Система мониторирования артериального давления HealthSTATS, варианты исполнения: BPro® System, A-PULSE CASPro® Full System, A-PULSE CASPal, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 8 ---
2 .2 В а р и а н т и с п о л н е н и я : A - P U L S E C A S P r o
Основное электронное устройство
2 П оследовательны й порт
3 Разъём для подклю чения
адаптера
4 Разъём для подклю чения
манжеты
5 Разъем для подклю чения
сенсорного модуля
6 Ж К-панель
8 Кнопка управления - В1
9 Кнопка управления - В2
10 Кнопка управления - ВЗ
11 Кнопка управления - В4
--- стр. 9 ---
Вывод на дисплей параметров АД
2
3
4
5
6
7
8
9
ЦАСД / CASP мм рт.ст.
Д А Д / DYS мм рт.ст.
САД /SY S мм рт.ст.
СердАД/М АР мм рт.ст.
ЧП/PR уд/мин
ОПВ/PRT мсек.
УРД/гАР мм рт.ст.
КУР/rAI %
Красный индикатор
10
11
12
Панель назначений
кнопок
Пульсовая кривая
Время
Центральное Аортальное Систолическое
давление
Диастолическое артериальное давление
Систолическое артериальное давление
Среднее артериальное давление
Частота пульса
Относительное пиковое время
Увеличение радиального давления
Коэффициент увеличения к радиальному
давлению (радиальный индекс аугментации)
Ф Сделайте дополнительные измерения АД либо
продолжайте измерение ЦАСД
^ В рем я для измерения АД истекло Перейдите к
измерению ЦАСД либо начните новые
измерения АД
© Время для измерения ЦАСД после измерений
АД истекло Не возможно продолжить измерение
ЦАСД, без новых измерений АД
‘Не горит’ Начните новые измерения АД для
измерений ЦАСД
Дата и время показаний
--- стр. 10 ---
Вывод на дисплей параметров ЦАСД
/V p u l s e CASPro*
iS Y S ^D IA ' »CASP
117/83 105
, М А Р
/iftm H g80
fAI : 82 %
fAP: 3 '
B P M P R T : 117 m S«cl
p u a » » » . 1 C м ш а » г
- ( 3 )
- - 0
- - 0
j Ц А С Д / C A SP M M
рт.ст.
2 Д А Д / D Y S M M рт.ст.
3 С А Д /S Y S M M рт.ст.
^ С ер дА Д /М А Р M M
рт.ст.
5 ЧП /P R уд/м и н
6 О П В /P R T мсек.
7 У Р Д /гА Р мм рт.ст.
„ К У Р/rAI %
О
д Таблица Ц А С Д
10 Красны й индикатор
11 П ульсовая кривая
П анель назначений
кнопок
Ц ентральное А ортальное С истолическое
давление
Д и астоли ческое артериальное давление
С истолическое артериальное давление
С редн ее артериальное давление
Ч астота пульса
О тносительное пиковое время
У величение радиального давления
К оэф ф иц иент увеличения к радиальному
давлению (радиальны й индекс аугментации
Справочная таблица стандартны х значений
давления
Текущ ие показания Ц А С Д показанные в
таблице
12
13 Время Д ата и время показаний
--- стр. 11 ---
2 .2 М а н ж е т а д л я и з м е р е н и я а р т е р и а л ь н о г о д а в л е н и я
D -кольцо
К прибору прилагается м анж ета, которая дол ж н а быть налож ена к верхней
части В аш ей руки для изм ерения артериального давления. Для
достоверности полученны х изм ерений н ео б х о д и м о правильно закрепить
манж ету на руке.
Если манж ета не используется для изм ерений, ее м ож н о свернуть в рулон.
Не сгибайте м анж ету и избегай те загибов.
2.3 С енсорны й м одуль для запястья
Сенсорный модуль для запястья к прибору должен быть
приложен к Вашему запястью для того, чтобы он мог уловить
пульсовую волну лучевой артерии. Для достоверности
полученных измерений необходимо правильно закрепить
сенсорный модуль на руке. Не бросать и избегать силового
воздействия на сенсорный элемент. Не сгибайте и избегайте
резких перегибов кабеля сенсорного модуля.
--- стр. 32 ---
В клю чение прибора
1. Уд ер ж ивайте кнопку вклю чения пока вы не увидите страницу запуска на
экране ваш его A -P U L S E C A S P ro®
4 .2 В а р и а н т и с п о л н е н и я C A S P ro :
Д - P U L S E CASPro"
C M itlt • ■ C 'lK f f |« 0 4 Е М « л и < К |
Heal+hSTATS
£>lUrwiirv Mr * or An IK I {Т Р Л Ш Ш .* J^nfU H A
СЭ
2, После запуска вы светится главное меню. В главном меню этого устройства
кнопки управления В 1, В 2, ВЗ и В 4 помечены как А Д /В Р , В О Л Н А
П У Л Ь С А /P U L S E W A V E , П А М Я Т Ь /M E M O R Y и У С Т А Н О В К И /S E T U P
соответственно.
