Весы медицинские цифровые с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 7 --- 5 0 Е Н М 1 Р П 0РЕ55Ю КАЛИБРАЦИОННЫЙ СЧЕТЧИК Показания калибрационного счетчика отражают, как часто проводилась калибровка весов. Имеющиеся в памяти показания счетчика должны соответствовать имеющимся на пластинке, закрепленной клейкой пленкой. ПОКАЗАНИЯ КАЛИБРАЦИОННОГО СЧЕТЧИКА_________________ > Индикатор с адаптером сети: Включив адаптер в сеть, показания калибрационного счетчика видны 2 секунды. > Индикатор, действующий от элементов питания: При прямой активации индикатора показания калибрационного счетчика видны 2 секунды. ИНТЕРФЕЙС: 113В Может быть использован только для БЫ 60601-1 апробированных медицинских приборов или в специальных целях. ИЗВЕЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ Еггб - Установка нуля: Не действует. Проверьте стабильность основы. Если извещение об ошибке не пропало, свяжитесь с сервисной службой. Еггб -Функция тары: Не действует. Не двигайтесь или снимите вес, на который положен на весы. Если после состояния покоя на экране появляется отрицательное значение веса, отключите весы от сети. - Перезагрузка: Снимите вес с платформы и проверьте значение максимальной загрузки. __-Слишком маленький вес: Свяжитесь с сервисной службой. '8~Включив весы, они установлены на ноле: Снимите вес с весов и заново включите дисплей. Если извещение об ошибке не пропало, свяжитесь с сервисной службой. ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ НАДПИСИ > в случае неисправностей свяжитесь с представителем или производителем. Несанкционированные модификации и ремонт могут повредить весам, что приведет к расторжению гарантии производителя. > Индикаторы нельзя мочить. Жидкость (напр., вода) может испортить весы. Чтобы осушить весы, пользуйтесь сухим полотенцем. > Чтобы не повредить поверхностям, не пользуйтесь абразивными чистящими средствами. > Перед инсталляцией, чисткой или ремонтом отключите все источники питания. Не сделаЕ это, можете повредить не только прибору, но имеется опасность и телесных повреждений. > Избегайте устанавливать весы в прямом солнечном свете, который может вызвать обесцвечивание. > Если весами не пользуетесь длительное время, чтобы гарантировать их правильное действие, отключите их от сети или, если весы работают от элементов питания, выньте их. > Избегайте складывания предметов на весы, когда они выключены. > Избегайте неподходящих столов. Стол или пол должны быть твердыми и не вибрировать Нельзя ставить весы рядом с вибрационными устройствами. > Избегайте нестабильных источников питания. > Используйте только оригинальные части, другие могут испортить весы. --- стр. 8 --- 5 0 Е Н М 1 РНОРЕ 5 5/С СПЕЦИФИКАЦИЯ Модель 7770: Максимальный вес: 250 кг Цена деления: 50/ 100 г Рабочая температура: -10°С + +40 °С Относительная влажность: 20% - 85% Дисплей: 5 цифр жидкокристаллический дисплей с черной подсветкой Источник питания: 100-240 V АС 50-60 Гц или от батареек с автоматическим выключением Модель 7771: Максимальный вес: 150 кг Цена деления: 100 г Рабочая температура: -10°С + +40 °С Относительная влажность. 20% - 85% Дисплей: 5 цифр жидкокристаллический дисплей с черной подсветкой Источник питания: от батареек с автоматическим выключением Модель 7772: Максимальный вес: 200 кг Цена деления: 50 / 100 г Рабочая температура: -10°С + +40°С Относительная влажность: 20% - 85% Дисплей: 5 цифр жидкокристаллический дисплей с черной подсветкой Источник питания: от батареек с автоматическим выключением Модель 7708: Максимальный вес: 300 кг Цена деления: 100 г Рабочая температура: -10°С + +40 °С Относительная влажность: 20% - 85% Дисплей: 5 цифр жидкокристаллический дисплей с черной подсветкой Источник питания: от батареек с автоматическим выключением Модель 7778: Максимальный вес: 250 кг Цена деления: 50/ 100 г Рабочая температура: -10°С + +40 °С Относительная влажность: 20% - 85% Дисплей: 5 цифр жидкокристаллический дисплей с черной подсветкой Источник питания: от