
состояния.
1.5.2 На задней панели анализатора нанесена следующая обя
зательная маркировка:
- заводской номер анализатора;
- год и месяц изготовления анализатора;
- условное сокращенное обозначение анализатора: Поп а1-
colmeter* SD-400;
- название и адрес изготовителя;
- знак )тверждення типа: знак соответствия в системе
ГОСТ Р: С ’, знак обращения продукции на рынке государств -
членов Таможенного союза: ВЮ ;
•
- символ изделия типа В: ^ .
1.5.3 Пломбирование анализатора производится на крепежном
винте под отсеком питания анализатора.
1.5.4 Поставщик при входном контроле производит пломби-
-BHBaodHxoirgEt; ragodu
Bdogxo виэхэиэ roiHHadawEH я вяяохолгои - (аХИТ^Ж) ПУЛУ •
рование анализатора этикеткой с надписью «Нарушение пломбы
лишает гарантии», саморазрушающейся при попытке вскрытия ана
лизатора.
1.6 Упаковка
Для целей транспортирования анализатор в полном комплекте
упаковывается в транспортную тару поставщика - ящики из гофри
рованного картона.
Мундштуки, упакованные в индивидуальную первичную упа
ковку из полиэтиленовой пленки, при превышении количества, ука
занного в таблице 5, упаковываются во вторичную упаковку (мешки
из полиэтиленовой пленки).
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Для ввода анализатора паров этанола в выдыхаемом воздухе
Lion Alcolmeter модели SD-400, SD-400P в эксплуатацию предста
вителю эксплуатирующей организации следует выполнить приемку
путем проверки комплектности в соответствии с паспортом, нали
чия в паспорте знака поверки, подготовки анализатора к работе со
гласно 2.3 настоящего РЭ, а также проверки его работоспособности,
выполнив включение анализатора согласно 2.4 настоящего РЭ и
проверив отсутствия на дисплее анализатора сообщений об ошиб
ках и/или неисправностей, перечисленных в таблицах 8-9 настояще
го РЭ.
Примечание - После длительного транспортирования в усло
виях, отличных от условий эксплуатации, анализатор в упаковке
должен быть выдержан в условиях эксплуатации в течение не ме
нее 2-х часов перед включением.
2.1 Эксплуатационные ограничения
2.1.1 Перед началом использования анализатора паров этанола
в вьщыхаемом воздухе Lion Alcolmeter модели SD-400, SD-400P
убедитесь, что условия эксплуатации удовлетворяют 1.1.5 настоя
щего РЭ.
2.1.2 Не допускается хранить и использовать анализатор в по
мещениях, в которых осуществляется хранение спиртосодержащих
веществ в открытых емкостях, а также проводится обработка по
верхностей или оборудования спиртосодержащими растворами.
2.1.3 Не допускается хранить и использовать анализатор в по-
17 18
--- стр. 11 ---
V—
-K01DBH £ g 1£ ОНЭВШ ОЭ >10i;9 И 1ЧН С1оХВ1Г^Му(лЛВ ЯХИ1ГК(1в£ КЭХЭ/ОГНЭИ
-онэс! BdaxHHdu nxogBd ijOHSirBwdoH Kirir íhhhbhh BMOirg ojoHdoxKirXw
-Хмлв BK'BdEE 4H3aodÁ ‘внэияонвхэХ exEMÁg ‘нэьоигла dsxHHdu — wox
-aaii ivi4H3Bd» и ииянэ 1гэе хэвхим onHaiMadauou doxBMHti'HH •
мещеииях с повышенной запыленностью и загазованностью во из
бежание загрязнения заборной системы анализатора.
2.1.4 Не допускается скопление конденсата в мундштуке-
чашке при использовании анализатора в комбинированном режиме
(РА) и в режиме сигнализации (Р) во избежание попадания влаги в
заборную систему анализатора.
2.1.5 Не допускается включать анализатор и работать с ним во
время заряда аккумуляторного отсека.
2.1.6 Не допускается работать с принтером во время заряда
аккумуляторного блока принтера. Не допускается осуществлять
подсоединение/отсоединение кабеля связи во время работы анали
затора.
2.1.7 Не рекомендуется на длительное время оставлять анали
затор без электропитания (при отсутствин/разряде элементов пита
ния). Это может привести к ускоренному разряду внутренней лити
евой батарейки и, как следствие, блокировке работы анализатора.
2.1.8 Не допускается подключать к анализатору устройства, не
соответствующие требованиям настоящего РЭ.
2.1.9 Для исключения возможного влияния на результат изме
рения этанола, находящегося на слизистой оболочке ротовой поло
сти, перед измерением должно пройти не менее 20 минут после
употребления алкогольсодержащих лекарственных препаратов и
спреев для ротовой полости, а также слабоалкогольсодержащих
пищевых продуктов (кисломолочных продуктов, кваса и т.д.).
2.1.10 Во избежание загрязнения заборной системы анализа
тора анализируемая проба воздуха не должна содержать частиц та
бачного дыма, мокрот (слюны) и остатков пищи. Поэтому перед из
мерением;
— должно пройти не менее 2-х минут после курения;
- рекомендуется прополоскать рот водой, если был прием
пищи непосредственно перф измерением.
2.1.11 Не применять мундштук в случае нарушения его пер
вичной упаковки. '
Ы/ЭОВЯ 3W3T£Bd вн
вобохвояиф ИЯПВ1Г
ний осмотр и подготовку к работе:
- убедитесь в отсутствии механических повреждений принте
ра и кабеля связи, влияющих на их работоспособность и безопас
ность;
- проверьте уровень заряда аккумуляторного блока принтера
согласно 3.1.5.1 настоящего РЭ, при необходимости зарядите его
согласно 3.1.5.3 настоящего РЭ;
ВН И М АН И Е! Н е допускается работ ат ь с принт ером во
время заряда ак!^мулят орного блока принтера.
- проверьте наличие и правильность установки термобумаги в
принтере согласно 3.1.6 насгоящего РЭ;
- проверьте подключение к принтеру кабеля связи: разъем ка
беля связи должен быть плотно вставлен в коммуникационный
разъем принтера до щелчка.
2.2.2 Для работы анализатора совместно с внешним принтером
выполните подключение принтера к анализатору следующим обра
зом: подсоедините кабель связи к коммуникационному разъему
анализатора (как показано на рисунке 5); при этом разъем кабеля
связи должен быть вставлен в коммуникационный разъем анализа
тора до щелчка.
ВН И М АН И Е! Н е допускается осущ ест влят ь подсоедине-
ние/от соединение кабеля связи во время работ ы анализатора.
Все действия по подклю чению /от клю чению принт ера долж ны
производиться при выклю ченном анализаторе.
Примечание — Если принтер находится в упаковочной сумке, то для
совместной работы аналгаатора с принтером доставать его из
сумки не обязательно: окошки на лицевой стороне сумки позволя
ют управлять принтером и по.чучать распечатанный протокол из
мерения.
2.2 Подготовка и работа внешнего принтера
2.2.1 Перед началом работы с принтером проведите его внеш-
19 20
--- стр. 12 ---
п АП ьп липалвиии иьваэ виэдЕл и «и
-эхнис1и иинэ1Гжэ(1яои химоэьинвхэи ииахэхХэю а чээхи»Э9Х -
:эходвс1 м Ххяохохиои и (коиэо иин
лапки фиксаторов
на разъеме кабеля
Рисунок 5 - Подключение кабеля связи к анализатору
2.2.3 Дня диагностики принтера включите его, кратковремен
но нажав на кнопку принтера. При этом загорается индикатор, ин
формируя о текущем состоянии принтера (включении, уровне заря
да аккумуляторного блока принтера, наличии бумаги).
Пр^иечание — Если перед работой нет необходимости прово
дить диагностику принтера по цвету индикатора, то предвари
тельное включение принтера не требуется. Подключенный к анали
затору принтер авто.матически включается и распечатывает
протокол измерения в установленном количестве копий после
предъявления результата измерения на дисплее анализатора.
2.2.4 Возможны следующие комбинации цветов индикатора
принтера:
• индикатор не горит - принтер выключен;
• индикатор постоянно горит зеленым цветом - принтер
включен, бумага установлена, уровень заряда аккумуляторного
блока достаточен для нормальной работы принтера;
• индикатор мигает зеленым цветом - принтер включен,
уровень заряда аккумуляторного блока в норме, бумага отсутствует;
для нормальной работы принтера проверьте наличие и п)5авиль-
ность установки бумаги в принтере согласно 3.1.6 настоящего РЭ;
21
■ЗИНЗЛПОЯЭ КЭХЭЕЯЭЛиО!: эр[( 7'|'3
•вбохвЕихгенв пкэхэиэ ионбоднЕ винэневс1хве ЭИНВЖЭО
ей оя о«чхэоннвяоевхве и осчхооннэлиивЕ ионнэпичаоц э хвинэшэм
• индикатор попеременно мигает зеленым и красным цве
том - принтер включен, бумага установлена, уровень заряда акку
муляторного блока низкий; для нормальной работы принтера реко
мендуется зарядить аккумуляторный блок согласно 3.1.5.3 настоя
щего РЭ;
Примечание — Во вре.ш печати протокола измерения индикатор
может попеременно .мигать зеленым и красным цветом в момент мак-
симшьного потребления энергии даже при достаточном уровне заряда
аккумуляторного блока принтера, данное обстоятельство не является
неисправностью принтера, а может свидетельствовать о снижении ем
кости аккумуляторов за время его эксплуатации.
• индикатор попеременно мигает оранжевым и зеленым
цветом - принтер включен, бумага установлена, подключено за
рядное устройство, идет заряд аккумуляторного блока принтера;
• индикатор мигает оранжевым цветом - принтер включен,
бумага отсутствует, подключено зарядное устройство, идет заряд
аккумуляторного блока принтера.
2.2.5 При появлении в распечатанном протоколе маркирова
ния на бумаге в виде цветных полос, означающего, что бумага в
принтере заканчивается, замените бумагу в принтере согласно
3.1.6.1 настоящего РЭ.
Примечание — Ес.ли бумага в принтере закончилась до оконча
ния печати протокола, печать будет автоматически остановлена.
2.2.6 Через 30 секунд после последнего действия принтера, он
автоматически отключится с целью экономии заряда аккумулятор
ного блока принтера
2.2.7 По окончании работы отключите принтер от анализато
ра. Для этого сначала выключите анализатор, затем отсоедините ка
бель связи от коммуникационного разъема анализатора следующим
образом; сожмите лапки фиксаторов на разъеме кабеля (рисунок 5)
и аккуратно потяните разъем от анализатора.
2.3 Подготовка анализатора к работе
2.3.1 Перед началом работы проведите внешний осмотр ана
лизатора и подготовку к работе:
- проверьте наличие пломбы;
- убедитесь в отсутствии механических повреждений, влияю
щих на работоспособность и безопасность анализатора;
- проверьте правильность текущей даты и времени, которые
22
--- стр. 13 ---
-O Jri О ч^Х ГШuauuu внвадохо вхА1Г£оя Bgodu лвх ojoi эиэоц 6 SX
Gd олэлшохэвн 9 2 OHOBirjoo wgodu wod
установлены в анализаторе и отображаются при включении; при
необходимости скорректируйте дату и время согласно 3.1.3 настоя
щего РЭ;
В Н И М АН И Е! Во время эксплуат ации анализат ора пользо
ват ель самост оят ельно долж ен следит ь за правильност ью т е
кущ ей даты и времени и корректировать их при необходимости,
- в случае появления на дисплее после включения предупре
ждения о низком напряжении питания в виде сообщений «L.bAt»
или «------------», произведите заряд/замену элементов питания со
гласно 3.1.4 настоящего РЭ.
В Н И М А Н И Е ! Н ельзя работ ат ь с анализатором во время
заряда аккумулят орного от сека
2.3.2 При необходимости печати протоколов измерений на
внешнем принтере подготовьте принтер к работе в соответствии с
2.2 настоящего РЭ.
2.4 Включение анализатора
2.4.1 Включшгие анализатора производится кратковременным
нажатием на кнопку включения/выключения 1-0. При этом анали
затор проводит автодиагностику: проверяется работоспособность
индикаторов состояния (по очереди загораются все четыре индика
тора), дисплея (загораются все сегменты), заборной системы (про
изводится отбор пробы воздуха из мундштука), а также проводится
серия диагностических тестов внутренних параметров анализатора
(при этом горит индикатор WAIT).
Далее на дисплее последовательно отображается текущее вре
мя «ЧЧ:ММ» (в формате часгминуты), затем дата «ДД:ММ» (в
формате день:месяц), после чего индикатор WAIT гаснет, загорает
ся индикатор READY и на дисплее отображается режим, в котором
было произведено последнее измерение, в виде мигающих букв Р,
А или РА.
