Томограф магнитно-резонансный MАGNETOM с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 --- MAGNEfIpM Harmony Содержание Техника безопасности Компоненты MR-системы В Эксплуатация MR-системы С Транспортировка пациента D Подготовка к обследованию Е Создание физиологических изорбражений F Обследование с помощью матричных катушек (Array) G Обследование с помощью гибких катушек (Flex) Н Обследование с помощью приемопередающих катушек (Transceiver) I Обеспечение качества J syngo MR 2004А Состояние ревизии 06 --- стр. 4 --- Документирование Принадлежности Техническое обслуживание Технические данные Алфавитный указатель К L М N О MAGNETOM Harmony Руководство пользователя --- стр. 5 --- HAGNETDM Harmony Оглавление A Техника безопасности A. 1 Общие указания по технике безопасности А.2 Указания по технике безопасности людей A. З Техника безопасности при работе с оборудованием В Компоненты MR-системы B. 1 Сверхпроводящий электромагнит В.2 ВЧ-катушки (некоторые из них приобретаются дополнительно) В.З Шкафы с электронной аппаратурой В.4 M R-КОНСОЛЬ В.5 Внутрикабинетная МРС-консоль(опция) В.6 Блок аварийной сигнализации В.7 Переговорное устройство B. З Видеосистема (опция) С Эксплуатация MR-системы C. 1 Ежедневные проверки работоспособности С.2 Включение и выключение МР-системы С.З Физиологические эффекты syngo MR 2004А Состояние ревизии 06 III --- стр. 7 --- G.5 Double Loop Array (DLA) (опция) G.6 CP Body Array (опция) G.7 CP Body Array Flex (опция) G.8 CP Body Array Extender (опция) G.9 CP Peripheral Anglo Array (опция) G.10 CP Breast Array (опция) G. 11 Shoulder Array (опция) H Обследование c помощью гибких катушек (Flex) H. 1 Перечень гибких катушек Н.2 Присоединение интерфейса гибких катушек Н.З СР Flex Small (опция) Н.4 СР Flex Large (опция) Н.5 Flex Loop Small (опция) H. 6 Flex Loop Large (опция) / Обследование Приемопередающие катушки I. 1 Перечень приемопередающих катушек I. 2 СР Extremity (опция) J Обеспечение качества J. 1 Качество РЧ катушек J.2 Проливание фантомной (наполнительной) жидкости syngo MR 2004А Состояние ревизии 06 --- стр. 8 --- к Документирование К.1 Запись данных K. 2 Чтение данных L Принадлежности L. 1 Принадлежности для позиционирования пациента L.2 Вакуумные подушки (опция) L. 3 Адаптер Large Field of View М Техническое обслуживание M. 1 Очистка M. 2 Возврат и утилизация N Технические данные N. 1 MAGNETOM Harmony N.2 Блок физиологических измерений (PMU) О Алфавитный указатель VI MAGNETOM Harmony Руководство пользователя --- стр. 9 --- MAGNEDDM Hrmonly Общие сведения Назначение МР-системы MAGNETOM Harmony является устройством для диагностической томографии. Она создает томографические изображения любой ориентации (томограммы), отображающие внутреннее строение тела/головы пациента. MR-изображения воспроизводят пространственное распределение ядер водорода (протонов) в ткани. При интерпретации опытным врачом эти MR-изображения дают важную диагностическую информацию. MR-система не является устройством для измерений. Полученные в результате измерений значения носят только информационный характер и не могут использоваться в качестве основы для постановки диагноза. Только для СШ А: The device is limited by Federal Law to investigational use for indications not in the Indications Statement. Только для СШ А: Federal law restricts this device to sale, distribution and use by or on the order of a physician. syngo MR 2004A Состояние ревизии 06 vn --- стр. 10 --- Общие сведения На контрастность в изображении оказывает влияние комбинация следующих параметров: □ плотность протонов □ время спин-решеточной релаксации Т ^ □ время спин-спиновой релаксации Т2 □ поток (например, кровоток) □ химическое смещение VIII MAGNETOM Harmony Руководство пользователя --- стр. 11 --- Общие сведения Руководства по эксплуатации MAGNETOM Harmony Многотомная инструкция по эксплуатации МР-системы MAGNETOM Concerto включает в себя следующие руководства: □ Инструкция по эксплуатации системы □ Руководство пользователя системы Следующие инструкции по эксплуатации имеются в электронном виде на CD-дисках. □ Руководство оператора системы syngo M R □ Инструкция по эксплуатации Argus □ Руководство оператора спектроскопической syngo MR 2004А Состояние ревизии 06 IX --- стр. 12 --- Общие сведения Указания, касающиеся новой версии Состояние ревизии 01 Настоящее руководство представляет собой измененное издание. На всех страницах приведен номер состояния ревизии 01. Состояние ревизии 02 в программное обеспечение версии VA12A внесены следующие изменения: □ Новинка: Катушка СР Body Array'^'®’^ □ Новинка: Катушка СР Body Array Extender Состояние ревизии 03 Были сделаны следующие изменения: □ Новинка: Адаптер Large-Field-of-View □ Изменения: Носовая часть катушки СР Neck Array □ Новинка: Лордотическая подушка □ Новинка: Подготовительные работы для обеспечения качестве теперь описываются в отдельном дополнительном документе по обеспечению качества MAGNETOM Harmony Руководство пользователя --- стр. 13 --- Общие сведения Состояние ревизии 04 MR-система предлагается в нескольких новых дизайнах (цвета, поверхности и