Анализатор гематологический HemaLit с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
Производитель гарантирует, что анализатор произведен по установленной технологии с
применением качественных материалов. Гарантия устанавливается сроком на один год,
начиная с даты инсталляции. Срок эксплуатации составляет десять лет.
Производитель не несет ответственность в следующих ситуациях даже в период
гарантийного срока:
1 . Нарушение режима эксплуатации аппарата или отказ от своевременного сервисного
обслуживания.
2. Использование реактивов и вспомогательных программ, произведенных не URIT Medical
Electronic CO., LTD.
3. Управление аппаратом командами, не описанными в руководстве.
4. При замене запчастей, произведенных не иКП" Medical Electronic CO., LTD и не
получивших авторизацию от URH’ Medical Electronic CO., LTD.
Внимание: аппарат предназначен только для профессионального использования.
Технический сервис и диагностика аппарата проводится отделом сервиса и
сопровождения URIT Medical Electronic CO., LTD или авторизированным сервисным
инженером.
--- стр. 3 ---
Данная инструкция на автоматического гематологического анализатора HemaLit
предназначена для оператора и содержит принципы работы и описание основных операций.
Обязательно просмотрите данную инструкцию перед первым использованием.
Эта инструкция включает описание операций управления аппаратом, принципы
работы, данные для обслуживания и пути решения возможных неисправностей.
В инструкции используется следующие понятия:
ВНИМАНИЕ (WARNING): Возможно нанесение ущерба, повреждения анализатору
ЗАМЕТКА (NOTE): Важная информация.
Введение
Таблица используемых сокращений:
Полное название Аббревиатура на
русском языке
Аббревиатура на
английском языке
Функция Функ Func
Параметр Парам Рагаш
Рекордер Рекор Rec
Калибровка Калиб Cal
Окончание Окон Exp.
Предыдущая страница Предст Pgpre
Следующая страница Следст Pgnex
Амплитуда отклонения Амп Dev
Информация Инф Info
Г истограмма Гист Histo
Перемещение Перем Trans
Сервис Серв Serv
Удалить Уд Del
Невыполнение Невып Def
--- стр. 4 ---
Глава 1. Описание
1.1 . О б зо р
HemaLit является мультипараметровым гематологическим анализатором,
разработанным для in-vitro диагностики и анализа макрочастиц. Инструмент содержит сектор
взятия образца, сектор разведения, сектор измерения, дисплей и регистратор.
Анализатор оборудован широкоформатным монитором высокого разрешения, на
котором одновременно может быть отображено 19 параметров и 3 гистограммы.
Анализатор может обеспечить точные, надежные данные по результатам исследования
капиллярной и венозной крови для постановки клинического диагноза.
1 .2 . О п р е д е л я е м ы е п а р а м е т р ы
Анализатор может проводить непрерывные исследования капиллярной или венозной
крови, формируя результаты по 19 параметрам (таблица 1-1) и автоматически анализировать,
упорядочивать и формировать гистограммы лейкоцитов с дифференцировкой на три
субпопуляции, эритроцитов и тромбоцитов.
Т а б л и ц а 1 - 1 . П а р а м е т р ы и с с л е д о в а н и я .
Аббревиатура Полное наименование Единица измерения
WBC Белые кровяные клетки (Лейкоциты) 10 cells/L
LYM% Относительное содержание лимфоцитов. %
MID% Относительное содержание моноцитов %
GRAN% Относительное содержание гранулоцигов %
LYM# Абсолютное содержание лимфоцитов. 9
10 cells/L
MID# Абсолютное содержание моноцитов 10 cells/L
GRAN# Абсолютное содержание гранулоцигов
9
10 cells/L
RBC Красные кровяные клетки (Эритроциты) 10 cells/L
HOB Концентрация гемоглобина
нет Гематокрит %
MCV Средний объём эритроцита £L
MCH Среднее содержание гемоглобина в
эритроците
Pg
MCHC Средняя концентрация гемоглобина в
эритроцитах
RDW-CV Относительная ширина распределения
эритроцитов по объему, коэффициетг
вариации.
%
--- стр. 5 ---
RDW-SD Относительная ширина распределения
эритроцитов по объёму, стандартное
отклонение.
%
PLT Тромбоциты 109cells/L
MPV Средний объем тромбоцитов fL
PDW Показатель гетерогенности эритроцитов fL
РСТ Тромбокрит %
1 .3 . Л и ц е в а я п а н е л ь а п п а р а т а
Схема лицевой панели гематологического анализатора HemaLit-3000 представлена на
рисунке 1-1.
Рисунок 1-1. Лицевая сторона прибора.
1. Индикатор работы прибора
Лампочка индикатора включается после включения прибора.
Зеленый свет; состояние проведения исследования.
5
--- стр. 6 ---
2. Пробозаборник
3. Кнопка запуска «Run»
Запуск процесса проведения анализа, доступен в окне анализа клетки крови и окне контроля
качества.
4. Рекордер/ внутренний принтер
Распечатка результатов исследования с помощью внутреннего термопринтера.
5. Индикатор режима работы
Лампочка горит, если используется цельная (венозная) кровь.
Лампочка не горит, если используется разведенная капиллярная кровь.
6. Клавиатура
Клавиатура содержит 23 клавиши, со следующими функциями:
Цифры от О до 9: обозначения цифр для ввода информации.
MUTE: Остановка сигнала тревоги.
REC: Запуск внутреннего термопринтера для распечатки результатов исследования.
FUNC: Вьлзов пункта меню «Функции».
AUTO: Разбавление образца, в основном применяется при режиме капиллярной крови.
Del: Удаление введенных данных.
PRINT: Запуск внешнего термопринтера для распечатки результатов исследования.
ENTER: Подтверждение информации.
QY: Переключатель режимов цельной и капиллярной крови.
14 <-----: Навигационные кнопки для перемещения курсора для выбора необходимого пункта
меню.
7. Дисплей
Жидкокристаллический дисплей размером 5,5 дюймов делится на 4 сектора, указанные на
рисунке 1-2.
О ранж евый свет; состояние обработки результатов, «пожалуйста, подождите».
--- стр. 7 ---
System time Current number Work status
/Время системное/ /Порядковый номер/ /Рабочий статус/
Result Display
/Окно результатов/
Р и с у н о к 1 - 2 . Д и с п л е й а н а л и з а т о р а .
Сектор «Work status» («Рабочий статус»):
Когда идет подсчет результатов на дисплее отображено «Counting, please wait» («Идет
подсчет, пожалуйста, подождите»).
После подсчета результатов на дисплее отображено «Cleaning, please wait» («Очистка,
пожалуйста, подождите»).
Если возникнут проблемы при работе аппарата, то на дисплее отобразится сигнал тревоги.
Сектор «System time» («Системное время»):
Отображает текущую дату и время.
Сектор «Current number» («Порядковы11 номер»):
Отображает Идентификационный номер текущего результата исследования.
Сектор «Result display» («Окно ре^льтатов»):
В окне отображены результаты параметров исследуемого образца и три гистограммы.
--- стр. 8 ---
1.4. Задняя панель аппарата
1. СОМ порт
Порт для подключения к другому оборудованию по стандарту RS-232.
2. PRINTER порт
Порт подключения к внешнему принтеру.
3. Заземляющий зажим
Заземляющая система используется при установке аппарата в больнице.
