Кровать медицинская многофункциональная реабилитационная Vertica с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- S T I E G E L M E Y E R «УТВЕРЖ ДАЮ » альныи директор «БиоСистемы» Семёнов А.В. 2011 г. м.п. Руководство по эксплуатации Кровать медицинская многофункциональная реабилитационная Vertica Ф 1. Введение; 2. Требования к персоналу, эксплуатирующему данное изделие; 3. Описание и работа; 4. Порядок (алгоритм) использования по назначению (применения); 5. Техническое обслуживание и текущий ремонт (порядок действий при возникновении неисправностей для изделий медицинской техники); 6. Условия хранения; 7. Условия транспортирования; 8. Порядок утилизации. Центральный офис: Россия 197101. Санкт-Петербург Петроградская наб , 36А ^ б/ц «Линкор» тел +7 (812) 320 49 49 факс +7(812) 320 49 40 e-mail mam@bioline r u W W W bioline r u Москва теп +7 (495) 795 33 96 факс +7 (495) 795 33 97 Новосибирск тел +7 (383) 227 09 63 факс +7 (383) 238 06 14 Екатеринбур! тел.: +7 (343) 380 23 ^8 Нижний Новгород: теп /факс; - * - 7 '83') 278 61 47 Пятигорск тел /факс: +7 (8793; 36 37 06 03S30 Украина. Киев ул Боженко, 15,корп 7 офис 520 гел +38 :044) 200 89 37 ф'акс *38 (044) 200 89 20 / --- стр. 2 --- ^ B io S y s t e m s Введение Кровати медицинские многофункциональные реабилитационные Vertica производства фирмы Joh. Stiegelmeyer GmbH&Co. предназначены для ухода за пациентом, повышения комфорта и создания нужного позиционирования в условиях медицинских стационаров. Ложе кровати разделено на 4 секции (спинная, зафиксированная промежуточная, бедренная и ножная), которые легко устанавливаются в различные положения с помощью дистанционного пульта управления. Кроме изменения высоты, угла наклона секций ложа и положений Тренделенбург/антиТренделенбург кровать можно привести в положения «пациент сидит» и «пациент стоит». Колеса снабжены центральной тормозной системой. Переднее колесо может быть блокировано по направлению, что помогает прямо везти кровать. Для предотвращения падения пациента с кровати предусмотрены ограждения с обеих сторон, которые служат барьером и, по мере необходимости, могут подниматься и опускаться. Требования к персоналу, эксплуатирующему данное изделие Определение лиц и групп: Пользователь Пользователи (врачи, средний медицинский персонал) должны ознакомиться с данной инструкцией. Пациент В данном Руководстве Пациентом названы недееспособные или нуждающиеся в уходе больные, занимающ ие эту кровать. Данное Руководство содержит полную информацию для пользователей о правилах безопасности, которым необходимо неукоснительно следовать. Все пользователи, работающие с медицинской каталкой, должны быть хорошо ознакомлены с этой инструкцией и следовать всем указаниям о безопасном использовании. Правила безопасности пользователей: •Применение данного Руководства, которое должно быть предоставлено вместе кроватью, гарантирует, что каждый пользователь будет ознакомлен с правилами безопасной работы перед использованием кровати. •Каждый раз перед использованием кровати необходимо проверять ее полную работоспособность. •Убедиться, что никакие помехи, такие, как мебель, скошенный потолок, подоконники и т.п., не препятствуют регулировкам кровати. Центральный офис: Москва Екатеринбург 036S0 Украина. Киев тел : +7 (343) 380 23 48 ул Боженко. 