формы). Графика основных режимов отображения соответственно обновлена. Рисунки в документах на компакт-диске не отражают эти новые дизайны. Состояние ревизии 05 Были сделаны следующие изменения: □ Новинка: ВЧ-отражатель □ Изменение названия: "Magellan/Spacemouse" переименован в "3D SpaceMouse." □ Новинка: 3D SpaceMouse In-Room Состояние ревизии 06 в программноеобеспечение версии syngo MR 2004А внесены следующие изменения: □ Изменения: Видеосистема и видеодисплей □ Отсутствует: 3D SpaceMouse In-Room □ Изменения: Внутрикабинетная консоль MRC □ Новинка: “Принадлежности для позиционирования пациента” □ Изменения: Технические данные syngo MR 2004А Состояние ревизии 06 XI --- стр. 14 --- Общие сведения Правила пользования настоящим руководством Правильная и надежная эксплуатация MR-системы предполагает наличие у обслуживающего персонала специальных знаний и тщательное ознакомление с инструкцией по эксплуатации. Перед тем, как включить Вашу MR-систему, внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации. Структура данного руководства Данное руководство состоит из множества частей (Часть А, Часть В и Т.Д.). В начале каждой части имеется подробное оглавление. В процессе каждодневной работы необходимо тщательно соблюдать требования части А “Техника безопасности”. Другие части состоят из глав, содержащих описания (описательные) и инструкции (инструктивные). В описательных главах содержится описание внешнего вида, правил эксплуатации и работы отдельных компонентов МР-системы. В инструктивных главах содержатся указания по работе с отдельными компонентами. XII MAGNETOM Harmony Руководство пользователя --- стр. 17 --- Алфавитный указатель Указания по технике безопасности при обращении с ВЧ-катушками Е.2-1 Установка Е.2-1 Клавиатура Описание В.4-9 Управление В.4-14 Комбинации клавиш 3D SpaceMouse В.4-26 M R-КОНСОЛЬ В.4-13 Компакт-диск Считывание К.2-1 Запись К. 1-1 Компьютерная система Описание В.4-3 Управляющий компьютер В.4-5 Заканчивание и возобновление работы системы С.2-11 Запуск С.2-2 Завершение работы С.2-10 Консоли управления Отключение питания сателлитной МР-консоли С.2-16 Внутрикабинетная консоль МРС; Описание В.5-1 Внутрикабинетная консоль МРС; Работа В.5-6 Запустите сателлитную консоль. С.2-4 MR-консоль; Описание B. 4-1 Контроль Акустический контроль; Указания по технике безопасности А.2-59 Физиологический контроль; Указания по технике безопасности А.2-54 Контроль пациента; Указания по технике безопасности А.2-54 Контроль SAR С.3-11 Онлайновый контроль C. 3-5 Опасности,связанные с мониторинговыми устройствами A. 2-57 Переговорное устройство; Описание B. 7-1 0-8 MAGNETOM Harmony Руководство пользователя --- стр. 18 --- Алфавитный указатель Переговорное устройство; Работа B. 7-3 Упреждающий контроль C. 3-5 Видеосистема; Общие сведения В.8-1 Контроль температуры Технические данные N.1-7 Указания по технике безопасности А.3-6 Л Лазерный световой прицел Отметка сечения для измерения D.1 -23 Указания по технике безопасности А.2-61 Линии поля Указания по технике безопасности А.3-3 м Магнит Экран В. 1-2 Градиентная система В.1-2 Магнитное поле В.1 -1 Описание В.1-1 Отверстие магнита В.1-4 Система охлаждения B. 1-1 Технические данные N.1-1 Магнитное поле Физиологические эффекты; Низкочастотные поля C. 3-3 Физиологические эффекты; Высокочастотные поля С.3-8 Металлические имплантаты А.2-32 Напряженность поля В.1-1 Неблагоприятное воздействие на активные имплантаты А.2-38 Неисправности устройств/ имплантантов А.2-35 Опасности А.2-29 syngo MR 2004А Состояние ревизии 06 0-9 --- стр. 19 --- Алфавитный указатель Опасности; Низко- и высокочастотные поля А.2-37 Притягивание ферромагнитных материалов А.2-31 Воздействие на оборудование А.3-2 Воздействие, оказываемое высокочастотным полем на оборудование А.3-5 Матричные катушки Дополнительные гнезда G.1-5 Гнезда для катушек G.1-4 Общие сведения G.1-1 Меры безопасности Указания по технике безопасности А.2-6 Меры по обеспечению безопасности Кабинет для обследований А.2-8 Меры безопасности А.2-6 Монитор Очистка М.1-1 Управление В.4-8 Внутрикабинетная консоль МРС; Настройки монитора В.5-6 M R-КОНСОЛЬ В.4-6 Музыка Воспроизведение В.7-7 Мышь Описание В.4-18 Управление В.4-19 н Наблюдение за пациентом Опасности,связанные с мониторинговыми устройствами A. 2-57 Переговорное устройство; Описание B. 7-1 Переговорное устройство; Работа В.7-3 0-10 MAGNETOM Harmony Руководство пользователя --- стр. 20 --- Алфавитный указатель Указания по технике безопасности А.2-54 Видеосистема; Общие сведения В.8-1 Набор устройств для позиционирования П ри надлежности L1-3 Нагрев Обследование с высокочастотными полями С.3-9 Опасности; Электропроводящие предметы А.2-39 Наполнительная фантомная жидкость Утилизация J.2-5 Первая помощь J.2-3 Проливание наполнительной фантомной жидкости J.2-1 Напряжение Технические данные N.1-9 Назначение МР-система 0.0-vii Неисправности Указания по технике безопасности А. 1-7 Устройства/ имплантанты в магнитном поле А.2-35 Несчастные случаи Борьба с пожаром J.2-4 Проливание наполнительной фантомной жидкости J.2-1 Наполнительная фантомная жидкость; Описание