Анализатор автоматический для биохимического и иммунотурбидиметрического анализа, модель VitaRay 300, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 --- Авторское право и декларация Авторское право компании URIT Medical Electronic Со., Ltd. Спасибо за приобретение вами автоматического биохимического анализатора VitaRay 300. Содержание данного руководства представлено в строгом соответствии с применимым законодательством, правилами и нормами, действующими в Китае, а также в соответствии со специальными условиями, применимыми к автоматическому биохимическому анализатору VitaRay 300 и с учетом всей пересмотренной информации на момент печати. Компания URIT Medical Electronic СО., LTD несет полную ответственность |а пересмотр и пояснения к данному руководству и оставляет за собой право на внесение последующих вменений в содержание без предварительного уведомления. Некоторые из демонстрационных фотографий казаны для справки, и реальное изделие может иметь определенные отличия. В ся информация в данном документе защищена авторским правом. Запрещается воспроизведение любой исти данного руководства, а также хранение или передача информации в любой форме и с помощью любых ^цств без предварительного разрешения компании URIT Medical Electronic СО., LTD в письменной форме. I процессе эксплуатации необходимо строго выполнять указанные инструкции. Ни в коем случае компания 1R 1T Medical Electronic СО., LTD не будет отвечать за неисправности, погрешности и нести другую гветственность, возникающую в результате невыполнения пользователем указанных процедур и мер редосторожности. граниченная ответственность по качеству продукции: В руководстве для автоматического биохимического 1ализатора VitaRay 300. определены права и обязательства компании URIT и заказчиков, касающиеся Гветственности по гарантии качества и послепродажного обслуживания, а также сопутствующие >глашения сторон, касающиеся начала и прекращения эксплуатации. шпания URIT гарантирует, что изделие не имеет дефектов производства и материалов в процессе >рмального использования исходным покупателем, в противном случае, компания обеспечивает М антийное обслуживание в течение одного года, с момента монтажа проданного изделия компанией URIT и рентами. Срок эксплуатации анализатора составляет десять лет. > и наступлении любой из указанных ситуаций, компания URIT не несет ответственности по безопасности, нежности и эксплуатационной пригодности прибора, и все согласованные права на получение бесплатного служивания становятся недействительными постоянно и безусловным образом. Неисправность, возникающая в результате неправильного обращения с анализатором или пренебрежения к процедурам технического обслуживания Использование неразрешенных и не рекомендованных компанией URIT реагентов и комплектующих деталей. Неисправность, возникающая в результате работы, проводимой с нарушением инструкций, указанных в руководстве. Замена комплектующих деталей на детали, не разрешенные компанией URIT, либо проведение последующего технического обслуживания или ремонта компанией по сервисному обслуживанию, не утвержденной или не имеющей разрешения от компании URIT. Использование компонентов, чертежей и проведение повторной регулировки без предварительного разрешения компании URIT. --- стр. 4 --- ПРИМЕЧАНИЕ Ж Компания URIT не дает гарантий, прямо выраженных или подразумеваемых, касающихся качества продукции, эксплуатационных характеристик и стоимости товара или его применимости к конкретному виду использования Производитель: URIT Medical Electronic Со., Ltd. Адрес: No.4 East Alley, Jiuhua Road, Guilin, Guangxi 541001, PR China Тел: +86(773)2288586 Факс: +86(773)2288560 W eb: www.urit.com E-mail: service@uritest.com ЕС I REP Wellkang Ltd t/a Wellkang Tech Consulting M ------- Suite B, 29 Harley Street, LONDON W1G 9QR, UK >фициальный дистрибьютор: (А О «Витал Девелопмент Корпорэйшн» ^4156, Россия, СПб. пр. Энгельса, д. 27, корп. 12В. L: (812) 326-61-98 акс: (812) 326-61-98 mail: sale@vital-spb.ru --- стр. 5 --- ВВЕДЕНИЕ В данном руководстве представлено подробное описание принципа работы, структуры, процесса работы, Гехнического обслуживания, поиска и устранения неисправностей в работе автоматического биохимического Шапизатора VitaRay 300. Пользователи должны внимательно ознакомиться с содержанием данного уководства и пройти специальное обучение до начала эксплуатации прибора с целью обеспечения точности, ормального функционирования и личной безопасности в процессе эксплуатации. начение символов алее указаны символы, которые используются в руководстве по эксплуатации анализатора VitaRay 300. V А Осторожно. Смотрите прилагаемый документ А Осторожно, возможен удар электрическим током А Осторожно. Горячая поверхность А Биологическая опасность (5 ) Защитное заземление Питание включено (- ) Питание отключено IVC) Клиническая диагностика Медицинский прибор Срок экологической защиты » \|/ Защищать от воздействия тепла и источников радиоактивного излучения *S N Серийный номер т1 Производитель V-©\ Утилизация А Опасность получения травм С Ж Смотрите руководство по эксплуатации --- стр. 6 --- ЛАВА 1. НАЗНАЧЕНИЕ Анализатор VitaRay 300 предназначен для использования с реагентами для количественного измерения пределенных химических компонентов в сыворотке крови, моче и спинномозговой жидкости, втоматический анализатор VitaRay 300 предназначен только для профессионального использования в 1бораторных условиях больниц, клиник и отдельных лабораторий. нализатор VitaRay 300 представляет собой измерительный прибор с открытой архитектурой, полностью стоматическими, дискретными/опционными параметрами анализа, приоритетом анализа экстренных проб и травлением от компьютера. ГЛАВА 2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ № 1 Н аим енование Кол-во О писание, назначение Анализатор VitaRay 300 1 шт. Анализатор автоматический для биохимического и иммунотурбидиметрического анализа 2 Тумба 1 шт. Металлический корпус с пластиковой обшивкой, 67х85><58 см, используется в качеств подставки для анализатора з Руководство по эксплуатации 1 шт. Используется при установке, работе и техническом обслуживании анализатора 4 Таблица параметров 1 шт. Используется для восстановления заводских настроек в случае сбоя в работе аналиазтора 5 Краткая схема работы 1 шт. Используется для быстрого запуска анализатора 6 Программный CD 1 шт. Используется для установки программного обеспечения 7 Предохранитель 4 шт. 8А, 250 В, d=5 мм, 1=20 мм 8 Кабель питания 1 шт. 1=1,5 м, предназначен для подключения к эл. сети I 9 Кабель СОМ-порта 1 шт. 1=3 м, предназначен для соединения анализатора и компьютера ¥ Флаконы для реагентов 60 шт. Пластик, 50мл-30 шт и 25мл-30 шт, h=10 см, предназначены для хранения реагентов на борту анализатора И Чашки для образцов 1000 шт. Пластик, объем 2 мл, предназначены для хранения исследуемых образцов пацентов на борту анализатора 12 Набор реакционных кювет 2 к-та Копмлект из 120 пластиковых кювет, кювета 8,5x6,5x30 мм, предназначены для проведения реакции и последующего фотометрирования 13 Канистра для воды 1 шт. Пластик, 25л, предназначена для хранения воды, используемой для работы анализатора 14 Канистра для отходов 1 шт. Пдастик, 25л, предназначена для хранения отходов 15 Канистра для детергента 1 шт. Пластик. 5л, предназначена для хранения детергента, используемого в процессе промывки анализатора 16 Трубка слива отходов 1 шт. Пластик, d=5-8 мм, 1=2м, соединяет анализатор и канистру для отходов 17 Трубка для детергента 1 шт. Пластик, d=4-6 мм, 1=2м, соединяет аналиазтор и канистру для отходов 18 Трубка для дистиллированной воды 1 шт. Пластик, d=4-6 мм, 1=2м, соединяет анализатор и канистру для дистиллированной воды --- стр. 7 --- 19 Пластиковая гофрированная трубка 1 шт. Пластик гофрированный, d=45 мм, 1=50-150 см, предназначена для слива отходов после цикла промывки анализатора 20 Кабель датчика уровня жидкости 3 шт. 1=2м, предназначен для определения объема жидкости в канистрах для хранения дистиллированной воды, отходов и детергента 21 Отвертка 2 шт. Крестовая отвертка: 1=21 см; 13,5 см, предназначена для проведения работ по обслуживанию анализатора 22 Шестигранный ключ 4 шт. 1,5 мм/2,0 мм/2,5 мм/3 мм, предназначен для проведения работ по обслуживанию анализатора 23 Игла для образцов 1 шт. Металлическая игла с резиновой накладкой, 1=11 см, предназанчена для забора пробы 24 Игла для реагентов 1 шт. Металлическая игла с резиновой накладкой, 1=13 см, предназанчена для забора реагентов 25 Мешалка для реагентов 1 шт. Металлическая лопатка, 1=4,5 см, предназначена для перемешивания реагентов в реакционной кювете 26 i___ Крышка реакционного отсека 1 шт. Пластик, б=35см, предназанчена для предохранения реакционного отсека от попадания пыли. г 27 Крышка отсека реагентов и образцов 1 шт. Пластик, б=34см, предназанчена для предохранения отсека реагентов и проб от попадания пыли. ЛАВА 3. ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ИЗМЕРИТЕЛЬНЫМ [РИБОРОМ 1. Краткая вступительная часть юлизатор VitaRay 300 является клиническим прибором для проведения биохимических анализов крытого типа, полностью автоматическим, цифровым/опционным, с приоритетом анализа экстренных [бисуправлением от компьютера. Анализатор VitaRay 300 предназначен для использования с реагентами I количественного измерения определенных химических компонентов в сыворотке крови, моче и инномозговой жидкости. Прибор является сложным техническим устройством, поэтому передо пользованием необходимо внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации. состав анализатора VitaRay 300 входит оптический блок, механический блок, блок управления щкостным каналом, блок схем подключений и блок управления. В состав оптического блока входит 120 кювет, фильтр высокой степени разрешения и галогеновая лампа. Блок является полностью герметичным и представляет собой полностью изолированную, статичную, групповую оптическую систему обратной спектрофотометрии. В состав механического блока входит система подготовки проб и система подготовки реагента. Система подготовки проб состоит из одной карусели для проб, одной иглы для проб, одного шприца для пробы (в шприце используются следующие материалы: керамический внутренний стержень; отбор проб производится точно и шприц не требует проведения технического обслуживания), а также ванночки для промывки иглы. В состав системы подготовки реагента входит одна карусель для реагента, одна игла для 5 --- стр. 8 --- реагента, один шприц для дозирования реагента и ванночка для промывки иглы реагента. Кроме этого, в состав блока включен механизм перемешивания и восьмиступенчатая система промывки. 3) В состав блока управления жидкостным каналом входит вакуумный насос, клапан с электромагнитным управлением, система промывки, система трубопроводов и так далее. 4) В состав блока схем подключения входит плата питания, основная плата, плата-подключений и плата переключений схем. 5) В состав блока управления входит внешний компьютер (ЦПУ: Intel Pentium4, 2.4ГГц или лучше; Жесткий диск: 40Гб или выше; блок памяти: 512Мб или выше; Разрешение экрана: 1024*768 или выше; порт последовательной связи с периферийными устройствами, сетевой порт, порт параллельной связи и порт USB), настройка прикладного программного обеспечения производится в среде Windows ХР (Home/Professional SP1 ) или в более современной операционной системе. Прибор отличается простой использования. Компоновка меню на экране разумная, используются простые наименования, такие как настройка параметров анализа (testing parameter setup), ввод информации о пациенте (patient’s information input), контроль качества (quality-control), реагент (reagent), запрос данных (data query), стандарт (standard), выполнение анализа (running test) и параметры аппаратных средств (hardware parameter). После настройки, установите пробу и реагент в прибор и приступите к выполнению анализа. В конце производится распечатка результатов анализа с помощью внешнего принтера. .2. Основная конструкция О Рисунок 1. Анализатор. Внешний вид 6 --- стр. 9 --- 3.2.2.Вид сверху Положение промывки Поддон для реакции Мешалка Зонд реагента Поддон для проб Поддон для реагента Зонд пробы Рисунок 2. Анализатор. Вид сверху. .2.3.Вид сзади Рисунок 3. Анализатор. Вид сзади --- стр. 11 --- ) Механизм дозирования пробы: Механизм обеспечивает дозирование определенного объема пробы из микрокюветы для пробы, с последующим впрыском пробы в кювету. Механизм реализует функции определения уровня жидкости. ft Механизм перемешивания: Механизм обеспечивает перемешивание реакционного раствора в [ реакционных кюветах. * I Механизм промывки: Механизм обеспечивает слив реакционного раствора и промывку кювет, добавление и слив чистой воды. Восьмиступенчатая система промывки обеспечивает необходимое качество промывки кювет. Ванночка для промывки иглы пробы: Механизм обеспечивает промывку внутренней и внешней поверхности иглы для пробы во всех направлениях с помощью дистиллированной воды. --- стр. 12 --- | Ванночка для промывки иглы реагента: Механизм обеспечивает промывку внутренней и внешней i поверхности иглы для реагента во всех направлениях с помощью дистиллированной воды. ^.Функционирование и спецификация Система: полностью автоматическая, дискретный/опционный анализ, приоритет анализа экстренной пробы и функция сброса параметров. I Режим резерва: резерв в течение 24 часов, функция автоматического спящего режима, функция запуска одной кнопкой. Промывка: Осуществляется промывка внутренней и внешней поверхности иглы дозирования (игла для | проб и игла для реагента) с помощью дистиллированной воды, а также очистка мешалки во всех направлениях; предусмотрена станция восьмиступенчатой промывки кювет с помощью моющего средства; возможно выполнение отдельной промывки. ' Игла для пробы: Игла оборудована датчиком определения уровня жидкости с функцией отслеживания объема, функцией автоматической защиты для предотвращения сталкивания. Игла для реагента: Игла оборудована датчиком определения уровня жидкости с функцией отслеживания объема, функцией автоматической защиты для предотвращения сталкивания. ; Сигнализация: Сигнализация срабатывает автоматически в случае нехватки реагента, пробы, I дистиллированной воды или моющего раствора, а также в случае переполнения емкости для I использованного раствора; осуществляется отображение остаточного количества реагентов и количества доступных тестов в режиме реального времени; когда оптическая плотность выходит за установленные пределы, срабатывает сигнализация системы. I Утилизация отходов: Предусматривается двухступенчатая утилизация использованного раствора высокой и низкой концентрации. I Резервное положение реагента: Для одного и того же реагента предусматривается три положения. Если I срабатывает сигнализация о нехватке реагента, дозирующая игла переходит во второе положение реагента для автоматического дозирования реагента, если срабатывает вторая сигнализация, дозирующая игла переходит в третье положение реагента для его дозирования. I М етод анализа: по конечной точке, анализ скорости (кинетический метод), анализ по 2 конечным точкам I (кинетический метод по 2 точкам), бихроматическое измерение, метод бланка (бланк реагента, бланк i пробы и бланк воды), иммунонефелометрия, биреагентный метод, фотометрия, инспекция проб I (маркировка сыворотки, например с желтухой, гемолизом и так далее), нелинейное определение и так I далее. 10 --- стр. 13 --- I) Метод калибровки: Осуществляется линейная калибровка (по одной точке, по двум или нескольким точкам) и нелинейная. Реализуется множество формул калибровки, включая Logit-Log4P, Logit-Log5P и I экспонентная функция, сплайн, экспонентная 5Р, парабола, правило Вейбулла, коэффициент К и так далее. 1 ) Система калибровки: Осуществляется выбор наилучшей проверочной точки в соответствии с кривой реакции, нет необходимости выполнять вторичную калибровку; Результат калибровки рассчитывается I автоматически. Осуществляется отслеживание функции калибровки, изменение значения К I представляется на чертеже. Для каждого вещества может производиться 8 калибровок в различной I концентрации вещества. 2 ) Правило КК: включено правило Вестгарда и правило КК Леви-Дженнингса. I 3 ) М етод КК: КК в реальном масштабе времени, КК в течение суток, КК между сутками. 4 ) Использование различных контролей. Одновременно можно тестировать более 4 контрольных L жидкостей и КК может производиться произвольно в течение тестирования. Схема КК может Г сохраняться в памяти, отображаться на экране и распечатываться. I) Метод фотометрии: фотометрия производится непосредственно в реакционной микрокювете, с I одноканальным определением концентрации раствора. | Монитор: Контроль кюветы в оперативном режиме, отображение всего процесса реакции в режиме реального времени, автоматический пропуск и присвоение меток для не квалифицированных кювет, ft Предварительное разбавление/Повторное тестирование: Программное обеспечение способно определить пробу, где субстрат использован и где линейность выходит за пределы установленного диапазона. Для : таких проб система способна произвести выбор предварительных разбавителей и обеспечить I проведение повторного анализа в ручном или автоматическом режиме. Предусматривается | программирование степени разбавления. Максимальная кратность разбавления составляет до 250. Р Пересчет данных: Повторный выбор точки измерения для анормальной пробы (с использованным 1 субстратом, выход линейности за установленные пределы) и повторный подсчет без проведения ■ повторного анализа. |) Проверка линейности ферментов и функция расширения: Поиск и проверка интервала реакционной I линейности ферментов с автоматическим получением реального результата. И Режим пользователя: режим Госпиталь (Hospital), режим Станция переливания крови (Blood station), режим Центра проверки физического состояния (Physical examination) и так далее. I Последовательность анализов проб: предусмотрена возможность программирования I последовательности измерений и распечатки результатов анализа проб. I Хранение результатов по пациентам и хранение данных: Автоматическое сохранение и резервирование ■ данных в неограниченном количестве. I Управление программным обеспечением: Многоуровневое управление полномочиями для гарантии I безопасности информации. | Сеть: Обмен данными между локальной и главной информационной станцией в автоматическом режиме I Функция распечатки: Предусмотрены различные форматы печати, обеспечивается поддержка печати на русском языке. Пользователь может редактировать формат составления отчета. 