Анализаторы иммуноферментные планшетные Expert Plus, Expert Plus UV с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
5 Ш Ш Ш
Анализато
м м 1 г н о Щ ) м е | |
Руководство пользователя
(Инструкция по применению)
_O s -;Ц Утверждаю
министративный директор
ЗАО ’’АН АЛ И ТИ КА"
В.М. Алексеенков
-
'-"U O -r-t
1 'fy , 2008 г.
Biochrom Ltd, Великобритания I ASYS Hitech GmbH, Австрия
Официальный дистрибьютор - ЗАО “АНАЛИТИКА”
© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.:737-0363, факс:737-0365, e-mail: info@analytica.ru
--- стр. 2 ---
Expert Plus
Expert Plus
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Оглавление
Глава 1 ............................................................................................................................................................3
Введение и спецификация............................................................................................................................3
1.1 Введение.......................................................................................................................................... 3
1.2 Спецификация.................................................................................................................................. 4
Глава 2 ............................................................................................................................................................5
Установка.....................................................................................................................................................5
2.1 Введение.......................................................................................................................................... 5
2.2 Распаковка и осмотр......................................................................................................................... 5
2.3 Требования к электропитанию......................................................................................................... 6
2.4 Требования к состоянию окружающей среды................................................................................... 6
2.5 Меры предосторожности..................................................................................................................6
2.6 Символы безопасности....................................................................................................................7
2.7 Установка прибора........................................................................................................................... 7
Глава 3 ............................................................................................................................................................ 8
Теоретические основы работы прибора........................................................................................................8
3.1 Введение.......................................................................................................................................... 8
3.2 Основные компоненты......................................................................................................................8
3.3 Оптическая система......................................................................................................................... 8
3.4 Описание цифровой световой системы управления........................................................................ 9
Глава 4 ...........................................................................................................................................................10
Управление и программирование............................................................................................................... 10
4.1 Основные операции........................................................................................................................10
4.2 Задание метода.............................................................................................................................. 12
4.3 Выполнение измерения.................................................................................................................. 23
4.4 Воспроизведение данных планшета...............................................................................................24
4.5 Настройка.......................................................................................................................................26
Глава 5 ...........................................................................................................................................................27
Программное обеспечение Connect Plus.....................................................................................................27
5.1 Загрузка и извлечение результатов данных по планшетам и протоколов анализов
.......................27
5.2 Извлечение, загрузка, сохранение и сортировка методов .............................................................. 27
5.3 Загрузка и извлечение данных по планшетам................................................................................. 31
5.4 Специальные функции программного обеспечения Connect Plus...................................................33
Глава 6 ...........................................................................................................................................................35
Распечатывание полученных данных..........................................................................................................35
6.1 Как распечатывать непосредственно с прибора.............................................................................35
6.2 Как распечатывать полученные данные с Вашего внешнего компьютера......................................35
6.3 Пример вывода данных на принтер............................................................................................... 36
Глава 7 ...........................................................................................................................................................38
Техническое обслуживание.........................................................................................................................38
7.1 Введение........................................................................................................................................ 38
7.2 Чистка прибора...............................................................................................................................38
7.3 Замена предохранителей............................................................................................................... 39
7.4 Смена фильтров.............................................................................................................................40
7.5 Дезинфицирование прибора...........................................................................................................41
© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru
--- стр. 3 ---
Expert Plus
© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru
--- стр. 4 ---
Глава 1
Введение и спецификация
Expert Plus
1 .1 Введение
Expert Plus - 8-канальный планшетный фотометр, контролируемый микропроцессором. Он
предназначен для измерения оптической плотности жидкостей в лунках 96-луночных планшетов.
Сочетает большой графический дисплей с простым в использовании встроенным программным
обеспечением, Это делает его идеальным при использовании в любой лаборатории для
проведения иммуноферментного анализа и других колориметрических измерений на планшетах.
Прекрасный стиль и дизайн выводят его на передовые позиции среди приборов этого класса.
Возможны измерения по одной и двум конечным точкам, при любых двух длинах волн от 400 до
800 нм (от 340 до 800 нм для Expert Plus UV). Можно легко задавать количественные,
качественные и кинетические анализы. Результаты анализов сохраняются в долговременной
памяти прибора. Для ввода требуемого метода также может быть использована предоставляемая
моделирующая компьютерная программа. В памяти прибора может сохраняться и извлекаться
для последующего использования до 100 серий данных по планшетам.
© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru
--- стр. 5 ---
Expert Plus
1.2 Спецификация
Диапазон длин волн 400 - 800 нм (Expert Plus),
340 - 800 нм (Expert Plus UV)
Фильтры 405, 450, 492 и 620 нм (Expert Plus)
340, 405, 492 и 620 нм (Expert Plus UV)
стандартная поставка; возможна установка до шести фильтров
Метод фотометрирования Многоканальная оптическая система с самокалибровкой и
цифровым контролем излучения
Источник света Вольфрамовая галогенная лампа, предполагаемый срок
эксплуатации 10 миллионов считываний
Фотодетектор Составные кремниевые фотодиоды
Разрешение 0,001 ОП (0D)
Пределы измерений 0,000-4,000 ОП
Точность + /-1,0% (0-2,50П )
Воспроизводимость + /-0,5% (0-2,5 0П)
Скорость считывания 5 сек (при одной длине волны)
Встряхивание 4 режима по выбору
Формат планшетов 96-луночные, плоское, круглое и V-образное дно
Цифровой вывод Последовательный двунаправленный интерфейс RS-232 и
параллельный интерфейс Centronics
Дисплей Графический жидкокристаллический, 240x128 точек, с задней
подсветкой
Клавиатура Мембранная, с 23 кнопками и с тактильной обратной связью
Сохранение методов 120 методов
Сохранение данных по планшетам В памяти прибора можно сохранить серии данных по 100 планшетам
Габариты 43x27x24 см
Масса 12 кг
Электропитание 90 - 250 вольт, 47 - 63 герц, 80 вольт-ампер
Рабочая температура От + 10 до +35 °С
Рабочая влажность От 0 до 80 % (без конденсации)
© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс; 737-0365, e-mail: info@analytica.ru
--- стр. 6 ---
Глава 2
Установка
Expert Plus
2 .1 Введение
В ЭТОЙ главе приведена информация, необходимая для установки прибора и программного
обеспечения. К установке прибора относится распаковка, требования к элею-ропитанию,
требования к состоянию окружающей среды, меры предосторожности, подключение компьютера
и ввод в действие программного обеспечения.