4. Система подачи питания
5. Сенсор («Sensor»)
Интерфейс датчика отходов
6. Детергент (<< D etergeB b> )
8
--- стр. 10 ---
может передать сигнал тревоги, если забор и измерение образца осуществлялось в
неподходящем температурном режиме.
б) Электрод - в системе есть два электрода WBC: внутренний и внешний. Внутренний
электрод инсталлирован внутри WBC модуля, внешний - снаружи. Когда внутренний и
внешний электроды соединяются в жидкости, постоянный источник на электроде формирует
электрический сигнал через микроапертурный датчик.
в) Микроапертурный датчик - инсталлированный WBC датчик микроапертуры диметром
около 100 микрон.
г) Трубки (шланги) - дилюент и детергент вводятся в трубки из соответствущего контейнера,
после исследования происходит сброс отходов. Центральный блок управления пошагово
контролирует добавление лизирующего реагента, для равномерного смешивания.
М о д у л ь и з м е р е н и я R B C / P L T
Модуль измерения RBC/PLT состоит из блока сбора образцов, электрода,
микроапертурного датчика и шланга трубки.
а) Сигнал блока сбора образцов - подает постоянную мощность для электрода, собирает плюс
сигналы, обрабатывает и передает сигнал центральному блоку управления.
б) Электрод - в системе есть два электрода RBC/PLT: внутренний и внешний. Внутренний
электрод инсталлирован внутри RBC/PLT модуля, внешний - снаружи. Когда внутренний и
внешний электроды соединяются в жидкости, постоянный источник на электроде формирует
электрический сигнал через микроапертурный датчик.
в) Микроапертурный датчик - инсталлированный RBC/PLT датчик микроапертуры диметром
около 80 микрон.
г) Трубки - дилюент и детергент вводятся в трубки из каждого контейнера, после
исследования происходит сброс отходов. Центральный блок управления пошагово
контролирует добавление лизирующего pearetrra, для равномерного смешивания.
Т р у б к и ( ш л а н г и )
Система трубок состоит из электромагннгного клапана и соленоидного клапана,
которые контролирует потоки трубок, вакуумного клапана для введения дилюента, клапана
отходов для контроля отходов и возможных утечек после проведения исследования и
пластикового шланга трубки.
10
--- стр. 11 ---
Аппарат отображает информацию на жидкокристаллическом дисплее, размер экрана
5,5 дюймов. На дисплее могут быть отображены результаты по 19 параметрам и 3
гистограммы.
1.5.2. Реагенты
Для оптимальной работы анализатора рекомендуется использовать оригинальные
реактивы. Использование неоригинальных реактивов может привести к неправильной работе
прибора, ложным результатам или поломкам прибора. Необходимо хранить реактивы при
комнатной температуре и не допускать влияния солнечных лучей. Если реактивы хранились
при температуре ниже О градусов, то возможно изменение химических свойств реактивов. Не
допускается использование реактивов после окончания срока годности, указанного на
упаковке.
Д и л ю е н т
Изотонический разбавитель выполняет следующие функции;
a) Растворяет WBC, RBC, PLT, НОВ
b) Поддерживает объем клеток эритроцитов и тромбоцитов на этапе подсчета и определения
размера во время измерительного цикла.
c) Обеспечивает электропроводность среды при подсчете и измерении клеток
d) Чистит апертуру WBC, RBC
Л и з и р у ю щ и й р е г е н т
Новая формула лизирующего реагента без комплекса NaN3 и цианида. Лизирующий
регент выполняет следующие функции:
a) Лизирует эритроциты и минимизирует влияние стромы клеток.
b) Изменяет мембрану лейкоцитов так, чтобы обеспечить медленную диффузию цитоплазмы
и сморщивание мембраны во1фуг ядра и гранул.
c) Превращает гемоглобин в модифицированный гемоглобиновый комплекс, измеряемый при
540 нм.
Дисплей
11
--- стр. 12 ---
Д е т е р г е н т
Очищающий раствор содержит активный фермент и очищает обе счетные камеры
(WBC и RBC), обе измерительные трубки и проточную кювету с минимальным образованием
пузырьков.
О ч и с т и т е л ь ( P r o b e c l e a n e r )
Очищающий раствор содержит эффективную окись и предназначен для удаления
частиц белков из проточной кюветы и измерительной системы анализатора.
1.6. Объем пробы
Режим цельной крови Венозная кровь
Режим пределюции Капиллярная кровь
1.7. Расход реагентов
Реагент
Дилюент (изотонический разбавитель)
Лизирующий реагент
Детергент (очищающий раствор)
18 мкл
20 мкл
Примерный расход на одно
исследование
28 мл
0,6 мл
12 мл
Расход реагентов может изменяться в зависимости от разных условий.
1.8. Производительность
Скорость проведения исследований: 60 тестов в час
1.9. Память
Анализатор оборудован встроенной памятью на 2000 результатов исследований.
1.10. Точность измерения
Показатель Точность измерения (CV %)
WBC ^.0%
RBC <1.5%
НОВ <1.5%
MCV ^.5%
PLT <5.0%
12
--- стр. 15 ---
Р и с у н о к 2 - 1 .
15
--- стр. 16 ---
Для взаимодействия между импульсом и ячейкой через апертуру, а также амплитудой
импульса и объемом клетки, анализатор измеряет каждую клетку, и классифицируют ее
согласно предварительно установленной классификации. Все клетки относятся к категориям
(WBC, RBC, PLT и т.д.) следующим образом;
WBC 3 5 ^ 5 0 fL
RBC 30—110 fL
PLT 2—30 fL
Согласно объему, лейкоциты, обработанные лизирующим реагентом, могут быть
подразделены на три категории: Лимфоциты (LYM), Моноциты (МШ) и Гранулоциты
(GRAN).
LYM 35—98 fL
MID 99—135 fL
GRAN 136— 450 fL
2.1.2. Определение гемоглобина HGB
Лизирующий реактив, добавленный в образец крови, изменит мембрану эритроцита и
перейдет в состав, который может поглотить длину волны 540 нм. Через сравнение
спектральной поглощательной способности между чистым разбавителем и образцом, будет
вычислена концентрация типового гемоглобина.
2.2. Функции реагентов
Система измерения и подсчета анализатора очень чувствительна к объему клеток,
которые приостанавливаются в проводящей жидкости. Физическая коагуляция и прилипание
должны быть сведены к минимуму. Чтобы поддержать органическую структуру клеток и
минимизировать изменение их объема, давлением проводящей жидкости (главным образом
дилюентом) нужно управлять. Лизирующий реагент может быстро изменить мембрану
эритроцита и поддержать органическую структуру лейкоцита, таким образом, могут быть
проведены подсчет и классификация клеток.
23. Методы измерения параметров
Параметры исследования крови могут быть выражены в трех видах:
• Прямой путь. Такие параметры как WBC, RBC, PLT, HGB, MCV;
16
--- стр. 17 ---
• Гистограммы. LYM %, MID %, GRAN %, HCT, RDW, MPV, PDW;
• Вычисление no установленной производной формуле. LYM #, МШ #,
GRAN #, м е н , МСНС, PCX.