SYS D\A CASP
MAP PR
{--U -
t .. _“ jgi-jcasf-
ННОПНИ У П РА В Л Е Н И Я
B P ]Г w S eW AVe' ][ МЕМСТГГ~~]Г ~ siu jT
--- стр. 33 ---
1. в главном меню наж м ите на клавиш у У С Т А Н О В К И /S E T U P чтобы перейти на
страницу установок.
2. На данной странице кнопки управления В1, В2, ВЗ и В 4 помечены как Д А Л Е Е /
N E X T , Н А З А Д I P R E V IO U S , В В О Д / E N T E R и В Ы Х О Д I E X IT соответственно
3. Всего на д исплее высветится 7 конф игурируемы х групп на навигационной
панели в левой части экрана: А Д /Ц А С Д / B P /C A S P , Д И С П Л Е Й / D IS P L A Y ,
А У Д И О / A U D IO , П Р О И З В О Д И Т Е Л Ь Н О С Т Ь / P O W E R , В Р Е М Я / T IM E ,
П Р И С О Е Д И Н Е Н И Е К П К / P C C O N N E C T и Т Е С Т И Р О В А Т Ь П Е Ч А Т Ь / T E S T
P R IN T . Н а экране вы свечивается вы бранная группа. По умолчанию при входе
в меню установок вы свечивается группа А Д /Ц А С Д / B P /C A S P .
4. Н аж м ите [Д А Л Е Е ] / [N E X T ] или [Н А З А Д ] / [P R E V IO U S ] чтобы перем естить
вы деление вверх или вниз.
5. Н аж м ите [В Ы Х О Д ] / [E X IT ] чтобы вернуться в главное меню.
Настройка установочных параметров
нлвв
--- стр. 34 ---
Настройка параметров АД/ЦАСД I BP/CASP
Определение количества АД для ЦАСД
Эта опция пр ед назначена для того, чтобы задать число показаний А Д для каждого
изм ерения ЦАСД.
1. На странице УСТАНОВКИ / SETUP наж м ите ВВОД / ENTER чтобы перейти на
страницу конф игурации Установить заданное число АД для ЦАСД / Preset
No. of BP for CASP. О кно АД/ЦАСД I BP/CASP вы делено и в то ж е время
пунктиром подчёркнута строка конф игурации.
вы л ш л ш н ил а
Г € Г Л П О В Н Л
2 . Кнопки управления В 1 , В2, ВЗ и В4 помечены как ДАЛЕЕ / NEXT, НАЗАД /
PREVIOUS, ВВОД / ENTER и ВЫХОД / EXIT соответственно.
3. Вы бранная опция обо значена ® , а невы бранны е - ® . Вы деление по
умолчанию установлено на «ЗХ», Для калибровки Ц А С Д необходимо
изм ерение(-я) АД, поэтому прежде чем измерять Ц А С Д рекомендуется
получить ср ед н ее из тр ёх показаний АД. В случаях когда произведено более
трёх изм ерений АД, при подсчёте Ц А С Д используются три последних
показателя АД.
4. Н аж м ите ВЫХОД / EXIT чтобы вернуться.
5. Шаги: УСТАНОВКИ I SETUP > АД/ЦАСД / BP/CASP > Установить заданное
число АД для ЦАСД / Preset No. of BP for CASP > 3X
BP/CASP
D I S P L A Y
A U D I O
POWER
T I M E
P C CONNECT
T E S T P R I N T
■ Я
О » » * .■ -
ш ват
шшя
. «мм J 1 • « 'Is ,т )
В Ы В Р Л Н Н Л Й опиия
P r e s e t t 4 o , o f B P f o r C A S P
® tx ' ® 3 X
Н1ВЫБРЛННЛЯ
опиия
--- стр. 35 ---
Э та опция используется, чтобы установить интервал м ежду изм ерениям и АД;
когда временной интервал истекает, то появляется следую щ ая индикация: W .
1. Н аж м ите [ДАЛЕЕ] / [NEXT] чтобы переместить вы деление на Макс. Интервал
между измерениями АД и АД
2. Вы бранная опция обо значена @ , а невы бранны е - ® . Установка по умолчанию
- «1 минута»,
3. Н аж м ите [ВЫХОД] / [EXIT] чтобы вернуться.
4 Шаги: УСТАНОВКИ / SETUP > АД/ЦАСД / BP/CASP > Макс. Интервал между
АД и АД > 30 сек.
