Устройства усиления и формирования рентгеновского изображения HIDEQ, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- «УТВЕРЖДАЮ» Генеральный директор ООО «МедИнформ» РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Устройства усиления и формирования рентгеновского изображения НЮЕО, с принадлежностями 2009 --- стр. 2 --- Оглавление Стр. 1. ВВЕДЕНИЕ 5 1.1 Общие сведения 5 1.2 Применение 5 1.3 Характеристики и преимущества 5 1.4 Соответствие стандартам 6 1.5 Основные элементы 6 2. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 6 2.1 Меры предосторожности 6 2.2 Правильное использование изделия 7 2.3 Нормативные документы, предписанные законом проверки и электромагнитная совместимость 8 2.4 Списание и вторичная переработка 8 2.5 Эксплуатационная безопасность 9 2.6 Защита от пожара 9 2.7 Защита от попадания жидкостей 9 2.8 Радиационная защита 9 2.9 Комбинация с другими системами 10 2.10 Очистка и дезинфекция 10 3. МОНТАЖ, ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ 1 1 3.1 Транспортировка 11 3.2 Распаковка 11 3.3 Документация 11 3.4 Механическая установка 12 3.5 Максимально допустимая статическая нагрузка на HIDEQ 23-3 (Mu, Min и Lateral) 12 3.6 Экранирование 13 3.7 Электрическая установка 13 3.8 Порядок работы 13 3.9 Техническое обслуживание 14 H ID E Q 23-3_________________________________SIEMENS 2 --- стр. 3 --- 3.10 Устранение неисправностей 14 3.11 Габаритные чертежи усилителя изображений HIDEQ 23-3 с корпусом из Ми- — металла 15 ^ 3.12 Габаритные чертежи усилителя изображений HIDEQ 23-3 Min 17 3.13 Габаритные чертежи усилителя изображения HIDEQ 23-3 Lateral с HV 30-3, HV 2000 или HV-U 19 4. ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ HV 2000 23 4.1 Описание 23 4.2 Замечания о ЭМС высоковольтных источников питания 23 4.3 Электрические проводники и разъемы 26 4.4 Регулировки и контрольные точки HV 2000 31 4.5 Процедура регулировки усилителя изображения с блоком питания HV 2000 32 4.6 Габаритный чертеж высоковольтного источника питания HV 2000 33 5. ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ HV 30 И HV 30-3 (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) 34 5.1 Описание 34 5.2 Электрические проводники и разъемы 35 5.3 Регулировки и контрольные точки HV 30 и HV 30-3 36 5.4 Процедура регулировки усилителя изображений с источниками питания HV 30 и HV 30-3 38 5.5 Габаритный чертеж высоковольтного источника питания HV 30 и HV 30-3 39 5.6 Заглушка усилителя изображения с источниками питания HV 30 и HV 30-3 (дополнительно) 40 6. ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ HV-U (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) 42 6.1 Описание 42 6.2 Электрические проводники и разъемы 42 6.3 Регулировки и контрольные точки HV-U 47 6.4 Процедура регулировки усилителя изображения с блоком питания HV-U 48 6.5 Габаритный чертеж высоковольтного источника питания HV-U 50 7. ХАРАКТЕРИСТИКИ 5 1 7.1 Окружающей среды, климатические и механические 51 7.2 Таблица рабочих напряжений 51 H ID E Q 23-3_________________________________ SIEMENS з --- стр. 4 --- H ID EQ 23-3 SIEMENS 7.3 Максимальные номинальные значения 52 7.4 Используемые материалы 52 7.5 Таблица спецификаций HIDEQ 23-3 ISP 53 7.6 Таблица спецификаций HIDEQ 23-3 ISX 54 8. УСЛОВИЯ ИЗМЕРЕНИЙ 55 8.1 Диаметр выходного окна 55 8.2 Номинальные и полезные размеры полей на входе 55 8.3 Пространственное разрешение 55 8.4 Коэффициент преобразования 55 8.5 Неоднородность освещенности 56 8.6 Искажения изображения 56 8.7 Пороговая квантовая эффективность 56 8.8 Коэффициент контрастности 57 8.9 Функция модулированного переноса (ФМП) 57 8.10 Средняя освещенность фона 57 9. ГЕНЕРИРОВАНИЕ 58 9.1 Геггерирование трубок и устройств усилителя изображения 59 9.2 Процедура обработки ионного пятна 59 10. ТАБЛИЧКИ 60 4 --- стр. 5 --- H ID EQ 23-3 SIEMENS 1. В в е д е н и е 1.1 Общие сведения Отдел вакуумных технологий компании Siemens сертифицирован в соответствие с требованиями ISO 13485:2003 / ISO 9001:2000 и осуществляет производство в соответствие с Требованиями системы контроля качества (QSR), установленными Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), а также прилагает все усилия по обеспечению соответствия законодательным требованиям по соответствию выпускаемых изделий требованиям окружающей среды. Кроме того, осуществляется непрерываный контроль эксплуатационных характеристик в объеме, определяемом руководством Европейского фонда управления качеством (EFQM) в соответствие с дипломом ЕС "Европейский знак качества". ПРИМЕЧАНИЕ: В настоящем руководстве описывается рекомендуемая конфигурация изделия. Однако в связи со специфическими требованиями отдельных пользователей не все части настоящего руководства будут соответствовать поставляемому изделию, например, могут отличаться данные в главе, в которой описывается источник питания. 1.2 Применение Усилитель рентгеновского изображения является универсальным устройством, применяемым в медицинских целях, например, при ТВ-флюороскопии, цифровой рентгенографии (ОРЯ), цифровой обработке изображений, цифровой субтракционной ангиографии (ОЭА), хирургической ангиокардиокинографии с использованием кинокамеры и без нее, а также обратной рентгенографии с использованием фотоаппарата с предварительно нарезанной плёнкой. Кроме того, усилитель рентгеновского изображения применяется в промышленных условиях, например, при проведении неразрушающих испытаний материалов. 1.3 Характеристики и преимущества • Технология покрытия металла эмалью позволяет производить прецизионные компонент с высокой прозрачностью для рентгеновских лучей и незначительным рассеянием. • Высокопрозрачное входное окно позволяет получить истинное изображение на рентгенографическом экране. • Входной люминесцентный экран на основе йодида цезия с НРОЕ (высокая пороговая квантовая эффективность), обладающий мелкозернистой структурой, имеет низкий уровень квантового шума и высокую разрешающую способность, благодаря чему можно значительно снизить применяемую дозу рентгеновского излучения. • Прецизионная электронная оптика обеспечивает минимальное искажение изображения, не создает помех в виде астигматизма и позволяет получить равномерное разрешение в поле зрения в целом. • Электронное оптическое изменение масштаба, благодаря чему улучшается различимость деталей изображения и повышается разрешение. • Применение люминофора с НЯ (высокое разрешение) на выходе в сочетании с высоконтрастным выходным окном позволяет получить бликоподавляющий экран, а сетовой фильтр для рассеянного светового излучения обеспечивают высокую эффективность люминофора и непревзойденную общую четкость изображения при высоконтрастных динамических характеристиках. Подобное сочетание предотвращает возникновение эффектов рассеянного света, а также практически исключается расплывание изображения. В результате достигаются исключительный контраст и светопередача в сочетании с высоким разрешением. • Автоматически динамический геттеро-ионный насос, поддерживающий высокую степень разреженности в течение всего срока эксплуатации трубки. 5 --- стр. 6 --- H ID EQ 23-3 SIEMENS 1.4 Соответствие стандартам IEC 60601-1 (1988) AMD.1 (1991) AMD.2 (1995) с IEC 61262-1 no IEC 61262-6 (1994) IEC 60601-1-2 (2001) и 3 (1994) IEC 61262-7 (1995) UL 60601-1 (2003) CSA, август 1993 г. СЕ в соответствие с положениями DHHS 21 CFR Подраздел J § 1020.32а (2005) Директива 93/42/ЕЕС от 14 июня 1993 года о медицинских изделиях, которая распостраняется на компоненты системы 1.5 Основные элементы Узел трубки HIDEQ 23-3ISP с корпусом из Mu-металла Номер по каталогу: 03832180 Узел трубки HIDEQ 23-3ISP с отдельным источником питания Номер по каталогу: 07021012 Узел трубки HIDEQ 23-3 ISP со встроенным источником питанияНомер по каталогу: 07021061 Узел трубки HIDEQ 23-3 ISX с корпусом из Mu-металла Номер по каталогу: 03831588 Узел трубки HIDEQ 23-3 ISX с отдельным источником питания Номер по каталогу: 07021004 Узел трубки HIDEQ 23-3 ISX со встроенным источником питанияНомер по каталогу: 07372902 Опции: Пользователь может выбрать цвет корпуса Высоковольтный источник питания типа HV 2000 Номер по каталогу: 07020600 Высоковольтный источник питания HV 30 Номер по каталогу: 01654578 Заглушка УРИ (только в комплекте с HV 30) Номер по каталогу: 03830978 Высоковольтный источник питания HV 30-3 Номер по каталогу: 07373082 Заглушка УРИ (только в комплекте с HV 30-3) Номер по каталогу: 03830978 Низковольтный источник питания ZWS 15-24 Номер по каталогу: 03083961 Высоковольтный источник питания HV-U Номер по каталогу: 08869088 Низковольтный источник питанияЬУ power supply ECM40US24 (только в комплекте с HVU) Номер по каталогу: 08674006 2. Т е х н и к а б е з о п а с н о с т и 2.1 Меры предосторожности Усилители рентгеновского изображения (УРИ) обычно поставляются в комплекте с корпусом и источником питания и используются при работе с рентгеновским излучением. Все работы с усилителем изображения и корпусом должны выполняться очень осторожно, техническими специалистами, имеющими достаточные технические знания и опыт работ. • С трубкой необходимо обращаться с особой осторожностью. • Не допускайте образования царапин на выходном окне. • Не допускайте механического повреждения входного окна. • При работе с трубками усилителей изображения с корпусом или без корпуса не поднимайте и не переносите трубку, держа ее за систему геттерирования или за кабели. • Изделие не следует открывать, разбирать, ронять, подвешивать за кабели или превышать допустимую нагрузку на монтажные фланцы. • Не допускайте действия механических напряжений на электрические контакты и стенки трубки. • Не припаивайте разъемы источника питания к соответствующим штифтам усилителя изображений. --- стр. 7 --- H ID E Q 23-3 SIEMENS • Не устанавливайте и не храните трубку рядом с устройствами, генерирующими сильное электромагнитное излучение, магнитные поля, либо с устройствами, в состав которых входят магнитные материалы. • Напряжения, подаваемые на электроды трубки, должны соответствовать значениям, указанным в акте о проведении испытаний. • После подачи питания на устройство не прикачайтесь к электродам или разъемам усилителя изображений или источника питания, поскольку на отдельных клеммах существует высокое напряжение. • Прежде чем прикасаться к клеммам, электродам или контактам, выключите источник питания, отсоедините кабель питания от источника питания и снимите заряд статического электричества с клемм усилителя изображения. Для уменьшения опасности поражения электрическим током высоковольтные провода следует отключать после того, как пройдет не меньше двух минут после выключения оборудования. • В усилителе изображения и в источнике питания нет деталей, требуемых обслуживания. • Не сверлите дополнительные отверстия в усилителе изображения или в источнике питания. Изготовителем предусмотрены только отверстия, предназначенные для установки. • Не открывайте трубку усилителя изображений, поскольку в трубке существует высокая степень разрежения. • При выполнении потенциально опасных операций по эксплуатации или обслуживанию рекомендуется обращаться за консультацией к изготовителю. • Дополнительное описание правил техники безопасности содержится в разделах, где описывается монтаж, эксплуатация и обслуживание, а также в разделе, где описывается источник питания. 