Наконечник стоматологический турбинный с кнопочным патроном НСТ2к-300-"КМИЗ" по ТУ 9452-047-05519988-2005Э — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- § i i 1 C Q 1 1 I 1 § 94 5220 УТВЕРЖ Д АЮ Генеральный директор ОАО “ Казанский медико- )ументальный завод” X. Шакиров 5 г. Группа P.22 НАКОНЕЧНИК СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ ТУРБИННЫЙ С кнопочным ПАТРОНОМ НСТ2к-300-"КМИЗ" Паспорт 3872.2.600.056 ПС л Главный инженер Казанский медико- ентальный завод” .Ш-Винокур 2.^ / г 2005 г. ппш т ft- --- стр. 2 --- X ит.S Q С mОО ) % iосU Iс. I 1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ И ТЕХН И ЧЕСКИ Е ДАННЫЕ 1.1 Наконечник стоматологический турбинный с кнопочным патроном НСТ2к-300- "КМ ИЗ" предназначен для закрепления режущих инструментов с диаметром хвостовика 1,6 мм и придания им вращения при выполнении терапевтических и ортопедических опе раций по обработке зубов. Наконечник выпускается с роторной группой фирмы "Sirona" (Германия). Наконечник имеет следующие типы соединения со стоматологическими ус тановками: В2, М4 (см. таблицу 1). Таблица 1 Обозначение наконечника Тип соединения НСТ2К-300- «кмиз» - В2 Тип 1 ISO 9168 (Borden В2) НСТ2К-300- «КМИЗ» - М4 Тип 2 ISO 9168 (Midwest М4) 1.2 Наконечник предназначен для эксплуатации в условиях: - температура от +10 до +25° С; - относительная влажность воздуха 80% при температуре +25®С . 1.3 Основные параметры 1.3.1 Частота вращения режущего инструмента на холостом ходу при давлении воз духа на входе ( 0 , 2 М П а [(2,1'^°’^) бар], об/с, (об/мин), не менее.........4500 (270 О О О ) 1.3.2 Рабочее давление воздуха на входе наконечника, МПа (бар)....0,21'^^’^ ^ (2,1^^’^) 1.3.3 Расход воздуха, м^ч (л/мин), не более.....................................2,7 (45) 1.3.4 Давление охлаждающего воздуха и воды, кПа(бар) ...................200(2,0) 1.3.5 .Масса наконечника, кг, не более............................................ 0,08 1 . 3. 6 Патрон................................................................................. кнопочный 1.3.7 Минимальная длина хвостовика, мм......................................... 1 1 1.3.8 Максимальная общая длина вращающегося инструмента, мм......21 f f l X s: C Z i 2 КОМПЛЕКТНОСТЬ 1.1 В комплект поставки наконечника входит: Наконечник НСТ2к-300-"КМИЗ” ....1шт. S /к Иэм. Лист Разраб. П р о в. Н.контр. Утв. Г о -20/^ № докум. /7о/ьа U ifi 3872.2.600.056 ПС Наконечник стоматологический турбинный с кнопочным патроном НСТ2к-300-*'КМИЗ». Паспорт Лит. Лист Листов ОАО "КМИЗ" --- стр. 3 --- Инструменты и принадлежности Мандрен ...................................1 шт. Эксплутационная документация Паспорт ...................................1 экз. 3 РЕСУРСЫ , СРОКИ СЛУЖ БЫ И Х РА Н ЕН И Я , ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ 3.1 средняя наработка на отказ не менее 200 часов работы, 3.2 Средний ресурс зажимного устройства не менее 2000 циклов вставления и из влечения инструмента. 3.3 Средний срок службы до списания не менее 1,5 лет. 3.4 Изготовитель гарантирует безотказную работу наконечника при соблюдении потребителем условий эксплуатации и хранения, указанных в настоящем паспорте. 3.5 Гарантийный срок эксплуатации наконечника - 6 месяцев с момента продажи при односменной работе и 3 месяца при двухсменной работе. В случае отсутствия штампа торгующей организации гарантийный срок эксплуатации исчисляется со дня изготовления изделия. 