Согревающий матрац CALIBED с принадлежностями — инструкция и характеристики, РУ ФСЗ 2009/05742 | TenderMatch

Согревающий матрац CALIBED с принадлежностями — инструкция и характеристики

РУ: ФСЗ 2009/05742 от 17.12.2009 · класс риска 2а

Производитель: "МЕДИПРЕМА САС" (Франция)

Вид изделия: Устройство для обогрева младенца/новорожденного

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.

Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
«УТВЕРЖДАЮ»
2009 года
« И н т е л М е д »  
е н к о в  О .  А .
ИНСТРУКЦИЯ
п о  п р и м е н е н и ю согревающего матраца CALIBED,  
производства Mediprema, Франция
(наименование изделия медицинского назначения)


--- стр. 2 ---
3 ВВЕДЕНИЕ
3 Б е з о п а с н о с т ь  и  к о м ф о р т  м а л ы ш е й
5 О б л а с т ь  п р и м е н е н и е
6 УСТАНОВКА
6  П е р в о е  п р и м е н е н и е  
6  П е р е д  з а п у с к о м  
6  З а п у с к
6  О к р у ж а ю щ а я  с р е д а
7 ПОРЯДОК РАБОТЫ
7  К о л ы б е л ь
7  С о г р е в а ю щ и й  м а т р а ц  1085
7  О г р а ж д е н и я
8  Р е г у л и р о в к а  в ы с о т ы  ( о п щ1я)
8 Н а к л о н
10 Р е ж и м  м а т р а ц
11 М о н и т о р и н г  к о ж н о й  т е м п е р а т у р ы
12 Ч т е н и е  п о к а з а н и й  т е м п е р а т у р ы  к о ж н о г о  п о к р о в а  м а л ы ш а
12 З а п у с к  м о н и т о р и н г а
13 МЕНЮ
13 О с т а н о в к а  м о н и т о р и н г а
13 Т е с т
14 К о н т р а с т , Т о н , И н ф о р м а ц и я , Я з ы к
15 В СЛУЧАЕ ТРЕВОГИ
15 П р о д о л ж и т е л ь н о с т ь  о т к л ю ч е н и я  з в у к о в о г о  т р е в о г
16 Т и х и й  р е ж и м
16 Т р е в о г и  с  в ы с о к и м  п р и о р и т е т о м
17 Т р е в о г и  с о  с р е д н и м  п р и о р и т е т о м
17 Т р е в о г и  с  н и з к и м  п р и о р и т е т о м
18 ЧИСТКА
18 ОБСЛУЖИВАНИЕ
19 СПЕЦИФИКАЦИИ
19 М о д е л и  1 0 8 5  -  1090 -  1091
19 О п и с а н и е  с и м в о л о в
2 0  У с л о в и я  х р а н е н и я  и  э к с п л у а т а ц и и
2 0  П о к а з а н и я  д и с п л е я  и  д и а п а з о н  н а с т р о е к  
2 0  С Е  м а р к и р о в к а  
2 0  И с п о л ь з у е м ы е  с т а н д а р т ы  
2 0  З а щ и т а  о к р у ж а ю щ е й  с р е д ы