1 1 --- стр. 14 --- ') Источник света: Галогенная лампа длительного срока использования, функция автоматического спящего режима. Обеспечивается охлаждение лампы с помощью жидкостной системы охлаждения. ,5. Технические параметры j Скорость анализа: 300 анализов в час (с одиночными реагентами) Карусель для проб: 71 позиция для проб, включающая позиции для проб, позиции для стандартов, позиции для контролей, позиции для промывки иглы, и позиции для анализа экстренной пробы. I Подходящими для указанных положений являются микрокюветы для новорожденных для сверхмалого количества пробы, специальные и пластиковые пробирки. Предлагается до 20 виртуальных каруселей для проб, 1100 проб может программироваться одновременно. [ Карусель для реагентов: 60 позиций для реагентов, включая 2 позиции для специальных реагентов. L Кюветы: 120 кювет из материала, пропускающего УФ излучение. ) Оптическая система: полностью изолированная, статичная, групповая оптическая система обратной I спектрофотометрии, состоящая из галогенной лампы высокого разрешения с 10 выбираемыми значениями длины волны (340нм, 405нм, 450нм, 492нм, 510нм, 546нм, 578нм, бЗОнм, 700нм, 800нм). Диапазон оптической плотности: 0Abs-6,0Abs, разрешение 0,0001 Abs, CV - не более 2,5%. Охлаждение реагента: температура охлаждения 2-8°С Объем пробы для анализа: от 2 до ЮОмкл, шаг изменения 0,1 мкл, CV - не более 2,5%. Объем реагента для анализа: от 5 до 500мкл, шаг изменения 0,5мкл, CV - не более 2,5%. L Световой канал кюветы: Для выбора предусмотрен световой канал 7мм . Объем реакционной смеси: 150мкл~900мкл Источник света: 12В/20Вт , Точность поддержания температуры: 37±0.1°С I Время нагрева от комнатной температуры до 37°С - не более 30 минут. 1 Максимальное время реакции: 18,3 минут ; Количество тестов: до 1200 НАВА 4. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ЕЮПАСНОСТИ 1 . Меры предосторожности л я обеспечения безопасности и эффективного использования прибора необходимо соблюдать следующие вила. 1 2 ■ Г* --- стр. 15 --- Защита от поломок и воспламенения Ц ля предотвращения поломок прибора выполните следующие меры предосторожности. ОСТОРОЖНО I д 1) Монтаж прибора должен производиться в соответствии с инструкциями по монтажу, У |\ указанными в данном руководстве. 2) При необходимости перемещения прибора в другое место, предварительно обратитесь к своему местному дилеру или в компанию URIT. ащита от удара электрическим током 1 л я предотвращения удара электрическим током выполните следующие меры предосторожности. ОСТОРОЖНО 1) ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать винты с крышки прибора, а также винты с задней панели и с боковых панелей. 2) При проливе жидкости, либо в случае попадания жидкости внутрь прибора, обратитесь в компанию URIT. При небрежном отношении, жидкость может стать причиной удара электрическим током. штвращение травм (п я защиты от травм выполните следующие меры предосторожности. ОСТОРОЖНО 1) В процессе работы прибора ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасаться к подвижным деталям, таким как датчик пробы, датчик реагента, мешалка и так далее. ЗАПРЕЩАЕТСЯ залезать пальцами или рукой в открытую часть прибора. 2) Перед заменой лампы необходимо перевести переключатель охлаждения в выключенное положение и подождать, пока лампа остынет. В противном случае, возможно получение ожогов. вита органов зрения [защиты глаз необходимо выполнить следующие меры предосторожности. ОСТОРОЖНО ЗАПРЕЩАЕТСЯ смотреть непосредственно на источник света в процессе работы прибора чность и достоверность данных [получения точных данных анализов необходимо уделить внимание следующим моментам. ОСТОРОЖНО 1) ЗАПРЕЩАЕТСЯ вскрывать верхнюю крышку, заднюю крышку и поддон для реагента, если анализатор находится в режиме проведения анализа. 2) Перед использованием выполните проверку качества для проверки точности работы прибора. 3) Соблюдайте инструкции данного руководства по техническому обслуживанию, проверке и замене комплектующих деталей. 4) Соблюдайте пояснения, касающиеся использования реагента, материалов для проведения проверки качества и эталонных материалов. U -5) Обращение с пробами должно соответствовать требованиям, указанным в данном руководстве. --- стр. 17 --- оказания по использован mo системы - ОСТОРОЖНО 1) Перед работой с прибором оператор должен пройти курс обучения. При работе с прибором соблюдайте предусмотренные инструкции. При неправильной эксплуатации возможно получение травм, повреждение системы и получение ошибочных результатов. 2) Выполните калибровку и проверку качества работы прибора перед первым использованием системы с целью проверки нормального функционирования прибора. 3) При использовании системы необходимо выполнять проверку качества. В противном случае нельзя гарантировать надежность получаемых результатов. Коммуникационный разъем аналитической части установлен для подключения к разъему оперативной части. Используйте для подключения кабели URIT. 4) Оперативная часть представлена внешним компьютером с инсталлированным специальным программным обеспечением. Компьютер должен использоваться только с данным прибором. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать любое другое программное обеспечение, если компьютер подключен к измерительному прибору. При неправильном использовании возможно заражение компьютерными вирусами 5) Запрещается прикасаться к клавиатуре, дисплею или манипулятору «мышь» влажными руками или руками, загрязненными химическими веществами. ,2 . Меры предосторожности при использовании 1 ер ы предосторожности при обращении с пробами ОСТОРОЖНО 1) VitaRay 300 необходимо использовать для обработки проб сыворотки крови, мочи и спинномозговой жидкости. Некоторые пробы и реагенты не могут использоваться в данном приборе для проведения анализов. В этом случае обратитесь к поставщику реагентов за консультацией. 2) В пробах не должно содержаться нерастворимых веществ, таких как фибрин и пыль. В случае коагуляции или загрязнения может возникнуть закупорка измерительного датчика (зонда) пробы, что окажет отрицательное воздействие на проводимые анализы. 3) Антикоагулянт и консервант в пробе могут влиять на точность получаемых результатов анализа. 4) Обратите внимание на условия хранения пробы. При нарушении нормальных условий хранения, качество пробы может ухудшаться. Например, пробу сыворотки крови разрешается хранить 2 недели при температуре -20°С и только 2 часа при температуре 22~24°С. По окончании срока годности, значительно возрастает или снижается концентрация веществ в пробе сыворотки. 5) Если в пробе мочи или спинномозговой жидкости есть видимые взвешенные частицы, необходимо центрифугировать пробы и удалить взвешенные частицы до проведения анализов. 6) Если требуется предварительная обработка проб, либо вы хотите центрифугировать пробы сыворотки, предварительно обратитесь за консультацией к поставщику реагента. 7) ЗАПРЕЩАЕТСЯ длительное хранение проб на воздухе, так как это может привести к загрязнению проб, либо к появлению свободных газов пробе и, соответственно, к получению ошибочных результатов анализа. 15 --- стр. 18 --- Перекрестное загрязнение реагентов А ОСТОРОЖНО Перекрестное загрязнение реагентов может оказывать воздействие на результаты анализов. Для получения более подробной информации обратитесь к вашему поставщику реагента. Процедуру проверки на перекрестное загрязнение реагентов можно получить в компании URIT 1ер ы предосторожности в процессе проведения анализа к ОСТОРОЖНО 1) Если сыворотка гемолитическая, содержит лимфу или заражена вирусным гепатитом, это может оказывать воздействие на результаты анализов. Для получения более подробной информации обратитесь к поставщику реагента. 