2.2 Правильное использование изделия Предпосылкой использования данного изделия по назначению являются необходимое обучение пользователя и тщательное ознакомление с инструкцией по эксплуатации. Инструкцию по эксплуатации следует внимательно изучить, прежде чем приступать к установке усилителя изображения. Для обеспечения надлежащего применения внимательно прочтите настоящую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования. При выполнении любых операций, регулировок или процедур строго придерживайтесь инструкций, содержащихся в настоящем документе. Несоблюдение инструкций в документе может привести к возникновению потенциально опасных ситуаций для пациента, оператора или специалиста по обслуживанию, таких, как возгорание, взрыв или поражение электрическим током. Оператор должен пройти обучение по правильному обслуживанию изделия. Инструктаж необходимо повторять через определенные промежутки времени. Рекомендуется при инструктаже моделировать несчастные случаи и тренироваться соответствующему поведению. Данное изделие предназначено для эксплуатации в установках, соответствующих требованиям в1ЕС 60601-1. 7 --- стр. 8 --- H ID E Q 23-3 SIEMENS 2.3 Нормативные документы, предписанные законом проверки и электромагнитная совместимость Если для установки и/или работы усилителя изображения имеются важные правовые положения, то монтажная организация и пользователь несут ответственность за соблюдение этих положений. Мы обращаем, однако, Ваше внимание на то, что другие переносные электронные приборы, например, радиотелефоны (мобильные телефоны), превышающие установленные в нормах по электромагнитной совместимости предельные значения излучения, могут мешать работе медицинского изделия. Усилитель изображения - это устройство класса I (без рабочей части аппарата, находящейся в непосредственном контакте с пациентом) для непрерывной работы в соответствие с IEC 60601-1. Устройство не имеет защиты от попадания воды (IPX0 в соответствие с IEC 60529). Усилитель изображения не является устройством АР или APG, то есть, он не предназначен для использования в присутствии легко воспламеняющихся анестетических средств. Маркировка СЕ: Это устройство медицинского назначения имеет маркировку СЕ Конструкция устройства гарантирует соответствие любым применимым стандартам например стандарту ЕС по электромагнитной совместимости ЭМС на уровне компонентов систем Полная гарантия проведения испытаний по ЭМС радиационной безопасности и прочих защитных характеристик рентгеновской системы а также результаты соответствующих испытаний гарантированы и документированы изготовителем Определение гласит; Усилитель изображения это устройство устанавливаемое в корпусе которое мгновенно преобразует рентгеновский снимок в соответствующее световое изображение с повышенной энергетической плотностью Таким образом корпус с соответствующей облицовкой из свинца соответствует необходимым требованиям по сертификации касающимся полной гарантия проведения испытаний по ЭМС радиационной безопасности и прочих защитных характеристик Смам по себе трубка усилителя изображения не является сертифицируемым компонентом Замена трубок усилителей изображения производится как операция по ремонту в соответствие с Ремонтируемые компоненты и следовательно не требует Отчета о сборке Национальные предписания: Во всех странах должны соблюдаться законодательные положения Предписанные законом проверки: Любые предписанные законом проверки необходимо выполнять через установленные интервалы времени например проверку стабильности в соответствие с регламентом для рентгеновского оборудования в Федеральной Республике Германия или испытания на основании руководств Министерство здравоохранения и социального обеспечения если эти руководства применимы 2.4 Списание и вторичная переработка Утилизация системы состоящей из усилителя изображения и источника питания должна производиться в соответствии с местными нормами по утилизации таких изделий Для предотвращения ущерба окружающей среде и или травм конечный потребитель несет ответственность за соблюдение требований любых местных нормативных требований по завершению эксплуатации и списанию устройства В интересах соблюдения требований закона в отношении экологичности нашей продукции защита природных ресурсов снижение доли отходов мы стараемся повторно использовать компоненты и вернуть их в производственный цикл Мы гарантируем функционирование качество и долговечность данных компонентов благодаря использованию самых передовых методов проверки качества для вновь производимых компонентов В трубке усилителя изображений содержатся материалы которые причиняют ущерб окружающей среде Поэтому необходимо утилизовать устройства усилителей изображения в соответствие с требованиями национального законодательства по защите окружающей среды Списанные устройства усилителей изображения следует возвращать изготовителю 8 --- стр. 9 --- H ID E Q 23-3 SIEMENS 2.5 Эксплуатационная безопасность При выполнении модификации и усовершенствования системы необходимо соблюдать все действующие федеральные и местные правила а также общепринятые технические стандарты Являясь изготовителем компания Е Е не берет на себя ответственность за работу защитных устройств а также надежность и функционирование системы если: • Система не эксплуатируется согласно инструкции по эксплуатации См также главу “Монтаж эксплуатация и обслуживание" в настоящем руководстве • установка модернизация переналадка или ремонт осуществляются лицами не уполномоченными на выполнение указанных работ • При отказе или выходе из строя узлов влияющих на безопасность системы они не заменяются на оригинальные запасные части Е Е В интересах обеспечения безопасности пациентов обслуживающего персонала и третьих лиц необходимо каждые двенадцать месяцев проводить инспекции для поддержания эксплуатационной безопасности и работоспособности изделия При интенсивной работе рентгеновского устройства контроль должен производиться с меньшими промежутками времени Обслуживание должно выполняться только обученным техническим персоналом имеющим соответствующие разрешения В случае возникновения опасности для пациента оператора или системы отсоедините систему от сети питания Таким образом вся ренгеновская система будет выключена и обесточена то есть излучение будет отключено Только после того как источник опасности был четко идентифицирован и устранен разрешается снова подключить рентгеновское устройство к сети питания Во всех других случаях например в случае возникновения неисправностей незамедлительно обратитесь в оответствующую службу технического обеспечения 2.6 Защита от пожара При возгорании ВЫКЛ питание рентгеновского устройства После этого незамедлительно выключите местный аварийный или главный выключатель или разъединитель При тлении или горении могут образовываться ядовитые газы или пары В связи с этим мы рекомендуем проинформировать весь работающий персонал в рамках мер по охране труда о правильном поведении в случае пожара В случае необходимости проведения ремонтно воостановительных работ в связи с пожаром и перед повторным вводом рентгеновской системы в эксплуатацию проинформируйте службу технического обеспечения 2.7 Защита от попадания жидкостей Не допускайте попадания во время работы а также при чистке и дезинфекции жидкостей внутрь системы поскольку это может вызвать повреждения или выход аппарата из строя 2.8 Радиационная защита Для поддержания минимально возможного уровня поглощаемой пациентом дозы необходимо соблюдать следующие важные рекомендации; • Автоматический регулятор мощности дозы если он установлен в значительной мере приводит к понижению лучевой нагрузки на пациента и обслуживающий персонал --- стр. 24 --- H ID EQ 23-3 SIEMENS Инструкция и заявление изготовителя • устойчивость к электромагнитному излучению Усилитель изображения предназначен для использования в указанных ниже условиях электромагнитного излучения Пользователь работающий с усилителем изображения должен обеспечить его эксплуатацию в указанных выше условиях Проверка устойчивости 1Е С 60601-1-2 Тестовый уровень Уровень соответствия Электромагнитная среда - руководство Электростатический разряд ЭСР 1Е 1000-4-2 кВ контакт 8 кВ воздух кВ контакт 8 кВ воздух Пол должен быть деревянным бетонным или покрыт керамической плиткой Если полы покрыты синтетическим материалом значение относительной влажности должно быть как минимум 30 Кратковременный электрический импульс 2 кВ для линий электропитания 1 кВ для линий ввода вывода Источник