Тренажер реабилитационный для восстановления навыков вертикального стояния и балансирования Thera-trainer Balo в различных вариантах исполнения, c принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 6 ---
FOR А LIFE IN
MOTION THERen
TRAINER
Для закрепления верхней части тела пациентов, нуждающихся в контроле этой части,
применяется упор-фиксатор спины (фото 5)
Фото 5
Упор-фиксатор спины состоит из спинной подушки, подголовника и подмышечных валиков.
Тренажер оснащен пружинными элементами с регулируемой упругостью. Упругость пружин
устанавливается в соответствии с активностью пациента и его массогабаритными показателями.
Тренажер может быть оснащен устройством подъема пациента электрическим(фото б). Ремень
охватывает тазпациента, сидящего в инвалидном кресле, и присоединяется к ремню устройства. С
помощью пульта управления включается электромотор устройства, и пациент осторожно
поднимается.
Фото 6
Панель управления с дисплеем. Программы с биологической обратной связью
(Б О С )
Тренажер балансировочный для восстановления навыков вертикального стояния Thera
trainerBalo может быть оснащен панелью управления с цветным дисплеем диагональю 23 дюйма,
medica Medizintectmik. Biumenweg 8. ОВШ154 Hochdoif.. Germany. Ж *49 7355 9314 О. Fax; +49 7355 9314 15 л
--- стр. 7 ---
■
Е R
асти,
жин
1.
аень
а а . С
жно
эЮ
ега-
1м а,
FOR А LIFE IN
MOTION ItlERAn
TRAINER
закрепленной на стойке (фото 7). Пациенту на выбор предлагаются Зигровые программыс
биологической обратной связью (БОС) и программа оценки движения.
Фото 7
Функции панели управления:
Выбор игровой программы;
Настройка параметров тренировки;
Сохранение персональных настроек и использование их при следующих тренировках;
Ознакомление с инструкцией по эксплуатации.
Игровая форма упражнений по «динамичному стоянию» способствует повышению мотивации
пациентов (фото 8).
Фото 8
J medica Medizintechnik. ВШтепууед 8 . D-884W Hochdoif. G em iM y. Tfel:+49 7355-9314 0 ,. Fax:+49 7355 9314 15
--- стр. 8 ---
FOR А LIFE IN
MOTION TRAINER
Варианты исполнения тренажера Thera-trainerBalo
ТренажерТЬега-1га!пегВа1опоставляется в трех вариантах исполнения. Варианты исполнения
отличаются по оснащенности. Также есть вариант исполнения для детей - Тренажер Thera-
trainerBaloPediatric.
В таблице предоставлена информация для различных вариантов исполнения тренажера о б
элементах конструкции, которые монтируются компанией производителемпри производстве,
либо могут заказываться отдельно из списка принадлежностей.
Варианты исполнения Thera-trainer Balo Full Thera-trainerBaloSimple Thera-trainerBalo <
Pediatric J
Фиксатор ступни Поставляется в
собранном виде
В составе
принадлежностей
В составе
принадлежностей
Фиксатор пятки Поставляется в
собранном виде
В составе
принадлежностей
В составе
принадлежностей
Упоры для колен Поставляется в
собранном виде
В составе
принадлежностей
В составе
принадлежностей
Упор-фиксатор таза Поставляется в
собранном виде
В составе
принадлежностей
В составе
принадлежностей
Упор-фиксатор спины В составе
принадлежностей
В составе
принадлежностей
В составе
принадлежностей
Устройство подъема
пациента электрическое
Поставляется в
собранном виде
В составе
принадлежностей
В составе
принадлежностей
Платформа для ног
удлиненная
В составе
принадлежностей
В составе
принадлежностей
В составе
принадлежностей
Платформа для ног
дополнительная
В составе
принадлежностей
В составе
принадлежностей
В составе
принадлежностей
Подушка для таза
дополнительная
В составе
принадлежностей
В составе
принадлежностей
В составе
принадлежностей
Ремень для подъема
пациента, размер S
В составе
принадлежностей
В составе
принадлежностей
В составе
принадлежностей
Ремень для подъема
пациента, размер М
В составе
принадлежностей
В составе
принадлежностей
В составе
принадлежностей
Ремень для подъема
пациента, размер L
В составе
принадлежностей
В составе
принадлежностей
В составе
принадлежностей
Панель управления В составе
принадлежностей
В составе
принадлежностей
В составе
принадлежностей
Стойка панели
управления
В составе
принадлежностей
В составе
принадлежностей
В составе |
принадлежностей
medica Medtzintechnik. Blumenweg 8 .1>в8^ HocMpif. Germany. 1fel: -t-49 7355 9314 0. Fax; -И9 7355 931415
--- стр. 17 ---
Для
сегда
1ЖНЫ
мень
10
:рьте
мень
:ла.