Н астройка М акс. ин те р ва л а м еж ду изм ерениям и А Д и А Д
P t e s n N o .o f B P t o r C A S P ® 1 Х @ З Х
: p»S*c ' i ® 1 М |г
® 1 Mill
М#к. 0Р »о CASP meaiufeineni ime« vil
о 30 See ® 2 Min
® 1 Min
1 Н Л Н € .И Н Г е Р В Л Л H E H iA fA A И Л Л
Г © 3 0 S e c .............: ® 2 M i n
(§) 1 Min
Настройка Макс. интервала между измерениями АД и ЦАСД
Э та опция используется, чтобы установить интервал м еж ду изм ерениям и АД и
ЦАСД; когда врем енной интервал истекает, то появляется следую щ ая
и н д и ка ц и я :© .
1. Н аж м ите [ДАЛЕЕ] / [NEXT] чтобы перем естить вы деление на Макс. интервал
между АД и ЦАСД.
2. Вы бранная опция обо значена ® , а невы бранны е - Установка по умолчанию
- « 1 минута».
3. Н аж м ите [ВЫХОД] / [EXIT] чтобы вернуться. Н аж м и те [ВЫХОД] / [EXIT]
снова, чтобы вернуться на страницу конф игурации.
4. Шаги: УСТАНОВКИ / SETUP > АД/ЦАСД / BP/CASP > Макс. интервал между
АД и ЦАСД > 30 сек.
F > m c |M D .o lB P < M C A S f>
*4»K4.itHnwmA.% »ттл.г м ич^рш нмчЛЛ ииМ Л
@ 30 Sec
(j) 1 M in
: (§) 2 M in
M p g /'ll;'; y v w "jC ’ ~ р д в > ~ Р О Г " j
--- стр. 36 ---
Настройка отображения графика изменения значений ЦАСД
Э та опция используется для настройки отображ ения граф ика изм енения значений
Ц А С Д на дисплее.
1. На странице установок наж м ите [ДАЛЕЕ] / [NEXT], чтобы перем естить
вы деление вниз. В вы бранном меню ДИСПЛЕЙ / DISPLAY, н аж м ите [ВВОД] /
[ENTER], чтобы перейти к странице настройки отображ ения граф ика
изм енения значений Ц А С Д .
2. Кнопки управления В 1 , В2, ВЗ и В4 помечены как ДАЛЕЕ / NEXT, НАЗАД /
PREVIOUS, ВВОД / ENTER и ВЫХОД / EXIT соответственно
3. Вы бранная опция обо значена ® , а невы бранны е - ® . Установка по умолчанию
- «вкпю чен» («О п »).
4. Н аж м ите [ВЫХОД] / [EXIT] чтобы вернуться.
5 Шаги: УСТАНОВКИ / SETUP > ДИСПЛЕЙ / DISPLAY > ГРАФИК ИЗМЕНЕНИЯ
ЗНАЧЕНИЙ / CASP Range Graph > ВКЛЮЧЕН / On
Настройка параметров ДИСПЛЕЯ
Q p n.........:
® 0 ИD e f a u l t ig e f o < C A S P ( U t i g e G r a p h
©
В Л » , . Ц. . . DOT , J
1 м л я » м я м и м л
т ш ш л т т т т т » т т т ш т ^ т т ш щ
внлючт
--- стр. 37 ---
Настройка возраста по умолчанию для графика изменения значений ЦАСД
Э та опция устанавл ивает возраст пациентов для граф ика изм енения значений
ЦАСД.
1. Н аж м ите [ДАЛЕЕ] / [NEXT], чтобы перем естить вы деление на Задать возраст
для графика изменения значений ЦАСД.
2. Н аж м ите [ВВОД] / [ENTER], чтобы установить возраст по умолчанию . Кнопки
управления В1, В2, ВЗ и В4 помечены как +, - и ВЫХОД соответственно. ВЗ не
вы полняет никакой функции.
3. Ц вет рамки вокруг возраста становится красным. Н аж и м ай те [+] или [-], чтобы
увеличить или ум еньш ить возраст. Возраст, заданны й по ум олчанию - 25 лет.
4. Н аж м ите [ВЫХОД] / [EXIT] чтобы вернуться.
5 Шаги: УСТАНОВКИ / SETUP > ДИСПЛЕЙ / DISPLAY > ГРАФИК ИЗМЕНЕНИЯ
ЗНАЧЕНИЙ / CASP Range Graph > 27.
--- стр. 38 ---
Эта опция позволяет настроить громкость этого устройства.
1 На странице УСТАНОВКИ / SETUP наж м ите [ДАЛЕЕ] / [NEXT], чтобы
перем естить вы деление вниз. Когда вы деляется надпись АУДИО / AUDIO,
нажм ите [ВВОД] / [ENTER], чтобы перейти к Настройкам Аудио
2. Кнопки управления В 1, В2, ВЗ и В4 помечены как ДАЛЕЕ / NEXT, НАЗАД /
PREVIOUS, ВВОД / ENTER и ВЫХОД / EXIT соответственно.