2) В дистиллированной воде не должно быть пузырьков воздуха. [О бращ ение с реагентами, эталонными материалами и контрольной сывороткой * ОСТОРОЖНО 1) I Правила хранения, использования и обращения с реагентами, выбора эталонных материалов и материала КК указаны в соответствующей инструкции по использованию, предоставляемой производителями указанных материалов. При неправильном хранении нельзя гарантировать точность результатов анализов, даже до момента окончания срока годности проб. 2) Обратитесь за консультацией к поставщику реагента для получения инструкции по использованию реагента, стандартного раствора и контрольной сыворотки. 3) Инструкция по обслуживанию реагента, стандартного раствора и контрольных материалов написана на упаковке или прилагается к руководству. При неправильном обслуживании возможно получение неправильных результатов, даже если срок годности материала не истек. 4) Для обеспечения стабильности реагента в открытой окружающей среде необходимо обратиться за соответствующими инструкциями к поставщику реагента. 5) При замене реагента не забудьте выполнить операцию по калибровке прибора. В противном случае, возможно получение ошибочных результатов. 6) До начала анализов откорректируйте параметры реагента, указанные производителем реагента. Только при правильной настройке параметров реагента возможно получение корректных результатов анализов. ер ы предосторожности в отношении электромагнитных помех ОСТОРОЖНО Прибор должен располагаться вдали от источников больших шумов и электромагнитных волн. При работе прибора необходимо отключить мобильные телефоны и приемопередатчики, поскольку электромагнитные волны могут оказывать неблагоприятное воздействие на работу прибора. 16 * --- стр. 19 --- Г 1рочие меры предосторожности ОСТОРОЖНО 1) Запрещается прикасаться к клавиатуре, дисплею или манипулятору «мышь» влажными руками или руками, загрязненными химическими веществами. 2) Перед проведением анализов проверьте пробы на предмет их загрязнения (пыль или фибриноген), а также на отсутствие пузырьков воздуха. 3) Проводите регулярное техническое обслуживание, проверку прибора и замену деталей в соответствии с руководством для получения точных результатов анализов. 4) При необходимости произвести замену основных деталей прибора, таких как лампа источника света, чувствительный датчик (зонд) для проб кювета для реакции и так далее, обратитесь в компанию URIT. 5) Такие параметры, как объем пробы, объем реагента, длина волны, стандартные значения и так далее, указаны в инструкции к комплекту реагента, а также в настоящем руководстве по эксплуатации прибора. После завершения анализов проверьте качество дистиллированной воды, результаты калибровки, результаты, полученные при использовании контрольной жидкости и результаты анализа проб. Убедитесь в отсутствии пузырьков воздуха в проточных частях прибора. (илизация прибора________________________________________________________________________ ОСТОРОЖНО А Утилизация прибора должна производится в соответствии с национальным jlA законодательством и правилами, установленными органами власти в области охраны окружающей среды ВА 5. УСТАНОВКА ПРИБОРА ОСТОРОЖНО Установку анализатора VitaRay 300 может выполнять только технический специалист компании URIT или специалист, имеющий соответствующее разрешение от компании URIT. I начала процедуры установки прибора, пользователи должны предоставить помещение, соответствующее З ваниям по установке прибора в соответствии с данным руководством. Если необходимо переместить ip в другое место, обратитесь к местному дистрибьютору или в компанию URIT. . Инспекция прибора П олните следующие процедуры и проверьте содержимое картонной коробки: А ккуратно распакуйте прибор, выньте автоматический биохимический анализатор VitaRay 300 и его комплектующие д е т а л и . Осмотрите прибор и комплектующие детали на предмет соответствия их по количеству и отсутствие видимы х признаков повреждений в соответствии с прилагаемым упаковочным листом. П ри наличии повреждений или некомплектности, незамедлительно обратитесь к вашему дистрибьютору 17 I --- стр. 20 --- или к производителю. (.2. Установка прибора мерительный прибор является сложным техническим устройством, поэтому соблюдение всех правил ановки прибора является очень важным для обеспечения высоких эксплуатационных свойств прибора, иьзователь должен обеспечить соответствие внешних условий и электропитания рекомендованным |раметрам. С каждой стороны прибора необходимо оставить свободное пространство не менее 50 см для «печения правильной работы и проведения операций по техническому обслуживанию. Ц Требования к внешним условиям эксплуатации ■ рж ать вдали от воздействия прямых солнечных лучей |помещении не должно быть пыли вы бор необходимо установить на горизонтальной поверхности ■орадолжна выдерживать массу до 300 кг, так как масса прибора составляет 83 кг. ипература в помещении: 10°С ~ 35°С пюсительная влажность: 40% ~ 85% тферное давление: 86кПа~ ЮбкПа ьзя гарантировать надежность получаемых данных, если колебания температуры и влажности вышаютустановленные пределы. бходим о обеспечить хорошую вентиляцию; измерительный прибор нельзя устанавливать росредственно перед кондиционером воздуха, рдует избегать вибрации ор необходимо устанавливать вдали от источников электромагнитного поля и избегать прерывания ропитания прибора верительный прибор необходимо устанавливать рядом с источником электропитания. И . Требования к месту установки рее показана схема компоновки измерительного прибора. Пространство вокруг прибора является ■мендованным пространством для организации зоны технического обслуживания. 89 vitaray 300 70 Opeiotiiiy 1>ош <1 Единица измерения: см 18 --- стр. 21 --- Г абаритные размеры измерительного прибора (включая высоту шкафа): 89смх73смх112см (ДХШ><В) азмеры рабочей панели (только для справки):70смх50смх80см (ДхЩхВ) |5.5. Требования к системе электропитания лее указаны параметры сети электропитания; распределительное устройство должно располагаться на далении до 10 м от прибора. |) Система электропитания Напряжение 230В ~ , 50/60Гц |) Заземление Заземление адаптируется в соответствии с местными правилами, используйте вилку шнура электропитания с тремя контактными выводами |) Штепсельная колодка Выходная штепсельная колодка 15А имеет более трех розеток 5А каждая. Запрещается подключать к штепсельной колодке другие приборы тяжелого режима работы, такие как холодильник, кондиционер воздуха и так далее. Используется 3-проводной силовой шнур; тип провода и вилочного соединителя зависит от используемого напряжения сети электропитания. ОСТОРОЖНО Убедитесь, что прибор заземлен соответствующим образом. Плохое заземление может оказывать негативное воздействие на результаты анализов и может приводить даже к повреждению измерительного прибора. Подключение анализатора I Подключите один конец силового кабеля к гнезду питания в приборе, а второй конец подключите к сети электропитания. Используйте кабель для передачи данных, входящий в комплект поставки URIT для подключения. .Один кон ец подключите к порту последовательной связи СОМ компьютера, а второй конец к порту последовательной связи СОМ в приборе. Затяните винты. Д л я анализа потребуется дистиллированная вода и моющий раствор; между тем из прибора удаляется использованный раствор. На задней панели прибора есть блоке подключения с индикацией уровня ж идкости для подключения к емкости с дистиллированной водой, емкости с моющим раствором и ем кости для использованного раствора. Присоедините один конец трубки магистраль индикации уровня ж идкости к прибору, а второй конец присоедините к соответствующей емкости. Порядок подключения прибора указан на рисунке 4. 19 --- стр. 22 --- Переключатель питания Проверочный переключатель Фильтр Порт последовательной связи Гнездо заземления Использованный раствор высокой концентрации Использованный раствор низкой концентрации Моющее средство / > Дистип лиро- ванная вода \ ) I--------1 Е>Лколь для использованного раствор* Рисунок 4. Подключение прибора ОСТОРОЖНО Присоедините трубки проточной части под контролем инженера сервисного обслуживания компании URIT или специалистов, имеющих соответствующее разрешение от компании URIT. к Примечание Запрещается использовать прибор в местах, где затруднено использование запорных устройств. --- стр. 25 --- При необходимости, повторите пункты 1-3. ) Проверьте результаты и при необходимости выполните анализ и внесите изменения. Л.б.