J.2-5 Фантомы; Первая помощь J.2-3 Несчастные случаи Борьба с пожаром А.2-51 Информирование о несчастных случаях А. 1-5 Измерительные фантомы; Указания по технике безопасности А.2-66 syngo MR 2004А Состояние ревизии 06 0-11 --- стр. 21 --- Алфавитный указатель Несчастные случаи при обращении с гелием А.2-47 Обморожения А.2-48 Нормы Указания по технике безопасности А. 1-3 Область измерения Расположение и ориентация с помощью 3D SpaceMouse В.4-23 Область применения Гибкие катушки Н.1-1 Матричные катушки G. 1-1 Приемопередающие катушки 1.1-1 Обследование Катушка СР Body Array Extender G.8-3 Катушка CP Flex Large H. 4-4 Катушка CP Flex Small H.3-4 Катушка CP Head Array G.3-8 Катушка Flex Loop Large H.6-3 Катушка Flex Loop Small H.5-3 Плечевая катушка Shoulder Array G. 11 -4 Подготовка E.1-1 ЦП-катушка для конечностей 1.2-3 ЦП-катушка для молочных желез G. 10-3 СР Body Array (ЦП-катушка для тела) G.6-3 СР Body Array Flex (гибкая матричная ЦП-катушка для тела) G.7-3 СР Neck Array (ЦП-катушка для области шеи) G.4-3 СР Peripheral Anglo Array (матричная ЦП-катушка для периферической ангиографии) G.9-3 СР Spine Array (матричная ЦП-катушка для спины) G.2-3 Double Loop Array (матричная катушка с двойной петлей) G.5-3 С-12 MAGNETCM Harmony Руководство пользователя --- стр. 22 --- Алфавитный указатель Общие классификации Технические данные N.1-10 Очистка Датчики М.1-3 Экран монитора/ видеомонитора М.1-1 Пол М.1-4 Ремни М.1 -2 Соединения М.1-2 Тележка для перевозки пациентов М.1-2 Видеокамера М.1-2 MR-система М.1-1 Одноразовые ЭКГ-электроды Заказ F.3-1 Онлайновый контроль Контроль SAR С.З-12 Обследование с н изкочастотн ы ми полями С.3-5 Опасности Хладагент А.2-43 Магнитное поле А.2-29 Опасность травмирования А.2-51 Оптический диск Общие правила обращения К.2-6 Останов стола Указания по технике безопасности А.2-23 Освещение туннеля Дисплей стола D. 1 -12 Настройка Е.1 -5 Отведение ЭКГ Выбор; для запуска ЭКГ без активных электродов F.3-7 Выбор; для запуска ЭКГ с активными электродами F4-9 Ожоги Обморожения А.2-48 Указания по технике безопасности А.2-41 syngo MR 2004А Состояние ревизии 06 0-13 --- стр. 23 --- Алфавитный указатель П Первая помощь Контакт с фантомной жидкостью J.2-3 Педальный переключатель Описание В.5-5 Управление В.5-9 Переговорное устройство Описание В.7-1 Управление В.7-3 Переходник Адаптер с большим полем обзора Large-Field-of-View; Описание L.3-1 Адаптер с большим полем обзора Large-Field-of-View- Adapter L.3-3 Измерения по обеспечению качества Качество ВЧ-катушки J.1-1 Плечевая катушка Shoulder Array Область применения G.11-4 Описание G.11-1 Принадлежности L . 1 -17 Подготовка пациента; для MR-обследования Е. 1 -1 МР-обследование Е. 1 -1 МР-система Е.1-4 Подготовка к обследованию Позиционирование пациента Е.1-7 Подключение Очистка М.1-2 Стол пациента D.1-2 Полное управление Режимы работы MR-системы С.2-1 Позиционирование Позиционирование пациента Е.1-7 Принадлежности; Адаптер с большим полем обзора Large-Field-of-View-Ada pter L.3-2 Принадлежности; Позиционирование пациента L.1-1 Приспособления для позиционирования; Катушки L.1-6 0-14 MAGNETOM Harmony Руководство пользователя --- стр. 24 --- Алфавитный указатель Приспособления для позиционирования; Стандартные L. 1 -1 С помощью задней опоры для головы Е.1-13 Указания по технике безопасности А.2-41 Позиционирование пациента Принадлежности для катушек L.1-6 Принадлежности; Адаптер с большим полем обзора Large-Field-of-View- Adapter L.3-2 Стандартные принадлежности L.1-1 Указания по технике безопасности А.2-41 Выполнение Е.1-7 Обязательное информирование J.2-4 Пожар Борьба с пожаром А.2-51 Указания по технике безопасности А.2-51 Правовые нормы Указания по технике безопасности А. 1-3 Приемопередающие катушки Дополнительные гнезда 1.1-2 Общие сведения 1.1-1 Принадлежности Адаптер с большим полем обзора Large-Field-of-View-Ada pter; Приспособления для позиционирования L.3-2 Позиционирование пациента L.1-1 Позиционирование пациента; Принадлежности для катушек L.1-6 Позиционирование пациента; Стандартные принадлежности L.1-1 важные для обеспечения безопасности А. 1-8 Присоединение к сети Описание В.4-4 П ре досторожн ость Указания по технике безопасности А.2-4 syngo MR 2004А Состояние ревизии 06 0-15 --- стр. 25 --- Алфавитный указатель Предупреждающие таблички Лазер А.2-64 Предупреждающие и запрещающие таблички А.3-8 Предупреждающие указания Структура А. 1 -2 Вербальные сигналы А.1-2 Процессор обработки изображений Технические данные N.1-5 Проверка работоспособности Ежедневно С. 1-1 Проверка работоспособности и чистоты С.1-1 Проверки Ежедневные проверки работоспособности С.1-1 Проверки технической безопасности А. 1-6 Резиновая груша вызова Подключение В.7-14 Управление В.7-14 Режим эксплуатации Обычный режим работы С.3-2 Переключение С.3-2 Предельные значения мощности для обследования с низкочастотными полями С.3-6 Режим работы Level 1 С.3-2 Режим по умолчанию Режимы работы MR-системы С.2-1 Режим Host Standby Режимы работы MR-системы С.2-1 Режимы работы МР-система С.2-1 Сателлитная MR-консоль Перезапуск С.2-17 0-16 MAGNETOM Harmony