Устройство промывающее для планшет Atlantis 4, Atlantis c принадлежностями — инструкция и характеристики

РУ: ФСЗ 2008/02710 · класс риска 2а

Производитель: "Биохром Лтд." (Соединенное Королевство)

Вид изделия: Устройство промывающее для микропланшетов ИВД, автоматическое

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 2 ---
я
Оглавление
1.Введени е .................................................................................................................................... 2
2. Меры предосторожности......................................................................................... 3
3. Условия установки прибора...................................................................................................4
4. Установка и запуск прибора................................................................................................... 4
5. Присоединение внешнего компьютера................................................................................ 5
6. Начало работы (Запуск. Дисплей. Системные установки) ............................................... 6
7. Выбор методики промывки.................................................................................................... 7
8. Заполнение/промывка системы.............................................................................................. 8
9. Меню определения методики............................................................................................... 12
10. Меню определения циклов................................................................................................. 16
11. Меню определения микропланшета................................................................................. 19
12. Меню установок................................................................................................................... 27
Стр.


--- стр. 3 ---
1. Введение
Устройство для промывки микропланшетов Атлантис представляет собой 
полностью автоматизированный программируемый прибор, предназначенный для 
промывания 96-луночных планшетов с использованием 8- или 12-канальной головки.
Атлантис предназначен для взыскательного потребителя. Прибор создан с 
использованием современных технологий и программного обеспечения, что 
обеспечивает высокие технические характеристики и легкость использования.
Встроенное программное обеспечение через диалоговое окно позволяет 
управлять всеми функциями прибора. Существует возможность управлять прибором 
через подключенный компьютер и программное обеспечение AtlantisSoft.
Имеется возможность выбора до 3 различных промывающих жидкостей. 
Держатель планшетов и насадка настраивается на различные размеры и типы 
микропланшетов.
Atlantis Руководство пользователя. 2
ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru


--- стр. 4 ---
2. Меры предосторожности
Чистка прибора
Для оптимального функционирования прибора его необходимо регулярно промывать и 
очищать.
При попадании любой жидкости на поверхность прибора ее необходимо немедленно 
удалить.
Рабочие поверхности прибора должны регулярно очищаться с использованием мягкого 
детергента. Область вокруг держателя плашек необходимо очищать сухой тканью.
Предупреждение!  Для очистки нельзя использовать агрессивные чистящие средства. 
Поскольку стандартный промывочный раствор легко кристаллизуется на воздухе и 
может засорить узлы и трубки, рекомендуется ежедневно промывать систему с 
помощью автоматической программы промывки и не оставлять систему заполненной 
промывочным буфером на продолжительное время.
Atlantis Руководство пользователя. з
ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru


--- стр. 8 ---
Atlantis Руководство пользователя.
7. Выбор методики промывки
R un Procedure:
(Запустить промывку:)
«  »  Prod
(Название программы  
________________для запуска)
Рис.З. Выбор методики.
С помощью данного пункта меню можно выбрать заранее установленную методику 
промывки.
Функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать другой пункт главного меню;
<+> или <-> - выбрать методику;
<enter> - подтвердить выбор методики и перейти к следующему этапу.
W ashliquid O K ?
(Промывочная жидкость  
готова?)
N o  Y es
(Нет) (Да) ______________
Рис.4. Проверка уровня промывочной жидкости.
Напоминание проверить уровень промывающих растворов в бутылях. Эта функция 
активируется/блокируется в меню установок «Setup Menu».
Функциональные клавиши:
<F1> или <Р2> - выбрать да «Yes» или нет «No». Если выбрать «No», возвращаемся в 
главное меню, «Yes» - переходим к следующему этапу.
W aste em pty?
(Бутыль для слива пуста?)
N o  Y es
(Нет) (Да)
___________
Рис.5. Проверка уровня жидкости в сливной бутыли.
Напоминание проверить уровень жидкости в сливной бутыли. Эта функция 
активируется/блокируется в меню установок «Setup Menu».
Функциональные клавиши:
<Р1> или <F2> - выбрать да «Yes» или нет «No». Если выбрать «No», возвращаемся в 
главное меню, «Yes» - переходим к следующему этапу.
Предупреждение! Выбор «Yes» при заполненной сливной бутыли может повредить  
прибор!
ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс; 737-0365, e-mail: info@analytica.ru