2.2 Распаковка и осмотр
Прибор упакован в одну картонную коробку, которая содержит;
Прибор
Сетевой кабель
Кабель соединения с компьютером
Кабель соединения с принтером
Программное обеспечение на компакт-диске
Руководство по эксплуатации (данное руководство)
2.2.1 Распаковка
1. Перед распаковкой коробки проверьте ее целостность.
При любом повреждении сразу сообщите об этом компании-перевозчику.
2. Поставьте коробку вертикально и откройте ее.
3. Извлеките прибор из коробки и поставьте его на плоскую поверхность. Поверхность
должна быть чистой, не вибрирующей и удаленной от прямых солнечных лучей.
4. Откройте крышку и проверьте прибор на наличие незакрепленных, погнутых или
сломанных частей.
При любом повреждении сразу сообщите об этом.
5. Сравните серийный номер прибора, прикрепленный к задней панели прибора, с
серийным номером прибора, указанным в накладной (погрузочном ордере).
6. Проверьте вспомогательное оборудование на соответствие накладной (погрузочному
ордеру).
7. Пожалуйста, сохраняйте все упаковочные материалы, поскольку они могут понадобиться
для последующей транспортировки.
© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru
--- стр. 7 ---
Expert Plus
2.3 Требования к электропитанию
Прибор имеет автосчитывающий источник питания, работающий при напряжении переменного
тока от 90 до 260 В.
Проверьте технические требования к напряжению на задней панели прибора.
ВНИМАНИЕ!
Для обеспечения безопасной работы прибора обязательно подключение его к закрепленной на
стене розетке с заземлением._____________
Инструкции по замене предохранителей приведены в главе 4 данного руководства.
2.4 Требования к состоянию окружающей среды
Прибор необходимо поместить на ровную поверхность, очищенную от пыли, растворителей и
паров кислот.
Для получения правильных результатов прибор не должен подвергаться вибрации и воздействию
прямых солнечных лучей.
Перед установкой и включением прибор необходимо оставить примерно на 2 часа с тем, чтобы
избежать конденсации влаги, вызывающей неисправности в работе.
2.5 Меры предосторожности
Если при работе на приборе используются легко воспламеняющиеся, токсичные или
биологически опасные вещества, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией и перечнем мер
предосторожности, прилагающимся к ним.
Никогда не проливайте жидкости в или на прибор.
Тщательно мойте руки после работы с исследуемыми жидкостями.
Если прибор был в контакте с опасными веществами, перед отправкой его следует
продезинфицировать в соответствии с условиями договора.
При работе с данным прибором существует опасность поражения электрическим током. Не ^
снимайте никаких защитных покрытий.
Удостоверьтесь, что для замены используются предохранители с необходимыми параметрами
(номинальное напряжение, номинальный ток и тип).
Не дотрагивайтесь до планшета при его движении по транспортеру планшетов (Вы можете
пораниться).
Сервисное обслуживание прибора могут осуществлять только уполномоченные представители
сервисной группы фирмы.
Не подвергайте прибор воздействию условий окружающей среды иных, чем указано в
спецификации. Эксплуатационные характеристики прибора могут ухудшиться при работе в
условиях температур, выходящих за рамки 10-35 °С.
© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА». Москва, 2008 тел.; 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru
--- стр. 8 ---
Expert Plus
2.6 Символы безопасности
На различных частях прибора могут быть следующие символы безопасности. Работать на данном
приборе может только персонал, знающий и соблюдающий правила техники безопасности и
осознающий последствия поражения током.
Переменный ток
Зажим заземления
I
о
А
Защитный зажим заземления
Включить (ON)
Выключить (OFF)
Внимание! Смотри прилагающиеся документы!
2.7 Установка прибора
При установке прибора необходимо соблюдать определенную последовательность действий.
Если соблюдены все вышеперечисленные требования, установка прибора осуществляется в
следующем порядке:
1. Установите прибор на выбранное место.
Убедитесь, что расстояние между задней панелью прибора и стеной составляет не
менее 10 см.
2. Извлеките весь упаковочный материал и транспортировочный наполнитель из коробки с
прибором.
3. Подключите кабель соединения с принтером, имеющий 25-игольчатый штекер, к
соответствующему порту для подключения принтера (параллельному порту) на
компьютере. Другой конец кабеля с 36-игольчатым штекером подсоедините к принтеру.
4. Убедитесь, что кнопка выключателя электропитания на задней панели прибора находится
в положении OFF (выключено).
5. Подключите кабель питания к гнезду электропитания на задней панели прибора.
6. Если требуется подключение к внешнему компьютеру, кабель интерфейса подсоединяют
к 9-игольчатому гнезду последовательного интерфейса на задней панели прибора.
Подключите другой конец кабеля интерфейса к свободному гнезду последовательного
интерфейса на компьютере. Если разъем на компьютере 25-игольчатого типа,
используйте переходник с 9- на 25-игольчатый тип.
7. Включите прибор. После того, как прибор закончит инициализацию, пожалуйста,
проведите калибровку как описано в параграфе 4.5.2.
© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru
--- стр. 9 ---
Глава 3
Теоретические основы работы прибора
Expert Plus
3 .1 Введение
В ЭТОЙ главе приведено описание основных компонентов, оптической системы, а также описание
цифровой световой системы управления.
3.2 Основные компоненты
Основными компонентами фотометра являются плата центрального процессора, предусилитель
с фотодиодами, механизм для транспортирования планшетов, источник света, сменные фильтры
и блок питания.
3.3 Оптическая система
Оптическая система состоит из лампы, конденсорной линзы, интерференционных фильтров на 6-
позиционной подставке для сменных фильтров, световодного кабеля, фокусирующей линзы для
каждого из восьми измерительных каналов и восьми силиконовых фотодетекторов с
фокусирующей линзой перед каждым детектором.
Лампа Конденсор
Фотодиоды
□оооааао
Верхняя панель с линзами
Планшет
Нижняя панель с линзами
Оптические волокна
© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru
--- стр. 10 ---
Expert Plus
3.4 Описание цифровой световой системы управления
Центральный процессор фотометра Expert Plus может контролировать интенсивность свечения
лампы посредством 16-битного цифроаналогового преобразователя в комбинации с
электропитанием лампы. В любой момент микроконтроллер имеет сведения о состоянии
световой системы управления. Благодаря этому предупреждаются ошибки измерения, связанные
с проблемами отсутствия управления световой системой.