подзарядных аккумуляторов (подзарядное устройство от сети 220 В) с автоматическим выключением Размеры (индикатора): 200x70x25 см --- стр. 9 --- Руководство по эксплуатации Весы медицинские цифровые: 7870, 7871, 7872, 7808 --- стр. 14 --- 5 0 Е Н М 1 РРОРЕ55Ю ИЗВЕЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ Егг5 - Установка нуля: Не действует. Проверьте стабильность основы. Если извещение об ошибке не пропало, свяжитесь с сервисной службой. Еггб -Функция тары: Не действует. Не двигайтесь или снимите вес, на который положен на весы. Если после состояния покоя на экране появляется отрицательное значение веса, отключите весы от сети. ' - Перезагрузка: Снимите вес с платформы и проверьте значение максимальной загрузки. __-Слишком маленький вес: Свяжитесь с сервисной службой. '8_Включив весы, они установлены на ноле: Снимите вес с весов и заново включите дисплей. Если извещение об ошибке не пропало, свяжитесь с сервисной службой. ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ НАДПИСИ > в случае неисправностей свяжитесь с представителем или производителем. Несанкционированные модификации и ремонт могут повредить весам, что приведет к расторжению гарантии производителя. > Индикаторы нельзя мочить. Жидкость (напр., вода) может испортить весы. Чтобы осушить весы, пользуйтесь сухим полотенцем. > Чтобы не повредить поверхностям, не пользуйтесь абразивными чистящими средствами. > Перед инсталляцией, чисткой или ремонтом отключите все источники питания. Не сделав это, можете повредить не только прибору, но имеется опасность и телесных повреждений. > Избегайте устанавливать весы в прямом солнечном свете, который может вызвать обесцвечивание. > Если весами не пользуетесь длительное время, чтобы гарантировать их правильное действие, отключите их от сети или, если весы работают от элементов питания, выньте их. > Избегайте складывания предметов на весы, когда они выключены. > Избегайте неподходящих столов. Стол или пол должны быть твердыми и не вибрировать Нельзя ставить весы рядом с вибрационными устройствами. > Избегайте нестабильных источников питания. > Используйте только оригинальные части, другие могут испортить весы. --- стр. 15 --- 50ЕН1Ч1К РЯОРЕ55/ОА СПЕЦИФИКАЦИЯ Модель 7870: Максимальный вес: Цена деления: Рабочая температура: 200 кг 100 г +5°С + +35 °С Относительная влажность: 20% - 85% Дисплей: 5 цифр жидкокристаллический дисплей с черной подсветкой Источник питания: от сети 100-240 V АС 50-60 Гц или от подзарядных батареек с автоматическим выключением Модель 7871: Максимальный вес: Цена деления: Рабочая температура: 150 кг 100 г +5°С + +35 °С Относительная влажность: 20% - 85% Дисплей: 5 цифр жидкокристаллический дисплей с черной подсветкой Источник питания: от батареек с автоматическим выключением Модель 7872: Максимальный вес: Цена деления: Рабочая температура: 200 кг 100 г +5°С + +35 °С Относительная влажность: 20% - 85% Дисплей: 5 цифр жидкокристаллический дисплей с черной подсветкой Источник питания: от батареек с автоматическим выключением Модель 7808: Максимальный вес: Цена деления: Рабочая температура: 300 кг 100 г +5°С + +35 °С Относительная влажность: 20% - 85% Дисплей: 5 цифр жидкокристаллический дисплей с черной подсветкой Источник питания: от сети 100-240 V АС 50-60 Гц или от подзарядных батареек с автоматическим выключением --- стр. 16 --- Ю 1 Н М 1 МЕДИЦИНСКИЕ ЦИФРОВЫЕ СО СТОЙКОЙ 7730/7731 жХнгтапоимя тлк»1^1»ля ВЕСЫ --- стр. 17 --- 5 0 Е Н М 1 Е РНОРЕ55ЮН Дизайн 7730.01.001 - без ростомера 7731.01.001 - с ростомером Технические данные Технические данные можете найти отпечатанные на адаптере питания. Рабочая температура: +10 - +40 °С Диапазон измерения роста ростомером: 120 - 202 ст Максимальный вес: 220 кг Т о ч н о с т ь : 100 г Инструкции На показания экрана могут воздействовать электростатические или электромагнитные помехи, напр., находящиеся рядом радиоприемники или мобильные телефоны. Убрав источник помех, можно снова пользоваться весами. Возможно, надо будет