2.4.2 Если в процессе автодиагностики будет обнаружено от
клонение по какому-либо параметру, то на дисплее в сопровожде
нии звукового сигнала появится сообщение об ощибке (согласно
2.12.1 настоящего РЭ). Работа анализатора заблокируется. В этом
случае следуйте соответствующим указаниям таблицы 8.
23
--------- в н 1ЛГЧИЖЭО винэггж аэяхл Э1ГЭОП И1ГЭЗ
ed
OJOHIKOIDBH П 'Я Т о т ш л о о э1и/(я1эиэ1Г‘1Га<мээ o i эинэьэх а isgodii
2.5 Порядок работы в режиме измерения (А)
Перед проведением измерения убедитесь, что соблюдены
условия, перечисленные в О настоящего РЭ, выполните подготовку
анализатора к работе согласно 2.3 настоящего РЭ, ознакомьте об
следуемого с порядком проведения измерения, а также правилами
выполнения выдоха (в соответствии с указаниями, приведенными в
2.5.5 настоящего РЭ).
2.5.1 Убедившись, что первичная упаковка мундштука не
нарушена, вскройте первичную упаковку мундштука.
ВН И М АН И Е! В случае наруш ения первичной упаковки
м ундш т ук не применять.
2.5.2 Установите мундштук между направляющими для уста
новки мундштука, совместив патрубок мупдштука с входным пор
том заборной системы анализатора до упора.
Посмотрев на боковые панели анализатора, визуально про
верьте правильность установки мундштука: патрубок мундштука
должен быть полностью утоплен во входной порт анализатора.
Примечание - Для удобства при работе с подключенным к
аначизатору кабелем связи (ти кабелем для подключения к ПК) ре
комендуется устана&пивать мундштук так, чтобы выходное от
верстие мундштука находшось ближе к коммуникационному разъ
ему анализатора.
2.5.3 Включите анализатор кратковременным нажатием на
кнопку включения/выключения 1-0 (в соответствии с 2.4 настояще
го РЭ). Когда загорится индикатор READY, на дисплее отобразится
режим, в котором было произведено последнее измерение, в виде
мигающих букв Р, А или РА.
2.5.4 Выберите режим измерения (А). Для этого кратковре
менно нажимайте на кнопку В или D до тех пор, пока на дисплее не
появится мигающая буква А, затем утвердите выбор нажатием на
кнопку С (при этом прозвучит короткий звуковой сигнал, загорится
индикатор WAIT и буква А перестанет мигать).
После проверки заборной системы на отсутствие этанола (ана
лиза отобранной пробы из мундштука и окружающего воздуха, кон
троля очистки электрохимического датчика) снова загорится инди
катор READY (в сопровождении короткого звукового сигнала), и
анализатор перейдет в режим готовности к отбору пробы.
Если анализатор не перешел в режим готовности к отбору
24
--- стр. 14 ---
««ru ^nauii;jAннэй-сяидоз oih ‘чоэхи1Гэд/( кинэ<1эи(£и иэинз1гэао(1и tradan
(v) иинэс1эи1£и эwиж9d я mogBd NotTHdoy 57 -КОХЭВН e I t OHDEirJOO KWadfl и yCXBir 3XHXdHiji3ddoxo ихэоии?4Хн
Hdu !иинэьопгая Hdii KoxorexcBdgoxo и adoxBCHireHE a пнэяяонвхо^С
пробы в течение 30 сек>-нд, действуйте согласно 2.5.14 настоящего
РЭ.
Если после утверждения режима на дисплей выводится сооб
щение «Е6», и анализатор отключается, действуйте согласно
2.5.17 настоящего РЭ.
2.5.5 При готовности анализатора к отбору пробы выполните
выдох следующим образом.
Обследуемому лицу следует дуть во входное отверстие мунд
штука (рисунок 2).
Выдох должен быть слокойным и равномерным (без форсиро
вания) и длиться около 4-5 секунд. Если выдыхаемый воздух посту
пает с расходом не менее 20 л/мин, то во время вьщоха горит инди
катор FLOW и звучит опорный звуковой сигнал. Выдох следует
прекратить, когда прозвучат два коротких высоких звуковых сигна
ла. Анализатор произведет автоматический отбор пробы выдыхае
мого воздуха; индикатор Fl^OW погаснет, и загорятся индикаторы
WAIT и ANALYSING
Примечание — При низком расходе выдыхаемого воздуха (но не
меньше установленного значения в ¡.2.6 настоящего РЭ) для сра
батывания авто.матического отбора пробы может потребовать
ся более продолжительный выдох (порядка 5-7 секунд) для обеспе
чения необходимого объема пробы выдыхаемого воздуха.
Автоматический отбор пробы производится в самом конце
выдоха для обеспечения анализа воздуха из глубины легких.
2.5.6 Если проба вьщыхаемого воздуха не соответствует тре
буемым параметрам по расходу или объему (указанным в
1.2.6 настоящего РЭ), т.е. в случае прерывания выдоха, звучит двух
тональный звуковой сигнал, индикатор FLOW гаснет и загорается
индикатор WAIT. Следует прекратить вьщох. Когда загорится ин
дикатор READY, следует повторить выдох согласно 2.5.5 настоя
щего руководства по эксплуатации.
2.5.7 В случае если при выдохе в мундштук обследуемый в ка
кой-то момент начнет вдыхать воздух, то прозвучат три высоких
звуковых сигнала, индикатор FLOW погаснет и загорится индика
тор WAIT. Следует прекратить вьщох. Когда загорится индикатор
READY, следует повторить вьщох согласно 2.5.5 настоящего РЭ.
2.5.8 Если обследуемому не хватает вьщоха для автоматиче
ского отбора пробы, целесообразно воспользоваться ручным отбо-
25
ром пробы согласно 2.6 настоящего РЭ.
2.5.9 После того как проба воздуха отобрана, проводится из
мерение массовой концентрации паров этанола в отобранной пробе,
при этом горят индикаторы WAIT и ANALYSING; при показании
анализатора, отличном от нулевого, на дисплее будет отображаться
нарастание числового значения результата измерения.
2.5.10 Когда индикатор ANALYSING погаснет (в сопровож
дении двухтонального звукового сигнала), на дисплее в течение
15-ти секунд предъявляется результат измерения массовой концен
трации паров этанола (алкоголя) в отобранной пробе выдыхаемого
воздуха в виде Х.ХХ, мг/л.
Примечание - Нулевые показания предъявляются на дисплее в
течение 3-х секунд.
2.5.11 Если измеренное значение массовой концентрации эта
нола значительно превысило верхний предел показаний, на дисплей
анализатора выводится сообщение «Е2», по очереди мигают все ин
дикаторы, звучит многократный высокий звуковой сигнал и анали
затор отключается. При этом результат измерения не сохраняется в
памяти анализатора и не распечатывается протокол измерения (при
подключенном внешнем принтере). В этом случае повторите изме
рение через 5-10 минут.
Примечание - При появлении на дисплее сообщения «Е2» вре
мя подготовки к следующему измерению может уве.пичиться до
3-4 минут.
2.5.12 Если перед проведением измерения к анализатору был
подсоединен внешний принтер, то после предъявления результата
измерения на дисплее анализатора, принтер автоматически распеча
тает протокол измерения в установленном количестве копий.
2.5.13 После предъявления на дисплее результата измерения
анализатор начнет подготовку к следующему измерению, при этом
загорится индикатор WAIT.
При готовности анализатора к отбору пробы индикатор WAIT
погаснет, и загорится индикатор READY (в сопровождении корот
кого звукового сигнала), а на дисплее отобразится буква А.
2.5.14 Удалите использованный мундштук, утилизируйте его
в соответствии с указаниями 4.3 настоящего РЭ.
2.5.15 Для проведения следующего измерения дождитесь, ко-
26
--- стр. 15 ---
__I олиипи xMuuj вхошча киэаа оа
WHHhoxBXDotr э хэешСхэои xXtrsoa и1<шэвх1ч1Гиа иаэд
•иэ г-ьд‘| HHHKoxooBd вн ‘еПихг ихэоихс1эаои
-odu онч1гвХ£иа ‘в(1охвеи1гвнв ииэнви эпаояод вн аэскоиооц
'BdoiiX ос BdoxBEHiTBHB шчэхэио HOHdogBE woxdoii
имнЕГоха о еялхтСнХи xogXdxBu яихээмаоэ ‘вяХхтснХм ияаонвхоХ
гда анализатор перейдет в режим готовности к отбору пробы (заго
рится индикатор READY), и повторите процедуру измерения.
Для завершения работы дождитесь, когда анализатор перейдет
в режим готовности к отбору пробы (загорится индикатор READY),
и выключите его, кратковременно нажав на кнопку включе-
ния/выключения 1-0 .
2.5.16 Если после включения анализатор не переходит в ре
жим готовности к отбору пробы в течение 30 секунд (при этом по
стоянно горит индикатор WAIT), выполните следующее;
- убедитесь в соблюдении правил эксплуатации по
2.1.2 настоящего РЭ, так как пары этанола могли попасть в забор
ную систему из окружающего воздуха;
- выключите анализатор, через 5-7 минут повторите включе
ние.
2.5.17 Если температура платы с электрохимическим датчиком
выше 40 °С (либо ниже минус 5 °С), на дисплей выводится сообще
ние «Е6», по очереди мигают все индикаторы, звучит многократный
высокий звуковой сигнал и анализатор отключается.
В этом случае выдержите анализатор в условиях эксплуата
ции, указанных в 1.1.5 настоящего РЭ, и повторите включение.
2.6 Ручной отбор пробы
2.6.1 Успешно применять выдыхаемый воздух как диагности
ческую среду Д.1Я определения содержания алкоголя в крови чело
века позволяет тот факт, что количество алкоголя, испаряющегося в
выдыхаемый воздух, зависит от его содержания в венозной крови.
Эта зависимость является следствием закона Генри, который гла
сит, что давление летучего (газообразного) компонента в растворе
и, следовательно, содержание паров этого компонента над раство
ром прямо пропорционально его содержанию в растворе.
Ближе всего соприкасается с кровью легочный воздух, близ
кий к альвеолярному, анализ которого становится возможным толь
ко при глубоком выдохе (объемом не менее 1,2 л). Воздух, находя
щийся в ротовой полости, а также в верхней части дыхательных пу
тей, не находится в тесном соприкосновении с венозной кровью.
Именно поэтому для измерения массовой концентрации паров
этанола в выдыхаемом воздухе рекомендуется использовать авто
матический отбор пробы, при котором обеспечивается соблюдение
27
параметров дыхательной пробы (расхода выдыхаемого воздуха и
объема).
При ручном режиме отбора пробы не обеспечиваются па
раметры выдоха, указанные в 1.2.6 настоящего РЭ.
При ручном отборе пробы результат измерения массовой кон
центрации этанола в отобранной пробе выдыхаемого воздуха может
быть занижен^ по сравнению с результатом, полученным при сраба
тывании автоматического отбора пробы, вследствие того, что при
ручном отборе - проба содержит большую долю воздуха из верхних
дыхательных путей. Воздух из верхних дыхательных путей менее
насыщен парами этанола, нежели легочный воздух, отбор которого
происходит при автоматическом отборе пробы.
2.6.2 Если обследуемому не удается сделать вьщох, при кото
ром срабатывает автоматический отбор пробы, целесообразно вос
пользоваться ручным режимом отбора пробы.
Для этого во время вьщоха обследуемого нажмите кнопку С,
при этом анализатор произведет ручной отбор пробы. Производите
ручной отбор пробы в самом конце вьщоха, на который способен
обследуемый.
В распечатанном протоколе измерения в этом случае в строке
с указанием режима отбора пробы выводится надпись «Режим: Руч
ной».
Примечание - Если ручной отбор пробы был выполнен во вре
мя выдоха с расходом менее 20 л/мин (в этом случае во время выдо
ха отсутствует звуковой сигнал и не горит индикатор FLOW), то
в распечатанном протоколе измерения будут указаны нулевые зна
чения объема и длительности выдоха.
2.7 Порядок работы в режиме сигнализации (Р)
Перед работой убедитесь, что соблюдены условия, перечис
ленные в О настоящего РЭ, выполните подготовку анализатора к ра
боте согласно 2.3 настоящего РЭ, ознакомьте обследуемого с по
рядком проведения измерения, а также правилами выполнения вы
доха (в соответствии с указаниями, приведенными в 2.7.4 настояще
го РЭ).