--- стр. 3 ---
БЕЗОПАСНОСТЬ И КОМФОРТ МАЛЫШЕЙ
М ы  б ы  х о т е л и  н а п о м н и т ь  в а м  о н е к о т о р ы х  м е р а х  п р е д о с т о р о ж н о с т и , о ч е н ь  в а ж н ы х  д л я  
о б е с п е ч е н и я  о п т и м а л ь н о й  р а б о т ы  С о г р е в а ю щ е г о  М а т р а ц а  C a lib e d , г а р а н т и и  б е з о п а с н о с т и  и 
к о м ф о р т н о г о  с о с т о я н и я  м а л ы ш а .
И н с т р у к ц и и  п о  п р и м е н е н и ю
Т е х н о л о г и и , и с п о л ь з у е м ы е  к о м п а н и е й  M e d ip re m a , о б е с п е ч и в а ю т  б ы с т р о т у  и  л е г к о с т ь  в 
у п р а в л е н и и  а п п а р а т о м . Н о  в ы  д о л ж н ы  с к р у п у л е з н о  в ы п о л н я т ь  и н с т р у к ц и и  д а н н о г о  
р у к о в о д с т в а  д л я  о б е с п е ч е н и я  о п т и м а л ь н о й  р а б о т ы .
П о л ь з о в а т е л и
С о г р е в а ю щ и й  м а т р а ц  д о л ж н ы  и с п о л ь з о в а т ь  т о л ь к о  с п е ц и а л ь н о  о б у ч е н н ы е  с о т р у д н и к и  п о д  
к о н т р о л е м  о п ы т н о г о  м е д и ц и н с к о г о  п е р со н а л а , з н а к о м о г о  с  х о р о ш о  и з в е с т н ы м и  ф а к т о р а м и  
р и с к а  и  п р е и м у щ е с т в а м и  о т  э к с п л у а т а ц и и  д а н н о й  а п п а р а т у р ы .
К а ж д ы й  п о л ь з о в а т е л ь  с о г р е в а ю щ е г о  м а т р а ц а  д о л ж е н  б ы т ь  о б у ч е н  р а б о т е  с  н и м  и  д о л ж е н  
о з н а к о м и т ь с я  с  И н с т р у к ц и я м и  п о  П р и м е н е н и ю  (х р а н и т е  и н с т р у к ц и и  в  д о с т у п н о м  д л я  в с е х  
м е с т е ).
Э к с п л у а т а ц и я
С о г р е в а ю щ и й  м а т р а ц  д о л ж е н  э к с п л у а т и р о в а т ь с я  т о л ь к о  с о г л а с н о  И н с т р у к ц и я м  п о  
П р и м е н е н и ю .
О б с л у ж и в а н и е
Д л и т е л ь н ы й  с р о к  с л у ж б ы  С о г р е в а ю щ е г о  м а т р а ц а  в о з м о ж е н  т о л ь к о  п р и  у с л о в и и  п р о в е д е н и я  
р е г у л я р н о г о  о б с л у ж и в а н и я  (к а ж д ы е  12 м е с я ц е в ) с и л а м и  с п е ц и а л и с т а , о б у ч е н н о г о  и  
а в т о р и з о в а н н о г о  к о м п а н и е й  M e d ip re m a .
Р е к о м е н д у е т с я  з а к л ю ч и т ь  д о г о в о р  н а  о б с л у ж и в а н и е  с  д и с т р и б ь ю т о р о м  д л я  о б е с п е ч е н и я  
р а б о т о с п о с о б н о с т и , б е з о п а с н о с т и  и  д л и т е л ь н о г о  с р о к а  с л у ж б ы  у с т р о й с т в а . В с е  р а б о т ы  
д о л ж н ы  п р о в о д и т ь с я  с п е ц и а л и с т о м  к о м п а н и и  M e d ip r e m a  и  с  и с п о л ь з о в а н и е м  о р и г и н а л ь н ы х  
з а п а с н ы х  ч а с т е й .
О с т о р о ж н о  с  э л е к т р и ч е с т в о м
С о г р е в а ю щ и й  м а т р а ц  д о л ж е н  б ы т ь  п о д к л ю ч е н  к  с т а н д а р т н о й  э л е к т р и ч е с к о й  с и с т е м е  
п и т а н и я , п а р а м е т р ы  к о т о р о й  (н а п р я ж е н и е , м о щ н о с т ь  и  т.п .) с о о т в е т с т в у ю т  х а р а к т е р и с т и к а м  
а п п а р а т а , у к а з а н н ы м  н а  ярльпсе ап п а р а та.
Л ю б о е  д р у г о е  о б о р у д о в а н и е , и м е ю щ е е  к о н т а к т  с  м а л ы ш о м , д о л ж н о  б ы т ь  э л е к т р и ч е с к и  
б е з о п а с н ы м .
С ^ л а с т ь  р и с к а
С о г р е в а ю щ и й  м а т р а ц  C a lib e d  н е  п р е д н а з н а ч е н  д л я  р а б о т ы  в  у с л о в и я х  у г р о з ы  в з р ы в а . 
О т в е т с т в е н н о с т ь
Е с л и  а п п а р а т у р а  о б с л у ж и в а л а с ь  и л и  р е м о н т и р о в а т ь с я  л и ц о м  о т л и ч н ы м  о т  д и с т р и б ь ю т о р а  
к о м п а н и и  M e d ip r e m a , с  и с п о л ь з о в а н и е м  з а п а с н ы х  ч а с т е й  M e d ip r e m a , и л и  в  с л у ч а е  
э к с п л у а т а ц и и  н е  п о  н а з н а ч е н и ю , и л и  п р и  н а л и ч и и  м о д и ф и к а ц и й , к о т о р ы е  н е  р а з р е ш е н ы  
к о м п а н и е й  M e d ip r e m a , о т в е т с т в е н н о с т ь  за р а б о ч е е  с о с т о я н и е  п о л н о с т ь ю  п е р е к л а д ы в а е т с я  н а  
в л а д е л ь ц а  и л и  п о л ь з о в а те л я .
ВВЕДЕНИЕ