3.6 Гарантийный срок хранения - 1,5 года. 3.7 Изготовитель не несет гарантийных обязательств в случае выхода изделия из строя, если: - изделие имеет внешние повреждения; - не предъявлен паспорт на изделие; - изделие эксплуатировалось с нарушением требований паспорта; “ изделие подвергалось не предусмотренной паспортом разборке или любым другим вмешательством в конструкцию. 4 КОНСЕРВАЦИЯ 4.1 Предельный срок защиты без переконсервации - 1,5 года. Дата изготовления и консервации ___________________ 5 СВИДЕТЕЛЬСТВО О П РИЕМ КЕ Наконечник стоматологический турбинный с кнопочным патроном НСТ 2 k- З О О - ’'КМ И З" заводской номер изготовлен и принят в соответствии с обязательными требованиями действующих технических условий и признан годным к эксплуатации о т к м .п . личная подпись год, месяц, число Расшифровка подписи Лист S a n J i V 3872.2.600.056 ПС г Им Лист Подп. Лата 6 --- стр. 6 --- I I I I e i 1 I i|c s i 4 i?о О § =^2, I S: I V c * -t N jоV 9.4 Дезинфекция проводится 2-х кратным протиранием наружной поверхности на конечника с интервалом в 15 мин. тканью, смоченной 4-% раствором перекиси водорода, затем 1-кратным протиранием тканью, смоченной 70% раствором этилового спирта. 9.5 Предстерилизационная очистка наружной поверхности наконечника проводится тканью, смоченной 70% раствором этилового спирта. 9.6 Подготовку к стерилизации и стерилизацию проводить следующим образом: - отсоединить наконечник от шланга бормашины; - произвести дезинфекцию и очистку согласно п.п 9.4., 9.5; - произвести смазку наконечника согласно п. 8.3; “ поместить смазанный наконечник в пакет из полиамидной пленки ПМ ТУ 6-19-102- 78 или другой термостойкой пленки, закрыть пакет, установить в автоклав, где создается температура (132±2)°С, давление пара (0,20±0,02) МПа [(2,0±0,2) бар], и стерилизовать в течение 20 минут. Стерилизуя большое количество инструментов за один цикл, убедитесь, что макси мальная загрузка автоклава не превышена. 9.7 После стерилизации поместите наконечник в емкость, обеспечивающую сохра нение стерильности. Процедура цикла обработки инструментов разработана в соответствии с требования ми BS EN ISO 17664:2004 и ISO 17665-1:2006. 10 ТЕХН И ЧЕСКО Е ОБСЛУЖИВАНИЕ 10.1 Через каждые 45-50 минут работы необходимо производить смазку и очистку внутренних поверхностей и роторной группы наконечника путем закапывания в отвер стие для подвода воздуха (см. рис. 1) 2 - 3 капель сервисного турбинного масла с после дующей продувкой или использовать баллончик «Spray», либо в приборе типа «Assistina 301 плюс» (W &H, Австрия), в среднем после 4 - 5 пациентов. 10.2 Для очистки поверхности наконечника не применяйте металлические щетки. Протирайте поверхность тканью или ватным тампоном, смоченными спиртом. В Н И М А Н И Е ! О тсутствие смазки, нарушение периодичности смазки приводит к выходу из строя подшипников. См азку турбинного наконечника можно производить только после остановки и не ранее, чем через 5 минут, т.е. после охлаждения под ш ипников наконечника. В Н И М А Н И Е ! С ильная загрязненность наконечника является основанием для снятия гарантии. 1 1 Х А РА КТЕРН Ы Е НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ И Х УСТРАНЕНИЯ Таблица 2 Неисправность Вероятная причина Методы устранения 1 2 3 1.Бормашина работает, воздух поступает к наконечнику, но вратт1ающийся инструмент ос танавливается при приложе нии нагрузки. 1 .Недостаточное давление воздуха перед наконечником 1.Проверить значение дав ления на входе в наконеч ник и отрегулировать его до величины 0,21-0,24 МПа (при работающем наконеч- Им Лист 2 с / f N*goi^M Подп Мата 3872.2.600.056 ПС Лист --- стр. 7 --- 2.3асорение подшипников роторной группы. нике давление на маномет ре бормашины должно быть 0,24-0,27 МПа. 2.