питания постоянного тока 2 кВ 1 кВ Качество электропитания должно быть типичным для офисного или больничного использования Импульсные сетевые помехи 1Е 1000-4-5 1 кВ дифференциальный режим 2 кВ обычный режим Не применяется Только оборудование с питанием от напряжения постоянного тока Понижение напряжения краткие перерывы и колебания напряжения в линиях питания 1Е 1000-4-11 < 5 1 Д > 5 понижение Ш в течение 0 5 цикла 40 Ш ■ 0 понижение Ш в течение 5 циклов 70 Ш 30 понижение Ш в течение 25 циклов < 5 Ш > 5 понижения в Ш на 5с Не применяется Не подключается к бытовым сетям электропитания Частота сети питания 50 0 Гц Магнитное поле ЗА м 0 ЗА м В установке используется технология основанная на отклонении пучка электронов Подобные магнитные поля существующие в окружающей среде следует снизить до уровня соответствия применяя специальные меры например экранирование выбор схемы расположения Примечание: (Л - это напряжение переменного тока перед применением уровня проверки Наведенное РЧ- излучение 1Е 1000-4- Иэлучаемое РЧ- излучение 1Е 1000-4-3 ЗВг от 150 кГц до 80 МГц 3 В м от 80 МГц до 2 5 ГГц 10 В 70 В м Расстояние от портативных и мобильных средств РЧ-связи до любой части усилителя изображения в том числе кабелей должно быть не меньше рекомендованного разделяющего расстояние рассчитанного по формуле на основании частоты передатчика Рекомендованное разделяющее расстояние ОЗв^Р 0 35 V Р 0 70<Р где Р - макс выходная мощность передатчика в ваттах Вт согласно информации изготовителя а - рекомендованное удаление в метрах м Напряженности полей фиксированных РЧ- передатчиков как определено электромагнитным контролем должна быть меньше уровня совместимости в каждом частотном диапазоне Помехи могут возникать вблизи оборудования помеченного следующим знаком % » ) Примечание 1: При 80 МГц и 800 МГц применяются более высокочастотные диапазоны Примечание 2: Эти рекомендации применимы не во всех ситуациях Распространение электромагнитных волн зависит от поглощения и отражения от конструкций предметов и людей Напряженность поля фиксированных передатчиков например базовых станций радиотелефонов мобильных мобильных радиостанций любительских радиостанций системы АМ- и ЧМ-радиовещания и телевещания не может быть теоретически точно предсказана Для исследования электромагнитной среды в связи со стационарными радиопередатчиками передатчиками необходимо выполнить электромагнитный контроль Если напряженность поля в точке в которой используется усилитель изображения превышает указанный выше уровень РЧ-соответствия необходимо следить за нормальной работой усилителя изображения В случае аномальной работы могут потребоваться дополнительные меры например переориентация или перемещение В частотном диапазоне от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть меньше 10 В м --- стр. 25 --- H ID EQ 23-3 SIEMENS Рекомендованные разделяющие расстояния между портативными и мобильными РЧ- средствами связи и усилителем изображения Система предназначена для использования в электромагнитной среде в которой контролируются излучаемые РЧ-помехи Пользователь усилителя изображений может предотвратить электромагнитные помехи соблюдая рекомендованное ниже минимальное расстояние между портативными и мобильными средствами радиосвязи передатчиками и усилителем изображения с учетом максимальной выходной мощности связного оборудования Номинальная максимальная выходная мощность передатчика (Вт) Разделяющее расстояние в зависимости от частоты передатчика(м) от 150 кГц до 80 МГц 0 35 V Р от 80 МГц до 800 ГГц 0 35 V Р от 800 МГц до 2 5 ГГц 0 70 V Р 0 01 0 035 0 035 0 070 01 0111 0 111 0 221 1 0 35 0 35 0 70 10 1 11 1 11 2 21 100 3 5 3 5 7 0 Для передатчиков с максимальной выходной мощностью не указанной выше рекомендуемое удаление в метрах м может быть определено по уравнению применяемому к частоте передатчика где Р - максимальная выходная мощность передатчика в ваттах Вт согласно информации изготовителя передатчика Примечание 1: При 80 МГц и 800 МГц применяется расстояние для более высокочастотных диапазонов Примечание 2: Данные рекомендации применимы не во всех ситуациях На распространение электромагнитного излучения влияет поглощение и отражение от конструкций предметов и людей 25 --- стр. 26 --- H ID EQ 23-3 SIEMENS 4.3 Электрические проводники и разъемы Разъем Тип разъема Условное обозначение Вход источника контакт 15 иЕ питания Земля источника контакт 8 ОУР питания Аналоговое управление Вход управления 1 контакт 14 m и 1 Вход управления 2 контакт оg и 2 Вход управления 3 контакт 13 шI- и 3 Земля контакт 4 5 7 X g 0 В Свободный контакт 77 12 ю --- Цифровое управление 232 С Вход приема контакт 2 Q х о Выход передачи контакт 3 эс о х о Готовность к контакт О получению выходного сигнала Разрешение на контакт 10 Б отправку входного сигнала сигнал 0 Вольт контакт 1 0 В 1 1 анода Резьбовая гайка М14 0 75 и Запирание Резьбовая гайка М14 0 75 ВВЕРХ генерирования ЦР Электрод и з Резьбовая гайка М14 0 75 из Электрод С 1 2 /.е а тип Е Э 250 и г Электрод 1 /1 1.е а тип Е Э 250 1 . ш Земля Катод Винт М4 Земля Монтажный лепесток 3 мм 1 а Г п Монтажный лепесток 3 мм 2 а Г п На всех входах и выходах предусмотрена защита от короткого замыкания Контакты источника питания О В О УР и О соединены между собой внутри высоковольтного источника питания При подключении источника питания убедитесь что кабели питания не деформированы 2 --- стр. 28 --- H ID EQ 23-3 SIEMENS Для регулировки напряжений электродов отдельных размеров полей установите переключатель 1 в положение ВЫКЛ Для выбора различных размеров полей подайте на контакты с и 1 по и 3 напряжения указанные в таблице выше Примечание: Дальнейшие регулировки высоковольтного источника питания с та н у т невозможными, за исключеним ситуации, когда датчики установлены в определенное нейтральное положение. Сначала отрегулируйте положение датчика Р напряжения на аноде а затем отрегулируйте полное поле масштаб О используя для регулировки напряжений на электродах датчики с Р1 по РЗ Напряжение на аноде регулируется один раз только для размера полного поля и сохраняется на установленном уровне для всех остальных размеров полей Регулируемые напряжения можно измерять в различных контрольных точках Местонахождение контрольных точек показано на рисунке 14 а также в разделе где описаны регулировки и контрольные точки После этого можно отрегулировать форматы масштаба в интервале от 1 до 7 максимальное значение Для регулировки напряжений с использованием других форматов выберите нужный формат подав напряжение на и 1 - и 3 и установив напряжение с помощью Р1 - РЗ После завершения регулировки установите переключатель 1 в положение ВКЛ чтобы сохранить предварительно установленные значения Поскольку у НЮЕО 23-3 имеется три поля выбор режима масштабирования можно также выполнять с помощью переключателя находящегося в рентгеновском устройстве который подключается как показано на рисунке ниже Возможны следующие комбинации Нет соединений с контактами 14 Выбрано полное поле масштаб О 24 В на контакте 14 Выбран масштаб 1 24 В на контакте Выбран масштаб 2 Рис. 13: Общая схема выбора режимов масштаба при использовании НУ 2000 Аналоговое управление Для выбора этого режима переключатель 2 нужно установить в положение ВКЛ перед включением питания В этом случае напряжение на аноде по умолчанию устанавливается равным 30 кВ В данном режиме напряжение на электродах выходное прямо пропорционально аналоговым напряжениям на контактах и 1 - 0 3 После этого нельзя использовать функции переключения отдельных форматов масштабов Входное напряжение и сх Выходное напряжение 1 П Е Х UEX м и нUEX „акс 1 В < и 3 < 7 5В и з и 3 2 0 0 0 2000 В 15000 В 1 В < и 2 < 4 5 В и2 и 2 200 200 В ЗОВ 1 В < и 1 <17 14 В Ш и 1 35 35 В 00 В и 1 <0 2 В 0 В Ш 10 В 28 --- стр. 29 --- H ID E Q 23-3 SIEMENS Не рекомендуется использовать этот режим для проектирования новых рентгеновских устройств Цифровое управление Последовательный интерфейс типа Б 232 со следующими характеристиками Логически й высокий уровень 12 В Логический низкий уровень -1 2 В Скорость передачи данных 2400 4800 00 или 1 200 бод сек по умолчанию используется значение 2400 бод сек Длина слова 8 бит Четность нет Стоповые биты один Квитирование только О Э не X X Код в II Скорость передачи данных устанавливается с помощью переключателей 4 и 5 до включения питания Скорость передачи данных Переключат ель 4 Переключат ель 5 2400 ВЫКЛ ВЫКЛ 4800 ВЫКЛ ВКЛ 00 ВКЛ ВЫКЛ 1 200 ВКЛ ВКЛ Ниже описываются передаваемые и принимаемые слова Слово Описание ХО выход последовательные данные передаваемые источником питания ХО вход последовательные данные принимаемые источником питания О выход сигнал от источника питания показывающий что данные можно принимать высокий уровень сигнала Э вход сигнал на источник питания показывающий что данные можно передавать высокий уровень сигнала Обмен данными через последовательный интерфейс между рентгеновским устройством или ПК и источником питания управляет работой источника питания ПК отправляет инструкции на источник питания который в свою очередь отправляет ответ подтверждение в зависимости от инструкции Каждая инструкция завершается символом I или £ . Подтверждение отправляемое источником питания завершается символом £ . Значения после каждой инструкции сохраняются автоматически Не разрешается использовать экспоненциальные значения Действительные инструкции которые описаны в таблице ниже вводятся без учета регистра 2 --- стр. 30 --- H ID E Q 23-3 SIEMENS Инструкция Описание Подтверждение Un устанавливает напряжение на электроде п равным значению действительные значения для п п 1 2 0 < < 00 в В разрешение 1 В п 2 2 0 < < 00 в В разрешение 1 В п 3 2 0 < < 1 5 0 в кВ разрешение 10 В п или 5 2 0 < <31 0 вкВ разрешение 10 В нет Un заправшивает настройку напряжения для электрода п действительные значения для л п 1 2 3 Р или 4 или 5 значение в В для п 1 2 или в кВ для п 