Руководство пользователя --- стр. 26 --- Алфавитный указатель Запуск С.2-4 Завершение работы С.2-16 Сигнал тревоги пациента Повторное воспроизведение В.7-15 Указания по технике безопасности А.2-60 Система охлаждения Магнит В.1-1 Технические данные N.1-8 Сетевое питание Технические данные N.1-9 Сообщения Автоматический речевой сигнал В.7-6 Прямые сообщения В.7-5 Запись автоматических голосовых команд В.7-13 Совместимость Указания по технике безопасности А. 1-9 Совместное использование с другими устройствами; Информация по технике безопасности А. 1-9 Стимуляция нервной системы Обследование с низкочастотными полями С.3-4 Стойка зеркала Катушка СР Head Array G.3-6 Стол пациента Блок управления D. 1-15 Дисплей стола D. 1 -4 Описание D.1-1 Подключение D. 1 -2 Управление D.1-17 Управление джойстиком D.1 -22 Таблички Лазер А.2-64 syngo MR 2004А Состояние ревизии 06 0-17 --- стр. 27 --- Алфавитный указатель Предупреждающие и запрещающие таблички А.3-8 Таблички, относящиеся к системе А.3-7 Технические данные Блок физиологических измерений N.2-1 МР-система N.1 -1 Техническое обслуживание Указания по технике безопасности А. 1-7 MR-система М.1-1 Тележка для перевозки пациентов Фиксация пациента D.2-8 Очистка М.1-2 Описание D.2-1 Тормоз D.2-5 Указания по технике безопасности D.2-2 Управление D.2-2 Температура тела Технические данные N.1-8 Тормоз Активирование/ деактивирование остановки стола D. 1 -29 Тележка для перевозки пациентов D.2-5 Указания по технике безопасности Аварийный выключатель А.2-13 Общие указания по технике безопасности А.1-1 Позиционирование пациента Е.1-7 Пожаробезопасность А.2-51 Тележка для перевозки пациентов D.2-2 Указания по технике безопасности людей А.2-1 Указания по технике безопасности, связанные с оборудованием А.3-1 ВЧ-катушки Е.2-1 0-18 MAGNETOM Harmony Руководство пользователя --- стр. 28 --- Алфавитный указатель Уменьшение яркости Видеодисплей 1; Описание В.8-4 Видеодисплей 2; Настройка В.8-18 Видеодисплей 2; Описание В.8-10 Видеодисплей 3; Настройка В.8-23 Видеодисплей 3; Описание В.8-20 Управление МР-система С.2-1 Управляющий компьютер Описание В.4-5 Технические данные N.1-5 Упреждающий контроль Контроль SAR С.3-11 Обследование с низкочастотными полями С.3-5 Уровень звукового давления Технические данные N.1-6 Устройства для укладывания Вакуумная подушка; Принципы работы L2-4 Вакуумные подушки; Использование L.2-2 Вакуумные подушки; Описание L.2-1 Утилизация Адрес М.2-1 Наполнительная фантомная жидкость J.2-5 Ф Фиксаторы Катушка СР Head Array G.3-5 Фиксация Пациент на тележке D.2-8 физиологическиеэффекты Контроль SAR С.З-11 Контроль; для обследования с низкочастотным полем С.3-5 Нагрев тканей тела С.3-9 Низкочастотные поля С.3-3 Обычный режим работы С.3-2 Описание С.3-1 syngo MR 2004А Состояние ревизии 06 0-19 --- стр. 29 --- Алфавитный указатель Переключение между режимами работы С.3-2 Предельные значения SARC.3-10 Режим эксплуатации С.3-1 Режим работы Level 1 С.3-2 Высокочастотные поля С.3-8 Хладагент Опасности А.2-43 Ш ЬУкаф градиентов Описание В.3-2 Шкаф системы охлаждения Описание В.3-2 Шкаф управления Описание В.3-3 Шкафы с электронной аппаратурой Описание В.3-1 ЦП-катушка для конечностей Область применения 1.2-3 Описание 1.2-1 Принадлежности L.1-21 ЦП-катушка для молочных желез Область применения G.10-3 Описание G.10-1 Принадлежности L. 1 -15 Экран Магнит В. 1-2 Электромагнитная совместимость Технические данные N.1-11 ЭМС Технические данные N.1-11 СР Body Array (ЦП-катушка для тела) Область применения G.6-3 0-20 MAGNETOM Harmony Руководство пользователя --- стр. 30 --- Алфавитный указатель Описание G.6-1 Принадлежности L. 1 -11 СР Body Array Flex (гибкая матричная ЦП-катушка для тела) Область применения G.7-3 Описание G.7-1 Принадлежности L. 1 -11 СР Head Array Описание G.3-1 Принадлежности L.1-8 СР Neck Array (ЦП-катушка для области шеи) Область применения G.4-3 Описание G.4-1 Принадлежности L.1-9 СР Peripheral Anglo Array (матричная ЦП-катушка для периферической ангиографии) Область применения G.9-3 Описание G.9-1 Принадлежности L. 1 -13 СР Spine Array (матричная ЦП-катушка для спины) Область применения G.2-3 Описание G.2-1 Принадлежности L.1-7 Double Loop Array (матричная катушка с двойной петлей) Область применения G.5-3 Описание G.5-1 Принадлежности L.1-10 I iPAT Принадлежности L. 1 -25 М МР-катушки Общие сведения В.2-1 МР-система Отключение питания сателлитной МР-консоли 0.2-16 Перезапуск сателлитной консоли С.2-17 Режимы работы С.2-1 syngo MR 2004А Состояние ревизии 06 0-21 --- стр. 31 --- Алфавитный указатель Включение/выключение С.2-1 Выключение системы С.2-10 Запуск системы С.2-2 Запуск/окончание режима Host Standby С.2-8 Запустите сателлитную консоль. С.2-4 MR-КОНСОЛЬ Клавиатура; Описание В.4-9 Клавиатура; Работа В.4-14 Мышь; Описание В.4-18 Мышь; Работа В.4-19 Общие сведения В.4-1 3D SpaceMouse; Описание В.4-20 3D SpaceMouse; Работа В.4-22 MRC Управляющий компьютер; Технические данные N.1-5 MRSC Технические данные N.1-6 SAR Контроль С.3-11 Позиционирование пациента Е.1-13 Предельные значения; Обследование с высокочастотны м и полями С.3-10 Предельные значения; Указания по технике безопасности А.3-6 0 - 2 2 MAGNETOM Harmony Руководство пользователя --- стр. 32 --- ЩцовА.