ора.
FOR А LIFE IN
MOTION
Т Н Б Ш
TRAINER
Замена предохранителей
слот предохранителя
Замените предохранитель следующим образом:
- Убедитесь, что на разъем не подается напряжение;
- Откройте слот предохранителя на корпусе;
- Извлеките держатель предохранителя;
- Замените неисправный предохранитель новым;
- Закройте слот.
Убедитесь, что предохранитель установлен в отверстии верно и надежно закреплен.
7.6. Проведение тренировок, применяя программы с биологической обратной
связью (Б О С )
Для проведения тренировок предлагаются 3 игровые программы с биологической обратной
связью (БОС) и программа оценки движения. После включения панели управления необходимо
выбрать необходимую программу.
Выбор программы
Г*»1 I I I »
Еаким
" O u t f t f M r
^Н б Ф е тг*
2
3
E v tlu a r io ii e f e e v e iw n
8я$ев
^ C en m tb m К * ScmMt
л
1. Программа «Собери яблоки»
2. Программа «Контур»
medica MedtzintechniK. Btumenw^ 8. [>88454 Hocbdorf. German. ^ Ы 7
--- стр. 18 ---
FOR А LIFE IN
MOTION IHERffiS
TRAINER!
3. Программа «Мячик»
4. Программа «Оценка движения»
Выбор осуществляется, нажатием на соответствующую кнопку.
Настройка параметров программыи отображение информации
Т • А I N I ■
I
1. Кнопки: Старт, Назад, Пауза, Сохранить. |
, 1
2. Введение и отображение настроек программы; ^
I3. Поле результатов тренировки. Представлена информация о текущих результатах тренировки; !
}
4. Игровое поле. ^
Программа «Собери яблоки» |
Пациент играет за кролика, собирающего яблоки и складывающего их в корзину в центре пол«|
(фото 20). Яблоко, которое необходимо взять в данный момент становится красным. Яблок*^
становятся красными в случайном порядке. Чтобы кролик двигался в сторону яблока, тренаже;: /
необходимо наклонять в соответствующую сторону. Необходимо удерживать положение н а д
яблоком, пока кролик не возьмет его в лапки (время взятия яблока). Яблоко становится синим п р и
нахождении над яблоком. Далее яблоко становится красным и уменьшается в размере. Э т о
означает, что яблоко взято. Далее яблоко нужно положить в корзину, для этого нужно удерживать
положение над корзиной. Время перемещения яблока в корзину равно время взятия яблока.
^meciica M ^ ^ t ^ h n ik . i^ n n e n y ^ 8 . D-8£MiM у . Ж +49 7355 9314 О .Pax; * 4 9 7355 9314 15г.. -----------------.-t ^
--- стр. 19 ---
и;
поля
пок
ижер
над
t при
Это
1вать
FOR А LIFE IN
MOTION TRAINER
vtAMiia
^ .: . W
Фото 20
Настраиваемые параметры тренировки (фото 20):
1. Расстояние между яблоком и кроликом (3 значения)
2. Диаметр яблока (3 значения)
3. Время на одно яблоко (6 сек, 7 сек, 8 сек, 9 сек, 10 сек, без ограничения)
4. Время взятия яблока (5 значений: 1-4 сек)
5. Количество яблок (1-8 шт.)
6. Сектор расположение яблок (0-360°)
7. Общее время тренировки
8. Тренировка на количество повторов или на время
Текущие результаты тренировки:
9. Текущее время тренировки
10. Количество собранных яблок
11. Пройденная дистанция
После окончания тренировки отображается информация об окончательных результатах (время
тренировки, количество собранных яблок, пройденная дистанция) и траектория движений (фото
21). Результаты тренировки можно сохранить.
medfca Medlzintechnik. BRimenweg 8. D-8CU^ Hochdorf. Getmany. Ж .+49 7355 9314 0. Fax:+49 7355.9314.15 Д9
--- стр. 20 ---
г
FOR А LIFE IN
MOTION IHERen
TRAINER
t ( * I N I • “C e lkcT ip f ld ”
P
Программа «Контур»
5 .
