Рефрактометр автоматический с функцией топографа и кератометра DNEye Scanner с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 14 ---
кун O K 4.2; Работа с клиентами
лиент управления состоит из следующих элементов:
• Фильтер(1)
Поиск файла клиента по имени клиента. Введите фамилию заказчика.
• Список клиентов (ФИО, дата роащения, пол) (2)
Клиенты, которые находятся в системе, перечислены здесь. Клиенты отображаются в
алфавитном порядке. Используйте полосу прокрутки для отображения клиентов, которые
появляются не сразу .Добавление или редактирование данных будет описано ниже.
Выбранные клиенты,отображаются на синем фоне.
• Дата (3)
Список дат посещений конкретного клиента. Соответствующие даты с отдельными
измерениями выбранного клиента отображаются здесь.
• Проверка(4)
Перечисляются конкретные проверки, выполненные во время конкретного посещения.
• Изм(ерение(5)
Эта кнопка открывает экран измерения (раздел 4.2.1 Подготовка к измерению) для
выбранного клиента.
• Дисплей (6)
Данная кнопка отображает релевантные результаты для выбранной проверки.
• Отмена (7)
Эта кнопка стерает строку ввода или выделения в списке клиентов.
• Изменить / Создать (8)
Кнопка Изменить (Edit) позволяет редактировать данные выбранного клиента (ФИО, дата
рождения, пол). Кнопка Новое (New) добавляет нового клиента. После Ващего выбора, эти
кнопки заменяются на строку ввода.
• Вырезать / Вставить (9)
Эта кнопка (Cut) вырезает выбранные измерения и копирует данные в буфер обмена.Затем эта
кнопка меняется на кнопкуВставить (Paste). После выбора следующего покупателя, данные,
сохраненные в буфере обмена можно вставить снова с помощью этой кнопкой.
• Удалить(Ю)
Удаление выбранных элементов (все данные о клиенте, все посещения, или единичное
измерение). Если вы, например, хотите удалить только одно измерение,сперва вы должны
выделить это измерение.
• Клавиатура(11)
Клавиатура позволяет вводить текст. Для переключения из режима ввода символов на ввод
цифр, выберите кнопку клавиатуры 123. Для переключения из режима ввода цифр на ввод символов,
нажмите на клавиатуре кнопки АВС ((2) на рисунке 4-3).
14
--- стр. 15 ---
• Настройка (12)
Эта кнопка открывает настройки, для их изменения (раздел 5.1 Настройки). Кнопка
настройки(8е1ир) в основном позволяет изменить общие параметры настройки ((1) на рисунке
5-1), которые будут сделаны на экране управления клиентами. Кроме того, кнопка Параметры
((1) на рисунке 5-2) позволяет сделать специальные настройки всех измерений и результатов
на экранах.
• Скринсейвер(13)
Отображает экранную заставку (см. раздел 4.1.5 Заставка).
• Выключение системы (14)
Высвечивается в диалоге подтверждения, а затем выключает машину.
Следующие дополнительные кнопки появляется при вводе нового клиента или при редактировании
существующих клиентов.
• Сохранить (2)
Эта кнопка позволяет сохранить отредактированные данные или нового клиента в базу
данных ((2) на рисунке 4-3).
Как правило, кнопка, которая не имеет отношения к проводимой операции, отображается серым
цветом, показывая, что она не доступнаавтоматически для каждой записи.
4.1.2 Ручной ввод новых клиентов в «Управление клиентами»
1. Выберите кнопку Новый ((8) рисунок 4.2).Новая строка(ФИО, дата рождения, пол) ((1) на рисунок
4.3) заменит кнопки «новый» и «правка» ниже, относительносписка клиентов.
15
--- стр. 16 ---
Управление базой клиентов
ONE"« ■ Scanner
Рисунок 4 3; Управление клиентами
See better. Look rierfect.
1
.Ik
2. Прикоснитесь к полу, где Вы хотите внести изменения и с помощью клавиатуры ввести
следующие данные:
• В окне Фамилия, внесите фамилию заказчика.
• В окне Имя, внесите имя заказчика.
• В окне ДР, внесите день, месяц и год, когда откроется окно. Затем выберите ОК.
3. В выпадающем меню укажите Пол, выбрав муокской или женский пол.
4. Выберите Сохранить (2), если вы хотите сохранить новую запись. Поля ввода для новых клиентов
будут заменены Кнопками Правка и Новое.
Ошибочный ввод может быть скорректирован с помощью кнопок клавиатуры оупаковить (Clear) или
Назад (Back).
16
--- стр. 18 ---
H I
>|1.5 Заставка
|Ш Рефрактометр автоматический с функцией топографа и кератометра DNEye Scanner включен и
*
ечение определенного времени не производятся манипуляции, заставка будет отображаться на
А
R00ENST0CK
^ М
М i
I' Рисунок 4 4; ЗаставкаI
Временной промежуток до активации скринсейвера может быть изменен, как описано в разделе 5
i I/ “ Настройки. Время по умолчанию составляет 5 минут.
Заставка также можно может быть активирована вручную с экрана управления клиентами ((13) на
рисунке 4.2).
Чтобы выйти из заставки, коснитесь экрана. Вы можете использовать 8е1ирдля установки, следует
ли требовать пароль, чтобы оставить заставку.
18
--- стр. 19 ---
,2 Измерение
|i2.] Подготовка к Измерению
Й а экране управления клиентов, нажмите кнопку Measure ((5) на рисунке 4.2).
Результаты измер..
Смирнов Антон 27-НОЯ-2013-1
Выравнив, : Автоматам. v i
Глаз,, Оба глаза vi.
Упор головы Взрослый
* h * 3 ^ ^ ' H 'f
Измерение DNEye Scan
» -Л
-г - у -' ; • •• .
- V ' - >
Попросите клиента сфокусировать взгляд на воздушном шаре
после зв'укоЕого сигнала!
.laU^adiUi liUiiiM-M М Н|.|||.|« iIiIIiin Ji I
DNEye Scanner ' See better Look perfect ■
Рисунок 4 5; изображение глаза
p Появится экран изображения глаза. Имя режима измерения отображается в верхней части экрана. По
умолчанию это будет последним измерением, которое выполняется.
Вы можете выбрать различные настройки измерений здесь. Нажмите стрелку в
соответствующем списке и выбрать нужную настройку, чтобы сделать это. Список закроется
автоматически после вашего выбора, в качестве альтернативы нажмите стрелку еще раз.
• Измерение(1)
Вы можете выбрать между автоматическим и ручным измерением.
•Глаз(2)
Используйте этот параметр, чтобы выбрать, следует ли измерять один или оба глаза
19
--- стр. 20 ---
•Положение подбородка (3)
Установите положение подбородка, т.е. следует выбрать Взрослый или Ребенок в зависимости
от того, кого Вы обследуете.
• Режим измерения (4)
Выберите нужный режим измерения в пункте (4) на рисунке 4-5 . Вы можете выбрать один из
следующих возможных
1 . DNEye ® Scan
• Измерение аберраций низших и высших порядков с использованием волнового
фронта для зрения вблизи и вдаль примезопических и фотопических зрачков( см.
Глоссарий для объяснения терминов )
• Измерение топографии роговицы
• Измерение Авторефрактометра
2. Аберрометрия
• Измерение аберраций низших и высших порядков с использованием волнового
фронта для зрения вдаль мезопическихзрачков
• Измерение Авторефрактометра
3. Топография
• Измерение поверхности роговицы, например, для подбора контактных линз.
!Все параметры, необходимые для заказа линз с использованием DNEye доступны только
через режим измерения DNEye ® Scan .
Кнопки Назад (5), параметры (6) и запуск (7) на рисунке 4-5 можно использовать для навигации по
программе . Эти и другие параметры описаны в разделе 4.3.4 Результаты управления.
Положение Заказчику для измерения
1 . Поместите защитную бумагу на держатель подбородка. Защитная бумага должна быть
заменена после каждого клиента по гигиеническим причинам.
2 . Попросите клиента разместить подбородок на механизированный фиксатор положения
подбородка и лоб на фиксатор положения лба. Убедитесь, что фиксатор положения лба также
очищены / дезинфицированы для каждого нового клиента для гигиенических соображений.