15, корп 7 сфис 520 Россия 197101 Санкт-Петербург тел . +7 (4951 795 33 96 Петроградская наб , 36А, б/ц «Линкор» факс +7 (495) 796 33 97 тел +7 (812) 320 49 49 Новосибирск факс: +7 (612) 320 49 40 тел . +7 ^383) 227 09 63 факс: +7 (383) 238 06 14 тел./факс: +7 (8793) 36 37 06 e-mafi main@bioline.ru W W W bioline r u Нижний Новгород тел *38 (044) 200 89 37 тел /факс: +7 (8311 278 61 47 факс *38 (044) 200 89 2 С Пятигорск --- стр. 3 --- О писание и работа 1. Крепежные зажимы. При высвобождении торцевой панели их необходимо сдвинуть. 2. Липучки для матраса 3. Пульт для пациента 4. Кнопки фиксации боковых ограждений 5. Ш танги боковых ограждений 6. Боковые ограждения 7. Головной торец (откидной или съемный) 8. Установочные отверстия (2 шт.) 9. Защитные бамперы (4 шт. в каждом углу кровати) 10. Фиксатор матраса 11. Два скользящ их универсальных держателя 12. Рычаг экстренного опускания спинной секции (CPR) 13. Панель управления 14. Педаль тормоза 15. Пульт управления персонала для активации функции «подъем пациента» 16. Дополнительные ролики для увеличения стабильности ложа 17. Боковая панель Центральный офис: Россия, 197101, Санкт-Петербург Петроградская наб., 36А, б/ц «Линкор» тел +7 (812) 320 49 49 факс: +7 (812) 320 49 40 e-maii main@bioline.ru www.bioline ги Москва: тел.. +7 (495) 795 33 96 факс +7 (495) 795 33 97 Новосибирск: тел. +7 (383)227 09 63 факс +7 (383) 238 06 14 Екатеринбург тел.. +7 (343) 380 23 48 Нижний Новгород. тел./факс: +7 (831) 278 61 47 Пятигорск: т е л ./ф а к с . + 7 ( 8 7 9 3 ) 3 6 3 7 0 6 03680, Украина. Киев ул. Боженко, 15, корп. 7, офис 520 тел.. +38(044) 200 89 37 ф а к с : + 3 8 ( 0 4 4 ) 2 0 0 8 9 2 0 --- стр. 4 --- 18. Механизмы удлинения ложа кровати 19. Рычаг разблокировки и мобилизации дополнительной поддержки ложа 20. Ножной торец (съемный, может быть использован в качестве столика) 21. Кнопки разблокирования торцевой панели О с н о в н ы е т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и Размеры Внешние 2140x1040 мм Матрасное основание 2000х 900 мм Секции: - спинная 820 X 900 - поясничная 200 X 900 - бедренная 360 X 900 - ножная 530 X 900 Ложе Секции съемные, изготовлены из полипропилена. Цвет-Argentum (серебристый) Общий вес прибл. 175 кг Безопасная рабочая нагрузка прибл. 225 кг Максимальная нагрузка прибл. 250 кг Клиренс (расстояние от пола до базы кровати) прибл. 165 мм Цвет торцов в соответствии с палитрой Материал рамы сталь Головной и ножной торцы Торцы изготовлены из HPL, толщиной 8 мм, съемная верхняя часть и вставка из ламината. Защитные диски 4 горизонтальных диска Колеса 150 мм, интегральные, без заземления Тормозная система Центральная, 2 хромированные педали расположены со стороны ножного конца. Одно колесо- направляющее Удлинение базы кровати 200 мм Электричество 230 В Положения и регулировки секций Спинная до 70 ° (85° при функции «подъем пациента»), электрически. CPR-функция. Рукоятки расположены с обоих сторон Бедренная до 30°, электрически Ножная от 0° до 30°, механически Центральный офис: Россия 197101. Санкт-Петербург Петроградская наб., 36А, б/ц «Линкор» тел. +7 (812) 320 49 49 факс: +7 (812) 320 49 40 e-mail: main@bioline.ru W W W b io lin e r u Москва тел.. +7 (495) 795 33 96 факс +7 (495) 795 33 97 Новосибирск: тел.. +7 (383) 227 09 63 факс +7 (383) 238 06 14 Екатеринбург. тел.: +7 (343) 380 23 48 Нижний Новгород. тел./факс: +7 (831) 278 61 47 Пятигорск т е л ./ф а к с : + 7 ( 8 7 9 3 ) 3 6 3 7 0 6 03680, Украина, Киев ул. Боженко, 15, корп 7. офис 520 тел. +38 (044) 200 89 37 ф а к с : + 3 8 ( 0 4 4 ) 2 0 0 8 9 2 0 --- стр. 5 --- Регулировка высоты Электрически в пределах 42.5-83 см Положение Тренделебурга / антиТ ренделенбурга 16716°, электрически Управление Проводной пульт управления для пациента, проводной пульт для медицинского персонала, контрольная панель управления. Аккумулятор Встроенный Гнезда для крепления аксессуаров 2 гнезда для крепления устройства для поднятия пациента. Для установки инфузионной стойки требуется адаптер. Гнезда расположены с обоих сторон головного торца Рейка для держателей По 1 шт вдоль каждой стороны, на каждой рейке расположены 3 держателя для аксессуаров Порядок (алгоритм) использования по назначению (применения) Перед первым использованием кровати: Внимательно прочитайте инструкцию, чтобы избежать повреждений, вызванных ошибочными действиями. Убедитесь, что все компоненты кровати находятся в исправном состоянии (отсутствуют сколы и видимые дефекты). Перед применением кровать следует продезинфицировать. Кровать моется и дезинфицируется с помощью моющих средств, одобренных СЭС в рекомендованных для использования в медицинских учреждениях концентрациях. • Передвижение и торможение кровати. Кровать оснащена 4-мя ходовыми колесами. Два колеса имеют ножной тормозной рычаг, который блокирует все колеса одновременно. Снятие с тормоза Направление движения При перемещении кровати ложе должно находиться в низшем положении. Центральный офис: Россия, 197101, Санкт-Петербург Петроградская наб., 36А, б/ц «Линкор» тел +7 (812)320 49 49 факс +7 (812) 320 49 40 e-mail: main@bioline.ru W W W . b io lin e a i Москва. тел.. +7 (495) 795 33 96 факс +7 (495) 795 33 97 Новосибирск тел. +7 (383)227 09 63 факс +7 (383) 238 06 14 Екатеринбург тел.:+7 (343) 380 23 48 Нижний Новгород тел./факс: +7 (831) 278 61 47 Пятигорск тел./факс; +7 (8793) 36 37 06 03680, Украина, Киев ул. Боженко, 15, корп. 7. офис 520 тел.. +38 (044) 200 89 37 факс: +38 (044) 200 89 20 Г --- стр. 6 --- Перед перемещением необходимо отключить кабель питания от сети и удостовериться, что он не попадает под колеса и не будет поврежден каким-либо иным способом. Одно из передних колес может быть блокировано по направлению, что помогает прямо везти кровать. Кровать необходимо обязательно поставить на тормоз в случаях погрузки и снятия пациента или при нахождении пациента на кровати вне транспортировки. Внимание! Если кровать не поставлена на тормоз, а сетевой кабель подключен к розетке в течение 5 минут, то раздастся звуковой сигнал. Следует отключить сетевой кабель или поставить кровать на тормоз. • Управления функциями кровати 1 . Проводной пульт управления для пациента Следует обязательно объяснить пациенту, как пользоваться пультом. Регулировка продолжается до тех пор, пока нажата кнопка. Изменения возможны в двух направлениях (подъем-опускание) Только одна кнопка должна быть нажата, иначе никакого действия не произойдет Автоконтур Регулировка спинной секции Регулировка высоты Регулировка бедренной секции Позиция «сна» и позиция анти- Тренделенбург Центральный офис: Россия. 