выключить и снова включить весы Сильные воздушные потоки, вибрация, резкие изменения температуры, прямые лучи солнца также могут воздействовать на точность измерения веса. Весы принадлежат классу безопасности 1Р 20. Поэтому избегайте сырых помещений, пара, жидкостей и большого загрязнения. Их воздействие может повредить компонентам взвешивания, и в таком случае данная гарантия станет недействительной. Экранирование помех соответствует действующей директиве 2009/23/ЕС и МЭЭ 93/42ЕЕС (2007/47ЕС). Обслуживание Весы не требуют постоянного обслуживания. Рекомендуем регулярно проверять точность. Интервалы между проверками зависят от их состояния и интенсивности их использования. Если появилась неточность в показаниях измерений, просим обратиться в уполномоченную службу обслуживания 5оеИп1е Рго^еззюпа!. Чистка Для чистки весов можно использовать влажный кусок материи и обычные средства очистки. Нельзя пользоваться абразивными средствами. Уничтожение Согласно современным знаниям, весы не содержит никаких вредных для окружающей среды веществ. Гарантия Если прибор получен поврежденным, ответ за это несет 5ое1т1е Рго^еззюпа!. В такого случае компания 5ое1т1е РгоГеззюпа! имеет право устранить дефект или заменить прибор новым. Замененные части переходят в собственность 5оеИп1е РгоГеззюпа!. Если после ремонта или замены изделия новым результат неудовлетворителен, необходимс руководствоваться местными правилами, установленными для таких случаев Гарантийный срок - 2 года со дня приобретения прибора. Необходимо сохранит! кассовый чек или счет-фактуру. 5оеИп1е РгоГеззюпа! несет ответственность за дефекты в материале и производстве которые производитель устраняет, или прибор заменяет новым. При необходимосп ремонта просьба обращаться в уполномоченную службу обслуживания 5оеНп1< РгоГеззюпа!. Гарантия перестает действовать в случаях: когда с весами обращались не должныг образом, их неправильно хранили или пользовались ими не по инструкции; когда и: неправильно инсталировал сам покупатель или третьи лица; когда они износилис натуральным образом; когда произведены изменения и собственноручный ремонт; когд их неправильно и небрежно эксплуатируют, особенно из-за сверх большого весе --- стр. 18 --- ш м р ХОЕНМ 1Е РВОРЕ 5 5/О Л воздействия химических, электрохимических материалов или сырости, которые не могут трактироваться как вина производителя. Сохраните оригинальную упаковку, которая будет необходима, если решите вернуть изделие. Подготовка Для подключения напряжения в задней панели платформы подключите кабель сетевого адаптера. Взвешивание Встаньте на весах (включение устройства не требуется). Измерение высоты с индикацией ВМ1 Тщательно вытяните мерило для измерения высоты и расположите её вверх головы. Потом прижмите к голову пациента. На дисплее будет автоматически показан рост, измеряемый в сантиметрах (в дюймах), а затем индекс - массы - тела (ВМ1). Взвешивание тары Взвешивание тары производится нажатием кнопки на задней панели дисплея. Нажмите на кнопку, на дисплее появляется "0,0 кг" (0,0 кг) и весы готовы к работе. Функция матери и ребенка Взрослый встаёт на весы. > Дисплей показывает например. "47,6 кг" • Нажмите на кнопку на задней панели дисплея. > Дисплей показывает "0,0 кг" • Мать теперь может сойти с весов ... > Отображаемое значение "47,6 кг" • ... и снова встать на весы, держа дочь. > Теперь на дисплее вес ребенка, например. "5,1 кг" Когда мать, держа дочь, сходит с весов, отображаемое значение в данном примере возвращается к "47,6 кг". Нажмите на кнопку на задней панели дисплея позволяет сбросить весы на "0,0 кг". Весы автоматически не устанавливается на "0,0 кг", поэтому несколько тарирований может быть проведено, один за другим. Выключение Весы автоматически выключается, если отображаемый вес был "0,0 кг" в течение около 15 секунд. --- стр. 20 --- * Ю 188Э10И4 II ГУН ЗОН --- стр. 21 --- 50ЕНКШ Р П О РЕ$510 Весы медицинские цифровые - 7732 Инструкция по применению Медицина, Здоровье и Здоровый