Очистить роторную груп пу см. п. 10.1 2.0слабление зажима режуще го инструмента в цанговом патроне наконечника 1.Засорение роторной груп пы наконечника 1 . Очистить роторную груп пу см. п. 10.1 З.При работе наконечника на блюдается повышенный шум и вибрация вращающегося инструмента 1.Погнулся режущий инст румент 2.Износ подшипников ро торной группы. 1. Заменить режущий инст румент 2.Ремонт наконечника в заводских условиях 12. М ЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Пневматический турбинный наконечник работает на очень высокой скорости. Не правильная эксплуатация наконечника, подача на вход наконечника повышенного рабоче го давления, применение нестандартных режущих инструментов, неправильная фиксация режущего инструмента, а также продолжительное использование наконечника с повы шенным шумом могут привести к поломке подшипников наконечника и несчастному слу чаю. Наконечником может пользоваться только квалифицированный (обученный) медперсонал, который во избежании вышеуказанных рисков должен выполнять следую щие указания: - использовать только стандартные вращающиеся инструменты с диаметром хвостовика 1,6 мм, воспрещается использовать согнутые поврежденные и неровноизношенные ре жущие инструменты, режим работы - прерывистый; - необходимо регулярно проверять надежность закрепления режущего инструмента в патроне наконечника; - не нажимать на кнопку при вращении; - для охлаждения в рабочей зоне необходимо использовать дистиллированную воду; - необходимо бережное отношение к наконечнику и исключение механических по вреждений; - осуществлять правильное техническое обслуживание; ИзиЛист N* goi^K Подп Дата 3872.2.600.056 ПС Лист 7 --- стр. 8 --- - недопустима работа без охлаждающих агентов (воды или воздуха); - строго соблюдать рекомендованные величины рабочего давления воздуха и давле ния охлаждающей жидкости; - хранить и работать в рекомендованных условиях окружающей среды; 13 СВЕДЕНИЯ О НЕИСПРАВНОСТЯХ 13.1 В случае отказа наконечника в работе в период гарантийного срока необходи мо составить технически обоснованный акт о неисправностях. В акте обязательно указать дату изготовления и продажи изделия. 13.2 Все неисправности регистрируются потребителем в таблице 3. Таблица 3 Дата отказа или возникно вения неис правности Количество часов работы до отказа или неисправности Краткое содержание . неисправности Дата направления акта Принятые меры 13.3 Наконечник совместно с паспортом и актом направить в адрес предприятия- изготовителя или ремонтного предприятия. Адрес изготовителя: Россия, Татарстан, 420021, г. Казань, ул. Салиха Сайдашева, 12, ООО »Турбодента» (дочернее предприятие ОАО «КМИЗ>?), Тел./факс: (843) 278-31-44 Представлен в рамках Европейского Сообщества Уполномоченным представителем - CEpartner4U B.V., Address: Esdoomlaan 13, 3951 DB Maam, The Netherlands, Тел. 31.(0)6.516.536.26 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН на ремонт (замену) в течение гарантийного срока Наконечник стоматологический турбинный с кнопочным патроном НСТ2к-300- ”КМ ИЗ” ТУ 9452-047-05519988-2005Э Заводской номер и дата изготовления ____________________________________ заполняется заводом-изготовителем продан дата, подпись и штамп торгующей организации принят на гарантийное обслуживание ремонтным предприятием _______________________ города _______________________ МП МП Подпись и печать руководителя ремонтного предприятия Подпись и печать руководителя учреждения-владельца Лист 'So-го// 3872.2.600.056 ПС вИм Лист Подп J^ma