3 Р или 4 или 5 и переключение от стандартного к аналоговому управлению напряжения на электродах 01 Ь2 113 регулируются как описано в Аналоговое управление и устанавливается равным 30 кВ нет Мп выбор формата масштаба действительные значения для п п 0 1 2 3 4 5 7 нет М Переключение от аналогового к стандартному управлению выбор предустановленных напряжений для соответствующего формата масштаба который определяется логическими значениями на и 1 и 2 и и 3 нет запрашивает данные источника питания SIEME S НУ 2000 № Mat 07020 00 S -Версия 00 X X 1 запрашивает суммарное время работы в секундах значение обновляется через каждые 4 секунды и возрастает суммарное время работы в сек Н запрашивает суммарное время работы в часах суммарное время работы в часах Ниже приведены примеры отправляемых инструкций и действий выполняемых источником питания : Инструкция Подтверждение ■ ■ Действие U1200 Un Нет устанавливает и1 равным значению 200 В U3 Un 3 21 значение и з устанавливается равным 3 21 кВ М 2 Мп Нет выбран формат масштаба 2 напряжения и1 и 2 и з регулируются и устанавливаются предварительно заданным значениям формата масштаба 2 значение и сохраняется равным предварительно заданному значению формата полного поля 15872 суммарное время работы после первого включения питания составляет 15872 секунд Н Н 4 41 суммарное время работы после первого включения питания составляет 4 41 часа --- стр. 31 --- H ID E Q 23-3 SIEMENS 4.4 Регулировки и контрольные точки HV 2000 В блоке установлено 4 датчика для регулировки напряжений на аноде U и на электродах U3 U2 и U1 Типовые значения напряжений на электродах указаны в разделе технических характеристик Точные значения для каждого усилителя изображения указаны в соответствующем сертификате заводских испытаний который поставляется вместе с трубкой или устройством На рисунке ниже показано положение датчиков и контрольные точки и U 1 U 2 P . UP из ЗЕМЛЯ Переключатели Рис. 14: Вид высоковольтного источника питания HV 2000 Датчик Параметр Допуск J Р1 Регулировка Ш — Р2 Регулировка и2 — РЗ Регулировка 113 — Р Регулировка и — Контрольная точка 1 Ш фактическое значение 1001 В < ± 2 2 Ц2 фактическое значение 1000 1 В ¿ ± 2 3 и з фактическое значение 10000 1 В < ± 2 Р ЦР фактическое значение 10001 В < ± 2 и фактическое значение 100001 В < ± 2 Е /Р фактическое значение 0 1 В цА В < ± 1 0 0 В при измерениях — ■ Общие сведения зеленый светодиод ВКЛ нет ошибок источника питания или отдельных ошибок продолжительностью более < 3 секунд ВЫКЛ ошибка источника питания продолжительностью > 3 секунды питание выключено Монтажные лепестки а * п 1 и 2 1 и 2 закрыты Фактическое значение и и фактическое значение С1 3 в пределах допусков 1 и 2 открыты Фактическое значение и и или фактическое значение Ш вне допусков ± 10 Имеется шесть контрольных точек для проверки выходных напряжений и тока геттерирования при этом подаются напряжения которые будут пропорциональными относительно земли О Эти напряжения проверяют вольтметром с входным импедансом >10 МП 31 --- стр. 32 --- H ID EQ 23-3 SIEMENS Зеленый светодиод расположенный между двумя монтажными проушинами а ( п 1 и 2 показывает что источник питания работает правильно Проушины а t п выполняют функцию контроля напряжений на электродах и и и з и показывают что указанные напряжения не отклоняются от предварительно установленных значений больше чем на установленные допуски При нормальной работе 1 \л 2 замыкаются контактом реле Если одно из напряжений или оба напряжения выходят за пределы допусков 1 и 2 открыты Выходе заземлены и являются беспотенциальными Максимальные значения нагрузки на контактах 1 и 2 составляют и3 ф ф 24 В + 20 /э ф ф < 1 4.5 Процедура регулировки усилителя изображения с блоком питания (-(V 2000 При поставке с предприятия-изготовителя каждый усилитель изображения комплектуется сертификатом о проведении испытаний В этом сертификате указаны оптимальные значения напряжений на различных электродах Необходимо придерживаться указанных значений чтобы обеспечить требуемые размер изображения и фокусировку усилителя изображений Если необходимо изменить фокусировку усилителя изображения нужно регулировать только напряжение 112 Могут возникать следующие ситуации • Поставка усилителя изображения в комплекте с высоковольтным источником питания Регулировка не требуется поскольку настройка источника питания выполняется на предприятии-изготовителе в соответствие со значениями указанными в сертификате испытаний • Поставка сменного усилителя изображения без источника питания Отрегулируйте напряжения в соответствие с сертификатом заводских испытаний используя уже имеющийся источник питания • Поставка сменного источника питания без усилителя изображения Отрегулируйте напряжения на новом источнике питания в соответствие с сертификатом заводских испытаний который входил в первоначальный комплект поставки усилителя изображения Если сертификат испытаний отсутствует обратитесь к изготовителю и попросите его отправить вам копию первоначального сертификата испытаний При необходимости выполните повторную фокусировку изображения регулируя напряжение и г Пошаговые инструкции Для измерения напряжений включите цифровой вольтметр йУМ с входным импедансом > 10 МО. между соответствующей контрольной точкой и землей ОУР - это земля источника питания а контрольная точка - земля напряжений на электродах Напряжение питания Проверьте наличие напряжения 24 В между контактом 15 вилки и О иЕ 24 В пост тока и контактом 8 ОУР земля Напряжение на аноде Включите йУМ между контрольными точками и и отрегулируйте напряжение на аноде установив его равным значению указанному в сертификате испытаний с помощью датчика Р регулировка и Напряжение и з Подключите 01/М к контрольной. точке 3 Используя датчик РЗ отрегулируйте номинальные значения и з для всех форматов установив их равными значениям указанным в сертификате испытаний Напряжение 112 Подключите 01/М к контрольной точке 2 Используя датчик Р2 отрегулируйте номинальные значения Ц2 для всех форматов установив их равными значениям указанным в сертификате испытаний Напряжение Ш Подключите ПУМ к контрольной точке 1 Используя датчик Р1 отрегулируйте номинальные значения Ш для всех форматов установив их равными значениям указанным в сертификате испытаний 32 --- стр. 33 --- H ID E Q 23-3 SIEMENS 4.6 Габаритный чертеж высоковольтного источника питания НУ 2000 Все размеры в мм Рис. 15: Размеры высоковольтного источника питания Ш 2000 33 --- стр. 35 --- H ID EQ 23-3 SIEMENS 5.2 Электрические проводники и разъемы Разъем Тип разъема Условное обозначение Вход источника контакт 1 2 питания 27 В Вход источника контакт 14 15 питания 24 В Земля источника контакт 7 8 питания m Катод заземленный контакт 8 § на РМасштаб 1 контакт 3 X О Масштаб 2 контакт 4 ю Э/. защитное контакт заземление Q Свободный контакт 10 11 3 Не используется контактб 12 13 со Анод резьбовая гайка М14 0 75 Запирание резьбовая гайка М14 0 75 Р геттерирования Электрод ЕЗ резьбовая гайка М14 0 75 ЕЗ Электрод Е2 /.е а тип £ в 250 /. Е2 Электрод Е1 1е а тип Е Б 250 I. Е1 На всех входах и выходах предусмотрена защита от короткого замыкания Контакты входа источника питания и земля соединены между собой внутри высоковольтного источника питания В качестве входного проводника достаточно одного провода подходящего поперечного сечения При подключении источника питания убедитесь что кабели питания не деформированы Примечание: По умолчанию при изготовлении источник питания устанавливается для работы при напряжении + 24 В пост. тока. Если вы х о ти те работать с напряжением + 27 В пост, тока, перемычку В13 на модуле управления высоковольтного источника питания типа Н\/30-3 и НУ 30 необходимо установить в положение +27 В. Более подробные сведения по данному вопросу можно найти на Рисунке 18. Рис. 16: Общая блок-схема с НУ 30 и НУ 30-3 --- стр. 36 --- H ID E Q 23-3 SIEMENS Не удлиняйте кабели идущие из усилителя изображения Максимальная длина соединительного мабеля между двумя модулями то есть между модулем управления и высоковольтным модулем высоковольтного источника питания не должна превышать 3 0 мм Форматы масштаба можно выбирать с помощью простого переключателя подключенного как показано на рисунке ниже В зависимости от трубки усилителя изображения то есть двух трех или четырех форматов изображения масштаб 2 и или масштаб 3 нельзя выбирать поскольку отсутствуют компоненты в модуле управления высоковольтного источника питания Рис. 17: Выбор режимов масштаба при использовании источников НУ 30 и НУ 30-3 Можно использовать следующие комбинации для НЮЕС5 23-3 Нет соединений с контактами 3 и 4 Выбрано полное поле 27 В или 24 В соответственно на контакте 3 Масштаб 1 Выбран масштаб 1 27 В или 24 В соответственно на контакте 4 Масштаб 2 Выбран масштаб 2 5.3 Регулировки и контрольные точки НУ 30 и НУ 30-3 Для каждого размера поля имеются потенциометры регулировки напряжений на.