Анализатор биохимический Konelab 60, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 10 ---
Любое упоминание
систем Konelab
также относится к
приборам серии Т.
1 . О С Н О В Н Ы Е Ч А С Т И
А Н А Л И З А Т О Р А
Селективный биохимический анализатор Konelab представляет собой
интегрированную систему для диагностики in vitro, предназначенную
для автоматизированных исследований как обычных клинических
анализов, так и исследований электролитов и специальных
биохимических исследований, таких как специфические белки,
мониторинг лекарственных препаратов и определение концентрации
наркотических веществ.
Konelab PRIME 60
© ©
1
A. Загрузчик сегментов
B. Карусель образцов
C. Загрузчик кювет
D. Карусель реактивов
E. Отсек для использованных кювет
F. Канистры для жидких отходов
и дистиллированной воды
G. Интерфейс для автоматизированной
системы подачи кювет - модуль KUSTI
Konelab 20ХТ
A. Загрузчик сегментов
B. Карусель реактивов
C. Загрузчик кювет
D. Отсек для использованных кювет
E. Канистры для жидких отходов и
дистиллированной воды
5/10/2008
--- стр. 11 ---
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
2 . О Б Щ И Е С В Е Д Е Н И Я
2.1 Р А Б О Т А С П О Л Ь З О В А Т Е Л Ь С К И М
И Н Т Е Р Ф Е Й С О М
Перемещение в окне с одного поля на другое:
Для перемещения с одного поля на другое щелкните левой клавишей
мы ш и или нажмите клавишу ввода ^ или табуляции ”
Для возврата назад нажмите одновременно клавиши shift О и
табуляции "Н.
Выбор из перечня и из таблицы:
Вы бор из перечня и из таблицы осуществляется щелчком левой
клавиши мыш и или перемещением курсора клавишами со стрелками на
кпавиатуре и нажатием пробела.
При повторном выборе того же элемента перечня/таблицы вы бор
отменяется.
Символ в
окне:
0
ГГг.
Символ на Значение/ функция:
клавиатуре:
Функция, например, «сохранение»,
не разрешена.
Активизация анализатора.
- >
9
S a m p le s
- >
Results
Ю "
R e a g e n ts
Main
F9
F10
F11
F12
Перечень вы бора.
Смена окна.
Срочный образец.
Неопределенная величина,
например,граница в параметрах
исследования, отмеченная *, не
проверена.
Данные образца/пациента и заказы
исследования.
Результаты исследований.
Статус всех реактивов на карусели
реактивов.
Состояние анализатора.
5/10/2008
--- стр. 12 ---
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
2 .2 С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Е К Л А В И Ш И Н А
К Л А В И А Т У Р Е
- start Нажмите START для начала
(Запуск) исследований. Учтите, что для
этого необходимо находиться в
основном окне.
- Stop Нажмите клавишу STOP для
(Остановка) остановки всех исследований. Для
повторного начала исследований
нажмите клавишу START.
2 .3 К Р Ы Ш К И И И Н Д И К А Т О Р Ы
А Н А Л И З А Т О Р А
2.3.1 Konelab PRIM E 60 и 30
А. Крышка загрузки сегмента:
• Крышку разрешается открывать при горящем зеленом индикаторе
( 1 -а).
• При горящем красном индикаторе крышку открывать НЕЛЬЗЯ, так
как заняты все шесть ячеек сегмента или выполняется
транспортировка сегмента из загрузчика на карусель образцов.
5/10/2008
--- стр. 18 ---
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
Начнет мигать красны й индикатор (L^). Анализатор поворачивает сво
бодную ячейку для установки реактива. После того как перестанет мигать
красная лампочка и загорится зеленая, можно откры ть кры ш ку (С) и
установить флакон с реактивом. При закры тии кры ш ки лампочка гаснет.
3 . О С Н О В Н О Е О К Н О
Если были
установлены уровни
пользователей, для
входа в программу
прибора запраши
вается пароль.
При запуске
показаны старые
калибровки и
флаконы с реакти
вами. Прежде чем
продолжить, поль
зователь должен
установить новые
флаконы и заказать
новые калибровки
или подтвердить
старые.
Если рабочая стан
ция не перегружа
лась в течение
недели, появляется
напоминание о
необходимости
проверить
«Maintenance
actions» (Операции
обслуживания).
После перезагрузки
система работает
быстрее.
Thermo Konelab 20
R*ady
@ 1 [ П '
Samples I Rasutti I Reaginti
©
_FUquaatt I Stat raqutats
R v q u i^ g ^P a n d ln o Maaiurad
19/0 \
___y o / 0 0#0
Short/old tampl
primt/wsah
© ©
©
0
0
©
Sample dial
©
© ©
stat aamplta
; ©
F1 F2 F3 -> F4 -> F6 F6 -> l F7 -> ...................]
Start Stand Maaaagaa Raporta Patient CallbriQC 1 Callbr. -m o r a - 1
up by raautta aataction | rtauKa
F1
QC
reaulta
F2
Inatr.
actions
F3 ■ >
Managemant
F4 ->
Proflla
daflnltlon
F6
Taat
dafin№on
Raagant
daflnttlon
F7 • >
Cairctri
daftnltlon
F8
F I - > l
Conflg. 1
F2
Raault
archive
F3 - > 1
Pending 1
raquastt |
F4 ->
Batch
entry
F6
External
reautti
F8 ■ > j
Sender I
definition 1
F7 •>
Ref.claaa
deflnltlon
F8
-m o r e -
©
СТАТУС: показано состояние, в котором находится анализатор
(например, требуется запуск, идет аналитический процесс и
т.д.), если, к примеру, отсутствуют кю веты , в поле появляется
примечание красным шрифтом Cuvettes (кюветы).
СТАТИСТИКА: Показано количество всех невыполненных
заказов, количество невыполненных заказов на карусели
образцов и количество выполненных заказов.
5/10/2008
--- стр. 19 ---
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
ИССЛЕДОВАНИЯ, ТРЕБУЮЩИЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ:
Показаны калибровки и исследования с неподтвержденными
результатами.
ОБРАЗЦЫ/ ПАЦИЕНТЫ, ТРЕБУЮЩИЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ:
Показаны образцы и пациенты с полученными, но не
подтвержденными результатами. Образцы/ пациенты по
срочным заказам приводятся в начале перечня.
ОТКРЫТЫЕ КРЫШКИ: Приводится перечень открытых
крышек. При закрытии кры ш ки ее название убирается из
перечня. Имеются следующие кры ш ки: крышка установки
реактивов, крышка установки сегмента, крышка установки
срочных образцов, крышка загрузчика кю вет, крышка карусели
реактивов и крышка карусели образцов.
ОБРАЗЦЫ С НЕДОСТАТОЧНЫМ ОБЪЕМОМ: Приводится пере
чень образцов с недостаточны м объемом и стары х образцов.
РЕАКТИВЫ С ОГРАНИЧЕННЫМ ОБЪЕМОМ: Приводится
перечень реактивов, объем которых меньше определенного.
РЕАКТИВЫ С НЕДОСТАТОЧНЫМ ОБЪЕМОМ: Приводится
перечень реактивов с недостаточным объемом.
КАЛИБРАТОРЫ И КОНТРОЛИ С НЕДОСТАТОЧНЫМ
ОБЪЕМОМ: Приводится перечень калибраторов и
контрольных образцов с недостаточным объемом и стары х.
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ: Например, отсутству
ет калибровка или реактив, или анализатор не может вы полнить
исследование, т.к. параметры исследования требуют проверки.
СООБЩЕНИЯ: все сообщения даются в окне MESSAGES с
пояснениями, идентификационным номером и временем.
КАРУСЕЛЬ ОБРАЗЦОВ: приводится статус всех сегментов и
образцов пациентов.
СЕГМЕНТЫ: Приводятся загруженные сегменты.
Идентификационный код сегмента дается на кнопке.
Рядом с кнопкой отображается статус сегмента:
- In process (Идет процесс): сегмент исследуется.
- Ready (Готов) (на кнопке зеленая полоса): сегмент исследован.
- Not started (Не запущен) (на кнопке желтая полоса): сегмент
находится на карусели образцов, но штрих-код еще не считан.
- In loader (В загрузчике): сегмент находится в загрузчике и его
можно вы нуть.
- Check data (проверить данные) (на кнопке красная полоса): в
сегменте находится неопознанный образец.
- Discarded segment (Забракованный сегмент) (на кнопке красная
полоса): анализатор не может считать штрих-код сегмента.
Щелкните на кнопке или нажмите клавишу F9 на клавиатуре,
затем F8/F5, с помощью клавиши F3 удалите сегмент и проверьте
штрих-код.
СРОЧНЫЕ ОБРАЗЦЫ: Даны образцы в ячейках для срочных
исследований. Идентификационный код образца виден на
кнопке. Зеленая полоса на кнопке образца означает, что
образец готов для подтверждения или вы дачи результата.
Красная полоса означает, что объема этого образца
недостаточно для исследований.
Чтобы открыть нужное окно для последующих
действий:
Щелкните на названии в перечне (С, D , F, G, Н , I или К).
____________________Щелкните кнопку (L, М или N).____________________________
5/10/2008 10
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
0
©
--- стр. 20 ---
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
»««
-или-
Выберите название из перечня (С, D , F , G, Н, I и К) и нажмите
соответствующую клавишу на клавиатуре, например, F10, чтобы
открыть окно «TEST RESULTS» (Результаты исследований).