20
--- стр. 21 ---
3. Убедитесь, что подбородок клиента касания переднего предела фиксатора положения
подбородка. Если часть зрачка клиентов видна, следует перейти к Инструкции 5.
Если зрачок клиента не виден:
4, С помощью джойстика и двух кнопок (вверх и вниз - справа от джойстика) управления
фиксатора положения подбородка, измените положение подбородка так, чтобы изображение
зрачка клиента был виден в окне (по крайней мере половина зрачка должен быть виден).
Дополнительная информация можно найти в разделе 3.4 джойстик. Горизонтальное и
вертикальное выравнивание также может быть скорректирована с помощью стилуса или
можно пальцем навести непосредственно на сенсорном экране в окне изображения.
5 . Поручите клиента смотреть через приборное отверстие в цель фиксации, картинка дороги с
воздушном шаром в отдалении будет видна.
* ! Если клиент не видит воздушный шар на начальном этапе, поручить клиенту продолжать
смотреть в прибор, пока не появится воздушный шар.
! Не используйте джойстик для начального выравнивания центра зрачка вверх / вниз в
автоматическом режиме. С помощью джойстика можно уменьшить диапазон для автоматического
выравнивания .
! Перед измерением, попросите пациента продолжать смотреть на воздушный шар, даже когда
появляется красная световая точка..
! Попросите клиента расслабиться и смотреть на воздушный шар во время измерения для дали
вpeжимeDNEye ® Scan и аберрометрии. Не имеет значения, виден ли шар четко или нет.
! Звуковой сигнал будет слышен после измерения для дали в режиме измерения DNEye ®
Scan , который сигнализируето начале измерений для близи. Попросите клиента, сосредоточиться на
воздушном шаре и сохранять его в четкости при аккомодации во время измерении для близи.
Следует фокусироваться именно на линиях между различными частями воздушного шара и его
разными цветами.
! Попросите клиента игнорировать внезапное появление яркого красного светового кольца
Пласидо во время измерения топографии и DNEye ® Scan и по-прежнему фокусироваться на
воздушном шаре. Попросите клиента несколько раз моргнуть перед измерением чтобы очистить
роговицу.
Попросите клиента не разговаривать, не двигаться и избегать морганий во время измерения.
4.2.2 Выполнение измерения
Режим измерения по умолчанию DNEye ® Scanner является автоматическим.
Ручное измерение предоставляет оператору полный контроль над фокусом и выравниванием глаз с
помощью джойстика и окно изображения. Доступ к ручной режим, осуществляется изменив
21
--- стр. 29 ---
Функция топографии сканера DNEye ® позволяет осуществить полное измерение формы роговицы.
Этот экран показывает результаты измерения топографии. Две карты отображаются на каждый глаз в
виде стандарта здесь; карта полевую руку показывает сагиттальные радиусы и карта по правую руку
тангенциальные радиусы.
4.3.3 Результаты Топографии
1(2) Кераюм. Радиус Ош.сила Ось 1 KepafoM. Рвдмус От-сипа Ось
К1 ?,8? mm 43,16 д т 8’ К1 7,8/ mm 42.89 д т 177
К2 7.55 mm 44,68 дпт Ов" К2 7,58 mm 44,54 ДП1 87“
Цигапзд!! -1.52ДШ 8" ЦИ1Ш11ДР 1,65дш 177“
iM tC H B T k iiJMHOr^KPfT 1 г
Рисунок 4-10 ; Результаты Топографии
В дополнение к карте измерения роговицы (1), Вы также можете найти результаты топографии в
табличной форме (2) здесь. В таблице приведены данные для двух ортогональных значений радиуса ,
со значением К1, которое является наименее крутым меридианом и К2 наиболее крутом
меридианом. Кроме того, цилиндр в соответствующей оси также показано здесь.
Вы можете выбрать (3) между изображениями роговицы или зрачка здесь. Кнопки в нижней части
экрана будет меняться в зависимости от способа доступа к экрану результатов измерения или
просматриваете ли Вы уже сохраненные измерения. Кнопки Отмена (или назад, если не сохранено)
(4), Печать(8), Отправить (9), Экспорт (10) и (11) Опции в нижней части экрана служат для работы с
результатами, например, для их экспорта (раздел 4.3.4 Обработка результатов ). Отмена(4),
Переснять(5) и Многократный( 7 ) кнопки на рисунке 4-8 отображаются только дополнительно на
экране результатов после измерения, которое еще не было сохранено.
30
--- стр. 30 ---
' Ш УправлениеРезультатом
Следующие кнопки отображаются в нижней части экрана в зависимости от вида и используются для
выполнения деятельности по результатам.
jlllscnopT Сохраняет копию экрана (функция печати экрана).
Бияег(Печать) Создает билет (распечатку) со значениями для печати на принтере
Опции отображает дисплей параметров, доступных в конкретном экране.
Отравить Отправляет данные рефракциина фороптер в соответствии с выбранной программой в
настройках.
^росить Возврат к клиентам, измерение не сохраняется.
[|: ПфйнятьВозврат к измерению для осуществления повторного измерения. Измерение не
сохраняется.
ЦогократныйСохраняет измерения, возвращает к экрану измерений для того же клиента, чтобы
позволить дальнейщее измерение, возвращает к клиентам.
^хранить Сохраняет измерения, возвращает к клиентам.
Вернуться Возврат к предыдущему экрану.
Рисунок 4-11: Кнопки
Процедура Экспорта
Если память USB заполнена, вам будет предложено указать папку на карте памяти USB. Если
устройство подключено к сети вам будет предложено указать папку в сети. Если памяти USB и сеть
недоступны, вы получите сообщение о том, что отсутствует USB. Если у вас подключены
одновременно и USB и сеть, отобразиться запрос о использовании USB или сети.
i ,
Browse For Folder
U. Пожалуйста, выберите пагку для экспорта файлов
«у Network Places
Ш ^ Entire Network
Tv CorriDuteiFolder:
Make New Fokter | OK Cancel
Рисунок 4-12: Укажите папку
31
--- стр. 31 ---
14.4 Результаты в деталях
(
) В зависимости от измерений, которые вы сделали, на экране появятся соответствующие
pesyabTaTbiDNEye ® Scan, аберрометрии или топографии. Три кнопки Глаз (1), Роговица (2) и Зрачок
(3) отображаются в каждой из этих экранов. Для отображения более детальной информации, вы
должны сначала выбрать одну из кнопок. Вы можете увеличить изображение, видеть
отображениедополнительной информации или переключаться между различными представлениями,
нажав на представлении в маске результатов.
Какая из кнопок (1), (2) и (3) является активной, будет зависеть от проводимыхизмерений.
ХакимовТимур 27-ноя-2013-1
Правый
Г Хлаз.
PD. 63,0 mm VD 12,0 mm Левый
Я
1 Рефракиия Зрачок Сфера Цилиндр Ось
II Рефракидя Зрачш Сфера Цилиндр Ось 1
Ваапь MPJO 6,1 tnm -0,40 дпт -0.46 д т 16Г Вдаль Мезо 5.7 mm ■0,48 д т -0.47 д т 171”
Вааль Фою 2.0 mm -0,77 д т -0,07 дп| 151' Вдаль Фою 3,9 mm -0,37 дпг -0,56 д т 168'
Вблизи 0,62 ДП1 -0,11 д т 178” Вблизи 0,69 ДП1 ■0,47 ДП1 179"
|Рисунок
4-13 Экран; Результаты "DNEye ® Scan" с кнопками глаз, роговица и зрачок
Следующие данные будут выводиться при печати билета на результатах DNEye ® Scan / Eye:
.Данныерефракции, вдаль (сфера (D), цилиндр (D), ось) для фотопического и мезопического зрачка
. Данные о RMS(CK3) (среднее квадратическое значениемкм) и низкиепоказатели (аберрации
низкого порядка мкм)
• Размер зрачка, фотопического / мезопического [мм]
• CVD и PD (бинокулярное)
32
--- стр. 32 ---
i
Следующие данные будут выводиться при печати результаты DNEye ® Scan / роговицы:
•Для меридианов (К1 и К2): радиусы (мм), оптическая сила (D), ось (Ах), среднее значение радиусов
(A v мм) и преломляющую силу (Av D) и в результате цилиндра с соответствующими положения оси.