3. Вы бранная опция обо значена ® , а невы бранны е - ® . Установка по умолчанию
- «вклю чен» («О п »).
4 Н аж м ите [ВЫХОД] / [EXIT] чтобы вернуться. Н аж м и те [ВЫХОД] I [EXIT]
снова, чтобы вернуться на страницу конф игурации.
5 Шаги: АУДИО / AUDIO > Настройки Аудио / Audio Settings > ВКЛЮЧЕН / ON
Настройка звуковых параметров
' iglon
Л У Л Ч О Н Л Ч Р О Й Н Ч :
i @ вылю'пны
В Ы Н М О ' П Н Ы
--- стр. 39 ---
Эта опция позволяет настроить время окончания работы прибора, в случае когда
он в неактивном реж им е.
Управление Питанием
-------------- лвювын^ючьнпя
i @ 5 Min I (S) 10 Min
(g )7 M in ®15Min
« М О ih u i ( k m m c i m t t Q
i
!
1 ^ 2 0 3 3 1
Г " ^ Я С М Х В W T t* . oer J
1. На странице УСТАНОВКИ / SETUP наж м ите [ДАЛЕЕ] / [NEXT], чтобы
перем естить вы деление вниз, В выбранном меню УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ /
POWER, наж м ите [ВВОД] / [ENTER], чтобы перейти к странице Система
автовыключения.
2. Кнопки управления В 1 , 8 2 , ВЗ и 8 4 помечены как ДАЛЕЕ / NEXT, НАЗАД /
PREVIOUS, ВВОД / ENTER и ВЫХОД / EXIT соответственно.
3. Вы бранная опция о бо значена ® , а невы бранны е - ® . Установка по умолчанию
- «5 мин.». Э то о значает, что экран выключится автом атически, если он будет
неактивен в течении 5 минут.
4 Н аж м ите [ВЫХОД] / [EXIT] чтобы вернуться. Н аж м ите [ВЫХОД] / [EXIT]
снова, чтобы вернуться на страницу конф игурации.
5. Шаги: УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ I POWER > Система автовыключения /
System auto shut down timing > 5 мин.
--- стр. 40 ---
Э та опция позволяет задать местны е дату и время.
1. На странице УСТАНОВКИ / SETUP наж м ите [ДАЛЕЕ] / [NEXT], чтобы
перем естить вы деление вниз. В выбранном меню В Р Е М Я / T IM E , нажмите
[ВВОД] / [ENTER], чтобы перейти к странице конф игурации УСТАНОВКА
ВРЕМЕНИ И ДАТЫ / DATE AND TIME SETUP.
2. Кнопки управления В1, 8 2 , ВЗ and В4 обозначены как +, - , ВВОД / ENTER и
ВЫХОД / EXIT соответственно.
3. Н аж м ите [+] или [ - ] для повышения или понижения даты или времени.
Наж м ите [ВВОД] / [ENTER], чтобы подтвердить числовое значение и перейти
к заданию следую щ ей даты и времени.
4. Н аж м ите [ВЫХОД] / [EXIT] чтобы вернуться. Н аж м ите [ВЫХОД] / [EXIT]
снова, чтобы вернуться на страницу конф игурации.
5. Шаги: УСТАНОВКИ / SETUP > ВРЕМЯ / TIME > УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И
ДАТЫ / DATE AND TIME SETUP.
Установка ВРЕМЕНИ
очй-рёлноаь BPt*n-H H bi^ t o «нов ои
tWUHl'IMliTVr
0 0 в .
§ s
ж :
D D / мм / V V Y V
@ 0 ®
H R M I N
0 0
D A T E A N D T I M E S E T U P
D D / M M / Y Y Y Y
(Й 1 C T Я
H R : M I N
0 0
~ lf w ra "If в а т ]
П р и м е ч а н и е : К а к т о л ь к о к о н ф и г у р а ц и я з а в е р ш е н а , у с т а н о в к и с о х р а н я т с в о й
з а д а н н ы й ви д .
Настройка опц и й С О Е Д И Н Е Н И Я С ПК
Э та опция позволяет передать показания из памяти устройства на компьютер.
Подробнее см. в инструкции по применению програм много обеспечения для
передачи данны х на П К (A -P U L S E С А З Р го Record View er)
Н астройка ТЕ С ТИ Р О В А Н И Я ПЕЧАТИ
Э та опция позволяет протестировать работу терм опринтера совм естно с A -P U L S E
СА ЗРго..
--- стр. 41 ---
1. Убедитесь, что выбрали правильный разм ер манжеты в соответствии с
обхватом В аш ей руки.
2, На главной стр ан и це прибора клавиши управления, В1, 8 2 , 8 3 и 8 4,
обозначены следую щ им образом: В Р , P U L S E W A V E , M E M O R Y и S E T U P
соответственно.