2.7.1 Установите мундштук-чащку между направляющими для
При условии отсутствия этанола, находящегося на слизи
стой оболочке ротовой полости.
28
--- стр. 16 ---
и ВХЛГИ, 0 ,0 « ™ ,™ , и о в в ф „g„d„ ,0 C lS " 2
установки мундштука, совместив патрубок мундштука с входным
портом заборной системы анализатора до упора.
Посмотрев на боковые панели анализатора, визуально про
верьте правильность установки мундштука-чашки: патрубок мунд
штука должен быть полностью утоплен во входной порт анализато
ра.
2.7.2 Включите анализатор кратковременным нажатием на
кнопку включения/выключения 1-0 (в соответствии с 2.4 настояще
го РЭ). Когда загорится индикатор READY, на дисплее отобразится
режим, в котором было произведено последнее измерение, в виде
мигающих букв Р, А или РА.
2.7.3 Выберите режим сигнализации (Р). Для этого кратковре
менно нажимайте на кнопку В или D до тех пор, пока на дисплее не
появится мигающая буква Р, затем утвердите выбор нажатием на
кнопку С (при этом прозвучит короткий звуковой сигнал, загорится
индикатор WAIT и на дисплее на несколько секунд отобразится
установленный порог в виде сообщения «FX.XX», где Х.ХХ - зна
чение порога в мг/л).
Прииечание — По умолчанию в настройках анализатора уста
новлен порог 0,05 мг/л. Установленный в анализаторе порог может
быть изменен поставщиком перед продажей, либо в региональных
сервисных центрах в процессе эксплуатагрш анализатора.
После проверки заборной системы на отсутствие этанола (ана
лиза отобранной пробы из мундштука и окружающего воздуха, кон
троля очистки электрохимического датчика) снова загорится инди
катор READY (в сопровождении короткого звукового сигнала), на
дисплее отобразится буква Р, и анализатор перейдет в режим готов
ности к отбору пробы.
Если анализатор не перешел в режим готовности к отбору
пробы в течение 30 секунд, действуйте согласно 2.5.14 настоящего
руководства по эксплуатации.
Если после утверждения режима на дисплей выводится сооб
щение «Е 6», и анализатор отключается, дейсгвуйте согласно
2.5.17 настоящего РЭ.
2.7.4 При готовности анализатора к отбору пробы обследуе
мый должен дуть в мундштук-чашку сильно и непрерывно (но без
форсирования) около 3-4 секунд. Мундштук-чашка должен нахо
диться прямо напротив рта обследуемого, почти перпендикулярно
29
------------ вии,(шиэавЕ В1П7
-OJK) ngodu id o g io я ип опяою ! ииж за j jsirusdsu dojECHireiie arj
поверхности лица, на расстоянии 1,5^2 см.
Если выдыхаемый воздух поступает с достаточным расходом,
во время выдоха горит индикатор FLOW и звучит опорный звуко
вой сигнал. Выдох следует прекратить, когда прозвучат два корот
ких высоких звзлсовых сигнала. Анализатор произведет автоматиче
ский отбор пробы выдыхаемого воздуха. Индикатор FLOW погас
нет, и загорятся индикаторы WAIT и ANALYSING.
ВНИМАНИЕ! Не удаляйте анализатор ото рта обследуе
мого до окончания отбора пробы. В противном случае будет
произведен отбор пробы окружающего воздуха, а не выдыхаемо
го.
2.7.5 Если проба выдыхаемого воздуха не соответствует тре
буемым параметрам, т.е. в случае прерывания выдоха, звучит двух
тональный звуковой сигнал, индикатор FLOW гаснет и загорается
индикатор WAIT. Следует прекратить выдох. Когда загорится ин
дикатор READY, следует повторить выдох согласно 2.7.4 настоя
щего РЭ.
2.7.6 Если обследуемому не хватает выдоха для автоматиче
ского отбора пробы, целесообразно воспользоваться ручным отбо
ром пробы согласно 2.6 настоящего РЭ.
2.7.7 Когда индикатор ANALYSING погаснет (в сопровожде
нии двухтонального звукового сигнала), на дисплее предъявляется
сообщение «PASS» или «FAIL» в зависимости от результата изме
рения.
Если результат измерения в режиме сигнализации не превы
шает значение, установленное как пороговое, на дисплее в течение
3-х секунд предъявляется сообщение «PASS», в противном случае
на дисплее в течение 15 секунд предъявляется сообщение «FAIL»,
информирующее о превышении установленного порога.
Примечание - Как только из.иеряемое значение концентрации
паров этанола в отобранной пробе превысило установленный по
рог, на дисплей выводится сообщение «FAIL» (еще до сигнализации
об окончании процесса измерения согласно 2.7.7 настоящего РЭ).
2.7.8 Если измеренное значение массовой концентрации эта
нола в режиме сигнализации превысило верхний предел показаний,
на дисплей анализатора выводятся последовательно сообщения
«FAIL», затем «2.00» в сопровождении трех звуковых сигналов. В
распечатанном протоколе измерения (при подключенном внешнем
30
--- стр. 17 ---
awx^n хсхлилг.«^и L ^ с
■VHnhwtt^ огояээьпитхоиши91/с uodwo ш ¡(дохгча
n nwoaandu шэжок ¡(игашэпэ m^Hdogot » оштиэднои эпнпдоиоц
принтере) в этом случае выводится надпись «Обследуемый:
>FAIL».
2.7.9 Если измеренное значение массовой концентрации эта
нола в режиме сигнализации значительно превысило верхний пре
дел показаний, на дисплей анализатора выводится сообщение «Е2»,
по очереди мигают все индикаторы, звучит многократный высокий
звуковой сигнал и анализатор отключается. При этом результат из
мерения не сохраняется в памяти анализатора и не распечатывается
протокол измерения (при подключенном внешнем принтере). В
этом случае повторите измерение через 5-10 минут.
Примечание - При появлении на дисплее сообщения «Е2» вре
мя подготовки к следующему измерению мож ет увеличиться до
3-4 минут.
В Н И М А Н И Е ! Реж им сигнализации (Р) мож ет использо
ват ься т олько для оценки наличия эт анола в выдыхаемом возду
хе, при эт ом погреш ност ь анализатора мож ет превысить пре
делы допускаемой погреш ност и анализатора, указанны е в 1.2.1 и
1.2.4 наст оящ его РЭ (результат мож ет быть заниж ен по при
чине попадания окрумсатщего воздуха в пробу выдыхаемого воз
духа).
Е сли на дисплее предъявлен результ ат «FAIL», рекоменду
ет ся провест и повт орное измерение в реж име измерения (А) (в
соот вет ст вии с 2.5 наст оящ его РЭ).
2.7.10 Если перед проведением измерения был подключен
внешний принтер, протокол измерения автоматически распечатает
ся на принтере в установленном количестве копий.
2.7.11 После предъявления на дисплее сообщения «PASS» или
«FAIL» анализатор начнет подготовку к следующему измерению,
при этом загорится индикатор WAIT.
При готовности анализатора к отбору пробы индикатор WAIT
погаснет, и загорится индикатор READY (в сопровождении корот
кого звутсового сигнала), а на дисплее отобразится буква Р.
2.7.12 Для проведения следующего измерения повторите про
цедуру согласно 2.7.4-^2.7.11 настоящего РЭ.
В Н И М А Н И Е ! П ри использовании аналш атора для много
кратных измерений с использованием многоразового мундштука-
чашки, особенно при низких температурах, необходимо периодиче
31
ии1геЕИ1ГЕнлиэ эиижэс! я HQodu Xdoga .0 я ихэонаоюз иижэс! а 1Э1Гйэс1
-эп doxBEHiTBHB и ‘(яхвлим xatrXg j вяя^д иохе Hdii) y j ияяХд кэхке
ски протирать внутреннюю поверхность .мундштука-чашки (со
гласно 3.1.7.3 настоящего РЭ), не допуская появления конденсата.
Попадание конденсата в заборную сист ему мож ет привест и к
выходу из строя элект рохимического датчика.
2.7.13 Для завершения работы дождитесь, когда анализатор
перейдет в режим готовности к отбору пробы (загорится индикатор
READY), и выключите его, кратковременно нажав на кнопку вклю-
чения/выключения 1-0.
2.8 Порядок работы в комбинированном режиме (РА)
2.8.1 В комбинированном режиме (РА) анализатор работает
так же как в режиме сигнализации (Р), но в случае превышения
установленного порога анализатор автоматически переключается в
режим измерения (А) для проведения повторного измерения.
В случае если результат измерения в режиме сигнализации не
превышает значение, установленное как пороговое, на дисплее
предъявляется сообщение «PASS», и анализатор после подготовки
будет готов к следующему измерению в режиме сигнализации.
В случае превышения установленного порога на дисплее
предъявляется сообшение «FAIL», и анализатор после подготовки
автоматически переключается в режим измерения (А) для проведе
ния повторного измерения.
2.8.2 Включите анализатор кратковременным нажатием на
кнопку включения/выключения 1-0 (в соответствии с 2.4 настояще
го РЭ). Когда загорится индикатор READY, на дисплее отобразится
режим, в котором было произведено последнее измерение, в виде
мигающих букв Р, А или РА.
2.8.3 Выберите комбинированный режим (РА). Дтя этого
кратковременно нажимайте на кнопку В или D до тех пор, пока на
дисплее не появятся мигающие буквы РА, затем утвердите выбор
нажатием на кнопку С (при этом прозвучит короткий звуковой сиг
нал, загорится индикатор WAIT и на дисплее на несколько секунд
отобразится установленный в анализаторе порог в виде сообщения
«FX.XX», где Х.ХХ - значение порога в мг/л).
После проверки заборной системы на отсутствие этанола (ана
лиза отобранной пробы окружающего воздуха, контроля очистки
электрохимического датчика) снова загорится индикатор READY (в
сопровождении короткого звукового сигнала), на дисплее отобра-
32
--- стр. 25 ---
о1/ BD4iBaHJKiodii lafXg BJBwXg — BdaxHHdu Хшюнм эxивяижdэlï'X и
Э1ИИЖВН W3XB£ ‘BdsxHHdii Хяионм BH ИЭИХВЖВН wi4HH3W3dao)ixBdx dax
-HHdu эхиьоюа ихвиХд ионнэиаонвхоХ иxжвxodu ки^ £'9 Г£
'BdaxHiidu винвхии вмээхо HMrandx хниа
ииИкхХииэхиф Hxxdaaxo HoaoiDadx oiatnowou о axHudaaBC (ж
батарейный отсек, соблюдая полярность;
д) подсоедините батарейный отсек к анализатору, установив
его в направляющие в задней части корпуса анализатора и двигая
его до щелчка, следите при этом, чтобы батарейный отсек устанав
ливался ровно, без перекосов (во избежание поломки контактов в
разъеме питания анализатора, повреждения корпуса анализатора, а
также поломки фиксатора отсека питания).
ВНИМАНИЕ! Устанавливайте в батарейный отсек эле
менты питания одного типа и производителя. При замене ба
тареек меняйте все 5 батареек одновременно.
3.1.5 ЗарядУзамена аккумуляторного блока принтера
3.1.5.1 Если индикатор на передней панели принтера инфор
мирует о низком напряжении аккумуляторного блока принтера (ми
гает красным цветом), зарядите аккумуляторный блок принтера.
3.1.5.2 Для проведения автодиагностики принтера включите
его кратковременным нажатием на кнопку принтера, затем выпол
ните двойное нажатие на кнопку принтера (быстро нажав два раза
подряд) - распечатается протокол автодиагностики, в котором по
мимо прочей информации будет указан уровень заряда аккумуля
торного блока принтера (строка «Working Voltage; X.XV», где
Х.Х - выходное напряжение аккумуляторного блока в вольтах) и
заводской номер принтера (строка «Serial No.»).
Пример части протокола автодиагностики принтера приведен
на рисунке 8.
модель принтера
выходное напряже
ние аккумуляторно
го блока принтера
заводской номер
принтера
►ftpl3CQ V8.2.04 Demonstra tiom
I'^e* F Unit InitialisedOaluesi 00 N------K0207Diagnostics: 0418 00 El 30 04Pouer Mode: 08 (Standard )Darkness: 55 (Default) Working Uoltage: 6.50 No Charger Found
Sleep Period: 30 Sec (30
. 0>
► Serial No.: 00508007 E!S232 Baud: 1200.N.6,1Wireless: Not Fitted
Рисунок 8 — Часть протокола автодиапюстики принтера
47
3.1.5.3 Для заряда аккумуляторного блока принтера следуйте
указаниям:
а) подсоедините к принтеру зарядное устройство, входящее в
комплект поставки анализатора модели 80-400Р, плотно вставив
штекер зарядного устройства в разъем заряда принтера;
б) подсоедините зарядное устройство к сети переменного тока
220 В, 50 Гц, при этом индикатор состояния принтера начнет мигать
оранжевым цветом (согласно 2.2.4 настоящего РЭ), инфор.мируя об
идущем процессе заряда; заряд необходимо продолжать в течение
5-6 часов;
в) отсоедините зарядное усгройство от сети переменного тока
220 В, 50 Гц, затем от принтера.