•данные рефракции, вдаль (сфера (D), цилиндр (D), ось) для фотопического и мезопического зрачка
• Размер зрачка, фотопического / мезопического (мм)
• PD (бинокулярное) (мм)
Следующие данные будут выводиться при печати результатов DNEye ® Scan / зрачок:
• Для меридианов (К1 и К2): радиусы (мм), оптическая сила (D), ось (Ах), среднее значение радиусов
(A v мм) и преломляющую силу (Av D) и в результате цилиндра с соответствующими положения оси
-централизованно и для диаметров зрачка 3, 5 и 7 мм.
•данныерефракции, вдаль (сфера (D), цилиндр (D), ось) для фотопического и мезопического зрачка
•Данные о (СКЗ) (среднее квадратическое значениемкм) и низкиепоказатели (аберрации низкого
порядка мкм)
• Размер зрачка, фотопического / мезопического (мм)
• CVD и PD (бинокулярное) (мм)
33
I
--- стр. 33 ---
DNcye Scanner , . ^ ■> , ■ ' See better Loi)k perfect.
Рисунок 4-14 : FV глазные аберрации, увеличенный вид
В соответствии с пунктом (1), необходимо выбрать глаз, для которого вы хотите отобразить
I подробные результаты . Следующие карты и изображения могут отображаться в увеличенном виде :
Вид (2)
•Аберрации ;местные аберрации
• (функция передачи модуляции ) ФПМ ; Описывает степень , с которой глаз воспроизводит
контрасты, в зависимости от пространственной частоты
• ФРТ( функция рассеяния точки ); Описывает изображение, получаемого на сетчатке глаза. Чем
больше изображение, тем хуже картинка
• Зернике : Дает значения отдельных коэффициентов в представлении Зернике.
• Моделирование ; Указывает, какглаз с измеренным значением аметропии видит смотровую
диаграмму,
• Показатель мощности : Представляет локальную преломляющую способность глаза.
• Датчик: Показывает снимок датчика, лежащий в основе измерения
34
--- стр. 34 ---
Инструменты ((3) на рисунке 4-14 )
Если нажать на кнопку Открыть , отображаются следующие параметры иллюстрации :
• Угол
Гониометр отображается на изображении глаза.
• Зона
Круглые зоны дисплея для лучшей ориентации.
• Кросс
I Появится система координат .
I
I • Увеличить1i
Увеличивает графику детального просмотра .
I •Авто
i
Адаптация цветовую шкалу так, чтобы весь цветовой спектр может быть использован .
•3D
Показывает трехмерное представление роговицы.
Отметьте нужный инструмент ( множественный выбор разрешен ). Выбранные инструменты будут
показаны на карте. Нажмите Закрыть для завершения выбора . Меню выбора Инструменты не
доступна для карт ФРТ , ФПМ , Остроты Зрения и Цернике .
Аберрации ( (4) на рисунке 4-14 )
Используйте пункт меню аберраций, чтобы выбрать следует ли показать измеренные аберрации по
отдельности или в комбинированном виде .
• Общее : Все аберрации ( сочетание аберраций низкого порядка и высокого порядка ).
• АНП; только аберрации низкого порядка
• АВП ; аберрации только более высокого порядка
Меню выбора Инструменты не доступно для карт Зернике , рефракционной силы и сенсора.
Вид( (5) на рисунке 4-14 )
Выберите вид , для которого необходимо отобразить результаты измерений.
• Для близи ,фотопический
35
--- стр. 35 ---
I
•Для дали, фотопический
'Для близи, мезопический
Доступные меню выбора зависят от выбранной карты ((2) на рисунке 4-14 ). Следующая
информация будет дополнительно отображаться справа рядом с картой ; сфера преломления данных,
цилиндр и ось , диаметр мезопических и фотопических зрачков, предполагаемую CVD и размер
зрачка к которому относится анализ ( анализ зрачка ) .
М еню Выбора Карты
Аберрации
В следующих примерах приведены виды различных аберраций левого глаза с измерениями для дали
и мезопического зрачка. Цвета отражают уровень показанных аберраций , т.е. отклонения
измеряемого волнового фронта от идеальной плоскости. Можно найти соответствующие численные
значения в мкм в масщтабе на левой стороне изображения. Вид глаза теоретически, свободного от
аберраций будет равномерно желтый. Чем больще цветов содержит изображение, тем больше
отличий от теоретически идеального состояния.
Суммарные аберрации глаза для зрения на даль с мезопического зрачка можно увидеть на рисунке 4-
15.
Глаз: взгляд вдаль - Аберрации
Хакимов Тимур 27-ноя-2013-1
гсарты Аберрации
Инструменты Открыть
Аберрации 0се аберр
Вид FV Mesopic
Р*фра»сиия Фотопич. Мв»опич.
Сф*ра -0,37 4ПТ -0,48 дт
Цилимдр •0,56 дпт -0,47 дпг
Ось 1ве* 171"
О 3,9 mm 5,7 mm
леи 0,0mm 0,0mm•O^mm -0,2тт
PD:63,0 mm
Анализ 5,4 mm
VD 12,0 mm
DNEye'Stanriet
36
--- стр. 36 ---
г
Рисунок 4-15: Общие FV аберрации глаза с мезопического зрачка
i
О бщ ие FV глазные аберрациинезкого порядка с мезопического зрачка можно увидеть на рисунке 4-
1 6 , Из эллиптически искаженных колец видно, что астигматизм является доминирующим в этом
I примере.
Рисунок 4-16; FV глазные аберрации низкого порядка с мезопического зрачка
FV глазные аберрации высокого порядка с мезопического зрачка можно увидеть на рисунке 4-17. С
этой точки зрения, доминирует аберрация третьего порядка.
37
--- стр. 38 ---
1М
И К Ш1Я передачи модуляции (ФПМ) графически показана на рисунке 4-18.ФПМ является функцией
едачи контраста. Она отражает степень, с которой глаз воспроизводит контрасты, в зависимости
г пространственной частоты.
Г > 1 4 3 В У 7 ‘Я Д Б Л а 1 > Ь -М Т Р ',А
27-НОЯ-2013-1 ■ teiffitfiiiini -п ят 1
M 7F ф ункция модупяд^и Карты ': MTF
О то 20 ЭО 40 50 6С
Кр/г/Г*рдус
А б е р о в ц и и В се эб ер ^.
FVMesopic
O ,ern«ftC i,0m m •ОДттЧДДт»
PD 63.0 mm
Анализ 5.4 mm
VD 12.0 mm
Рисунок 4-18: Экран ФПМ
Этот экран не доступен для измерения топографии.
ФРТ
Функция рассеяния точки (ФРТ) графически показана на рисунке 4-19.
ФРТ описывает изображения, получаемого на визуализации объекта.
Чем более размытое и большое изображение, тем хуже изображение. Показанная площадь,
I оценивается примерно за 100 минут в каждом конкретном случае.
Глаз взгп4ДОдапь-Р5Я ,Л:.
ХашовТимур 27-+ЮЯ-2013-1 ЫаеЛвШ. jjni^
S tr^ h ! R -H to ® 0 .1 0
Кар-ы PSF
Аберрации ' Все ьберр
йчд FVMesopic
O .O m m О .О т» •0 2m fn-P .}m n'.
PD 63.0 mm
Анализ 6.4 nim
VD 12.0 mm
S > 4 e lie tle r Ы б Ь
39
--- стр. 39 ---
[Р исунок 4-19; ФРТ экрана
от экран не доступен для измерения топографии.
[Квэффициент Зерн ике
Коэффициенты Цернике характеризуют, насколько сильны отдельные аберрации в общем объеме
|^рраций глаза. Коэффициенты Цернике отображаются в мкм. Используйте кнопку Параметры,
ртобы получить данные в эквиваленте диоптрий.
' В ы также можете получить коэффициенты Зернике отображаемые для мезопического зрачка и для
фотопическогозрачка, для близи и дали (1).
С м . глоссарий для объяснения терминов.