Нажмите соответствующие клавиши на клавиатуре (L, М и N),
например, F9 и затем F8/F5, чтобы откры ть окно «SAMPLE
SEGMENT» (Сегмент образцов).
4 . К Р А Т К О Е О П И С А Н И Е О К О Н
- Batch entry
(Ввод серии)
- Configuration
(Конфигурация)
- LIMS/LAS configuration
(Конфигурация
СУИЛ/АСЛ)
- Report configuration
(Конфигурация бланка-
ответа)
- l\/lanagement
(Управление)
- User management
(Управление
пользователем)
- Restrictions
(Ограничения)
- Messages
(Сообщения)
- Profile definition
(Определение профиля)
- Reagent definition
(Определение реактива)
- Reagent d isl<
(Карусель реактивов)
- >
ю
R e a g e n b
Функции ввода заказов исследований для
серии образцов.
В окне конф игурации показана, например, длина
волны . Кроме этого, пользователь может,
например, определить критерии ввода данны х:
образца или пациента, изменить запрограмми
рованны й при вводе данных образца/ пациента
тип образца и подсоединить или отклю чить блок
ИСЭ, блок KUSTI и блок определения сгустка.
Определяется используемый протокол
управления информацией лаборатории и
параметры автоматизированной системы
лаборатории (ДСП).
Определяется тип вывода бланка-ответа
(автоматически или вручную ) и другие
параметры выдачи результатов.
Функции немедленной остановки прибора,
очистки ежедневных файлов и одновремен
ного сохранения подтвержденных результатов
контроля качества в совокупных данных.
Функции установки уровней пользователей и
изменения паролей.
Функции определения различных уровней
пользователей.
Дается подробная информация по
сообщениям.
Функции определения профилей.
Функции определения данных реактивов.
В этом окне дается статус всех реактивов,
имеющихся на карусели реактивов.
Пользователь имеет доступ к окну «REAGENT
DISK» (Карусель реактивов) из любого окна.
Функции определения референсных групп.- Reference class
definition (Определение
реф. группы)
- Reports (Бланки-ответы) Функции выдачи результатов вручную .
- LIMS connection Функции запроса заказов вручную или
(Подключение СУ И Л ) отправки результатов в режиме онлайн.
02/10/2009 11
--- стр. 21 ---
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
- Sample disk
(Карусель образцов)
- Sample/ Patient entry
(Ввод образца/ пациента)
0 " 9 ’
Somplei ■ Patients
- Sample list
(Перечень образцов)
- Sample/Patient results
(Результаты образца/
пациента)
- Sample segment
(Сегмент образцов)
- Pending requests
(Отложенные заказы)
- Sender definition
(Определение заказчика)
- Calibrator & Control
definition (Определение
калибраторов и
контролей)
- Calibration parameters
(Параметры калибровки)
- Calibration results
(Результаты
калибровки)
- Calibration/ QC selection
(Выбор калибровки/КК)
- Quality control results
(Результаты K K )
- Results by controls
(Результаты no
контролям)
- Quality control
parameters
(Параметры K K )
- Test definition
(Определение
исследования)
В этом окне дается статус всех сегментов и
образцов пациентов, загруженных в
анализатор.
Функции ввода данных образца/пациента и
заказа исследований. Критерии ввода данных
(образца или пациента) определяются в окне
конфигурации.
Пользователь имеет доступ к окну «SAMPLE/
PATIENT ENTRY» (Ввод образца/ пациента) и з
любого окна.
В этом окне дается краткий предварительный
обзор всех образцов.
Функции просмотра результатов образцов/
пациентов. Неподтвержденные результаты
могут бы ть подтверждены, отвергнуты или
исследованы повторно.
Дается статус сегмента образцов по всем 14
ячейкам.
В этом окне показаны отложенные заказы и
приблизительное время для их исследования.
Функции определения данных заказчика,
имеющихся при вводе данных
пациента/образца и в бланке-ответе.
Функции определения калибраторов и
контролей и ввода значений исследований.
Функции определения параметров калибровки
исследований.
Показан статус калибровки исследования.
Калибровку можно подтвердить и сравнить с
предыдущей. Любой заказ калибровки может
бы ть отвергнут и исследован повторно.
Дается перечень исследований в порядке
статусов калибровки и статус калибраторов.
Пользователь может осуществить калибровку
исследования и запросить вызываемый
контроль качества для исследования. Дается
статус контролей.
В виде перечня или графически даются
совокупные данные и результаты контроля
качества.
Приводятся результаты ежедневного контроля
качества по контролям.
Функции определения параметров контроля
качества исследования для вызываемого КК и
текущего КК.
Функции определения исследований. В этом
окне задаются основные параметры
исследований.
02/10/2009 12
--- стр. 22 ---
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
- Test flow
(Порядок исследования)
- Pretreatment flow
(Порядок предвари
тельной обработки)
- Electrodes
(Электроды)
- Test results (Результаты
исследования)
R e s u lts
- >
- External results
(Внешние результаты)
- Results archive
(Архив результатов)
- Calibration archive
(Архив калибровки)
- Reagent lot archive (Архив
партии реактивов)
- Statistics (Статистика)
- Report fomnats (Формат
бланка-ответа)
- Instrument actions
(Действия прибора)
- Water blank (Измерение
фона по воде)
- Maintenance
(Обслуживание)
- Accuracy results
(Точность результатов)
- Accuracy factors
(Коэффициенты
точности)
Функции определения порядка исследования,
т.е. параметров диспенсирования реактивов и
образцов, разведения,инкубации и
измерения. Также может бы ть задано
дополнительное перемешивание.
Функции определения параметров
автоматической предварительной обработки
образца.
Функции определения использования
конкретного электрода.
Функции просмотра результатов исследова
ний. Неподтвержденные результаты могут
бы ть подтверждены, отвергнуты или
исследованы повторно.
Пользователь имеет доступ к окну «TEST
RESULTS» (Результаты исследования) из
любого окна.
Функции ввода результатов исследований,
выполненных на другом приборе, для
формирования наиболее полного бланка-
ответа пациента.
Архив результатов включает результаты
образцов и контролей.
В архив калибровки входят старые
подтвержденные калибровки.
В архив партии реактивов входят сведения о
партиях использованных реактивов.
По каждому исследованию приводятся
ежедневное и совокупное количество
подтвержденных и отвергнутых заказов,
образцов, калибраторов и контролей.
Функции форматирования бланков-ответов
пациентов, образцов и исследований.
Ф ункции действий пользователя по обслужи
ванию , например, проверка фона по воде и
активизация блока ИСЭ, удаление кю вет.
Наладочные и тестирующие программы для
инженеров по эксплуатационному обслуживанию .
Функции проверки измерений фона по воде по
каждой длине волны .
Проверочный график процедур обслуживания.
Пользователю напоминается о необходимости
проведения процедур по прошествии
определенного времени.
После профилактического обслуживания,
проводимого раз в год, рекомендуется
проводить измерения точности результатов
для проверки состояния прибора. В данном
окне приводятся результаты этих измерений.
Измерения точности результатов проводятся с
помощью специального набора растворов. В
данном окне приводятся коэффициенты (в
зависимости от партии), влияющие на расчет
точности результатов.
02/10/2009 13
--- стр. 23 ---
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
5 . Р А Б О Ч И М Р Е Ж И М
Рекомендуется
ежедневно прово
дить контроль
качества.
При нажатии
клавиши START
выполняется про
верка температуры
различных каналов.
Если температура не
стабилизировалась,
пользователь дол
жен либо дождаться
стабилизации, либо
смириться с ситуа
цией. Если темпе
ратура нагретых
каналов выходит за
допустимые пре
делы во время ана
литического процес
са, рабочий процесс
прерывается. Если
регистратор реакти
вов слишком горя
чий, выполните
вызываемый конт
роль качества и
замените реактивы.
Рекомендуется
использовать
образцы со штрих
кодом.
5/10/2008 14
--- стр. 32 ---
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
Thenw О
8ampl*i
И "
Rttg«nt*
И
Miln
I Calibration «cctpttd Raip. (A)
; Accapttd 26.03.2003 18:02
Coafr.ofdiL 0.990067
Error»
Cone. (оЛ)
J Cillbrater | н ««р о п м | Сак. con. 1 С П С . 1 ЁГГвП 1
1 |0.9%NaCI 0.440 0.018 0.0 0 0
2 |Н ЬА1сС 1 |0.Э4Э 4.725 4.800
Э [нЬА1сС2 0.253 9.157 9.100
4 1 н Ь А 1 с С З0.1 3 7 19.389 19.400
6 |НЬА1еС4 0.080 27.699 27.700
F1
Rtqutat
d ttilli on
F2
C8ttbrati0n
F3 1
Com pare 1
cai, on 1
F4 ±
1 Salaet
1 taat
F&
Use old
cfiHbratXiTi
F6 1
Rcc^Hbrat» 1
F7
Print
calibration
F8
• ^ora»
FI
Print
F2
Rejaet
•alaettd
F3
Rarun
•alactad
F4 ->
Са11Ьг.ЮС
aalactton
F6 ■ >
Callbrttlon
areh(va
FS
Accept
СО ГТ.
F7
R cj«trt
b ias С6ГГ
F8
•■mora-
........................... ..........................................................
" — - - - - - {
FI F2
C ancel
r^jerttona
F3 F4 F6 F6 F7 F8
-ч п о га -
Задействуйте F2 для подтверждения калибровки. Для
повторной калибровки задействуйте F6.
Задействуйте F3 для сравнения новой калибровки со старой. С
помощью той же кпавиши можно отменить сравнение. В ы можете
подтвердить использование старой калибровки, задействовав F5.
Для удаления отложенной калибровки
Задействуйте F5, «Delete calibration» (Удалить калибровку),
пока калибровка отложена. После начала калибровки ее невозможно
удалить.
5/10/2008 23
--- стр. 33 ---
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
Проверка детальности измерений:
T h e n n o | H b A ic 0 ^
SampI»!
^ 1 Ritults I Ю "
R«agtntt
Calibration acctpttd
I AccapUd 28.03^003 1*:02
1 ! i
C o ifr.o rd lt 0.9999S7
Error*
Calibrator Rtaponi
| 0.9% N aC l
HbA1cC2
HbA1cC3
HbA1cC4
0^
0.263
0.137
o.oeo
R M uttf
Raauit
|i .7 M ■ ■
2
Dil.ratlo
“ 0 Л---
man acc
Limit*
1 7 : 6 6
Limit
A bi,{A )
1
I I I
Raiponaa(A)
Blank ra aponaa (A)
Main abaorbancaa
0419
0.343
0.076
Tlm a(iac)
" 1 1 п Р З 1 F4 ± п F6 F7 F8
Raquait 1 Accupt Contpsra 1 Saiact Us* old R#c9librat« Print -mora-datailaoff | 1 c^brtihan с>1. on 1 taat callbrattofi calibration
Расчет линейной
калибровки требует,
как минимум, одного
заказа при двух
уровнях концен
трации.
Нелинейная калиб
ровка требует, как
минимум,одного
заказа при всех
уровнях концен
трации. Если точки
измерялись с помо
щью дубликатов,
можно отменить
только дубликаты.
Выберите точку калибровки: щелкните по калибратору в
перечне или переместитесь с помощью клавиш со стрелками и
нажмите пробел. Можно выбрать несколько точек калибровки. При
повторном выборе той же точки калибровки вы бор отменяется.
- Задействуйте F 1 для проверки подробностей измерения выбранной
точки калибровки. С помощью той же кнопки можно удалить
подробности из окна. С помощью F8/F1 можно распечатать
подробности.
- Задействуйте F8/F3 для повторного исследования выбранных точек
калибровки.
- Задействуйте F8/F2, чтобы отвергнуть выбранные точки калибровки.
Кривая калибровки автоматически рассчитывается повторно.
Отвергнутые точки можно вернуть при помощи F8/F8/F2, «Cancel
rejections» (Отменить «отвергнуть»), пока калибровка не
подтверждена.
Использование корректировки со смещением;
В случае, если в «CALIBRATION PARAMETERS» (Параметры
калибровки) выбрано использование корректировки со смещением,
измерение повторяется автоматически согласно Bias corr. repeat time
(Время повтора корректировки со смещением), заданному в
параметрах. См. раздел 4.4.1.
- С помощью F8/F6 можно подтвердить использование измеренной
корректировки со смещением.
- С помощью F8/F7 можно отвергнуть измеренную корректировку со
смещением. В этом случае действительной остается предыдущая
калибровка. 5/10/2008 24
--- стр. 34 ---
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
5.8.2 РЕЗУЛЬТАТЫ К О Н ТРО Л Я КАЧ ЕСТВА
Все результаты КК
(подтвержденные и
отвергнутые),
измеренные после
последней очистки
ежедневных
файлов, показаны в
окне результатов КК.
Все подтверж
денные результаты
КК сохраняются в
совокупные данные
при выполнении
очистки ежедневных
файлов в окне
«Management»
(Управление).
В ы бор
к ал и б р о в к и /К К
F 6Результаты
К К
О сновное о к н о
F 8 /F 1
Р езультатыК К
1 Г
Результаты КК
С помощью кнопки F 1 в окне можно выбрать или совокупные
данные, или результаты КК (Display cumulative/ Display results (Вы вод
совокупных данных/Вывод результатов)).
РЕЗУЛЬТАТЫ КК:
с й И
Therm o HDL-choi
S с I к ЫТ I l > I с 1
R m I Manual QC param «t«rs R ulai
I Control I
LipoTrol 1
...
2:2*8D
d D l m
R «a g «n tt I Main Results
Routin* Q C param*t»rs
I Control
R u l«t
1 'LipoTrol
2:2*SD
Cuv|
R » tu lt atatlatlct
Control First date | Last date Mean | S D C V % | Am ount | Symbol |
1 LipoTrol 06.09.2000 06.09.2000 1.417 1 0
©
Control Oat* Tim e Result SO I Q C typ e I Viol. I ReJ.
LipoTrol 06.09.2000 14:62 1.417 0.2266 3.78 Manual 1
©
F I n F3 F4 2 F6 F0 F7 F8
Display Acc<>pt Reject Select Print Change Display -m ore-
eumulatlves s«-lect«d selected test results Ctrl values V p b
©
©
Даются контроли вызываемого КК, их значения и правила,
заданные в окне параметров. Среднее значение и
стандартное отклонение должны бы ть значениями,
измеренными для данного контроля данным прибором.
Значения можно изменить, выбрав с совокупными данными
кпавишу F6, при нажатии которой предлагаются значения,
измеренные данным прибором.
Даются контроли текущего КК, их значения и правила,
заданные в окне параметров. Среднее значение и
стандартное отклонение должны бы ть значениями,
измеренными для данного контроля данным прибором.
Значения можно изменить, вы брав с совокупными данными
кпавишу F6, при нажатии которой предлагаются значения,
измеренные данным прибором.
Статистика результатов включает подтвержденные
результаты КК. В колонке Mean (Среднее) приводится
среднее значение измеренных результатов КК, а в колонке
SD (СО) стандартное отклонение измеренных результатов КК.
5/10/2008 25
--- стр. 35 ---
©
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
В данной области SD (СО) означает отклонение результата от
контрольного значения, определенного в параметрах. Z
означает справочное значение отклонения, связь отклонения
результата и стабильного стандартного отклонения контроля.
Рассчитывается следующим образом:
Z = (результат КК - контрольное значение, заданное в
параметрах)/ стандартное отклонение
Значение Z позволяет помещать на один график различные
контроли.
Задействуйте F2 для подтверждения выбранных результатов,
ранее отвергнутых. После этого повторно подсчитываются Result
statistics (Результаты статистики).
Задействуйте F3, чтобы отвергнуть выбранные результаты,
подтвержденные ранее. После этого повторно подсчитываются
Result statistics (Результаты статистики).
rs=
Задействуйте F5 для распечатки выбранных результатов. В
распечатку вкпючаются данные и статистика.
Задействуйте F7 для графического показа выбранных
результатов.
5/10/2008 26
--- стр. 36 ---
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
Рекомендуется
использовать
образцы со штрих
кодом.
5.9.1 УСТАН О ВКА ОБРАЗЦОВ СО Ш ТРИ Х
К О Д О М
Вставьте кюветы/пробирки с образцами в сегмент образцов.
5 . 9 О Б Р А З Ц Ы
Вставьте первич
ные пробирки так,
чтобы они
возвышались над
сегментом только
на 10 мм. Вставьте
кюветы как можно
глубже.
Убедитесь, что
штрих-код можно
считать через
прорезь в
сегменте.
После того как
образцы были
вставлены в
сегмент, их нельзя
заменять.
Не используйте
для штрих-кодов
зеркальную
бумагу.
Konelab PRIME 60 и 30
ИНД
заг[
С Г ”
Откройте крышку установки сегмента при горящем зеленом
индикаторе.
Удалите исследованный сегмент, если таковой имеется в
загрузчике.
Вставьте в загрузчик новы й сегмент так, чтобы два
фиксирующих шты ря совпали с отверстиями в сегменте. Закройте
кры ш ку.
Задействуйте
(J ■
S a m p le s(F9) И введите заказы. См.
следующий раздел, пункт С.
Для удаления сегмента
Задействуйте F3 в окне «Sample segment» (Сегмент образцов).
Подождите, пока загорится зеленый индикатор, откройте кры ш ку
сегмента и удалите сегмент.
Сегмент можно удалить даже во время аналитического процесса, но в
этом случае снижается производительность, так как исследуемые
заказы запускаются повторно.
Сегмент рекомендуется удалять:
- когда сегмент готов (= проанализирован и заказ подтвержден или
отвергнут,
- когда не проводятся исследования,
- когда все данные сегмента неверны. В этом случае неверные данные
исчезают.
5/10/2008 27
--- стр. 40 ---
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
При обнаружении сгустка в образце в Konelab PRIME 60
или 30
Удалите сегмент при помощи клавиши F3 в окне «Segment»
(Сегмент) и удалите образец. Осмотрите образец и , если возможно,
соберите пипеткой чистую часть образца в новую кю вету. Новую
кювету можно установить как новы й образец в тот же или другой
сегмент. Учтите, что сегмент можно удалять во время аналитического
процесса, но в этом случае снижается производительность, так как
исследуемые заказы запускаются повторно, а в Т60 при удалении
сегмента из прибора данные стираются.
Для удаления образца из сегмента
Выберите Remove (Удалить) в перечне Segment selection
(Выбор сегмента) или удалите все данные из поля Segment (Сегмент),
или наберите в нем О и нажмите Также удалите из сегмента
кювету/пробирку.
Для удаления заказов
Выберите заказ в перечне и задействуйте F3 для его удаления.
Если пользователь задействует F3 без выбора заказа, курсор
автоматически переходит в перечень заказов, ничего не удаляя. В этом
случае для удаления заказа задействуйте F3 еще раз.
Для удаления образцов
Выберите F8/F3, чтобы удалить данные образца.
Для очистки перечня недостаточных образцов
Задействуйте F8/F8/F2 для очистки перечня образцов с недостаточным
объемом, данного в основном окне, например, если в ы не можете
исследовать образец в этот день.
ВНИМАНИЕ!
Функция автомати
ческого определе
ния сгустка имеется
только в анализа
торах Konelab PRIME
60 и 30.
Для пропуска определения сгустка
Задействуйте F8/F8/F6, чтобы пропустить определение сгустка в каком-
то конкретном образце, например, если образец более вязкий, чем
обычно. Определение сгустка выполняется для образцов пациента, но
не для калибровочных, контрольных или антиген-избыточных образцов.
5/10/2008 31
--- стр. 41 ---
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
Для изменения разведения
©
©
Выберите заказ и задействуйте F8/F8/F1, если необходимо
автоматическое разведение образца для данного конкретного
исследования.
Выберите разведение согласно коэффициентам, заданным в
параметрах или введите новы й коэффициент. Он может
варьироваться от 1 до 120 с шагом 0,5.
Буква D сообщает, что образец разведен для данного
исследования.
Ввод результатов внешнего исследования
Th erm o lP O iR O T н .
« e iiM T n - ie '
. 9 " (D "
Sam p4*c . Rtiutti 1 RtUl^nbl
юM a i n
T * f t1 C R E A U
a v o i
a cc
! .2 0
©
S *em « n t
Р м М еп
П — 3
I t n o t I n m * i n t t r u m c n t
ii Ш T t 4 l 1 2
ftam fH alypi
Ы т н Ш « i L i U o n 1 ♦
T « MV O L
T » « t i1 A L B B C P» l oL Ii A L P O E A3 7 M C i9 A L T7 9 P I4 A M Y L 3 8 T B I L 0 B D 25 A S T 3 0 T P R O T1 B A R SJ 1 m C L Yr C A 3 3 U R A C SВ C C9 C H O L1 0 C K1 1 C K - M B
« U R C A /" ^
1 2 C O C A M E1 9 C R E A1 4 C R E A U1 f t C R PI S O B I Lir O G T1 8 C L U C H K1 9 H O L * C n o l9 0 H b2 1 I R O NP 1 S E . C I > I 9 B К I S S . N a I L O M
FI
■':и *п я »
o i l b f t i f f n
P I n ^ F 4 F «P * n ^ gР г о М * f 4 f » T$ u p c t o ic M M M ni h c r r t t > n d « t * c b « nr e i u l t i o f f
©
Выберите внешнее исследование из перечня исследований.
Чтобы исследование отображалось в перечне, его необходимо
определить в окне «Test definition» (Определение исследования).
g ^ Задействуйте F8/F8/F7 External results (Результаты внешнего
исследования).
02/10/2009 32
--- стр. 42 ---
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
©
©
©
Введите результат заказа внешнего исследования. За один раз
можно ввести не более 4-х результатов. Для ввода большего
количества результатов необходимо выбрать данный образец
еще раз.
Установите флажок, чтобы зафиксировать результат конкретного
исследования. После этого данный результат исследования
автоматически вводится в несколько образцов.
Результат остается зафиксированным до закрытия окна.
При вводе нового образца или пациента либо после закрытия
окна результат сохраняется.
5.Э.2.2 ВВОД ДАННЫХ ПАЦИЕНТА
Критерии ввода
данных образца или
пациента опреде
ляются в окне
конфигурации.
Patients
т
Ввод пациента
^ '
R «tuK t R « a o » n t tШ
Main
Profllts
1 A L B B C P 26 Pi
2 A LP D EA 27 T B IL D B D 2
3 ALT 28 T PROT
4 AMYL 29 TRIGLY
6 A S T 30 UR AC2
в BARB 31 UREA
7 СА
8 CHOL
9 СК
10 СК-МВ
11 COCAINE
12 CREA ©
13 CRP
14 D BIL
16 GG T
16 GLUC HK
17 HDL-Chel
18 Mb
19 IRON
20 ISE.CI
21 ISE.K
22 ISE.Nt
23 LDH
24 LDL
26 MG
F2 F3 F4 ± P5 F6 ^ 0 F7
Inttrt S«Uet Rffrtsovf iftat S TA T
r*qu«ft p ^ n t fAmpk sampl»
F8
F I F2 F3 F4 -> F6 ■ > F6 -> F7 -> FB
N «w Ch«n9* Dalat* Batch Sample Sampla Sampla
namt aampla •ntiy aaemant ditk H D ora-
............................ ........................................................
F I F2 F3 -> F4 ■ > F5 1
1 ' ' ' 1 1
F8
Chanptf Chang* Ptnding Profll* Clear 1 Skip clot Extamal
dilution aampit Id raquatta daflnlUon phortllat 1 1 daNctlon 1 1 ratutt» on -«mora-
©
в перечне выбора щелкните на номере сегмента, в которы й
устанавливается образец.
-или-
Наберите номер в поле Segment (Сегмент) и нажмите
Ячейка задается автоматически.
02/10/2009 33
--- стр. 45 ---
ВНИМАНИЕ!
Функция автомати
ческого определе
ния сгустка имеется
только в анализа
торах Konelab PRIME
60 и 30.
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
Для удаления образца из сегмента
Выберите Remove (Удалить) в перечне Segment selection
(Выбор сегмента) или удалите все данные из поля Segment (Сегмент),
или наберите в нем О и нажмите Также удалите из сегмента
кювету/пробирку.
Для удаления заказов
Выберите заказ в перечне и задействуйте F3 для его удаления.
Если пользователь задействует F3 без выбора заказа, курсор
автоматически переходит в перечень заказов, ничего не удаляя. В этом
случае для удаления заказа задействуйте F3 еще раз.
Для удаления образцов
Выберите F8/F3, чтобы удалить данные образца.
Для очистки перечня недостаточных образцов
Задействуйте F8/F8/F2 для очистки перечня образцов с недостаточным
объемом, данного в основном окне, например, если в ы не можете
исследовать образец в этот день.
Для пропуска определения сгустка
Задействуйте F8/F8/F6, чтобы пропустить определение сгустка в каком-
то конкретном образце, например, если образец более вязкий, чем
обычно. Определение сгустка выполняется для образцов пациента, но
не для калибровочных, контрольных или антиген-избыточных образцов.
Для изменения разведения
Выберите заказ и задействуйте F8/F8/F1, если необходимо
автоматическое разведение образца для данного конкретного
исследования.
02/10/2009 36
--- стр. 46 ---
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
©
Выберите разведение согласно коэффициентам, заданным в
параметрах или введите новы й коэффициент. Коэффициент
может варьироваться от 1 до 120 с шагом 0,5.
Буква D сообщает, что образец разведен для данного
исследования.
Ввод результатов внешнего исследования
ThermolPOiROT н 0 ■
P«b*nts
^ '
R»«ulU
CD-
Mlin
T*ttl ProlWti
rn o n a fC F Й Г Ш . 1
а ALf>DEA 37 MO
S ALT 2в PI
\ i AMVV » TBIL DBD2
ie AST 30 T PPIOT
6 iARB 31 TRtOLV
7 CA n URACa
,9 CC
f CHOL
,^0 CK
!t i ск-ме
12 COCAiN€
W URiA
34 VOL
©
^13 CREA
i U CREAU
! I t CRP
I t t 0 BIL
И7 a oT
-lie GLUC HK
19 H P L-C M
ao Hb
21 «O N
22 («Е.С1
ф 9 188 И
1 2 4 188 N«
>21 LDH
FJ n n ■ > P4 • * P £ l F6
Ch«flo« Panillno Prom* Cl««r Skip clot
«impU M requests dtAnrtkm Sliurt'tll dftsctlon
©
©
©
©
Выберите внешнее исследование из перечня исследований.
Чтобы исследование отображалось в перечне, его
необходимо определить в окне «Test definition» (Определение
исследования).
Задействуйте F8/F8/F7 External results (Результаты внешнего
исследования).
Введите результат заказа внешнего исследования. За один
раз можно ввести не более 4-х результатов. Для ввода
большего количества результатов необходимо вы брать
данный образец еще раз.
Установите флажок, чтобы зафиксировать результат
конкретного исследования. После этого данный результат
исследования автоматически вводится в несколько образцов.
Результат остается зафиксированным до закрытия окна.
При вводе нового образца или пациента либо после закрытия
окна результат сохраняется.
02/10/2009 37
--- стр. 47 ---
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
Ввод серии удобно
использовать, если
необходимо устано
вить большое коли
чество образцов без
штрих-кодов для
одного и того же
заказа
исследований.
5.9.2.3 ВВОД СЕРИИ
О сновное о к н о
F 8 /F 8 /F 4
В вод сери и
О пределение проф иля
F 8 /F 4 В вод сери и
В вод образца/ п ац и ен та
F 8 /F 4 Ч В вод сери и
П еречень С егм ен тобразцов образцов
F 7 F 7В вод серии В вод сери и
Ввод серии
с помощью F 1 можно выбрать режим сегмента или образца. В
режиме сегмента кю веты для образцов немедленно устанавливаются
в свои ячейки в сегменте. В режиме образца установить образцы и
выбрать ячейки можно позже, например, в окне сегмента образцов.
Режим сегмента
© - 'sp artm en
R «t
0
1 CRP
2 , fitUC HK
CHOL
0
9 ■
r*2Tti«ntl Miln
8*gm*nt PotM ont I T t i t i
Л
2.3.Dtpartm*n
Л 3 4 [io~3
S u n p U ty p i {siru m 3
Minual dilution 1 < «
T ^ M tre q u ftt
Number of requests 66
0
Rsf. elsss
0
1 А24
2 A LP D EA
3 A L T 2
4 A S T 2
6 СА
6 CHOL
7 COCAiNE
8 CRP
9 GO T
10 G LU C H K
11 HDLChol
12 ISE.CI
13 I8E.K
14 ISE.LI ( E
16 ISE.NsV j
16 LDH ^
17 LDL-Chol
118 T P R O T
19 TRANSF
20 TRICLY
21 UR AC2
FI F2 F3 F4 FB F « F7
в х л т
F8
mods on ehsnflst roquott
USISIS
rsqusst
9 1 A 1 •4Tiors—
FI F2 F3 1 1 F4 ^ F6 -> F6 • > F7 -> F8
Changs
nuns
Proflls
1 dsrinition
Stmpis
ssgmsnt
Ssmpis
disk
Stmpis
list -m o r s -
©
0
Наберите идентификационный код серии (максимально 9 знаков) и
нажмите Название серии можно изменить с помощью F8/F2.
В перечне выбора щелкните на номере сегмента, в которы й
устанавливается серия образцов.
-или-
Наберите номер в поле Segment (Сегмент) и нажмите
Если сегмент является специальным сегментом предварительной
обработки с номером 800-899, следующие сегменты должны бы ть
того же типа, т.е. 8хх. См. раздел 5.9.3.
Все свободные ячейки сегмента даются автоматически. Можно
изменить первую и последнюю ячейку, щелкнув на новом номере
ячейки в перечне или набрав новы й номер в поле Position (Позиция
ячейки) и нажав Образцы серии должны находиться в
сегменте последовательно один за другим.02/10/2009 38
--- стр. 50 ---
©
©
©
©
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
Если прибор подключен к лабораторной информационной
системе с помощью протокола ASTM, то заказы можно
определить в окне конфигурации, как запрошенные с главного
компьютера и ожидаемые пользователем. В этом случае
пользователь должен подождать, прежде чем продолжить
работу.
Выбранные заказы даются в виде перечня с порядковы м
номером и названием исследования.
Общее количество заказов отображается автоматически.
В данном примере 18 образцов и 2 заказа в сумме составляют
36 заказов.
Введите информацию серии для образцов:
Сохраните вы бор с помощью F2. С помощью F3 можно
отменить изменения, сделанные после последнего
сохранения.
Для удаления заказов
Выберите заказ в перечне и задействуйте F6 для его удаления.
Если пользователь задействует F6 без выбора заказа, курсор
автоматически переходит в перечень заказов, ничего не удаляя. В
этом случае для удаления заказа задействуйте F6 еще раз.
5.9.3 ОБРАЗЦЫ С АВТО М АТИ ЧЕСКО Й
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКОЙ
Приборы Konelab могут обрабатывать запросы на определение
НЬА1с%, начиная с образцов цельной крови. Чтобы использовать эту
функцию, образцы цельной крови устанавливаются в сегменты
предварительной обработки, кроме того, в регистратор реактивов
должен бы ть установлен гемолизирующий реактив.
В
F1 F2 F3 F4 S fS : ' " F 6 ' Щ FT F8
New lns»rt Oeitt* Select Irieert : jRefrtOve etat S T A T "♦логе-
••mpl» request ttfflpie iatnp4e
©
При автоматической предварительной обработке образцов цельной
крови номер сегмента должен бы ть 800-899.
02/10/2009 41
--- стр. 51 ---
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
©
Для одного образца можно выбрать не более 11 заказов
исследований. Одно определение НЬА1с% занимает два заказа
исследований. Учтите, что заказы исследований должны бы ть
введены до того, как сегмент предварительной обработки
установлен в прибор. Буква Р обозначает, что образец
автоматически предварительно обрабатывается.
Тип образца для образцов, установленных в сегмент предвари
тельной обработки, автоматически заменяется на тип 'Другой'.
ВНИМАНИЕ! Нельзя
установить в сег
мент предваритель
ной обработки
калибраторы и
контрольные
образцы.
ВНИМАНИЕ! Для
смешивания образ
ца необходимо,
чтобы образцы в
сегменте предвари
тельной обработки
были в пробирках.
Если используются
кюветы, первичное
смешивание образ
ца должно быть
исключено из пара
метров исследова
ния для предвари
тельной обработки.
ВНИМАНИЕ!
Параметры предва
рительной обра
ботки оптимизиро
ваны для обработки
одного полного
сегмента (14 образ
цов) за раз. Если
образцов больше,
второй сегмент
может быть установ
лен в прибор, после
того как получены
результаты первого
сегмента.
Рисунок 3-2: Специальный сегмент предварительной обработки, в
который устанавливаются образцы для автоматической
предварительной обработки. Номер сегмента от 800 до 899.
Образцы должны перемешиваться тщательно, но осторожно,
непосредственно перед установкой в прибор, после чего немедленно
необходимо начать анализ. Образцы, в которых очевидно имеется
быстрая реакция оседания эритроцитов, должны бы ть установлены в
первые ячейки сегмента предварительной обработки.
Порядок выполнения анализа в сегменте предварительной
обработки
Образцы в сегменте предварительной обработки имеют приоритет над
обычными образцами. Если в приборе имеется обы чны й сегмент и
сегмент предварительной обработки, сначала выполняется
предварительная обработка сегмента, после чего исследование
выполняется как обы чно. Во избежание опасности заражения при
анализе образцов цельной крови не рекомендуется устанавливать в
прибор другие образцы до того, как будут получены результаты
образцов цельной крови.
Заказы, обрабатываемые перед предварительной обработкой;
калибраторы:
заказы вызываемого контроля качества;
срочные заказы.
Рекомендуется не вмешиваться в работу анализатора (к примеру, не
устанавливать/удалять срочные образцы или реактивы), когда прибор
обрабатывает заказы предварительной обработки, кроме того,
рекомендуется выполнить калибровки и заказы вызываемого контроля
качества до того, как сегмент предварительной обработки установлен в
прибор. Образцы в сегменте предварительной обработки будут
помечены как «старые» через 15 минут после того, как бы ли
установлены в прибор.
В случае ошибки во время исследования
Предварительная обработка образца выполняется повторно при
условии, что образец не бы л помечен как старый.
02/10/2009 42
--- стр. 52 ---
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
Ограничения заказов для предварительно обрабатываемых
образцов
Для предварительно обработанного образца нельзя вы полнить:
- исследования ИСЭ;
- заказы исследований, включая некоторые из следующих параметров
исследования:
- первичное разведение:
- пустой образец;
- интенсивная промывка до или после;
- фиксированное хронометрирование кю вет.
Если исследования такого типа бы ли заказаны, они появляются в
списке недействительных исследований.
5.9.4 ОБРАЗЦЫ, П О С ТУ П А Ю Щ И Е С
АВТОМ АТИ ЧЕСКО Й Л И Н И И П О ДА Ч И
ОБРАЗЦОВ
Если анализатор оснащен модулем KUSTI и образцы поступают по
линии автоматической подачи образцов, они направляются к
обходному модулю. Пробирки останавливаются и фиксируются в
положении дозирования и отсюда образцы разливаются по
одноразовым сегментам KUSTI в Konelab (рекомендуемый объем от
300 до 500 мл).
Сегмент KUST1 может также использоваться без автоматической линии
и без модуля KUSTI. В этом случае образцы вручную отмеряются
пипеткой в сегмент.
R ing S. C u p 1
Ring 4. C u p 17
R ing 3, C u ^S S
R ing 2. C up 5 3 -^
Rtng I.C u p n —
Сегмент KUSTI
Установка сегмента KUSTI в анализатор
Откроите крышку установки сегмента при горящем зеленом
индикаторе.
Удалите исследованный сегмент, если таковой имеется в
загрузчике.
Вставьте в загрузчик новы й сегмент так, чтобы два фикси
рующих шты ря совпали с отверстиями в сегменте. Закройте кры ш ку.
При необходимости заказы могут бы ть введены в окне
«Sample/Patient entry» (Ввод образца/пациента).
02/10/2009 43
--- стр. 53 ---
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
5.9.5 СРОЧНЫ Е ОБРАЗЦЫ
5.9.5.1 УСТАНОВКА СРОЧНЫХ ОБРАЗЦОВ СО ШТРИХ
КОДОМ
Konelab PRIME 60 и 30
Для установки срочных образцов со штрих-кодом откройте
крышку установки срочных образцов анализатора, Начнет мигать
индикатор. Анализатор поворачивается свободной ячейкой к месту
установки срочного образца. Подождите, пока индикатор перестанет
мигать и станет зеленым.
Вставьте образец так, чтобы штрих-код находился посередине
прорези. Закройте кры ш ку.
Задействуйте (F9), введите заказы так же как для
обычных образцов. См. раздел 5.9.2.1 пункт С или 5.9.2.2 пункт D .
Konelab 20ХТ и 20
и
Задействуйте
о ___________________ Somptw
(F9), выберите F5, Insert stat sample
(Ввести срочный образец). Начнет мигать индикатор. Анализатор
поворачивается свободной ячейкой к месту установки срочного
образца. Подождите, пока индикатор перестанет мигать и станет
зеленым.
Откройте кры ш ку, вставьте срочный образец так, чтобы штрих
код находился посередине прорези. Закройте кры ш ку.
Введите заказы так же как для обычных образцов в окне
«Sample/Patient entry» (Ввод образца/пациента)., См. раздел 5.9.2.1
пункт С или 5.9.2.2 пункт D .
5.9.S.2 УСТАНОВКА СРОЧНЫХ ОБРАЗЦОВ
БЕЗ ШТРИХ-КОДА
а "I
KF9). Задействуйте RF9), введите идентификационный код
образца/пациента/калибратора /контроля, заказы и прочую
информацию об образце. См. раздел 5.9.2.1 пункты В , С и Е или
5.9.2.2 пункты В , D и F .
Задействуйте F5, Insert stat sample (Ввести срочный образец).
В Konelab PRIME 60 и 30 откройте кры ш ку установки срочных
образцов. Начнет мигать индикатор. Анализатор поворачивается
свободной ячейкой к месту установки срочного образца. Подождите,
пока индикатор перестанет мигать и станет зеленым. В Konelab 20ХТ
и 20 откройте крышку установки срочных образцов после этого.
Вставьте срочный образец и закройте кры ш ку.
02/10/2009 44
--- стр. 54 ---
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
5.9.5.3 УДАЛЕНИЕ СРОЧНЫХ ОБРАЗЦОВ
Срочный образец
можно удалить, если
не идет аналити
ческий процесс,
если срочный
образец исследован
или если его объема
недостаточно.
(F9) и выберите срочный образец,
которы й требуется удалить.
Задействуйте F6, Remove STA Т sample (Удалить срочный
образец).
В Konelab PRIME 60 и 30 откройте крышку установки срочного
образца. Начнет мигать индикатор. Анализатор поворачивается
выбранной ячейкой к месту установки срочного образца. Подождите,
пока индикатор перестанет мигать и станет зеленым. В Konelab 20ХТ
и 20 откройте крышку установки срочных образцов после этого.
Извлеките образец и закройте кры ш ку.
Срочные ячейки
имеют приоритет во
время исследова
ния. Срочные
образцы, установ
ленные первыми,
обрабатываются в
первую очередь.
5.9.S.4 УСТАНОВКА В СЕГМЕНТ ОБРАЗЦА СО
СРОЧНЫМ ЗАКАЗОМ
Образцы могут бы ть также установлены в сегменты и со срочными
заказами, как обычные образцы. См. разделы 5.9.1 и 5.9.2.
^ п Для определения заказов как срочных в окне
SAMPLE/PATIENT/BATCH ENTRY (Ввод образца/пациента/серии)
задействуйте F7, S T A T (Срочный образец). Над кнопкой имеется текст
IStat O N (Срочный режим ВКЛ) и заказы помечают знаком «!».
Для возврата в обы чны й режим задействуйте F7 (с текстом S T A T o ff
(Срочный режим ВЫКЛ)) еще раз. Редактирование нового образца
также переводит срочный режим в обы чны й.
02/10/2009 45
--- стр. 55 ---
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
5 . 1 0 П О Д Т В Е Р Ж Д Е Н И Е Р Е З У Л Ь Т А Т О В
5.10.1 РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЙ
R e s u lts
Г
Результат!^! исследований
T h e n n o ск-мв ^ I Sampkt
Q D 'R « a g * n tt
■ □ SampI* Id 1 Rttutt 1 St>t |oiL ratio 1 ^ Statui | Errora |R M p o n » [^
1 31278 СК-МВ 02.02 1 1 2 7 man acc 0.019 ■
14 1278 СК-МВ 02.02 129 man acc 0.019
Ran 16 1278 СК-МВ 02.02 129 man acc 0.019
16 1278 СК-МВ 02.02 1 3 1 man acc 0.019
17 4617 СК-МВ (96) 117 man acc 0.017
_ 1 8 _4617 СК-МВ (96) 116 man acc 0.017
18 4517СК4(В (96) 114 man ace 0Л17
20 4617 СК-МВ (96) 118 man acc 0Л17
2 14617 СК-МВ (96) 120 man acc 0Л18
4617 СК-МВ (96) 119 man acc 0.018
23 1278 СК-МВ 02.02 124 man acc 0.018
24 1278 СК-МВ 02.02 124 man acc 0.018
26 1278 СК-МВ 02Л2 126 man ace 0.019
26 1278 СК-МВ 02.02 124 man acc 0.018
27 1278 СК-МВ 02.02 124 man acc 0.018
29 1278 СК-МВ 02.02 124 man acc 0.018
Precinorm 192014 281 man acc 0.042 1
30 1Preclnorm 192014 286 man acc 0.042 1
31 ;Pracinorm 192014 280 man acc 0.041 0
32 Preclnorm 192014 2 81 man acc 0.042 1
33 Preclnorm 192014 283 man acc 0.042 I
34 Preclnorm 192014 286 man acc 0.042 .rl
F 1
R*qufft
F2 F3 F4 ± F6 F6 F7
Acc*pt Accept Salect Print Next Prevloui
salectad page Utt r«aults page p»ge
F8
•ч п о г« ~
11 F2 F 3 P 4 F6 •> F 4 F7 -> F B
Print 1 Reject Rerun Display Test Rerun with Callbr.
detallt 1 selected selected all on dennltlon dilution -m ort-
F 1 1 F2 F3 F 4 F6 -> F6 -> F 7 F8
CBlculate 1 Pause External Q C
statistics 1 test run results results -more-
Выберите результаты исследования: Щелкните левой кнопкой
мы ш и или переместите курсор с помощью клавиш со стрелками и
нажмите пробел. Можно выбрать несколько образцов. При повторном
выборе того же результата, вы бор отменяется.
С помощью F8/F4 можно осуществить вы бор, если в окне даны только
неподтвержденные результаты или все результаты.
- Задействуйте F2 для подтверждения выбранных результатов
исследований. Задействуйте F3 для подтверждения всех результатов
исследований, данных в окне.
- Задействуйте F5 для распечатки выбранных или всех результатов.
На распечатке также будет дано среднее значение, стандартное
отклонение и коэффициент вариации результатов.
- Задействуйте F8/F3 для повторного исследования выбранных
результатов.
- Задействуйте F8/F6 для повторного исследования с разведением
выбранных результатов. Выберите разведение согласно
коэффициентам, заданным в параметрах исследования, или введите
02/10/2009 46
--- стр. 56 ---
РУКОВОДСТВО-СПРАВОЧНИК KONELAB
НОВЫЙ коэффициент. Коэффициент может варьироваться от 1 до 120 с
шагом 0,5. Обратите внимание, что, например, 9 означает, что образец
разведен в соотношении 1+9, что соответствует 1:10.
- Задействуйте F8/F2, чтобы отвергнуть выбранные результаты
исследований. Подтвердите команду.
- Задействуйте F8/F8/F1 для подсчета среднего значения,
стандартного отклонения и коэффициента вариации выбранных
результатов исследований. Коэффициент вариации также
рассчитывается по заказам в случае нелинейной калибровки.
Отвергнутые результаты текущего КК - незавершенная
серия
Результаты текущего КК могут бы ть отвергнуты, если
- бы л установлен/удален срочный образец во время диспенсирования
контроля;
- контрольного образца недостаточно - остальные результаты КК
содержат флаг ошибки «Batch incomplete» (незавершенная серия);
- во время исследования контрольного заказа бы л нажат ctrl-stop;
- во время исследования контрольного заказа заканчивается вода.
В этих случаях заказы пациента и вызываемого КК автоматически
исследуются повторно, в отличие от текущих контрольных заказов.
Хотя в ы также можете увидеть неизмеренные заказы КК.
Измеренные результаты КК можно подтвердить или
отвергнуть, но они не включаются в совокупные данные КК. Чтобы
выполнить заказы КК, перейдите в окно «Calibration/ QC selection»
(Выбор калибровки/КК).
Контрольные
образцы разводятся
как образцы пациен
тов согласно коэф
фициенту первич
ного разведения.
Другие разведения
для контролей не
выполняются.
Приостановление выполнения исследования
0 ^
Щелкните F8/F8/F3, если хотите приостановить аналитический
процесс. При нажатии той же кнопки исследование возобновляется,
при нажатии клавиши «start» начинается новое исследование. Если
необходимо отказаться от использования исследования, следует
указать «No» (Нет) для параметра «Test in use» (Используемое
исследование) в окне определения исследований.
ПОДРОБНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
Themio ск-м в
j 1
J ii1 Ш В С К - М 8 0 2 . 0 3 1 2 T
3 [ t 2 7 t e t < - M 8 0 2 . 0 9 Ш
-ii| l 2 7 e C K . M B 0 3 . 0 3 1 2 01 11 2 7 8 C K - M B 0 2 . 0 3E mI T [ 4 f t 1 T C H - M B » ( n1 1 Tje jA 1 7 C K .M B 1 1 6H [ 4 S 1 7 C K - M B ( 9 f t > 1 1 4» |4 S 1 7 C K - M B ( 9 « >Ilf[ 4 f t i T C K . M B ( M )1 2 04 6 1 7 C K . M B ( M )1 1 9u 1 3 7 » С И - М В 0 2 . 0 31 3 4и 1 3 7 1 C K - M B 0 3 . 0 3 1 2 4Г ^ 1 г 7 в с # < - м в о 5 .и I S Oa t1 1 3 7 0 C K ^ e 0 3 . 0 31 2 47 7| I 3 7 B C K - M B 0 3 . 0 31 3 4a t| 1 3 7 e C K . M B 0 3 . 0 31 2 4| P r * c l n o r m 1 9 9 0 1 42 0 1P r v c l r w r m 1 9 3 0 1 42 MiUP n e i n o r m 1 9 3 0 1 4Ж )a a jr f t c if w n ii 1 9 9 0 1 42 1 13 3 [ P f » e l f > o r m 1 9 3 0 1 43 M
L J li| f r « o l r w r f f l I M 0 1 4m
ПA c c e p t
u " ГП"lim p lH
Я * и Л Й
Я ш т Л
1 «
Ы .ПО 0
-----кг
т ш п 3 S . 0 6 . i 0 e e
№ в | г с Ы L l m l l e x c M d v d
Г г ^..... У
^ 1
( А М л )
M i i l n • b a a r t w iM i
0 J 1 4 t
0 . Э 8 1 4
D J 3
O U M
0W 7*
0 ^^
о .ае в2
0 ^ 4 1
340
•nm ( • * ( }
l » » l n M u M t f M
F 3 1 и м n n 1 F TА е с 9 р * 1 B t i M tP r i n t H t r t 1 P r a v k R »m o t 1 N » tr a a u Mp » 0 * 1 0 * 0 *
Задействуйте FI для просмотра результатов в подробностях. С
помощью той же кнопки можно удалить подробности из окна. С
помощью F8/F1 можно распечатать подробности.
02/10/2009 47
--- стр. 57 ---
Р УКО В О Д С ТВ О -С П Р А В О Ч Н И К KO N E LA B
Критерии ввода и
передачи данных
образца и пациента
определяются в
окне конфигурации.
5.10.2 РЕЗУЛЬТАТЫ ОБРАЗЦА/ П А Ц И Е Н Т А
Основное окно
F5
Результаты
образца
Результаты
образца
Основное окно
F5
Результаты
пациента
I-------
Результаты
пациента
T h e r m o lL is a W alkm an - ■ - I
I " Tf'rt I
1 |HOL-Chol
I JLOL-Chol
R ftult 9 Ш S M ut
и 1 Ю 1 г а
P ttitnts I R v w lti I R tw rrts
3j0 1 C M C
■uttcc
ОЛМ S«um
0 . 1 » ! ( • » №
F1
RtqiMfll
«•U M on
fZ
Arc#p<
n
Accept
F 4 ±
S«l*et
F6
Prim
r*iuKa
F i
S t*!
png#
p r
P^drVleirt
n
•4П О Г*«>
FI F2 F9 F4 F I F t ^ FT ^ n
PrM R^i*ct R«run R*runwtth ОС R*<uR
d«Ulla dilution r««u»B rttu N i archive xfnor*-
Запрашивать
повторное исследо
вание с
разведением
результата можно
только по одному,
так как для различ
ных исследований
используются
различные коэффи
циенты разведения.
Выберите результат: Щелкните левой кнопкой мы ш и или
переместите курсор с помощью клавиш со стрелками и нажмите
пробел. Можно выбрать несколько исследований. При повторном
выборе того же результата, вы бор отменяется.
- Задействуйте F2 для подтверждения выбранных результатов.
Задействуйте F3 для подтверждения всех результатов, данных в окне.
- Задействуйте F5 для распечатки выбранных или всех результатов.
- Задействуйте F8/F3 для повторного исследования выбранных
результатов.
- Задействуйте F8/F4 для повторного исследования выбранного
результата с разведением. Выберите разведение согласно
коэффициентам, заданным в параметрах исследования, или введите
новы й коэффициент. Коэффициент может варьироваться от 1 до 120 с
шагом 0,5. Обратите внимание, что, например, 9 означает, что образец
разведен в соотношении 1 +9, что соответствует 1:10.
- Задействуйте F8/F2, чтобы отвергнуть выбранные результаты.
Подтвердите команду.
02/10/2009 4 8
--- стр. 58 ---
Р УКО В О Д С ТВ О -С П Р А В О Ч Н И К K O N E LA B
ПОДРОБНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
Задействуйте F 1 для просмотра результатов в подробностях. С
помощью той же кнопки можно удалить подробности из окна. С
помощью F8/F1 можно распечатать подробности.
02/10/2009 4 9
--- стр. 62 ---
РУКО В О Д С ТВ О -С П Р А В О Ч Н И К K O N E LA B
5 . 1 2 Р Е Ж И М О Ж И Д А Н И Я
Основное о к н о |
F2
Режим ожидания
Режим ожидания
Функция ожидания выполняется один раз в день по окончании работы.
Вставьте кювету объемом 2 м л с промывающим раствором в
ячейку образца активизации ИСЭ на карусели
калибровочных/контрольных образцов в Konelab PRIME 60 и 30.
Вставьте колбу с промывающим раствором в ячейку для
образца промывающего раствора KUSTI рядом с каруселью
образцов в моделях с модулем KUSTI.
Установите кювету объемом 2 м л с промывающим раствором в
6 ячейку для срочных образцов в Konelab 20ХТ и 20.
Вы бор STAND BY (Ожидание) приводит к следующему:
— Электроды, диспенсерная игла блока ИСЭ, диспенсерная игла
KUSTI и лопасть (лопасти) мешалки промываются промывающим
раствором. Если используется стеклянный натриевый электрод, о н
промывается моющим раствором.
— Кюветы сбрасываются в отсек для использованных кю вет.
— Останавливаются шаговые двигатели.
02/10/2009 5 3
--- стр. 63 ---
РУКО В О Д С ТВ О -С П Р А В О Ч Н И К K O N E LA B
Очистить ежеднев
ные файлы можно,
только если анали
тический процесс
остановлен.
5 . 1 3 О Ч И С Т К А Е Ж Е Д Н Е В Н Ы Х Ф А Й Л О В
Основное о к н о
F 8 / F 3
Упр ав лен ие
Обслуживание
F 7
Упр авление
Управление
R » l
Thermo
S *)tct c it t r option:
m m
RtporU d • jm p lft
OK
Stop
in tlru fn*n t
F2
Logoff
F3
S iv * DB
to USB
F4
About
F6
Sav*DB
F6
Save DB
to CO
F7
Claar
dally fliaa
FB
H T io ra -
F1 F2 F3
ЕХГГ
F4 ->
StatiaHet
F6
Lla*r
Fe FT -> F8
managaf diskttta ^ o r a -
Рекомендуется
удалять ежедневные
файлы после 8000
заказов (эта цифра
не включает, напри
мер, повторные
исследования), т.к.
максимальное коли
чество заказов -
10 000.
Задействуйте F7 для очистки всех или отчетных данных
образцов. При очистке отчетных данных удаляются данные и заказы
образца/пациента из перечня образцов/пациентов, выведенных в
бланк-ответ. При очистке всех данных выполняется то же самое для
всех образцов и , кроме того, сохраняются подтвержденные результа
ты КК в совокупных данных и результаты, калибровки и партии реак
тивов в архиве пациентов (если задействован). См. таблицу ниже.
Задействуйте F2 для окончания сеанса после рабочего дня,
если бы ли установлены уровни пользователей. Следующий
пользователь для начала сеанса работы должен ввести пароль.
Задействуйте F5 для сохранения базы данных на жестком
диске. При этом сохраняется текущая база данных и архив
пациентов.
Задействуйте F3 для сохранения базы данных на карту памяти
USB-key или F6 для сохранения на компакт-диске. При этом
сохраняется текущая база данных и архив пациентов. Дисковод
компакт-диска должен бы ть указан в окне конфигурации.
Задействуйте F8/F6 для сохранения текущей базы данных на
дискете. Данные функции сохраняют значения калибраторов и
контролей, калибровки, реактивы, параметры исследований,
идентификационные коды сегментов, сообщения об ошибках и т.д.
02/10/2009 5 4
--- стр. 64 ---
Р УКО В О Д С ТВ О -С П Р А В О Ч Н И К K O N E LA B
Сначала рекомендуется очистить ежедневные файлы с помощью F7.
В противном случае сохранение может протекать очень медленно и
потребует слишком много места. Обратите внимание, что архив
пациентов не сохраняется.
Задействуйте F 1 для немедленной остановки аналитического
процесса.
Функция F4, «About» (О программе), показывает программную версию
приложения Konelab, а при работающем анализаторе - версию
программного обеспечения прибора,
С помощью F8/F3 можно вы йти из программы Konelab, если
аналитический процесс остановлен.
Таблица 1 . Различия между базами данных.
Т екущ ая Б Д А р хи в н ая Б Д Б Д по у м о л ч ан и ю =
о р и ги н ал ь н ая БД
K O N E LA B
Пациенты Пациенты
Образцы Образцы
Заказы Заказы
Параметры исследований Параметры исследованийПараметры исследований
Профили
Референсные группы
Библиотека калибраторов Библиотека калибраторов Библиотека калибраторов
Калибровки Калибровки
Заказы КК
Библиотека КК Библиотека КК Библиотека КК
Результаты КК, совокупные Результаты КК
Содержимое карусели реактивов
Реактивы и номер партии Реактивы и номер партииРеактивы и номер партии
Содержимое карусели образцов
Статистика
Процедуры обслуживания
Пользователи и уровни Пользователи и уровни
сообщения об ошибках
Значения измерения фона по воде
02/10/2009 5 5
--- стр. 65 ---
РУКО В О Д С ТВ О -С П Р А В О Ч Н И К K O N E LA B
5 . 1 4 В К Л Ю Ч Е Н И Е И В Ы К Л Ю Ч Е Н И Е
А Н А Л И З А Т О Р А
ВАЖНО!
Перезагружайте ПК
не реже одного раза
в неделю, чтобы
система работала
быстрее.
5.14.1 ВЫ К Л Ю Ч ЕН И Е
сЖ" Выйдите из программы Konelab в окне «Management»
(Управление) с помощью F8/F3,
Выключите компьютер (кнопка «Start: Shut down» (Пуск:
выключение) в левом углу окна). Отключите питание монитора.
(3= Отключите питание Konelab, повернув переключатель питания с
обратной стороны анализатора в положение OFF (ВЫКЛ).
Konelab PRIME 30 и 60 со слаботочным
переключателем
в Konelab 30 или 60 если в ы не можете дотянуться до главного
выключателя с обратной стороны анализатора, откройте правую
переднюю дверцу и найдите слаботочный переключатель, поверните
его в положение пониженного энергопотребления
сетевой кабель, чтобы полностью отключить питание.
отсоедините
ВНИМАНИЕ!
Слаботочный
переключатель не
отключает питание
полностью.
WARNING!
S T A N D - B Y S W I T C H D O E S N O T
T U R N P O W E R T O T A L L Y O F F .
T H E M A I N P O W E R S W I T C H I S
I N T H E B A C K O F T H E A N A L Y Z E R .
R E F E R T O M A N U A L .
Если слаботочный переключатель в положении пониженного
энергопотребления, питание не подается только на панели
анализатора.
- Если при отключении сетевого шнура слаботочный переключатель
бы л включен, включается резервный аккумулятор прибора.
02/10/2009 5 6
--- стр. 67 ---
Р УКО В О Д С ТВ О -С П Р А В О Ч Н И К K O N E LA B
6 . О Б С Л У Ж И В А Н И Е
6 . 1 О К Н О О Б С Л У Ж И В А Н И Я
После каждой
процедуры
обслуживания
рекомендуется
запускать контроль
качества.
Действия
прибо|^
F8/F7
Обслуживание
Управление
F8/F7
Обслуживание
Обслуживание
Thermo MaintenanceS С IE N Т 1 Р i с
Cuv
, 9 •
SampI*»
‘ Ш
Mtin
O peritlon I Ptrform ed |ln t« rv tl
i Login
( Fill water container
I Empty w ast* container
I Empty waate compartmant
I Pill cuvatta loadar
I Check ISE CAL1 aolutlon
I Perform Start-up
I Perform Standby
I Clear dally niea
I Remove le g m e n ti
I Remove caVctrl cu p t
I Clean iplllage from te g m e n lt
I Check needles and clean wells
I Clean surfaces
I Logofr
DO MY OWN TASKS
Comment
Default operation
O p e r a t i o n
DO MY OWN TASKS
©
Interval (days)
F1 F2 F3 F4 F6 F6 -> F7 ■ > F8
— Mark Save CancG) Print instr. Management
performed changes change» operations actions •<more~
F i Г2 F3 F4 F5 F7 F8 | |
Add f^emov* Add II
operation operation operation default w n o re - II
в окне «Maintenance» (Обслуживание) имеется справочная таблица
процедур обслуживания. Операции обслуживания даются в порядке
срочности.
© Выберите одну или одновременно несколько процедур
обслуживания.
Заде1!1ствуйте F1, чтобы отметить выбранную операцию.
Введите ваше имя и
замечания относительно процедуры. Дата проведения
предыдущей и следующей процедур дается автоматически.
Сохраните изменения с помощью F2. С помощью F3 можно
отменить изменения, сделанные после последнего сохранения.
02/10/2009 5 8
--- стр. 68 ---
РУКО В О Д С ТВ О -С П Р А В О Ч Н И К K O N E LA B
Для добавления процедуры
©
Выберите F8/F1 для добавления процедуры в список процедур
обслуживания. Максимальная длина текста - 35 знаков.
Интервал задается в днях. В ы можете ввести *, если хотите,
чтобы процедура не проводилась, например, при проверке
точности исследований.
Выберите F8/F5 для добавления процедур по умолчанию,
отсутствующих в списке процедур обслуживания.
Для удаления процедуры
Выберите процедуру/процедуры из списка процедур обслуживания и
задействуйте F8/F3, чтобы удалить процедуру.
Для редактирования текста и/или интервала процедуры
Выберите процедуру из списка процедур обслуживания и задействуйте
F8/F4, чтобы изменить текст и/или интервал процедуры обслуживания.
Интервал задается в днях или в виде *.
Процедуры обслу
живания, не указан
ные в данном
разделе 6.2, разре
шается выполнять
только инженеру по
эксплуатационному
обслуживанию,
обученному
компанией CDX
Finland.
6 . 2 Е Ж Е Д Н Е В Н О Е , Е Ж Е М Е С Я Ч Н О Е
И Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н О Е
О Б С Л У Ж И В А Н И Е
6.2.1 О Ч И С ТК А И ПРОВЕРКА
П РЯМ О Л И Н ЕЙ Н О СТИ И Г Л И
М Е Ш А Л О К , О Ч И С ТК А ГНЕЗД
П РО М Ы ВКИ
Очистка игл и мешалок, а также проверка прямолинейности должны
выполнятся ежедневно, особенно после механической неисправности.
Очистка может производиться после процедуры STAND BY (Ожидание).
Кроме того, необходимо ежедневно очищать гнезда промы вки.
Выберите F8/F4, «Clean needles» (Очистка игл) в окне
«Instrument actions» (Действия прибора). Первое нажатие приводит
иглу (иглы ) в положение чистки. Второе нажатие приведет мешалку
(мешалки) в положение чистки, третье нажатие возвращает иглу
(иглы ) и мешалку (мешалки) в установки для промы вки.
Протрите иглы тканью, смоченной промывающим раствором (4,5%
гипохлорида) или 50-60% раствором этилового спирта и
дистиллированной воды . Гнезда можно прочищать ватными палочками.
Для очистки поверх
ностей анализатора
разрешается
использовать
только дистиллиро
ванную воду или 50-
60% этиловый
спирт! Запрещается
использовать
моющие средства
или аэрозоли.
6.2.2 О Ч И С ТК А ДИСПЕНСЕРНОГО С ТО Л А И
СЕНСОРНОГО ЭКРАНА
Ежедневно протирайте диспенсерный стол тканью, смоченной
дистиллированной водой. Разлитую жидкость вытирайте 50-60%
спиртом.
Очищайте сенсорный экран мягкой тканью с бы товы м средством
для чистки стекла (не содержащим аммиака). Сначала смочите
ткань, а затем протрите сенсорный экран. Прикасайтесь к
сенсорному экрану только пальцами. При использовании остры х
предметов дисплей может повредиться.
02/10/2009 5 9
--- стр. 69 ---
Р УКО В О Д С ТВ О -С П Р А В О Ч Н И К K O N E LA B
Внимание!
Вода может
конденсироваться
на карусели
реактивов и под ней.
6.2.2.1 УДАЛЕНИЕ ВОДЯНОГО КОНДЕНСАТА
Следите за тем, чтобы карусель реактивов оставалась сухой.
Вытирайте воду, которая может конденсироваться на карусели
реактивов или под ней. В зависимости от влажности воздуха в
лаборатории это может бы ть необходимо выполнять ежедневно. Если
вам кажется, что водяной конденсат мог попасть на реактив, выполните
вызываемый контроль качества.
6.2.3 П РОМ Ы ВКА СЕГМ ЕН ТО В
Для удаления брызг и капель промойте сегменты. Их можно промывать
в посудомоечной машине. Имеется дополнительный комплект наклеек.
6.2.4 ПРОМ Ы ВКА К А Н И С ТР ДЛЯ
ДИСТИЛЛИРОВАННОЙ ВОДЫ И СЛИВА
Ж И Д К И Х о т х о д о в
Раз в неделю следует тщательно промывать канистру для
дистиллированной воды этиловым спиртом (50-60%) с последующим
ополаскиванием деионизированной водой.
Ежедневно следует тщательно промывать канистру для жидких отходов
этиловы м спиртом (50-60%) и водопроводной водой после ее
опорожнения. Для предотвращения роста бактерий насыпьте в пустую
канистру небольшое количество серийно выпускаемого
дезинфицирующего средства. Раз в неделю мойте канистру в
посудомоечной машине.
6.2.4.1 ОЧИСТКА ДЕРЖАТЕЛЕЙ СЕНСОРОВ УРОВНЯ
ЖИДКОСТИ
Раз в месяц необходимо чистить держатели сенсоров уровня жидкости.
Держатели на стороне дистиллированной воды необходимо промывать
этиловым спиртом (50-60%) и ополаскивать деионизированной водой.
Держатель на стороне жидких отходов следует промывать
промывающим раствором (=4,5% гипохлорид, номер по каталогу
980929), а затем ополаскивать водопроводной водой.
6.2.5 ПЕРЕЗАГРУЗКА РАБОЧЕЙ С Т А Н Ц И И
Чтобы система работала быстрее, перезагружайте рабочую систему
раз в неделю. Во время запуска пользователю напоминается о
необходимости проверить «Maintenance actions» (Операции
обслуживания), если рабочая станция не перегружалась в течение
недели. После перезагрузки перечень операций обновляется
автоматически.
Выйдите из программы Konelab в окне «Management»
(Управление) с помощью F8/F3.
Выключите компьютер (кнопка «Start: Shut down» (Пуск:
выключение) в левом углу окна). Отключите питание ПК.
Войдите в систему (убедитесь, что имя пользователя - Konelab,
и введите пароль Konelab. В приборе серии Т имя пользователя, а
также пароль - TSeries). Программа запускается автоматически.
Включите питание ПК.
02/10/2009 6 0