Расчет производится по следующим производным формулам:
• н е т {%)= Ш С X MeV/10
• м е н (pg)= HGB/RBC
• м е н е (g/L)= 100 х н о в /н е т
PCT(%)=PLTxMPV/10
• LYM (%)= 100 X AL /(AL+AM+AG)
• MID (%)= 100 X AM /(AL+AM+AG)
• GRAN (%)= 100 X AG/(AL+AM+AG)
Пример WBC гистофаммы приведен на рисунке 2-2.
Р и с у н о к 2 - 2 . W B C г и с т о г р а м м а .
AL: Число клеток в области LYM;
AM: Число клеток между областями лимфощггов и областью гранулоцигов;
AG: Число клеток в области GRAN;
17
--- стр. 22 ---
Убедитесь, что тумблер питания выключен (О), и включите шнур питания в
электрическую розетку.
Аппарат должен быть хорошо заземлен.
ЗАМЕЧАНИЕ; Рекомендуется подключать анализатор через источник бесперебойного
питания.
3.7. Подключение питания
3.8. Запуск
Включите тумблер питания на задней панели. Когда индикатор на передней панели
загорится оранжевым светом анализатор начал инициализацию, забор дилюента и
лизирующего реагента, ополаскивание трубок. После инициализации изображение на
дисплее будет выглядеть в соответствии с рисунком 3-1.
04-12-06 08:55 ID 000256
W B C 9.5 X 10® cells/L
LY M % 38 %
MID% 11. 3 %
G R A N %50.7 %
LYM ^I 3.6 X 1 0 9 ce lls/L
MID# 1. 1 X lO ^ c e lls /L
GRAN# 4.8 X lO ^ c e lls /L
RBC 4.51 XIO® c e lls /L
H G B 131 g/L
нет 32.7 % I
ЫСЧ 72.6 fL I
мен 29 pg
мене 390 g/L H
RDW -CV 18 % H
RDW -SD34 fL L
PLT 223 X 10^ c e lls /L
MPV 12.3 fL H
P D W 14.7 fL H
per 0.37 % H
Рисунок 3-1.
22
--- стр. 23 ---
Предварительное исследование должно быть проведено после первоначального
запуска анализатора и перед текущими исследованиями образцов крови.
Процедура предварительного исследования следующая:
a) Поместите чистую пробирку под иглу пробозаборника. На лицевой панели
анализатора нажмите кнопку «AUTO» для наполнения пробирки дилюентом.
b) Затем нажмите кнопку «FUNC» на лицевой панели анализатора. С помощью
кнопок tJ. выберите пункт меню “Serial number” («Серийный номер»), нажмите кнопку
«ENTER», измените серийный номер на 0.
c) Поместите снова пробирку с дилюентом под иглу пробозаборника, убедитесь,
что игла слегка касается жидкости в пробирке.
d) Нажмите кнопку «Run». Убрать пробирку из сектора пробозаборника можно
после окончания сигнала. Анализатор начал подсчет и измерение параметров.
e) После завершения исследования на дисплее анализатора должны быть
отображены значения в соответствии с таблицей 3-1.
f) Если анализатор выдал сигнал тревоги и указал ошибку на дисплее в правом
верхнем углу, обратитесь к главе 9.
Таблица 3-1. Диапазон результатов предварительного исследования.
3.9. Предварительное исследование
Параметр Предварительное
исследование
Единица
измерения
WBC <0.3 10/L
RBC <0.03 " ■ 1 2
10 /L
PLT <10 > >
10/L
НОВ <2 SfL
н е т <0.5 %
23
--- стр. 24 ---
3.10. Контроль качества
Контроль качества должен проводиться перед процедурой ежедневных исследований
и при начальной инсталляции. Подробно процедура контроля качества описана в главе 5.
3.11. Калибровка
Производитель проводит калибровку анализатора перед поставкой. Если при первом
запуске при проведении предварительного исследования и контроля качества результаты
нормальные, то повторную калибровку проводить не надо. Если результаты по некоторым
параметрам недостоверные, то необходимо провести повторную калибровку. Процедура
калибровки описана в главе 6.
3.12. Взятие крови
ВНИМАНИЕ: При работе всегда надевайте перчатки, лабораторную одежду и
защитные очки, чтобы избежать контакта с образцами. Полагается, что все клинические
экземпляры, контроли, калибраторы и т.п. содержат человеческую кровь или сыворотку и
могут быть инфицированными.
ВНИМАНИЕ: Взятие 1фови должно проводится в соответствии с действующим
законодательством и по правилам лаборатории.
ВНИМАНИЕ: Не трясите образец слишком сильно.
ЗАМЕЧАНИЕ: Венозная кровь может храниться в течение 4 часов при комнатной
температуре. Рекомендуется хранить образец 1фови при температдое между 2-8 °С.
3 . 1 2 . 1 . В з я т и е в е н о з н о й к р о в и
Взятие образца цельной крови должно осуществляться через прокол вены и сбор
венозной крови в пробирку с EDTA-K2/K3, в которой сохраняется конфигурация WBC, RBC
и тромбоцитов. Для растворения антикоагулянта необходимо плавно покачать пробирку 5-10
раз.
3 . 1 2 . 2 . В з я т и е к а п и л л я р н о й к р о в и
Капиллярная кровь обычно берется из пальца пациента. Объем пробы должен
составлять 20 мкл.
24
--- стр. 25 ---
ВНИМАНИЕ: Никогда не сжимайте и сильно не трите палец пациента, чтобы не
допустить попадания в образец крови межтканевой жидкости, иначе результаты
исследования могут быть недостоверными.
ВНИМАНИЕ: Объем образца крови должен быть не меньше 20 мкл, иначе результаты
исследования могут быть недостоверными из-за недостаточного количества пробы.
3.13. Режимы пределюции и цельной крови
Когда на передней панели горит индикатор режима работы, то включен режим
цельной крови. Если индикатор не горит, то действует режим капиллярной крови.
Для переключения режимов пределюции и цельной крови необходимо нажать кнопку
«QY». На дисплее появится сообщение (рисунок 3-2). С помощью стрелок ■ <-----выберите
«Ок», чтобы переключить режим или «esc», чтобы отклонить переключение режима и
остаться в текущем режиме.
Р и с у н о к 3 - 2 .
3.14. Подсчет и проведение исследования образца
3 . 1 4 . 1 . П р о ц е с с и с с л е д о в а н и я
Подсчет и анализ образца крови проводится в течении 3-5 минут после взятия образца
пробозаборником.
Режим капиллярной к р о в и
a) Подставьте пустую чистую пробирку в сектор пробозаборника. Нажмите кнопку «AUTO»,
пробирка будет наполнена необходимым количеством дилюента.
b) Достаньте пробирку из пробозаборника, добавьте 20 мкл образца крови к дилюенту и
аккуратно покачайте пробирку для перемешивания крови и дилюента.
25
--- стр. 26 ---
c) Подставьте пробирку в сеетор пробозаборника. Нажмите кнопку «Run». Индикатор работы
прибора должен загореться оранжевым светом. Убрать пробирку из пробозаборника можно
после завершения звукового сигнала.
d) Результаты будут доступны после того, как анализ будет выполнен.
Режим цельной к р о в и
a) Плавно покачайте пробирку для растюрения наполнителя. Подставьте пробирку в сектор
пробозаборника. Нажмите кнопку «Run». Индикатор работы прибора должен загореться
оранжевым светом. Убрать пробирку из пробозаборника можно после завершения звукового
сигнала.
b) Результаты будут доступны после того, как анализ будет выполнен.