ВНИМАНИЕ! Нельзя работать с принтером во время за
ряда акзд^муляторного блока принтера.
3.1.5.4 Замена аккумуляторного блока принтера
3.1.5.4.1 С течением времени емкость аккумуляторов в акку
муляторном блоке принтера уменьшается. Если после заряда акку
муляторного блока удается распечатать менее 50 протоколов, после
чего индикатор на передней панели принтера начинает информиро
вать о низком напряжении аккумуляторного блока, рекомендуется
заменить аккумуляторный блок принтера.
3.1.5.4.2 Для замены аккумуляторного блока принтера необхо
димо отсоединить его, достать из отсека питания принтера и уста
новить новый аккумуляторный блок, следуя указаниям:
а) отверните с помощью крестовой отвертки фиксирующий
винт крышки отсека питания на задней панели принтера;
б) сдвиньте крышку отсека питания принтера в направлении,
указанном стрелкой на крышке, и снимите ее;
в) приподнимите аккумуляторный блок, соединенный с прин
тером проводом питания;
г) аккуратно отсоедините аккумуляторный блок, потянув за
штекер провода питания от разъема питания;
д) подсоедините новый аккумуляторный блок к разъему пита
ния и расположите его в отсеке питания принтера так же, как был
расположен старый аккумуляторный блок;
е) установите крышку отсека питания принтера, совместив
выступы на крышке с внутренними пазами на корпусе принтера, и
задвиньте крышку отсека питания принтера до упора;
48
--- стр. 26 ---
Г£Г£
ж) заверните с помощью крестовой отвертки фиксирующий
винт крышки отсека питания принтера.
3.1.6 Заправка принтера бумагой
3.1.6.1 Для заправки принтера бумагой выполните следующие
действия:
а) сдвиньте фиксатор крышки принтера в направлении, ука
занном стрелкой (рисунок 9), до упора - крышка принтера откроет
ся автоматически;
б) отмотайте 2-3 см бумаги от нового рулона и установите ру
лон, обращая внимание на термосторону бумаги - рулон должен
быть расположен так, как указано на рисунке 9;
Примечание - Термосторону бумаги легко определить: если
быстро чиркнуть любым твердым предметом (колпачком ручки и
т.п.) по термостороне, то останется черный счед.
в) закройте принтер, прижав крышку принтера до щелчка.
Примечание - В случае автоматической остановки печати из-за
закончившейся бумаги в принтере после замены рулона бумаги на
печать может быть выведена часть информации, сохраненная в
памяти принтера. Данное обстоятечьство не является неисправ
ностью принтера.
термосторо
на бумаги
Рисунок 9 - Установка термобумаги в принтер
3.1.6.2 Для проверки правильности установки термобумаги
проведите автодиагностику принтера согласно 3.1.5.2 настоящего
РЭ.
49
^АИИИЯЭОЭЕГОИ {и
.ЯХЭ0Н(1В1ГОН КВ1ГО.1Г9О0 ‘яээдо И1чниэс1щнд
3.1.6.3 Для протяжки установленной бумаги включите прин
тер кратковременным нажатием на кнопку принтера, затем нажмите
и удерживайте кнопку принтера - бумага будет протягиваться до
тех пор, пока нажата кнопка.
3.1.6.4 В принтер устанавливается рулон термобумаги, имею
щий следующие габаритные размеры: ширина не более 58 мм,
внешний диаметр не более 35 мм. На одном рулоне можно распеча
тать около 50 протоколов измерений (в зависимости от плотности
термобумаги в рулоне с указанными размерами).
3.1.7 Чистка, методы и средства дезинфекции
3.1.7.1 Чистка корпуса анализатора и при11тера производится
слегка влажной салфеткой.
Нельзя применять абразивные химические вещества для чист
ки - это может повредить корпус, дисплей и/или электрохимиче
ский датчик анализатора.
При чистке необходимо убедиться в отсутствии грязи и пыли
во входном порте заборной системы анализатора. При наличии за
грязнений удалите их.
3.1.7.2 Чистка прижимного резинового валика принтера про
изводится сухой салфеткой без ворса.
3.1.7.3 Анализатор периодически должен подвергаться сани
тарной обработке по МУ-287-113 согласно норм, установленных в
учреждении, где эксплуатируе^гся анализатор (по мере загрязнения
как для медицинского инструментария, не имеющего контакта со
слизистыми оболочками тела человека, в соответствии с профилем
медучреждения).
Удаление конденсата из мундштука-чашки анализатора при
эксплуатации производится сухой салфеткой без ворса (не подвер
гавшейся пропитке спиртосодержащими и другими химическими
очищающими средствами).
Дезинфекцию проводят химическим методом по МУ-287-113.
Для дезинфекции может быть использован способ двукратного про
тирания салфеткой из бязи или марли, смоченной в растворе дезин
фицирующего средства и отжатой во избежание попадания дезин
фицирующего раствора внутрь анализатора. Для дезинфекции до
пускается применение химических средств, рекомендованных для
изделий из пластмасс, кроме спиртосодержащих дезинфицирующих
средств.
50
--- стр. 27 ---
Ен иьЕ1Гои иэ1.<и хв1Гоао(1ц Ес1о1ЕЕИ1Гвнв иинвЕЕмои /Ои1эаос1и
вс1охв£И1гвнв иинвЕвмои ил(1эао(111 эинэШ ао(1и £ 5 ГЗ Е
Мундштук-чашку после дезинфекции следует тщательно вы
сушить естественным способом во избежание попадания дезинфи
цирующего средства внутрь анализатора.
В Н И М А Н И Е ! М ундш т уки дезинф екции не подвергаются, а
ут илизирую т ся после прим енения согласно 4.3 настоящего РЭ.
3.2 Периодическое техническое обслуживание
Периодическое техническое обслуживание в течение всего пе
риода эксплуатации включает в себя:
- поверку - 1 раз в год;
- корректировку показаний анализатора — по необходимости;
- проверку показаний анализатора - согласно 3.2.1.1 настоя
щего РЭ.
3.2.1 Проверка показаний анализатора
3.2.1.1 Проверка показаний анализатора может выполняться;
- при эксплуатации анализатора (по желанию пользователя);
- перед проведением поверки анализатора.
3.2.1.2 Проверку показаний анализатора может выполнять
пользователь или сервисный центр при условии наличия оборудо
вания, указанного в таблице 10.
3.2.1.3 Работу по проверке показаний анализатора рекоменду
ется отмечать в паспорте анализатора в таблице учета технического
обслуживания анализатора.
Примечание - Записи в паспорте о выполненной проверке по
казаний дечают только сервисные центры; пользователю рекомен
дуется вести отдельный журнал учета технического обслужива
ния анализатора.
3.2.1.4 Проверку показаний анализатора следует проводить
при следующих условиях:
- диапазон температуры окружающего воздуха, °С: от 20 до 25;
- диапазон относительной влажности окружающего
воздуха, %: от 30 до 80;
- диапазон атмосферного давления, кПа: 101,3±4;
- анализатор выдерживают в помещении, в которо.м проводят
проверку показаний, в течение 1,5-2 ч;
- перед проверкой показаний не допускается подавать нía анали
затор пробы вьщыхаемого воздуха или другие газовые смеси
(например, газовой смеси от генератора) в течение не менее 1 ч.
51
-кл1\ о/\с
Е<1охвс1энэх иипвхвАппэяе оп иояхоПоаомХе! э иияхэхэахооэ д (в
иинвЕвяон эмс1эаос1и я вмаохохСои
Таблица 10
№№ Наименование, тип, основные технические характеристики
1 Генератор газовых смесей паров этанола в воздухе СШТН мо
дель 10-4П - рабочий эталон 1-го разряда по ГОСТ 8.578-
2008. Пределы допускаемой относительной погрешности:±5%.
2 Стандартные образцы состава водных растворов этанола
ВРЭ-2 (ГСО 8789-2006). Границы относительной погрешности
при Р=0,95: ± 1 %. Номинальное значение массовой концен
трации этанола в растворе 0,38610,019 мг/cм^
3 Воздух в баллоне под давлением по ТУ 6-21-5-82.
4 Редуктор баллонный кислородный одноступенчатый БКО-50-4.
5 Ротаметр РМ-0,63 ГУЗ по ГОСТ 13045-81. Верхний предел
измерений 0,63 м^/ч, пределы допускаемой относительной по
грешности ± 2,5 % от верхнего предела измерения.
6 Барометр-анероид БАММ-1 по ТУ 25-11.1513-79. Цена деле
ния 0,5 мм рт. ст.
7 Гигрометр психрометрический ВИТ-2. Цена деления 0,2 ”С.
8 Стандартные образцы состава газовых смесей СгНзОН/Ыг в
баллонах под давлением (далее - ГС в баллонах под давлени
ем) по ТУ 6-16-2956-92: ГСО 8364-2003 с редуктором, обеспе
чивающим номинальный расход 1 л/мин. Номинальное значе
ние массовой концентрации этанола в ГС в баллонах под дав
лением 0,15010,015 мг/л.
Примечания:
1 Допускается в качестве источника воздуха (вместо пп. 3, 4) ис
пользовать компрессор при наличии в помещении приточно-
вытяжной вентиляции. Компрессор должен обеспечивать макси
мальный расход воздуха 10-^15 л/мин, должен иметь возможность
регулировки расхода в диапазоне от 6 л/мин до 10-^15 л/мин.
2 Все средства измерений должны иметь действующие свидетель
ства о поверке, ГС в баллонах под давлением и стандартные образцы
состава водных растворов этанола - действующие паспорта.
3 Допускается применение других средств измерений, метрологи
ческие характеристики которых не хуже указанных в таблице.
3.2.1.5 Проверка показаний анализатора с помощью гене
ратора газовых смесей паров этанола в воздухе
3.2.1.5.1 Для проверки показаний анализатора с помощью ге
нератора газовых смесей паров этанола в воздухе (далее - генерато
ра) требуется оборудование, указанное в пп. 1-^7 таблицы 10 насто
ящего РЭ.
52
--- стр. 28 ---
”А»1У
01 в пиидв
3.2.1.5.2 Подготовка к проверке показаний.
а) В соответствии с руководством по эксплуатации генератора
приготовьте газовую смесь (далее - ГС), используя соответствую
щий стандартный образец состава водного раствора этанола
(п. 2 таблицы 10).
б) Рассчитайте действительное значение массовой концентра
ции этанола в ГС на выходе генератора С“, мг/л, по формуле:
= 0,38866 X с;: ( 1)
где - аттестованное значение массовой концентрации эта
нола в используемом стандартном образце состава водного раствора
этанола, мг/см^.
в) Соберите газовую систему, схема которой изображена на
рисунке 10. Сборку ведут ПВХ трубкой. При этом анализатор
включается в систему последним, непосредственно перед отбором
пробы ГС.
При сборке газовой системы генератор следует расположить
так, ч тобы на него не падали прямые солнечные лучи и вблизи от
сутствовали источники охлаждения или нагрева. Перед началом ра
боты необходимо убедиться в отсутствии влаги и конденсата на
внутренней поверхности соединительных трубок. При наличии вла
ги или конденсата просушите все элементы.
г) Включите компрессор. Отрегулируйте расход воздуха ком
прессора, контролируя по ротаметру, таким образом, чтобы устано
вился расход газовой смеси 6-7 л/мин.
1 2 3 4 5
1 — компрессор; 2 — ротаметр; 3 - генератор ГС;
4 - мундштук из комплекта анализатора; 5 - анализатор,
Рисунок 10 — Схема газовой системы при подаче на анализатор ГС
от генератора
кинвсвпоц аинвжаоги ^
3.2.1.5.3 Проведение проверки показаний анализатора.
Проверку показаний анализатора проводят путем подачи на
анализатор газовой смеси и регистрации показаний.
Выполните три измерения в режиме измерения (А) с ручным
отбором пробы при подаче на анализатор ГС, следуя указаниям:
а) Включите анализатор.
б) После выхода анализатора в режим готовности к отбору
пробы (горит индикатор READY) вставьте мундштук и подсоеди
ните анализатор в газовую систему (рисунок 10).