Считывание параметров АД
3. Для начала изм ерения А Д наж м ите [В Р ]. 8 о время изм ерения д ер ж и те руку
неподвижно.
/ / Vey v e ;'
,/
4. М ан ж ета начи нает наполняться воздухом, и прибор для мониторирования
автом атически опр ед ел яет подходящ ий уровень наполнения манжеты .
--- стр. 42 ---
5. М ан ж ета м едленно сдувается. По м ере сдувания прибор показы вает
ум еньш аю щ ую ся величину. В редких случаях, таких, наприм ер, когда
требуется больш ее д авл ение в м анж ете, прибор повторно н агн етает воздух в
м анжету и повторяет изм ерение.
5 Y S D I A
[132/-М А Р
( -■
□С
П И П Н 9
m it
6. Когда изм ерение заверш ено, м анж ета полностью сдувается, и результаты
изм ерений выводятся на дисплей (систолическое давл ение, диастолическое
давление, с р ед н ее артериал ьное давление и частота пульса). Красная точка ■
это индикатор сеанса C A S P , означаю щ ий, что можно провести сеанс
изм ерения Ц АС Д .
7. Для быстрого прекращ ения текущ его изм ерения наж м ите [E X IT ].
8. Для отклю чения прибора для мониторирования н аж м ите кпавиш у [P o w e r]. В
противном сл учае прибор откпю чится в запрограм мированны й момент
времени.
--- стр. 43 ---
Считывание ЦАСД
1 . После заверш ения изм ерения АД наж м ите [CASP] для проведения измерений
ЦАСД.
• O f 1
«• 1
i
' ^ ' Л — ; '
S V S М А C A I P
117/82 - ^ •'!
“У . " .
( 93)»», 78 „„ - “ 1
Г лг i n j . .....л ,..1 М Е М О И У |[ R E S E T
2. М етодику для правильной установки датчика на запястье см. в разделе
“Установка сенсора на запястье”
3. Проверьте, чтобы волны были допустимой формы (разница пиков и
минимумов д ол ж на быть более 150). При необходимости изм ените положение
плунжера или отрегулируйте натяж ение рем еш ка до получения
удовлетворительной формы волн.
4. Когда буд ете готовы, наж м ите [PROCEED] для изм ерения Ц А С Д . Во время
изм ерения д ер ж и те руку неподвижно.
- -i ■ . . .
— I-----j--г
in O U 0»
— 7 = Я Г
( D
- НАДЕТЬ ДАТЧИК HA ЗАПЯСТЬЕ
- ПРОВЕРИТЬ СИЛУ СИГНАЛА
- ПО ГОТОВНОСТИ НАЖАТЬ <PROCEED>
5. Для бы строго прекращ ения текущ его изм ерения наж м ите [E X IT ].
--- стр. 44 ---
6. Когда изм ерение заверш ено, всплы ваю щ ее окно запросит у Вас возраст
пользователя. И спользуйте клавиши [+] или [ - ] для увеличения или
ум еньш ения возраста.
Примечание:
a. Если в настроечной конфигурации отключить запрос ввода возраста
после измерения ЦАСД, п о с л е п р о в е д е н и я и з м е р е н и й Ц А С Д д а н н о е о к н о
п о к а з а н о н е б у д е т .
b . В н а с т р о е ч н о й к о н ф и г у р а ц и и в о з р а с т з а д а н п о у м о л ч а н и ю .
7. Для закры тия всплы ваю щего окна запроса возраста наж м ите [E X IT ].
8. Ваш е ар териал ьное давление, показания Ц АС Д , частота пульса и ряд других
индексов пульсовых волн выводятся на дисплей. В аш е Ц А С Д показано в на
граф ике Ц А С Д красной точкой • .
9. Подробную инф орм ацию о парам етрах Ц А С Д см. в разделе “Вывод на
дисплей параметров ЦАСД”
10. Прибор для м ониторирования A -P U L S E CASPro® сохр аняет до 2 0 0 наборов
всех результатов Ваш их изм ерений АД и Ц А С Д в порядке их поступления.
11. Для откпю чения прибора для мониторирования наж м ите кпавиш у [Power]. В
противном случае прибор отключится в запрограм м ированны й м омент
времени.
SYS DIA CASP
117/83 105„„н,
MAP PR
80
IVI«r
( 93
il ИДЯКИЯ If
П И П Н «
o iSk
Примечание:
Е с л и в ы п о л н е н а п о с л е д о в а т е л ь н о с т ь ш а г о в SETUP > DISPLA Y > Окно запроса
ввода возраста после измерения ЦАСД > Off (см . р а з д е л “ Настройка
параметров ДИСПЛЕЯ” н а с т р а н и ц е 27, ч т о б ы и з м е н и т ь н а с т р о й к и д и с п л е я ),
н а ж м и т е [SETUP+] и д е р ж и т е 5 с е к у н д д л я з а п у с к а б ы с т р о г о в с п л ы в а ю щ е г о
о к н а в в о д а в о з р а с т а . Ч т о б ы з а к р ы т ь о к н о в в о д а в о з р а с т а , н а ж м и т е к л а в и ш у
[EXIT]
--- стр. 45 ---
1. О знаком ьтесь с инф орм ацией раздела “ С ч и т ы в а н и е Ц А С Д ” , ш аг 1 и 2, и
проведите подготовку.