Завершение ыполните промывку выключите систему после завершения анализов. Затем отключите питание прибора. .2 . Основная работа 2.1.3апуск «запуска выполните следующее: Включите питание анализатора Включите компьютер Откройте верхнюю крышку анализатора | Запустите операционную систему, появится окно с логином пользователя, смотрите рисунок 5 Operator Password Server I OK Рисунок 5. В ведите зарегистрированное имя доктора и соответствующий пароль для входа в систему с целью использования анализатора. ОСТОРОЖНО Используется система управления правами пользователя для ограничения доступа к определенным функциям пользователей с низким уровнем разрешения. Это позволяет разумно использовать возможности программного обеспечения. 4ЕЧАНИЕ рите рисунок 16 для ознакомления с порядком ввода имени и пароля. ЧАНИЕ и б о р предусматривает функцию резерва в течение 24 часов, автоматического таймера и настройки с НОЩ ЬЮ одной кнопки. 2 .2 . Проверка состояния прибора род работой проверьте состояние прибора П роверьте наличие дистиллированной воды, моющего раствора и использованного раствора. Если им еется недостаточное количество дистиллированной воды и моющего раствора, долейте необходимое количество. Опорожните емкость для использованного раствора до начала анализов. 23 --- стр. 26 --- Биологическая опасность ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасаться к моющему или использованному раствору. При попадании раствора на руки или одежду, необходимо незамедлительно промыть пораженные участки водой. При попадании брызг раствора в глаза, необходимо незамедлительно промыть глаза водой и обратиться за медицинской помощью. Убедитесь, что крышки реагента сняты и объем реагента достаточен для проведения анализов. ОСТОРОЖНО Если объем реагента в емкости недостаточен для проведения анализов, замените всю емкость на новую. ЗАПРЕЩАЕТСЯ доливать реагент в емкость. В противном случае, возможно получение ошибок в данных анализов. Проверьте состояние мешалки и всасывающего зонда. Убедитесь, что всасывающий зонд не закупорен. I Проверьте отсутствие пятен и кристаллов на поверхности всасывающего зонда и мешалки. 2 .3 , Подготовка реагента Убедитесь, что вы используете сертифицированные реагенты. Ознакомьтесь с инструкцией по использованию реагента и правильно установите параметры до начала анализов. Порядок введения параметров указан в пункте 7.2.1 и 7.2.2. I Е сли объем реагента в емкости недостаточен для проведения анализов, замените всю емкость на новую. I Установите емкость с реагентом в соответствующее положение в соответствии с предварительно | введенными параметрами реагента. Х ранить реагент необходимо при температуре 2-8°С. При длительном нахождении на воздухе, возможно ухудшение свойств реагента. Биологическая опасность Избегайте проливов реагента. При проливе реагента необходимо незамедлительно протереть насухо поверхность тканью U Подготовка пробы, стандартного и моющего раствора .4 .1 . Подготовка пробы B ine пробы в специальные лунки или пробирки и затем выберите соответствующее положение пробы с К щ ью интерфейса анализов. к ОСТОРОЖНО Перед переносом проб произведите их внешний осмотр и форму на наличие признаков гепатита, гемолиза или лимфы. .4.2. Подготовка стандартного раствора кй те соответствующее количество стандартного раствора в лунку и установите лунку в стандартное ю ж ен и е. .4.3. Подготовка моющего раствора б авьте моющий раствор в соответствующей пропорции и залейте в емкость для моющего раствора. --- стр. 27 --- 1 бедитесь, что уровень раствора не превышает отметки максимального уровня на емкости для моющего створа. Биологическая опасность 1) ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать неразрешенные виды моющих средств-, например, раствор кислоты или щелочной раствор приводят к выделению токсичных газов при смешивании. 2) При проливе моющего раствора необходимо протереть поверхность сухой тканью или бумагой. Если не удалить следы жидкости, возможно коррозионное повреждение деталей прибора. Биологическая опасность 1) При открытии крышки емкости для моющего раствора, соблюдайте осторожность и не прикасайтесь к раствору. При попадании раствора на кожу или одежду, необходимо промыть пораженный участок водой. 2) При попадании раствора в глаза, незамедлительно промойте глаза водой и обратитесь за медицинской помощью. р.Регистрация стандартного раствора и контрольного раствора КК 1 .5.1 Регистрация контрольного раствора КК | В ы берите “Chemistry analyses — ►QC Management — ► QC setup” для установки параметров КК В ы берите “Standard and Q C-----►Standard and QC”, затем введите анализ для проверки КК. [П осле завершения анализов, система автоматически обрабатывает данные КК. ЕЧАНИЕ крка КК может производиться при выполнении обычного анализа, для этого необходимо просто ввить “положение пробы” в качестве положения КК, как положение С1 или С2. Система ифицирует положение как положение для КК и будет автоматически обрабатывать результаты КК. 2 Регистрация стандартного раствора Ц елкните“СЬепш1гу analyses дартного раствора. -> Item Parameter — ► Methodology”, затем установите параметр В ы берите “Standard and Q C-----►Standard and QC”, затем введите проверку стандартного раствора. I П о сл е завершения проверки данные сохраняются автоматически. ((.Регистрация обычной пробы (х о д и м о зарегистрировать аналитические пробы и информацию о пациенте по каждой обычной пробе до а анализа, в соответствии с бланком заявки, смотрите рисунок 6. 25 --- стр. 28 --- Рисунок 6 У смотрено два бланка для формирования рабочего перечня: перация для отдельной пробы, перация для повторного анализа отдельной пробы. 1,6.1. Редактирование бланка заявки для отдельной пробы Щ Выберите “Routine Analyses” из пункта “Chemistry Analyses” либо щелкните по пиктограмме ™ для входа в окно обычного ввода.Выберите основную информацию по идентификации пробы, полу, возрасту пациента, лунке для пробы, ном еру исходной кюветы, дате проведения анализа и т.д. Выберите аналитическую пробу, для чего щелкните по нужному пункту. Если щелкнуть еще раз, можно произвести выбор между “select” (выбрать) и “unselect” (не выбирать). Щ елкните “ADD” для добавления в перечень отредактированной пробы. Щ елкните “NEW” для редактирования следующей пробы. Повторите пункты 2) - 4), при этом можно добавить виды анализов для пробы. ЕЧАНИЕ рите напрямую комбинированную пробу для выбора аналитической пробы. Порядок редактирования М инированной пробы указан в пункте 7.2.3; порядок редактирования биохимической пробы, указан в ! 7.2.1. 1. Редактирование бланка заявки для повторно анализируемой отдельно пробы В ы полните пункты 1 - 3 из “Application of Single Sample” (Заявка на отдельную пробу). [елкните “COPY”, выберите “Same Cup” (установив метку “V”) и введите количество раз повторения, см . рисунок 7. 26 --- стр. 30 --- Count 1 0 0 [Same Cup ENTER & RETURN Рисунок 7. к ПРИМЕЧАНИЕ Если не выбирается пункт “Same Cup”, система распознает текущее положение пробы как исходное положение пробы и будет по очереди проверять пробы в различных положениях по одинаковым аналитическим пунктам. однны й перечень включает идентификационный номер пробы, номер лунки с пробой и аналитический «г. См. рисунок 8. i 1 001 1 ALT AST ALP r_GT LDH_L TP 2 002 2 1 ALT AST ALP r_GT HDL_C LDL_C LDH_L TP 3 003 3 ALT AST ALP r_GT LDH_L TP 4 004 4 ALT AST ALP r_GT LDH_L TP 5 005 5 ALT AST ALP r_GT LDH_L TP 6 006 6 ALT AST ALP r_GT LDH_L TP 7 007 7 ALT AST ALP r_GT LDH_L TP 8 008 8 ALT AST ALP r_GT LDH_L TP 9 009 9 ALT AST ALP r_GT LDH_L TP 10 010 10 ALT AST ALP r GT LDH L TP ■Lai Щ . ■ ■ , «tv . & ; ' Щ ф' : - ill : : v * ; r. , * - ’s t a g/ i & i g f v ' - Рисунок 8 ■вданном перечне можно использовать функцию “Pre-dilution” (Предварительное разбавление). Функциональное назначение кнопок: NEW : Создание нового идентификационного номера одной пробы и лунки для пробы : Добавление анализа пробы в текущий рабочий перечень Ш co py : Копировать группу анализов для большего количества проб. E rEDILUT! : Предварительное разбавление целевой пробы. X d e l : Удаление выбранного пункта 27 --- стр. 31 --- п ф TEST : анализ содержания текущего рабочего перечня. РИМЕЧАНИЕ истем а обеспечивает более 20 имитационных поддонов для проб, 1100 проб можно ввести для каждого иода времени - _ 2 .7 . Анализы е л е завершения подготовительных операций выполните следующее: Проверьте настройку параметров, положения проб и реагентов. Проверьте перечень пунктов, содержание стандартного и контрольного раствора КК. Щелкните по кнопке “TEST” для входа в окно проведения анализов Testing. 2 .8 . Анализы STAT «необходимо срочно провести анализ проб, вы можете воспользоваться функцией STAT. □ните “STAT Analyses” или по пиктограмме для проведения экстренного анализа пробы. нение операций идентично операциям, выполняемым для обычной пробы. Смотрите рисунок 9. Date 2008-10-10 Name Hospital No. Lab ID rr Sam.lD 1 SizeOfCup SampleCup' Sam. Cup E1 ALB ТВ DB ТВА CK CK_MB ALT AST TG CHOL APOAJ АРОВ ::tol_u|gi0L_0 ,UA CHE ALP HBDH GLU GGT LFW AMY TP CRE C02 P Сг I ......J...... .... ! .. Chemistry Item Region . . J __1__ В в СоmbiCombined Item Regi. In в в Рисунок 9 ОСТОРОЖНО Окно входа в STAT идентично окну входа в обычный анализ Routine. Помните, что не следует путать данные окна в процессе выполнения анализа. Пробы STAT необходимо установить в положения STAT, такие как Е1,Е2 и так далее. ОСТОРОЖНО Анализы STAT выполняются только после начала проведения обычных анализов ^.