в) Включите компрессор (при этом расход установлен 6-7
л/мии). Через 2-3 секунды выполните ручной отбор пробы, нажав
кнопку С, через 1-2 секунды прекратите подачу газовой смеси от
генератора (отсоединив компрессор из газовой системы) и отсоеди
ните анализатор из газовой системы, удаляя при этом мундштук из
анализатора.
г) Зарегистрируйте показание.
д) Рассчитайте значение абсолютной погрешности Д., мг/л, по
формуле:
A,=q-C", (2)
где С( - измеренное значение массовой концентрации этано
ла в ГС, мг/л
С ' - действительное значение массовой концентрации этагюла
в ГС, рассчитанное по формуле 1, мг/л.
е) Повторите действия по пунктам б) - д) еще два раза.
Примечание 1 - Заменяйте мундштук на новый после каждых
5-8 тестов, не допуская скопления конденсата.
Примечание 2 — Заменяйте водный раствор этано.ча в гене
раторе в соответствии с руководством по эксплуатации генера
тора.
ж) Результат проверки показаний считают положительным,
если полученные значения абсолютной пофешности А. по трем
измерениям не выходят за пределы допускаемой абсолютной по
грешности, равные ± 0,05 мг/л.
з) При положительном результате проверки показаний реко
мендуется сделать отметку в паспорте анализатора в таблице учета
53 54
--- стр. 30 ---
idoiMXirad - 1 i3j Э Hoirircg - j
Примечание — При использовании ГС в бачлонах под давлением
следите за показаниями шкалы манометра на редукторе. Когда
давление опустится до минимального допустимого значения
('стрелка манометра опустится до верхней границы области с ну
левой отметкой), использование баллона необходимо прекратить
(рисунок 12).
верхняя граница области
с нулевой отметкой
Рисунок 12 - Манометр на редукторе баллона
з) Повторите действия по пунктам г)-^ж) еще два раза.
и) Результат проверки показаний считают положительным, ес
ли полученные значения абсолютной погрешности по трем из
мерениям не выходят за пределы допускаемой абсолютной погреш
ности, равные ±0,05 мг/л.
к) При положительном результате проверки показаний реко
мендуется сделать отметку в паспорте анализатора в таблице учета
технического обслуживания, например, записью «Проверка показа
ний».
л) При отрицательных результатах проверки показаний - если
хотя бы одно из полученных значений абсолютной погрешности Д,
по трем измерениям выходит за пределы допускаемой абсолютной
погрешности, требуется выполнить корректировку показаний ана
лизатора (по 3.2.2 настоящего РЭ) с последующей поверкой анали
затора.
3.2.2 Корректировка показаний анализатора
При отрицательных результатах проверки показаний требует
ся произвести корректировку показаний анализатора.
Корректировка показаний анализатора проводится в соответ
ствии с документом «Анализаторы паров этанола в вьщыхаемом
воздухе Lion Alcolmetcr модели SD-400, SD-400P. Инструкция по
корректировке показаний».
Инструкция по проведению корректировки показаний анали
затора по отдельному запросу поставляется поставщиком в сервис-
57
И1ГЭЭ - иинвЕВяоп Hxdaaodu oxBxnirXEad woHniraxBlradxo и4ц (и
•«иин
-ВЕВяоп Bxdoaodjj» шчэиивв ‘downdireH ‘нинваижХнэдо охояээьинхэх
ные центры и в организации, имеющие аккредитацию на право по
верки анализаторов паров этанола в выдыхаемом воздухе.
Корректировка показаний анализатора производится в органи
зациях, имеющих оборудование, указанное в таблице 10, а также
имеющих техническую документацию по проведению корректиров
ки.
Факт проведения корректировки показаний анализатора реко
мендуется отметить в паспорте анализатора в таблице учета техни
ческого обслуживания, например, записью «Корректировка показа
ний».
В Н И М А Н И Е ! П осле проведения коррект ировки показаний
анализат ора обязательно проведение поверки анализатора.
3.2.3 Поверка
Поверка анализатора паров этанола в выдыхаемом воздухе
Lion Alcolmeter модели SD-400, SD-400P проводится в соответствии
с документом МП-242-1523-2013 «Анализаторы паров этанола в
выдыхаемом воздухе Lion Alcolmeter модели SD-400, SD-400P. Ме
тодика поверки», разработанному и утвержденному ГЦИ СИ
ФГУП «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» 21 марта 2013 г.
3.2.3.1 Межповерочный интервал - 1 год.
3.2.3.2 Основные средства поверки:
- генератор газовых смесей паров этанола в воздухе GUTH
модель 10-4D - рабочий эталон 1-го разряда по ГОСТ 8.578-2008 в
комплекте со стандартными образцами состава водных растворов
этанола ВРЭ-2: ГСО 8789-2006;
или
- стандартные образцы состава газовых смесей C2H5OH/N2 в
баллонах под давлением по ТУ 6-16-2956-92: ГСО 8364-2003,
ГСО 8366-2003.
3.2.3.3 На поверку анализатор предоставляется с паспортом и
свидетельством о предыдущей поверке (при наличии).
3.2.3.4 Перед поверкой рекомендуется выполнить контроль
технического состояния анализатора, проверку показаний (по
3.2.1.5 или по 3.2.1.6 настоящего РЭ) и при необходимости коррек
тировку показаний.
3.2.3.5 Факт проведения поверки рекомендуется отмечать в
таблице учета технического обслуживания в паспорте анализатора.
58
--- стр. 31 ---
1яс1хнэп 3 1янэияс1ээ
(aoHhOflvdin)
а аинажо 1ги<ш
M X H JW itM O l/ Х1ЯНЯи‘ЭХИП1Эа£В J
(30Hh0€VdU3)
V аинажо1ГИсШ
4 ТРА Н С П О Р ТИ Р О В А Н И Е , ХРА Н ЕН И Е И У Т И Л И З А Ц И Я
4.1 Анализатор паров этанола в выдыхаемом воздухе Lion
Alcolmeter модели SD-400, SD-400P в транспортной упаковке
транспортируется всеми видами транспорта в крытых транспортных
средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действую
щими на каждом виде транспорта.
Размещение и крепление в транспортных средствах упакован
ных анализаторов паров этанола в выдыхаемом воздухе Lion
Alcolmeter модели SD-400, SD-400P должны обеспечивать их
устойчивое положение, исключать возможность ударов друг о дру
га, а также о стенки транспортных средств. Анализаторы паров эта
нола в выдыхаемом воздухе Lion Alcolmeter модели SD-400, SD-
400Р в транспортной упаковке устойчивы к механическим воздей
ствиям в соответствии с требованиями ГОСТ Р 50444-92 и сохра
няют свою работоспособность.
Условия транспортирования соответствуют условиям хране
ния 5 по ГОСТ 15150-69.
Транспортная маркировка — по ГОСТ 14192-96. На каждый
ящик должны быть нанесены манипуляционные знаки, соответ
ствующие значениям: «Хрупкое, осторожно!», «Беречь от влаги».
4.2 Хранение анализаторов паров этанола в выдыхаемом воз
духе Lion Alcolmeter модели SD-400, SD-400P должно проводиться
в закрытых отапливаемых помещениях в условиях хранения 1 по
ГОСТ 15150-69»:
— диапазон температуры окружающего воздуха, °С: от 5 до 40;
— верхнее значение относительной влажности окружающего
воздуха: 80 % при 25 °С.
В Н И М А Н И Е ! Не допускает ся хранение анализат ора в м е
ст ах с повы ш енной запыленност ью и загазованностью, а такж е
в кот оры х осущ ест вляет ся хранение спирт осодерж ащ их ве
щ ест в в от кры т ы х ем кост ях или проводит ся обработка по
верхност ей (оборудования) спирт осодерж ащ ими растворами.
Срок хранения не ограничен.
11ри вводе в эксплуатацию после длительного хранения (более
одного межповерочного интервала) проводится периодическая по
верка.
4.3 Анализатор паров этанола в выдыхаемом воздухе Liori
Alcolmeter модели SD-400, SD-400P не допускается утилизировать с
твердыми бытовыми отходами.
Перед утилизацией из анализатора следует извлечь элементы
питания (из отсека питания), литиевуто батарейку (установленную
на плате) и электрохимический датчик. Элементы питания (в том
числе установленную на плате литиевую батарейку) и электрохи
мический датчик следует утилизировать в соответствии с требова
ниями по утилизации отходов класса опасности Г.
Примечание — Здесь и далее класс опасности указан в соот
ветствии с классификацией, приведенной в СанПиН 2.1.7.2790-10
"Санитарно-эпидемиологические требования к обращению с меди
цинскими отходами".
Без элементов питания и электрохимического датчика анали
затор следует утилизировать согласно требованиям по утилизации
отходов класса опасности А.
В медицинских учреждениях использованные мундштуки сле
дует утилизировагь в соответствии с требованиями по угилизации
отходов класса опасности Б.
59 60
--- стр. 32 ---
uon .хХ,геоя woKOHxnmsH я «.оняхс «oZ
ПРИЛОЖЕНИЕ А
(СПРАВОЧНОЕ)
Разрешительных документы
Заверенные копии разрешительных документов, а именно
свидетельства об утверждении типа средств измерений, регистра
ционного удостоверения и декларации о соответствии (или иного
документа, подтверждающего соответствие анализатора обязатель
ным требованиям) прилагаются к комплекту поставки анализатора.
Разрешительные документы также размещены на сайте
www.alcotcst.ru в разделе «Приборы» "=>«Ыоп А1со1те1ег 50-400»
'=^ «Разрешительные документы».
^ «ои,авх„щяя я ян-оняхе нос1ян с1охяЕидяну гГ
КИВУШГИХЛ и аинануах Тинуяоаи^о J hvL у
П РИ Л О Ж ЕН И Е Б
(СПРАВОЧНОЕ)
Сервисные центры
Б.1 Гарантийный ремонт и обслуживание
Гарантийный ремонт и обслуживание анализаторов произво
дится в ООО «Синтез СПб» по адресу; 199178, Санкт-Петербург,
наб. реки Смоленки, д. 5-7, тел. (812) 320-22-96, эл. адрес:
www.alcotest.ru. эл. почта: sintez@alcotest.ru.
Б.2 Постгарантийное обслуживание и ремонт
Постгарантийное обслуживание и ремонт анализаторов произ
водится в ООО «Синтез СПб», а также в региональных сервисных
центрах, актуальный список которых размещен на сайте
www.alcotest.ru в разделе «Техподдержка» ■=> «Сервис в регио
нах».
Для оказания услуг по техническому обслуживанию анализа
торов организация должна иметь все необходимые разрешительные
документы в соответствии с действующим законодательством Рос
сийской Федерации.
Для выполнения работ по поверке организация должна иметь
аттестат аккредитации на право поверки средств измерений, при
этом область аккредитации должна распространяться на анализато
ры паров этанола в выдыхаемом воздухе.
Обращаясь в данные организации для оказания услуг по тех
ническому обслуживанию, ремонту, поверке - спрашивайте о нали
чии разрешительных документов.
61 62
--- стр. 33 ---
01»17Жс13а1А
П РИ Л О Ж ЕН И Е В
(СПРАВОЧНОЕ)
Нормативные ссылки
В Руководстве по эксплуатации даны ссылки на следующие
нормативные документы:
1 ГОСТ Р 50444-92 Приборы, аппараты и оборудование меди
цинские. Общие технические условия
2 ГОСТ Р 50267.0-92 Изделия медицинские электрические.
Часть 1. Общие требования безопасности
3 ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014 Изделия медицинские элек
трические. Часть 1-2 Общие требования безопасности с учетом ос
новных (})ункциональных характеристик. Параллельный стандарт.
Электромагнитная совместимость. Требования и испытания
4 ГОСТ Р 51318.11-2006 (СИСПР 11:2004) Совместимость
технических средств электромагнитная. Промышленные, научные,
медицинские и бытовые (ПНМБ) высокочастотные устройства. Ра
диопомехи индустриальные. Нормы и методы измерений
5 ГОСТ 30804.3.2-2013 Совместимость технических средств
электромагнитная. Эмиссия гармонических составляющих тока
техническими средствами с потребляемым током не более 16 А (в
одной фазе). Нормы и методы испытаний
6 ГОСТ 30804.3.3-2013 Совместимость технических средств
электромагнитная. Ограничение изменений напряжения, колебаний
напряжения и фликера в низковольтных системах электроснабже
ния общего назначения. Технические средства с потребляемым то
ком не более 16 А (в одной фазе), подключаемые к электрической
сети при несоблюдении определенных условий подключения. Нор
мы и методы испытаний
7 СанПиН 2.6.1.2523-09 Нормы радиационной безопасности
(НРБ-99/2009)
8 ГОСТ 12.1.005-88 Система стандартов безопасности труда.