--- стр. 9 ---
Atlantis Руководство пользователя.
Plate inserted?
(Планшет внесен?)
N o  Y es
(Нет ) (Да) ___________
Рис.6. Проверка установки микропланшета.
Напоминание проверить, установлен ли микропланшет. Эта функция 
активируется/блокируется в меню установок «Setup Menu». 
функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать да «Yes» или нет «No». Если выбрать «No», возвращаемся в 
главное меню, «Yes» - переходим к следующему этану.
Предупреждение! Выбор «Yes» при отсутствии установленных микропланшетов  
приведет к разбрызгиванию промывающих жидкостей!
N o . of strips?
(Количество стрипов?)
1 2
Рис.7. Запрос о количестве промываемых стрипов.
Запрос о количестве промываемых стрипов активируется при задании методики (см, 
п. 12 Меню определения методики). Прибор по умолчанию предлагает промывать 12 
стрипов. С помощью клавиш <+> или <-> установите желаемое количество 
промываемых стрипов. Подтвердите выбор клавишей [Enter]. После этого прибор 
приступит к промывке.
Во время промывки на дисплее отображается текущая стадия процесса и основные 
установленные параметры. В левом нижнем углу дисплея отображается “STOP”; нажав 
клавишу на панели прибора, расположенную под этим знаком, можно в любой момент 
прервать процедуру промывки.
8. Заполнение/промывка системы
Заполнение/промывка системы используется в следующих случаях:
1) перед промывкой планшета для заполнения промывающей системы 
используемым в методике буфером (раствором);
2) после окончания работы на приборе для освобождения промывающей системы 
от рабочих растворов (промывка дистиллированной водой).
Prim e/rinse:
(Заполнить/промыть:)
«  »  M anual
___________(Ручной режим)
Рис.8. Выбор режима заполнения/промывки системы.
Варианты:
1) ручной режим (Manual)
ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@anaiytica.ru


--- стр. 10 ---
2) автоматический режим (Auto)
3) периодическая промывка (Periodic).
Данное меню позволяет выбрать режим и начать цикл заполнения промывающей 
системы и прокачки промывающей жидкости через систему.
Функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать другой пункт главного меню;
<+> или <-> - выбрать желаемый режим промывки прибора (ручной, автоматический 
или периодический);
<enter> - подтвердить выбор и перейти к следующему этапу.
Промывка прибора вручную
Atlantis Руководство пользователя. 9
L iq u id :
(Промывающая жидкость:)
Esc W aslil
(Выход) (Промывающий  
________________буфер 1)
Рис.9. Выбор промывающей жидкости. 
функциональные клавиши:
<F1> или <Р2> - выбрать «Esc» для возврата в главное меню;
<+> или <-> - выбрать желаемую промывающую жидкость (рабочий буфер или
дистиллированная вода);
<enter> - подтвердить выбор и перейти к следующему этапу.
M anual pri/rinse
(Ручной режим)
Esc G o
(Выход) (Начать)
Рис. 10. Запуск ручной промывки.
Для начала процедуры нажмите и удерживайте клавишу, расположенную под 
соответствующим функциональным ключом («Go»). Процедура промывки 
продолжается до тех пор, пока клавиша нажата. 
функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать «Esc» для возврата в главное меню или «Go» для начала 
процедуры.
Автоматическая промывка
L iq u id :
(Промывающая жидкость:)
Esc W ash1
(Выход) (Промывающий  
_____буфер 1)
Рис.11. Выбор промывающей жидкости.
ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytlca.ru


--- стр. 12 ---
г
Atlantis Руководство пользователя. 1 1
Периодическая промывка системы
L iq u id :
(Промывающая жидкость:)
Esc W aslil
(Выход) (Промывающий  
___________ _____буфер 1)
Рис.15. Выбор промывающей жидкости.
Функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать «Esc» для возврата в главное меню;
<+> или <-> - выбрать желаемую промывающую жидкость (рабочий буфер или
дистиллированная вода);
<enter> - подтвердить выбор и перейти к следующему этапу.
V olum e:
(Объем:)
Esc 50 m l
(Выход) (50 мл)
РисЛб. Выбор объема жидкости для промывки.
Данный пункт меню позволяет выбрать объем жидкости, который будет пропущен 
через промывающую систему. 
функциональные клавиши:
<F1> или <Р2> - выбрать «Esc» для возврата в главное меню;
<+> или <-> - выбрать желаемый объем в мл (максимальный объем 200 мл);
<enter> - подтвердить выбор и перейти к следующему этапу.
R inse period:
(Период промывки:)
Esc 1 0  m in
(Выход)
_________(10 минут)
Рис.17. Выбор интервала времени для промывки.
Данный пункт меню позволяет выбрать интервал времени, с которым 
происходить автоматическая промывка (например, каждые 10 минут). 
функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать «Esc» для возврата в главное меню;
<+> или <-> - выбрать желаемое время в мин (максимально 200 мин);
<enter> "  подтвердить выбор и перейти к следующему этапу.
Start Pri/R inse:
(Начать промывку)
Esc
(Выход) _____________
будет
Рис.18. Запуск процесса автоматической промывки.
ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru


--- стр. 13 ---
Atlantis Руководство пользователя. 12
функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать «Esc» для возврата в главное меню; 
<enter> - начать цикл.
P/R  in  progress
(Промывка/заполнение  
идет)
s t o p
(Стоп)
Рис.19. Экран состояния.
функциональные клавиити:
<F1> или <F2> - выбрать «Stop» для остановки цикла и возврата в главное меню.
После завершения цикла прибор начнет отсчет установленного времени, и по истечении 
этого времени автоматически запустит процесс промывки/заполнения. Если в это время 
происходит промывка планшета, прибор ожидает окончания промывки и только после 
этого приступает к периодическому промыванию системы.
9. Меню определения методики
D ef Procedure:
(Задать методику)
«  »  <new >
__________________(новая)
Рис.20. Меню определения методики.
Данное меню позволяет запрограммировать методику промывки. Каждая методика 
включает в себя один или более циклов и параметры микропланшета. Параметры 
циклов и микропланшета должны быть установлены перед началом процедуры 
промывки.
функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать другой пункт главного меню;
<+> или <-> - создать новую методику ”<new>” или выбрать и отредактировать
предустановленную методику промывки;
<enter> - подтвердить выбор и перейти к следующему этапу.
N am e:
(Название:)
Esc C hg
(Выход) (Изменить)
1
Рис.21. Название методики.
Чтобы изменить название методики используйте функциональные клавиши: 
функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выйти в главное меню без изменений или выбрать «Chg» для 
изменения названия методики.
ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru


--- стр. 14 ---
Atlantis Руководство пользователя. 13
N am e:
(Название:)
Esc Sel A
(Выход) (Выбрать знак)
Рис.22. Изменение названия.
Функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения изменений 
или “Sel” для выбора буквы или цифры;
<+> или <-> - использовать эти клавиши для выбора буквенных и цифровых символов; 
<enter> - подтвердить набранное имя и перейти к следующему этапу.
L iq u id :
(Промывающая жидкость)
«  Esc W ash 1
(Выход) (Промывочный  
______буфер 1)
Рис.23. Выбор промывающей жидкости.
Позволяет выбрать промывающую жидкость для данной методики.
Функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения
изменений или “« ” для возврата к предыдущему этапу;
<+> или <-> - использовать эти клавиши для выбора промывающей жидкости;
<enter> - подтвердить выбор и перейти к следующему этапу.
Cyclel:
(Цикл 1)
«  Esc С 1
(Выход) (Название
цикла)
Рис.24. Выбор первого цикла.
На данном этапе можно выбрать первый цикл для данной методики. Циклы необходимо 
запрограммировать предварительно, как описано в главе Меню определения циклов.  
Функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения
изменений или “« ” для возврата к предьщущему этапу;
<+> или <-> - использовать эти клавиши для выбора соответствующего цикла;
<enter> - подтвердить выбор первого цикла и перейти к следующему этапу.
С у с1 е2 :
(Цикл 2)
«  Esc —
(Выход) (Название
цикла)
Рис.25. Выбор цикла 2-8.
ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru


--- стр. 15 ---
Atlantis Руководство пользователя. 1 4
Позволяет выбрать следующие циклы для данной методанси. Всего может быть выбрано 
до 8 последовательных циклов. Циклы необходимо запрограммировать предварительно, 
как описано в главе Меню определения циклов. При выборе опции “—“ предыдущий 
заданный цикл будет считаться последним в данной методике промывки. Т.е. если 
промывка состоит из трех циклов (например, планшет промывается три раза по 300 
мкл), то задается первый, второй и третий цикл; когда прибор запрашивает четвертый 
цикл, то мы, не выбирая названия цикла, нажимаем клавишу <enter> - четвертый цикл 
остается «пустым», и промывка завершается после третьего цикла. 
функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения
изменений или “« ” для возврата к предыдущему этапу;
<+> или <-> - использовать эти клавиши для выбора соответствующего цикла;
<enter> - подтвердить выбор цикла и перейти к следующему этапу.
F in al asp tim e:
(Время конечной аспирации:)
«  Esc О  sec
(Выход) (Время в  
________________секундах)
Рис.26. Ввод времени окончательной аспирации.
Позволяет запрограммировать время окончательной аспирации после завершения всего 
процесса промывки для данной методики. 
функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения
изменений или “« ” для возврата к предыдущему этапу;
<+> или <-> - использовать эти клавиши для выбора времени аспирации (до 10 сек); 
<enter> - подтвердить выбор и перейти к следующему этапу.
F in al asp pow er:
(Интенсивность конечной  
аспирации)
«  Esc H ig h
(Выход) (Значение
интенсивности)
Рис.27. Ввод интенсивности окончательной аспирации.
Позволяет выбрать интенсивность, с которой будет происходить окончательная 
аспирация.
функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения
изменений или для возврата к предыдущему этапу;
<+> или <-> - использовать эти ключи для выбора интенсивности окончательной
аспирации (низкая «low», средняя «medimn», высокая «high»);
<enter> - подтвердить выбор и перейти к следующему этапу.
ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва. 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru


--- стр. 16 ---
Atlantis Руководство пользователя. 1 5
Processing m ode:
(Способ промывки:)
«  Esc Plate
(Выход) _______(Способ)
Рис.28. Ввод способа промывки.
Позволяет выбрать способ промывки -  планшетный или стриповый.
Планшетный способ (Plate): прибор осуществляет каждый цикл промывки сразу на 
всем планшете (или на установленном количестве стрипов).
Стриповый способ (Strip): весь процесс промывки осуществляется сначала на первом 
стрипе, и только потом прибор переходит к следующему стрипу, потом к следующему и 
т.д.
функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения
изменений или “« ” для возврата к предыдущему этапу;
<+> или <-> - использовать эти клавиши для выбора формата (планшетный «Plate»
или стриповый «Strip»);
<enter> - подтвердить выбор и перейти к следующему этапу.
Plate:
(Планшет:)
«  Esc F B 1
(Выход) (Название
планшета)
Рис.29. Выбор микропланшета.
Позволяет выбрать микропланшет для данной методики. Параметры микропланшета 
должны быть определены предварительно, как описано в главе Меню определения  
микропланшета.  
функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения
изменений или “« ” для возврата к предыдущему окну;
<+> или <-> - использовать эти клавиши для выбора микропланшета;
<enter> - подтвердить выбор и перейти к следующему этапу.
A sk strip n r:
(Запрос количества  
стрипов:)
«  Esc N o
(Выход) (Ответ Да/Нет )
Рис.30. Запрос последнего микрострипа.
При выборе “Yes” запрос количества микрострипов будет производиться каждый раз 
при запуске данной методики. Данная опция используется, если количество 
промываемых стрипов от постановки к постановке варьирует.
ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru


--- стр. 17 ---
Atlantis Руководство пользователя. 1 6
<FI> или <F2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения
изменений или “« ” для возврата к предыдущему этапу;
<+> или <-> - использовать эти клавиши для выбора «Yes» (Да) или “No” (Нет).
Если выбрать “Yes”, прибор будет каждый раз спрашивать о количестве промываемых 
микрострипов при запуске методики. Если выбрать «No», будут промываться все 
стрипы микропланшета.
<enter> - подтвердить выбор и начать промывку.
функциональные клавиши:
10. Меню определения циклов.
D ef C ycle:
(Задать параметры цикла:)
«  »  <new >
___________________(новый)
Рис.31. Меню определения циклов
Данное меню позволяет определить все параметры отдельного цикла. Это необходимо 
для программирования методики промывки в целом. 
функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать другой пункт главного меню;
<+> или <-> 
цикл;
<enter>
- создать новый цикл ”<new>” или отредактировать ранее заданный 
- подтвердить выбор и перейти к следующему этапу.
N am e:
(Название:)
Esc C hg 1
(Выход) (Изменить)
Рис.32. Название цикла.
Наименование цикла может быть изменено. 
функциональные клавиши:
<Р1> или <F2> - выбрать «Esc» для возврата в главное меню или «Chg» для изменения 
названия цикла.
N am e:
(Название:)
Esc Sel А _
(Выход) (Выбрать знак)
Рис.33. Изменение названия цикла. 
функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения
изменений или “Sel” для выбора буквы или цифры;
<+> или <~> - использовать эти клавиши для выбора буквенных и цифровых
символов;
<enter> - подтвердить набранное имя и перейти к следующему этапу.
ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru


--- стр. 18 ---
Atlantis Руководство пользователя. 1 7
A spiration tim e:
(Время аспирации:)
«  Esc 5 sec
(Выход) (Время в сек)
Рис.34. Ввод времени аспирации.
Позволяет запрограммировать время аспирации для данной методики.
Функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения
изменений или “« ” для возврата к предьщущему этапу;
<+> или <-> - использовать эти ключи для выбора времени аспирации, т.е. времени, в 
течение которого рабочая головка остается внутри лунок и отбирает жидкость (от О  до 
10 сек);
<enter> - подтвердить выбор времени аспирации и перейти к следующему этапу.
A spir speed:
(Скорость аспирации:)
«  Esc H ig h
(Выход) ______(Высокая)
Рис.35. Ввод интенсивности аспирации.
Позволяет выбрать интенсивность аспирации. 
функциональные клавиши:
<F1> или <Р2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения
изменений или “« ” для возврата к предыдушему этапу;
<+> или <-> - использовать эти клавиши для выбора скорости аспирации (низкая
«low», средняя «medium», высокая «high»);
<enter> - подтвердить выбор и перейти к следующему этапу.
D isp volum e:
(Объем жидкости для промывки)
«  Esc 1 0 О О  |л 1
(Выход) (Объем в мл)
Рис.36. Ввод объема жидкости для промывки. 
функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения
изменений или “« ” для возврата к предыдущему этапу;
<+> или <-> - использовать эти клавиши для выбора объема жидкости для данного
цикла шагами по 50 мкл (диапазон 0-2000 мкл);
<enter> - подтвердить выбор и перейти к следующему этапу.
D isp pow er:
(Интенсивность заполнения)
«  Esc H ig h
(Выход) (Высокая)
Рис.37. Ввод интенсивности заполнения лунок микропланшета жидкостью.
ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru


--- стр. 19 ---
Atlantis Руководство пользователя. 1 8 .
<F1> или <F2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения
изменений или “« ” для возврата к предыдущему окну;
<+> или <-> - использовать эти клавиши для выбора интенсивности заполнения
микропланшета (низкая «low», средняя «medium», высокая «high»);
<enter> >  подтвердить выбор и перейти к следующему этапу.
функциональные клавиши:
W ash m ode:
(Режим промывки:)
«  Esc O verflow
(Выход) (С переполнением)
Рис.38. Выбор режима промывки.
Позволяет выбрать режим промывки:
1. Придонная промывка (Bottom).  Иглы рабочей головки погружаются в лунки 
микропланшета на заданную глубину таким образом, что промывается в основном 
дно лунок.
2. Промывка с переливанием (Overflow).  Иглы рабочей головки помещаются в 
заданное положение над лунками (описание см. в разделе Меню определения 
микропланшета). При этом промывается вся внутренняя поверхность лунок, 
поскольку аспирация промывочного раствора происходит только после того, как он 
заполнит лунки до высоты, определяемой положением аспирационных игл рабочей 
головки.
Функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения
изменений или “« ” для возврата к предыдущему этапу;
<+> или <-> - использовать эти клавиши для выбора режима промывки (придонная
«bottom», с переливанием «overflow»);
<enter> - подтвердить выбор и перейти к следующему этапу.
Shaking tim e:
(Время встряхивания:)
«  Esc 5  sec
(Выход) (Время в сек)
Рис.39. Ввод времени встряхивания.
Позволяет запрограммировать время встряхивания в промежутках между заливками для 
данной методики. 
функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения
изменений или “« ” для возврата к предыдущему этапу;
<+> или <-> - использовать эти клавиши для выбора времени встряхивания (от О  до 10 
сек);
<enter> - подтвердить выбор времени встряхивания и перейти к следующему этапу.
ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru


--- стр. 20 ---
/ /
Atlantis Руководство пользователя. 1 9
Shaking intens:
(Интенсивность встряхивания:)
«  Esc M edium
(Выход) _________(Средняя)
Рис.40. Ввод интенсивности встряхивания.
Если не было задано время встряхивания (О  сек), то запроса об интенсивности 
встряхивания не будет. 
функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения
изменений или для возврата к предьщущему этапу;
<+> или <-> - использовать эти клавиши для выбора интенсивности встряхивания
микропланшета (низкая «low», средняя «medium», высокая «high»);
<enter> "  подтвердить выбор и перейти к следующему этапу.
M in  soak tim e:
(Минимальное время  
замачивания:)
«  Esc 1 0  sec
(Выход) (Время в сек)
Рис.41 . Ввод минимального времени замачивания.
Минимальное время замачивания устанавливает минимальное время между 
заполнением и отсасыванием промывающего раствора из лунок. 
функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения
изменений или “« ” для возврата к предыдущему этапу;
<+> или <-> - использовать эти клавиши для выбора минимального времени
замачивания с шагом 10 сек (от О  до 1  О О О  сек);
<enter> - подтвердить выбор времени замачивания. Параметры сохраняются в
памяти прибора, и программа возвращается в главное меню.
11. Меню определения микронланшета.
D ef Plate:
(Определение  
микропланшета:)
«  »  <new >
(Выход)
_______(Новая)
Рис.42. Меню определения микропланшета.
Данное меню позволяет определить все параметры микропланшета. Это необходимо 
для завершения программирования методики промывки в целом. 
функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать другой пункт главного меню;
ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru


--- стр. 21 ---
Atlantis Руководство пользователя. 2 0
<+> или <-> - ввести параметры для нового микропланшета ”<new>”, или выбрать
существующие предустановленные параметры микропланшета;
- подтвердить выбор и перейти к следующему этапу.<enter>
N am e:
(Название:)
Esc C hg
(Выход) (Изменить)
1
Рис,43. Название микропланшета.
Здесь можно задать или изменить наименование микропланшета. 
функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать «Esc» для возврата в главное меню или «Chg» для изменения 
названия цикла.
N am e
(Название:)
Esc Sel А _
(Выход) (Выбрать знак)
Рис.44. Изменение названия микропланшета. 
функциональные клавиши:
<F1> или <Р2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения
изменений или “Sel” для выбора буквы или цифры;
<+> или <-> - использовать эти ключи для выбора буквенных и цифровых символов;
<enter> - подтвердить набранное имя и перейти к следующему этапу.
Plate form at:
(Формат планшета:)
«  Esc 8-strip
______(Выход) (8-луночный)
Рис.45. Изменение формата микропланшета. 
функциональные клавиши:
<Р1> или <F2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения
изменений или «  для возврата к предыдущему этапу;
<+> или <-> - использовать эти клавиши для выбора между 8-луночным, 12-
луночным и 16-луночным форматом (как правило, используется 8-луночный);
<enter> - подтвердить выбранный формат и перейти к следующему этапу.
W ell shape:
(Форма лунок:)
«  Esc
______(Выход)
Flat
(Плоская)
Рис.46. Выбор формы дна лунок.
ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@anatytica.ru