электродах £3 £2 и Е1 Типовые значения напряжений на электродах указаны в разделе технических характеристик Точные значения для каждого усилителя изображения указаны в соответствующем cepYифиi<aтe заводских испытаний который поставляется вместе с трубкой или устройством На рисунке ниже показано положение потенциометров и контрольные точки Рис. 18: Вид со стороны установки компонентов модуля управления высоковольтного источника питания НУ 30 и НУ 30-3 --- стр. 37 --- H ID EQ 23-3 SIEMENS Потенциометр Параметр Допуск Р1 U номинальное значение ------ Р2 U ез номинальное значение полного поля --- РЗ U ез номинальное значение масштаба 1 --- Р4 о U ез номинальное значение масштаба 2 --- Р U £2 номинальное значение полного поля ------ Р7 U е 2 номинальное значение масштаба 1 -----г Р8 U е 2 номинальное значение масштаба 2 --- Р10 U Е1 номинальное значение полного поля ------ Р11 U Е 1 номинальное значение масштаба 1 ------ Р12 U Е 1 номинальное значение масштаба 2 --- Контрольная точка UI30 U фактическое значение 10 О О О 1 В < ± 1 U115 U ез фактическое значение 10 0001 В < ± 1 UE2 и Е2 фактическое значение 11 В --- UE1 U Е1 фактическое значение 11 В -------- 24 В напряжение питания 24 В ± 10 SL защитное заземление — земля — Общие ■сведения D зеленый светодиод — разъем — EL реле — 1- 12 открыть только нижний диапазон регулировки — 1- 12 закрыто полный диапазон регулировки — 13 перемычка для выбора 27 В 24 В — Имеется четыре контрольные точки для проверки выходных напряжений при этом подаются пропорциональные или фактические напряжения измеряемые относительно земли D Эти напряжения проверяют вольтметром с входным импедансом >10 МО Зеленый светодиод LED D показывает что источник питания работает правильно 37 --- стр. 38 --- H ID E Q 23-3 SIEMENS 5.4 Процедура регулировки усилителя изображений с источниками питания HV 30 и HV 30-3 При поставке с предприятия-изготовителя каждый усилитель изображения комплектуется сертификатом о проведении испытаний В этом сертификате указаны оптимальные значения напряжений на различных электродах Необходимо придерживаться указанных значений чтобы обеспечить требуемые размер изображения и фокусировку усилителя изображений Если необходимо изменить фокусировку усилителя изображения нужно регулировать только напряжение Е2 Могут возникать следующие ситуации • Поставка усилителя изображения в комплекте с высоковольтным источником питания Регулировка не требуется поскольку настройка источника питания выполняется на предприятии-изготовителе в соответствие со значениями указанными в сертификате испытаний • Поставка сменного усилителя изображения без источника питания Отрегулируйте напряжения в соответствие с сертификатом заводских испытаний используя уже имеющийся источник питания • Поставка сменного источника питания без усилителя изображения Отрегулируйте напряжения на новом источнике питания в соответствие с сертификатом заводских испытаний который входил в первоначальный комплект поставки усилителя изображения Если сертификат испытаний отсутствует обратитесь к изготовителю и попросите его отправить вам копию первоначального сертификата испытаний При необходимости выполните повторную фокусировку изображения регулируя напряжение Е2 Пошаговые инструкции Для измерения напряжений включите цифровой вольтметр DVM с входным импедансом > 10 MCI между соответствующей контрольной точкой на высоковольтном источнике питания и землей 0VP - это земля источника питания а контрольная точка - земля напряжений на электродах Напряжение питания Проверьте наличие напряжения 27 В 24 В между контактами 1 2 вилки и D 27 В пост тока или контрольной точкой 24 В 24 В пост тока и контрольной точкой 0VP земля Напряжение на аноде Включите DVM между контрольными точками и и отрегулируйте напряжение на аноде установив его равным значению указанному в сертификате испытаний с помощью потенциометра Р1 регулировка U Напряжение UE3 Подключите DVM к контрольной точке ЕЗ С помощью потенциометра Р2 отрегулируйте номинальные значения UE3 для всех форматов установив их равными значениям указанным в сертификате испытаний Напряжение UE2 Подключите DVM к контрольной точке £2 С помощью потенциометра Р отрегулируйте номинальные значения UE2 для всех форматов установив их равными значениям указанным в сертификате испытаний Напряжение UE1 Подключите DVM к контрольной точке Е1 С помощью потенциометра Р10 отрегулируйте номинальные значения UE1 для всех форматов установив их равными значениям указанным в сертификате испытаний --- стр. 39 --- H ID E Q 23-3 SIEMENS 5.5 Габаритный чертеж высоковольтного источника питания НУ 30 и НУ 30-3 Все размеры в мм Л З А 136 - ОГ - 1 ► 4 . ? ! C O N TR O L M O D U LE Л 4 _ N HV M O D U LE Iasi Рис. 19: Размеры высоковольтного источника питания НУ 30 L .« — . . . - 1 - - h Рис. 20: Размеры высоковольтного источника питания НУ 30-3 - ^ Рис. 21: Размеры высоковольтного источника питания НУ 30-3 с дополнительной заглушкой Н4-8 з --- стр. 40 --- H ID EQ 23-3 SIEMENS Рис. 22: Размеры высоковольтного источника питания НУ 30-3 с дополнительным низкокольтным источником питания 5.6 Заглушка усилителя изображения с источниками питания НУ 30 и НУ 30-3 (дополнительно) С помощью устройства Н4-Э номер устройства 03830 78 источник питания НУ 30 или НУ 30- 3 может запереть усилитель изображения подав отрицательное напряжение - 00 В на два электрода Е1 и £2 Выходной экран не будет гореть если усилитель изображения заперт даже если входной экран обнаруживает рентгеновское излучение Время переключение между заглушенным режимом и нормальной работой или наоборот не превышает 800 мксек Этого времени достаточно для стабилизации всех напряжений на электродах что необходимо для получения нормального или темного выходного напряжения Максимальная частота запирания составляет 100 Гц При подаче логического сигнала высокого уровня на вход триггера режим запирания активируется а при подаче логического сигнала низкого уровня выбирается нормальный режим работы Ниже показан пример двух схем управления одна из которых предназначена для управления с уровнем напряжения 15 В а вторая - для управления с уровнем 24 В Рекомендуется выбирать управление с уровнем 15 В поскольку опция запирания работает с напряжением 15 В Параметр Контакт разъема Допуск Вход источника питания М 1 14 15 ± 0 5В Земля источника питания М 1 17 — Входной ток — ¿ 400 мА Логический высокий уровень сигнала триггера или 1 М 1 15 15 В ±10 Логический высокий уровень сигнала триггера или 2 М 1 15 24 В ±10 Входной ток — £ 20 мА Логический высокий уровень сигнала триггера для вариантов 1 и 2 М 1 15 <2 0 В Входной ток — <5 мА Время нарастания 0 - 0 s 800 мксек Время спада 100 -1 0 ¿ 800 мксек Импеданс цепи — á 470 a Частота переключения — ¿ 100 Гц 40 --- стр. 41 --- H ID E Q 23-3 SIEMENS В таблице выше перечислены характеристики и технические характеристики заглушки Н4-Б P o w e r S u p p ly H V 39 01654578 Power Supply HV3G-3 07373082 Ü M ttM T W fT r ig g e r Рис. 23: Блок-схема усилителя изображений, высоковольтные источники питания НУ 30 и НУ 30-3, а также дополнительная заглушка Н4-Б +15V ULN2Q04 \ | ВА&М) [I 2 х 1 к 3 1 100Н Рис. 24: + 15 В Схема триггера управления заглушкой для Ш -Э 24 V вех 7 1 1 0 0 R 0 . 5 W Рис. 25: +24 В Схема триггера управления заглушкой для Н4-Э 41 --- стр. 42 --- H ID EQ 23-3 SIEMENS 6. И с т о ч н и к п и т а н и я H V -U ( д о п о л н и т е л ь н о ) 6.1 Описание Высоковольтный источник питания HV-U номер устройства 088 088 подает напряжение питания на усилитель изображения HIDEQ 23-3 На вход источника питания подается напряжение 24 В пост тока ± 1 0 при максимальном входном токе 400 мА для защиты устанавливается предохранитель Можно использовать дополнительный низковольтный источник питания типа £ M40US24 номер детали 08 7400 с выходным напряжением 24 В в случае если входное напряжение от рентгеновского устройства не поступает Напряжение питания £ M40US24 составляет 1 0 0 - 240 В перем тока при частоте 50 0 Гц при входном токе 1000 мА при напряжении 100 В перем тока или соответственно 400 мА при напряжении 200 В перем тока для защиты установлен предохранитель 1 В зайисимости от типа корпуса высоковольтный источник питания устанавливается внутри или снаружи корпуса HIDEQ 23-3 Благодаря модульной конструкции источника питания его можно легко заменить в случае неисправности Низковольтный источник питания устанавливается в рентгеновском устройстве Для регулировки и контроля напряжений на аноде и электроде существует несколько функций выбираемых при помощи пяти D/P-переключателей интерфейс S 232 и один цифровой датчик Более подробные сведения о возможностях для подключения содержатся в следующей главе настоящей инструкции по эксплуатации Источник питания предназначен для использования с импульсным рентгеновским излучением без значительного ухудшения качества изображения и имеет функцию автоматического геттерирования Более подробная информация содержится в разделе настоящей инструкции в котором описывается геттерирование 6.2 Электрические проводники и разъемы На всех входах и выходах предусмотрена защита от короткого замыкания Контакты источника питания О В О УР и О соединены между собой внутри высоковольтного источника питания В качестве входного проводника достаточно одного провода подходящего поперечного сечения При подключении источника питания убедитесь что кабели питания не деформированы 75-контактный разъем и О устанавливается на плоском гибком кабеле который выходит из источника питания Длина соединительного кабеля составляет 430 мм Имеются 01Р- переключатель и датчик для регулировки напряжений на электродах Более подробное описание настроек переключателя приведено ниже DIP - переключате ли Использование - 1 Выбор напряжения на аноде 2 Выбор электрода для регулировки 3 Выбор электрода для регулировки 4 Не используется всегда ВЫКЛ Не удлиняйте кабели идущие из усилителя изображения или из источника питания --- стр. 43 --- H ID E Q 23-3 SIEMENS Разъем Тип разъема Условное обозначение Вход источника питания контакт 15 иЕ Питание 0\/ контакт 8 ОУР Аналоговое управление ш Управляющее напряжение контакт 14 fe и 1 Управляющее напряжение контакт г оh - и 2 Управляющее напряжение контакт 13 о и 3 ОВ контакт 1 4 5 7 ю Земля Не используется контакт 10 11 12 Q __ Цифровое управление RS 232 С 3 Вход приема контакт 2 с о ХО Выход передачи контакт 3 х о сигнал 0 В контакт ОВ и анода Резьбовая гайка М14 0 75 и Запирание Резьбовая гайка М14 0 75 ВВЕРХ геттерирования С 1Р Электрод и з Резьбовая гайка М14 0 75 и з Электрод Ц2 Le а тип Е S 250 L иг Электрод Ш Le а тип Е S 250 L ш Земля Катод Винт М4 Земля Монтажный лепесток 3 мм Р1 а 1 п Монтажный лепесток 3 мм Р2 а ^ л Рис. 26: Общая блок-схема с НУ-1/ Стандартное управление Этот режим выбирается по умолчанию. Можно контролировать до четырех различных размеров полей усилителя изображения подавая максимальное напряжение 24 В пост, тока ± 1 0 > 1 8 В логическая "1" или минимальное напряжение О В 0 7В логический “0” на управляющие входы и 1 - II 3 как указано в таблице ниже 43 --- стр. 44 --- H ID E Q 23-3 SIEMENS Для выбора различных размеров полей подайте на контакты с U 1 по U 3 напряжения указанные в таблице выше Для регулировки напряжений электродов отдельных размеров полей установите переключатели DIP 2 и 3 в соответствие с таблицей приведенной ниже Переключат ель S2 Переключат ель S3 Функция выкл выкл регулировка невозможна выкл вкл регулировка электрода 1 1Л вкл выкл регулировка электрода 2 1/2 вкл вкл регулировка электрода 3 и з Формат UC1 UC2 исз Полное поле масштаб 0 0 0 0 Масштаб 1 1 0 0 Масштаб 2 0 1 0 Масштаб 3 1 1 0 Масштаб 3 вариант 0 0 1 Сначала отрегулируйте переключатель S1 чтобы он вкл при напряжении на аноде 30 кВ Если требуется напряжение на аноде 25 кВ установите переключатель S1 в положение выкл Напряжение на аноде выбирается только один раз и применяется ко всем размерам полей Выберите требуемый размер поля подавая напряжения на U 1 - U 3 в соответствие с таблицей выше Форматы масштаба можно выбирать с помощью переключателя находящегося в рентгеновском устройстве и подключенного как показано на рисунке ниже Можно использовать следующие комбинации для HIDEQ 23-3ISP Нет соединений с контактами 14 24 В на контакте 14 24 В на контакте Выбрано полное поле масштаб О Выбран масштаб 1 Выбран масштаб 2 U E О V P H V P o w e r S u p p l y ( F u l F ie ld ) ( Z o o ffll) U C ! ( Z o o m 2 ) U C 2 р Ш 9 p < n 1 4 p in S + 2 4 V ov S w itc h in X - r a y U n i ?5 Рис. 27: Выбор режимов масштаба при использовании Н \/-и ■ г Затем отрегулируйте напряжения на одтельных электродах для каждого размера поля установив переключатели 2 и 3 в соответствие с приведенной выше таблице и используя для регулировки датчик Р. Регулируемые напряжения можно измерять в различных контрольных точках. Местонахождение контрольных точек показано на рисунке 28 а также в разделе где описаны регулировки и контрольные точки. Отрегулируемые значения сохраняются автоматически в течение пяти секунд после последней регулировки. 44 --- стр. 45 --- H ID EQ 23-3 SIEMENS Цифровое управление Несмотря на то что последовательный интерфейс является стандартной функцией источника питания он в основном используется для настройки напряжений на предприятии- изготовителе Управляющее программное обеспечение в комплект поставки усилителя изображения не входит но может быть предоставлено по требованию Для обеспечения лучшего понимания возможности интерфейса Б232 описаны ниже Последовательный интерфейс типа 8 232 со следующими характеристиками Логический высокий уровень 12 В Логический низкий уровень -1 2 В Скорость передачи данных 00 бод сек Длина слова 8 бит Четность нет Стоповые биты один Квитирование нет Ниже описываются передаваемые и принимаемые слова : 1 СЛО ВО ;м Описание -у" XD выход последовательные данные передаваемые источником питания XD вход последовательные данные принимаемые источником питания Обмен данными через последовательный интерфейс между рентгеновским устройством или ПК и источником питания управляет работой источника питания ПК отправляет инструкции на источник питания который в свою очередь отправляет ответ в зависимости от инструкции Каждая инструкция завершается символом X . > Подтверждение отправляемое источником питания завершается символом х£. > Значения после каждой инструкции сохраняются автоматически Формат команды настроек имеет следующий синтаксис М й х х X . > формат командя для значений имеет синтаксис М И х X > а для ответа - синтаксис < х ><. > где < М )> два символа 8 II указывающие соответствующую команду < > аргумент команды < > символ в //для возврат каретки <1 > символ Э II для перевода строки Инструкция Описание ■ '’Ответ V I Передача выходного значения Ш не используется Ошибка иг Передача выходного значения 112 не используется Ошибка из Передача выходного значения С /3 где >- это два байта необработанных данных представляющий отсчет прочитанный АЦП < > и Передача выходного значения Анода где < >- это два байта необработанных данных представляющий отсчет прочитанный АЦП < > и к > Установите напряжение на электроде Ш для текущего уровня масштаба равным >вопьт гд е >- два байта необработанных данных отображающих входной сигнал ЦАП Нет иг< > Установите напряжение на электроде 1/2 для текущего уровня масштаба равным >вольт где >- два байта необработанных данных отображающих входной сигнал Ц АП Нет из< > Установите напряжение на электроде Шдля текущего уровня масштаба равным >вольт где >- два байта необработанных данных отображающих входной сигнал ЦАП Нет • Зафиксируйте уровни напряжений для всех выходов в зоне активного масштаба и формата в следующем порядке напряжение на аноде напряжения на электродах из 1 )2 и 1 1 1 где >-два байта необработанных данных представляющих входной сигнал ЦАП Эти значения являются номинальными < а а х х Ш х > <игхх) 1> Фиксация версии встроенного программного обеспечения при этом версия отображается в передаваемой строке < 3/ > 45 --- стр. 46 --- H ID E Q 23-3 SIEMENS Не разрешается использовать экспоненциальные значения Действительные инструкции которые описаны в таблице ниже вводятся с учетом регистра Для заглавных букв передаются шестнадцатиричные значения как указано в таблице ниже Значения для Ш и и2 можно только читать с помощью инструкции “ ” Для лучшего понимания команд и ответов на них в таблице ниже приведены некоторые шестнадцатиричные символы которые используются НУ-1) при последовательном обмене данных Алфавитно- цифровое значение Шестнадцатиричное значение и 0 55 0 41 из 0 55 0 33 U2 0 55 0 32 U1 0 55 0 31 0 4 0 4Е У 0 5 0 3 0 2 0 2Е 0 0D L 0 0 Ниже.приведены примеры отправляемых инструкций и действий выполняемых источником питания Требуемые два байта > в формате соответственно команды или ответа вычисляются с использованием аппаратного множителя указанного в таблице ниже Выход V m m h [ В ]Умакс [ В ]Аппаратный множитель ЦАП Аппаратный множитель АЦП и 25 000 30 000 1 7157 1 01441 из 2 000 15000 3 4314 050722 U2 50 30 5 535 — U1 5 400 131 07 — Для упрощения шестнадцатиричные символы > £ > в столбце инструкций команд и ответов в таблице ниже опускаются Для команд настройки аппаратный множитель > напряжение а для ответов формула читает аппаратный множитель напряжение > Единственным исключением является команда > где возвращаемый > представляет собой строку символов длиной два байта Инструкция (Синтаксис) Шестнадцатирич ный Команда Шестнадцати ричный ответ Формула с ARG м настройка” или “ чтение” Описание 4 Л Х > 0 5 5 0 3 1 0 0 Нет 200 131 07 0 устанавливает напряжение 1 1 1 равным значению 200 В <1/2 X > < 0 55 0 32 0 14 0 7 Нет 80 5 535 0 147 устанавливает напряжение 1 7 2 равным значению 80 В < и з х >0 55 0 33 0 Е7 0 0 Нет 15000 3 34314 0 Е70 устанавливает напряжение 1/3 равным значению 15000 В <13 > 0 55 0 33 0 3 0 0 0 7 0 0 7 0 50722 2000 читает значение 1/3 как 2000 В <и > 0 55 0 41 0 3 0 73 0 8 0 738 1 0144 30000 читает значение и как 30000 В < > 0 4 0 3 0 00 8 0 2 0 Е7 0 0 0 2 0 14 0 7 0 2 0 0 0 08 1 7157 25000 0 Е70 3 4314 15000 0 147 5 535 80 0 131 07 200 читает значение напряжений на электродах в следующем порядке напряжение на аноде 25000 В 0 08 из 15000 В 0 Е70 № 80 В 0 147 Ш 200 В 0 < > 0 4Е0 3 0 5 0 30 0 2Е 0 30 0 34 — Возвращаемый номер версии в данном случае У О 04 --- стр. 47 --- H ID EQ 23-3 SIEMENS 6 . 3 Регулировки и контрольные точки Н\М1 Установлен 1 датчик для регулировки напряжений на электродах и з С 1 2 и (Л Типовые значения напряжений на электродах указаны в разделе технических характеристик Точные значения для каждого усилителя изображения указаны в соответствующем сертификате заводских испытаний который поставляется вместе с трубкой или устройством На рисунке ниже показано положение датчика и контрольные точки Земля Монтажные лепестки a t п 1 2 Земля Зеленый светодиод Земля g . J - r | l E ^ W q | DIP- переключатели g~j S232 Su D 15 контактов Рис. 28: Вид высоковольтного источника питания НУ-и --- стр. 48 --- H ID EQ 23-3 SIEMENS Имеется пять контрольных точек для проверки выходных напряжений и напряжения геттерирования при этом подаются напряжения которые будут пропорциональными относительно земли О . Эти напряжения проверяют вольтметром с входным импедансом > 10 МП. Зеленый светодиод расположенный между двумя монтажными проушинами а t п 1 и 2 показывает что источник питания работает правильно. Проушины а ^ п выполняют функцию контроля напряжений на электродах и и и з и показывают что указанные напряжения не отклоняются от предварительно установленных значений больше чем на установленные допуски. При нормальной работе 1 и 2 замыкаются контактом реле. Если одно из напряжений или оба напряжения выходят за пределы допусков 1 и 2 открыты. Выходе заземлены и являются беспотенциапьными. Максимальные значения нагрузки на контактах 1 и 2 составляют (Д ф ф 24 В ±20 /э ф ф < 1 . 