3.4.1 Проведение калибровки
Калибровка проводится каждый раз, если необходима смена длины волны фильтра, а также по
особому требованию пользователя. При проведении калибровки интенсивность свечения лампы
для каждой длины волны настраивается на значения, гарантирующие оптимальные условия
измерения и максимальное разрешение.
3.4.2 Измерение
После проведения исходной калибровки система запоминает требуемую интенсивность света для
каждой длины волны. Это означает, что для любого последующего измерения установленная
интенсивность света сохранена в памяти, и необходима только проверка данных.
Теперь результат для каждого из восьми каналов, принимаемый за 100%-ое значение,
сохраняется, и начинается движение транспортера планшетов. По центру каждой лунки
проводится несколько измерений. После окончания измерений вычисляется оптическая
плотность с учетом 100%-ых значений и так называемого «нулевого измерения» ('zero-
measurement’). Результаты затем передаются в контролирующий компьютер.
Такая цифровая световая система управления предотвращает любые отклонения от
оптимальных диапазонов измерения, известные для современных аналоговых световых систем
управления. Цифровая световая система позволяет выявлять повреждение лампы до истечения
срока службы этой лампы.
Другой важной характеристикой является активное распознавание фильтра. Если интенсивность
света для данной длины волны отличается от значений, хранящихся в памяти, на дисплее
появляется сообщение об ошибке. Таким образом, при любом неверно установленном или
неисправном фильтре будет появляться сообщение об ошибке.
© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru
--- стр. 11 ---
Expert Plus 10
Глава 4
Управление и программирование
4.1 Основные операции
Графический жидкокристаллический дисплей с высоким разрешением (240 х 128 точек) дает
возможность пользователю регулировать параметры и экспериментальные результаты, а
специализированная клавиатура представляет собой непромокаемую износостойкую мембрану.
Структура меню управления очень проста:
• Нажмите соответствующую цифру на клавиатуре для выбора пользовательского режима или
числовых данных.
• Нажмите функциональную клавишу на клавиатуре непосредственно под соответствующим
вариантом на дисплее (F1, F2, F3 и F4) для выбора этого варианта.
• Используйте четыре ^ ^ ▼ клавиши управления курсором (со стрелками) для выбора
вариантов при появлении подсказки.
• Используйте клавишу ввода (Enter) для перехода вперед к следующей странице дисплея.
• Используйте клавишу ESC как способ выхода и возврата к предыдущему состоянию.
• Неправильно введенные значения и параметры можно удалить, используя клавишу
Клавиатуру можно заблокировать для предотвращения несанкционированного доступа (по
умолчанию PIN, т. е. Personal Identification Number, личный код - 1505). Инженеры службы
сервиса могут отсюда получить доступ к выполнению обслуживания при введении специального
PIN-кода.
Для ввода текстового обозначения названия метода или единиц измерения в соответствующих
пунктах меню используются буквенные символы.
При запуске прибора на дисплее появляется окно главного меню. Все окна меню разделены на
три основные части:
EXPERT PLUS
RUM ATDо
0 SELECT Hethod
0 RECALL Plate
О DEFINE Method
0 SETUP
Start meajurement using current method.
верхняя строка, указывающая на текущую тему
• основная часть, служащая для представления
доступных параметров
нижняя строка-подсказка, в которой приведено
описание активной функциональной клавиши
(Надпись в нижней строке главного меню переводится как: Начать измерение с использованием
текущего метода.)
В некоторых случаях, особенно если представлена графическая информация, верхняя и/ипи
нижняя строка не показана.
© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru
--- стр. 12 ---
Expert Plus 1 1
4.1.1 Описание опций главного меню
Выполнение
измерения (Run)
С помощью этой опции запускается измерение по последнему
использованному или введенному методу.
Выбрать метод
(Select Method)
С помощью этой опции выбирается предварительно введенный или
ранее сохраненный метод, который предстоит использовать.
Воспроизвести
данные по
планшету (Recall
Plate Data)
С помощью этой опции вызываются ранее сохраненные данные
измерений.
Задать метод
(Define Method)
С помощью этой опции возможно задание нового метода (Method
Definition) как заново, так и путем модификации ранее сохраненного
или стандартного метода.
Настройка (Setup) С помощью этой опции возможна настройка основных параметров
планшетного фотометра, таких как драйвер принтера и
регулировка/калибровка фильтра.
© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru
--- стр. 13 ---
Expert Plus 12
4.2 Задание метода
Method Definition
TART new Methodо Ш
о SELECT d Method and Edit
О DELETE a Method
О Explain more ...
Choose this if no similar method ewists.
Подменю Задание метода (Method Definition) позволяет выбрать одну из трех возможностей.
Первая - запуск нового метода (START new Method). Вторая возможность - выбор метода и
редактирование (SELECT а Method and Edit) направлена главным образом на редактирование
существующего метода; при этом можно новым вариантом заменить исходный метод или
сохранить этот вариант, используя новое наименование. Третья опция - удаление метода
(DELETE а Method) позволяет удалить существующий метод.
Четвертая опция (Explain more ...) позволяет получить более подробные объяснения.
Надпись в нижней строке переводится как: Выбрать эту строку, если не существует сходных
методов.
Чтобы начать задание метода выберите в меню 1 или 2. Процедура идентична для обеих опций.
4.2.1 Задание метода. Фильтры (Method Definition: Filters)
• Измерение
Используйте клавиши ^ ► для выбора фильтра, необходимого для проведения измерения.
• Референтный фильтр
Используйте клавиши ^ ► для выбора фильтра, используемого в качестве референтного;
если он не нужен, выберите опцию «...». Референтное значение, обычно получаемое при
длине волны 620 нм, вычитается из измеренного значения для корректировки неоднородности
пластиковых планшетов, мениска и т.п. Особенно ощутимый эффект использование
референтной волны дает при низких оптических плотностях.
• Встряхивание
Нажмите F2, если перед измерением требуется встряхивание планшета. Чаще всего это
необходимо при работе с клетками, чтобы избежать их осаждения на дно планшета. Введите
нужное время встряхивания в секундах и степень встряхивания. Варианты: медленно/ средне/
быстро/ очень быстро - это комбинация скорости и амплитуды колебаний. Нажмите F4 для
подтверждения выбора.