Завершение анализа мальныи выход 1 о с л е завершения анализов, система останавливается и автоматически производится обработка данных с последую щ им сохранением данных анализов в памяти прибора. 28 --- стр. 32 --- 4 ОСТОРОЖНО Учитывайте объективные коэффициенты, такие как клинические симптомы или характер пробы перед принятием решения об изменении полученных результатов анализов. Измененный коэффициент рассчитывается в сочетании с результатами КК, полученными за несколько последних дней. Чтобы избежать ошибочной диагностики, врач или персонал лаборатории должны осуществлять контроль за изменением результатов анализов. , Запрос аналитических результатов фите “Data Processing— ► Result Review” (Обработка данных - Обзор результатов), либо щелкните по ограмме v для входа в экран запроса. В этом окне можно произвести запрос на получение отических результатов. Система предлагает различные функции, такие как запрос по дате выполнения ггических расчетов, по ФИО пациента, номеру пациента, ФИО врача и так далее. ПРИМЕЧАНИЕ С помощью данного экрана, отчеты также могут быть распечатаны в соответствии с требованиями лаборатории. Отображение аналитической кривой !м а имеет экран “Chemistry Analytical Data Display” (Отображение аналитических данных химического и) для лаборатории, с целью проведения углубленного анализа аналитических данных. Выберите “Data Analytical Curve” (Обработка данных..7777^.... Аналитическая кривая) для анализа данных. Кроме данная функция позволяет проверить кривую КК и кривую стандартного анализа, а также точность фаКК и стандартного раствора. Техническое обслуживание базы данных ты от утраты данных необходимо резервировать или восстанавливать различные данные анализов, т е обслуживание базы данных выполняется двумя способами. Выполните следующее: ^.Резервирование базы данных К рите “Data Processing----► Database Maintenance” (Обработка данных - ТО базы данных). «рите “Database Backup” (Резервирование базы данных) по времени в соответствии с требованиями юратории. кните “Backup” и затем на выход. [.Восстановление базы данных Крите “Data Processing ----►Database Maintenance”. Крите “Database Recover” (Восстановление базы данных) и восстановите данные в соответствии с шовленными требованиями, ните “Recovery” и затем на выход. 30 --- стр. 33 --- ЛАВА 7 У С О В Е Р Ш Е Н С Т В О В А Н Н А Я Н А С Т Р О Й К А . Меню системы --- стр. 34 --- . Анализы биохимического состава Ц.Настройка параметров обычного пункта гройка параметра обычного анализа является первым шагом для проведения биохимических анализов, точной настройке параметров можно гарантировать точность получаемых аналитических результатов, «ы е факторы для каждого аналитического метода включают в себя название химического элемента, вданализа, длина волны, объем реагента, положение реагента, время инкубации, время измерения, объем in , нижнее значения бланкирования, верхнее значение бланкирования, нормальное нижнее значение, ильное верхнее значение, единица измерения и десятичная точка и т.д. Последовательность настройки: Выберите “Chemistry Parameter —> Item Parameter” (Биохимический параметр —> Параметр элемента) I щелкните по пиктограмме для входа в экран настройки параметра IВведите наименование элемента, включая сокращение или другое наименование. См. рисунок 10. I N a m e Byname Рисунок 10 1 о ви те параметр нового дополнительного аналитического элемента в соответствии с инструкцией или «лабораторных элементов. См. рисунок 11. Methodology Reagent, Sample and Time Setup Normal Value Range j Wave.2Assay Wave.1 »')) Endpoint ф Decimal 1..’ Unit y=ax+b Factorа 1.00 630 Ф 700 g/i Priority PRI 1 v 35.95 □ Clean after test I 0.00 Tests of Calibration STD Position and Value STD Number Calibration rules 1-point linear S1 11.00 Рисунок 11 мие основного параметра: и : по конечной точке, метод определения скорости (кинетический метод), метод по 2 конечным и м , метод определения скорости по 2 точкам (2-точечный кинетический метод), Метод нескольких ины х значений, метод двойной длины волны и так далее. Ш : Измеренная длина волны. Для метода двойной длины волны, “Волна. 1” - основная длина 32 --- стр. 35 --- Волна.2: Вспомогательная длина волны для метода двойной длины волны. Если выбирается “NONE” (Н ЕТ), используется метод одной длины волны. Десятичная точка: Место десятичной точки для результатов анализов. Единица измерения: Единица измерения для аналитических результатов. Приоритет: PRI-1 с самым высоким уровнем приоритета, уровень PRI-9 с самым низким приоритетом. Измененный коэффициент: Изменяется стандартный коэффициент для элемента Стандартный коэффициент и стандартное значение: метод по конечной точке, метод определения горости (кинетический метод), метод постоянного времени и метод двойной длины волны тализируются с использованием стандартного значения и коэффициента. См. рисунок 12. Щелкните по пиктограмме ^ , выберите стандартное положение и введите соответствующее стандартное значение, ел и принят метод использования коэффициента, необходимо ввести соответствующий стандартный юффициент и выбрать стандартное значение “0”. Как показано на рисунке 12, если стандартное рачение больше “1” (не включая равного “1”), то это метод нескольких стандартных значений, который юно использовать. STD Number ST D Position and Value Рисунок 12 б ьем пробы: Объем пробы, предусмотренный для всасывания в кювету. Необходимо настроить объем ветствии с инструкцией для реагента и файлом лаборатории. м первого реагента: Объем реагента для всасывания в кювету при использовании метода одного ента. Что касается объема реагента при использовании метода двух реагентов, смотрите инструкцию использованию реагента и требования лаборатории м вспомогательного реагента: Объем вспомогательного реагента при использовании метода двух 'нтов. Смотрите инструкцию по использованию реагента и требования лаборатории, м я инкубации: Для метода конечной точки, время инкубации определяется от момента смешивания ы и реагента до момента завершения реакции. Для метода по двум точкам, время инкубации деляется от первой измеренной точки до второй измеренной точки. Для метода двойного реагента 'ходимо установить время инкубации. Смотрите инструкцию по использованию реагента и вания лаборатории. рочная точка: Количество проверочных точек при непрерывном считывании оптической ости после инкубации. йка диапазона нормальных значений: используются нижнее и верхнее значение бланкирования, ввод а значения - смотрите максимальное значение оптической плотности. Для оценки еского результата используется нормальное нижнее и верхнее значение. Линейный диапазон ввести путем ссылки на соответствующую информацию о реагенте. 33 --- стр. 36 --- 1 ПРИМЕЧАНИЕ /|У Диапазон эталонного значения элемента можно определить в лаборатории, в соответствии с фактической ситуацией по анализам на месте и статистическими данными лаборатории. Щелкните “SAVES” для завершения настройки после выбора всех параметров А ОСТОРОЖНО Все новые установочные значения будут утеряны, если не щелкнуть “SAVE” ,2.Настройка параметра специального элемента гем а программного обеспечения расширяет функцию “Special Item Parameter” для пользователей. Данная к ц и я позволяет передавать аналитические результаты, полученные с помощью других измерительных I б оров, в программное обеспечение для определения унифицированного формата печати. Смотрите ш о к 13. вод наименования соответствующего элемента и другого наименования элемента. Item Entry Data Туре О Float ® Char Item Unit Normal L HVB 0.00 Byname Decimal Normal H HBsAg 0.00 Рисунок 13 Вы берите тип данных с помощью “Char” или “Float”. C h a r: Результаты анализа указываются с помощью символов, таких как “+”, “Negative” ^тельное) или “Positive” (Положительное). : Результаты анализа указываются с помощью цифровых данных. Можно ввести десятичную точку, "нормальное верхнее и нижнее значение результата. Щ елкните “SAVE” для завершения настройки. 