6.4 Процедура регулировки усилителя изображения с блоком питания Н\Л1) При поставке с предприятия-изготовителя каждый усилитель изображения комплектуется сертификатом о проведении испытаний. В этом сертификате указаны оптимальные значения напряжений на различных электродах. Необходимо придерживаться указанных значений чтобы обеспечить требуемые размер изображения’ и фокусировку усилителя изображений. Если необходимо изменить фокусировку усилителя изображения нужно регулировать только напряжение и2. Могут возникать следующие ситуации • Поставка усилителя изображения в комплекте с высоковольтным источником питания Регулировка не требуется поскольку настройка источника питания выполняется на предприятии-изготовителе в соответствие со значениями указанными в сертификате испытаний. • Поставка сменного усилителя изображения без источника питания Отрегулируйте напряжения в соответствие с сертификатом заводских испытаний используя уже имеющийся источник питания. Датчик Параметр Допуск Р регулировки Ш 02 и 1)3 __ Контрольная точка 1 1 1 1 фактическое значение 100 1 В < ± 2 2 112 фактическое значение 200 1 В < ± 2 3 из фактическое значение 3333 1 В < ,± 2 Р ЦР фактическое значение 1000 1 В < ± 2 и фактическое значение 10000 1 В < ± 2 0 В при измерениях — Общие сведения зеленый светодиод ВКЛ нет ошибок источника питания или отдельных ошибок продолжительностью более < 3 секунд ВЫКЛ ошибка источника питания продолжительностью > 3 секунды питание выключено Монтажные лепестки а < л 1 и 2 1 и 2 закрыты Фактическое значение и и фактическое значение из в пределах допусков 1 и 2 открыты Фактическое значение и и или фактическое значение из вне допусков ± 10 48 --- стр. 49 --- # • Поставка сменного источника питания без усилителя изображения Отрегулируйте напряжения на новом источнике питания в соответствие с сертификатом заводских испытаний который входил в первоначальный комплект поставки усилителя изображения. Если сертификат испытаний отсутствует обратитесь к изготовителю и попросите его отправить вам копию первоначального сертификата испытаний. При необходимости выполните повторную фокусировку изображения регулируя напряжение и2. Пошаговые инструкции Н1РЕ0 23-3 _______________________SIEMENS Для измерения напряжений включите цифровой вольтметр 01/М с входным импедансом > 10 МО между соответствующей контрольной точкой и землей. ОУР - это земля источника питания а контрольная точка - земля напряжений на электродах. Напряжение питания Проверьте наличие напряжения 24 В между контактом 15 вилки ■ и О входное напряжение 24 В пост, тока и контактом 8 ОУР земля . Напряжение на аноде Включите 01/М между контрольными точками и и отрегулируйте напряжение на аноде установив его равным значению указанному в сертификате испытаний с помощью О/Р-переключателя В1. Напряжение 1/3 Подключите О Ш к контрольной точке 3. Установите переключатель Э2 и переключатель ЭЗ в положение “вкл”. Используя датчик Р отрегулируйте номинальное значение 03 в соответствие с выбранным форматом. Другие форматы регулируются аналогичным образом однако необходимо выбрать подходящий формат подавая соответствующее напряжение на и 1 и и 2. Значения напряжения для всех форматов указана в сертификате испытаний. Напряжение 112 Подключите О Ш к контрольной точке 2. Установите переключатель Э2 в положение вкл и переключатель ЭЗ в положение “выкл”. Используя датчик Р отрегулируйте номинальное значение ¿/2 в соответствие с выбранным форматом. Другие форматы регулируются аналогичным образом однако необходимо выбрать подходящий формат подавая соответствующее напряжение на и 1 и и 2. Значения напряжения для всех форматов указана в сертификате испытаний. Напряжение Ш Подключите 01/М к контрольной точке 1. Установите переключатель Э2 в положение выкл и переключатель ¿3 в положение “вкл”. Используя датчик Р отрегулируйте номинальное значение (Л в соответствие с выбранным форматом. Другие форматы регулируются аналогичным образом однако необходимо выбрать подходящий формат подавая соответствующее напряжение на и 1 и и 2. Значения напряжения для всех форматов указана в сертификате испытаний. 4 --- стр. 50 --- H ID E Q 23-3 SIEMENS 6.5 Габаритный чертеж высоковольтного источника питания Н \Л 11 Все размеры в мм Рис. 29: Размеры высоковольтного источника питания Н \/-и Н 39 k l Рис. 30: Размеры высоковольтного источника питания НУ-и с дополнительным низкокольтным источником питания --- стр. 51 --- H ID EQ 23-3 SIEMENS 7. Х а р а к т е р и с т и к и 7.1 Окружающей среды, климатические и механические При работе устройства II применяется следующее 10 < < 40 относительная влажность 3 0 - 75 без образования конденсата атмосферное давление 7 0 - 10 кПа. При транспортировке и хранении применяется следующее -25 < < 0 относительная влажность 70- 5 без образования конденсата атмосферное давление 1 0 - 110 кПа. Не допускайте действия на трубку значительных и быстрых изменений температуры как низкой так и высокой а также атмосферы с сильной запыленностью или высокой влажностью. Дополнительные меры предосторожности при транспортировке описаны в разделе настоящей инструкции по эксплуатации где описывается установка эксплуатация и обслуживание. 7.2 Таблица рабочих напряжений Рабочие напряжения для HIDEQ 23-3ISP указаны в таблице ниже. Формат [мм] Катод [В] U1 IB] U2 [В] из [В] Анод [В] 215 0 3 3 24 2 30000 1 0 0 110 48 4355 30000 120 0 75 18 745 30000 Допуск — ±0.3 ± 2 В ±0.3 ±0.3 --- стр. 52 --- I Таблица выше используется для номинальных напряжений при температуре 25 ±5 . Фактические напряжения указаны в сертификате испытаний. Запирание геттерирования катод земля О В анод 2 75 ± 0 25 кВ. Для напряжений 100В +03В Рабочие напряжения для НЮЕО 23-3 /ЭХ указаны в таблице ниже. НЮЕ0 23-3 _______________________________SIEMENS Формат [мм] Катод [В] и1 [В] и г [В] из [В] Анод [В] 215 0 128 858 35 5 30000 1 0 0 124 72 4 0 30000 120 0 104 8 0 10727 30000 Допуск — ±0.3 ± 2 В ±0.3 ±0.3 Таблица выше используется для номинальных напряжений при температуре 25 ± 5 . Фактические напряжения указаны в сертификате испытаний. Запирание геттерирования катод земля 0 В анод 2 75 ± 0 25 кВ. 7.3 Максимальные номинальные значения Максимальные входные напряжения Электрод Напряжение [В] Электрод С 1 1 00 Электрод и2 00 Электрод из 15045 и анода 30000 Запирание геттерирования и р 2 50 7.4 Используемые материалы Часть Материал Входное окно /-сплав Входной экран / .5 Входной люминофор слой / с высоким разрешением Выходной люминофор Р43 Выходное окно показатель стекло 1 51 преломления 52 --- стр. 53 --- H ID EQ 23-3 SIEMENS 7.5 Таблица спецификаций HIDEQ 23-3 ISP Standard Описание Значение Тип HIDEQ 23-3ISP Номер части 03832180 (Ми) / 07021012 (Min) / 07021061 (Lateral) Производитель Siemens AG, Wittelsbacher Platz 2, D-80333 Мюнхен / Г ермания Адрес для технического запроса Siemens AG, Medical Solutions RVM, P . O. Box 3260, D-91050 Erlangen / Германия Факс: +49-9131-846 022 Код типа: HIDEQ 23-3 ISP Корпус трубки состоит из вакуумной трубки, магнитного экрана, свинцовой облицовки и источника питания Номинальный размер поля на входе [см] и количество полей на входе Вакуумная трубка типа ISP Вес устройства [кг] Общая длина [мм] Наибольший диаметр [мм] Источник питания: Входное Макс. входной ток [мА] Размеры (L х W х Н) [мм] Вес [кг] Рабочая температура [°С] Температура транспортировки и хранения 7 ± 1 (Ми) /13 ± 1 (Min) /15.5 ± 1 (Lateral) 336 ±1 279 (Mu) 1284 (Min и Lateral) HV2000 HV-U HV 30 / 30-3 + 24±10% + 24+10% +27.3 ±0.3 / + 24 ±10% 350 400 700/500 165 х 140 х 136 x 99 x 40 136x112 x 73 или 51 136x99x40 + 127 х 112 х 32 1.5 1.0 1.3 10 <Т <40 -25 < Т < 60 Размер выходного окна [мм] Толщина выходного окна [мм] Выходной люминофор Р43 - длина волны Входной люминофор 20 ±0.25 3.6 ±0.05 548 Спой HDQE Csl Полное поле сред./мин (макс) Масштаб 1 сред./мин (макс) Масштаб 2 сред./мин (макс) IEC 61262-1Номинальный размер поля на входе [мм] Полезный размер поля на входе [мм] 230 ± 5 215 ±3 160±3 120 ±3 Пространственное разрешение в центре на кромке изображения (90%) [пар 4.6/>4.0 4.2/>3.6 5.4/>4.8 5.0/>4.4 6.0 />5.4 6.0 />5.4 IEC 61262-2 Коэффициент преобразования G * |" cd s " | 26 />17 13/> 8 6 /> 4 IEC 61262-3Неоднородность освещенности [%] 20/(<30) 4/(<10) 4/(< 10) IEC 61262-4Искажения изображения: интегральные при 17/(<20) 4 / (< 6) 5/(<10) 1/(<4) 5/(<10) 1/(<4) IEC 61262-5Пороговая квантовая эффективность DQE 65 / > 6 1 IEC 61262-6Коэффициент контрастности: 10% 10 мм в диаметре 22:1 />19:1 15:1/>12:1 23:1/>20:1 16:1 />13:1 26:1/>23:1 19:1/>16:1 IEC 61262-7M TF [%]: 1,0 [пар линий/мм] 2,0 [пар линий/мм] LFD [%]: 0,1 [пар линий/мм] 50 / > 46 20/>16 9 /(<12) 55 / > 50 23/> 19 81(<, 11) 60 />55 28 / > 23 8/(<11) Средняя освещенность фона [кд/м2 ] <0.01 53 --- стр. 54 --- H ID EQ 23-3 SIEMENS 7 . 6 Таблица спецификаций HIDEQ 23-3 ISX Standard Описание Значение Тип HIDEQ 23-3 Номер части 03831588 (Ми) / 07021004 (Min) /07372902 (Lateral) Производитель Siemens AG, Wittelsbacher Platz 2, D-80333 Мюнхен / Германия Адрес для технического запроса Siemens AG, Medical Solutions RVM, P. O . Box 3260, D-91050 Erlangen / Г ермания Факс: +49-9131-846 022 Код типа: НЮ ЕО Корпус трубки состоит из вакуумной трубки, магнитного 23-3 экрана, свинцовой облицовки и источника питания Номинальный размер поля на входе [см] и количество 1 Б Х полей на входе Вакуумная трубка типа ISX Вес устройства [кг] 7 ± 1 (Ми) /13 ± 1 (Min) /15.5 ± 1 (Lateral) Общая длина [мм] 336 + 1 Наибольший диаметр [мм] 279 (Ми) / 284 (Min и Lateral) HV2000 HV-U HV 30/30-3 Источник питания: Входное + 24 ±10% +24 + 10% +27.3 ±0.3/ + 24 ±10% Макс. входной ток [мА] 350 400 700/500 Размеры (1 х Ч У х Н) [мм] 165 X 140 X 136x99x40 136x112x73 или 5 1 136 x 99 x 40 + 127x112 x 32 Вес [кг] 1.5 1.0 1.3 Рабочая температура [°С] 10 < Т < 40 Температура транспортировки и хранения •25 < Т < 60 Размер выходного окна [мм] 25 ±0.25 Толщина выходного окна [мм] 14 ±1 Выходной люминофор Р43 - длина волны 548 Входной люминофор Слой HDQE Csl Полное поле Масштаб 1 Масштаб 2 сред/мин (макс) сред./мин (макс) сред./мин (макс) IEC 61262-1 Номинальный размер поля на входе [мм] 230 ± 5 Полезный размер поля на входе [мм] 215 ±3 160 ±3 120 ±2 Пространственное разрешение в центре 5.2 />4.8 6.0 />5.6 6.5/>6.0 на кромке изображения (90%) [пар 5.0 />4.6 5.8/>5.4 6.0 />5.6 IEC 61262-2 Коэффициент преобразования бх 1 " сс1 5 27 / > 22 14/> 10 8/>5 IEC 61262-3 Неоднородность освещенности [%] 20/(<30) 7 /(<15) 7 / (< 10) IEC 61262-4 Искажения изображения: 18 /(<25) 5/(<10) 5/(<10) интегральные при 5 / (< 8) 1/(<3) 1/(<3) IEC 61262-5Пороговая квантовая эффективность Б С Ш 65 / > 61 IEC 61262-6 Коэффициент контрастности: 10% 33:1 />27:1 42:1 />34:1 61:1 />50:1 10 мм в диаметре 22:1 />18:1 24:1 />19:1 30:1/>24:1 IEC 61262-7 МТР[%]: 1,0 [пар линий/мм] 59 / > 54 62 / > 57 66/>61 2,0 [пар линий/мм] 25 / > 2 1 30 / > 26 35 / > 3 1 ЬРй [%]: 0,1 [пар линий/мм] 7/(<9) 7/(¿9) 7/(<9) Средняя освещенность фона [кд/м2 ] <0.01 54 --- стр. 55 --- H ID E Q 23-3 SIEMENS 8 . У с л о в и я и з м е р е н и й Качество излучения А: 22 5 мм А1± 0 5 мм алюминиевого эквивалента при этом не менее 20 мм - AI чистота . Полулоглощающий слой в положении соответствующем центру поля ввода должен быть 7 0 мм AI ± 0 2 мм AI чистота . Это условий соответствует приблизительному пиковому напряжению на рентгеновской трубке которое составляет 75 кВ. Качество излучения В: Общая фильтрация с использованием ^/-эквивалента толщиной 3 мм. Качество излучения должно быть таким же как и у рентгеновской трубки с амплитудным напряжением на рентгеновской трубке 50 кВ ± 2 кВ а толщина полупоглощающего слоя должна составлять20мм±02мм/4/ чистота 8.1 Диаметр выходного окна Диаметр выходного окна механически ограничивается в соответствие с указанным значением. Диаметр режимов увеличения эквивалентен диаметру в нормальном режиме. 