Результаты исследования и гистограммы WBC, RBC и PLT будут показаны на
дисплее анализатора (См. рисунок 3-1).
Если во время процедуры подсчета и анализа возникнут такие проблемы как помехи
или пузырьки, то анализ будет остановлен автоматически, на дисплее отобразится сигнал об
ошибке. Результаты исследования будут недействительны.
Если параметры результатов исследования выйдут за фаницы возможных
результатов, то буквы “L” или “Н” появятся перед значением параметром. “L” означает, что
результат испытаний ниже чем нижний предел, “Н” означает, что результат испытаний выше
чем верхний предел.
Результат исследования *** указывает, что невозможно получить эти данные.
ВНИМАНИЕ: Перед проведением исследования убедитесь, что выбран правильный режим
цельной или разведенной крови.
ВНИМАНИЕ: При исследовании в режиме разведенной крови необходимо использовать
одноразовую пробирку. Повторное использование образщ приведет к неправильным
результатам исследования.
ВБОИМАНИЕ: Для получения корректных результатов исследования температура
окружающей срю ды должна быть 18 °С ~35 °С.
26
--- стр. 27 ---
3 . 1 4 . 2 . С и г н а л ы о ш и б о к н а г и с т о г р а м м а х
Если некоторые из ячеек в образце крови являются незрелыми, неправильными или
нетипичными, предупреждение будет дано в виде гистограммы. Сигналы предупреждения
такие как R1, R2, R3, R4, RM и РМ будет показаны в правом поле от гистофамм.
• R1: Левая область LYM нетипична.
Вероятные причины: RBC не разложился полностью, тромбоциты соединились, слишком
большие тромбоциты, плазмодии, нетипичные лимфоциты, частицы липида и т.д.
• R2: Область между LYM и M 1D нетипична.
Вероятные причины: анаморфотные лимфоциты, нетипичные лимфоциты, ячейки
сыворотки, ацидофильный фанулоцит, и увеличенные базофильные гранулоциты.
• R3: Область между Mid и GRAN нетипична.
Вероятные причины: незрелые фанулоциты, нетипичные ячейки, ацидофильные
фанулоциты.
• R4: Правая область GRAN нетипична.
Вероятные причины: Увеличенные фанулоциты
• RM: Многократные области WBC, iqjO M e вышеупомянутых, нетипичны.
Вероятные причины: вышеупомянутые причины.
• РМ: Взаимная область между PLT и RBC нетипична.
Вероятные причины: тромбоциты соединились, слишком большие тромбощггы,
фрагменты ячейки и фибрины.
3.15. Печать результатов
В анализаторе есть внутренний термопринтер и возможность подключения внешнего
принтера.
Функции печати:
• Если включена автоматическая печать, то после завершения исследования
термопринтер распечатает результаты значения параметров и гистограммы на английском
языке.
27
--- стр. 28 ---
• Если выключена авто печать, нажмите кнопку «REC» для распечатки результатов
исследования.
• Для печати результатов на внешний принтер нажмите кнопку «PRINT».
ВНИМАНИЕ: Когда внутренний принтер работает не тяните бумагу.
ВНИМАНИЕ: Не отправляйте задания на печать внутреннего термопринтера, если в
принтере нет бумаги.
3.16. Завершение работы
Процедура завершения работы выполняется ежедневно после завершения всех
исследований и перед выключением анализатора. Ежедневное обслуживание и промывка
трубок позволяют избежать скопления белка и содержать систему в чистоте.
Завершение работы должно проводиться следующим образом:
а) Нажмите кнопку «FUNC», с помощью стрелок Ц, выберите пункт Memo“Shutdown”
(«Завершение»), нажмите кнопку «ENTER». На дисплее появится сообщение согласно
рисунку 3-3 с надписью «Тит off the instrament now?» («Выключить инструмент сейчас?»).
Рисунок 3-3. Выключение анализатора.
b) Нажмите кнопку «Ок» для выключения анализагора.
c) Аетоматически начнется очистка трубок.
28
--- стр. 29 ---
d) После завершения процедуры очистки на дисплее анализатора появится сообщение «Thank
you, now turn off power» (“Спасибо, теперь можно выключить питание»). Теперь можно
выключить тумблер питания на задней панели.
e) Приведите в порядок рабочую платформу и утилизируйте контейнер отходов.
f) Если вы не хотите выключать анализатор нажмите кнопку «esc».
ЗАМЕЧАНИЕ: Неправильное выключение анализатора может привести к поломке аппарата.
Производитель не несет гарантийной ответственности за ущерб, нанесенный вследствие
неправильного выключения аппарата.
ЗАМЕЧАНИЕ: Неправильная процедура выключения аппарата может привести к потере
данных и нарушению работы операционной системы.
ЗАМЕЧАНИЕ: Неправильная процедура выключения или невыключение анализатора может
привести к накоплению белка в трубке.
3.17. Просмотр результатов исследования
3 . 1 7 . 1 . Х р а н е н и е и в ы в о д д а н н ы х
Пользователь может просмотреть параметры и гистограммы исследованного образца
крови, и может распечатать результаты исследования и гистограммы через внешний принтер.
a) На дисплее анализатора нажмите кнопку «FUNC», с помощью курсора | выберите пункт
меню “Data review” («Обзор данных»), (рисунок 3-4)
b) Нажмите Ц , чтобы пролистать данные назад или вперед. На одной странице одновременно
могут быть просмотрены 5 результатов исследований.
c) Чтобы выбрать один определенный образец переместите курсор к номеру образца.
Нажмите ENTER , чтобы просмотреть более подробные данные по определенному образцу и
распечатать на внутренний и внешний принтер.
d) Для возврата нажмите кнопку «FUNC».
29
--- стр. 30 ---
I D
D a t e
T im e
WBC
L Y M %
M iD %
G R A N %
RBC
HGB
HOT
MOV
M OH
MCHC
RDW-CV
RDW-SD
PLT
MPV
PDW
PCT
0 0 0 1 4 0
0 5 0 4 0 3
1 2 : 2 0
1 1 .5
46
9. 1
4 4 .9
3.21
108
2 9 .4
9 1 .8
3 2 .3
356
1 4 .5
4 5 .7
241
7 .8
1 0 .7
0. 25
0 0 0 1 3 9
0 5 0 4 0 3
1 2 :1 8
1 1 . 2
4 6 .3
9 .9
4 3 .8
3. 20
109
2 9 .4
92. 1
3 2 .4
361
1 4 .9
4 6 .8
238
8 . 0
1 0 .5
0. 25
0 0 0 1 3 8
0 5 0 4 0 3
12:16
14. 7
4 3 .4
6 . 2
5 0 .4
4 .21
1 2 2
3 8 .3
9 1 .6
3 4 .4
355
1 5 .0
4 6 .7
298
8 . 0
1 1 . 6
0. 33
0 0 0 1 3 7
0 5 0 4 0 3
1 2 :1 4
14. 7
45. 1
4 . 6
5 0 .3
4. 22
123
38. 7
91. 7
3 4 .0
358
15. 1
4 6 .9
298
7 .8
1 1 .4
0. 32
PAGE 0 0 3 /0 3 1
0 0 0 1 3 6
0 5 0 4 0 3
1 2 : 1 2
1 4 .8
4 4 .2
5 . 0
5 0 . 3
4. 23
124
38. 7
9 1 .6
34. 1
338
1 5 .0
4 5 .9
302
7 .9
1 1 .3
0. 33
Рисунок 3-4.