В. С ТЕП А Н ЕН К О в. Д. 7371504 --- стр. 35 --- i^AGNEIpM syWhoiiy Содержание Техника безопасности Компоненты MR-системы В Эксплуатация MR-системы Транспортировка пациента Подготовка к обследованию D Создание физиологических изорбражений F Обследование с помощью матричных катушек (Array) G Обследование с помощью гибких катушек (Flex) Н Обследование с помощью приемопередающих катушек (Transceiver) I Обеспечение качества J syngo MR 2004А Состояние ревизии 06 --- стр. 36 --- Документирование Принадлежности Техническое обслуживание Технические данные Алфавитный указатель К L М N О MAGNETOM Symphony Руководство пользователя --- стр. 37 --- MAGNElpM Svmphoriy Оглавление A Техника безопасности A. 1 Общие указания по технике безопасности А.2 Указания по технике безопасности людей A. З Техника безопасности при работе с оборудованием В Компоненты MR-системы B. 1 Сверхпроводящий электромагнит В.2 ВЧ-катушки (некоторые из них приобретаются дополнительно) В.З Шкафы с электронной аппаратурой В.4 M R-КОНСОЛЬ В.5 Внутрикабинетная МРС-консоль (опция) В.6 Блок аварийной сигнализации В.7 Переговорное устройство B. 8 Видеосистема (опция) С Эксплуатация MR-системы с. 1 Ежедневные проверки работоспособности C. 2 Включение и выключение МР-системы С.З Физиологические эффекты syngo MR 2004А Состояние ревизии 06 III --- стр. 39 --- G.5 Double Loop Array (DLA) (опция) G.6 CP Body Array (опция) G.7 CP Body Array Flex (опция) G.8 CP Body Array Extender (опция) G.9 CP Peripheral Anglo Array (опция) G.10 CP Breast Array (опция) G.11 Shoulder Array (опция) G.12 8 Channel Head Array (опция) G. 13 6 Channel Body anterior/posterior (опция) H Обследование c помощью гибких катушек ( Flex) H. 1 Перечень гибких катушек Н.2 Присоединение интерфейса гибких катушек Н.З СР Flex Small (опция) Н.4 СР Flex Large (опция) Н.5 Flex Loop Small (опция) H. 6 Flex Loop Large (опция) / Обследование Приемопередающие катушки I. 1 Перечень приемопередающих катушек 1.2 TxRx Head (опция) 1.3 СР Extremity (опция) 1.4 Heart/Liver 31Р (опция) syngo MR 2004А Состояние ревизии 06 --- стр. 40 --- J Обеспечение качества J.1 Качество РЧ катушек J.2 Проливание фантомной (наполнительной) жидкости К Документирование К.1 Запись данных K. 2 Чтение данных L Принадлежности L. 1 Принадлежности для позиционирования пациента L.2 Вакуумные подушки (опция) L. 3 Адаптер Large Field of View М Техническое обслуживание M. 1 Очистка M. 2 Возврат и утилизация N Технические данные N. 1 MAGNETOM Symphony N.2 Блок физиологических измерений (PMU) О Алфавитный указатель VI MAGNETOM Symphony Руководство пользователя --- стр. 41 --- MAGNETIDM Symphony Общие сведения Назначение МР-системы MAGNETOM Symphony является устройством для диагностической томографии. Она создает томографические изображения любой ориентации (томограммы), отображающие внутреннее строение тела/головы пациента. MR-изображения воспроизводят пространственное распределение ядер водорода (протонов) в ткани. При интерпретации опытным врачом эти MR-изображения дают важную диагностическую информацию. MR-система не является устройством для измерений. Полученные в результате измерений значения носят только информационный характер и не могут использоваться в качестве основы для постановки диагноза. Только для СШ А; The device is limited by Federal Law to investigational use for indications not in the Indications Statement. Только для СШ А: Federal law restricts this device to sale, distribution and use by or on the order of a physician. syngo MR 2004A Состояние ревизии 06 VII --- стр. 42 --- Общие сведения На контрастность в изображении оказывает влияние комбинация следующих параметров: □ плотность протонов □ время спин-решеточной релаксации Т □ время спин-спиновой релаксации Т2 □ поток (например, кровоток) □ химическое смещение VIII MAGNETOM Symphony Руководство пользователя --- стр. 43 --- Общие сведения Руководства по эксплуатации MAGNETOM Symphony Многотомная инструкция по эксплуатации МР-системы MAGNETOM Concerto включает в себя следующие руководства: □ Инструкция по эксплуатации системы □ Руководство пользователя системы Следующие инструкции по эксплуатации имеются в электронном виде на CD-дисках. □ Руководство оператора системы syngo MR □ Инструкция по эксплуатации Argus □ Руководство оператора спектроскопической syngo MR 2004А Состояние ревизии 06 IX --- стр. 45 --- Общие сведения Состояние ревизии 04 MR-система предлагается в нескольких новых дизайнах (цвета, поверхности и формы). Графика основных режимов отображения соответственно обновлена. Рисунки в документах на компакт-диске не отражают эти новые дизайны. Состояние ревизии 05 Были сделаны следующие изменения: □ Новинка: ВЧ-отражатель □ Новинка: 8 Channel Head Array (8-канальная катушка для головы) Новинка: 6 Channel Body anterior/posterior (6-канальная передняя/задняя катушка для тела) Новинка: Катушка Heart/Liver Новинка: Принадлежности для выше перечисленных ВЧ-катушек Изменение названия: "Magellan/Spacemouse" переименован