3.1
О
9П
P
Фото 22
Во время упражнения пациент, управляя направлением движения курсора, должен заставить е г о ^
перемещаться вдоль одной из фигур (фото 22): квадрат 1, круг 2, знак бесконечности 3, линия 4 |
I
Чтобы курсор двигался в нужном направлении, тренажер необходимо наклонять А
соответствующую сторону. Ширину линии фигуры можно менять. Курсор не должен выходить з|
границы линии.
; +49 7355 9314 15
--- стр. 21 ---
■
Е R
> его
1 Я 4.
ь в
гь за
FOR А LIFE IN
MOTION TRAINER
H lK U h C E S o f t V , 0 1 . 0 1 . 0 0
ftajuCiM eii
T ■ A I N ■ >
пая
"O utlliie"
t r v c f i r
Фото 23
Настраиваемые параметры тренировки (фото 23):
1. Ширина линии (4 значения)
2. Величина фигуры (4 значения)
3. Количество повторов игры
4. Угол линии (только для фигуры линия)
5. Изменение цвета фигуры назеленыйпри выходе за границу фигуры
Текущие результаты тренировки:
6. Количество повторов
7. Текущее время тренировки
8. Время внутри фигуры
9. Время за пределами фигуры
10. Пройденная дистанция
Программа запускается кнопкой старт. Появляются: обратный отсчет времени до старта; красная
линия старта/финиша; точка, обозначающая положение пациента (фото 24). Двигаться можно в
любую сторону.
Фото 24
d^Medtz№technik. Blumenweg 8. D-88454 Hochdorf. Germany. Tel: t49 7355 93.14.0. Fax; »49 7355 931415 21
--- стр. 22 ---
FOR А LIFE IN
MOTION
T H E s u m
TRAINER
После окончания тренировки отображается информация об окончательных результатах:
количество выполненных повторов, время тренировки, время внутри фигуры, время за пределами
фигуры, пройденная дистанция. А также траектория движения.Результаты тренировки можно
сохранить.
Программа «Мячик»
Целью упражнения является перемещение платформы таким образом, чтобы
I
отбитьприближающийся мячик. Мячик рикошетит от платформы и сбиваеткирпичи. Необходимо
сбить все кирпичи.
Ш 1Ш Ш
"Paddle war"
' — a
гм
• T f - - V
f
Фото 25
Настраиваемые параметры тренировки (фото 25):
1. Количество линий кирпичей (1-5 шт.)
2. Скорость мячика(5 значений)
3. Ширина платформы (5 значений)
4. Количество кирпичей в линии (5-10 шт.)
5. Направление игры (платформа внизу, справа или слева)
Текущие результаты тренировки:
6. Количество выбитых кирпичей
7. Пропущенные мячики
8. Время тренировки
После окончания тренировки отображается информация об окончательных результатах,'
Результаты тренировки можно сохранить.
I
„ n№dica Medtzintechnik. Btumenweg 8.0^88454 Hochdotf. Genrany. -
--- стр. 23 ---
Е R
>татах:
влами
АОЖНО
чтобы
)ДИМО
гатах.
FO R А LIFE IN
MOTION TRAINER
Программа «Оценка движения»
Данная программа позволяет фиксировать движения во время выполнениялюбых
терапевтических упражнений.Оценивается активность во всех направлениях (фото 26).
•jT
Фото 26
Отображаемая информация:
1. Актуальный угол наклона тренажера в градусах в одном из направлений
2. Максимальный достигнутый угол наклона тренажера в каждом направлении (числовое
значение и цветная область) за время тренировки
3. Отображение значений максимальных достигнутых углов во всех направлениях
4. Кнопки управления
Результаты тренировки можно сохранить.