• Кинетика
Нажмите F4, если необходимо провести кинетический анализ. Введите временной интервал
(interval time) - промежуток времени между считываниями, и число измерений (number of
measurements). Автоматически вычисляется общее время процесса (total process time) и
выводится на экран дисплея. Минимальный промежуток времени между измерениями
составляет 10 секунд, максимальное число измерений - 100.
Примечание. В памяти прибора могут храниться до 100 серий данных по планшетам. Если
при кинетических измерениях достигнута максимальная емкость, новые результаты будут
записаны поверх результатов, сохраненных ранее. Если необходимо сохранение предыдущих
данных измерений, пожалуйста, воспользуйтесь для этого программой Connect Plus (см. главу
5). Нажмите F4 для подтверждения ввода.
© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.; 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru
--- стр. 15 ---
Размещение (Placement)
Нажмите F4, чтобы поместить нужный тип лунки в позицию, показанную на экране. Точно так
же введите повторы, еще раз нажав F4. Чередуя F1 и F4 можно заполнить весь планшет по
заданному плану. Если необходимо, можно вернуться к редактированию схемы заполнения
лунок: заполнение лунки, выделенной курсором, можно отменить, используя клавишу Возврат
(Backspace) (< ■ ). Используйте клавиши управления курсором (со стрелками) для
передвижения по схеме планшета. На вышеприведенной иллюстрации планшета указано
текущее положение (Location) лунки - Е01 и тип (Туре) лунки - ST4.
• Стандарты (Standards)
Если выбран тип лунки ST (стандарты), опция ‘ST1’ появляется при нажатии F2. После
размещения ST1 на схеме нажмите F2, чтобы вставить следующий стандарт ST2. Таким
образом на схеме можно разместить до 16 стандартов в повторах. При введении стандартов
учтите, что концентрации стандартов указываются позже.
Нажмите клавишу Ввод (Enter) для перехода к следующему окну Задания метода.
4.2.3 Задание метода. Образцы (Method Definition: Samples)
Заполнение лунок, предназначенных для образцов, может производиться двумя способами. Во-
первых, образец может быть размещен индивидуально передвижением курсора в нужное
положение. Во-вторых, все неиспользованные к этому моменту лунки могут быть заполнены
образцами. По желанию возможна комбинация образцов в повторах и одиночных образцов;
количество повторов не ограничено.
• Опции (Options)
Нажмите F3 для выбора стандартного направления (по горизонтали или по вертикали) ввода
повторов образцов и ввода различных образцов. Передвигайте символ ^ ► к нужной опции с
помощью клавиш управления курсором (со стрелкой) вверх/вниз и выберите опцию, нажимая
левую или правую клавишу управления курсором. Нажмите F4 для подтверждения ввода.
• Распределение образцов (Place Samples)
Введите первый образец (SM1) и повторы, используя F4. Нажмите F1, чтобы появился SM2.
Используйте F4 для размещения второго образца. Повторите это действие необходимое
количество раз. Повторы образцов можно помещать на любое свободное место. Нет
необходимости располагать их рядом.
• Заполнение всех лунок (Fill All)
Используя функцию «заполнить все лунки» (‘Fill А1Г) (F2), можно заполнить весь планшет
сразу. Для этого сначала укажите лунку для первого образца (SM1) (если в дублях, то две
лунки), после чего нажмите F2, и программа заполнит все свободные лунки образцами
согласно выбранной опции расположения. Заполнение лунок можно редактировать, используя
клавишу Возврат (Backspace) (^). Для удаления всех уже введенных позиций образцов, в
течение нескольких секунд удерживайте клавишу Возврат (Backspace) (< ■ ).
Нажмите клавишу Ввод (Enter) для перехода к следующему окну Задания метода.
Expert Plus 14
© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail, info@analytica.ru
--- стр. 16 ---
Expert Plus 15
4.2.4 Задание метода. Стандарты (Method Definition: Standards)
Если стандарты уже были заданы в разделе Схема (Layout), появляется экран калибровки.
Используйте эту опцию для введения значений стандартов (Concentrations), единиц измерения
концентрации (Units), а также для выбора способа построения кривой (модели. Model).
Method Definition: Standards
Concentrations Units
2 448 ng/m l
3 1792 Model
4 7168 4-Param eter
5 28672 Lin/LoQ
6 1.1469e + 005
Сначала должны быть введены концентрации стандартов. На экране имеется столько полей для
заполнения, сколько ранее было задано стандартов.
Если стандарты являются линейными серийными разведениями, возможно быстрое введение
концентраций с помощью «Быстрой кнопки» (Quick key) (F1). В появившемся окне Формирование
концентраций (Generate Concentrations) указывается начальное значение концентрации (Start
value), а также фактор деления (Divide) или умножения (Multiply).
G en era te C o n ce n tra tio n s
S ta rt va lu e :
D ivide Ш Ш
by:
112
Единицы вводятся обычным буквенно-цифровым способом.
Теперь выбирается модель анализа для калибровочной кривой. Возможны следующие варианты:
Линейная регрессия (Linear regression), Параболическая (Parabolic), Кубическая (Cubic) кривые,
кривая От точки к точке (Point to Point) (линейная интерполяция, linear interpolation), Сплайн
(Spline) и 4-параметрическая кривая (4-parameter).
В заключение выбирается формат у- или х-осей, требуемый для представления результатов:
линейный/линейный, логарифмический/линейный, линейный/логарифмический, логарифмический
/логарифмический.
Нажмите клавишу Ввод (Enter) для перехода к следующему окну Задания метода.
© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.; 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru
--- стр. 17 ---
Expert Plus 16
4.2.5 Задание метода. Кинетика (Method Definition; Kinetics)
Если было задано Кинетическое измерение, после введения схемы анализа открывается окно
задания Кинетических расчетов. Вычисленные значения для этих кинетических опций обычно
используются как основа для количественной, качественной или комбинированной оценки
результатов по образцам.
Возможны пять вариантов кинетических расчетов, описанных ниже.
Method Definition: Kinetics
о Onset tim e absolute
® Onset tinne delta 0.5 5 ^
О Time of maximum slope
О Delta OD max
0 Delta OD
Enter OD difference to reach
Начальное время, абсолютное (Onset time absolute)
При этой опции вычисляется время, требуемое для достижения значения оптической плотности,
заданной в области ввода, для каждой лунки. Для интерполяции времени между точками
кинетического измерения используется линейная регрессия.