Общие санитарно-гигиенические требования к воздуху рабочей зо
ны
9 МУ-287-113 Методические указания по дезнн<1)екции, пред-
стерилизационной очистке и стерилизации изделий медицинского
назначения
63
(У Н О Н \
. иишигоха! <^»^1
иинзнаьмш ИИ^УЛЭИЛЗс! ХЭИ1Г
10 гост 8.578— 2008 Государственная система обеспечения
единства измерений. Государственная поверочная схема для
средств измерений содержания компонентов в газовых средах
11 ГОСТ 13045-81 Ротаметры. Общие технические условия
12 ГОСТ 15150-69 Машины, приборы и другие технические
изделия. Исполнения для различных климатических районов. Кате
гории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в ча
сти воздействия климатических факторов внешней среды
13 ГОСТ 14192-96 Маркировка грузов
Примечание — При пользовании настоящим РЭ целесооб
разно проверить действие ссылочных стандартов в информацион
ной системе общего пользования — на официальном сайте Феде
рального агентства по техническому регулированию и метрологии
Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании,
настоящим стандартом следует руководствоваться за’ иеняющи.и
(из.мененным) стандарто.м. Если ссылочный стандарт от.иенен без
замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяет
ся в части, не затрагивающей эту ссычку.
64
--- стр. 34 ---
кии в»чэхэ
лист Р Е ГИ С ТР А Ц И И И ЗМ Е Н Е Н И И
Номера листов
(страниц)
Всего
листов
(стра-
ниц) в
доку
менте
Номер
документа
Входящий
номер
сопрово
дит.
документа
и дата
Подпись ДатаИзм. из
ме
нен-
ных
заме
нен
ных
Н О
ВЫ Х
анну
лиро
ванных
1
3,8,
17
15,
18-47
79 ООО «Синтез
СПб» исх.№199
от 06,11,2014
Т.Н. Горячкина 17.12Д014
2
1.2.3, 4-74 75-79 74 СХХ) «Синтез
СПб» нсх.Кв134
от 22.08.2016
Т.Н. Горячкина 22.08.2016
3
2 3-74 75-
78
78 ООО «Синтез
СП6»исх.К»175
от 20.10.2016
Т.Н. Горячкина
*
65
ИМ 1ПЧЭЭ Э1яняихеи1(10|{
(HOHhOBV<IIIO)
Я ЗИНЗЖОГИсШ
УТВЕРЖДАЮ
Руководитель ГЦИ СИ
ФГУП «ВНИИК91имг^.И. Менделеева»
Ханов
Анализаторы паров этанола в выдыхаемом воздухе
Lion Alcolmeter модели SD-400, SD-400P
МЕТОДИКА ПОВЕРКИ
МП-242-152Э-2013
Руководитель научно-исследовательского
отдела госэтапонов в области
физико-химических измерений
ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМин Д.И. Менделеева»
/ ^Л.А Конопельке
ведущий и м и ш р
__________________О.В Фатина
Санкт-Петербург
2013
66
J
--- стр. 35 ---
г
:Cd аито.Авг.1аахооо 'ви>.хэь -
-оеиосаа и чхоондоооиооход^а ен аитоши.а •«HHatftKadaou аиишана хо.ЛахохА=хо -
:ч1Эон
Настоящая методика поверки распространяется на анализаторы паров этанола в вы-
дыхаемом воздухе Lion Alcolmeler модели SD-400, SD-400P (далее - анализаторы), предна
значенные для экспрессного измерения массовой концентрации паров этанола в отобранной
пробе выдыхаемого воздуха, и устанавливает методику их первичной поверки и периодиче
ской поверки в процессе эксплуатации.
Интервал мезкду поверками — 1 год.
1 ОПЕРАЦИИ ПОВЕРКИ
1.1 При проведении поверки выполняют операции, указанные в таблице 1.
Т аблица 1
Наименование операции
Номер
пункта
методики
поверки
Проведение операции при
первичной
поверке до ввода
в эксплуатацию
первичной повер
ке после ремонта^*
и периодической
поверке
1 Внешний осмотр 6.1 да да
2 Опробование 6.2
- проверка общего функционирования 6.2,1 да да
- проверка функционирования автомати- 6.2.2 да да
ческого режима отбора пробы
3 Подтверждение соответствия программно- 6.3 да да
го обеспечения (далее - ПО)
4 Определение метрологических характери- 6.4
стик
- определение погреижости при темпера- 6.4.1 нет да
туре окружающего воздуха (20 ± 6) °С
- определение погрешности при темпера- 6.4.2 да нет
туре окружающего воздуха, соответствую-
щей рабочим условиям эксплуатации
^ В случае, если выполнялась замена датчика температуры, установленного на плате с элек
трохимическим датчиком, или проводилась регулировка коэ<^ициентов термокомпенсации,
при первичной поверке после ремонта анализаторов выполняют операции поверки, указанные
в столбце «Проведение операции при первичной поверке до ввода в эксплуатацию». __________
1.2 Если при проведении той или иной операции поверки получен отрицательный
результат, дальнейшую поверку прекращают.
2 СРЕДСТВА ПОВЕРКИ
2.1 При проведении поверки применяют средства, указанные в таблице 2.
Таблица 2
Номер
пункта
методики
поверки
Наименование и тип основного или вспомогательного средства поверки; обо
значение нормативного документа, регламентирующего технические требования
и (или) метрологические (МХ) и основные технические характеристики средства
поверки
6
Барометр-анероид метеорологический БАММ-1 по ТУ 25-11.1513-79
Цена деления: 0,1 кПа.
Психрометр аспирационный М-34-М по ГРПИ 405132.(Х11 ТУ.
Диапазон измерений от 10 % до 100 %.
Термометр лабораторный ТЛ4 по ГОСТ 28498-81
Диапазон измерений от 0 °С до 50 °С. Цена деления: 0.1 °С.
Поверочный нулевой газ воздух” марки Б по ТУ 6-21-5-82 в баллоне под давле
нием.
Секундомер механический СОПпр-2а-2-010, кп. 2. по ТУ 25-1894.003-90.
67
щивочэА antnoiABauo loieooiugoo инОэаои иинэтавоои ичц ^ г
nxdaaou виаоиэл t
Номер
пункта
методики
поверки
Наименование и тип основного или вспомогательжм’о средства поверки; обо
значение нцмативного документа, регламентирующего технические требования
и (или) метрологические (МХ) и основные технические характеристики средства
поверки
Ротаметр РМ-А-0.16 ГУЗ по ГОСТ 13045-81.
Верхний предел измерений объемного расхода 0,16 м^/ч, пределы допускаемой
относительной погрешности ± 2,5 % от верхнего предела измерения.
Ротаметр РМ-0,63 ГУЗ по ГОСТ 13045-81.
Верхний предел измерений объемного расхода 0,63 м^ч, пределы допускаемой
относительной погрешности ± 2,5 % от верхнего предела измерения.
Ротаметр РМ-1,6 ГУЗ по ГОСТ 13045-81.
Верхний предел измерений объемного расхода 1,6 м^А|, пределы допускаемой
относительной погрешности ± 2,5 % от верхнего предела измерения.
Вентиль точной регулировки ВТР-1 или ВТР-1-М160. Диапазон рабочего давле
ния от 0 до 150 кгс/см^, диаметр условного прохода 3 мм.
Трубка медицинская из поливинилхлорида, 6x1,5 мм.
6.4
Рабочие эталоны 1-го или 2-го разряда по ГСХ)Т 8.578-2008:
а) Генератор газовых смесей паров этанола в воздухе СиТН модель 10-40
в комплекте со стандартными образцами состава водных растворов этанола
ВРЭ-2: ГСО 8789-2006 (МХ приведены в таблице Б.1 приложения Б). Пределы
допускаемой относительной погрешности: ± 5 %,
или
б) Стандартные образцы состава газовых смесей этанол/аэот в баллонах под
давлением (далее - ГС в баллонах под давлением) по ТУ 6-16-2956-92:
ГСО 8364—2003, ГСО 8366—2003 (МХ приведены е таблице Б.1 приложения Б).
Границы относительной погрешности при Р=0,95: ±2%.
6.4.2
Камера климатическая'' любого типа, например ТХВ-150.
Точность поддержания температуры ±2 ”С. Диапазон поддержания температу
ры в камере должен обеспечивать воспроизведение значений температур от
минус 5 °С до 40 °С. а габаритные объемы внутреннего объема камеры - раз
мещение поверяемого анализатора.
’’ При поверке вместо поверочного нулевого газа воздух допускается применять азот газо
образный особой чистоты 1-го или 2-го сорта по ГОСТ 9293-74 в баллоне под давлением.
® Камеру климатическую применяют для поверки анализаторов, если при определении мет
рологических характеристик выполняется операция по 6,4.2 настоящей методики.
2.2 Допускается применение других средств поверки, не приведенных в таблице 2,
метрологические характеристики которых не хуже указанных в таблице 2.
2.3 Все средства поверки должны иметь действующие свидетельства о поверке, ГС
в баллонах под давлением и стандартные образщк состава водных растворов этанола -
действующие паспорта, камера климатическая — действующее свидетельство об аттестации.
3 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Помещение, в котором проводят поверку, должно быть оборудовано приточно
вытяжной вентиляцией, обеспечивающей кратность воздухообмена не менее 4-х в 1 час.
3.2 Концентрации вредных компонентов в воздухе рабочей зоны (помимо этанола)
должны соответствовать требованиям ГОСТ 12,1.005-68.
3.3 При проведении поверки должны быть соблюдены правила безопасности по
ГОСТ 12,2,007.0-75 и «Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих
под давлением», утвержденные Госгортехнадзором.
3.4 К проведению поверки анализаторов допускают лиц, ознакомленных с
ГОСТ 8.578-2008, ГОСТ Р 8.676-2009 и руководством по эксплуатации (далее — РЭ) анали
заторов, имеющих квалификацию поверителя, действующий аттестат и прошедших инструк
таж по технике безопасности в установленном порядке.
68
--- стр. 36 ---
L-oiK.
datvoH I
4 УСЛОВИЯ ПОВЕРКИ
4.1 При проведении поверки соблюдают следующие условия:
- диапазон температуры окружающего воздуха, * *С: от 15 до 25
- диапазон относительной влажности окружающего воздуха, %: от 30 до 80
- диапазон атмосферного давления, кПа: от 84 до 106;
- массовая концентрация этанола в окружающем воздухе*’. мгУл: не более 0,010.
Примечание - При проведении поверки с помощью генераторов газовых смесей
паров этанола в воздухе дополнительно учитывают требования к рабочему диапазону тем
пературы окружающего воздуха, указанному в их РЭ.
4.2 При выполнении операций поверки по 6.4.1.3 и 6.4.1.4 настоящей методики не
допускается поочередно подавать на поверяемый анализатор ГС от генераторов газовых
смесей паров этанола в воздухе и ГС этаноп/азот из баллонов под давлением (таблица 2).
4.3 При проведении поверки с помощью генераторов газовых смесей паров этанола
в воздухе соблюдают следующие условия применения стандартных образцов состава вод
ных растворов этанола:
- бутыль с раствором вскрывают непосредственно перед использованием:
- раствор исгюпьзуют для однократной запивки в генератор:
- раствор подлежит замене при превышении максимального количества генерируе
мых проб ГС без замены водного раствора этанола, указанного в РЭ генератора, или при
нахождении в генераторе более 6 часов;
- после использования раствор хранению и повторному использованию не подле
жит.
5 ПОДГОТОВКА К ПОВЕРКЕ
5.1 Подготавливают анализатор к работе в соответствии с требованиями раздела
кПодготоака к работеь РЭ, в том числе проверяют и при необходимости корректируют теку
щую дату и время, установленные в анализаторе, и при необходимости выполняют коррек
тировку показаний анализатора.
Примечание — Инструкция по корректировке гюказаний предоставляется офици
альным представителем изготовителя анализаторов в России ООО «Синтез СПб»‘’ по от
дельному запросу.
5.2 Подготавливают к работе средства поаерки в соответствии с требованиями их
эксплуатационной документации.
5.3 Проверяют наличие паспортов и сроков годности ГС в баллонах под давлением
и стандартных образцов состава водных растворов этанола. Проверяют наличие и целост
ность защитных этикеток на бутылях со стандартными образцами состава водных растворов
этанола,
5.4 Баллоны с ГС выдерживают в помещении, в котором проводят поверку, не менее
24 ч, поверяемый анализатор - не менее 2 ч. Перед проведением поверки не допускается
подавать на поверяемый анализатор пробы выдыхаемого воздуха или другие газовые смеси
в течение не менее 1 ч.