в "3D SpaceMouse." Новинка: 3D SpaceMouse In-Room □ □ □ syngo MR 2004A Состояние ревизии 06 XI --- стр. 46 --- Общие сведения Состояние ревизии 06 в программноеобеспечение версии syngo MR 2004А внесены следующие изменения: □ Изменения: Видеосистема и видеодисплей □ Изменения: Внутрикабинетная консоль MRC □ Изменения: 8 Channel Head Array (8-канальная катушка для головы) □ Изменения: Технические данные □ Отсутствует: Дека стола с тележкой □ Отсутствует: 3D SpaceMouse In-Room □ Отсутствует: Эндоректальная катушка □ Новинка: Катушка TxRx_Head □ Новинка: “Принадлежности для позиционирования пациента” XII MAGNETOM Symphony Руководство пользователя --- стр. 47 --- Общие сведения Правила пользования настоящим руководством Правильная и надежная эксплуатация MR-системы предполагает наличие у обслуживающего персонала специальных знаний и тщательное ознакомление с инструкцией по эксплуатации. Перед тем, как включить Вашу MR-систему, внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации. Структура данного руководства Данное руководство состоит из множества частей (Часть А, Часть В и Т.Д.). В начале каждой части имеется подробное оглавление. В процессе каждодневной работы необходимо тщательно соблюдать требования части А “Техника безопасности”. Другие части состоят из глав, содержащих описания (описательные) и инструкции (инструктивные). В описательных главах содержится описание внешнего вида, правил эксплуатации и работы отдельных компонентов МР-системы. В инструктивных главах содержатся указания по работе с отдельными компонентами. syngo MR 2004А Состояние ревизии 06 XIII --- стр. 48 --- Алфавитный указатель Воздействие на оборудование А.3-2 Воздействие, оказываемое высокочастотн ы м полем на оборудование А.3-5 Матричные катушки Дополнительные гнезда G.1-5 Гнезда для катушек G.1-4 Общие сведения G.1-1 Меры безопасности Указания по технике безопасности А.2-6 Меры по обеспечению безопасности Кабинет для обследований А.2-8 Меры безопасности A. 2-6 Монитор Очистка М.1-1 Управление В.4-8 Внутрикабинетная консоль МРС; Настройки монитора B. 5-6 M R-КОНСОЛЬ В.4-6 Музыка Воспроизведение В.7-7 Мышь Описание В.4-18 Управление В.4-19 н Наблюдение за пациентом Опасности,связанные с мониторинговыми устройствами А.2-57 Переговорное устройство; Описание В.7-1 Переговорное устройство; Работа В.7-3 Указания по технике безопасности А.2-54 Видеосистема; Общие сведения В.8-1 Набор устройств для позиционирования Принадлежности L.1-3 syngo MR 2004А Состояние ревизии 06 0-9 --- стр. 49 --- Алфавитный указатель Нагрев Обследование с высокочастотными полями С.3-9 Опасности; Электропроводящие предметы А.2-39 Наполнительная фантомная жидкость Утилизация J.2-5 Первая помощь J.2-3 Проливание наполнительной фантомной жидкости J.2-1 Напряжение Технические данные N.1-9 Назначение МР-система 0.0-vii Неисправности Указания по технике безопасности А. 1-7 Устройства/ имплантанты в магнитном поле А.2-35 Несчастные случаи Борьба с пожаром J.2-4 Проливание наполнительной фантомной жидкости J.2-1 Наполнительная фантомная жидкость; Описание J.2-5 Фантомы; Первая помощь J.2-3 Несчастные случаи Борьба с пожаром А.2-51 Информирование о несчастных случаях А. 1-5 Измерительные фантомы; Указания по технике безопасности А.2-66 Несчастные случаи при обращении с гелием А.2-47 Обморожения А.2-48 Нормы Указания по технике безопасности А. 1-3 0-10 MAGNETOM Symphony Руководство пользователя --- стр. 50 --- Алфавитный указатель Область измерения Расположение и ориентация с помощью 3D SpaceMouse В.4-23 Область применения Гибкие катушки Н.1 -1 Матричные катушки G. 1-1 Приемопередающие катушки 1.1-1 Обследование Катушка СР Body Array Extender G.8-3 Катушка CP Flex Large H. 4-4 Катушка CP Flex Small H.3-4 Катушка CP Head Array G. 3-8 Катушка Flex Loop Large H. 6-3 Катушка Flex Loop Small H.5-3 Катушка Heart/Llver (сердце/печень) 1.4-3 Кату Ш ка TxRx_Head 1.2 - 5 Плечевая катушка Shoulder Array G. 11 -4 Подготовка E.1-1 ЦП-катушка для конечностей 1.3-3 ЦП-катушка для молочных желез G.10-3 6 Channel Body anterior/ posterior (6-канальная передняя/задняя катушка для тела) G.13-6 8 Channel Head Array (8-канальная катушка для головы) G.12-3 СР Body Array (ЦП-катушка для тела) G.6-3 СР Body Array Flex (гибкая матричная ЦП-катушка для тела) G.7-3 СР Neck Array (ЦП-катушка для области шеи) G.4-3 СР Peripheral Angio Array (матричная ЦП-катушка для периферической ангиографии) G.9-3 СР Spine Array (матричная ЦП-катушка для спины) G.2-3 Double Loop Array (матричная катушка с двойной петлей) G.5-3 syngo MR 2004А Состояние ревизии 06 с -11 --- стр. 51 --- Алфавитный указатель Общие классификации Технические данные N.1-10 Очистка Датчики М.1-3 Экран монитора/ видеомонитора М.1-1 Пол М.1-4 Ремни М.1-2 Соединения М.1-2 Тележка для перевозки пациентов М.1-2 Видеокамера М.1-2 MR-система М.1-1 Одноразовые ЭКГ-электроды Заказ F.3-1 Онлайновый контроль Контроль SAR С.