3 . 1 7 . 2 . У д а л е н и е д а н н ы х и з п а м я т и
Когда число результатов исследований в памяти достигает большого количества,
будет требоваться много времени на просмотр данных. В случае необходимости, оператор
может удалять данные из памяти анализатора. Удаление возможно автоматическим или
ручным способом.
3.17.2.1. Автоматическое удаление
Внутренняя память анализатора вмещает 2000 результатов. Когда память будет
полностью заполнена, система выдаст сообщение “Storage full, please backup”- (Диск
переполнен, сделайте копию». После данного сообщения оператор может ввести еще 50
30
--- стр. 32 ---
a) На дисплее анализатора нажмите кнопку «FUNC», с помощью курсора | выберите пункт
меню “Data review” («Обзор данных»), (рисунок 3-4)
b) Чтобы выбрать один определенный образец переместите курсор к номеру образца.
Нажмите ENTER.
Поставьте курсор на последний Ш на первой странице, затем нажмите кнопку «AUTO», и
затем DEL ALL. (рисунок 3-5)
c) Нажмите кнопку «DEL», внизу появится значения ОК, ESC
Для удаления данных надо выбрать кнопку «Ок», для возврата - кнопку «ESC».
ЗАМЕЧАНИЕ: Удаление данных по одному доступно только от последнего результата.
Удаление отдельных результатов.
Г л ав а 4. Ф ун к ц и и .
На лицевой панели нажмите кнопку «FUNC», появится следующее окно (рисунок 4-1)
I В л Ы K e v ie y |
ID
C a lib r a tio n
Quality Control
S^atem S ettin g
Рш'ат Settmg
P laeh
Pri»9
Tttbing С1еш
Sbutdore
Рисунок 4-1. Функции анализтора.
32
--- стр. 33 ---
ЗАМЕЧАНИЕ: выполнение действий, описанных в этой главе, может изменить настройки
анализатора.
4.1. Обзор данных
«Data Review»
Оператор может просмотреть данные, параметры и гистограммы проведенных
исследований, распечатать результаты на внутренний или внешний принтер. В случае
необходимости, оператор может удалить определенные данные или провести очистку всех
данных. Подробно детали рассмотрены в пункте 3.16.
4.2. ID (Идентификационный номер)
Пользователь может изменить ID следующего образца:
а) В окне, указанном на рисунке 4-1, переместите курсор t i и выберите "ГО ", нажмите
ENTER. Появится окно, указанное на рисунке 4-2.
Рисунок 4-2.
Ь) Введите номер "ГО " и нажмите ENTER. Затем «ОК» для сохранения результатов.
ЗАМЕЧАНИЕ: Не вводите нулевое значение, значение О используется для проведения
предварительного исследования.
4.3 Системные установки
«System Setting»
В окне, указанном на рисунке 4-1, перемесшге курсор и выберите "System
8ейш§"(«Системные установки»), нажмите ENTER. Появится окно, указанное на рисунке 4-3.
33
--- стр. 34 ---
Date
K e y S t r o k e |
L a n g u a g e
A u t o P r i n t
I A la rm I
About
® O n Q Off
О Chinese ® English
О O n ® Off
® O n О Off
URITEST3000 VI. 01
11-29-05 1 4 : 3 6
Рисунок 4-3. Системные установки.
В окне (рисунок 4-3), с помощью клавиши I, переместите курсор на пункт “ About” , и
затем нажмите снова клавишу|, откроется окно продолжение, указанное на рисунке 4-4.
Рисунок 4-4. Продолжение пунктов системных установок.
34
--- стр. 35 ---
4 . 3 . 1 . У с т а н о в к а д а т ы и в р е м е н и « D a t e s e t t i n g »
Оператор может менять дату и время.
a) В окне, указанном на рисунке 4-3 выберите пункт «Date setting» («Установка даты»).
b) Нажмите ENTER, курсор установится на дате автоматически, формат даты: mm-dd- уу.
c) С помощью клавиш <----> можно контролировать позицию курсора, с помощью Щ1фр 0-9
можно ввести дату и время.
d) После заведения данных нажмите ENTER для сохранения результатов и возврата в
предыдущее меню.
4 . 3 . 2 . Н а ж а т и е к л а в и ш « К е у S t r o k e »
a) В окне, указанном на рисунке 4-3 выберите пункт «Кеу Stroke» («Клавиши»)
b) Нажмите ENTER,
c) С помощью клавиш • <----> можно выбрать ON или OFF
O N - звуковое сопровождение нажатия клавиш
OFF - отсутствие звукового сопровождения нажатия клавиш
d) После заведения данных нажмите ENTER для сохранения результатов и возврата в
предыдущее меню.
4 . 3 . 3 . Я з ы к « L a n g u a g e »
Интерфейс анализатора на английском языке.
4 . 3 . 4 . А в т о м а т и ч е с к а я п е ч а т ь « А Ш о P r i n t »
a) В окне, указанном на рисунке 4-3 выберите пункт «Auto Print» («Авто печать»).
b) Нажмите ENTER
c) С помощью клавиш <---* можно выбрать ON или OFF
O N - после завершения теста отчет будет напечатан на внутреннем термопринтере
автоматически.
OFF - отключена автоматическая распечатка отчета.
d) После заведения данных нажмите ENTER для сохранения результатов и возврата в
предыдущее меню.
35
--- стр. 36 ---
4 . 3 . 5 . С и г н а л т р е в о г и « A l a r m »
a) В окне, указанном на рисунке 4-3 выберите пункт «Alarm» («Сигнал»)
b) Нажмите ENTER
c) С помощью клавиш <----» можно выбрать ON или OFF
O N — если есть какие-то помехи для проведения теста в правом верхнем углу дисплея будет
от ображ ено сообщение об ошибке, которое будет сопровождаться звуковым сигналом,
отчет будет напечатан на внутреннем термопринтере автоматически.
OFF - если есть какие-то помехи для проведения теста в правом верхнем углу дисплея будет
отображ ено сообщение об ошибке без звукового сигнала.
d) После заведения данных нажмите ENTER для сохранения результатов и возврата в
предыдущее меню.
4 . 3 . 6 . И н ф о р м а ц и я о б а н а л и з а т о р е « A b o u t »
HemaLit-3000 это название модели, V1.01 - пример текущего серийного номера
аппарата.
4 . 3 . 7 . П е ч а т ь г и с т о г р а м м « R e c H i s t o g r a m »
a) В окне, указанном на рисунке 4-4 выберите пункг «Rec ffistogram» («Печать гистограмм»).
b) Нажмите ENTER
c) С помощью клавиш <----> • можно выбрать ON или OFF
O N - на отчете будут печататься гистограммы
OFF - на отчете будут печататься только значения параметров, гистограммы
печататься не будут.
d) После заведения данных нажмите ENTER для сохранения результатов и возврата в
предыдущее меню.
4 . 3 . 8 . А в т о м а т и ч е с к а я п е р е д а ч а д а н н ы х « Л Ш о T r a n s »
Если анализатор подключен к внешнему оборудовании по стандарту RS-232, то для
установки автоматической передачи результатов тестирования необходимо выбрать ON в
данном пункте.