Образ Жизни 1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Предназначение Зоэнле Профешинал-Медискейлс предназначены для взвешивания пациентов. Эти весь необходимо калибровать. Они отвечают требованиям действующих директив ЕС 2004/108/ЕС 2006/95/ЕС, 2009/23/ЕС и 93/42/ЕЕС. Классификация - Часто используемое медицинское изделие 1 класса с функцией измерения - Этот продукт относится к Типу Б части применения. - II класс эл. противозащиты (изолированные, без защитных соединений) Технические данные Предел взвешивания: 250 кг Цена деления: до 150 кг = 50 г, от 150 кг = 100 г Температура среды при эксплуатации: 10°С ... +40°С Функциональная температура: -10°С ... +50°С Температура хранения: -20°С ... +65°С Влажность: 20% отн.влажности ... 85% отн.влажности, без конденсата Питание: 100-240 В, 50-60 Гц, 5 ВА Дополнительные принадлежности: блок питания (вставляемый): Номер заказа: 618.020.059 9У~0,2А ® змэ Тур 618.070.059 --- стр. 22 --- 50ЕНМ11 РПО РЕ 55/0 Указания по безопасности Перед вводом прибора в эксплуатацию необходимо внимательно прочитать в инструкции информацию по использованию. Здесь имеются важные указания по инсталлированию, применению по назначению и по техническому надзору. Нет никаких специальных требований для персонала. Весы можно использовать везде. Использование в критической среде не предвидено (комп, томограф, дефибриллятор). Весы нельзя использовать во взрывоопасных помещениях. Весы необходимо ставить на таком месте, где их можно легко отключить от сети (должен быть обеспечен подход к розетке). Дно весов не должно влажнеть. Если необходимо весы переставить на другое место, их нельзя волочить по полу, надо поднять и перенести. После этого проверьте, ровно ли они стоят, при необходимости выровняйте. Производитель не несет ответственности, если не были соблюдены указанные требования. Прибор предназначен для использования в закрытых помещениях. Прибор отвечает требованиям электромагнитной совместимости. Необходимо избегать превышения установленных нормами высших значений. При возникновении проблем обращайтесь в Зоэнле Профешинал сервисное обслуживание. К интерфейсу можно подсоединять только по 60601-1 допустимые приборы. Предупреждение: Нельзя вносить изменения в медицинский прибор. Без разрешения производителя нельзя изменять этот прибор. Если в приборе было что-либо изменено, для гарантирования безопасного использования нужно произвести соответствующие исследования и проверку. Уход за весами Для ухода за весами достаточно влажное полотенце и обычное чистящее средство. Не используйте абразивных веществ. Рфазрешается рименение следующих дезинфекционных средств изопропаноль; 2% Корсолин; 1% водный раствор Сокрена; 5% Сагротан; 5% Гигасепт. Нельзг обрызгивать прибор и блок питания. Технический присмотр Технический контроль измерения произведен на заводе. Дополнительную калибровку необходимс производить согласно национальным правилам. Работы по ремонту могут производить толькс уполномоченное представительство Зоэнле Профешинал. Могут быть использованы толькс оригинальные запасные части. Ценные указания Этот прибор защищен от радиопомех согласно действующей директиве ЕС 200/5/108/ЕС. Прг большом электростатическом и электромагнитном воздействии, например, при эксплуатацж радиоволнового прибора или мобильного телефона рядом с весами возможно воздействие н; показания измерения. Устранив подобное воздействие прибор можно снова использовать п< назначению или при необходимости включить его заново. Если воздействие не устранено обращайтесь в службу сервиса Зоэнле Профешинал. Прибор является инструментом измерения. Н; результат измерения могут влиять сквозняк, вибрации, резкие изменения температуры и прямы* лучи солнца. Избегайте большой влажности воздуха, пара, агрессивных жидкостей и больши загрязнений. Используя весы необходимо соблюдать особые меры предосторожности согласно директиве ЕМБ Инсталлирование и введение их в действие должно быть произведено согласно указаниям ЕМЕ изложенным в СОПРОВОДИТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТАХ (470.561.067). Портативные и мобильны высокочастотные приборы коммуникации, используемые на небольшом расстоянии, могут влият Внимание на показания весов. --- стр. 26 --- 50ЕНМ1Е РП0РЕ55Ю Ы ВЕСЫ МЕДИЦИНСКИЕ ЦИФРОВЫЕ ДЛЯ ВЗВЕШИВАНИЯ МЛАДЕНЦЕВ 8330.01.001 (Производитель: 8оеЬп1е РгоГе88юпа1 СшЬН, Германия) Инструкция по использованию Подготовительная работа Вставьте батарейки (4 х 1.5 V АА) в специальный отсек на дне весов. Взвешивать можно в килограммах или фунтах. Если хотите изменить единицу измерения: 1. Когда весы выключены, примерно 5 секунд держите нажатой кнопку включения. 2. Коротким нажатием кнопки измените на экране изображенные фунты на килограммы, или наоборот. 3. Для того, чтобы новая единица измерения осталась в памяти весов, нажмите на кнопку еще раз и держите ее нажатой около 5 секунд. Взвешивание Один раз нажмите на кнопку включения. На экране загорятся знаки "8.8.8.8". Когда на экране появится "0.00", значит, что весы готовы к работе. ВНИМАНИЕ: Особенность этих весов - так называемая функция фиксирования веса, которая начинает действовать, если вес превышает 2 Кг. Если весы “поймали” положенный на них вес, он тотчас же фиксируется на экране, и его можно легко прочесть. Это значение веса пересматривается каждые 10 секунд. Тара Вес тары можно снять (вычитать) простым нажатием кнопки включения (01Ч/ТАКА). Выключение Производится нажатием на кнопку один раз, когда на экране горит "0.00", или весы сами автоматически отключаются через 2 минуты. Общий вес Весы с функцией тары. Снимите вес. На экране увидите общий вес со знаког минуса. Калибрирование Когда показания контрольного веса не совпадают с изображенным на экран значением, весы сразу же можно калибрировать следующим образом: Поставьте весы на ровную, стабильную и горизонтальную поверхность. Включит весы без положенного на них веса. Подождите пока на экране не появитс значение "0.00". Нажмите на кнопку еще раз и держите ее нажатой около 1 секунд. На экране появится запись "саГ и "0.00". На весы положит калибрационный вес (20 Кг) (если калибрационный вес состоит из несколько гирь, на весы их надо положить одновременно). Подождите пока на экран увидите значение веса. Весы калибрируются самостоятельно, поэтому в должны быть уверены, что калибрационный вес точно соответству< максимально возможному весу (20 Кг). Нажав на кнопку включения еще ра калибрация будет закончена и весы готовы к работе. --- стр. 27 --- ХОЕНМ1К Р П О Р Е5 5/ОД Как снять и вставить поднос. Поднос надо надеть на весы до самого конца. Слишком большой вес: Просим иметь в виду, что вес не должен превышать 20 кг. Слишком маленький вес: Просим иметь в виду, что минимальный вес, который можно измерить этими весами 30 г. Поменяйте элементы питания. Чистка Если хотите почистить весы, пользуйтесь только влажной тряпочкой. Не используйте никакие химические средства. Технические данные Максимальный вес: 20 кг/ 44 фунта Градация: 5 г / 0.025 унций Минимальный вес: 20 г / 1.5 унций Рабочая температура: +10 -г +40 °С Помехи Показаниям на экране могут мешать сильные электромагнитные поля, например, когда рядом с весами стоит радиоприемник. Заметив помехи, избавьтесь от них и заново начните процедуру взвешивания. Гарантийное обслуживание Этот прибор соответствует требованиям, регламентируемым стандартом 90/384/ЕЕС и Правилами Европейского Сообщества 89/ЗЗб/ЕЕС. Прибору дан гарантийный срок в 3 года с даты его приобретения. 50ЕНЫЕЕ исправит или заменит этот прибор без дополнительной оплаты, не включая транспортные расходы, если он возвращен во время действия гарантии. Данная гарантия не действительна, если прибор испортился при неправильном обращении с ним или был механически поврежден. Претензии на гарантийное обслуживание принимаются только тогда, когда вместе с прибором предъявляется полностью заполненный гарантийный талон, подтвержденный печатью продавшей прибор организации. --- стр. 28 ---