medica M edizintechnik. Blumenweg 8 . D-88454 H o cbdorf. G erm any. 7 ^ 9314 о . Fax; -i-49 7.355 9 31 415 23
--- стр. 24 ---
FOR А LIFE IN
MOTION THERflH
TRAINER
8. Т Е Х Н И Ч Е С К О Е О П И С А Н И Е
8.1. Технические параметры и функциональные характеристики
Элементы тренажера (фото 27)
1 2 3 4 5 6 7 8
Фото 27
1. Фиксатор поручня
2. Крепежное кольцо упора-фиксатора для таза
3. Винт-фиксатор подушки упора-фиксатора для таза
4. Рама упора-фиксатора для таза
5. Подушки упора-фиксатора для таза
6. Устройство подъема пациента электрическое
7. Стол пациента
8. Рычаг выборамаксимального угла балансировки
9. Блокировочное кольцо рычага балансировки
10. Датчик движения
11. Регулировка высоты поручней
12. Регулировка высоты стола пациента
13. Вертикальная стойка тренажера
14. Подушка упорадля колен
15. Рама упоров для колен
16. Регулировка высоты упоров для колен
17. Транспортные ролики с блокировкой
18. Блок "Балансировки" с настройкой упругости пружин
19. Платформа пациента
20. Основание тренажера
21. Упор для колен
22. Поручни
medtea N ^ .^ te c h n ik - l^ m e n w ^ 8 . р - 8 8 ^ Hochdorf. ^ п г а ц у .1 7356 9314.15 ---------
--- стр. 25 ---
IIIIH
: R
(
FOR A LIFE IN
MOTION TRAINER
Характеристики:
Вариантисполнения
Thera-trairter Balo
Full
ВариантисполненияТНега-
trainer Balo Simple
ВариантисполненияТНега-
trainer Balo Pediatric
Размеры,
Д*Ш*В(см)
118*78*95-125 118*78*95-125 118*78*77-98
Масса (кг) 101,5 77 75
Класс электрического изделия: II
Тип рабочей части: B F
Степень защиты от проникновения: IP2X
Уровень шума: звуковое давление < 45 дБ
Харантеристики Устройства подъема пациента электричесного:
Длина кабеля пульта управления -1 ,5 м.
Длина кабеля кнопки экстренной остановки - 80 см.
Длина кабеля питания -1 ,5 м.
Мощность подключения - 250 ВА.
Сетевое напряжение, частота сети: 230 В , 50-60 Гц.
Предохранители: 2 шт. Тип -Т2А.
Ремни тазобедренные для подъема пациента имеют 3 размера: 5, М, L .
Ремень для подъема пациента, размер 5 применяется при объеме талии пациента: 85-106 см.
Ремень для подъема пациента, размер М применяется при объеме талии пациента: 104-130 см.
Ремень для подъема пациента, размер L применяется при объеме талии пациента: 117-146 см.
Диапазон настройки высоты стола пациента для вариантов исполнения Thera-trainerBaloFull и
Thera-trainerBaloSimple - 30 см.
Диапазон настройки высоты стола пациентадля варианта исполнения Thera-trainerBaloPediatric -
21 см.
Диапазон настройки высоты поручней для вариантов исполнения Thera-trainerBaloFull и Thera-
trainerBaloSimple - 30 см.
Диапазон настройки высоты поручней для варианта исполнения Thera-trainerBaloPediatric - 21 см.
Транспортные ролики с блокировкой диаметром 75 мм. Максимальная нагрузка - 300 кг.
--- стр. 26 ---
г
FOR А LIFE IN
MOTION T R A IN E R
Принадлежности к тренажеру Thera-trainerBalo
Платформа для ног удлиненная
Платформа для ног удлиненная 2 (фото 28) может быть прикреплена к платформе пациента 1 .
Платформа удлиненная предназначена для увеличения площади тренировочной поверхноаи,
например для тренировки с одной стопой впереди.
1 1 2
►
I I
Фото 28
Размеры: 68*22*4 см.
Масса -3 кг.
Платформа для ног дополнительная
Платформа для ног дополнительная устанавливается на платформупациента. Использование
платформы для ног дополнительной позволяет увеличить общую высоту от пола на 40, 80 или 1 2 0
мм. Платформа предназначена для подростков и людей с небольшим ростом.
Размеры: 68*22*12 см.
Масса -5,5 кг.
Фиксатор ступни
i , р-88454 Hochdorf. G em eny . Ж +49 7355 ^ 1 4 О ,
--- стр. 27 ---
Illl^
га 1.
1СТИ,
жие
120
FOR А LIFE IN
MOTION
Размеры:3*20*0,3 см.
Масса -50 гр.
Фиксатор пятки
Размеры: 18*7*9 см.
Масса -150 гр.
Упор для колен
Размеры: 15*21*16 см.
Масса -1,5 кг.
Упор-фиксатор таза
Размеры: 70*21*16 см.
Масса - 5,5 кг.