Начальное время, дельта (Onset time delta)
При этой опции вычисляется время, требуемое для достижения различий в оптической плотности
между первым измерением и тем, которое необходимо достигнуть, заданным в области ввода,
для каждой лунки. Для интерполяции времени между точками кинетического измерения
используется линейная регрессия.
Надпись Enter 0D difference to reach переводится как: Введите разницу ОП для получения
Время достижения максимального наклона (Time of maximum slope)
При этой опции вычисляется время, требуемое для достижения максимального наклона кривой.
Линейная регрессия выполняется для каждых трех последовательных измерений на протяжении
всего времени измерений. Центральная временная точка регрессии с наибольшей крутизной
наклона и является временем достижения максимального наклона.
Дельта максимума ОП (Delta 0D max)
При этой функции вычисляется изменение оптической плотности, нормализованное к минуте;
определяется для трех измерений при достижении максимального наклона.
Дельта ОП (Delta 0D)
Изменение оптической плотности, нормализованное к минуте; вычисляется для всего времени
измерений.
• Примечание. Если не выбрана ни одна из этих кинетических опций, могут быть
распечатаны исходные данные по оптической плотности для каждой лунки в
установленные временные интервалы.© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail; info@analytica.ru
--- стр. 19 ---
Expert Plus 18
4.2.8 Задание метода. Выбраковка (Method Definition; Elimination)
Эта опция позволяет определять условия для автоматической выбраковки отдельных контролей,
которые не удовлетворяют совокупности критериев. Можно установить два различных контроля.
Выбор поля Контроль (Ctrl): показаны выбранные типы контролей. Возможные варианты можно
просматривать путем прокрутки клавишами курсора вправо/влево. Показываются только типы
контролей, введенные в схему.
Поле Потребность (Need) используется для введения числа контролей, которое следует
оставить после окончания процесса. Если это условие не выполнено, тест считается
недействительным.
Следующее поле ввода данных используется для введения условий для выбраковки. Например,
следует удалить такие положительные контроли, для которых отклонение от среднего значения
составляет более 15 % . Условия вводятся следующим образом:
X > avg(PC) *1.15 I X < avg(PC) *0.85
X представляет собой оптическую плотность в отдельной лунке с положительным контролем, знак
‘I ’ ставится для обозначения логического условия «или».
Формулу можно прочитать как: если отдельный положительный контроль больше среднего ^
значения на 15 % (составляет 115 % от среднего) или если отдельный положительный контроль
меньше среднего значения на 15 % (составляет 85 % от среднего), тогда данный положительный
контроль подлежит выбраковке.
Method Definition: Elimination
C trl! PC Need:
X > avg(PC) *1 .15 | X < a vg (P C )*0 .8 5
Ctrl; NC Need;
NC CO avg(CO) B K
H 3 ^ 9 i
Когда курсор расположен на поле ввода данных, функциональные клавиши активируются и
позволяют выбрать различные опции. Нажимая на клавишу F1 (Alt) можно выбрать три группы
элементов. Первая группа состоит из контролей (отдельных и средней) и факторов, вторая - из
операторов, таких как + , -, / и т.д., а третья - из всех возможных математических и логических
функций.
Используйте клавиши F2 и F3 для выбора нужного элемента и F4 для его ввода.
Нажмите клавишу Ввод (Enter) для перехода к следующему окну Задания метода.
© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru
--- стр. 20 ---
Expert Plus 19
4.2.8 Задание метода. Преобразование (Method Definition: Transformation)
Method Definition: Transform
Formula will be applied to each well.
X stands fo r original well value.
Y=
I(X -a v g (C O ))/(a v g (Q C )-a v g (C Q )))*li
^vg(HP) ayg(C O ) aug(Q C) Q C
Эту опцию используют для ввода уравнения расчета для каждой лунки. Возможно использование
всех типичных математических функций (+ /-, квадратный корень (sqr), абсолютное значение (abs),
логарифм (log), десятичный логарифм (Iog10), х ^ и т.д.) и показатель степени (Pow, power of х).
Нажимая на клавишу F1 (Alt) можно выбрать три группы элементов. Первая группа состоит из
контролей (отдельных и средней) и факторов, вторая - из операторов, таких как + , -, / и т.д., а
третья - из всех возможных математических и логических функций.
Используйте клавиши F2 и F3 для выбора нужного элемента и F4 для его ввода.
Примечание. Если выбран Бланк (Blank, ВК), значение оптической плотности бланка будет
автоматически вычитаться из значений оптической плотности всех остальных лунок.
Пример: Для каждой лунки нужно вычислить индекс (в процентах), исходя из абсорбции
(оптической плотности) контроля (СО). Абсорбцию контроля СО принимаем за 100 % .
Следует ввести следующую формулу: (Х*100)/ avg(CO)
Надпись Formula will be applied to each well. X stands for original well value переводится как:
Формулу вводят для каждой лунки. X обозначает исходное значение для данной лунки.
Нажмите клавишу Ввод (Enter) для перехода к следующему окну Задания метода.
4.2.9 Задание метода. Пороговые величины (Method Definition: Thresholds
(Cut-off))
Эту опцию используют для задания пределов для качественных результатов. Возможно
использование до трех различных классов (рангов). Пользователь сам может вводить метку для
этих классов. Для п пороговых величин Вам необходимо п+1 количественных меток.
Пределы уровня отсечения (cut-off) можно ввести для измеренных значений оптической
плотности (ОП, 0D), кинетических величин, преобразованных величин или значений
концентрации в зависимости от протокола анализа.
Ввод пороговых(ой) величин(ы) производят следующим образом:
Сначала выбирают источник данных (Data source). Возможны варианты: «Значение» (‘Val’)
(оптическая плотность или кинетические данные), «Преобразование» (Trf) (преобразованные
данные) или «Концентрация» (‘Сопс’) (концентрация). Затем вводят метку для верхнего предела
(Up) в левое верхнее поле редактирования. Это может быть текст, например, «Положительный»
(‘Positive’) или символ, например, «+». Теперь вводят параметры пороговых величин для верхнего
предела. Это могут быть значения или уравнение. После введения параметров для верхнего
предела можно ввести метки для других классов и соответствующие параметры.
© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru
--- стр. 21 ---
Expert Plus 20
Пределы пороговых величин вычисляют следующим образом:
Метка 1 (Label 1) Если X > А ^ Метка 1 (If X > А ^ Label 1)
Пороговая величина А (Threshold А)
Метка 2 (Label 2) Если Х<=АиХ>В-> Метка 2 (If X < = А and X > В ^ Label 2)
Пороговая величина В (Threshold В)
Метка 3 (Label 1) Если X < = В Метка 3 (If X < = В ^ Label 3)
(X ... Значение для лунки) (X ... Value of well)
Нижеприведенный пример представляет схему для типичного анализа ИФА (Elisa). Здесь образец
считается положительным, если значение оптической плотности превышает величину (среднее
значение Положительного контроля - среднее значение Отрицательного контроля) / 2) [(mean
Positive control - Negative control) / 2]. Помимо этого указано, что образцы, отличающиеся на + /-
10% от уровня отсечения (cut-off) считаются сомнительными (equivoc).
Method Definition: Thresholds
Data source:
Pos
V a l
equivoc
((a v g (P C )-N C )/2 )* l.l
((a vg (P C )-N C )/2 )*0 .?
= < > /* □ -0 + abc
Place
Нажмите клавишу Ввод (Enter) для перехода к следующему окну Задания метода.
4.2.10 Задание метода. Проверка правильности (Method Definition:
Validation)
Эту опцию используют для ввода параметров с тем, чтобы удостовериться в правильности
проведения теста в пределах требований, установленных в протоколе анализа. Если эти условия
не выполнены, результат теста считается недействительным. Это отмечается в распечатке
результатов.
Критерии правильности можно вводить для измеренных значений оптической плотности или
кинетических данных [«Значение» (‘Val’)], преобразованных данных [«Преобразование» (Trf)] как
это описано в подразделе Преобразование (Transformation) или значений концентраций
[«Концентрация» (‘Сопс’)] в зависимости от протокола анализа.
Для задания критериев правильности сначала выбирают источник данных (Data source). Затем
вводят первый параметр условия (Cond.1). В нижней части экрана можно увидеть разные
варианты, такие как среднее значение для Положительного контроля [avg(PC)], значение фактора
1 (Fct1) и т.д. Используйте клавиши F2 и F3 для выбора нужного варианта и F4 для его ввода.
Нажимая на клавишу F1 (Alt) можно выбирать между опциями типов лунок, математических
операторов и математических функций.
© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.; 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru
--- стр. 22 ---
Expert Plus 21
Для объединения двух или более параметров одного и того же источника данных используйте
знак &. Если вы используете знак & между двумя параметрами, ОБА параметра должны быть
введены с тем, чтобы измерения были правильны.
Используйте > = для > и < = для < .
Пример.
Для анализа ИФА (Elisa) должны выполняться следующие критерии:
• Оптическая плотность Стандарта 1 (ST1) должна быть < 0,2.
• Оптическая плотность Стандарта 2 (ST2) должна быть выше оптической плотности
Отрицательного контроля (Negative Control, NC).
• Оптическая плотность Стандарта 2 должна быть ниже оптической плотности
Слабоположительного контроля (Low Positive Control, LP).
• Высокоположительный контроль (High Positive, HP) должен иметь активность > 250 МЕ/мл
(1и/гл1).
• Отрицательный контроль (Negative Control, NC) должен иметь активность < 40 МЕ/мл (lU/ml).
Method Definition: Validation
Data source l i
C o n d .l:
V d l
S J1 < 0 ,28;ST2 > N С 6<ST1< LP
Data source 2:
C ond,2;
C o n e
H P > 2 5 0 8 iiN C < 4 0
Нажмите клавишу Ввод (Enter) для перехода к следующему окну Задания метода.
Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru
--- стр. 23 ---
Expert Plus 22
4.2.11 Задание метода. Распечатка (Method Definition: Printout)
Эту опцию используют для выбора данных, которые должны быть распечатаны. Можно выбрать
одну, несколько или все опции. На экране выведены только опции, относящиеся к данному
анализу, которые были заданы/ отобраны. На нижеприведенном примере отмечены все опции,
которые возможны (если выбрана Кинетика, опция Абсорбция (Absorbances) заменяется на
опцию Кинетические величины (Kinetic values)).
M e th o d D e fin itio n : P r in to u t
Layout □ Thresholds
a Absorbances □ STD Curve
□ Averages □ Kinetic Curves
□ Transform ed □ Statistics
□ Concentrations
Location of controls and samples.
Надпись Location of controls and samples переводится как: Расположение контролей и образцов. ^
Если образец был задан в повторах, можно распечатать среднее значение.
Нажмите клавишу Ввод (Enter) для перехода к следующему окну Задания метода.
4.2.12 Сохранение заданного метода (Saving Method Definition)
Теперь метод полностью задан и должен быть сохранен в энергонезависимой памяти. Сохранить
новые методы можно тремя способами.
Новый метод может быть добавлен к перечню уже существующих методов. Для этого нужно
прокрутить вниз список и нажать на клавишу Прикрепить (Append) (F4).
Также можно сохранить новый метод в любой позиции перечня, прокрутив список до нужной
позиции для вставки нового метода. Теперь нажмите клавишу Вставить (Insert) (F4). Новый
метод будет вставлен перед текущей выделенной позицией.
Если существующий метод следует заменить на новый, прокрутите список до позиции метода,
который нужно заменить, и нажмите клавишу Заменить (Replace) (F3). ^
Введите наименование метода, используя буквенно-цифровую функцию, и нажмите клавишу Ввод
(Enter). Теперь этот новый метод занял место среди стандартных методов для последующих
измерений.
© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.m
--- стр. 36 ---
Глава 6
Распечатывание полученных данных
6 .1 Как распечатывать непосредственно с прибора
Замечательной особенностью фотометра EXPERT Plus является возможность распечатывать
полученные данные непосредственно с прибора, без подсоединения его к компьютеру. Можно
сделать выбор из большого числа принтеров.
См. 4.5.1 Принтеры.
Сделать это очень просто: в конце каждого измерения обработанные данные автоматически
распечатываются.
Можно также распечатать все сохраненные данные по планшетам. Просто выберите
«Воспроизведение данных по планшету» (‘Recall Plate Data’) из главного меню и выберите
данные, которые нужно распечатать. Распечатать можно как значения оптической плотности (F3),
так и обработанные данные (F4).