Угзо мак лома _ j 0.52цИ1®154*
;Дсти>лагм8м 1
I Д еФ ок< > с»ф оека':
ш
3444)
^Л2\
ТриФойл 1
Кома 1
.ТриФойл
;ДспоиггмэнП 1
:0.16|ИП@7Г L________ .. .£ _____ _________1
0.16мтп@1В4’ ■
о л т я ^ т г - D
О.Ш рт#1б2*
т ; СФвбврр ] 0.04 urn < i
3^45! ПентаФОйл 0J)4um®53*
3543) . ТриФойлН '6д23ц№®06* ! 1 j
3541) 1 Кома II j O ^ iu n ^ ir 1
Л£4Й ^ГаксаФойпН J О.О2ЮТ02Г _
ае.н1 ЦриФойлИ 0.01ил»@Г
г|б4й ’.АспгматиэмШ i О Л 2рт03Г ___
0.00 pjD
! Г«КС«ФОЙЛ a ic u m ^ V 1 i
37451 |ПенгвФойл11 О.О1>ЦП06Г 1 f
2рд3) ТрифойлИ) 1 бДЛ цги 0 91 ‘ 1 j
3741) ; К(ма^/ 0.01 ц т0 2 1 Г
W O A
S te u e tttH Lo o k' p tife c l
Рисунок 4-20; Глазные коэффициенты Цернике
Острота зрения
Для визуализации способности глаза различать детали объекта и форму, острота зрения использует
I аберрации высокого и низкого порядков. Это отражает реальное качество зрения заказчика.
40
--- стр. 40 ---
Рисунок 4-21; Экрана остроты зрения
Выберите нужный вид в графе Карта (1).
Общие аберрации, аберрации низкого и выссокого порядков могут рассматриваться отдельно с
помощью меню аберраций (2).
Используйте вид (3), чтобы выбрать, хотите ли вы, отобразить остроту зрения для мезопических
легких условий для дали или для фотопических легких условий для дали и для близи. См. глоссарий
для объяснения терминов.
Рефракция
Карта Силы рефракции позволяет просматривать распределение рефракции на всем зрачке. Вы также
имеете возможность под инструментами (1) отображать различные варианты карты, например, угол,
зоны и т.д.
41
--- стр. 43 ---
4.4.2 Детальный вид DNEye ® Scann- Роговица
^■|Я2ша2Ш£|ы^^ииВЗАи1иЭ213и[^^^^^^^^^^1
^Хакимов Тимур 27-ноя-2013-1
DNEj^e Scanner See bettei. Look peifect ‘
Рисунок 4-24 : Осевая Карта
Следующие различные типы карт могут отображаться :
Карты (1)
• Сагиттальная
Сагиттальные данные отображаются на карте .
• Тангенциальная
Тангенциальные данные отображаются на карте .
• Сагиттальная высота
Отклонения поверхности роговицы от сферической формы показаны в виде карты.
• Аберрации
Вид роговицы аберраций .
•МПФ
Влияние роговицы аберраций на модульной передаточной функции
•ФРТ
44
--- стр. 44 ---
Вдание роговицы аберраций от функции рассеяния точки
• В ернике
Д ает значения отдельных коэффициентов в представлении Зернике при представлении роговицы.
•Острота зрения
В лияние аберрации роговицы на остроту зрения.
•Сила
\
IОптическая сила роговицы
Меридианы
Меридианы К1 и К2 (4) являются двумя основными меридианами ( сильные и слабые ) .Для них
приведены положение и радиусы для различных размеров зрачка.
• Эксцентриситет ( табличная)
Общий эксцентриситет для контактных линз можно найти в линии при 25 или 30 °.
•Сагиттальные радиусы
I Сагиттальные радиусы отображаются в табличной форме .
I
• Кольца
Обнаруженные кольца топографии могут отображаться в целях контроля.
■ Л
Инструменты( (2) на рисунке 4-24 )
Если Вы нажмете кнопку Открыть ,будут перечислены следующие параметры;
• Карта
Отображаемую в данный момент карту можно временно удалить с помощью этой кнопки
•Угол
На изображении глазаотображается курсор (гониометр).
•Зона
Круглые зоны для лучщей ориентации отображаются.
• Кросс
Появится система координат.
• мм / D
45
--- стр. 45 ---
I Используйте это, чтобы выбрать, будет ли радиус отображаться в мм или преломляющую силу
' роговицы в D. изменении масштаба в соответствии с выбором .
•Значения
Ч исла будет отображаться над графиком зависимости от того, выбран ли мм / D .
М асштаб меняется в зависимости от вашего выбора.
•черный / белы й
М еняет цвет отображаемых инструментов.
•Зрачок
Отображает размер зрачка.
•3D
ZeiglEinedreidimensionaleDarstellungderComea.
Отображает трехмерное представление роговицы.
•Кольца
Обнаружение кольца можно посмотреть здесь .
•Авто
Адаптация цветовой шкалы так, чтобы весь цветовой спектр мог быть использован для
пользовательской палитры .
Отметьте нужный инструмент ( множественный выбор разрешен ). Выбранные инструменты будут
показаны на карте. Нажмите Закрыть для завершения выбора .
Также может появиться меню выбора аберрации и зрачка .
Доступные меню зависят от выбранной Карты( (1) на рисунке 4-24 ).
Кроме того, следующая информация на кератометрии( (3) на рисунке 4-24 ) показана справа рядом с
картой ;радиусов , преломляющей силы и осью . С результатами кератометрии , будут
выводитьсярадиусыцентральный роговицы.
Кроме того, информация о Ри Е ((4) на рисунке 4-24 ), а также тинформация о межзрачковом
расстоянии и анализе зрачка будет показана в зависимости от выбранной карты .
Значение Р указывает на отношение полуосей а и б эллипса :Р=а2/Ь2
а счисленное эксцентриситет и рассчитывается следующим образом :e=VT — Р
Ш кала карты, показана на левой стороне карты , рядом с иконкой (( 5 ) на рисунке 4-24 ).
Пример: Карта Эксцентриситета
46
--- стр. 51 ---
рс1и установлен обычный режим от 7,20
шдо 8,75 с 0,05 мм интервалом.
КартаРефракции
..К 'ai^ t
«304 40 60 ■ 419Б i i i i
4 4 4 1 30 36 74 36 i8 38 40 40 35 4217 ^
40 6038 04 40 35
40 06 39 88 40 95 4IS94099
40 51 4Ci99
40 60
'исунок; 4-30: Различные виды ANSI / ISO Клиента 2, по умолчанию в миллиметрах
52
--- стр. 52 ---
4.4.3 Подробное отображение данных DNEye ® Scan - Зрачок
Э ти изображения будут доступны после измерения DNEye ® Scan после выбора кнопки зрачок.
В ы можете использовать Зрачок (1), чтобы выбрать изображение фотопического или мезопического
зрачка.
Кроме того, диаметр зрачка, центр (точка) зрачка и центр вершиныроговицы (центр Пласидо колец)
показаны в каждом случае для фотопических (красный) и мезопических (зеленый) освещений.
Диаметры зрачка и значения децентрации зрачка (2) в горизонтальном и вертикальном направлениях
могут дополнительно рассматриваться с этой точки зрения в таблице в правом нижнем углу на
примере мезопического и фотопического зрачка.
С м . глоссарий для объяснения терминов.
Зрачок - Фотопич
Рисунок 4-31: Зрачок
J
53
--- стр. 53 ---
4.4.4 Подробное отображение данных аберрометрии
ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш тП 4*9у.2011
U B am Л Г
f ' " <0» . MV
t m t m O M v
' r i i t ^ Trtneg* ' ItW tji
>»n<« 1.M dr<
С т ы e .4 4 » « i
IM iM Й.1ГЧ11
Рисунок 4-32: Аберрометрия, просмотр с увеличением
Результаты данного режима измерения можно найти на рисунке 4-32. Функции кнопок, показанных
здесь описаны в разделе 4.4 Результаты в деталях - Подробное отображение данных DNEye ® Scan -
глаз.