197101, Санкт-Петербург Петроградская наб., 36А, б/ц «Линкор» тел +7(812) 320 49 49 факс. +7 (812) 320 49 40 e-mail: main@bioline.ru W W W b io lin e r u 1 \Л о сква: тел.: +7 (495) 795 33 96 факс: +7 (495) 795 33 97 Новосибирск: тел. +7 (383) 227 09 63 факс: +7 (383) 238 06 14 Екатеринбург тел.:+7 (343) 380 23 48 Нижний Новгород. тел./факс. +7 (831) 278 61 47 Пятигорск т е л /ф а к с : + 7 ( 8 7 9 3 ) 3 6 3 7 0 6 03680, Украина, Киев ул. Боженко, 15, корп. 7, офис 520 тел. +38 (044) 200 89 37 ф а к с : + 3 8 ( 0 4 4 ) 2 0 0 8 9 2 0 --- стр. 7 --- 2. Пульт управления для персонала с функцией «подъем пациента» Пульт для персонала всегда заблокирован и перед применением, необходимо его включить на контрольной панели управления (13). 7 Кнопка активации функции «подъем пациента» Индикатор Функция экстренного опускания спинной секции Перевод пациента в позицию Тренделенбург Кнопка возвращения пациента в лежачее положение Блокировка/разблокировка функции «подъем пациента» Индикатор мигает оранжевым цветом, если кровать находится в положении «подъем пациента» Для разблокировки функции «подъем пациента» необходимо удерживать кнопку в течение не менее 5 секунд. 3. Панель управления Панель управления позволяет заблокировать/разблокировать кнопки как на пульте управления пациента, так и персонала. Она встроена в боковую панель кровати и полностью защищена от какого-либо повреждения. Центральный офис: Россия, 197101, Санкт-Петербург Петрофадская наб., 36А. б/ц «Линкор» тел - * -7 (812) 320 49 49 факс: +7 (812) 320 49 40 e-mail: main@bioline.ru W W W b io lin e n j Москва: тел. +7 (495) 795 33 96 факс +7 (495) 795 33 97 Новосибирск: тел.. +7 (383) 227 09 63 факс: +7 (383) 238 06 14 Екатеринбург тел.:+7 (343) 380 23 48 Нижний Новгород. тел./факс: +7 (831) 278 61 47 Пятигорск: т е л ./ф а к с : + 7 ( 8 7 9 3 ) 3 6 3 7 0 6 03680, Украина. Киев ул. Боженко, 15. корп. 7. офис 520 тел.. +38 (044) 200 89 37 ф а к с : + 3 8 ( 0 4 4 ) 2 0 0 8 9 2 0 --- стр. 8 --- • Функция «подъем пациента» При подъеме пациента важно знать, что в любое время вы можете прервать действие (например, если видите, что пациент плохо себя чувствует) и остановиться в позиции подъема только спинной секции, в положении кардиокресла, в «сидячем» положении. Постепенный перевод пациента в положение «стоя» показан ниже на иллюстрациях. Центральный офис. Россия. 197101. Санкт-Петербург Петроградская наб . 36А. б/ц «Линкор» тел +7(812)320 49 49 факс. +7 (812) 320 49 40 e-mail mam@bioline.ru www.bioline.ru 1 \Л о сква тел.: +7 (495) 795 33 96 факс +7 (495) 795 33 97 Новосибирск: тел.. +7 (383) 227 09 63 факс: +7 (383) 238 06 14 Екатеринбург тел : +7 (343) 380 23 48 Нижний Новгород тел./факс: +7(831) 278 61 47 Пятигорск: тел ./факс: +7 (8793) 36 37 06 03680, Украина. Киев ул. Боженко, 15, корп 7 офис 520 тел +38 (044) 200 89 37 факс +38 (044) 200 89 20 S --- стр. 9 --- Электрическая регулирующая система. Электроприводная система кровати защищена от сбоев, является пожаробезопасной; состоит из: Мотор для регулировки спинной секции Стандартное оснащение Два мотора для регулировки высоты и угла наклона ложа Стандартное оснащение Мотор для регулировки бедренной секции Стандартное оснащение Панель управления Стандартное оснащение Аккумулятор Стандартное оснащение Звуковой сигнал тревоги Стандартное оснащение Освещение под кроватью Опция Ножная педаль регулировки высоты Опция Ручной пульт управления для пациента с подсветкой (10 кнопок) Стандартное оснащение Ручной пульт управления для пациента без подсветки (10 кнопок) Опция Ручной пульт управления для пациента без подсветки (4 кнопки) Опция Ручной пульт управления для пациента без подсветки (6 кнопок) Опция Проводной пульт управления для персонала с функцией «подъем