Подушка для таза дополнительная
THERMi
TRAINER
^ medica MedizintechniK .27
--- стр. 28 ---
FOR А LIFE IN
MOTION T R A IN E R
Размеры: 21*9*5 см.
Масса -0,3 кг.
Упор-фиксатор спины
Размеры: 120*60*35 см.
Масса -5 кг.
Панель управления
Панель управления с сенсорным дисплеем типа Touchscreen.
Размеры панели управления: 590x450x60 мм.
Масса -1 2 кг.
Длина электрического провода -1 ,5 м.
^ medica MedtontMhnik. JSiumenw^ 8 . P;88454.Hochdorf. Geimany. %l: +49 7355 9314 Q . * 4 9 7 3 5 5 ^ 1 4 1
й И 'й Ш к Н л - '
--- стр. 29 ---
л
t
FOR А LIFE IN
MOTION TRAINER
Диагональ экрана - 58,42 см (23 дюйма).
Разрешение экрана (максимальное) -1920 х 1080
Серия процессора - IntelCore i7
Модель процессора - 4785Т
Тактовая частота процессора, ГГц - 2.2
Оперативная память - 12Gb
Тип памяти - DDR3
Частота шины памяти, МГц -1600
Объем жесткого диска - 1ТЬ + 8 S S D
Интерфейс жесткого диска - SATA
Тип графического адаптера - Интегрированный
Серия графического процессора - Intel HD Graphics 4ххх
Модель графического процессора - Intel HD Graphics 4600
Оптический привод - DVD±RW
Звук - Встроенный микрофон. Встроенные динамики
Предустановленная ОС - Windows 8.1
Мощность подключения - 150 Вт.
Сетевое напряжение, частота сети: 220-240 В, 50-60 Гц
Программное обеспечение предустановлено на панель управления. Дополнительная установка не
требуется.
НазваниеПО: BalanceSoft. Версия: V 01.04.00.Дата: 03.04.2009 г.
Стойка панели управления
Масса - 25 кг.
.{, medica Mediztntechnik. Oumenweg 8 . 1>884М Hochdoif. Germany. Ibi: 7355 9314,Q. Fax; ^49 7355 931415
--- стр. 37 ---
ЦИМ {
ггол
нои^
жер
по
З а 1 о
ГИЮ
ВЧ
и
оно
^ом
гга-
для
пах
, к
еже
1ые
FOR А LIFE IN
MOTION ТНЕЯвЯ
TRAINER
Риковолство и леклаоаиия производителя об электромагнитной помехоустойчивости
Тренажер реабилитационный для восстановления навыков вертикального стояния и
балансирования Thera-trainerBalo предназначен для использования в электромагнитной
обстановке, указанной ниже. Владелец или пользователь должен убедиться, что тренажер
используется в данной обстановке.
Тест
помехойстойчивости
ЕС 60601 тестовый
уровень
Уровень соответствия Руководство по
электромагнитному
излучению в
окружающей среде
Электростатический
заряд (ESD) по IE C
61000-4-2
± 6 кВ контактный
разряд (непрямой)
± 8 кВ воздушный
разряд
± 6 кВ контактный
разряд (непрямой)
± 8 кВ воздушный
разряд
Полы должны быть
деревянными,
бетонными или
покрытыми
керамической
плиткой. Если пол
покрыт синтетическим
материалом,
относительная
влажность должна
быть не менее 30%.
Резкие электрические
помехи по IE C 61000-4-
4
± 2 кВ для шнура
питания
± 1 кВ для проводов
ввода/вывода
± 2 кВ для шнура
питания
± 1 кВ для проводов
ввода/вывода
Качество питающей
сети должно
соответствовать
требованиям для
лечебных и иных
общественных
учреждений.
Перепады напряжения
по1 Е С 61000-4-5
± 1 кВ при
несинфазном
напряжении
(симметрическом)
± 2 кВ при синфазном
напряжении
(асимметрическом)
± 1 кВ при
несинфазном
напряжении
(симметрическом)
± 2 кВ при синфазном
напряжении
(асимметрическом)
Качество напряжения
энергоснабжения
должно
соответствовать
обычной обстановке
для лечебных и иных
общественных
учреждений.