--- стр. 22 ---
у 7
Atlantis Руководство пользователя. 21
Функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения
изменений или «  для возврата к предыдущему этапу;
<+> или <-> - использовать эти клавиши для выбора между лунками с плоским (Flat)
или круглым (Round) дном;
<enter> - подтвердить выбранную форму дна лунки и перейти к следующему
этапу. __________________________
Crosswise aspir:
(Перекрестная аспирация:)
«  Esc Y es
(Выход) _________(Да)
Рис.47. Установка режима перекрестной аспирации.
При выборе режима перекрестной аспирации микропланшет движется между 2 
заданными положениями (см. ниже) во время отсасывания жидкости из лунок. Как 
правило параметры положения игл при перекрестной аспирации задаются таким 
образом, чтобы аспирация происходила сначала от одной (передней) стенки лунки, 
потом от другой.
Перекрестная аспирация возможна только при использовании плоскодонных  
микропланшетов!
функциональные клавиши:
<F1> или <Р2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения
изменений или “« ” для возврата к предьщущему окну;
<+> или <-> - использовать эти клавиши для выбора «Yes» (Да) или “No” (Нет)
<enter> - подтвердить выбор и перейти к следующему этапу.
Center pos:
(Положение центра)
Esc M o v  0 ,1  m m
(Выход) (Двигать) _________
Рис.48. Установка положения центра.
В данном меню можно задать положение центра для планшета с круглодонными 
лунками. В нижнем правом углу показана величина параметра (в мм), установленная по 
умолчанию. Ее можно либо принять, нажав клавишу <enter>, либо изменить клавишами 
<+> или <->, либо установить параметр, регулируя положение вручную.
Следует помнить, что для кругл од онных лунок нельзя применять перекрестную  
аспирацию!
Установка центра вручную в режиме “teach in” (подгонка): войти в этот режим можно с 
помощью клавиши «Моу» (Двигать), затем, нажимая клавиши <+> или <->, подгоните 
планшет, ориентируясь визуально на положение промывающих игл относительно 
лунок. Подтвердите пвыбранное положение клавишей <enter>.
Функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения изменений 
или; выбрать “Mov” (Двигать) для установки микропланшета в исходное положение и 
перехода в режим “teach in” (подгонка).
<+> или <-> - использовать эти клавиши для перемещения микропланшета шагами по
0,1 мм в диапазоне -0,5 -  5,0 мм;
ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru


--- стр. 23 ---
Atlantis Руководство пользователя. 22
<enter> - подтвердить выбранное положение микропланшета и перейти к следующему
этапу.
Center pos:
(Положение центра)
M o v  0 ,1  m m
(Двигать) ___________
Рис.49. Регулировка положения центра в режиме “teach in”. 
функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать “> 1 ^ ” для автоматического определения дна лунки (после
погружения игл знак изменяется на “t ”);
- выбрать “Т” для движения промывающей головки вверх;
- выбрать “Mov” для установки микропланшета в исходное положение по центру;
<+> или <-> - использовать эти клавиши для установки микропланшета в центральное 
положение шагами по 0,1 мм в диапазоне -0,5 -  5,0 мм;
<enter> >  подтвердить выбранное положение микропланшета и перейти к следующему 
этапу.
Side pos fro n t:
(Крайнее переднее  
положение:)
Esc M o v  0 ,1  m m
(Выход) (Двигать) _________
Рис.50. Установка крайнего переднего положения игл.
В данном пункте меню можно задать крайнее переднее положение аспирационных игл 
для планшета с плоскодонными лунками. В нижнем правом углу показана величина 
параметра (в мм), установленная по умолчанию. Ее можно либо принять, нажав 
клавишу <enter>, либо изменить клавишами <+> или <->, либо установить параметр, 
регулируя положение вручную. 
функциональные клавиши:
<F1> или <Р2> - выбрать “Esc” (Выход) для возврата в главное меню без сохранения 
изменений или выбрать “Mov” (Двигать) для установки микропланшета в исходное 
переднее положение и перейти в режим подгонки “teach in”;
<+> или <-> - использовать эти клавиши для перемещения микропланшета в требуемое 
переднее положение шагами по 0,1 мм в диапазоне -0 ,5  ~  5,0 мм;
<enter> - подтвердить выбранное положение микропланшета и перейти к
следующему этапу.
Side pos fro n t:
(Крайнее переднее  
положение:)
M o v  0 ,1  m m
(Двигать)
Рис.51. Регулировка крайнего переднего положения аспирационных игл в режиме
“teach in”.
ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс; 737-0365, e-mail: info@analytica.ru