36
--- стр. 37 ---
4 . 3 . 9 . У п р а в л е н и е п р о м ы в к о й « M a i n t a i n »
a) В окне, указанном на рисунке 4-4 выберите пункт «Maintain» («Обслуживание»),
b) Нажмите ENTER
c) С помощью клавиш <----> • можно выбрать ON или OFF
O N - каж дые два часа анализатор будет автоматически запускать реж им промывки
трубок.
d) После заведения данных нажмите ENTER для сохранения результатов и возврата в
предыдущее меню.
4 . 3 . 1 0 С п я щ и й р е ж и м « D o r m a n c y »
a) В окне, указанном на рисунке 4-4 выберите пункт «Dormancy» («Спящий режим»).
b) Нажмите ENTER
c) С помощью клавиш • <----> можно выбрать время через которое анализатор отключается в
спящий режим, если на нем не работает. Выход из спящего режима осуществляется путем
нажатия на любую клавишу на лицевой панели.
d) После заведения данных нажмите ENTER для сохранения результатов и возврата в
предыдущее меню.
4.4. Установка диапазона параметров «Рагат setting»
Программа управления анализатора позюляет установить нижние и верхние пределы
параметров исследования. Если результаты исследования будут выше диапазона
установленных данных, то перед значением будет стоять буква «Н», если ниже - буква «L».
Более подробная информащм об установке параметров описана в главе 7.
4.5. Промывка апертуры «Flush»
Под давлением насоса происходит давление на микроапертуру WBC и RBC, устраняя
WBC или RBC микроапертурные помехи.
4.6. Очиститель «Prime»
Заполнение очистителем и промывание трубок гифавлической системы.
37
--- стр. 38 ---
4.7. Очистка гидравлической системы
Детергент используется для выполнения процесса очистки гидравлической системы.
a) Наберите 4 мл детергента в чистую пробирку.
b) На лицевой панели нажмите кнопку «FUNC».
c) Выберите пункт меню «Tubing clean», нажмите ENTER, появится окно, указанное на
рисунке 4-5.
P le a s e p u t th e d e te r g e n t b en eath th e probe
C l e a n i n g
OK E S C
Рисунок 4-5.
d) Поднесите пробирку с детергентом в пробозаборник, нажмите кнопку “ОК”, и затем
ENTER. Анализатор осуществит забор детергента в сектор WBC и RBC и в течение 6 минут
будет прочищать систему. Ход очистки системы будет отображен на дисплее (рисунок 4-6).
38
--- стр. 39 ---
Процедура завершения работы выполняется ежедневно после завершения всех
исследований и перед выключением анализатора. Ежедневное обслуживание и промывка
гидравлической системы позволяют избежать скопления белка и содержать систему в
чистоте. Подробное описание функции выключения описано в пункте 3.16.
4.8. Выключение
Г л ав а 5. К он тр ол ь к ачества.
Контроль качества (QC) необходим для определения точности подсчета и
исследования образцов и устранения системных ошибок. Процедуру контроля качества
рекомендуется проводить в следующих случаях;
a) После завершения ежедневного цикла исследований.
b) После замены реактивов.
c) После калибровки.
d) После технического обслуживания или замены частей анализатора.
e) В соответствии с требованиями лаборатории или клиническим протоколом QC.
5.1. Контроль
Чтобы гарантировать точность результатов, реактив QC должен быть обработан
следующим образом:
a) Всегда проверяйте реагенты перед использованием на отсутствие утечек и
правильного режиме хранения.
b) Всегда перед использованием встряхивайте контейнеры с реагентами в
соответствии с рекомендациями производителя.
c) Никогда не используйте реагенты с истекшим срок годности.
d) Соблюдайте температурный режим хранения {^агентов.
e) Значения новой партии контрольных реагентов необходимо проверить выполнив
каждый уровень (высокий, средний и низкий) три раза и сравнив со значениями предыдущей
используемой партии.
39
--- стр. 40 ---
ВНИМАНИЕ: При работе всегда надевайте перчатки, лабораторную одежду и защитные
очки, чтобы избежать контакта с образцами. Полагается, что все клинические экземпляры,
контроли, калибраторы и т.п. содержат человеческую кровь или сыворотку и могут быть
инфицированными.
5.2. Ввод данных
Анализатор предлагает три уровня Контроля качества (QC), включая всего девять
групп, чтобы контролировать работу анализатора. В первую очередь оператор должен
выбрать группу, ввести справочные данные, рекомендованные производителем и пределы
контроля. Одновременно могут управляться 12 параметров (или отдельно). Необходимо
полностью ввести справочные материалы, иначе управление контролем качества будет
невозможно. У разных производителей реагента контроля качества могут быть разные
технологии смешивания и обработки, действуйте в соответствии с рекомендациями
производителя.
Общие рекомендации по хранению и использованию реактив контроля качества:
a) При хранении реактива соблюдайте температурный режим.
b) Подготовка реагента должна производиться строго по инструкции на упаковке.
c) Не используйте реактивы с истекшим сроком годности.
Процедура ввода данных для функции кошроля качества следующая:
а) На лицевой панели нажмите кнопку FUNC, переместите курсор Ц и выберите «ОС»
(«Кошроль качества»), нажмите ENTER, (рисунок 5-1.)
40
--- стр. 41 ---
Group
Grade
Param
Run
N o r
WBC
Ready
1 0 2 0 30
E dit
9.3 A V 8.8
8.7 SD 0.19
8.1 C V 1.23%
1 0 2 0 30
Data
Lot
10 23 30
Рисунок 5-1.
b) Выберите кнопку «Group» («Группа»), нажмите ENTER, переведите курсор выберите
группу 1,2,3, подтвердите выбранную группу, нажав ENTER.
c) Выберите кнопку «Grade» («Сорт, уровень»), нажмите ENTER, переведите курсор — и
выберите уровень LOW (низкий), NORMAL (нормальный) и ШОН (высокий), подтвердите
выбранную фуппу, нажав ENTER.
d) Переместите курсор t i на кнопку «EDIT» («редактировать данные»), нажмите ENTER,,
откроется окно представленное на рисунке 5-2.
41
--- стр. 42 ---
L o t N o 0 7 4 4 0 0
P aram A s s a y L i m i t Param A s s a y L i m i t
WBC 8 . 7 0 . 6 HGB 1 2 7 5
L Y M % н е т
G RAN% M C V
L m n M C H
G R A N # M C H C
R B C 4 . 2 3 0 . 2 P L T 2 4 0 3 0
G r o u p 2 G r a d e N o r
Рисунок 5-2. Редактирование данных по группам.
e) С помощью курсора — > и цифровой клавиатуры введите данные для параметров в столбцах
Assay и Limit.
f) После ввода данных нажмите кнопку FUNC, затем “ОК” для сохранения результатов или
“ESC” для выхода без сохранения, (рисунок 5-3)
42
--- стр. 43 ---
L o t N o 0 7 4 4 0 0
P a r a m A s s a y L i m i t P a r a m A s s a y L i m i t
WBU 8 . 7 0 . 6 HGB 1 2 7 5
L Y M % н е т
G R A M M C V
L Y M # M C H
G R A N # M C H C
R B C 4 . 2 3 0 . 2 P L T 2 4 0 3 0
G r o u p 2 G r a d e N o r OK ESC
Рисунок 5-3.
ЗАМЕЧАНИЕ: Если введенные данные по одному из параметров будут недействш'ельны, то
при проведении исследования, когда значения будут выходить за пределы указанных
лимитов, система не будет сообщать об этом. Необходимо отредактировать данные. Функция
контроля качества будет применена к другим параметрам.
5.3. Запуск контроля
Запуск контроля качества осуществляегся после ввода данных по уровням и значений
параметров. Контроль может осуществляться по 12 параметрам одновременно или отдельно
по параметрам.
Рекомендуется ежедневно проюдить контроль качества по трем уровням (Низкий,
Нормальный и Высокий).
Процедура контроля качества следящая:
а) На передней панели нажмите кнопку FUNC, переместите курсор |1 и выберите QC
(«Контроль качества»), откроется окно, указанное на рисунке 5-1.
43
--- стр. 44 ---
b) Выберите кнопку «Group» («Группа») , нажмите ENTER, переведите курсор выберите
группу 1, 2,3, подтвердите выбранную группу, нажав ENTER.
c) Выберите кнопку «Grade» («Сорт, уровень»), нажмите ENTER, переведите курсор — > и
выберите уровень LOW (низкий), NORMAL (нормальный) и HIGH (высокий), подтвердите
выбранную группу, нажав ENTER.
d) Переместите курсор и выберите кнопку RUN («Запуск»), нажмите ENTER, дисплей может
начать мерцать, откроется окно, указанное на рисунке 5-4.
L o t
Group 1
Grade Nor
in on
P aram
1 и 2 3 J ou
WBC
•
Run R e a d y
Edit 10 20 30
D a t a
9 3 AV 8.8
8.7 SD 0.19
8.1 CV 1.23%
10 20 30
Рисунок 5-4.
е) Поднесите готовый контрольный образец в пробозаборник и нажмите зеленую кнопку
RUN на передней панели. Анализатор начинает исследовать контрольный образец, на
дисплее отобразиться окно, указанное на рисунке 5-5.
44
--- стр. 46 ---
Графики LEVEY-JENNINGS могут быть распечатаны на внешний принтер с помощью
кнопки PRINT.
5.5. QC Данные
5 . 5 . 1 . П р о с м о т р д а н н ы х Q C
Данные QC для каждого исследования автоматически будут зарегистрированы и
классифицированы анализатором. Точность и отклонение теста могут быть получены через
сравнение результатов QC.
• На передней панели нажмите кнопку FUNC, переместите курсор t i и выберите QC
(«Контроль качества»).
• Выберите кнопку «DATA» («Данные») и нажмите ENTER. Отобразиться окно,
указанное на рисунке 5-6.
• Для распечатки на внешний принтер нажмите кнопку PRINT на лицевой панели.
ID 000005 000004 000003 000002 000001
Date 050405 050404 050403 050402 050401I iffle 08:10 08:10 08:10 08:10 08:10
W B C 8 .9 8 .8 8 .9 8 .7 8 .7
L Y I ffi638.5 38.4 37.9 38.0 38.6
M ID % 9 .8 9 .7 9 .6 9 .9 9 .3
G R A N %51.7 51.5 50.9 51.3 51.3
R B C 4.20 4.25 4.27 4.28 4.24
H G B 127 127 130 125 123
н е т 36.6 36.4 36.1 36.3 36. 7
MCV 86.1 86.4 86.3 86.4 86.2
MCH 30.2 30.2 30.5 30.5 30.4
MCHC 351 355 354 358 354
R D f C V13.6 13.8 13.2 13.5 13.4
R D f S D46.7 46.8 46.4 46.3 46.2
P L T 227 218 230 234 226
M P V 7.9 7.8 8.0 8.1 7.8
PDf 10.7 11.0 10.4 10.9 11.3
P C T 0.32 0.34 0.35 0. 32 0.34
P A G E001/001
Рисунок 5-6.
46
--- стр. 47 ---
Когда число результатов исследований QC достигнет большого количества, будет
требоваться много времени, чтобы рассмотреть данные. В случае необходимости, оператор
может удалять данные из хранилища. Удаление юзможно автоматическим или ручным
способом.
5.5.2.1 Автоматическое удаление
Анализатор может хранить 31 результат исследований QC. Когда будет совершаться
32-ой запуск процедуры исследования контроля качества система автоматически удалить все
предыдущие данные и присвоит новому исследованию первый порядковый номер.
5.5.2.2 Удаление в ручном режиме
Удаление ручном в режиме происходит в окне «DATA», указанном на рисунке 5-6.
Возможно удаление всех результатов или результатов по одному. Процедура удаления
аналогична процедуре удаления результатов исследований, описанной в главе 3, пункт 3.16.2.
Г л а в а 6. У стан ов к а ди ап азон а зн ач ен и й п а р ам етр ов
Для кошроля результатов исследований, которые не входят в диапазон нормальных
значений, оператор должен установить верхние и нижние значения 19 параметров. Если
параметры результатов исследования выйдут за границы возможных результатов, то “L” или
“Н” появятся перед значением параметром. “L” означает, что результат испытаний ниже, чем
нижний предел, “Н” означает, что результат испытаний выше чем верхний предел.
З А М Е Ч А Н И Е : Установка диапазона параметров - внутреннее регулирование инструмента.
Некорректные изменения в пределах параметра могут вызвать неправильный признак
гематологического индекса. Пожалуйста, следуйте рекомендациям сервисного инженера.
a) На лицевой панели нажмите кнопку «FUNC», появится окно, указанное на рисунок 4-1
b) Переведите курсор на кнопку «Рагат setting» («Установка параметров») и нажмите
ENTER, откроется окно (рисунок 6-1).
5.5.2. Удаление данных QC
47
--- стр. 48 ---
Param
W BC
LYM%
MID%
GRAN%
LYM#
MID#
GRAN#
RBC
HGB
н е т
MCV
U p
1 0 .0
40.0
15.0
70.0
4.1
1 .8
7.8
5. 50
150
4 8 .0
9 9 .0
L ow
4.0
2 0 .0
1 .0
50.0
0 .6
0. 1
2 .0
3. 50
110
36.0
80.0
Param
MCH
M C H C
R DW _CV
R DW _SD
PLT
M PV
P D W
PCT
W_TIME
R TIME
U p
32.0
360
14.5
46.0
300
10.4
14.0
0.28
9.0
9.0
L ow
26.0
320
11.5
39.0
100
7 .4
1 0 .0
0 .1 0
14.0
14.0
Рисунок 6-1.
с помощью клавиш <
----► и цифровой клавиатуры введите нижние и верхние пределы
нормальных значений параметра.
с) Для выхода из окна нажмите кнопку FUNC, затем “ОК” для сохранения результатов
или “ESC’ для выхода без сохранения, (рисунок 6-2)
P a ra m Up Low P aram Up Low
WBC 1 0 . 0 4 . 0 MCH 3 2 . 0 2 6 . 0
L Y M % 4 0 . 0 2 0 . 0 M C H C 3 6 0 2 6 0
M ID % 1 5 . 0 1 . 0 RDW C V 1 4 . 5 1 1 . 5
G R A N % 7 0 . 0 5 0 . 0 RDW SD 4 6 . 0 3 9 . 0
L Y M # 4 . 1 0 . 6 P L T 3 0 0 1 0 0
M I D # 1 . 8 0 . 1 M P V 1 0 . 4 7 . 4
G R A N # 7 . 8 2 . 0 PD W 1 4 . 0 1 0 . 0
R B C 5 . 5 0 3. 5 0 P C T 0 . 2 8 0 . 1 0
H G B 1 5 0 1 1 0 W T I M E 9 . 0 1 4 . 0
н е т 4 8 . 0 3 6 . 0 R T I M E 9 . 0 1 4 . 0
M C V 9 9 . 0 8 0 . 0 (Ж ESC
Рисунок 6-2.
d) Нажмите кнопку PRINT для печати данных т внешний принтер.