6 ПРОВЕДЕНИЕ ПОВЕРКИ
6.1 Внешний осмотр
При внешнем осмотре устанавливают соответствие анализатора следующим требо-
** Данное условие поверки считается выполненный при проведении поверки в по-
мещении с приточно^ытяжной вентиляцией согласно 3.1 наспюяицей методики.
* ООО «Синтез СПб» (юр. адрес: 191036, г. Санкт-Петербург, уп. 1-я Советская,
д. 10, лит. А. пом. 2-Н, e-mail: sintez(8>alcotest.nj. тел./факс: (812) 320-22-9б|
69
-внвваи '( 1Ч(1о1есицене - ээивМ jn n w ic »инаоэиси ojorooeduoxc шлг эюннэнвнр
- - ецонезе aodeu
- отсутствуют внешние поврехадения, влияющие на работоспособность и безопас-
— органы управления и разъемы исправны;
— надписи и маркировка на корпусе анализатора четкие, соответствующие РЭ;
— в анализаторе установлены точные дата и время.
Результаты внешнего осмотра считают положительными, если анализатор соответ
ствует перечисленным требованиям.
6.2 Опробование
6.2.1 Проверка общего фунодюнирования
Проверку проводят путем включения анализатора согласно РЭ, при этом анализатор
выполняет автоматическую диапюстику работоспособности.
Результаты проверки общего функционирования считают положительными, если все
тесты автоматической диагностики работоспособности завершены успешно согласно РЭ.
6.2.2 Проверка функционирования автоматического режима отбора пробы
6.2.2.1 Проверку проводят путем последовательной подачи на вход анализатора
воздуха из баллона под давлением с разным расходом и контроля срабатывания автомати
ческого рехсима отбора пробы ГС. Псщачу воздуха на вход анализаторов осуществляют че
рез мундштук, входящий в комплект анализаторов.
Примечания:
1) При выполнении операции поверки по 6.2.2 измерения на анализаторе выполня
ют в режиме измерения (А) а автоматическом режиме отбора пробы ГС.
2) При проведении проверки функционирования автоматического режима отбора
пробы допускается вместо воздуха или азота из баллона под давлением подавать на анали
затор сжатый воздух от компрессора.
6.2.2.2 Проверку выполняют в следующей последовательности:
а) Открывают балгкж с воздухом и с помощью вентиля точной регулировки, контро
лируя по ротаметру, устанавливают расход воздуха 16 л/мин; отсоединяют ротаметр;
б) Включают анализатор согласно РЭ и после выхода анализатора в режим готовно
сти к отбору пробы подают на него воздух из баллона под давлением, при этом анализатор
не должен выполнить автоматический отбор пробы ГС;
в) Открывают баллон с воздухом и с помощью вентиля точной регулировки, контро
лируя по ротаметру, устанавливают расход воздуха 24 л/мин; отсоединяют ротаметр:
г) Включают анализатор согласно РЭ и после выхода анализатора в режим готовно
сти к отбору пробы подают на него воздух из баллона под давлением, через 5 секунд отсо
единяют анализатор, при этом анализатор должен выполнить автоматический отбор пробы
ГС.
6.2.2.3 Результаты проверки функционирования автоматического режима отбора
пробы ГС считают положительными, если анализатор соответствует требованиям, указан
ным в 6 2.2.2 настоящей методики.
6.3 Подтверждение соответствия программного обеспечения
6.3.1 Подтверждение соответствия программного обеспечения проводят визуально
путем идентификации номера версии программного обеспечения, выводящегося на дисплей
при входе в режим поаерки
6.3.2 Для входа в режим поверки кСНС» установите сервисный ключ в коммуника
ционный разъем, расположенный на боковой панели анализатора, включите анализатор
нажатием на кнопку включения/выкпючения 1-0, нажмите и удерживайте кнопку С до продол
жительного звукового сигнала, затем отпустите кнопку С. при этом на дисплей будет выведен
номер версии встроенного программного обеспечения. Далее для перехода в рехочм поверки
«СНСх нажмите кнопку В.
6.3.3 Результаты проверки соответствия программного обеспечения считают поло
жительными, если номер версии встроенного программного обеспечения анализаторов не
ниже З.Эш.
J
70
--- стр. 37 ---
н и « ; L э э и о о а н ч х я д в н ж и о В « d a w e » а и э ч д о « а н о д в а в --------
винанаиси чхэоЬою «Mxad вн i4da«B). ио)1ЭЭЬИ1е«И1Л. э»ох1ча ийи - аинвьэ«и и
хАнии S аанзи эн ad
/
У воздуха
6.4 Опр«деп«иив м«трологмч*ских характеристик
6.4.1 Определение погрешности при температуре окружающего
(20 ± 5) °С
6.4.1.1 Определение погрешности проводггт в четырех точках диапазона измерений
(далее — точки поверки) путем поочередной подачи на вход анализаторов ГС и регистрации
показаний анализаторов.
Основные метрологические характеристики анализаторов приведены в приложении
А.
6.4.1.2 ГС подают на вход анализатора в последовательности NsNs 1-2-3-4-1 (таб
лица Б.1 приложения Б).
В каждой точке поверки проводят по три цикла измерений путем подачи на вход ана
лизатора i-ой ГС и регистрации показаний анализатора согласно 6.4.1.3 или 6.4.1.4 в зависи
мости от выбранного средства поверки.
Если при подаче на вход анализатора ГС № 1 в первом цикле измерений зарегистри
рованы нулевые показания, допускается для ГС № 1 второй и третий цикл измерений не
выполнять.
6.4.1.3 Выполнение измерений с помощью генераторов газовых смесей ларов
этанола в воздухе:
а) Собирают газовую систему согласно рисунку 1. Генератор располагают так, чтобы
на него не падали прямые солнечные лучи и вблизи отсутствовали источники охлаждения
или нагрева. Длина соединительной трубки на вьогодном штуцере генератора - не более S
см. Перед запивкой раствора в генератор проверяют отсутствие влал< и конденсата на внут
ренней поверхности емкости для раствора генератора, соединительных трубок и мундшту
ков, при наличии влаги или конденсата необходимо просушить все элементы генератора.
Подачу ГС на вход анализаторов осуществляют через мундштук, входящий в комплект ана
лизаторов.
б) В соответствии с РЭ генератора приготавливают ГС. используя соответствующий
водный раствор этанола согласно таблице Б.1 приложения Б.
в) Включают анализатор в режиме поверки «СНС» согласно 6.3.2 настоящей мето
дики.
г) Кахадый цикл измерения проводят по схеме:
- при отсоединенном анализаторе открывают баллон с воздухом и с помощью вен
тиля точной регулировки, контролируя по ротаметру РМ-0,63 ГУЗ, устанавливают расход ГС
на выходе генератора от 6 до 7 л/мин;
- после выхода анализатора в режим готовности к отбору пробы (горит индикатор
READY) подсоединяют анализатор и подают ГС на анализатор;
- через 3-4 с выполняют ручной отбор пробы ГС путем нажатия на кнопку С;
- через 1 с после отбора пробы отсоединяют анализатор и закрывают вентиль на
баллоне;
- регистрируют показание анализатора С |, мг/л;
- соблюдают интервал между циклами измерений; не менее 10 с.
д) Рассчитывают действительное значение массовой концентрации этанола в ГС на
выходе генератора С * , мг/л, по формуле
С," =0,38866-с". (1)
где Ср - аттестованное значение массовой концентрации этанола в используемом
стандартном образце сгхтава водного раствора этанола, указанное в паспорте, мг/см .
е) При выполнении измерений с помощью генератора регистрируют количество ге
нерируемых проб ГС без замены водного раствора этанола. При превышении максимального
количества генерируемых проб ГС, указанного в РЭ генератора, выполняют замену стан
дартного образца состава водного раствора этанола.
Максимальное количество поверяемых анализаторов с помощью генератора газовых
смесей паров этанола в воздухе С1ЯН модель 10-40: 10.
6.4.1.4 Выполнение измерений с помощью газовых смесей в баллонах под
давлением:
а) Собирают газовую систему согласно рисунку 2. Длина соединительной трубки -
не более 10 см. Падачу ГС на вход анализаторов осуществляют через мундштук, входящий в
комплект анализаторов.
б) Включают анализатор в режиме поверки «СНСх согласно 6.3 настоящей методи
ки.
в) Каждый цикл измерения проводят по схеме:
- при отсоединенном анализаторе открывают баллон с ГС и с помощью вентиля
точной регулировки, контролируя по ротаметру РМ-А-0,16ТУЗ, устанавливают расход ГС от
1 до 2 л/мин;
- после выхода анализатора в режим готовности к отбору пробы (горит индикатор
READY) подсоединяют анализатор и подают ГС на анализатор;
- через 3-4 с выполняют ручной отбор пробы ГС путем нажатия на кнопку С;
- через 1 с после отбора пробы отсоединяют анализатор и закрывают вентиль на
баллоне:
- регистрируют показание анализатора П |, мг/л.
г) Рассчитывают измеренное значение массовой концентрации этанола в i-ой ГС С|
, мг/л, (для всех ГС. кроме ГС № 1) по формуле
Q =п (2)
где Р - атмосферное давление, измеренное с помощью барометра, кПа;
- коэффициент пересчета показаний анализаторов при поверке с использова
нием ГС состава этэнол/азот в баллонах под давлением, =1,03.
1 2 3 4 5 6
1 - баллон с воздухом; 2 - вентиль; 3 - ротаметр: 4 - генератор.
5 - мундштук из комплекта анализатора; 6 - анализатор
Рисунок 1 - Газовая система для подачи на анализатор ГС от генератора газовых смесей
паров этанола в воздухе СиТН модель 10-40
71 72
--- стр. 38 ---
хенош/ед а ивэемэ
.^вwí.вJ хскааидоэ (в
х.яэос,^ сятоиои , ИИН.< 1*«*И «,н*н„оима ►•ггГ’™'*'
1 2
1 - баллон с ГС; 2 - вентиль; 3 - мундштук из комплекта анализатора;
4 - анализатор; 5 -ротаметр
Рисунок 2 - Газовэя система для подачи на анализатор ГС из баллона под давлением
6.4.2 Определение погрешности при температуре окружающего воздуха, соот
ветствующей рабочим условиям эксплуатации
6.4.2.1 Определение погрешности выполняют в два этапа:
- на первом этапе определяют погрешность при температуре окружающего воздуха
(20 ± 5) "С;
— на втором этапе определяют погрешность при те 1итературе окружающего воздуха,
соответствующей нижнему и верхнему значению рабочих условий эксплуатации анализато
ра.
6.4.2 2 Определение погрешности при температуре окружающего воздуха (20 ± 5) "С
проводят согласно 6.4.1 настоящей методики
6.4.2.3 Определение погрешности при температуре окружающего воздуха, соответ
ствующей нижнему и верхнему значению рабочих условий эксплуатации анализатора, про
водят путем выдерживания анализатора в климатической камере и подачи на вход анализа
тора ГС № 3 (таблица Б.1 приложения Б).
Измерения выполняют в следующей последовательности:
а) помещают анализатор в климатическую камеру и устанавливают в камере темпе
ратуру 38 °С; выдерживают анализатор в камере при заданной температуре не менее 2 ч;
б) проводят три цикла измерений путем подачи на вход анализатора ГС Мв 3 и реги
страции показаний анализатора согласно 6.4.1.3 или 6.4.1.4 (в зависимости от выбранного
средства поверки); анализатор достают из климатической камеры только на время подачи ГС
- не более 15 с, между циклами измерений анализатор выдерживают в климатической каме
ре не менее 5 минут;
в) помещают анализатор в климатическую камеру и устанавливают в камере темпе
ратуру минус 3 °С; выдерживают анализатор в камере при заданной температуре не менее 2
ч; *
г) Проводят три цикла измерений путем подачи на вкод анализатора ГС № 3 и реги
страции показаний анализатора согласно 6.4.1.3 или 6.4.1.4 (в зависимости от выбранного
средства поверки): анализатор достают из климатической камеры только на время подачи ГС
— не более 15 с, между циклами измерений анализатор выдерхсивают в климатической каме-
ехД^Гвое oз,p.o..*Лdxo щ14хебвцщ.х иdц ихэоип,щ,зоц винацщу«,^ ,
йИ1эиае1ж<1ех xи*э.hИJoцodl.ю еинвг^^д^
-г ис/
ре не менее 5 минут.
Примечание - При выходе климатической камеры на режим скорость изменения
температуры воздуха в рабочем объеме камеры должна быть не более 1 7мин.