Следующие данные будут выводиться при печати результатов аберрометрии:
•данные рефракции, вдаль (сфера (D), цилиндр (D), ось) для зрачка на 3 и 5 мм
•Данные о (СКЗ) (среднее квадратическое значениемкм) и низкиепоказатели (аберрации низкого
порядка мкм)
• Размер зрачка, мезопического (мм)
•CVD и PD (бинокулярное)
^ I 4.4.5 Подробноеотображение данныхТопографии
Л .
OmJpW 1144ГЧ-2011- 1
п FOf.-, .. Ш
'" V ’ *
л
^ -г
4м« U 10 ' W NntrM tit 1 Ц > <
A ria I
44.7.^ (К* Ж
Рисунок 4-33: увеличенный вид Топография
54
--- стр. 54 ---
Результаты данного режима измерения можно найти на рисунке 4-33. Функции кнопок, показанных
здесь описаны в разделе 4.4 Результаты в деталях - Подробное отображение данных DNEye ® Scan -
роговицы.
Следующие данные будут выводиться при печати результатовВМЕуе ® Scan / роговицы;
•Для меридианов (К1 и К2); радиусы (мм), оптическая сила (D), ось (Ах), среднее значение радиусов
(A v мм) и преломляющая сила (AvD) и в результате цилиндр с соответствующими положения оси -
централизованно и для диаметров зрачка 3, 5 и 7 мм
• PD (бинокулярное) (мм)
5. Настройки
Кнопка Настройка ((1) на рисунке 5-1) в общем случае может быть использована, чтобы сделать
общие настройки на экране в управлении клиентами. Специальные настройки также могут быть
выбраны во всех измерениях на экранах с помощью кнопки Опции(1) на рисунке 5-2.
Управление базой клиентов
Поиск
Галанина
Денисова
Дата рожд. f
25-12-85 Жен.
01-11-65 Жен
12-11-55 Муж
01-10-91 Муж.
25-08-92 Муж
Деиь/Вреия Измерение
27 Нояб 2013 13 34 |||||| DNEye R/L 1
27 Нояб 2013 13:12
бтмена
i Вырезать Удалить
^ |й |Ц |У |к |с |н д г |ш |щ |1 |х |ъ | <=>
<5=J■ l . ' l . ' ■ ■ * ■ ' * ■ ' * ' ■ ■ ^1я1ч1е1м |и 1т1ь1б|ю 1 .
DNEye Scanner: ■ 'V-
123
See better. Look perfect
Рисунок 5-1: Настройка в управлении клиентами
55
--- стр. 55 ---
Результатыизмер, ,- ■ АtO M R S ieO
Хакимов Тимур 27-ноя-2013-1
■ - -f. : •• '--••• •••Я . ' ТТ-- :’■ " Г ' ' ’• ■ '•'.'■ •.•••'-fri
•' J2-- ч
•и^^'л < !.:_ 'Л гГ
:.v -^ ^ '■ 'Y.-:. A t.J--
I
Попросите клиента сфокусировать взгляд на воздушной шаре
после звукового сигнала!
DNEye Starmet
Рисунок 5-2; Опции экрана с измерениями
I-у ’й4
Выравние. Автоматич.
Глаз , .: ;. Оба глаза .
Упор головы : Взрослый
Измерение DNEye Scan
г,ЛДМ№№,
_________
■ See better, took perfect
56
• M Jtr.jL ,■•■>• - £-.> ^ъча1*а^Л1ееа.^1^Я£Л1г'Л4^)>1^ ■
--- стр. 56 ---
5.1 Установка
Ознакомтесь полностью с оригинальными конфигурациями Рефрактометра автоматического с
функцией топографа и кератометра DNEye Scanner перед сбросом к заводским настройкам.
Рефрактометр автоматический с функцией топографа и кератометра DNEye Scanner поставляется от
производителя Rodenslock с оптимизированными параметрами по умолчанию.Опытные операторы,
знакомые с устройством, могут выбрать, изменение настроек по умолчанию для настройки
параметров устройства.
Эти экраны настройки позволяют изменять заводские настройки; Настройки( 1), измерить(2), вид (3),
и техномощь(4) на рисунке 5-3.
мерип- j В ид ехпомощ !
Дата , 27-НОЯ-2013 Яаык русский
Формат Ф М'ИМ/ГГ ии.'дд(гг
Вывод данных None
Время < 14 > < 41 > Зрачок • ‘I'OTomw. Мезопич
Зв','ковои сигнап
Нижний
Средний
» Высокий
Заставка
Заставка
Время о;('идани ^ ЦЦ
Защитить- паропегл
DNEye Scannet
И И
ОШ бНИТЬ J
See better Look perfect.
Рисунок 5-3: Настройка / Общий экран
Следующие кнопки расположены в нижней части экранов настройки (1), (2) и (3):
Отмен ить(5)
Выход из экрана настройки и все изменения будут отменены.
Сохранить(6)
Возврат к предыдущему экрану, изменения сохраняются, вступают силу немедленно.
К стандартным настройкам(7)
57
--- стр. 57 ---
Сброс к заводским настройкам.
Верхняя панель, и кнопкиСохранить и По умолчанию показаны только тогда, когда экран настройки
доступен с экрана управления клиентами.
5.1.1 Общее
Дата 27-Н0Я-2ЛЗ
; Формат Ф дд(мм.'гг М Н ,|Д Д 1 'Г (
< 14 > < 41 >
Язык русским
I Увыводяанньй i None
Ф Фотопич ■ Мезопич,
jeyKoeoH сигнап
' Нижний
' Завгаева
Зашсиа
Средний
• ВЫССЧ'НЙ
Время ожидами ^
Защитить паролем
, . ..{1ом еня1Ь 11ярога> ;^.~;,
J
ОРЕуе Scanner See better Look perfect.
Рисунок 5 4; Общие настройки экрана
Дата (1)
Выберите для изменения даты.
Формат (2)
I Используйте формат, чтобы выбрать, как вы хотите ввести дату; день / месяц / год или месяц / день /
год.
Время (3)
Чтобы установить использование времени или.
Язык (4)
Если вы хотите изменить язык интерфейса, нажмите кнопку и выберите нужный язык.
Вывод данных (5)
Выберите устройство, которомудолжны быть переданы результаты сканера DNEye ®.
Зрачок(б)
Выберите мезопические или фотопические данные для отправки в вывод данных.
Звуковой сигнал (7)
Выберите уровень громкости звуковых сигналов измерений.
Заставка Пароль (8)
58
--- стр. 58 ---
В ы можете ввести пароль, чтобы отключить заставку здесь. Пожалуйста, введите выбранный пароль
здесь.
5.1.2 Измерение
Экран измерения используется для управления параметрами по умолчанию для измерений волнового
фронта и топографии.
Настройки А•Ш К Т З С С
замерить.
Общие настройки Топогр. настройки Аберром. настройки
Цель,,, iVnopranosM TD, ,,
Данные измерений Данные измерений
; Нижний : Ребенок'" г Ребенок
< ‘ > < >
Средний Высокий 60 mm
• Высокий * 'Средний
Н1!Ч’НИЙ
• 65 mm
70 mm
Настройки DNEye
Не измерять зрение вблизи
<г«кус и центр
# АетоматичесинТ
^ Показ сенсор .
DNEye Scanner See better Look perfect
Рисунок 5 5: Экрана измерений
Общие настройки (1)
Настройки для целей, фиксатора подбородка, PD и фокус клиентов могут быть измерены здесь.
Цель(2)
Выберите уровень освещенности для фиксированной цели.
Упор головы(3)
Выберите высоту по умолчанию для подбородка. Когда выбран ребенок, высота находится на самом
низком уровне.
PD(4)
Позволяет установку приближенного значения PDno умолчанию, так что зрачки могут быть найдены
более легко в автоматическом режиме измерений.
Фокус и центр (5)
Выберите автоматический или ручной режим измерения.
Показ.сенсора(б)
Выберите сенсор для постоянного просмотра изображения во время измерения. Если вам не нужна
данная функцию, снимите флажок.
59
--- стр. 59 ---
Топография, настройки (7) и Аберрометрия(8)
Количество измерений
С помощью стрелочек вперед или назад установить количество измерений в серии испытаний.
Максимальное количество измерений 10.
DNEye ® Scan(9)
Установите флажок "Пропустить H3MepeHHHNV", чтобы отключить приближенные измерения при
выполнении DNEye ® Scan.