6.2 Как распечатывать полученные данные с Вашего внешнего
компьютера
Если у Вас нет принтера, соединенного с прибором, можно распечатать данные с помощью
принтера, подсоединенного к Вашему компьютеру. Все данные с прибора можно переслать на
компьютер, используя программу Connect Plus. Все данные, сохраненные в Connect Plus, можно
распечатать. Все, что для этого нужно - это выполнить несколько действий.
• Выполните измерение на планшете полученных значений результатов выбранного Вами
анализа. Если принтер не подсоединен, Вам следует выбрать для вывода (output) данных
«Нет» (‘Non’).
• Если Вы хотите просмотреть полученные данные на экране, выберите «Воспроизведение
данных по планшету» (‘Recall Plate Data’). См. 4.4. Также можно увидеть, какой метод был
использован при постановке на данном планшете.
• Подсоединение прибора к компьютеру. Убедитесь, что EXPERT Plus соединен с компьютером
как описано выше.
• Откройте программу Connect Plus и убедитесь в возможности использовать нужный Вам
метод для полученных данных по планшету. Если метод в компьютере не сохранен. Вам
сначала следует загрузить его с прибора и обновить воспроизведение метода. Пожалуйста,
обратитесь к параграфу 5.2.1 Размещение методов (Arrange methods).
• Теперь перешлите данные по планшетам с фотометра на Ваш компьютер. Пожалуйста,
обратитесь к разделу 5.3 Загрузка и извлечение данных по планшетам (Plate data upload and
download).
• Прежде чем приступить к следующему этапу, настройте Ваш принтер на опцию
распечатывания: Выберите «Специальный» (‘Special’) и пункт «Опции распечатки...» (‘Printing
options...’). Выберите пункт «Направить в параллельный порт» (‘Direct to parallel port’) и
параллельный порт, с которым соединен стандартный принтер. Подтвердите нажатием ‘ОК’.
• Теперь выберите в главном меню моделирующей программы (simulation software)
«Воспроизведение данных по планшету» (‘Recall Plate Data’). Выберите планшет, который Вы
бы хотели распечатать, и нажмите Ввод (Enter) или Выбор (Select). Можно распечатать или
только значения ОП (F3), или обработанные данные (F4).
Expert Plus 35
© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.; 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru
--- стр. 37 ---
Expert Plus 36
6.3 Пример вывода данных на принтер
в примере на следующей странице показана типичная распечатка результата скринингового теста
со всеми возможными выбранными опциями вычислений.
В верхних строках приведены Код идентификации планшета (Plate ID), использованный метод
(Method), дата и время проведения измерения (Measurement Date) и фильтр(ы),
использованный(е) для измерения (Measurement Filters).
На следующей строке указывается, правильно ли проведен анализ. Если правильно - печатается
текст «Тест выполнен правильно» (Test is valid'). Если неправильно (invalid), будет также указано,
какие параметры не соответствуют требованиям.
Нижерасположенную строку можно использовать для записи номера серии (Lot по.) и срока
годности (Ехр. Date) набора реагентов, а также имени оператора (Operator).
В эксплуатационной надписи (Legend) указано содержание и порядок результатов на схеме
планшета: Схема/ Оптическая плотность/ Преобразование/ Пороговые величины (Layout /
Absorbance / Transformation / Threshold). Строкой ниже приведены пороговые пределы (Threshold
limits, Trf) для положительных (“POS”), сомнительных (“EQ") и отрицательных (“NEG”) образцов.
Далее следуют измеренные и вычисленные данные по лункам планшета.
В конце приводится статистическая информация о контролях, а также о правильности анализа.
© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru
--- стр. 38 ---
Expert Plus 37
t k l g ASYS Reader
Ге ’Ш о с И
D a t : * -
Kfcasurisf»*»!. Fllt« sr!,
TfeSt H чгЛПй
i„(si
srsKBi
2 ^ mm п -.ъ 1
ш/в2й rm
i «5«T>d. Iasi’ «u1 / й^оП гагк» / T r« i5 fo rra tlo n / TT^resHo! *!?•
Thr«5l4i|d iw n s. s'Trt); >P9S“ 1 m “Е Г 0 ^ '‘ПЖ‘
1 Й 3 i. li
0
0
0 ¥iS
i- in
SHU
0. m
I
P & S
S J lJ -3
OJSS.
].? ю
Ш
S .? ! 2?
0 7W
2 S 7<
f-d-i
■ sn i;?
0.-8S&
i
m i
1 ) m i
Й г ш
Г Ж ~
Я 1 1 5 1
е S2
iN B i,
'0 МО
•8,1252
5£й
sm -'?
*& |)1«
• « . о «
МК
m s
-I) 04D
< v £ £ .
Й Л (!
-й л т
a^i,
ГС
й .э т и
n£ C .
ш
1 гы
1.Ш
hii
•S H U ’
0 m
Й .
H 9.
тм
-Й Щ}
’0 ,040
-fif I Ж
V B L
sm > ^
■0, NU
-« З Ш
!^C
% Ш 4
■ 0 *3 4 0
-c <
« к
WVx
■ в ,едо
-ь ,
fs j£ £ i
-0 ш
■влт
-0.О4»)
-0.
н К
-0 04»
-0. i m
ш *
•«. C « iO
-a U52
С О
й.Зй^
й.оа&з
60
< «
i.} u
тч
“O.Ci^D
-Й f>3:j
$й?5
-a ,040
*й .Ш 2
i€0
'5HJ7
• 0 .Ш
m
?Н 4 5
-Й ,340
nf<.
т$ъ
■а.сцй
«66
•;»51
-0. Мй
-8Д2Ю
-Й.04Й
45.1 Ш
н К
тгт
~ 0 .Q 4 &
-й.
-<S.M O
~ д лт
m .
со
й з н
) ш
т
‘ m
n Ш
i }17
S44
-&.tm
-0 3 2 S S
hEv
-Й. i m
m
m n
-Я .mu
-0
snu
< t. Мй
•s j i m
j€0
'D йт
Sl!5<
"8,04Й
-й.12гг
т
$«52
-О .Ш
-Й.12«
М б &
~ Й Й 4«
« Е 1 »
5«?-i
'fl.Q4D
-S. и-зг
m
smi-
■<I,D40
m'}
са
Й }Ш
Й
т
0 m
i.m4
-3H 13
.0 048
-C ! u!§;‘
4lh
m n
-0 «40
-Й !> Ji
•Й О^Й
-й 1Ш
m
■скйт
-a 3i^:-
5N7
“D .840
* » >
й К
S IH 5 S .