--- стр. 15 ---
в  СЛУЧАЕ ТРЕВОГИ
В  с л у ч а е  в о з н и к н о в е н и я  с о с т о я н и я  тр е в о ги  (за и с к л ю ч е н и е м  о т к л ю ч е н и я  с т а ц и о н а р н о г о  
п и т а н и я ) , в к л ю ч а е т с я  и н д и к а т о р  т р е в о ги , н а  д и с п л е е  о т о б р а ж а е т с я  с а м а  т р е в о г а , в м е с т е  с  
о б щ и м  ч и с л о м  а к т и в н ы х  т р е в о г  в о з м о ж н о  с  и н д и к а ц и е й  в р е м е н н о г о  о т к л ю ч е н и я  т р е в о ги . 
Ч т о б ы  п р о с м о т р е т ь  с п и с о к  а к т и в н ы х  т р е в о г  н а ж м и т е  к н о п к у  “ Н а з а д ”  в  л ю б о й  м о м е н т  
в р е м е н и . В  с л у ч а е  о т к л ю ч е н и я  с т а ц и о н а р н о г о  э л е к т р о п и т а н и я , в к л ю ч а е т с я  и н д и к а т о р  
т р е в о г и  и  з в у к о в о й  с и г н а л  тр е в о ги .
Д л я  н е к о т о р ы х  м а л ы х  т р е в о г и  (с м о т р и т е  т а б л и ц у  н и ж е ) в ы  м о ж е т е  о т к л ю ч и т ь  з в у к о в о й  
с и г н а л  ^ .
Т р е в о г а  “ М а т р а ц  с л и ш к о м  г о р я ч и й ”  и л и  “ М а т р а ц  с л и ш к о м  х о л о д н ы й ”  о т к л ю ч а е т с я  н а  10 
м и н у т  п о с л е  и з м е н е н и я  к о н т р о л ь н о й  т е м п е р а т у р ы . Э т о  п о з в о л я е т  р а з л и ч н ы м  п а р а м е т р а м  
п о д с т р о и т ь с я  к  н о в ы м  у с л о в и я м . К о н е ч н о  ж е , с о о т в е т с т в у ю щ и е  в и з у а л ь н ы е  т р е в о г и  
о с т а ю т с я  а к т и в н ы м и .
С р а з у  п о с л е  в к л ю ч е н и я  м а тр а ц а , т р е в о га  “ М а т р а ц  с л и ш к о м  х о л о д н ы й ”  н е  р а б о т а е т  п е р в ы е
2 0  м и н у т .
Продолжительность отключения звукового тревог
Т и п  н а р у ш е н и я О т к л ю ч е н и е
з в у к а
В р е м я
о т к л ю ч е н и я
О т к л ю ч е н и е  п и т а н и я Д а 3 м и н
З а м е н и т е  б а т а р е ю Н е т  з в у к а /
Н е и с п р а в е н  и н д и к а т о р  т р е в о г и Н е т  з в у к а /
Н а р у ш е н и е  п а р а м е т р а Н е т  з в у к а /
Н е и с п р а в н о с т ь  Р е л е  1 Н е т /
Н е и с п р а в н о с т ь  Р е л е  2 Н е т /
Н е и с п р а в н а  и з м е р и т е л ь н а я  ц е п ьН е т /
Н е и с п р а в е н  д а т ч и к  у п р а в л е н и яН е т /
Н е и с п р а в е н  д а т ч и к  б е з о п а с н о с т и Н е т /
Н а р у ш е н и е  п о к а з а н и я  д а т ч и к аН е т /
М а т р а ц  с л и ш к о м  г о р я ч и й  4 0 ° С Д а 10 м и н
М а т р а ц  с л и ш к о м  г о р я ч и й Д а 10 м и н
М а т р а ц  с л и ш к о м  х о л о д н ы й Д а 10 м и н
М а л ы ш  п е р е г р е л с я Д а 10 м и н
М а л ь п п  п е р е о х л а д и л с я Д а 10 м и н
Н е и с п р а в е н  к о ж н ы й  д а т ч и к Д а 10 м и н
К о ж н о г о  д а т ч и к а  н е т Д а 10 м и н
О т к л ю ч е н и е  с т а ц и о н а р н о г о  гш та н и яН е т /
Н е  р а б о т а е т  к л а в и а т у р а Н е т  з в у к а /
Н е и с п р а в е н  т р а н с ф о р м а т о р Н е т /
Н е и с п р а в н о с т ь  м а т р а ц а Н е т /
Н а р у ш е н и е  к о н ф и г у р а ц и и Н е т /
15