5.1.3 Отображение данных
Экран отображения данных используется для управления параметрами по умолчанию для волнового
фронта и топографии.
Настройки А>г»глос»
'
Общ}ш
Шэг Ципиндр
Аберрацет
3D CVD
Зона
0
Углы
♦ 12
13,5
Крест
15
Zoorri
Единицы
Роговица
А ссортим ент
Топограф Тип 1-арты
Индивид
✓
Результаты ♦ Микрон {мки;
Видпоумопч.
• Глаз
Роговица
■ Зрачш-
DNEye Scanner
Зрачок по 'умолч
■ ■ 1'О Т О
% ■ Шкапа Лето > /
' Шаг карты
< ш >
: '''■ Шкала Аето ^
Шг апа Шаг < Ш >
УТШкапа сред энач. ^ ^
; Опции карты : Значен!
^ Карта ^ Зрачок
J . Черно-бепын ^ мм.|дпт
See beilei. Look perfect
Рисунок 5 6 ; Просмотр параметров экрана
Общие Настройки (1)
В ы можете установить увеличение , конвенцию цилиндра и инструменты , которые будут показаны в
этой области.
Шаг(2)
Выберите увеличения отображения измерений . Вы можете выбрать с щагом 0,01 D; 0,12 D и 0,25 D.
Цилиндр(З)
Выберите отрицательный или положительный конвенции цилиндра. Автоматический режим
использует тот же знак цилиндра в зависимости от эквивалента сферы.
Отметьте этот флажок, чтобы показать этот инструмент при отображении изображений .
60
--- стр. 60 ---
3D(4)
Зона (5)
Углы (6)
Крест (7)
Zoom(8)
Результаты(9)
Наборы показа опций для итогового экрана
Вид по умолчанию (10)
Установите результаты по умолчанию, которые вы хотите, чтобы отображались на экране
результатовОЫЕуе ® Scan.
Зрачок(П)
Выберите графическое представление для дали должно отображаться с фотопическим или
мезопическим зрачком на экране результатов сканирования DNEye ® .
Аберрации (12)
Выполните необходимые настройки аберрации здесь.
CVD(13)
Выберите стандартное значение, расстояниедо роговицы. Точное CVD из рецепта очков и
полученных данных рефракции , естественно, будет учитываться индивидуально в оптимизации
линз.
Единицы (14)
Выберите единицу для карт аберрации : микрон (мкм) или диоптрий (D ).
Шкала: Авто (15)
Установите флажок для автоматического масштабирования.
Шаг Карты(16)
Вы можете установить шаг для аберраций карте в выбранной единицы в пункте (15 ) здесь.
Роговица (17)
Вы можете сделать настройки для роговицы карты здесь .
Тоиограф(18)
Выберите единицу , который будет использоваться для измерений рельефа - миллиметры или
диоптрий.
Тип Карты(19)
Выберите ANSI, ISO или Custom.
Пользовательские позволяет модифицировать шагом и средним значением карт . Более подробная
информация и примеры для этих установок можно найти в разделе 4.4 «Результаты в деталях " /
Подробные Просмотров DNEye ® Scan - Роговица .
Шкала: Авто (20)
Установите флажок для автоматического масштабирования , адаптировать цветовую гамму, чтобы
использовать эту всю цветовую гамму .
Шкала Шаг (21)
Используйте кнопку назад или вперед, чтобы установить шаг цветовой гамме .
Шкала Среднее Значение (22)
Используйте кнопку назад или вперед, чтобы установить среднее значение цветовой гаммы.
Установите среднее значение для значения осей по умолчанию(в диоптриях ). Шкала справа будет
интерактивно изменяться с этим изменением , чтобы показать эффект изменения цвета.
Зеленый Цвет в Центре : Если выбрано, зеленый цвет остается в центре шкалы .
Опции карты(23)
Настройки, сделанные здесь, будет использоваться по умолчанию для инструментов при
отображении карты.
Часовой (24)
Результаты будут отображены в виде числовых значений .
Карта (25)
Карта отображается в цвете.
Зрачок(26)
61
--- стр. 61 ---
Показывает обнаружения зрачка на карте роговицы.
Черный / белый (27)
Переключает цвет выбранных инструментов , например. Угол , крест или зоны , с черного на белое,
мм / дпт(28)
Показывает значения радиусов или рефракции в мм или дпт.
5.1.4 Техническое обслуживание
Экран Технического обслуживания используется для калибровки определенных параметров.
Рисунок 5-7 : Техническое обслуживание экран
Выполните Калибровки( Торо ) (1) и тест калибровки ( Торо ) (2)
Функции обслуживания Топографиикалибровки (1) и тест Топографии калибровки (2) следует
использовать только под руководством уполномоченного техникаЯобепзЮск , с оригинальными
инструментами, предоставленными Rodenstock;
Запись (3)
Э та функция может быть использована по поручению техником Rodenstock сохранить расширенный
набор данных для анализа ошибок в измерении тока.
Экспорт файлов (4)
Данные, хранящиеся в (3) экспортируется через nopTUSB по поручению техником Rodenstock.
кчать заголовка(5)
ктавьте текст, который должен появиться дополнительно в заголовке печати.
Обновление программного обеспечения (6)
)бновление программного обеспечения используется для установки новых версий программного
обеспечения . Чтобы выполнить обновление программного обеспечения , вставьте диск на ключ с
62
--- стр. 62 ---
-4V
/
f
мшномоченным обновления программного обеспечения. Выберите файл install_wf.exe . Следуйте
1^к1рукцням, появляющимся на экране.
Н е забудьте удалить карту памяти до перезагрузки устройства.
\ J.ia запуска Team Viewer (7)
I Team Viewer используется для обеспечения технической поддержки Rodenstock для прямого
I подключения к машине, чтобы выполнить удаленное техническое обслуживание или устранение
неисправностей.
Использовать эту функцию только когда его попросили сделать это, инженер технической
поддержки.
5га функция работает только тогда, когда устройство подключено к Интернету.
Убедитесь, что устройство подключено к Интернету. Нажмите кнопку TeamViewer в окне логина и
введите свой логин и пароль. TeamViewer будет автоматически подключаться. Следуйте
инструкциям, предоставленным инженером технической поддержки.
Запуск TeamViewer выйдет вас от программы оператора
А
RODENSTOCK
Rodenstock Customer Service Systems
Pteese tel your pertner the Mowing ID to
comect to your desktop:
Ю Password
s Ready to connect Secure connection)
ivwHitegmteKitM Сагке!
Рисунок 5-8; TeamViewer Войти Окно
Дисплей Версия ((8) в рисунке 5-7)
Отображает текущую номер версии программного обеспечения.
Управление базой данных ((9) на рисунке 5-7)
Внесите изменения в настройки базы данных.
Техник обслуживания ((10) на рисунке 5-7)
Для использования сервисным инженером только.
Управление базой данных ((9) на рисунке 5-7)
При нажатии этой кнопки отображаются параметры управления базами данных.
63
--- стр. 63 ---
Опции управления базами данных: Рисунок 5 9
Резервное копирование базы данных (1)
Резервное копирование всей базы данных в сеть или диск на ключ. В конце этой операции вы можете
выбрать либо стереть всю базу данных или сохранить его.
Получить База данных (2)
Используйте эту функцию, чтобы получить ранее сохраненную базу данных.
Импорт данных (3)
Используйте эту функцию, чтобы импортировать одну запись.
Стереть База данных (4)
Используйте эту функцию, чтобы полностью стереть базу данных.
Изменить путь (5)
Выберите место Вы хотите сохранить вашу базу данных по поручению техником Rodenstock.
Создать индекс (6)
После получения ранее сохраненную базу данных (Получить базы данных), или если проблемы с
базой данных происходит, нажмите эту кнопку.