-Q.mil
-ft i m
т
Ш Э
•^З .С М Й
-Й . t i'iJ
»€0
5 И ?1
.е.Й4в
-C i,
нш
Я 1 Т Э
. a m
-Й
smr
МЙ
-a i m
m
Р С
i
^sf?
t:> O S
'm
й ISg.
C l
■ S M l$
»й Ы8
-с*, i Wj
m ,
9I2<
-8. j л г
-в cm
-is i
m
snm
■ Г Х Ы В
-y . 3 3 ^ 1 i'
m
S H 4 .S
«6 ,Й 4 Й
-I). 1*^.?
йр;
-3,0-19
~ 0
Ш4
-0. i>«
й^С .
5И ?2
-6.Й4Й
Н й
mm
-a 940
-Й. j/ J i
тш
-a tm
-a sj$*i
«60
mi
а JS4
Ь Hb'i
т
S H 3
O.DII
Q I’^ ib
-Ж?
-0. Ый
< >
S H i'S
-a ,e «
-M
nU
SH5J
> 0 i m
«Е6
-0 -Ш
■ » J
m
■ й J4d
« • и
т
Ж7
•3 .< Ш
-0 t m
т
sms
.0 мй
о.1г^»г
т
-e,64«j
яВ л
S H S L
♦a a 4 £ <
-$ m i
m
. NO
'0 i m
m
йЛЫ
1
гт
311ft
0 € < 5 4
г U i
SHl«i
-Й
-*> m 'i
H S < 5
-if ,й40
-ft
9t54
'Й .04Й
*0 1Ш
mb
ш г
4 3 *. & 4Й
• « К m 'i
SH se
-6 !3 « * 1
17)!?
S M S *.
*й ,*54й
»о
f«r.
< ,т е ,
-€*. Й 4й
»€!5
SHM
Ц) }Ш
ш
Ш2
-Й Ш
-0 i m
mb
mts
-Й, Cm iO
-0 i m
»*G
ГУ1Ж S*jdl.iK»v c v ® €ШГ4 D«!lie led K ln lisip lta * m m
& -.. 0 S M 1 Q 0 Ш W Й 4
К I Ш J < 1 ! osas 1 0B.3
w. i> i m 1 « i» OM
D 1 0 Ш 7 0 3 ,:4 1 Q o . m 0
^a 1 ife tio « С tite rs 8
tusla SbujK k
Val ws. S^lKOl^ssO. M
Trf 1 > ^ g > »:c4i 1
© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru
--- стр. 39 ---
Глава 7
Техническое обслуживание
Expert Plus 38
7 .1 Введение
В данной главе приводятся рекомендации по техническому обслуживанию, чистке и
дезинфицированию фотометра EXPERT Plus.
7.2Чистка прибора
Фотометр является точным прибором и требует регулярной чистки для обеспечения
поддержания точности.
Пролитая жидкость
Если какая бы то ни было жидкость пролилась в прибор, ее следует НЕМЕДЛЕННО удалить, с
тем чтобы она не попала в оптическую систему и не вызвала потерю точности.
Регулярная чистка
Корпус прибора следует регулярно чистить с помощью мягкого чистящего средства.
Внимание! Не используйте агрессивные растворы!
© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail, info@analytica.ru
--- стр. 40 ---
Expert Plus 39
7.3 Замена предохранителей
Предохранитель расположен над выводом силового кабеля на задней панели прибора. Для
замены предохранителя следует предпринять следующие действия:
ВНИМАНИЕ!
Перед заменой предохранителя отсоедините шнур питания. Во избежание возгорания
заменяйте перегоревший предохранитель только на предохранитель того же типа и
номинального напряжения
1. Выключите прибор и отсоедините его от сети.
2. Откройте пластиковую крышку отсека предохранителя, вставив отвертку в шлиц на левой
стороне крышки и нажав на крышку.
3. Извлеките патрон предохранителя из прибора.
4. Замените предохранитель обязательно на предохранитель того же типа и номинального
напряжения.
Убедитесь, что предохранитель имеет нужное номинальное значение тока - Т 3.15 Amp
5. Вставьте на место патрон предохранителя.
6. Подсоедините прибор к сети и включите его.
© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс; 737-0365, e-mail; info@analytica.ru
--- стр. 41 ---
Expert Plus 40
7.4 Смена фильтров
Прибор снабжен 6-позиционной подставкой для фильтров, в которой могут находиться до 6
сменных фильтров.
Чтобы заменить один или несколько из этих фильтров, пожалуйста, выполните следующие
действия:
1. Выключите прибор.
2. Откройте крышку отсека для фильтров, расположенного справа на задней части прибора.
3. Поворачивайте подставку для фильтров, пока нужный фильтр или позиция фильтра не
окажется впереди.
Позиция фильтра «один» помечена желтой наклейкой. Позиция фильтра «два»
расположена под позицией «один».
4. Извлеките фильтр, который необходимо заменить, из подставки для фильтров.
5. Аккуратно вставьте в подставку для фильтров «новый» фильтр.
ВНИМАНИЕ!
Держите фильтр осторожно, только за края, чтобы не оставить никаких
_________________отпечатков пальцев на фильтре!_________________
6. Закройте крышку отсека для фильтров.
7. Включите прибор.
8. После замены фильтра требуется проведение калибровки. Пожалуйста, обратитесь к
параграфу 3.4 данного руководства.
7.4.1 Чистка интерференционного фильтра (Cleaning ап interference filter)
При загрязнении интерференционного фильтра его необходимо почистить. Для его очистки нужны
низковолокнистые хлопчатобумажные тампоны и раствор для чистки линз или изопропиловый
спирт, ч.д.а. Сначала сдуйте пыль и грязь с помощью сжатого газа. Нанесите несколько капель
чистящей жидкости на обе стороны фильтра и смойте грязь, используя хлопчатобумажные
тампоны. Дайте жидкости вьюохнуть, затем визуально проверьте поверхность фильтра на
наличие полос или пятен. Если они есть, повторите процедуру очистки.
Если видимые полосы или пятна невозможно удалить описанным выше способом, наиболее
вероятно, что они находятся внутри фильтра. В этом случае фильтр следует заменить.
Примечание. Интерференционные фильтры в действительности имеют срок годности
несколько лет в зависимости от влажности и температуры окружающей среды. В условиях
тропиков фильтры могут прийти в негодность менее чем за два года.
© Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА». Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс; 737-0365, e-mail: info@analytica.ru