Падение напряжения,
перерывы в питании и
флуктуации по IE C
61000-4-11
< 5 % U t д ля 0.5
периода
(падение > 95 % )
40 % U t д ля 5
периодов
(падение 60%)
70 % U t д ля 25
периодов
(падение 30%)
< 5 % Ut д ля 5 секунд
(падение> 95%)
< 5 % U t д ля 0.5
периода
(падение > 95 % )
40 % U t д ля 5
периодов
(падение 60%)
70 % U t д ля 25
периодов
(падение 30%)
< 5 % Ut для 5 секунд
(падение> 95%)
Качество напряжения
энергоснабжения
должно
соответствовать
обычной обстановке
для лечебных и иных
общественных
учреждений.
Если пользователю
тренажера
необходимо
постоянное
функционирование
--- стр. 38 ---
FOR А LIFE IN
MOTION IHERm
TRAINER
даже при перебоях в
энергоснабжении,
рекомендуется
использовать ИБП и л и
аккумулятор, включив
ее в состав поставки.
Магнитное поле на
частоте питающей
сети (50/60 Гц) по IE C
61000-4-8
3 А/м 3 А/м п о л яМагнитные
частоты
энергоснабжения
должны
соответствовать
обычным уровням,
встречающимся
обстановках д л я
лечебных и и н ы :
общественных
учреждений.
NOTE:Ut - это напряжение переменного тока в питающей сети до применения тестового уровня.
Руководство и декларация производителя об электромагнитной помехоустойчивости
Тренажер реабилитационный для восстановления навыков вертикального стояния и
балансирования Thera-trainerBalo предназначен для использования в электромагнитной
обстановке, указанной ниже. Владелец или пользователь должен убедиться, что тренажер
используется в данной обстановке.________
Тест
помехоустойчивости
ЕС 60601 тестовый
уровень
Уровни
соответствия
п оРуководство
электромагнитному
излучению в окружающей
среде___________________
Кондуктивные В Ч
помехи по IEC 61000-4-
6
3Veff
от 150
МГц
3V,eff
кГц до 80
84 излучение по IE C
61000-4-3
3 V/m
от 80 МГц до 2.5
ГГц
3 V/m
Портативное и мобильное
радиооборудование н е
должно использоваться т
расстоянии от трена
которое меньше,
безопасное. Это рассгояш
рассчитывается
соответствии с равенство#
частот передачи.
Рекомендуемое
безопасное расстояние:
d = [3.5/3] * Vp = 1.17 * Vp
d = [3.5/3] * Vp = 1.17 * Vp
от 80 МГц до 800 МГц
d = [7.0/3] * Vp = 2.33*VP o t
800 МГц до 2.5 ГГц
где Р - номинальная
мощность трансмиттера в
Вт, установленная
производителем, d
рекомендуемая безопасная
^ rnedica M ^tzint^hnik. B iu m e n w ^ 6. Рт88454 Hochdorf. Gerrrany. +49 J2 5
--- стр. 39 ---
ях в
или
зчив
и^
юля
^ям,
в
для
1
и
ной
кер
по
1 ^е й
ное
не
на
!р а Л
1елЯг
ние 1
в
Ю М
от
ная
в
ная
ная
FOR А LIFE IN
MOTION
т и в и м
TRAINER
дистанция в метрах (м).
Напряженность поля
фиксированных
радиопередатчиков на всех
частотах должна быть ниже
соответствующего уровня,
основанного на местных
измерениях.
Помехи возможны
поблизости от устройств,
имеющих символ:
ПРИМЕЧАНИЕ 1: При 80 и 800 МГц применяется более высокий частотный диапазон.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Это руководство подходит не во всех случаях. На передачу электромагнитной
энергии влияет абсорбция и отражение от зданий, объектов и людей.
Теоретическая напряженность поля фиксированных передатчиков, таких, как радиотелефоны и
мобильные аграрные базовые радиостанции, любительские радиопередатчики, FM, AM и TV
трансмиттеры, не может быть точно определена заранее. Для того, чтобы определить
электромагнитную обстановку в отношении фиксированных передатчиков, необходимо провести
исследование местности. Если измеренная напряженность поля в месте нахождения тренажера
Thera-Trainerbalo превышает соответствующие уровни, необходимо следить за тем, чтобы он
функционировал, как следует. Если наблюдаются отклонения в работе, могут потребоваться
дополнительные измерения, такие, как модификация и изменение местоположения тренажера
Thera-Trainerbalo.
Свыше частотного диапазона от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть меньше 3
Вт/м.