3 ,Комбинированная настройка элемента ические элементы группируются вместе, которым присваивается отдельный код с наименованием ib in e d Item” (Комбинированный элемент). Добавляйте или удаляйте элементы в соответствии с~ ниями лаборатории. Комбинированный элемент появляется в окне “Combined Item Region” для апосле выполнения корректирующей настройки. И М ЕН А М И Е I Combined” означает, что несколько элементов имеют один код, и это является процессом; Но im b in e d Item” является кодом после выполнения “Item Combined” и является наименованием. [Шастройка рассчитанного биохимического элемента |р ы е аналитические элементы необходимо рассчитать, и соответствующий результат предназначен для 1 помощи врачу при определении диагноза. Такие результаты являются рассчитанными результатами ге н ты , обозначенные как расчетные элементы, чья функция выполняется при настройке “Calculated ар” (Настройка расчетного элемента). 34 --- стр. 37 --- ПРИМЕЧАНИЕ Учитывайте необходимость замены арифметического выражения в наименовании элемента при вводе !.5.Настройка последовательности отображения и распечатки элемента то определить последовательность отображения и распечатки элементов, включая аналитические центы , внешние и расчетные элементы. Щелкните “Item Sequence” (Последовательность элементов) для аавокно настройки. 1 , Специальные анализы !Анализы стандартного раствора и раствора КК м окне можно выполнить прикладные анализы стандартного раствора и раствора КК. См. 6.2.5 для мления с конкретными действиями. ^.Считывание аналогового/цифрового сигнала считывать значение A/D и значение оптической плотности фильтров. Данная функция предназначена для персонала, имеющего разрешение компании URIT на проведение отладки программы ОСТОРОЖНО Компания URIT не несет ответственности за любые последствия, вызванные изменением значений A/D без разрешения или санкции компании URIT. Управление КК биохимического состава а поддерживает проведение многоуровневого анализа КК. Для проверки КК необходимо ввести рующий параметр КК. Щелкните “Chemistry QC Management” для выбора. См. рисунок 14. Chemistry Analyses Standard and QC M aintena Chemistry Param eter ► Profile Calculated Item Item Sequence AD QC M anagem ent D Routine Analyses ST AT Analyses fSfWPSTBHHHIj Рисунок 14 QC Setup QC Data QC Chart Daily QC Data . Настройка материалов КК вке материалов КК предоставляются материалы по соответствующим параметрам. Общие стики материала КК можно подтвердить путем ввода основных данных. Работники лаборатории в в о д и ть основной параметр в систему при вводе новых материалов КК. Настройка КК “QC setup” 'ивает основную установочную величину целевого значения, значение стандартного отклонения « р партии. --- стр. 38 --- ИМЕЧАНИЕ [еречень биохимических элементов для КК добавляется или удаляется при выборе “Routine Item tameter” (Параметр обычного элемента). См. 7.2.1. ПРИМЕЧАНИЕ В лаборатории необходимо установить целевое значение и значение стандартного отклонения SD А для нового материала КК. Целевое значение определяется в соответствии с представленным ■ \ методом определения. Параметр, предоставляемый производителем, используется только для справочных целей. См. 8.2.3 для ознакомления с порядком настройки целевого значения и значения стандартного отклонения SD. К ри те биохимический элемент КК, система автоматически отобразит соответствующую информацию КК. пш ики лаборатории должны обработать результат КК по дате и сохранить данные в системе. ■З.Анализ схемы биохимического КК «рите биохимический элемент КК, система автоматически отобразит соответствующую информацию КК. I тики лаборатории вводят дату и распечатывают схему КК. Анализатор поддерживает различные j отческие методы КК; включая правила по контролю качества Вестгард и Леви-Дженнингса. В лаборатории можно выбрать конкретный стандарт КК, см. 8.3 для ознакомления с аналитическим методом схемы КК. Настройка систематического параметра и ка систематического параметра выполняется индивидуально для каждой лаборатории. . Настройка информации о больнице й к а данных больницы включает в себя “setup of operator” (настройка оператора), “setup of doctor” врача) и “setup of department” (настройка отделения). Настройка оператора НОбработка результата КК ПРИМЕЧАНИЕ анализа работы оператора удобна с точки зрения управления лабораторией. Далее на рисунке: --- стр. 39 --- O p e r a to r L ist O p e r a to r ID O p e r a to r N a m e P riority S e t u p О D e p a r tm e n t О D o c to r ® O p e r a to r O p e r a to r N a m eO p e r a to r ID □ H ig h p rio rity j | | . P a s s w o r d а S A V E Ж DEL Л R E T U R N Рисунок 15 запуска оперативного программного обеспечения биохимического анализатора VitaRay 300 появляется ок 16 и предлагается внести ФИО оператора “Operator” и соответствующий пароль “Password”, здесь ся рабочая специальность и ФИО. Рабочая специальность используется для регистрации и распечатки ; используйте специальность врача для ввода соответствующего пароля, см. далее на рисунке 16. O p e r a to r ID N e w P a s s w o r d C u rren t P a s s w c C o n fir m p a s s w o r d E N T E R Д R E T U R N Рисунок 16 вводится соответствующий пароль, см. рисунок 16, если в системе есть другой пароль, используйте i “Old Password” (Предыдущий пароль) в статусе ввода. Система сохранит новый пароль, который анию будет использоваться в качестве рабочего пароля. й приоритет позволяет оператору вносить изменения в “Routine Item Parameter” (Параметр обычного a), “Item Combined Setup” (Настройка комбинированного элемента), “Calculated Item Setup” "ка расчетного элемента) и так далее, в то время как низкий приоритет не позволяет этого сделать. 37 --- стр. 40 --- 1.4000 0.8000 -0.4000 1.0000 ПРИМЕЧАНИЕ Программное обеспечение системы использует управление многоуровневой системой полномочий, что позволяет обеспечивать безопасность данных. Необходимо запомнить и сохранять свой индивидуальный пароль. .1.2. Настройка данных врача [истрации врача в виде номера, символа или буквенного обозначения; ФИО врача также может льзоваться. Настройка производится в зависимости от конкретных условий. [1 .3 . Настройка отделения усмотрена возможность регистрации отделения в виде номера, символа или буквенного обозначения, швание отделения также может использоваться, department title also can be used. Настройка одится в зависимости от конкретных условий. ЕЧАНИЕ ю й ка врача и отделения выполняется в лаборатории Настройка цвета графика тории можно индивидуально определять цвет графиков, см. рисунок 17: Chart Color UNIT(V) 2 .0 0 0 0 I Backdrop Unit Coordinate Mean Line H e a d i n g 13 19 2 5 31 3 7 4 3 4 9 5 5 61 6 2 SAVE Title Label Data Slop RETURN Рисунок 17 t --- стр. 41 --- f.5.3. Настройка порта последовательной связи и ФИО пользователя Йерите диалоговое окно настройки порта связи в меню. H e a d i n g U R IT M e d ic a l E l e c t r o n ic С о . , L td C O M Options ® COM1 C O M 2 C O M 3 C O M 4 a SAVE A RETURN Рисунок 18 тема автоматически тестирует все порты связи и появляется диалоговое окно с подсказкой для изователя выбрать порт связи. В этом функциональном модуле необходимо ввести ФИО пользователя и )будет появляться в качестве заголовка отчета и на других схемах. ^ВА 8. АНАЛИЗЫ КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА И ШИБРОВКА | Общая информация ность результатов анализа определяется двумя аспектами. Одним является точность, что означает ш ьность повторяемости результатов. Точность может быть гарантирована путем использования Ц ш енной системы контроля качества, вторым аспектом является точность, означающая почти полное йение результата анализа с целевым значением. Точность может быть гарантирована соответствующим пом и калибровкой. По этой причине необходимо выбрать сертифицированную контрольную пробу и овочный раствор и использовать их в строгом соответствии с инструкциями по их использованию. Контроль качества |1.Тип материалов для контроля качества дароль замороженного и сухого состояния, контроль жидкости и смешанная контрольная сыворотка, |пассификация по физическим параметрам. контрольная проба с фиксированным и не фиксированным значением, классификация по присутствию отсутствию фиксированного значения. Различные инспекционные органы могут выбрать более лого вида конт роля качества. 39 --- стр. 42 --- 2.2.Использование и хранение Необходимо строго соблюдать инструкции по контролю качества. Проверьте стабильность качества контрольного раствора при повторном растворении замороженного сухого образца. Убедитесь, что степень разбавления точно соблюдается при каждом повторном растворении замороженной сухой контрольной пробы. ЗАПРЕЩАЕТСЯ встряхивать контрольную пробу слишком сильно при повторном растворении замороженной сухой контрольной пробы. Хранение контрольной пробы осуществляется в соответствии с требованиями. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать продукцию с истекшим сроком годности. Анализ КК выполняется в таких же условиях, как и анализ проб. З.Настройка целевого значения, значения стандартного отклонения SD и контрольного предельного значения вое значение КК и контрольное предельное значение, как правило, сообщаются поставщиком ольных проб. Кроме этого, вы самостоятельно можете определить указанные значения, используя .