З-12 Обследование с низкочастотными полями С.3-5 Опасности Хладагент А.2-43 Магнитное поле А.2-29 Опасность травмирования А.2-51 Оптический диск Общие правила обращения К.2-6 Останов стола Указания по технике безопасности А.2-23 Освещение туннеля Дисплей стола D.1-12 Настройка Е.1-5 Отведение ЭКГ Выбор; для запуска ЭКГ без активных электродов F.3-7 Выбор; для запуска ЭКГ с активными электродами F.4-9 Ожоги Обморожения А.2-48 Указания по технике безопасности А.2-41 п Первая помощь Контакт с фантомной жидкостью J.2-3 Педальный переключатель Описание В.5-5 Управление В.5-9 0-12 MAGNETOM Symphony Руководство пользователя --- стр. 52 --- Алфавитный указатель Переговорное устройство Описание В.7-1 Управление В.7-3 Переходник Адаптер с большим полем обзора Large-Field-of-View; Описание L.3-1 Адаптер с большим полем обзора Large-Field-of-View- Adapter L.3-3 Измерения по обеспечению качества Качество ВЧ-катушки J.1-1 Плечевая катушка Shoulder Array Область применения G.11-4 Описание G.11-1 Принадлежности L. 1 -17 Подготовка пациента; для MR-обследования Е. 1 -1 МР-обследование Е. 1 -1 МР-система Е.1-4 Подготовка к обследованию Позиционирование пациента Е.1-7 Подключение Очистка М.1-2 Стол пациента D. 1 -2 Полное управление Режимы работы MR-системы С.2-1 Позиционирование Позиционирование пациента Е.1-7 Принадлежности; Адаптер с большим полем обзора Large-Field-of-View-Ada pter L.3-2 Принадлежности; Позиционирование пациента L.1-1 Приспособления для позиционирования; Катушки L.1 -6 Приспособления для позиционирования; Стандартные L.1-1 С помощью задней опоры для головы Е.1-13 Указания по технике безопасности А.2-41 syngo MR 2004А Состояние ревизии 06 0-13 --- стр. 53 --- Алфавитный указатель Позиционирование пациента Принадлежности для катушек L.1-6 Принадлежности; Адаптер с большим полем обзора Large-Field-of-View-Ada pter L.3-2 Стандартные принадлежности L.1-1 Указания по технике безопасности А.2-41 Выполнение Е.1 -7 Обязательное информирование J.2-4 Пожар Борьба с пожаром А.2-51 Указания по технике безопасности А.2-51 Правовые нормы Указания по технике безопасности А. 1-3 Приемопередающие катушки Дополнительные гнезда 1.1-2 Общие сведения 1.1-1 П ри надлежности Адаптер с большим полем обзора Large-Field-of-View-Ada pter; Приспособления для позиционирования L.3-2 Позиционирование пациента L.1-1 Позиционирование пациента; Принадлежности для катушек L. 1 -6 Позиционирование пациента; Стандартные принадлежности L. 1 -1 важные для обеспечения безопасности А. 1-8 Присоединение к сети Описание В.4-4 П редосторожность Указания по технике безопасности А.2-4 Предупреждающие таблички Лазер А.2-64 Предупреждающие и запрещающие таблички А.3-8 0-14 MAGNETOM Symphony Руководство пользователя --- стр. 54 --- Алфавитный указатель Предупреждающие указания Структура А. 1-2 Вербальные сигналы А.1-2 Процессор обработки изображений Технические данные N.1-5 Проверка работоспособности Ежедневно С.1 -1 Проверка работоспособности и чистоты С. 1-1 Проверки Ежедневные проверки работоспособности С.1-1 Проверки технической безопасности А. 1-6 Резиновая груша вызова Подключение В.7-14 Управление В.7-14 Режим эксплуатации Обычный режим работы С.3-2 Переключение С.3-2 Предельные значения мощности для обследования с низкочастотными полями С.3-6 Режим работы Level 1 С.3-2 Режим по умолчанию Режимы работы MR-системы С.2-1 Режим Host Standby Режимы работы MR-системы С.2-1 Режимы работы МР-система С.2-1 Сателлитная MR-консоль Перезапуск С.2-17 Запуск С.2-4 Завершение работы С.2-16 Сигнал тревоги пациента Повторное воспроизведение В.7-15 Указания по технике безопасности А.2-60 syngo MR 2004А Состояние ревизии 06 0-15 --- стр. 55 --- Алфавитный указатель Система охлаждения Магнит В. 1-1 Технические данные N.1-8 Сетевое питание Технические данные N.1-9 Сообщения Автоматический речевой сигнал В.7-6 Прямые сообщения В.7-5 Запись автоматических голосовых команд В.7-13 Совместимость Указания по технике безопасности А. 1-9 Совместное использование с другими устройствами; Информация по технике безопасности А. 1-9 Стимуляция нервной системы Обследование с низкочастотными полями С.3-4 Стойка зеркала Катушка СР Head Array G.3-6 Стол пациента Блок управления D. 1-15 Дисплей стола D. 1 -4 Описание D.1 -1 Подключение D. 1 -2 Управление D.1-17 Управление джойстиком D.1-22 ш Шкаф градиентов Описание В.3-2 Шкафсистемыохлаждения Описание В.3-2 Шкаф управления Описание В.3-3 Шкафы с электронной аппаратурой Описание В.3-1 Таблички Лазер А.2-64 0-16 MAGNETOM Symphony Руководство пользователя --- стр. 56 --- Алфавитный указатель Предупреждающие и запрещающие таблички А.3-8 Таблички, относящиеся к системе А.3-7 Технические данные Блок физиологических измерений N.2-1 МР-система N.1-1 Техническое обслуживание Указания по технике безопасности А. 1-7 MR-система М.1 -1 Тележка для перевозки пациентов Фиксация пациента D.2-8 Очистка М.1-2 Описание D.2-1 Тормоз D.2-5 Указания по технике безопасности D.2-2 Управление D.2-2 Температура тела Технические данные N.1-8 Тормоз Активирование/ деактивирование остановки стола D. 1 -29 Тележка для перевозки пациентов D.2-5 ЦП-катушка для конечностей Область применения 1.3-3 Описание 1.3-1 Принадлежности L. 1 -26 ЦП-катушка для молочных желез Область применения G.10-3 Описание G.10-1 Принадлежности L.1-15 Указания