64
--- стр. 64 ---
Варианты
Общие настройки
Упор ronot-ы
НИЧ'НПЙ Ребенок Ребенок
Средний высокий ею гот
» Высокий # Средний #> 65 mm
Ним-нин 70 mm
и центр
» .Артоматический
Р)ЧН0Й у / Показ сенсор
(ё Scarmet_
■ „Отменить 1
Топогр. настроикп
Данные
< ’ >
Аберром. настройки
Данные измерений
Настройки DNEye
Не измерять трение еОиизи
. Сохранить
See bettei Look perfect
Рисунок 5-10: Пример измерения параметров экрана
Когда кнопка Параметры выбран на экране для измерения или для показа результатов (раздел 4.3.4
Результаты управление) открывает экран параметры.
Приведенный пример показывает экран, который открывается по выбору кнопку Параметры в
главном экране измерений.
Нажмите кнопку Не сохранять (1), чтобы вернуться в экран карты без внесения каких-либо
изменений.
Нажмите кнопку Сохранить (2), чтобы изменить настройки, пока на экране Управление клиентами
не вновь вошел, и вернуться к предыдущему экрану.
При нажатии кнопки Defaults (3) сбрасывает на заводские настройки.
5.2.2 Техническое описание
Электромагнитная эмиссия
Покупателю или пользователю Рефрактометра следует обеспечить их применение в
указанной электромагнитной обстановке
Испытание на
электромагнитную
эмиссию
Соответствие Электромагнитная обстановка -
указания
Радиопомехи по СИСПР 11 Группа 2 Рефрактометр должен излучать
электромагнитную энергию для
выполнения основной функции.
Возможно воздействие на
65
--- стр. 65 ---
Радиопомехи по СИСПР 11 Класс Б
Г армонические
составляющие тока по МЭК
61000-3-2
Класс А
Колебания напряжения и
фликер по МЭК 61000-3-3
Соответствует
расположенное вблизи электронное
оборудование____________________
Рефрактометр пригоден для
применения в любых местах
размещения, кроме жилых домов и
зданий, непосредственно
подключенных к распределительной
электрической сети, питающей жилые
дома. Могут быть применены в жилых
домах и зданиях, непосредственно
подключенных к распределительной
электрической сети, питающей жилые
дома, при наличии следующего
предупреждения____________________
J
Помехоустойчивость
Покупателю или пользователю Ресррактометра следует обеспечить их применение в
указанной электромагнитной обстановке.
Испытание на
помехоустойчивость
Испытательный
уровень по МЭК
60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная
обстановка - указания
Электростатические
разряды (ЭСР) по
МЭК 61000-4-2
±6 кВ - контактный
разряд
±8 кВ - воздушный
разряд
Соответствует
Соответствует
Пол в помещении из
дерева, бетона или
керамической плитки. При
полах, покрытых
синтетическим материалом,
относительная влажность
воздуха - не менее 30%
Наносе кундные
импульсные помехи
по МЭК 61000-4-4
±1 кВ при подаче
помех на порты
связи
±2 кВ при подаче
помех на порты
элекропитания
Соответствует
Соответствует
Качество электрической
энергии в электрической
сети следует обеспечить в
соответствии с типичными
условиями коммерческой
или больничной обстановки
Микросекундные
импульсные помехи
большой энергии по
МЭК 61000-4-5
±1 кВ при подаче
помех по схеме
"провод-провод"
±2 кВ при подаче
помех по схеме
"провод-земля"
Соответствует
Соответствует
Качество электрической
энергии в электрической
сети следует обеспечить в
соответствии с типичными
условиями коммерческой
или больничной обстановки
Провалы напряжения,
кратковременные
прерывания и
изменения
напряжения во
входных линиях
<5% Uh (провал
напряжения >95%
{Uh) в течение 0,5
периода
40% Uh (провал
напряжения
60% (L/ h) b
течение 5
Соответствует
Соответствует
Соответствует
Качество электрической
энергии в сети - в
соответствии с типичными
условиями коммерческой
или больничной
обстановки. Если
пользователю [ME
66
--- стр. 66 ---
электропитания по
МЭК 61000-4-11
периодов
70% Uh (провал
напряжения 30%
( U h ) в течение 25
периодов
<5% Uh (провал
напряжения >95%
( U h ) в течение 5 с
Соответствует
Соответствует
ИЗДЕЛИЯ или ME
СИСТЕМЫ] необходимо
обеспечить непрерывную
работу в условиях
возможных прерываний
сетевого напряжения,
рекомендуется питание [ME
ИЗДЕЛИЯ или ME
СИСТЕМЫ] осуществлять
от источника
бесперебойного питания
или батареи_______________
Магнитное поле
промышленной
частоты (50/60 Гц)
по МЭК 61000-4-8
3 А/м
Соответствует
Уровни магнитного поля
промышленной частоты
следует обеспечить в
соответствии с типичными
условиями коммерческой
или больничной
обстановки
Помехоустойчивость
Покупателю или пользователю Рефрактометра следует обеспечить их применение в указанной
электромагнитной обстановке___________________
Испытание на
помехоустойчивость
Испытательный уровень
по МЭК 60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная обстановка -
__________указания__________
Кондуктивные помехи,
наведенные
радиочастотными
электромагнитными
10 В(среднеквадратичное
значение) в полосе от 150
кГц до 80 МГц
[ ]. В
Расстояние между
используемыми мобильными
радиотелефонными системами
связи и любым элементом [ME
ИЗДЕЛИЯ или ME СИСТЕМЫ],
включая кабели, должно быть
не меньше рекомендуемого
пространственного разноса,
который рассчитывается в
соответствии с приведенными
ниже выражениями
применительно к частоте
передатчика.
Рекомендуемый
пространственный разнос:
35' 4 р
67
--- стр. 67 ---
ПОЛЯМИ по МЭК 61000-4-
Радиочастотное
электромагнитное поле
по МЭК 61000-4-3
10 В/м в полосе от 80 МГц
до 2,5 ГГц
[fi.l.B d = 35
L ^ l.
J P
(от 80 до 800 МГц);
d =
1
(от 800 МГц до 2,5 ГГц),
где d - рекомендуемый
пространственный разнос,
мЬ):
Р - номинальная максимальная
выходная мощность
передатчика, Вт,
установленная изготовителем.
Напряженность поля при
распространении радиоволн от
стационарных
радиолередатчиков, по
результатам наблюдений за
электромагнитной
обстановкой должна быть
ниже, чем уровень
соответствия в каждой полосе
частот
Влияние помех может иметь
место вблизи оборудования,
маркированного знаком
ы
Напряженность поля лри распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких как
базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных), и наземных подвижных
радиостанций, любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных
передатчиков не могут быть определены расчетным путем с достаточной точностью. Для этого должны
быть осуществлены практические измерения напряженности поля. Если измеренные значения в месте
размещения Рефрактометра превышают применимые уровни соответствия, следует проводить
наблюдения за работой Рефрактометра с целью проверки их нормального функционирования. Если в
процессе наблюдения выявляется отклонение от нормального функционирования, то, возможно
68
--- стр. 68 ---
необходимо принять дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение
Рефрактометра.
Вне полосы от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть меньше, чем Vi, В/м.
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2 Выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет
поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.____________________________________
6. Техническое обслуживание и устранение неисправностей
6.1 Очистка
Для очистки пластиковой поверхности Рефрактометра автоматического с функцией топографа и
кератометра DNEye Scanner используется ткань и неабразивное моющее средство.
Не распыляйте и не лейте жидкость непосредственно на устройстве.
Не используйте едкие или абразивные чистящие средства.
Механизированный фиксатор положения подбородка
Регулярная очистка механизированного фиксатора положения подбородка осуществляется с
помощью мягкой ткани и неабразивного моющего средства. Бумага для фиксатора поставляется
вместе с устройством. Используйте бумагу, чтобы покрыть подбородок после каждого
использования клиентов.
Фиксатор положения лба
Очистка фиксатора положения лба осуществляется с помощью мягкой ткани и неабразивного
моющего средства.
69
--- стр. 72 ---
Поиск и устранение неисправностей
1 Проблема Возможные причины Действия
Билет не печатает Замятие бумаги
Нет бумаги
Откройте дверцу для печати
бумаги и извлеките бумагу.
Замените рулон бумаги.
В ручном режиме, глаз не
видно на экране
Клиент находится вне
диапазона из-за размера
клиента.
Отрегулируйте держатель
подбородка с помощью кнопки
регулирования держателя
подбородка.