пациента» Стандартное оснащение • Регулировка боковых ограждений Боковые ограждения предохраняют пациента от возможного падения с кровати. Для того, чтобы поднять боковые ограждения необходимо нажать на кнопку (см. рис.) и потянуть вверх перекладину до тех пор, пока не раздастся щелчок. Опускать боковые ограждения, нужно надавливая на верхнюю перекладину и нажимая кнопку (при сложении ограждений необходимо следить за тем, чтобы в просвет между перекладинами не попали пальцы рук или другие части тела пациента). После того как перекладины опущены можно сложить опорные штанги, как показано на рисунке. Центральный офис Россия, 197101, Санкт-Петербург Петроградская наб,, 36А, б/ц «Линкор» тел +7 (812) 320 49 49 факс: +7 (812) 320 49 40 e-mail: main@bioline.ru W W W b io lin e r u Москва. тел +7 (495) 795 33 96 факс +7 (495) 795 33 97 Новосибирск тел..+7 (383) 227 09 63 факс: +7 (383) 238 06 1 4 Екатеринбург тел.: +7 (343) 380 23 48 Нижний Новгород тел /факс: +7 (831) 278 61 47 Пятигорск; тел./факс: +7 (8793) 36 37 06 03680, Украина. Киев ул. Боженко, 15, корп. 7, офис 520 тел +38 (044)200 89 37 факс: +38 (044) 200 89 20 3 --- стр. 10 --- Техническое обслуживание и текущий ремонт (порядок действий при возникновении неисправностей для изделий медицинской техники) Кровать спроектирована и сконструирована для применения в течение длительного времени. Многократные перемещения, сборки и разборки, а также неправильное использование могут приводить к повреждениям, появлению дефектов и признаков износа, что может создавать опасность, если не устранять такие дефекты вовремя. Техника безопасности До начала какой-либо работы следует отключить кабель питания от источника напряжения. Любая работа на электроприводе или его ремонт могут производиться только инженером по техобслуживанию, производителем или авторизованным квалифицированным электриком. Все компоненты электропривода не подлежат техобслуживанию и не могут быть открыты. В случае любой неисправности они должны быть целиком заменены. Для поддержания работы и для осуществления гарантийных обязательств должны использоваться только оригинальные изделия фирмы-изготовителя Joh. Stiegelmeyer GmbH&Co. Условия хранения Минимальная Максимальная Температура хранения +5°С +50°С Относительная влажность 50% 70% Условия транспортирования Транспортироваться кровати могут только в упаковочном материале, который должен полностью защищать все компоненты каталки от механических и физических повреждений. Порядок утилизации В случае утилизации кровати пластиковые, деревянные и металлические части должны быть отделены друг от друга. Замененные моторы, пульты и т.д. должны рассматриваться как электрический скрап (отходы) и утилизированы соответствующим обрг Генеральный директ/гф ООО «БиоСистемых « Центральный офис. Россия, 197101, Санкт-Петербург Петроградская наб , 36А, б/ц «Линкор» тел..+7 (812) 320 49 49 факс +7 (812) 320 49 40 e-mail main@bioline.ru W W W b io iin e r u тел . +7 (383) 227 09 63 факс: +7 (383) 238 06 1 4 [ёнов А.В. :атеринбург: +7 (343) 380 23 48 Нижний Новгород тел./факс. +7 (831) 278 61 47 Пятигорск тел./факс. +7 (8793) 36 37 06 03680, Украина, Киев ул. Боженко, 15, корп. 7, офис 520 тел. +38 (044)200 89 37 факс +38 (044) 200 89 20 / О --- стр. 11 --- в н астоящ ем д о1^ м е н т е п р о ш и то и I ф о 1 IV м срова I ю /^ /Ъ ^ С с Л Щ /тктп': f ем сральн ы й директйр^^ ~00«1jM0v ' "см ы I нов А.в. X