по технике безопасности Аварийный выключатель А.2-13 Общие указания по технике безопасности А.1-1 syngo MR 2004А Состояние ревизии 06 0-17 --- стр. 57 --- Алфавитный указатель Позиционирование пациента Е.1-7 Пожаробезопасность А.2-51 Тележка для перевозки пациентов D.2-2 Указания по технике безопасности людей А.2-1 Указания по технике безопасности, связанные с оборудованием А.3-1 ВЧ-катушки Е.2-1 Уменьшение яркости Видеодисплей 1; Описание В.8-4 Видеодисплей 2; Настройка В.8-18 Видеодисплей 2; Описание В.8-10 Видеодисплей 3; Настройка В.8-23 Видеодисплей 3; Описание В.8-20 Управление МР-система С.2-1 Управляющий компьютер Описание В.4-5 Технические данные N.1-5 Упреждающий контроль Контроль SAR С.3-11 Обследование с низкочастотными полями С.3-5 Уровень звукового давления Технические данные N.1-6 Устройства для укладывания Вакуумная подушка; Принципы работы L.2-4 Вакуумные подушки; Использование L.2-2 Вакуумные подушки; Описание L.2-1 Утилизация Адрес М.2-1 Наполнительная фантомная жидкость J.2-5 В Вакуумная подушка Комбинирование подушек для головы и позвоночника L.2-4 Надувание L2-7 Описание L.2-1 0-18 MAGNETOM Symphony Руководство пользователя --- стр. 58 --- Алфавитный указатель Позиционирование L2-5 Применение L.2-2 Сдутие L.2-6 Управление L.2-4 ВЧ-отражатель Катушка СР Head Array G.3-4 Подготовка к измерению G.3-14 Видеодисплей Очистка М.1-1 Видеодисплей 1 Автоматическое уменьшение яркости В.8-4 Настройка В.8-5 Описание В.8-3 Видеодисплей 2 Автоматическое уменьшение яркости В.8-10 Настройка В.8-11 Описание В.8-9 Видеодисплей 3 Автоматическое уменьшение яркости В.8-20 Настройка В.8-21 Описание В.8-19 Видеокамера Очистка М.1-2 Описание В.8-2 Видеосистема Общие сведения В.8-1 Видеокамера В.8-2 Вентиляция туннеля Дисплей стола D. 1-13 Настройка Е.1-6 Внутрикабинетная консоль MRC Область применения В.5-1 Описание В.5-1 Управление В.5-6 Выключатель магнита Указания по технике безопасности А.2-15 Заказ Одноразовые ЭКГ-электроды F.3-1 syngo MR 2004А Состояние ревизии 06 0-19 --- стр. 59 --- Алфавитный указатель Запуск Блок физиологических измерений; Технические данные N.2-1 Запуск ЭКГ без активных электродов; Описание F.3-1 Запуск ЭКГ без активных электродов; Выполнение F.3-2 Запуск ЭКГ с активными электродами; Описание F.4-1 Запуск ЭКГ с активными электродами; Выполнение F4-4 Запуск по сигналу дыхания;ОписаниеГ.6-1 Запуск по сигналу дыхания; Выполнение F6-2 Запуск по сигналу пульса; Описание F5-1 Запуск по сигналу пульса; Выполнение F5-2 Запуск по внешнему сигналу; Описание F.7-1 Запуск по внешнему сигналу; Выполнение F7-2 Запуск по дыханию Описание F6-1 Выполнение F6-2 Запуск по сигналу ЭКГ Без активных электродов; Описание F3-1 Без активных электродов; Выполнение F3-2 Описание; С активными электродами F4-1 Выполнение; с активными электродами F4-4 Запуск по сигналу пульса Описание F.5-1 Выполнение F5-2 Запуск по внешнему сигналу Описание F.7-1 Выполнение F.7-2 3D SpaceMouse Описание В.4-20 Управление В.4-22 0-20 MAGNETOM Symphony Руководство пользователя --- стр. 60 --- Алфавитный указатель 6 Channel Body anterior/ posterior (6-канальная передняя/задняя катушка для тела) Область применения G.13-6 Описание G.13-1 Принцип работы G.13-5 8 8 Channel Head Array (8-канальная катушка для головы) Область применения G.12-3 Описание G.12-1 Открытие катушки G.12-11 Принадлежности L. 1 -19 СР Body Array (ЦП-катушка для тела) Область применения G.6-3 Описание G.6-1 Принадлежности L. 1 -11 СР Body Array Flex (гибкая матричная ЦП-катушка для тела) Область применения G.7-3 Описание G.7-1 Принадлежности L1 -11 СР Head Array Описание G.3-1 Принадлежности L.1-8 СР Neck Array (ЦП-катушка для области шеи) Область применения G.4-3 Описание G.4-1 Принадлежности L. 1 -9 СР Peripheral Angio Array (матричная ЦП-катушка для периферической ангиографии) Область применения G.9-3 Описание G.9-1 Принадлежности L. 1 -13 СР Spine Array (матричная ЦП-катушка для спины) Область применения G.2-3 Описание G.2-1 Принадлежности L.1-7 syngo MR 2004А Состояние ревизии 06 0-21 --- стр. 61 --- Алфавитный указатель Double Loop Array (матричная катушка с двойной петлей) Область применения G.5-3 Описание G.5-1 Принадлежности L. 1 -10 I iPAT Принадлежности L.1-32 М МР-катушки Общие сведения В.2-1 МР-система Отключение питания сателлитной МР-консоли С.2-16 Перезапуск сателлитной консоли С.2-17 Режимы работы С.2-1 Включение/выключение С.2-1 Выключение системы С.2-10 Запуск системы С.2-2 Запуск/окончание режима Host Standby С.2-8 Запустите сателлитную консоль. С.2-4 M R-КОНСОЛЬ Клавиатура: Описание В.4-9 Клавиатура; Работа В.4-14 Мышь; Описание В.4-18 Мышь; Работа В.4-19 Общие сведения В.4-1 3D SpaceMouse; Описание В.4-20 3D SpaceMouse; Работа В.4-22 MRC Управляющий компьютер; Технические данные N.1-5 MRSC Технические данные N.1-6 0-22 MAGNETOM Symphony Руководство пользователя --- стр. 62 --- Алфавитный указатель SAR Контроль С.3-11 Позиционирование пациента Е.1-13 Предельные значения; Обследование с высокочастотными полями С.3-10 Предельные значения; Указания по технике безопасности А.3-6 syngo MR 2004А Состояние ревизии 06 0-23