--- стр. 24 ---
Atlantis Руководство пользователя. 23
Функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать “i ” для автоматического определения дна лунки (после
погружения игл знак изменяется на “t ”);
- выбрать “t ” для движения рабочей головки вверх;
- выбрать “Mov” (Двигать) для установки микропланшета в исходное положение по 
переднему краю.
<+> или <-> - использовать эти клавиши для установки микропланшета в желаемое
переднее положение шагами по 0,1 мм в диапазоне -0,5 -  5,0 мм;
<enter> - подтвердить выбранное положение микропланшета и перейти к
следующему этапу.
Side pos rear:
(Крайнее заднее положение:)
Esc M o v  0 ,1  m m
(Выход) (Двигать)
Рис.52. Установка крайнего заднего положения аспирационных игл.
В данном меню можно задать крайнее заднее положение аспирационньгх игл для 
планшета с плоскодонными лунками, В нижнем правом углу показана величина 
параметра (в мм), установленная по умолчанию. Ее можно либо принять, нажав 
клавишу <enter>, либо изменить клавишами <+> или <->, либо установить параметр, 
регулируя положение вручную. 
функциональные клавиши:
<F1> или <Р2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения изменений 
или выбрать “Mov” для установки микропланшета в исходное заднее положение и 
перейти в режим подгонки “teach in”.
<+> или <-> - использовать эти ключи для перемещения микропланшета в желаемое 
заднее положение шагами по 0,1 мм в диапазоне -0,5 -  5,0 мм;
<enter> - подтвердить выбранное положение микропланшета и перейти к следующему 
этапу.
Side pos rear:
(Крайнее заднее положение:)
I V I o v  0 ,1  m m
(Двигать)
Рис.53. Регулировка крайнего заднего положения в режиме “teach in”.  
Функциональные ключи:
<F1> или <F2> - выбрать “i ” для автоматического определения дна лунки (знак
изменяется на “t ”);
- выбрать “t ” для движения промывающей головки вверх;
- выбрать “Mov” для установки микропланшета в исходное положение по заднему 
краю.
<+> или <-> - использовать эти клавиши для установки микропланшета в требуемое 
заднее положение шагами по 0,1 мм в диапазоне -0,5 -  5,0 мм;
<enter> - подтвердить выбранное положение микропланшета и перейти к следующему 
этапу.
ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@anaiytica.ru


--- стр. 25 ---
Atlantis Руководство пользователя. 24
A spiration h t:
(Высота аспирации:)
Esc M o v  0 ,1  m m
(Выход) (Двигать) _________
Рис.54. Установка расположения рабочей головки по высоте при аспирации.
В данном пункте меню можно задать высоту расположения промывающей головки в 
режиме аспирации. В нижнем правом углу показана величина параметра (в мм), 
установленная по умолчанию. Ее можно либо принять, нажав клавишу <enter>, либо 
изменить клавишами <+> или <->, либо установить параметр, регулируя положение 
вручную.
Функциональные ключи:
<F1> или <F2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения изменений 
или выбрать “Mov” для установки промывающей головки в исходное положение по 
высоте и перейти в режим подгонки “teach in”.
<+> или <-> - использовать эти клавиши для перемещения промывающей головки в 
желаемое положение по высоте по 0,1 мм в диапазоне О  -  18.8 мм;
<enter> - подтвердить выбранную высоту рабочей головки и перейти к следующему 
этапу.
A spiration lit:
(Высота аспирации:)
M o v  0 ,1  m m
(Двигать) ___________
Рис.55. Регулировка высоты положения игл при аспирации в режиме “teach in”.  
функциональные клавиши:
<F1> или <Р2> - выбрать для автоматического определения дна лунки (после 
погружения в лунку знак изменяется на “t ”);
<+> или <-> - использовать эти клавиши для перемещения рабочей головки в требуемое 
положение по высоте шагами по 0,1 мм в диапазоне 0 -1 8 ,8  мм;
<enter> - подтвердить выбранное положение рабочей головки и перейти к
следующему этапу.
D isp pos:
(Положение игл при наливе)
Esc M o v  1.6 m m
(Выход) (Двигать)
Рис.56. Установка положения игл при наливе.
В данном пункте меню можно задать положение для игл промывающей головки 
относительно микропланшета в режиме заполнения лунок. В нижнем правом углу 
показана величина параметра (в мм), установленная по умолчанию. Ее можно либо 
принять, нажав клавишу <enter>, либо изменить клавишами <+> или <->, либо 
установить параметр, регулируя положение вручную. 
функциональные клавиши:
ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru


--- стр. 26 ---
Atlantis Руководство пользователя. 25
<F1> или <F2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения изменений; 
выбрать “Mov” для установки микропланшета в исходное положение относительно 
рабочей головки и перейти в режим подгонки “teach in”.
<+> или <-> - использовать эти клавиши для перемещения промывающей головки в 
требуемое положение шагами по 0,1 мм в диапазоне -0,5 -  5,0 мм;
<enter> - подтвердить выбранное положение игл промывающей головки и перейти к 
следующему этапу.
D isp pos:
(Положение игл при наливе)
-M m o v 0 ,1  m m
(Двигать) ___________
Рис.57. Выбор положения для налива в режиме “teach in” 
Функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать для автоматического определения дна лунки (после
погружения в лунку знак изменяется на “t ”);
- выбрать “t ” для движения промывающей головки вверх;
- выбрать “Mov” для установки микропланшета в исходное положение для налива.
<+> или <-> - использовать эти клавиши для установки промывающей головки в 
требуемое положение шагами по 0,1 мм в диапазоне -0,5 -  5,0 мм;
<enter> - подтвердить выбранное положение промывающей головки и перейти к 
следующему этапу.
B ottom  disp lit;
(Высота игл при придонной  
промывке:)
Esc-M m ov 6.0m m
(Выход) (Двигать)
Рис.58. Установка расположения промывающей головки по высоте в придонном
режиме заполнения.
В данном пункте меню можно задать высоту расположения промывающей головки в 
придонном режиме заполнения. Эта высота должна быть больше или равна высоте 
положения промывающей головки в режиме аспирации, В нижнем правом углу 
показана величина параметра (в мм), установленная по умолчанию. Ее можно либо 
принять, нажав клавишу <enter>, либо изменить клавишами <+> или <->, либо 
установить параметр, регулируя положение вручную. 
функциональные клавиши:
<F1> или <F2> ' выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения изменений 
или выбрать “Моу” для установки промывающей головки в исходное положение по 
высоте и перейти в режим подгонки “teach in”.
<+> или <-> - использовать эти ключи для перемещения рабочей головки в желаемое 
положение по высоте шагами по 0,1 мм в диапазоне 0 -1 8 .8  мм;
<enter> - подтвердить выбранную высоту расположения промывающей головки и 
перейти к следующему этапу.
ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru


--- стр. 27 ---
^ \
Atlantis Руководство пользователя. 26
B ottom  disp h t:
(Высота игл при придонной  
промывке:)
0 ,1  m m
Рис.59. Регулировка высоты при наливе в режиме “teach in” 
Функциональные клавиши:
<FI> или <F2> - выбрать “> 1 ^ ” для автоматического определения дна лунки (после 
погружения в лунки знак изменяется на “t ”);
<+> или <-> - использовать эти клавиши для перемещения промывающей головки в 
требуемое положение по высоте шагами по О Д  мм в диапазоне 0 -1 8 ,8  мм;
<enter> - подтвердить выбранное положение промывающей головки и перейти к 
следующему этапу.
O v flo w  disp h t:
(Высота при переливе:)
Esc M o v  4.0m m
(Выход) (Двигать)
Рис.60. Установка расположения промывающей головки по высоте в режиме перелива.
В данном пункте меню можно задать высоту расположения промывающей головки в 
режиме переливания. Эта высота должна быть больше или равна высоте в режиме 
аспирации. В нижнем правом углу показана величина параметра (в мм), установленная 
по умолчанию. Ее можно либо принять, нажав клавишу <enter>, либо изменить 
клавишами <+> или <->, либо установить параметр, регулируя положение вручную. 
Функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать “Esc” для возврата в главное меню без сохранения изменений 
или выбрать “Моу” для установки промывающей головки в исходное положение по 
высоте и перейти в режим подгонки “teach in”.
<+> или <-> - использовать эти клавиши для перемещения промывающей головки в 
желаемое положение по высоте шагами по 0,1 мм в диапазоне 0 -1 8 .8  мм;
<enter> - подтвердить выбранную высоту расположения рабочей головки и перейти к 
следующему этапу.
O v flo w  disp h t:
(Высота при переливе:)
0 ,1  m m
Рис.61. Регулировка высоты расположения промывающей головки при переливе в
режиме “teach in”.
функциональные клавиши:
<F1> или <F2> - выбрать “i ” для автоматического определения дна лунки (после 
погружения в лунки знак изменяется на “ t ” );
<+> или <-> - использовать эти клавиши для перемещения промывающей головки в 
требуемое положение по высоте шагами по 0,1 мм в диапазоне 0 -1 8 ,8  мм;
<enter> ~  подтвердить выбранное положение промывающей головки и перейти к 
следующему этапу.
ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru


--- стр. 28 ---
Atlantis Руководство пользователя. 27
12. Меню установок.
• Перед работой с прибором проверьте дополнительные установки, при 
необходимости внесите изменения:
Setup
(Установки)  
«  »
Рис,62. Меню установок.
• - Используйте клавиши <F1>/<F2> для выбора нужного пункта меню, подтвердите
выбор нажатием клавиши <enter>.
Language:
(Язык:)
Esc E nglish
(Выход) _______(Английский)
Рис.63. Выбор языка.
• - Используйте клавиши <->/<+> для выбора языка, подтвердите выбор нажатием
клавиши <enter>.
M an ifo ld
(Промывающая головка)
«  Esc Sneedle
(Выход) (8-ми канальная)
Рис.64. Установка промывающей головки.
- Используйте клавиши <->/<+> для выбора промывающей головки, подтвердите 
выбор нажатием клавиши <enter>. Выбор промывающей головки зависит от 
конфигурации прибора: если в комплект входит 8-ми канальная промывающая 
головка, то в этом пункте меню необходимо выбрать опцию Sneedle.
W ash liquids
(ПpoмывaюuJ^ue жидкости)
«  Esc_____^
Рис.65. Выбор количества промывающих жидкостей.
- Используйте клавиши <->/<+> для выбора количества промывающих жидкостей, 
присоединенных к прибору, подтвердите выбор нажатием клавиши <enter>. В 
зависимости от конфигурации прибора возможно использовать до 3 промывающих 
жидкостей.
ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2008 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru