Пипетки медицинские "Финпипет" (Finnpipette) различных объемов, модели Digital, Stepper, Novus — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ «Пипетки медицинские «Финпипет» (Finnpipette) различных объемов, модели Digital, Stepper, Novus» 1. НАЗНАЧЕНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ Изделие предназначено для дозирования жидкостей в клинико-диагностических и бактериологических лабораториях медицинских учреждений. 2. ПОКАЗАНИЯ Необходимость дозирования жидкостей в клинико-диагностических и бактериологических лабораториях медицинских учреждений. 3. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ Нет. 4. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ Нет. 5. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ Температура окружающей среды: от 15 до 35°С; Относительная влажность; от 20 до 85 % без конденсации; Высота: до 2000 м. 6. ОПИСАНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ Принцип действия пипеток основан на создании в съемном, герметично надеваемом на пипетку наконечнике попеременно вакуума или избыточного давления, в результате чего в наконечник засасывается или выходит дозируемая жидкость. Вакуум и избыточное давление получаются при перемещении в цилиндре пипетки поршня. Значение перемещения поршня, которое можно регулировать, определяет объем дозирования. Функциональные характеристики пипеток Finnpipette обеспечивающие безопасное и эффективное применение: Возможность применять различные техники работы; Возможность проводить дополнительную калибровку; Цифровой дисплей для индикации объема дозирования; Система безопасного отделения наконечников; FlpoHHaa и надежная конструкция; Flpn изготовлении используются химически стойкие материалы. Пипетки медицинские Finnpipette Digital Универсальные пипетки, применяемые для широкого круга п конструкция и удобное положение пальцев снижают усталост! ^ г. w Легкая более --- стр. 2 --- tolhe trade register entitled ,w . v ir ^ r f x o " " " 2 0. 09-2016 according to sign for Helsinki E x officio: TONI RUOTSALAINEN Notary Public Ш -V y \ U U D E N M A A N M A IS T R A A T T I LO C A L R E G IS T E R OF-TICE O F UUSIMAA f ^О ^ И A L3ER TIN K A TU 2 ^ 5о ,> b п с л 1 т нЯ 00180 H ELSIN K I FINLAND T E L. +358 2 955 36222 Vp« л Ж --- стр. 8 --- Обратное дозирование Техника обратного дозирования подходит для дозирования жидкостей, имеющих высокую вязкость или склонность к пенообразованию. Данная техника также рекомендуется для дозирования очень маленьких объемов. Наполните чистый резервуар жидкостью для дозирования. 1. Нажмите кнопку до первого ограничителя. 2. Погрузите наконечник в жидкость в резервуаре на глубину примерно 1 см и медленно отпустите кнопку. Наконечник заполнится жидкостью. Извлеките наконечник из жидкости, проведя им по кромке резервуара, чтобы удалить лишнюю жидкость. 3. Выполните дозирование жидкости, нажав кнопку до первого ограничителя. Удерживайте кнопку нажатой. Некоторое количество жидкости останется в наконечнике и не будет включено в дозирование. 4. Оставшаяся жидкость должна быть утилизирована вместе с наконечником или слита обратно в контейнер. Повторяющееся дозирование Техника повторяющегося дозирования представляет собой простую и быструю процедуру повторяющегося дозирования одинакового объема. Наполните чистый резервуар жидкостью для дозирования. 1. Нажмите кнопку до второго ограничителя. 2. Погрузите наконечник в жидкость в резервуаре на глубину примерно 1 см и медленно отпустите кнопку. Наконечник заполнится жидкостью. Извлеките наконечник из жидкости, проведя им по кромке резервуара, чтобы удалить лишнюю жидкость. 3. Выполните дозирование жидкости заданного объема, нажав кнопку до первого ограничителя. Удерживайте кнопку нажатой. Некоторое количество жидкости останется в наконечнике и не будет включено в доставку. 4. Продолжите дозирование, повторяя шаги 2 и 3. Дозирование гетерогенных образцов (к примеру, депротеинизация при определении уровня глюкозы в крови) --- стр. 9 --- Выполните шаги 1 и 2 техники прямого дозирования для заполнения наконечника кровью. Тш,ательно протрите наконечник сухой чистой тканью. 1. Погрузите наконечник в реагент и нажмите кнопку до первого ограничителя, убедитесь, что наконечник находится под поверхностью жидкости. 2. Медленно отпустите кнопку в исходное положение. Наконечник заполнится кровью. Держите наконечник в растворе. 3. Нажмите кнопку до первого ограничителя и медленно отпустите. Повторяйте данную процедуру, пока внутренняя стенка наконечника не станет прозрачной. 4. В конце нажмите кнопку до второго ограничителя для полного опорожнения наконечника. КАЛИБРОВКА Все пипетки проходят калибровку на заводе с использованием с дистиллированной или деионизированной воды при использовании техники прямого дозирования. Использование других техник дозирования может оказывать влияние на результаты дозирования. Необходимо сделать дополнительную калибровку для других техник дозирования или жидкостей с различными температурами и вязкостью. Требования к изделию и условия испытаний Необходимо использовать аналитические весы. Цена деления шкалы весов должна быть выбрана в соответствии с выбранным тестовым объемом пипетки: Диапазон объемов Считываемая цена деления шкалы до 10 мкл 0,001 мг 10-100 мкл 0,01 мг свыше 100 мкл 0,1 мг Тестовая жидкость: Вода, дистиллированная или деионизированная, вода «3 категории» в соответствии со стандартом ISO 3696. Испытания проводятся в помегцении без сквозняков при постоянной (± 0,5 °С) температуре воды, пипетки и воздуха от 15 °С до 30 °С. Относительная влажность воздуха должна составлять более 50 %. Для объемов до 50 мкл относительная влажность воздуха должна быть максимально высокой, чтобы минимизировать эффект потери воды на испарение. Рекомендуется использовать специальные вспомогательные приспособления, например, уловитель испарений. Проверка калибровки Пипетка проходит проверку с использованием максимального (номинального) и минимального объемов. Новый наконечник сначала предварительно смачивается 3-5 раз, после чего выполняется десять процедур дозирования с использованием обоих объемов. Пипетка отрегулирована на дозирование (Ех) заданного объема. Рекомендуется использовать технику прямого дозирования. Максимальные допустимые погрешности представлены для метода прямого дозирования. --- стр. 10 --- Процедура: 1. Выполните 10 процедур дозирования с использованием минимального объема. 2. Выполните 10 процедур дозирования с использованием максимального объема. 3. Рассчитайте неточность (А) и погрешность (cv) для обеих серий. 4. Сравните результаты с предельными значениями в Таблице 1 или Таблице 2 Если результаты расчетов не превышают указанные предельные значения, калибровка пипетки выполнена правильно. Таблица 1. Максимальные допустимые погрешности дозирования одноканальными пипетками Finnpipette Digital Н еточность Расхож дение результатов Д иапазон О бъем , м кл МКЛ % станд артное отклон ен ие, м кл коэф ф ици ент вариации (cv), % 0,2-2 мкл 2 ±0,080 ±4 0,040 2,0 0,2 ±0,080 ±40 0,020 20,0 0,5-10 мкл 10 ±0,120 ±1,2 0,080 0,8 1 ±0,120 ±12 0,080 8,0 2-20 мкл 20 ±0,20 ±1,0 0,10 0,5 2 +0,20 ±10,0 0,10 5,0 5-50 мкл 50 ±0,50 ±1,0 0,20 0,4 5 ±0,50 ±10 0,20 4,0 10-100 м кл 100 ±0,80 ±0,8 0,30 0,3 10 ±0,80 ±8,0 0,30 3,0 20-200 м кл 200 ±1,60 ±0,8 0,60 0,3 20 ±1,60 ±8,0 0,60 3,0 200-1000 мкл 1000 ±8,0 ±0,8 3,0 0,3 200 ±8,0 ±4,0 3,0 1,5 100-1000 мкл 1000 ±8,0 ±0,8 3,0 0,3 100 ±8,0 ±8,0 3,0 3,0 1-5 мл 5000 ±40,0 ±0,8 15,0 0,3 1000 ±40,0 ±4,0 15,0 1,5 2-10 мл 10000 ±60,0 ±0,6 30,0 0,3 2000 ±60,0 ±3,0 30,0 1,5 Таблица 2. Максимальные допустимые погрешности дозирования 8,12,16-канальными пипетками Finnpipette Digital Объем, мкл Н1еточность Расхождение результатов МКЛ % стандартное отклонение, мкл коэффициент вариации (cv), % 10 ±0,24 ±2,4 0,16 1,6 1 ±0,24 ±24 0,16 16 50 ± 1,0 ±2,0 0,4 0,8 5 ± 1,0 ±20 0,4 8,0 300 ±8,0 ±2,7 3,0 1,0 30 ±8,0 ±26,7 3,0 10,0 Диапазон Количество каналов 1-10 мкл 5-50 мкл 30-300 мкл 8, 12 8, 12,16 8, 12 Регулировка Регулировка выполняется с помощью специального инструмента. 1. Вставьте инструмент в отверстия калибровочной гайки в верхней части рукоятки. 2. Поверните инструмент по часовой стрелке для увеличения или против часовой стрелки для уменьшения объема. 3. После завершения регулировки выполните проверку калибровки в соответствии с инструкциями выше. --- стр. 11 --- Формулы для расчета результатов Преобразование массы в объем V = (w + е) X Z V = объем (мкл) W = вес (мг) е = потери на испарение (мг) Z = коэффициент для преобразования мкл/мг (таблица 3) Потери на испарение могут быть значительными при низких объемах. Для определения массы потери налейте воду в сосуд для взвешивания, зафиксируйте значение и запустите секундомер. Отметьте, насколько значение снизится в течение 30 секунд (например, 6 мг = 0,2 мг/с). Сравните данное значение со временем дозирования от определения массы до считывания значения. В этом примере время дозирования составляет 10 секунд, а масса потери - 2 мг (10 с х 0,2 мг/с). В случае использования с сосудом уловителя испарений или крышки, поправка на испарение, как правило, необязательна. Коэффициент Z предназначен для преобразования массы воды в объем при тестовых температуре и давлении. Стандартное значение составляет 1,0032 мкл/мг при температуре 22 °С и давлении 95 кПа. Таблица 3. Значения коэффициента для преобразования Z Температура, °С / Давление, кПа. 80 90 95 100 101.3 105 15,0 1.0017 1.(Ю18 1,0019 1.0019 1.0020 1.0020 1.0020 15.5 1.0018 1.0019 1.0019 1.0020 1.0020 1.0020 1.0021 16.0 1.0019 1,0020 1.0020 1,0021 1.0021 1,0021 1.0022 16.5 1.0020 1,0020 1.0021 1,0021 1,0022 1,0022 1.0022 17.0 1.0021 1.0021 1.(Ю22 1,0022 1.0023 1.0023 1.0023 17.5 1.0022 1.0022 1,0023 1,0023 1.0024 1.0024 1.0024 ЩО 1.0022 1.0023 1,0023 1,0024 1.Ш5 1.0025 1,0025 18.5 1.0023 1,0024 1,0024 1.0025 1,0025 1,0026 1.0026 19.0 1.0024 1.0025 1,0025 1.0026 1,0026 1,0027 1.0027 19.5 1.0025 1.0026 1,0026 1.0027 1,0027 1,0028 1,0028 20.0 1.0026 1.0027 1.0027 1.0028 1.0028 1,0029 1,0029 20.5 1.0027 1,0028 1.0028 1.0029 1.0029 1,0030 1.0030 21.0 1.0028 1.0029 1.0029 1.0030 1.(Ю31 1,0031 1.0031 21.5 1.0030 1.0030 1.0031 1,0031 1,0032 1,0032 1.0032 22.0 1.0031 1.0031 1.0032 1,0032 1.0033 1,0033 1.0033 22.5 1.0032 1.0032 1,0033 1.0033 1.0034 1,0034 1.0034 23.0 1.0033 1,0033 1.0034 1,0034 1.0035 1,0035 1.0036 23.5 1.0034 1.0035 1.0035 1,0036 1.0036 1,0036 1,(Ю37 24.0 1.0035 1,0036 1,(Ю36 1,0037 1.0037 1,0038 1,(Ю38 24.5 1.0037 1.0037 1.0038 1,0038 1.0039 1.0039 1,0039 25.0 1.0038 1.0038 1.0039 1.0039 1.0040 1,0040 1.(Ю40 25.5 1.0039 1.0040 1.0040 1.0041 1,0041 ~ 1.0041 1.(Ю42 26.0 1.0040 1.0041 1.0041 1,0042 1.0042 1,0043 1,0043 26.5 1.0042 1.0042 1.0043 1,0043 1.0044 1.0044 1.0044 27.0 1.0043 1.0044 1.0044 1,0045 1,0045 1,0045 1.0046 27.5 1.0045 1,0045 1.0046 1,0046 1,0047 1,0047 1.0047 28.0 1.0046 1,0046 1.0047 1,0047 1.0048 1,0048 1.0048 28.5 1.0047 1,0048 1.0048 1,0049 1.0049 1.0050 1.0050 29.0 1.0049 1,(Ю49 1.0050 1,0050 1.0051 1.0051 1,0051 29,5 1.0050 1,0051 1.0051 1,0052 1.0052 1,0052 1,0053 30.0 1.0052 1,0052 1.0053 1.0053 1.0054 1,0054 1,0054 10 --- стр. 12 --- Неточность (систематическая ошибка) Неточность представляет собой отклонение между дозированным объемом и выбранным объемом пипетки. А = V - V0 А = неточность V = средний объем V0 = номинальный объем Неточность выражается в виде относительного значения: А% - 100 % X A/V0 Неточность (случайная погрешность) Неточность относится к воспроизводимости операций дозирования. Она выражается в качестве стандартного отклонения(-ий) или коэффициента вариации (cv) S = стандартное отклонение V = средний объем п = количество измерений Стандартное отклонение выражается в виде относительного значения (CV) CV = 100% х S/V 8.2. ПИПЕТКИ МЕДИЦИНСКИЕ FINNPIPETTE STEPPER ПРИСОЕДИНЕНИЕ НАКОНЕЧНИКА 1. Извлеките необходимый наконечник из коробки. 2. Убедитесь, что рычаг наполнения поднят вверх. 3. Убедитесь, что фланец цилиндра и фланец штока плунжера находятся в соответствуюш,их пазах на рукоятке. Вставьте наконечник в ручку до упора (рис.1). Для отсоединения наконечника: Убедитесь, что рычаг наполнения поднят вверх. Вытяните наконечник из ручки. РЕГУЛИРОВКА ОБЪЕМА ДОЗИРОВАНИЯ 11 --- стр. 13 --- Таблица 4. Выбор положения колеса дозирования пипетки в зависимости от типа наконечника и объема дозирования. Нако неч ник Емкость наконечника, мл Объем одного дозирования, мкл 1 0.5 10 20 30 40 50 2 1.25 25 50 75 100 125 ' ' 3 2.5 50 100 150 200 250 4 5.0 100 200 300 400 500 5 12.5 250 500 750 1000 1250 6 25 500 1000 1500 2000 2500 7 50 1000 2000 3000 4000 5000 Количество дозировок 44 22 15 11 9 Положение колеса дозирования пипетки 1 2 3 4 5 Пример: Для объема дозирования 250 мкл. согласно таблице можно использовать наконечник 3 (9 дозировок) или 5 (44 дозировки). Выберите наконечник 5 и вставьте в ручку. Поверните колесо дозирования в положение 1. ЗАПОЛНЕНИЕ НАКОНЕЧНИКА 1. Рычаг наполнения должен быть поднят вверх. 2. Погрузите наконечник в жидкость и нажмите на рычаг наполнения вниз. Полностью поднимите рычаг наполнения и опустите его снова, повторяя данную процедуру до тех пор, пока из наконечника не выйдут все пузырьки воздуха. Все это время держите наконечник погруженным в жидкость. 12 --- стр. 20 --- 1. Погрузите наконечник в жидкость в резервуаре и нажмите кнопку активации. Наконечник заполнится жидкостью, на дисплее отобразится фактическое значение. 2. Направление дозирования может быть изменено с помощью кнопки IN/OUT (вход/выход) (левая кнопка выбора). 3. Для дозирования жидкости выберите направление вниз и нажмите кнопку активации. 4. Для дозирования оставшейся жидкости нажмите и удерживайте нажатой кнопку активации. 5. При необходимости, замените наконечник и продолжите дозирование. Примечание: Отображаемый объем может быть сброшен до нуля в любое время посредством нажатия RESET (сброс) с помощью правой кнопки выбора. Последовательное дозирование + Аспирация Режим последовательной аспирации позволяет выполнять последовательную аспирацию различных объемов. Сначала выберите количество объемов (макс. 20) с помощью SCROLLKEY (кнопки прокрутки) и подтвердите нажатием ОК. На дисплее отобразится Vol 1 (Объем 1) и будет мигать максимально возможный объем. Выберите первый объем с помощью SCROLLKEY (кнопки прокрутки) и подтвердите нажатием ОК. Затем на дисплее отобразится Vol 2 (Объем 2) и будет мигать максимальный оставшийся объем. Выберите второй объем с помощью SCROLLKEY (клавиши прокрутки) и подтвердите нажатием ОК. После выбора последнего значения на дисплее отобразится общий объем и будет мигать скорость для выбора скоростей дозирования. После выбора скоростей на дисплее отобразится первое значение объема, пипетка готова к пипетированию. 1. Погрузите наконечник в жидкость в резервуаре и нажмите кнопку активации. Наконечник заполнится первым объемом, а на дисплее отобразится следующее значение объема. 2. Извлеките наконечник из жидкости, проведя им по кромке резервуара, чтобы удалить лишнюю жидкость. 3. Погрузите наконечник в следующую жидкость и нажмите кнопку активации. Наконечник заполнится текущим объемом, а на дисплее отобразится следующее значение объема. 4. Повторяйте шаги 2 и 3, пока наконечник не заполнится последним объемом. На дисплее отобразится общий объем. 5. Выполните дозирование полного объема, нажав и удерживая нажатой кнопку активации. Объем выброса включен в объем дозирования. 6. Отпустите кнопку активации, чтобы она вернулась в исходное положение. 7. При необходимости, замените наконечник и продолжите дозирование. Примечание: пипетка может быть опорожнена в любое время нажатием CANCEL (отмена) (левая кнопка выбора) РАЗДЕЛ МЕНЮ - ОПЦИИ Калибровка Режим калибровки. См. раздел калибровка. Обслуживание Плунжер может быть отключен и подключен обратно в режиме обслуживания. Относительно подробной информации см. раздел техническое обслуживание. Язык Выбор языка. Имя 19 J --- стр. 21 --- Данная функция дает возможность пользователю присвоить пипетке имя. Имя пипетки всегда отображается на дисплее в спящем режиме. Для изменения имени по умолчанию выберите NAME (имя) в меню и нажмите «редактировать». Первая цифра будет мигать. Измените цифру с помощью SCROLLKEY (кнопки прокрутки), подтвердите и перейдите к следующей нажатием ОК. Когда последняя цифра подтверждена, имя изменено. Питание С помощью данной функции может быть отключено питание пипетки. Нажатие любой кнопки восстановит электропитание. Звуковой сигнал С помощью этой функции может быть включен и выключен звуковой сигнал. Фоновая подсветка С помощью этой функции может быть включена/выключена фоновая подсветка. КАЛИБРОВКА Все пипетки проходят калибровку на заводе и настроены на вывод значений, установленных с использованием дистиллированной или деионизированной воды. Как правило, пипетки не нуждаются в регулировке, но они позволяют выполнение повторной калибровки и регулировки для жидкостей с различными температурами и вязкостью. Требования к изделию и условия испытаний Необходимо использовать аналитические весы. Цена деления шкалы весов должна быть выбрана в соответствии с выбранным тестовым объемом пипетки: Диапазон объемов Считываемая цена деления шкалы Точность, воспроизводимость и линейность Погрешность измерения до 10 мкл 0,001 мг 0,001 мг 0,002 мкл 10-100 мкл 0,01 мг 0,02 мг 0,02 мкл свыше 100 мкл 0,1 мг 0,2 мг 0,2 мкл Если известна погрешность измерения весов, она может использоваться вместо воспроизводимости и линейности. Тестовая жидкость: Вода, дистиллированная или деионизированная, вода «3 категории» в соответствии со стандартом ISO 3696. Испытания проводятся в помещении без сквозняков при постоянной (± 0,5 °С) температуре воды, пипетки и воздуха от 15 °С до 30 °С. Относительная влажность воздуха должна составлять более 50 %. Для объемов до 50 мкл относительная влажность воздуха должна быть максимально высокой, чтобы минимизировать эффект потери воды на испарение. Рекомендуется использовать специальные вспомогательные приспособления, например,уловитель испарений. Калибровка счетчика При выборе MENU (меню) -> OPTIONS (опции) -> CALIBRATE (калибровка) -> COUNTER (счетчик) на дисплее отобразится количество процедур дозирования с последней калибровки. При выполнении калибровки счетчик сбрасывается до нуля. Проверка калибровки Пипетка проходит проверку с использованием максимального (номинального) и минимального объемов. 20 --- стр. 22 --- Новый нэконечник снэчала предварительно смачивается 3-5 раз, после чего выполняется десять процедур дозирования с использованием обоих объемов. Пипетка отрегулирована на доставку (Ех) заданного объема. Измеренные объемы, полученные с помощью весов, недопустимы. Процедура: 1. Выполните 10 процедур дозирования с использованием минимального объема. 2. Выполните 10 процедур дозирования с использованием максимального объема. 3. Рассчитайте неточность (А) и погрешность (cv) для обеих серий. 4. Сравните результаты с предельными значениями в Таблице 5 или Таблице б Если результаты расчетов не превышают указанные предельные значения, калибровка пипетки выполнена правильно. ТАБЛИЦА 5. Максимальные допустимые погрешности дозирования одноканальными пипетками Finnpipette Novus Неточность Расхождение результатов Диапазон Объем, мкл мкл % стандартное отклонение, мкл коэффициент вариации (cv), % 1-10 мкл 10 ±0,120 ±1,2 0,080 0,8 1 ±0,120 ± 12 0,080 8,0 5-50 мкл 50 ±0,50 ± 1,0 0,20 0,4 5 ±0,50 ± 10 0,20 4,0 100 ±0,80 ±0,8 0,30 0,310-100 мкл 10 ±0,80 ±8,0 0,30 3,0 300 ±4,0 ±1,3 1,5 0,530-300 мкл 30 ±4,0 ± 13 1,5 5,0 1000 ±8,0 ±0,8 3,0 0,3100-1000 мкл 100 ±8,0 ±8,0 3,0 3,0 5000 ±40,0 ±0,8 15,0 0,30,5-5 мл 500 ±40,0 ±8,0 15,0 3,0 1-10 мл 10000 ±60,0 ±0,6 30,0 0,3 1000 ±60,0 ±6,0 30,0 3,0 ТАБЛИЦА 6. Максимальные допустимые погрешности дозирования 8,12,16-канальными пипетками Finnpipette Novus Неточность Расхождение результатов Диапазон Число Объем, мкл % стандартное коэффициент каналов мкл отклонение. вариации мкл (cv), % 10 ±0,24 ±2,4 0,16 1,61-10 мкл 8,12 1 ±0,24 ±24 0,16 16 50 ± 1,0 ±2,0 0,4 0,85-50 мкл 8, 12, 16 5 ± 1,0 ±20 0,4 8,0 300 ±8,0 ±2,7 3,0 1,030-300 мкл 8, 12 30 ±8,0 ±26,7 3,0 10,0 100-1200 8 1200 ± 32 ±2,7 12 1,0 мкл 100 ±32 ±32 12 12 21 --- стр. 24 --- Потери на испарение могут быть значительными при низких объемах. Для определения массы потери налейте воду в сосуд для взвешивания, зафиксируйте значение и запустите секундомер. Отметьте, насколько значение снизится в течение 30 секунд (например, б мг = 0,2 мг/с). Сравните данное значение со временем дозирования от определения массы до считывания значения. В этом примере время дозирования составляет 10 секунд, а масса потери - 2 мг (10 с х 0,2 мг/с). В случае использования с сосудом уловителя испарений или крышки, поправка на испарение, как правило, необязательна. Коэффициент Z предназначен для преобразования массы воды в объем при тестовых температуре и давлении. Стандартное значение составляет 1,0032 мкл/мг при температуре 22 °С и давлении 95 кПа. Таблица 7. Значения коэффициента для преобразования Z Температура, °С / Давление, кПа. 80 85 90 95 100 101,3 105 15.0 1.0017 1.0018 1,0019 1.0019 1.0020 1.0020 1.0020 15.5 1.0018 1.0019 1.0019 1.0020 1.0020 1.0020 1.0021 16.0 1.0019 1.0020 1.0020 1.0021 1.0021 1.0021 1.0022 16.5 1.0020 1.0020 1.0021 1.0021 1.0022 1.0022 1.0022 17.0 1.0021 1.0021 1.0022 1.0022 1.0023 1.0023 1.0023 17.5 1.0022 1.0022 1.0023 1.0023 1.0024 1.0024 1.0024 18.0 1.0022 1.0023 1.0023 1.0024 1.0025 1.0025 1.0025 18.5 1.0023 1.0024 1.0024 1.0025 1.0025 1.0026 1.0026 13.0 1.0024 1.0025 1.0025 1.0026 1.0026 1.0027 1.0027 19.5 1.0025 1.0026 1.0026 1.0027 1.0027 1.Ш8 1.0028 20.0 1,0026 1.0027 1.0027 1,0028 1.0028 иЮ29 1.0029 20.5 1.0027 1.0028 1.0028 1.0029 1.0029 1.0030 1.0030 21.0 1.0028 1.0029 1.0029 1.0030 1.0031 1.0031 1.0031 21.5 1.0030 1.0030 1.0031 1.0031 1.0032 1.0032 1.0032 22.0 1.0031 1.0031 1.0032 1.0032 1.0033 1.0033 1.0033 22.5 1,0032 1.0032 1.0033 1.0033 1.0034 1.0034 1.0034 23.0 1.0033 1.0033 1.0034 1.0034 1.0035 1.0035 1.0036 23.5 1.0034 1.0035 1.0035 1.0036 1.0036 1.0036 1.0037 24.0 1.0035 1.0036 1.0036 1,0037 1.0037 1.0038 1.0038 24.5 1.0037 1.0037 1.0038 1.0038 1.0039 1.0039 1.0039 25.0 1.0038 1.0038 1.0039 1.0039 1.0040 1.0040 1.0040 25.5 1.0039 1.0040 1.0040 1.0041 1.0041 1.0041 1.0042 26.0 1.0040 1.0041 1.0041 1.0042 1.0042 1.0043 1.0043 26.5 1.(Ю42 1.0042 1.0043 1.0043 1.0044 1.0044 1.0044 27.0 1.0043 1.0044 1.0044 1.0045 1.0045 1.0045 1.0046 27.5 1.0045 1,0045 1.0046 1.0046 1.0047 1.0047 1.0047 28.0 1.0046 1.0046 1.0047 1.0047 1.0048 1.0048 1.0048 28.5 1.0047 1.0048 1.0048 1.0049 1.0049 1.0050 1.0050 29.0 1.0049 1.0049 1.0050 1.0050 1.0051 1.0051 1.0051 29.5 1.0050 1.0051 1.0051 1.0052 1.0052 1.0052 1.0053 30.0 1.0052 1.0052 1.0053 1.0053 1.0054 1,0054 1.0054 Неточность (систематическая ошибка) Неточность представляет собой отклонение между дозированным объемом и выбранным объемом пипетки. А = V - V0 А = неточность 23 --- стр. 25 --- у = средний объем V0 = номинальный объем Неточность выражается в виде относительного значения; А% = 100 % X A/V0 Неточность (случайная погрешность) Неточность относится к воспроизводимости операций дозирования. Она выражается в качестве стандартного отклонения(-ий) или коэффициента вариации (cv) S = стандартное отклонение V = средний объем п = количество измерений Стандартное отклонение выражается в виде относительного значения (CV) CV = 100% х S/V ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА ПРИМЕЧАНИЕ: Вилка зарядного устройства должна быть вставлена в легко-доступную розетку питания, из которой она может быть легко извлечена в случае необходимости. Предупреждение! Использование некорректного источника электропитания может привести к смертельным травмам и повреждению устройства. Использование некорректного источника питания может привести к перегреву, обгоранию, оплавлению, короткому замыканию пипетки Finnpipette Novus или подобному повреждению. Не выполняйте зарядку пипетки в жарком помеш,ении (> 40 °С) Используйте только оригинальное зарядное устройство и сменный аккумулятор для пипетки Finnpipette Novus. Аккумулятор пипетки может быть полностью разряжен при доставке и должен быть заряжен перед первым использованием. Подключите соединительный провод зарядного устройства к разъему на задней панели пипетки. Затем подключите зарядное устройство к стенной розетке питания переменного тока. Если аккумулятор полностью разряжен, для включения пипетки может потребоваться несколько минут. Пипетка может использоваться, когда зарядное устройство подключено. Как правило, зарядка занимает менее одного часа. Индикатор на LCD дисплее показывает уровень заряда аккумулятора. Когда индикатор показывает, что аккумулятор полностью разряжен, дозирование невозможно, пипетку необходимо зарядить снова. Чтобы увеличить ресурс аккумулятора, рекомендуется выполнять зарядку пипетки каждые два месяца, даже если пипетка не используется ежедневно. Обычный срок службы аккумулятора автоматической пипетки Finnpipette Novus составляет примерно 500 циклов зарядки. Следует отметить, что старый аккумулятор может привести к неисправному функционированию автоматической пипетки. Рекомендуется выполнять замену аккумулятора каждые 3 года. 9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ Технические параметры и функциональные характеристики Пипетки медицинские Finnpipette Digital Пипетки Finnpipette Digital 1-канальные Тип: с ручным приводом, с варьируемым объемом. Объем дозирования: 0,2 мкл-10 мл. Габаритные размеры (мм): не более 300x58x24. 24 --- стр. 26 --- Масса: не более 170 гр. Варианты исполнения: 0,2-2мкл (шаг дозирования 0,01 мкл), 0,5-Юмкл (шаг дозирования 0,1 мкл), 5-50МКЛ (шаг дозирования 0,5 мкл), 200-ЮООмкл (шаг дозирования 5 мкл), 1000-5000МКЛ (шаг дозирования 0,05 мл), 2000-10000МКЛ (шаг дозирования 0,1 мл), 2-20МКЛ (шаг дозирования 0,1 мкл), 20-200МКЛ (шаг дозирования 1 мкл), Ю-ЮОмкл (шаг дозирования 1 мкл), ЮО-ЮООмкл (шаг дозирования 5 мкл). Динамическая вязкость дозируемых жидкостей - не более 1,3*10'^Па*с. Усилие, необходимое для формирования объема дозы с помощью пальцев (для пипеток с максимальным объемом дозирования до 1 мл) - не более 25 Н. Усилие, необходимое для формирования объема дозы с помощью пальцев (для пипеток с максимальным объемом дозирования более 1 мл) - не более 50 Н. Максимальные допустимые погрешности дозирования одноканальными пипетками Finnpipette Digital Н еточность Расхож дение результатов Д иапазон О бъем , мкл МКЛ % стандартное о тклонение, м кл коэф ф ици ент вариации fcv), % 0,2-2 мкл 2 ±0,080 ±4 0,040 2,0 0,2 ±0,080 ±40 0,020 20,0 0,5-10 мкл 10 ±0,120 ±1,2 0,080 0,8 1 ±0,120 ±12 0,080 8,0 2-20 м кл 20 ±0,20 ±1,0 0,10 0,5 2 ±0,20 ±10,0 0,10 5,0 5-50 м кл 50 ±0,50 ±1,0 0,20 0,4 5 ±0,50 ±10 0,20 4,0 10-100 мкл 100 ±0,80 ±0,8 0,30 0,3 10 ±0,80 ±8,0 0,30 3,0 20-200 мкл 200 ±1,60 ±0,8 0,60 0,3 20 ±1,60 ±8,0 0,60 3,0 200-1000 мкл 1000 ±8,0 ±0,8 3,0 0,3 200 ±8,0 ±4,0 3,0 1,5 100-1000 м кл 1000 ±8,0 ±0,8 3,0 0,3 100 ±8,0 ±8,0 3,0 3,0 1-5 мл 5000 ±40,0 ±0,8 15,0 0,3 1000 ±40,0 ±4,0 15,0 1,5 2-10 мл 10000 ±60,0 ±0,6 30,0 0,3 2000 ±60,0 ±3,0 30,0 1,5 Пипетки Finnpipette Digitai 8,12,16-канальные Тип: с ручным приводом, с варьируемым объемом. Объем дозирования (на канал): 0,5 мкл-300 мкл. Габаритные размеры (мм): не более 270x140x45. Масса: не более 340 гр. Варианты исполнения: - 8-канальные переменного объема: 0,5-Юмкл (шаг дозирования 0,1 