2. На главной странице прибора клавиши управления, В1, В2, ВЗ и В4,
обозначены следую щ им образом: ВР, PULSE WAVE, MEMORY и SETUP
соответственно.
3. Для открытия страницы изм ерения Ц А С Д наж м ите клавиш у [PULSE WAVE],
Измерение ЦАСД с автоматической калибровкой АД
b p"....PUISEW^ 1{ MEMOHvTir S E T u T
4, Клавиш и управления, В1, В2, ВЗ и В4, обозначены следую щ им образом: ВР,
AUTO GASP ( N ) , MEMORY и EXIT соответственно
5, М етодика правильной установки манжеты приведена в разд ел е “Применение
манжеты”
6, Чтобы начать изм ерение, наж м ите кпавиш у [AUTO CASP (Л/)]- ( N ) - это
предварительно заданное число АД для ЦАСД.
Примечание:
Предварительно заданное число АД для ЦАСД, (N) о б о зн а ч а е т максим ально
д опустим ое к о л и ч е с тв о измерений АД, ко то р о е б у д е т и с п о л ь зо в а ть с я для
калибровки Ц А С Д и к о л и ч е с тв о измерений АД, к о то р ы е б у д у т проведены в
а в т о м а т и ч е с к о м режиме. Д л я использования при калибровке Ц А С Д
р еко м ен д уется п о л у ч и т ь среднее значение по т р е м показаниям АД. Тем не
менее, т а к ж е можно в ы п о л н и ть измерение ЦАСД, используя всего одно или два
показания АД.
7. Для бы строго прекращ ения текущ его изм ерения наж м ите [EXIT].
--- стр. 46 ---
8. После каждого изм ерения АД прибор для м ониторирования отсчиты вает 15
секунд перед тем , как начать следую щ ее изм ерение. Если (Л/) = 3, то будет
проводиться 3-о е изм ерение АД.
9. Когда изм ерение заверш ено, м анж ета полностью сдувается, и Ваш и показания
выводятся на дисплей (систолическое давление, диасто лическое давление,
среднее ар териал ьное д авл ение и частота пульса). Красная точка показывает,
что можно провести изм ерение Ц АС Д . Более подробную инф орм ацию можно
найти в разд ел е “Вывод на дисплей параметров АД"
10. Затем прибор начнет 5-секундны й отсчет перед началом изм ерения Ц А С Д
С о общ ение об отсчете
CASP MEASUREMENT IN:
(изм ерение Ц А С Д через: 5)
--- стр. 47 ---
11. М етодику для правильной установки датчика на запястье см. в разделе
“Установка сенсора на запястье".
12. Проверьте, чтобы волны были допустимой формы (разница пиков и
минимумов д олж на быть более 150). При необходимости изм ените положение
плунжера или отрегулируйте натяж ение рем еш ка до получения
удовлетворительной формы волн.
13. Н аж м ите [PROCEED] для изм ерения Ц АС Д . Во время изм ерения д ерж ите руку
неподвижно.
S Y S рц CW
Hi.
( D
■ НАДЕТЬ НАРУЧНЫЙ СЕНСОР
- ПРОВЕРИТЬ СИЛУ СИГНАЛА
- ПО ГОТОВНОСТИ НАЖАТЬ <PROCEED>
14. Для быстрого прекращ ения текущ его изм ерения наж м ите [EXIT].
15. Когда изм ерение заверш ено, всплы ваю щ ее окно запросит у Вас возраст
пользователя. И спользуйте клавиши [+] или [ - ] для увеличения или
ум еньш ения возраста. Н аж м ите [M ALE] или [FE M A LE ] для выбора пола.
16. Для закрытия всплы ваю щ его окна запроса возраста и пола наж м ите [EXIT].
J 0 4 '< 0 »
ц
. . . . . . . . . . . • ’stsD I A C A S P
М А( I P M _ i
( D
, ВОЗРАСТ ПАЦИЕНТА: 27
I У ПОЛ: МУЖСКОЙ
3 [ F E M A 1 £E X I T
--- стр. 53 ---
4.3 Вариант исполнения ВРго:
Режим
«время/дата»
Установить время и дату
режим «АМ АД» Автом атически изм ерять артериальное д авл ение в
заданны е промежутки времени в течен и е 24-часового
сеан са А М А Д
Записы вать отметки даты и врем ени для каждого
изм ерения
П оказать оптим альное натяж ени е рем еш ка и пульсаций
для изм ерения артериального давления
Калибровать ВРго перед началом каждого сеанса А М А Д
Ввести систолические и д иастолические данны е для
калибровки
Удалить данны е об А М А Д
Режим
«подключение к
П К »
Загрузить данны е на компьютер, на котором
установлено програм мное о б еспечение B P roS O ft для
ф орм ирования отчета об артериальном давлении.