--- стр. 16 ---
Тихий режим
П р и о р и т е т Э кстренность Время
о ткл ю чен и я
В и зуа л ьн ы й
си гн а л
К о л и чество
повторов
В ы сокий Немедленные действие (например, 
температуры выше 40°С, 
неисправность датчика, и т.п.)
0 секунд М игает два раза в 
секунду
10 раз
Средний Действие в течение минуты 
(например, матрац слишком 
горячий или слиппсом холодный, 
датчик отсоединился и т.п.)
15 секунд М игает каждые 2 
секунды
3 раза
Н и зки й Действие в пределах нескольких 
м инут или часов (например, 
обслуживание и т.п .)
30 секунд Не мигает, горит 
постоянно
Однократно
Тревоги с высоким приоритетом
Неисправность Причина Решение
Электропитание Не соответствие требованиям 
аппарата
- Обофеватель не пригоден
- Отключите обогреватель
- Проверьте соответствие 
характеристик электрической сети и 
аппарата
Реле 1 #1 неисправность реле - Обогреватель не пригоден
- Отключите обогреватель
- Обратитесь к  дистрибьютору за тех 
помощью
- Не включайте аппарат
Реле 2 #2 неисправность реле - Обогреватель не пригоден
- О тключите обогреватель
- Обратитесь к дистрибью тору за тех 
помощью
- Не включайте аппарат
Неисправна измерительная 
цепь
Дефект электронной системы - Обогреватель не пригоден
- О тключите обогреватель
- Обратитесь к дистрибьютору за тех 
помощью
- Не включайте аппарат
Неисправен датчик 
регулировки
Неисправность датчика 
регулировки темперагуры
- Обогреватель не пригоден
- Отключите обогреватель
- Обратитесь к  д и с1рибьютору за тех 
помощью
- Не включайте аппарат
Неисправен датчик 
безопасности матраца
Неисправность датчика 
безопасной температуры
- Обогреватель не пригоден
- Отключите обогреватель
- Обратитесь к  дистрибьютору за тех 
помощью
- Не включайте аппарат
Несоответствие показаний 
датчика
Показания датчиком 
температуры не постоянные
- Обогреватель не пригоден
- Отключите обогреватель
- Обратитесь к дистрибью тору за тех 
помощью
- Не включайте аппарат
Высокая температура 
трансформатора
Трансформатор блока 
питания перегрелся
- Обогреватель не пригоден
- Отключите обогреватель
- Обратитесь к  дистрибьютору за тех 
помона>ю
- Не включайте аппарат
16


--- стр. 17 ---
Нарзтпение конф игурации Нагревательный элемент не 
совместим с блоком 
управления
- Обогреватель не пригоден
- Отключите обогреватель
- Обратитесь к дисгрибью тору за тех 
помощью
- Не включайте аппарат
Н еисправен матрац Матрац поврежден (контур 
открыт)
- Обогреватель не пригоден
- Отключите обогреватель
- Обратитесь к дистрибьютору за тех 
помощью
- Не включайте аппарат
Неисправна клавиатура Клавиатура повреждена 
(замыкание кнопок)
- Обратитесь к дистрибьютору за тех 
помощью
М атрац слипж ом  горячим 
40°С
Температура матраца вьппе 
40°С
- Устраните все внешние источники 
тепла (солнечный свет, фототерапия и 
т.п.).
- Нагревание автоматически 
запуститься при 39°С.
- Если проблема остается, обратитесь к  
дистрибьютору за тех помощ ью
Тревоги со средним приоритетом
Неисправность Причина Решение
М атрац слиш ком  горячий Температура матраца, по 
крайней мере, на 1  °С выше 
контрольной температуры.
- Подождите, пока аппарат 
стабилизируется.
- Если проблема остается, обратитесь 
к  дистрибьютору за тех помощ ью
М атрац слиш ком холодный Температура матраца, по 
крайней мере, на 1°С ниже 
контрольной температуры.
- Подождите, пока аппарат 
стабилизируется.
- Если проблема остается, обратитесь 
к  дистрибьютору за тех помощ ью
М альпп перегрелся Температура кожного 
покрова вьппе заданного 
уровня
- Проверьте положение датчика на 
теле малыша.
- Проверьте центральную температуру 
мальппа.
- Настройте ф аницы, если этот 
требуется.
М альпп переохладился Температура кожного 
покрова ниже заданного 
уровня
- Проверьте положение датчика на 
теле мальша.
- Проверьте центральную температуру 
мальш1а.
- Настройте границы, если этот 
требуется.
Неисправен кож ны й датчик Кожны й датчик не 
подключен или неисправен
- Подключите или замените кож ны й 
датчик.
Н ет ко ж н о го  датчика Кожны й датчик отсутствует - Подключите кож ны й датчик.
Тревоги с низким приоритетом
Неисправность Причина Решение
Утеряны параметры Работа по исходным параметрам Нарушение работы.
Свяжитесь с техническим отделом 
Mediprema.
Не работает индикатор 
тревоги
Лампа тревоги сгорела. Необходимо заменить кабель. Не 
используйте обо 1реватель, 
свяжитесь с техническим отделом 
Mediprema.
Замените батарею Неисправна батарея 
электропитания.
Свяжитесь с техническим отделом 
Mediprema.
17


--- стр. 18 ---
ЧИСТКА
Ч и с т к а  и  д е з и н ф е к ц и я  C a lib e d  о ч е н ь  п р о с т ы е .
1. У б е д и т е с ь  в  т о м , ч т о  о б о гр е в а те л е м  н и к т о  н е  п о л ь з у е т с я .
2 . О т к л ю ч и т е  о т  с е т и  э л е к т р о п и т а н и я .
3 . П о д о ж д и т е , п о к а  т е м п е р а т у р а  м а т р а ц а  с р а в н я е т ся  с  к о м н а т н о й  т е м п е р а т у р о й .
4 . С н и м и т е  в с е  а к с е с с у а р ы  и  о б р а б о т а й т е  и х  с о г л а с н о  и н с т р у к ц и и  п р о и з в о д и т е л я .
5 . П р о т р и т е  н а гр е в а т е л ь н ы й  э л е м е н т , м а т р а ц  и  б л о к  у п р а в л е н и я  п о д х о д я щ и м  
д е з и н ф и ц и р у ю щ и м  р а ст в о р о м .
М а т р а ц  м о ж н о  а в т о к л а в и р о в а т ь .
Н и к о г д а  н е  п р и м е н я й т е  с п и р т , э ф и р  и л и  р а ст в о р и т е л ь .
Н е  з а м а ч и в а й т е  б л о к  у п р а в л е н и я .
З а п р е щ а е т с я  и с п о л ь з о в а т ь  д л я  о б р а б о т к и  к р у п н о д и с п е р с н ы е  п о р о п п си  и л и  о ч е н ь  с и л ь н ы е  
д е т е р г е н т ы . И х  п р и м е н е н и е  м о ж е т  и з м е н и т ь  с в о й с т в а  м а т е р и а л о в  о б о гр е в а т е л я , в 
о с о б е н н о с т и  п л е к с и г л а с а . О ф а ж д е н и я  и  к о р п у с  м о г у т  п о м у т н е т ь  и  п о т р е с к а т ь с я .
ОБСЛУЖИВАНИЕ
С р о к  с л у ж б ы  и  р а б о ч е е  с о с т о я н и е  о б о гр е в а т е л я  з а в и с я т  о т  р е г у л я р н о г о  о б с л у ж и в а н и я , 
п р о в о д и м о г о  с п е ц и а л и с т о м , о б у ч е н н ы м  и  а в т о р и з о в а н н ы м  M e d ip re m a .
В с е  р а б о т ы  д о л ж н ы  п р о в о д и т ь с я  а в т о р и з о в а н н ы м  с п е ц и а л и с т о м  M e d ip r e m a  с 
и с п о л ь з о в а н и е м  о р и г и н а л ь н ы х  з а п а с н ы х  ч а с т е й  M e d ip re m a .
М ы  н а с т о я т е л ь н о  р е к о м е н д у е т с я  з а к л ю ч и т ь  д о г о в о р  н а  т е х н и ч е с к о е  о б с л у ж и в а н и е  с 
д и с т р и б ь ю т о р о м  M e d ip re m a . П о ж а л у й с т а , с в я ж и т е с ь  с о т д е л о м  о б с л у ж и в а н и я  к л и е н т о в  д л я  
в ы б о р а  н а и б о л е е  п о д х о д я щ е г о  в а м  д о г о в о р а  (п р о ф и л а к т и ч е с к и й  д о г о в о р , д о г о в о р  н а  в с е  
с л у ч а и  и  т .п .)
С л е д у ю щ и е  д е й с т в и я  д о л ж н ы  п р о в о д и т ь с я  к а ж д ы й  го д .
П р о в е р ь т е  с о с т о я н и е  и  р а б о ч и е  ф у н к ц и и  с л е д у ю щ и х  ч а сте й :
•  К о л ы б е л ь / Л о ж е
•  Н а г р е в а т е л ь н ы й  э л е м е н т
•  Б л о к  у п р а в л е н и я .
•  М а т р а ц .
•  П р о в е р ь т е  р а б о т у  о б о гр е в а те л я .
К а ж д ы й  п о с л е д у ю щ и й  г о д  з а м е н я й т е  б а т а р е ю .
Н е о б х о д и м о  с о з д а т ь  и  в е с т и  с п и с о к  п р о ц е д у р  о б с л у ж и в а н и я  и  п р о в е р о к  д л я  о б е с п е ч е н и я  
п р е е м с т в е н н о с т и .
18


--- стр. 19 ---
Модель 1085
П у л ь т  у п р а в л е н и я , вес: 4.1 к г
Н а ф е в а т е л ь н ы й  э л е м е н т , в е с : 2.1 кг
М а т р а ц , в е с : 2 .4  к г
Г а б а р и т ы : П у л ь т  у п р а в л е н и я  (без р у к о я т к и ): ЗО О х 19 0 x 7 5  м м
Н а г р е в а т е л ь н ы й  эл е м е н т : 5 7 0 х 3 3 0 х  10  м м
М а т р а ц  (ц е н т р а л ь н а я  ч а сть ): б О О хЗ З О х 13 м м
Модель 1090-1091
П у л ь т  у п р а в л е н и я , вес: 47 5 к г
М а т р а ц , в е с : 2 .4  к г
Г а б а р и т ы : О б щ и е  1090: 1 0 7 0 x 6 0 0 x 1 0 9 0  м м
О б щ и е  1091: 1 0 7 0 x 6 0 0 x 1 0 5 0  м м  
М а т р а ц : 5 1 0 x 7 2 0  м м
СПЕЦИФИКАЦИИ
М а к с и м а л ь н а я  н а ф у з к а  н а  л о ж е : 
М а к с и м а л ь н а я  н а г р у з к а  н а  п о л к у  (о п ц и я ):
10 к г  
3 к г
Н а п р я ж е н и е :
Ч а с т о т а :
П о т р е б л е н и е : 
М о щ н о с т ь  н а гр е в а : 
Н а п р я ж е н и е  н а гр е в а : 
Э л е к т р и ч е с к и й  к л а с с :
М и к р о п р о ц е с с о р : 
Т е м п е р а т у р н ы й  д а т ч и к : 
Т о ч н о с т ь :
2 2 0 -2 4 0  В  ±  10%  (и л и  о п ц и я  1 1 0 -1 2 0  В ) , с м о т р и т е  н а  а п п а р а т е  
5 0 /6 0  Г ц  
100 В А  
7 5  В т  
2 4  В А
к л а с с  I, т и п  B F
M o t o r o la  H S C 1 2
P tlO O O
± 0 .3 ° С
В р е м я  н а гр е в а : 2 5 ° С  д о  3 6 ° С  ( н а с ф о й к а  3 7 ° С ) =  1 ч 10.
О п и с а н и е  с и м в о л о в
П р е д у п р е ж д е н и е , ч и т а й т е  с о п у т с т в у ю щ у ю  д о к у м е н т а ц и ю  
О б о р у д о в а н и е  т и п а  B F
Л
С €
П е р е м е н н ы й  т о к
0 4 S 9  С Е ,  к л а с с  П Ь , м е д и ц и н с к о е  у с т р о й с т в о  
З а з е м л е н и е
19


--- стр. 20 ---
Условия хранения и эксплуатации
У с л о в и я  х р а н е н и я У с л о в и я  э к с п л у а т а ц и и
Т е м п е р а т у р а -1 0 ° С  д о  4 0 ° С 2 0 ° С  д о  3 0 ° С
В л а ж н о с т ь 2 0  д о  9 0 % 4 0  д о  9 0 %
Показания дисплея и диапазон настроек
Д и а п а з о н  н а с т р о е к Д и а п а з о н  п о к а з а н и я
Т е м п е р а т у р а  м а т р а ц а2 8  д о  3 8 .5 ° С  
б е з о п а с н о  < 35 и  > 3 7 ° С
5 д о  4 5 ° С
Т е м п е р а т у р а  к о ж и Н е  д о с т у п н а 5 д о  4 5 ° С
С Е  м а р к и р о в к а
О б о г р е в а т е л ь  C a lib e d  с о о т в е т с т в у е т  Е в р о п е й с к о й  д и р е к т и в е  9 3 / 4 2 / С Е Е  и  8 9 / 3 3 6 / С Е Е  д л я  
м е д и ц и н с к и х  у с т р о й с т в .
К л а с с и ф и к а ц и я  Е М С  с о г л а с н о  E N  5 5 0 1 1 : Г р у п п а  1, К л а с с  В .
И с п о л ь з у е м ы е  с т а н д а р т ы
- N F  E N  6 0  6 0 1 -1  Э л е к т р и ч е с к и е  м е д и ц и н с к и е  у с т р о й с т в а : О б щ и е  п р а в и л а  б е з о п а с н о с т и  
( Ф е в р а л ь  1 9 9 1 ).
- I E C  6 0 1 -1  П о п р а в к а  1 (1 9 9 1  - 1 1 )  и  П о п р а в к а  2 (1 9 9 5  - 0 3 ).
- N F  E N  6 0  6 0 1 - 1 -2  Т е с т ы  и  т р е б о в а н и я  д л я  Э л е к т р о м а г н и т н о й  с о в м е с т и м о с т и  (2 0 0 1 ).
- N F  E N  6 0 -6 0 1 -2 -3 5  Э л е к т р о м е д и ц и н с к и е  у с т р о й с т в а , с п е ц и а л ь н ы е  т р е б о в а н и я  
б е з о п а с н о с т и  о д е я л , п о д у ш е к  и м а тр а ц е в , п р е д н а з н а ч е н н ы х  д л я  о б о г р е в а  в м е д и ц и н с к и х  
ц е л я х .
З а щ и т а  о к р у ж а ю щ е й  с р е д ы
В с е  м а т е р и а л ы  у с т о й ч и в ы е , с л е д у ю щ и е  э л е м е н т ы  п р е д с т а в л я ю т  р и с к :
- Н и к е л ь  к а д м и е в ы й  а к к у м у л я т о р  12 в о л ь т
- Р е з е р в н а я  б а т а р е я  (л и т и е в а я )
Н е  в ы б р а с ы в а й т е  б а т а р е и  и  э л е к т р о н н ы е  к о м п о н е н т ы  в м е с т е  с х о з я й с т в е н н ы м  м у с о р о м , 
в е р н и т е  и х  в  б л и ж а й ш и й  С п е ц и а л и з и р о в а н н ы й  С е р в и с н ы й  Ц е н т р  ( с о г л а с н о  м е с т н ы м  
д е й с т в у ю щ и м  п р а в и л а м ).
2009 года ip  З А О  « И н т е л М е д »  
С и н е н к о в  О .  А .
20


--- стр. 23 ---
РЕВАЮЩИИ МАТРАЦ CALIBED
- г ' -Ш .
Согревающий матрац CALIBED от 
MEDIPREMA (Леспечивает идеальную 
постоянную температуру, которая так 
нужна малышам, чтобы чувствовать 
себя в безопасности. Бережное согре­
вание Calibed дарит малышу мягкость 
и комфорт. Согревающий матрац 
Calibed мобилен и может использо­
ваться в колыбели любого типа. 
Эксклюзивность Calibed от компании 
MEDIPREMA -  мониторинг перифери­
ческой температуры тепа ребёнка. 
Верхняя и нижняя границы тревог 
предотвращают риск гипотермии или 
гипертермии.
Q
ш
ш
- J
<
U
I


--- стр. 24 ---
СОГРЕВАЮЩИЙ МАТРАЦ CALIBED
МОД. 1085
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Регулировка температуры матраца от 28 до 38,5°С 
(с защищенным доступом ниже 35°С и выше 37°С)
Равномерное согревание по всей площади
Мониторинг температуры кожи от34до40°С
Звуковые и визуальные тревоги.
Усовершенствованная гибкая система управления тревог 
(«тихий режим»). Были разработаны 3 уровня визуальных и 
звуковых тревог в зависимости от экстренности для 
обеспечения комфорта новорождённого и медицинского 
персонала.
Мощность обогрева: 75 W (потребляемая 100 VA)
Питание;
- пульт управления: 220-240V/50-60Hz (110-120 V опция)
- матрац: 24 VAC с низким напряжением в целях безопас­
ности
Электрический класс:! тип B F
Е С  маркировка: lib класс согласно ЕЕС-93-42 стандарта
Соответствует стандартам: EN60-601-1, EN60-601-2, 
EN60601-1-2-35
ОПИСАНИЕ
Мобильность. Согревающий матрац состоит из пульта 
управления, нагревательного элемента и гелевого матраца.
Пульт управления с ЖК дисплеем для лучшего обзора 
параметров и тревог. Ручка предназначена для фиксации к 
колыбели любого типа.
Удобный противопролежневый автоклавируемый 
матрац из полиуретана (без латекса и силикона)
Габариты:
- пульт управления: ДхШхВ 300x1 б5х75мм
- матрац; ДхШхВ 600x350 мм
Поставляется с одним кожным датчиком
В  дан н о м  п рим ере в  кроватке
мониторинг согревания
0^..
съемный пульт управления
нагревательный элемент № эж ны и датчик
ш Ш Н Ш Ы
З А О  " И Н Т Е Л М Е Д "  1 9 7 0 4 6 . С а н к т-П е те р б у р г, у л . Ч а п а е в а , д . 3  т. (8Т2) 3 4 » « » -1 5  W W W . in t e im e d . r u