Рекомендуемые безопасные расстояния между портативным и мобильным оборудованием,
Тренажер реабилитационный для восстановления навыков вертикального стояния и
балансирования Thera-trainerBalo предназначен для использования в электромагнитной
обстановке, указанной ниже. Владелец или пользователь тренажера может помочь предотвратить
появление электромагнитных помех, соблюдая минимальную безопасную дистанцию между
портативным и мобильным высокочастотным телекоммуникационным оборудованием
(трансмиттерами) и тренажером, как описано ниже (в соответствии с выходной мощностью
коммуникационного устройства).
Вычисленнаямощностьтрансмиттера
[В]
Безопасное расстояние, основанное на частоте передачи
[м]
от 150 кГц до 80
МГц
от 80 МГц до 800
МГц
от 800 МГц до 2.5
ГГц
0 = 1.17 Vp 0 = 1.17 Vp D = 2.33Vp
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.37 0.37 0.74
1 1.17 1.17 2.33
10 3.7 3.7 7.37
100 11.7 11.7 23.30
m edicaM ea№ techn|R. B lu m en y ^8 ® ^ r V u ' % : : i . . - > 39
--- стр. 44 ---
г
FOR А LIFE IN
MOTION IHERM
TRAINER
1 . Тренажер реабилитационный для восстановления навыков вертикального стояния и
балансирования Thera-trainerBaloPediathc
2. Инструкция по эксплуатации
Принадлежности:
1. Платформа для ног удлиненная
2. Платформа для ног дополнительная
3. Фиксатор ступни - не более 4 шт.
4. Фиксатор пятки - не более 4 шт.
5. Упор для колен - не более 4 шт.
6. Упор-фиксатор таза
7. Подушка для таза дополнительная
8. Упор-фиксатор спины
9. Устройство подъема пациента электрическое
10. Ремень для подъема пациента, размер S - не более 2 шт. |
11. Ремень для подъема пациента, размер М - не более 2 шт.
12. Ремень для подъема пациента, размер L - не более 2 шт.
13. Панель управления
14. Стойка панели управления
^ medica Mediztntechnik. BIURienweg 8 . D-88454 Hochdoff. G e ^ n y . 73^
Л !v
--- стр. 45 ---
Е R
ИЯ и
I
FOR А LIFE IN
MOTION
О Г Л А В Л Е Н И Е
1. НАЗНАЧЕНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ.............................................................................................2
2. ПОКАЗАНИЯ............................................................................................................................................. ^
3. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ.............................................................................................................................^
4. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ...................................................................................................2
5. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ......................................................................................................................3
6. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ.............................................................................3
7. ОПИСАНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ................................................................................................3
Конструкция тренажера Thera-trainer Balo...........................................................................................^
Панель управления с дисплеем. Программы с биологической обратной связью (БОС)..................6
Варианты исполнения тренажера Thera-trainer Balo...........................................................................8
7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ........................................................................................9
7.1. Правила эксплуатация и требования безопасности......................................................................9
7.2. Настройка элементов тренажера..................................................................................................^9
7.3. Выбор угла балансировки.............................................................................................................
7.4. Настройка упругости пружин тренажера....................................................................................
7.5. Использование устройства подъема пациента электрического................................................15
7.6. Проведение тренировок, применяя программы с биологической обратной связью (БОС) ...17
8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ.....................................................................................................................24
8.1. Технические параметры и функциональные характеристики....................................................24
8.2. Внешний вид Тренажера реабилитационного для восстановления навыков вертикального
стояния и балансирования Thera-trainer Balo в различных вариантах исполнения, с
30принадлежностями..............................................................................................................................
8.3. Сведения о материалах.................................................................................................................^9
9. МЕТОДЫ И СРЕДСТВА ОЧИСТКИ И ДЕЗИНФЕКЦИИ...........................................................................36
10. ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ.........................................................................................36
11. ТРЕБОВАНИЯ К ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ..............................................................................40
12. ТРАНСПОРТИРОВКА............................................................................................................................ 40
13. УПАКОВКА........................................................................................................................................... 40
14. МАРКИРОВКА...................................................................................................................................... 41
15. ХРАНЕНИЕ И СРОК ГОДНОСТИ............................................................................................................41
16. ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ УТИЛИЗАЦИИ И УНИЧТОЖЕНИЯ.......................................................41
17. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА....................................................................................................... 42
medica Medizlntechnlk. Blumenw^.8. EF88454 Hochdotf. Germany. Tfel: +4? 7^5 9314 0. Fax; +49 7355 9314 15 45
--- стр. 46 ---