--- стр. 54 ---
Режим «в рем я/ д ата»
Установка времени и даты
Данный режим позволяет установить и вывести на экран время и дату,
1. Н аж м ите и уд ерж ивайте наж атой кнопку +/Std by, чтобы установить верхний ряд
на вывод секунд или дня недели.
2. Н аж м ите кнопку — , чтобы на 5 секунд вывести на экран день недели и дату
(м есяц и день).
3. Н аж м ите и д ер ж и те нажатой кнопку Mode/Set, чтобы войти в режим настройки
парам етра в р ем ен и /д аты . Выбранный парам етр загорится.
4. Н аж м ите Mode/Set , чтобы выбрать настраиваем ы й парам етр. Н аж м и те +/Std
by или — , чтобы, соответственно, увеличить или уменьш ить величину.
5. Н аж м ите и д ер ж и те наж атой кнопку Mode/Set в лю бое время, чтобы выйти из
режим а настройки.
• Н аж м ите, чтобы
В К Л Ю Ч И Т Ь или
В Ы КЛ Ю Ч И ТЬ
звуковые сигналы.
• Н аж м ите и
держ ите, чтобы
активировать
подсветку.
• Н аж м ите и д ерж ите,
чтобы войти в или —
выйти из реж им а
настройки.
• Н аж м ите, чтобы
переклю чать
параметры .
• Н аж м и те и держ ите,
чтобы переклю чать
м ежду секундами и
днями.
• Н аж м ите или
наж м ите и держите,
чтобы увеличить
значение.
• Н аж м ите, чтобы
посмотреть месяц и
день.
• Н аж м и те или
наж м ите и держ ите,
чтобы уменьш ить
значение
*З в у к о в ы е с и г н а л ы п р и м е н я ю т с я т о л ь к о к с е а н с а м A M А Д .
Последовательность установки времени и даты
--- стр. 55 ---
Р е ж и м А М А Д
Н а с тр о й ки р е ж и м а А М А Д
Данный режим позволяет установить или изменить настройки парам етров перед
проведением сеанса А М А Д .
1, Н аж м ите кнопку M o d e /S e t, чтобы выбрать режим А М А Д (А В Р М ),
Э коан для оежим а А М А Д (А В Р М ) без данны х
+ /S td by
• Н а ж м и т е , ч т о б ы
в к л ю ч и т ь и л и
в ы к л ю ч и ть з в у к о в ы е
с и гн а л ы
• Н а ж м и т е и д е р ж и т е ,
ч т о б ы а к т и в и р о в а т ь
п о д с в е т к у .
Mode/Set
• Н а ж м и т е и д е р ж и т е ,
ч т о б ы в о й т и в и л и
в ы й ти и з р е ж и м а
н а с т р о й к и
• Н а ж м и т е , ч т о б ы
п е р е к л ю ч а т ь с я м е ж ц у
п а р а м е т р а м и .
Н а ж м и т е , ч т о б ы и з м е н и т ь
н а с т р о й к у и л и у д а л и т ь з а п и с ь .
Н а ж м и т е и л и н а ж м и т е и д е р ж и т е ,
ч т о б ы у в е л и ч и т ь з н а ч е н и е .
Н а ж м и т е и д е р ж и т е , ч т о б ы в о й ти
в и л и в ы й ти и з р е ж и м а
к а л и б р о в к и и в е р и ф и к а ц и и .
• Н а ж м и т е , ч т о б ы
и з м е н и т ь н а с т р о й к у .
• Н а ж м и т е и л и н а ж м и т е и
д е р ж и т е , ч т о б ы
у м е н ь ш и т ь з н а ч е н и е .ВР
• Н а ж м и т е , ч т о б ы
о т к а л и б р о в а т ь , п р о в е р и т ь
и н а ч а т ь с е а н с А М А Д .
• Н а ж м и т е , ч т о б ы
п р е к р а т и т ь с е а н с А М А Д .
2. Н аж м ите и д ер ж и те M o d e /S e t, чтобы войти в режим настройки. И зменяем ы е
параметры загорятся.
3. Н аж м ите + /S t d by , чтобы увеличить парам етр, удалите данны е А М А Д и
войдите в режим калибровки и вериф икации.
4. Н аж м ите — , чтобы ум еньш ить параметр.
5. Н аж м ите В Р , чтобы откалибровать, проверить, начать или остановить 2 4-
часовой сеанс А М А Д .
6. Н аж м ите чтобы В К Л Ю Ч И Т Ь или В Ы КЛ Ю Ч И ТЬ звуковые сигналы или
активировать подсветку на 5 секунд.
--- стр. 56 ---
Параметры режима АМАД
Постоянные параметры
Интервал Интервал изм ерений установлен на 15 минут. Э то даст
96 изм ерений за 24 часа.
Длительность отбора
данных при
измерении
Длительность отбора данны х ВРго установлена на 8
секунд. ВРго будет в течен и е 8 секунд отбирать
подходящ ие данны е, и затем выбирать формы волн для
расчета.
Частота отбора
данных при
измерении
Ч астота отбора данны х ВРго установлена на 6 0 точек в
секунду.
Период Период для сеанса А М А Д установлен на 2 4 ч. ВРго
автоматически заканчивает сеанс А М А Д через 2 4 часа.
Параметры, устанавливаемые по запросу
Удалить запись О б означается записью Log dEL. П осле загрузки данных
вы м о ж ете удалить их из памяти и перейти к готовности
для следую щ его сеанса А М А Д . Н аж м и те +/Std by ,
чтобы подтвердить удаление, и появится сообщ ение о
вы полнении, о б о значаем ое символам и dOnE.
Звуковые сигналы О б означается значком звонка ( ^ ) . Когда сигналы
В КЛ Ю Ч Е Н Ы , значок показан на экране ВРго.
Звуковые и визуальные сигналы
Звуковые сигналы
Рекомендуется, чтобы звуковые сигналы ( ' ^ ) были В К Л Ю Ч Е Н Ы для всех сеансов
АМ АД. Когда д ан н ая ф ункция В К Л Ю Ч Е Н А , на экране показан значок звуковых
сигналов, и во время сеанса А М А Д ВРго буд ет подавать следую щ ие звуковые
сигналы:
Начало
измерения
3 коротких гудка во время сеанса А М А Д , подаваемы е
непосредственно перед тем , как ВРго изм еряет артериальное
давление.
Повторение
изм ерения
1 длинны й гудок во время сеанса А М А Д , когда ВРго требуется
повторно сделать изм ерение артериального давления. М ож ет
подаваться до двух раз.
Заверш ение
измерения
1 короткий гудок во время сеанса А М А Д , чтобы показать, что
изм ерение заверш ено.
Пользователь и м еет возм ожность по своему выбору В К Л Ю Ч И Т Ь или ВЫ КЛ Ю Ч И ТЬ
звуковой сигнал в лю бое время и в лю бом режиме.
--- стр. 57 ---
Н ачало сеанса А М А Д
В ы б о р д л и н ы р е м е ш к а
1. П еред использованием ВРго, изм ерьте окружность запястья пациента с
помощью сантим етровой ленты.
2. Вы берите длину рем еш ка в соответствии с приведенной таблицей;
О к р у ж н о с т ь за п я с т ь я Д л и н а р е м е ш ка
13,0 - 15,0 см 95 мм (3,7 дю йм а), малый
1 5 , 0 - 1 7 , 0 см 125 мм (4 ,9 дю йм а), средний
1 7 , 0 - 2 1 , 0 с м 155 мм ( 6,1 дю йм а), больш ой
> 2 1 ,0 см 185 мм (7,3 дю йм а), очень большой
Р ем еш о к недостаточной или слиш ком больш ой длины м ож ет вызвать
неправильны й прижим ВРго к запястью.
3. П еред использованием ВРго убедитесь, что разм ер рем еш ка подходит пациенту.
С н я т и е д а н н ы х д л я к а л и б р о в к и
Ш а г1
Расслабьтесь, по м еньш ей мере, на 10 минут и сд ел ай те 5 или б о л ее медленных,
глубоких вдохов.
Ш аг 2
С д ел айте 4 изм ерения с помощью калибратора АД, обернув м анж ету вокруг той
руки, на которой будет установлен ВРго. Запиш ите систолическое,
диастолическое д авл ен и е и частоту пульса.
Примечание: Убедитесь, что использует ся правильный размер. М ежду
измерениями должен быть инт ервал от 30 до 60 секунд. Более подробную
информацию см. в инст рукции по эксплуатации для калибрат ора АД.
Ш а гЗ
Первую группу данны х не учиты вайте. Если какие-то два из оставш ихся 3 данных
систолического или диастолического давлений отличаю тся бол ее чем на 10 мм
рт. ст., сд ел ай те больш е зам еров до тех пор, пока отличия последних трех
последовательны х зам еро в для каждого давления не будут находиться в
пределах 10 мм рт. ст.. З атем определите сред н ее по тр ем данны м для каждого
из давлений.
Примечание: Среднее сист олическое и диастолическое значения будут
использоваться для калибровки.
Ш аг 4
С ним ите м анж ету с пациента и выключите калибратор АД.