7 ОБРАБОТКА РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИИ
7.1 По результатам измерений, полученным по 6.4.1 и 6.4.2 настоящей методики в
каждой точке поверки по кахщому циклу измерений, рассчитывают значение абсолютной или
относительной погрешности анализаторов, в зависимости от того, какая погрешность норми
рована для данной точки поверки.
Значение абсолютной погрешности анализатора А,, мг/л, при подаче ¡ч>й ГС рассчи
тывают по формуле
Д |= С |-С ", (3)
где С| - измеренное значение массовой концентрации этанола при подаче ¡-ой ГС. мг/л;
С '* —действительное значение массовой концентрации этанола в 1-ой ГС (при по
верке с помощью генераторов рассчитывается по формуле (1), при поверке с помощью ГС в
баллоне под давлением указано в паспорте), мг/л.
Значение относительной погрешности анализатора 5 |, %, при подаче ной ГС рас
считывают по формуле
5. = --1- ^ -100С"
(4)
7,2 Результаты определения погрешности анализатора считают положительными,
если полученные значения погрешности анализатора в каждой точке поверки по каждому
циклу измерений не превышают пределов допускаемой погрешности, установленных при
утверждении типа и указанных в РЭ анализаторов (см. приложение А).
8 ОФОРМЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ПОВЕРКИ
8.1 Составляют протокол поверки по форме, приведенной в приложении В.
8.2 При положительных результатах поверки анализатор признают годным к приме
нению и выписывают на него свидетельство о поверке установленной формы согласно
ПР 50.2.006-94. Форма оборотной стороны свидетельства о поверке анализаторов приведе
на в приложении Г.
Примечание - На обороттюй стороне свидетельства о поверке допускается не
дублировать информацию, если она приведена на лицевой стороне свидетельства о повер
ке.
При первичной поверке до ввода в эксплуатацию допускается вместо оформления
свидетельства о поверке наносить знак поверки (поверительное клеймо) в паспорт анализа
тора.
8.3 При отрицательных результатах поверки анализатор не допускают к применению
и выдают извещение о непригодности установленной формы согласно ПР 50.2 006-94 с ука
занием причин непригодности.
Н
73 74
--- стр. 39 ---
и1Эонтэ<1юи эинакенс -енс 90Н
-HadancH
аончиа!
-иаюиар
ихэонтэоУои иоп
-аБкэЛио^ I4uat/ad|j
-виеир еилхеи
-айнах
xtuoMdauedex xmoahnjouodiaH винаиэ1Гас1ио
ПРИЛОЖЕНИЕ А
(обязательно«)
Основные метрологические характеристики анализаторов
Таблица А. 1 - Диапазон измерений и пределы допускаемой погрешности анализаторов
Диапазон измерений массовой
концентрации этанола,
мг/л
Пределы допускаемой погрешности
при температуре (20 ± 5) "С
абсолютной относительной
0-0,48 ± 0,06 мг/л -
С В . 0,48 - 0,95 - ±10%
Примечания:
1) На лицевой панели анализаторов единицы измерений массовой концентрации этанола
амг/л» отображены в виде «тд/1 ВгАС».
2) В анализаторах программным способом установлен минимальный интервал показаний,
которые выводятся на дисплей анализаторов и бумахшый носитель в виде нулевых показа
ний:
3) При поверке анализаторов с использованием газовых смесей состава этанол/азот в бал
лонах под давлением используют коэффициент пересчета показаний . равный 1.03.
Таблица А.2 — Пределы допускаемой погрешности анализаторов в зависимости от тем-
Температура
окружакхцего воздуха
Диапазон измере
ний массовой кон-
центрации этано
ла,
мг/л
Пределы допускаемой
погрешности’’
абсолютной относительной
от минус 5,0 "С до 5.0 “С
вкл.
0-0,25 ± 0.05 мг7л -
СВ, 0,26-0,95 - ±20%
СВ. 5.0 “С до 15,0 "С вкл.
0-0,33 ± 0,05 мг/л _
СВ. 0,33-0,95 - ±15%
СВ. 15,0 «С до 25.0 “С вкл. 0-0,48 ±0,05мг/п^ -
СВ. 0,48-0,95 - ±10%^
СВ 25,0 «С до 35,0 “С вкл. 0 - 0,33 ± 0,05 мг/л -
са. 0,33-0,95 - ±15%
св. 35,0 "С до 40,0 *С вкл. 0-0^5 ± 0,05 мг/л -
СВ. 0,25-0,95 - ±20%
В таблице указаны пределы допускаемой погрешности анализаторов в рабочих условиях
эксплуатгщии.
Согласно таблице А.1.
75
HXdaaou uoxoiodu
аоРохесишсне ихбааои etroxoiodu endoip
(aoneAtAieNoxecI)
а эинэжoциdu
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
(обязательное)
Метрологические характеристики газовых смесей,
ислользуемых при поверке анализаторов
Таблица Б.1 — Метрологические характеристики газовых смесей, используемых при
Номер
ГС
Номинальное значение
массовой концентрации
этанола в ГС, подавае
мых на анализатор,
пределы допускаемого
олслонения,
мг/л
Номинальное значение
массовой концентрации
этанола в водных раство
рах этанола^’, пределы
допускаемого отклонения,
мг/см^
Номинальное значение мас
совой концентрации этанола
в ГС в баллонах под давле-
нием^^ пределы допускаемо
го отклонения,
мг/л
ГС№1 0 вода воздух
ГС №2 0,150±0,015 0,386±0,019 0,150±0,015
ГС №3 0,475±0,048 1,22±0,06 0,475±0,048^'
ГС NS4 0,850±0.085 2,19±0,11 0,850±0,085
этанола в воздухе используют стандартные образцы состава вещных растворов этанола ВРЭ-
2: ГСО 8789-2006. Границы относительной погрешности при Р=0,95: + 1 %.
При проведении поверки анализаторов с помощью стандартных образцов состава газовых
смесей C2HsOH/N2 в баллонах под давлением: ГСО 8364-2003, ГСО 8366-2003. Границы отно
сительной погрешности при Р=0,95: ± 2 %.
’’ При проведении поверки анализаторов с помощью стандартных образцов состава газовых
смесей СгНвОН/КЬ в баллонах под давлением допускается в качестве ГС № 3 использовать
ГС в баллоне под давлением с массовой концентра1В1ей этанола от 0,33 до 0,52 мг/л._________
76
--- стр. 40 ---
(вончиаиесндо)
9 ЭИНЭЖОииви
ПРИЛОЖЕНИЕ В
(рекомендуемое)
Форма протокола поверки анализаторов
ПРОТОКОЛ ПОВЕРКИ
NS
1) Наименование анализатора, тип
2) Заводской номер ______________
3) Принадлежит.
4) Наименование иэготовигеля_
5) Дата выпуска_
6) Наименование нормативного документа по поверке_
7) Средства поверки®’
- генератор газовых смесей паров этанола в воздухе
(указывают тип заводской номер генератора, номер и дату действия свидетельства о поверке)
- стандартные образцы состава водных растворов этанола
(указывают регистрационный номер'’ и номера используемых экземпляров стандартных образцов)
- стандартные образцы состава газовых смесей этанол/азот в баллонах под давлением
(указывают регистрационный номер^\ номера используемых баллонов, номера и сроки действия паспор-
тов)
- камера климатическая
(указывают тип. заводской номер, номер и дату действия свидетельства об аттестации)
8) Вид поверки (первичная/песиопическая)
(нужное подчеркнуть)
9) Условия поверки:
- температура окружающего воздуха____________________________________________________
относительная влажность окружающего воздуха _
атмосферное давление.
10) Результаты проведения поверки
Внешний осмотр ___________________
Опробование
Проверка общего функционирования_______________________________
Проверка функционирования автоматического режима отбора пробы_
Подтверждение соответствия программного обеспечения ___________
” Указывают средства поверки, применяемые при поверке анализатора.
” Указывают регистрационный номер в Федеральном информационном фонде по
обеспечению единства измерений.
77
V ЗИHЭЖ OIЛ1dU
Темпе
ратура
окружа
ющего
воздуха,
“С
Диапа
зон
изме
рений.
мг/л
Пределы допускае
мой погрешности
Действи
тельное
значение
массовой
концен
трации
этанола в
ГС.
мг/л
Измерен
ное зна
чение
массовой
концен
трации
этанола в
ГС.
мг/л
Значение погрешности,
полученное при поверке
абсолют
ной
относи
тельной
абсолют
ной,
мг/л
относитель
ной.
%
Вывод:_____
Заключение , зав. №
(тип СИ)
соответствует (не соотватствует) предъявляемым требованиям и признано годным
(не годным) для эксплуатации.
ФИО и подпись поверителя______________________________________________________________
Выдано свидетельство о поверке____
(Выдано извещение о непригодности _
78
--- стр. 41 ---
1=1 о S C i
и/н
>> О
*=:
о
S
S
=
ф
н
S
X03но
о
йа.о X X ЗХ а.
ПРИЛОЖЕНИЕ Г
(обязательное)
Форма оборотной стороны свидетельства о поверке
Поверка проведена в соответствии документом МП-242-1523-2013 «Анализаторы па
ров этанола в выдыхаемом воздухе Lion Alcolmeter модели SD-400, SD-400P. Методика по
верки», разработанным и утвержденным ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» 21
марта 2013 г.
1 Результаты внешнего осмотра_________________________________________________
2 Результаты опробования______________________________________________________
3, Результаты подтверждения соответствия программного обеспечения _____________
4 Результаты определения метрологических характеристик
4.1 Результаты определения погрешности
Диапазон
измерений,
мг/л
Пределы допускаемой погрешно
сти при температуре окружающе
го воздуха (20±5)°С
Максимальное значение погрешности,
полученное при
поверке
абсолютной относительной абсолютной относительной
0 - 0,48 ± 0,05 мг/п - -
СВ. 0,48 — 0,95 - ±10% -
Примечание - Пределы допускаемой погрешности анализатора в рабочих условиях экс
плуатации в зависимости от температуры окружающего воздуха приведены в руководстве по
эксплуатации анализатора.________________________________________________________________
4.2 Результаты определения погрешности при температуре, соответствующей ниж-
Температура окру
жающего
воздуха
Пределы допускаемой
абсолютно й/относительной
погрешности
Максимальное значение абсолют-
ной/относительмой погрешности,
полученное при поверке
минус 3 °С
38 “С
5 Условия поверки:
— температура окружающего воздуха ____________
— относительная влажность окружающего воздуха .
— атмосферное давление _______________________
6 Средства поверки®':
Генератор газовых смесей паров этанола в воздухе_______________________________________
(указывают тип и заводской номер генератора)
в комплекте со стандартными образцами состава водных растворов этанола
(указывают регистрационный номер"")
Стандартные образцы состава газовых смесей этанол/азот в баллонах под давлением
Поверитель_
Дата_
(указывают регистрационный номер’' и номера исгюльзуемых баллонов)
(Ф.И.О., подпись)
(число, месяц, год)
Данный пункт приводят в свидетельстве о поверке, если при определении
метрологических характеристик анализатора выполняется операция по 6.4.2 наотоящей
методики.
Указывают средства поверки, применяемые при поверке анализатора.
Указывают регистрационный номер в Федеральном информационном фонде по
обеспечению единства измерений.
79
--- стр. 42 ---
6о
ЕА »
О
о\о
о _ __
? ÍS §
X А) о
Е I *
SÍ2
IIS
Фэй А. Мортимер
Нотариус
CF14 2ЕА Кардифф,
Уитчёрч
Чёрч Роуд, 36
E-mail: fav@notarvcardiff.co.uk Тел.: (+44) 029 2115 4313
БУДЕТ ИЗВЕСТНО, что я, Фэй Альберта Мортимер, из города Кардифф, Уэльс, Соединённое
олевство, являясь должным образом уполномоченным нотариусом, осуществляющим свою деятельность в
1ГЛИИ и Уэльсе; НАСТОЯЩИМ ПОДТВЕРЖДАЮ, что подпись от имени компании «Лайон Лабораториз
Ьмитед» (Lion Laboratories Limited), поставленная на приложенном документе от 3 ноября 2016 г., является
иствительной и настоящей подписью господина Патрика Мартина, личность которого была должным
jSpasoM установлена. Мною была осуществлена тщательная сверка подписи на документе и образца подписи,
ггорый хранится в моём реестре. Было установлено, что подписи соответствуют друг другу.
ЬОДПИСАНО и скреплено печатью в городе Кардифф, Соединённое Королевство, сегодня, 7 ноября 2016
[ода.
¿Подпись/
ФЭЙ МОРТИМЕР
щ исненая печать:
Ьй А. МОРТИМЕР
ЬТАРИУС