Если проблема повторяется,
введите в меню настройки и
выберите обслуживание сброс
работы для автоматической
повторной калибровки.
Не выполняет измерение. Зрачок слишком мал
Зрачок находится не по
центру
Центрирование не является
оптимальным
Открыть окно датчика
изображения, чтобы проверить
ShackHartmann шаблон и
перестроить с помощью
джойстика, пока не будет видно
четкого изображения точек без
существенных отражений.
Результаты топографии
Роговицы противоречивы.
Плохое качество
изображения
Г лаза Клиента не
полностью открыты
Повторное измерение.
i
73
--- стр. 73 ---
7. Техническое описание
7.1. Массогабаритные характеристики Рефрактометра автоматический с функцией
топографа и кератометра DNEye Scanner
Таблица 1.
Технические характеристики устройства.
Высота 500 мм
Длина 530 мм
Ширина 310 мм
Вес 35 кг макс
Источник питания 220/240 В переменного тока, 50/60 Гц
Рабочая температура От 10° С до 40° С
Относительная влажность 30% -85%
Т емпература хранения и
транспортирования
От 10° С до 60° С
Относительная влажность ниже 70%
Таблица 2
Общие характеристики
Рабочее расстояние 91 мм
Выравнивание XYZ автоматический
Дисплей с сенсорным экраном SVGA 800X600
Цветной ЖК TFT экран 10,4 "
Область осмотра 0 14 мм
Принтер Встроенный BW
Операционная система Windows ХР
Размер снимка 390 мм (Д) X 300 мм (Ш)
Соответствие директивам CEMDD
74
--- стр. 74 ---
Таблица 3
Аберрометрия и карты (волнового фронта). Технические характеристики
Диапазон измерения сферы -20 D до +20 D
Диапазон измерения цилиндра 0 D до +8 D
Ось 0-180°
Область измерения 2,0 мм - 7,0 мм (3 зоны)
Количество точек измерения 1500 баллов
Время измерения 0,2 с
Метод Шака-Гартмана
Таблица 4
Характеристика топографии роговицы
Количество колец 24
Количество точек измерения 6144
Число анализируемых Точки > 100000
Диаметр покрываемой корчевальной области
43 D
от 0,75 мм до 10 мм
Диоптрии Измеренная область 1-60
Точность 0,02 D
Метод Пласидо диска
Технические характеристики;
Технические характеристики лазера: длина волны 785 нанометр
Мощность излучения; <20pW.
Тип рабочей части - В.
Класс защиты от поражения электрическим током - I.
Степень пылевлагозащиты - IPX0.
Программное обеспечение - Номер версии- 1.6.1504.1501, дата выпуска ПО 13 марта 201 бгода.
Класс безопасности Программного обеспечения А.
75
--- стр. 75 ---
Характеристики принтера скорость печати -5-7 листов в минуту.
Лазерное излучение класс опасности - I.
Входное напряжение переменного тока
Частота
Мощность
220В-240В
50-60 Гц
400 Вт
7.2. Массогабаритные характеристики принадлежностей и составляющих входящих в
состав МИ.
Таблица 5. Шнур питания
Наименование Шнур питания
Электрические параметры Макс, напряжение 250 В, ток 10 А
Тип вилки Евровилка с заземлением
Тип разъёма кабеля Гнездовой разъем IEC С13, трехпроводной, 10А, 250V
Длина 3 м
Масса 300 г
Таблица 6.1. Подголовник
Наименование Масса Габаритные размеры
Область
лба
Область
подбородка
А В С D Е
Подголовник 800 г 14 X 8 с м 10 X 5 см 47 см 26 см 20 см 22 см 24 см
76
--- стр. 76 ---
Таблица 6.2. Нижняя часть подголовника
9
П
Наименование Масса Габаритные размеры
А В С
Нижняя часть
подголовника 20 г 10 см 2 см 7,50 см
Таблица 7. Бумага для фиксатора
Таблица 8. Рулон бумаги для принтера
Наименование Бумага для фиксатора
Отверстие под фиксатор бумаги Диаметр 5 мм с одной стороны
Овал под фиксатор бумаги 12x5 мм с другой стороны
Расстояние между центрами отверстий 95 мм
Габаритные размеры (длина, ширина) 117x35 мм
Плотность бумаги 65 г/м^
Масса 100 г (упаковка 1000 шт.)
Наименование Рулон бумаги для принтера
Г абаритные размеры 58 мм X 100 м
Плотность бумаги 80 г/м^
Диаметр рулона 50 мм
Внешний диаметр втулки 12 мм
Внутренний диаметр втулки 10 мм
Масса 41 г
77
.-' 'V . »'
--- стр. 77 ---
Таблица 9. Стилус для использования на сенсорном экране.
Наименование Масса г абаритные размсры
А В с
Стилус для использования на
сенсорном экране
7 г 12 см 1 см 7 мм
Таблица 10. Диск с ПО
Наименование Диск с ПО
Объём диска ЗЮМб
Диаметр диска 120 мм
Масса 18 г
7.3.Принадлежности
Таблица 11. Запасные предохранители
Наименование Запасные предохранители
Сила тока 2 А
Напряжение 250 В
Диаметр 6,35 мм
Длина 31,75 мм
Масса 1,7 г
31,75 мм
г
1Л
V O
78
--- стр. 78 ---
Таблица 12. Защитный мешок от пыли.
Наименование Защитный мешок от пыли
Габаритные размеры (длина х высота х
ширина)
60 X 46 X 32 см
Масса 160 г
7.4.Материал изготовления
к
Деталь изделия Материал, марка
Рефрактометр
АБС (акрилонитрилбутадиенстирол), марка
Terluran®GP-22
Фиксатор положения лба Силикон, марка LSR1510-35A/B
Механизированный фиксатор
положения подбородка
АБС (акрилонитрилбутадиенстирол), марка
Toyolac 700-Х01.
Шнур питания Поливинилхлоридный пластик, марка Vestolit
Подголовник Пластмасса, марка SD-0160
Рулон бумаги для принтера Древесина, марка 1Q Selection
Бумага для фиксатора Древесина, марка 1Q Allround
Стилус Пластик, марка ABS HI 121
79
--- стр. 79 ---
8. Маркировка
8.1. Маркировка на упаковке Рефрактометра
3
4
5
Товарный знак предприятия-
изготовителя
Наименование и обозначения типа
(вида, модели) изделия
Серийный номер
Дата изготовления
Входящий переменный ток
6 Частота
7 Мощность
8 Предохранители
9 Тип рабочей части В
1
LuneauI_______I
Входящий переменный ток: 220V-240V
50...60 Гц
Питание: 400W
Предохранители: 2х 2АТ 250Уас
ilk Люно САС
1. Авеню де Малаге
283бО,Пркже-ле-Жийон
Франция
Модель: DNEye scanner ^ ^
Серийный номер: 701392 I ^ 0473 02/2016
80
--- стр. 80 ---
Используемый
символ Описание
С С СЕ - сертифицированная продукция
А
Внимание! / Смотрите инструкцию
ж
Символ утилизации отходов производства
электрического и электронного оборудования
(WEEE-WasteElectricalandElectronicEquipmenl)
S/N Серийный номер
1М | Производитель
Дата производства
Рабочая часть типа В
8.2. Маркировка принадлежностей и составляющих входящих в состав Рефрактометра
автоматического с функцией топографа и кератометра DNEye Scanner:
- Шнур питания
mI lUNEAUSAS
1 avenu* (М MaUMuet ауМ Ш Ю п
l>OWER CABLE гоя
D N £y«K A »nw
ййкслю
81
--- стр. 81 ---
^ «ЛЮНОСАС», 3
1, Авеню де Малаге,
28360,Прюне-ле>Жийон,
Франция.
Напряжение 2S0V
Ток10А
llilllillllillllllt
755620 443825
Шнур питания для
DNEye scanner
Серийный номер: КС-003
с1»
- Подголовник
С€ 0473
Серийный номер:
3011-6000-00
^«ЛЮНОСАС», 3 •' 755620<<443825
1, Авеню де Малаге,
28360,Прюне-ле-Жийон,
Франция.
Подголовник
DNEye scanner
С€ 0473
82