мкл), 5-50мкл (шаг дозирования 0,5 мкл), 50-300мкл (шаг дозирования 5 мкл); - 12-канальные переменного объема: 0,5-Юмкл (шаг дозирования 0,1 мкл), 5-50мкл (шаг дозирования 0,5 мкл), 50-300мкл (шаг дозирования 5 мкл); 25 --- стр. 29 --- 1 Варианты исполнения: 1 Число каналов Диапазон дозирования Шаг дозирования, мкл. 8 от 1 до 10 мкл 0,01 12 от 1 до 10 мкл 0,01 8 от 5 до 50 мкл 0,1 12 от 5 до 50 мкл 0,1 8 от 30 до 300 мкл 1,0 12 от 30 до 300 мкл 1,0 16 от 5 до 50 мкл 0,1 8 от 100 до 1200 мкл 1,0 Максимальные допустимые погрешности дозирования 8Д2Д6-канальными пипетками Finnpipette Novus Неточность Расхождение результатов Диапазон Число Объем, мкл % стандартное коэффициент каналов мкл отклонение. вариации мкл (cvi, % 1-10 мкл 8, 12 10 ±0,24 ±2,4 0,16 1,6 1 ±0,24 ±24 0,16 16 5-50 мкл 8,12,16 50 ± 1,0 ±2,0 0,4 0,8 5 ± 1,0 ±20 0,4 8,0 30-300 мкл 8,12 300 ±8,0 ±2,7 3,0 1,0 30 ±8,0 ±26,7 3,0 10,0 100-1200 8 1200 ±32 ±2,7 12 1,0 мкл 100 ±32 ±32 12 12 Аккумулятор: Тип - Li-ion (Литиево-ионный) Емкость - 950 мА»ч Напряжение - 5 В. Время зарядки: прибл. 1час Температура зарядки: от О до+45 °С Источник питания: Тип - Импульсный источник питания Напряжение на входе: 100-240 В ~50/60 Гц, 180 мА Напряжение на выходе: 5,0 В/ 0,5 А. 10. МЕТОДЫ И СРЕДСТВА ОЧИСТКИ И ДЕЗИНФЕКЦИИ Пипетки медицинские Finnpipette Digital: Для очистки пипеток использовать только 70% раствор этилового спирта. Стерилизация Пипетка стерилизуется целиком методом автоклавирования при температуре 121°С не менее 20 минут. После автоклавирования пипетка должна быть выдержана при комнатной температуре не менее 2 часов. Перед работой нужно проверить, что пипетка сухая. Рекомендуется проверять калибровку после 25 циклов стерилизации (для пипеток объемом 0,5-1000 мкл) и 10 циклов стерилизации (для пипеток объемом 1-10 мл). 28 --- стр. 30 --- Пипетки медицинские Finnpipette Novus: Для очистки пипеток использовать только 70% раствор этилового спирта. Стерилизация Конусообразный модуль наконечника стерилизуется методом автоклавирования при температуре 121°С не менее 20 минут. После автоклавирования модуль должен быть выдержан при комнатной температуре не менее 2 часов. Перед работой нужно проверить, что модуль сухой. Рекомендуется проверять калибровку после каждого цикла стерилизации. 11. ТРАНСПОРТИРОВКА Пипетки могут транспортироваться всеми видами транспортных средств в соответствии с правилами перевозок, действующими на этих видах транспорта. Условия при транспортировке: В заводской упаковке. Температура: от-50 до+40 °С; Относительная влажность: не более 98%. 12. УПАКОВКА Товар упаковывается в фирменную картонную коробку. 13. МАРКИРОВКА Этикетка на упаковке содержит следующую информацию: - Наименование медицинского изделия; - Месяц и год производства; - Серийный номер; - Штрих-код; - Наименование фирмы-производителя; -Логотип фирмы-производителя; - Адрес фирмы-производителя; - Температура при транспортировке и хранении; - Относительная влажность воздуха при транспортировке и хранении. 14. ХРАНЕНИЕ И СРОК СЛУЖБЫ Когда пипетка не используется, она должна храниться в вертикальном положении. Температура: от-10до+20°С Относительная влажность: от 20 до 85 % Срок службы - 4 года. 15. ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ УТИЛИЗАЦИИ И УНИЧТОЖЕНИЯ Медицинское изделие должно быть подвергнуто утилизации в соответствии с национальными правилами. Класс опасности медицинских отходов, исходя из морфологического состава изделия - Б. 29 --- стр. 31 --- / 16 . г а р а н т и й н ы е о б я з а т е л ь с т в а Срок предоставляемой гарантии на медицинское изделие составляет 2 года со дня продажи. На территории Российской Федерации вопросы и претензии по гарантии и качеству продукции направляются: АО «Термо Фишер Сайентифик» Россия, 196240, Санкт-Петербург, ул. Кубинская, д. 73, корп. 1, литер А. Тел. +7 (812) 703-4215, Факс: +7 (812) 703-4216. lnfo.btd.moscow@thermofisher.com 30