8.2 Номинальные и полезные размеры полей на входе Это измерение выполняют в соответствие с /Е 12 2-1:1 4-07. Размер поля на входе усилителя изображений можно указать несколькими способами в зависимости от конкретного расстояния от источника до поля ввода. В указанном выше стандарте номинальный размер поля ввода определяется как диаметр входного поля когда усилитель изображения облучается параллельным рентгеновским пучком то есть рентгеновский источник находится в бсконечно удаленной точке. Полезный размер поля ввода определяется как диаметр поля ввода когда рентгеновский источник расположен на расстоянии 100 см ± 1 см от входной плоскости когда фокальное пятно рентгеновской трубки лежит на центральной оси трубки. 8.3 Пространственное разрешение Ограниченное пространственное разрешение - это мера реакции пространственной частоты системы формирования изображений при высоких частотах. Данное значение измеряется с использованием прямоугольного свинцового образца при качестве излучения В. Это субъективная оценка качества которая может быть различной у разных наблюдателей. 8.4 Коэффициент преобразования Это измерение выполняют в соответствие с /£ 12 2-2:1 4-07. Коэффициент преобразования при качестве излучения А определяется как: I ' где /. - освещенность в центре выходного изображения выраженная в кд м2 и ’ скорсть воздушной кермы в центре входной плоскости выраженная в цГр сек --- стр. 56 --- H ID EQ 23-3 SIEMENS 8.5 Неоднородность освещенности Это измерение выполняют в соответствие с /Е 12 2-3:1 4-07. Неоднородность освещенности определяется как снижение освещенности выходного изображения при 0 радиуса относительно значения в центре изображения выраженного в процентах от максимального значения полученного при качестве излучения А. Метод предназначен для оценки только относительно крупных неоднородностей. Более локальные неоднородности такие как „пятнистая структура“ при измерениях не учитываются. 8.6 Искажения изображения Это измерение выполняют в соответствие с /Е 12 2-4:1 4-07. Искажение изображения - это характеристика функциональной работоспособности которая описывает отклонения от однородного представления изображения на плоскости ввода выходного изображения. Э-образное искажение прямой линии проходящей через поле ввода можно снизить до малого размера за счет адекватного магнитного экранирования возникающего благодаря конструкции усилителя изображений. Обычно при помощи указанных измерений оценивается подушкообразное искажение положительные значения или бочкообразное искажение отрицательные значения. Дифференциальное искажение определяется как: О Мг М -1 100 а интегральное искажение определяется как: О/ М, М -1 100 Мг и М - это усредненные локальные усиления устройства для проверки круговой сходимости соответственно при 0 радиуса и центре а М ,- - целое суммарное усиление устройства для проверки круговой сходимости при 0 полезного размера входного поля. Искажение изображения получают при качестве излучения А. 8.7 Пороговая квантовая эффективность Это измерение выполняют в соответствие с 1Е 12 2-5:1 4-07. Пороговая квантовая эффективность ВОЕ - это мера качества изображения системы которая основана на сравнении отношения сигнал-шум в на выходе системы к в на входе той же системы эта мера выражается в процентах. Используемым методом является сцинтиляционный спектральный анализ. Значения получены при частотах близких к нуле как для пространственной так и для временной частоты. Источником излучения на входе является радионуклид 2 4 1 А который генерирует фотоны гамма-лучей с энергией 5 5 кэВ. Плотность потока квантов энергии которых отличаются от 5 5 кэВ не должна превышать 1 плотности потока квантов с энергией 5 5 кэВ. Требуемый уровень спектральной чистоты достигается за счет применения фильтра из меди толщиной О 5 мм. Фильтр снижает поток фотонов с энергией 5 5 кэВ примерно в 2 раза. Активность источника создает поток со скоростью счета от 50 до 500 5 5 кэВ фотонов в секунду. Для данных целей требуется активность около 107 Бк. 5 --- стр. 57 --- H ID E Q 23-3 SIEMENS 8.8 Коэффициент контрастности Это измерение выполняют в соответствие с 1Е 12 2- : 1 4-07. Коэффициент контрастности - эта мера реакции пространственной частоты в системе формирования изображения при низких частотах и собственно дополнение к ограниченному пространственному разрешению которое является мерой высокочастотного отклика системы. Этот коэффициент определяется как отношение освещенности в центре выходного изображения если во входной плоскости объект отсутствует и остаточной освещенности в той же самой точке если центральная зона входной плоскости закрыта непроницаемым для рентгеновских лучей свинцовым диском с соблюдением той же самой мощности дозы облучения при качестве излучения В. Контраст большой зоны - это отношение когда площадь свинцового диска составляет 10 от полезного размера поля ввода а контрастность мелких деталей - это отношение когда диаметр свинцового диска равен 10 мм. 8.9 Функция модулированного переноса (Ф М П ) Это измерение выполняют в соответствие с /Е 12 2-7:1 5-0 . В отличие от субъективного ограниченного пространственного разрешения объективный показатель функции модулированного переноса ФМП измеряют для анализа линейных пространственно независимых систем формирования изображения. Измерение ФМП полученное при качестве излучения В учитывает вуалирующую яркость в выходном изображении в целом и таким образом содержит полный перепад низких частот. 8.10 Средняя освещенность фона Средняя освещенность фона - это средняя освещенность выходного изображения при подаче на усилитель изображения нормальных рабочих напряжений при выключенном рентгеновском излучении. --- стр. 58 --- H ID E Q 23-3 SIEMENS 9. Г е т т е р и р о в а н и е Цель геттерирования усилителя изображения - удаление остаточного газа из вакуумной трубки. При отсутствии геттерирования может уменьшаться одновременно с затуханием на фотокатоде либо может возникать ионное пятно прожигающее фотокатод. Геттерирование начинается автоматически сразу после подключения усилителя изображения и включения его источника питания. Процедура геттерирования является обязательной для всех трубок или устройств независимо от того находятся ли они на хранении или используются в рентгеновском оборудовании. Рекомендуется вести журнал циклов геттерирования трубок и устройств усилителей изображения находящихся на хранении для целей претензий по гарантийным обязательствам. НУ 2000: На источнике питания имеется две контрольные точки РР для напряжения запирания иР и РЕ для тока запирания 1 Р как показано на рисунке 14 для проверки надлежащего функционирования схемы автоматического геттерирования. Усилитель изображения не будет повреждать вакуумную трубки при работе если ток геттерирования соответствует 0 1 цА НУ 30 и НУ 30-3 (дополнительно): На источнике питания имеется мигающая лампа накаливания как показано на рисунке ниже для индикации правильной работы схемы автоматического геттерирования. Частота мигания пропорциональна току геттерирования: 0.1 Гц соответствует току величиной около 0 1 цА 1 Гц соответствует току величиной около 1 \хА 10 Гц соответствует току величиной около 10цА На рисунке Р - разъем запирания геттерирования А - разъем анода а ЕЗ - разъем ЕЗ. I la in i afín t e etter urrent Рис. 31: Положение лампы накаливания высоковольной детали источника питания, вид со стороны разъемов Усилитель изображения не будет повреждать вакуумную трубки при работе если ток геттерирования соответствует 0 1 \лА то есть частота мигания составляет примерно 0 7 Гц. НУ-и (дополнительно): На источнике питания имеется две контрольные точки напряжения запирания иР как показано на рисунке 28 для проверки надлежащего функционирования схемы автоматического геттерирования. Усилитель изображения не будет повреждать вакуумную трубку если напряжение запирания составляет более 2500 В установлено напряжение на аноде 30 кВ или 2000 В установлено напряжение на аноде 25 кВ . --- стр. 63 --- H ID EQ 2 3 - 3 S I E M E N S Г Щ Т Я Т Ц Ь + i д , - f уОт + + 99 = i= . i ! i ! | ■15 s iS H Ц !»Ц m i s ;3 3 ш i l i ¡ill 5 I *I I1 H a H 41i » * И ' ¿ Рис. 38: Положение табличек на высоковольтном источнике питания Н\/-и (дополнительно) Рис. 39: Положение табличек на высоковольтном источнике питания НУ-и с низковольтным источником питания (дополнительно) з --- стр. 64 --- H ID EQ 2 3 - 3 I S P S I E M E N S Передача третьим лицам или воспроизведение данного документа а также использование и раскрытие его содержания допускается только с разрешения изготовителя Нарушители понесут ответственность за причиненный ущерб Компания оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию и технические спецификации без предварительного уведомления Все права сохраняются в частности права связанные с патентными заявками или регистрацией полезной модели или промышленного образца © 00 Печ № -030 О О Отпечатано в Федеративной Республике Германии