ЗАМЕЧАНИЕ: После модификации нажмите -* для шюмидания данных.
48
--- стр. 49 ---
Г л ав а 7. О б сл уж и в ан и е
Регулярное обслуживание необходимо для поддержания стабильности работы
анализатора, точности результатов исследований, минимизации проблем и
продолжительности работы анализатора. Инструкции по профилактическому обслуживанию
приведены в этой главе. Подробную информацию можно получить в Центре обслуживания
клиентов или у Вашего сервисного инженера.
Регулярное обслуживание должно выполняться ежедневно, еженедельно, ежемесячно
и ежегодно.
ВНИМАНИЕ: Если не выполнять регулярные меры по обслуживанию анализатора, то он
может выйти из строя.
ВНИМАНИЕ: При проведении регулярных мер по обслуживанию анализатора надевайте
беспорошковые перчатки. Если беспорошковые перчатки не доступны, ополаскивайте
перчатки прежде, чем выполнить процедуры обслуживания. Порошок от перчаток может
вызвать проблемы анализатора.
7.1. Ежедневное обслуживание.
7 . 1 . 1 . П р о м ы в к а
Анализатор автоматически запускает систему промывки при включении аппарата.
Процесс промывки составляет приблизительно 2 минуты.
Также анализатор автоматически может запускать систему промывки каждые два часа
или чаще, если за два часа сделано более 25 исследований.
Для принудаггельного запуска системы промывки необходимо сделать следующее:
a) На лицевой панели нажмите кнопку «FUNC», появится окно, указанное на рисунок 4-1.
Переведите курсор на кнопку «Prime» и нажмите ENTER. Аппарат запустит промывку
гидравлической системы.
b) Для устранения пузырей в трубках может использоваться дилюенг.
c) Для устранения помех микроапергуры и полной очистки шлангов может использоваться
детергент.
49
--- стр. 52 ---
Повторяйте предыдущий шаг до тех пор, пока в правом верхнем углу дисплея не будет
сигналов “DILUENT EMPTY” («Дилюент закончился»), “LYSE EMPTY” («Лизирующий
раствор закончился») и “DETERGENT EMPTY” («Детергент закончился»).
g) Поместите шланги в дистиллированную воду.
h) На лицевой панели нажмите кнопку «FUNC».
Переведите курсор на кнопку «Prime» и нажмите ENTER.
Повторяйте предыдущий шаг до тех пор, пока в правом верхнем углу дисплея не исчезнут
сигналы “DILUENT EMPTY” («Дилюент закончился»), “LYSE EMPTY” («Лизирующий
раствор закончился») и “DETERGENT EMPTY” («Детергент закончился»).
i) Нажмите кнопку Run на лицевой стороне прибора.
j) Затем выньте шланги дилюента, детергента и лизирующего реагента из контейнера с водой
и ополосните их дистиллированной водой. Высушите шланги и упакуйте их в
полиэтиленовые пакеты.
к) Снова нажмите кнопку «FUNC».
Переведите курсор на кнопку «Prime «и нажмите ENTER.
Повторяйте предыдущий шаг до тех пор, пока в праюм верхнем углу дисплея не появятся
сигналы “DILUENT EMPTY” («Дилюент закончился»), “LYSE EMPTY” («Лизирующий
раствор закончился») и “DETERGENT EMPTY” («Детергент закончился»).
1 ) Затем нажмите кнопку EXIT и ОК на лицевой панели.
ш) Выньте шланг трубки отходов и ополосните его дистиллированной водой, затем высушите
его в сухом месте и упакуйте его в полиэтиленовый пакет.
п) Закройте коннекторы трубок на задней панели крышками соответствующих цветов,
о) Отсоедините шнур питания и уберите его в полиэтиленовый пакет,
р) Упакуйте анализатор в полиэтилен и затем в картонную коробку.
52
--- стр. 53 ---
Глава 8. Устранение неисправностей.
Эта глава описывает способы определения неисправностей. Если вы не смогли
определить неисправность - свяжитесь с Guilin Botest Electronic C O ., LTD или сервисным
инженером.
8.1. Диагностика
Руководство определения неисправностей разработано, чтобы помочь оператору в
идентификации и решении проблем анализатора. Профилактическое обслуживание
анализатора является первым шагом по определению и устранению проблем.
Логическая диагностика может быть разделена на три шага:
a) Определение неисправности
b) Исправление неисправности
c) Корректировка
Шаг 1 . Необходимо не только идентифицировать проблемную область, но и
установить области, которые работают корректно.
Шаг 2. Исправление проблемной области.
Ненсп{жвиость может относиться к одной из трех категорий:
Аппаратные средства — поломка одного из компонентов
Программное обеспечение — сбой системы, компьютерной программы
Измерение — связана с выборкой и проведением исследования
Как правило, аппарашые и программные неисгфшности должен устранить сервисный
авторизированный инженер. Проблемы, связанные с измерением в общем случж решаются
путем настройки параметров системы.
Шаг 3. Корректировка. Предполагает отладку пос^ю устранения неисправностей.
Если оператор может исправить проблему без технич«:кой помощи, то он может быстро
вшобновитъ нормальное функционирование может.
8.2. Тежняческая поддержка
Для получения технич«:кой тмощ и или консультации обретитесь в
Центр обслуживания клиентов или смежному ишкенеру представительства зашда.
53
--- стр. 54 ---
Пожалуйста, подготовьте следующую информацию перед обращением за технической
консультацией:
1. Модель анализатора
2. Регистрационный номер и номер версии
3. Описание проблемы, включая статус и операцию
4. Номер партии реактивов
5. Описание системных сообщений
8 3 . Поиск неисправностей
Типовые проблемы описаны в этой главе. Если Вы не можете сами определить и
устранить неисправность, пожалуйста, обратитесь в сервисный центр.
8.3.1. WBC или RBC помехи
Если время исследования превышает допустимое время измерений, то система выдаст
сообщение “WBC CLOG or RBC CLOG” (WBC или RBC помежн).
Исправить неисправность можно следующим образом:
a) Нажмите кнопку MUTE, чтобы остановить сигнал тревоги.
b) Нажмите кнопку «Flush» 2-3 раза. Произойдет промывка апертуры.
c) Если после этого проблема сохранилась, следует сделать cл ei^ш и й шаг:
d) Наберите 4 мл детергента в чистую пробирку,
f) На лицевой панели нажмите кнопку «FUNC».
Выберите пункт меню «Tubing clean», нажмите ENTER.
d) Подаесиге пробирку с детергентом в прс^озабс^ник, нажмите кнопку “ОК”, и затем
ENTER. Лнализапгор осуществит забор детергента в сектс^) WBC и RBC и в течение 6 минут
будет прочиыщп» систему. Ход очистки системы будет ото^шсен № даспяее.
Если вышеупсшянуше способы не помогли и 1чюблеш сохранилась, то можно
да^вить i»TфгeIrr ручным спос^<ш:
54