тощ ие методы: Настройка промежуточного целевого значения (среднее значение) и значения SD Н е менее 20 раз выполните анализ КК для новой партии контрольной пробы. Рассчитайте среднее имение и стандартное отклонение на основе полученных данных КК. стройка регулярного целевого значения (среднее значение) и значения SD лучите накопленное среднее значение на основе исходных 20 данных КК в качестве целевого чения и накопленное среднее значение на основе данных КК за 3~5 месяца в качестве стандартного онения. ойка контрольного предельного значения итрольное предельное значение - множитель стандартного отклонения. Контрольное предельное чение аналитического элемента определяется по различным правилам КК. Процедуры КК отрено две процедуры КК; а именно “Chemistry QC Management” (Управление КК биохимического )и “QC Analyses” (Анализы КК). Выберите “Chemistry QC Management” в “Chemistry Analyses”, чье альное назначение предусматривает настройку параметра до проведения анализов КК и обработку К К , и предусмат ривает настройку целевого значения КК, номера партии КК, значения SD и так далее. “QC Analyses” в “Special Analyses” для начала анализов КК. Данные КК будут сохраняться в автоматически и появится схема КК для проведения биохимических анализов; анализы КК могут я в окне обычного анализа, см. 6.2.5 по применению анализов КК. --- стр. 43 --- ! . Метод контроля качества Ц.Метод Леви-Дженнингса вило 1-2S рассматривает превышение среднего значения ±2SD как вне контроля. I Правило рассматривает превышение среднего значения ±3SD как вне контроля. ,2.Правило КК Вестгарда Предупреждение Случайная ошибка Систематическая ошибка Случайная ошибка Систематическая ошибка Систематическая ошибка Рисунок 19. Метод Вестгарда по контролю качества с использованием нескольких правил Правило: Если один результата КК превышает ±2SD, это рассматривается как “предупреждение” для тощего стандарта. 41 'Г ' --- стр. 44 --- Правило: Если результат КК превышает ±3SD, это рассматривается как случайная ошибка Рисунок 21. l-3s Правило КК СПравило: Если результаты двух последовательных циклов КК превышают +2SD или -2SD, это «атривается как систематическая ошибка. Рисунок 22. 2-2s Правило КК ^Правило: Если один результат КК превышает среднее значение +2SD, и другой результат превышает ),это рассматривается как случайная ошибка. 3 s- 2s< is*-' Среднее значение -Is» -2s»' -3s*' Рисунок 23. R-4s Правило КК 42 --- стр. 45 --- Hs Правило: Если результаты четырех последовательных циклов КК превышают +1SD или -1SD, это ассматривается как систематическая ошибка. Рисунок 24. 4-1 s Правило КК Правило: Если результаты десяти последовательных циклов КК находятся вне пределов + или это штривается как систематическая ошибка. .Причины возникновения случайной ошибки приводятся возможные причины возникновения случайной ошибки, лчность дозируемого объема (пробы, реагента) ьв механизме всасывания; наличие пузырьков воздуха в проточной части; загрязнение зонда; впрыск нта под наклоном и так далее исправность оптической системы исправность лампы, генерация реагента нерация реагента 'ы контроля качества с низкими параметрами пользование непредусмотренной контрольной пробы; хое качество промывки остаточная промывка мешалки, хое смешивание онение мешалки по оси в кювете; неисправность механизма мешалки. --- стр. 46 --- ,3.4.Причина возникновении систематической ошибки Неточный стандартный раствор Несоответствующий растворитель стандартного раствора Дегенерация реагента Дегенерация реагента, другой номер партии. Температура Несоответствующий контроль температуры. 4 . Порядок действий при выходе из-под контроля Заполните отчет Out-of-Control (Вне контроля) и сообщите ситуацию руководителю лаборатории. Быстро проанализируйте рабочую процедуру для поиска возможных причин. Если не найдено очевидных ошибок, выполните следующие пункты проверки. Повторно проверьте вышедший из-под контроля элемент, используя ту же емкость с контрольной пробой. Строго выполните технологическую последовательность анализа, чтобы исключить выход из-под контроля по причине неправильного выполнения операций или в результате случайной ошибки. Если результат повторного анализа находится вне приемлемого диапазона, выполните следующее действие. Повторно проверьте вышедший из-под контроля элемент, используя новую емкость с контрольной пробой (из той же партии). Если результаты анализа контролируются, утилизируйте предыдущую емкость с контрольной пробой. Если результаты повторного анализа по-прежнему вне допустимого диапазона, выполните следующее действие. Повторно проверьте вышедший из-под контроля элемент, используя новую партию контрольной пробы. Если результаты повторного анализа в рамках контроля, возможно, имеет место ухудшение свойств контрольного образца из предыдущей партии. Проверьте дату окончания срока годности и условия хранения. Если результаты повторного анализа находятся вне допустимых пределов, выполните следующее действие. Выполните операции по техническому обслуживанию прибора; повторно проверьте вышедший из-под контроля элемент. Проверьте состояние прибора; проверьте - производилась или нет замена источника света или фильтра; есть ли необходимость в промывке кюветы или в ее замене. Кроме этого, замените «агент. Если но-прежнему результаты повторного анализа находятся вне допустимых пределов, выполните следующее действие. [П овторно выполните калибровку и проверьте повторно вышедший из-под контроля элемент. Выполните калибровку , используя новый калибровочный раствор. Выполните следующее действие, если результат ю-прежнему вне установленных пределов. Обратитесь за технической помощью. Если вы не можете достичь контролируемого результата после выполнения пяти предыдущих действий, обратитесь к производителю реагента или в компанию UR1T за шической поддержкой. 44 --- стр. 47 --- .5 . Калибровка и процедуры шбровочный раствор содержит известное количество объекта, используемого для калибровки значения по ному методу; калибровочный раствор определяется используемым методом калибровки, типом реагента прибора. Назначение калибровочного раствора заключается в уменьшении или устранении ематической ошибки, вызванной прибором и реагентом. Для снижения матричного эффекта лучше ользовать матрицу человеческой сыворотки. Л.Когда производится калибровка длагается проводить калибровку один раз в полгода, либо при наступлении следующих ситуаций: П ри первом монтаже и включении прибора. П ри смене номера партии и типа реагента, кроме случаев, когда лаборатория определяет, что такое изменение не окажет воздействия на точность измерений. После замены основных деталей, таких как лампа, механизм отбора проб, зонд или кювета и т.д. После проведения профилактического ТО прибора. Е сли контрольные результаты показывают ненормальное отклонение, тенденцию, либо находятся вне приемлемого диапазона и не могут быть откорректированы в ходе обычных анализов. 2.Процедуры калибровки ровка выполняется двумя методами: Применение стандартных анализов в “Special Analyses” ыберите “Special Analyses” для проведения стандартных анализов по каждому элементу, аналитические иные сохраняю гея в памяти автоматически для анализа. ыберите элемент для калибровки в пункте “Routine Item Parameter” (Параметр обычного элемента) и сохраните в памяти значение концентрации калибровочного материала в графе стандарт, е в окно “Routine Analyses”. Если “Concentration of Standard Material” (Концентрация стандартного ала) введена, при настройке параметра аналитического элемента, данный элемент появится в окне d list” (Стандартный перечень). и те элемент в стандартном перечне для проведения стандартных анализов. Аналитические результаты таются и сохраняются в памяти автоматически и будут являться стандартом для данного элемента ~ный коэффициент). ПРИМЕЧАНИЕ См. 6.2.5 по применению стандартного значения и проверке ПРИМЕЧАНИЕ П о умолчанию в системе, значение “Standard Factor” (Стандартного коэффициента) составляет 1 при вводе нового элемента; система рассчитывает результат в соответствии со стандартным коэффициентом “1”, если в него не были внесены изменения. --- стр. 48 --- к ПРИМЕЧАНИЕ Предлагается записывать все калибровочные работы и составлять документацию. Необходимо подчеркнуть, что во всех случаях запрещается использовать контрольную сыворотку с фиксированным значением в качестве стандартного раствора. к ПРИМЕЧАНИЕ Калибровочный цикл можно установить вручную или в автоматическом режиме АВА 9. ТЕ ХНИЧ ЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ стоящей главе в основном содержится информация по техническому обслуживанию; с описанием ТО вных компонентов. . Техническое обслуживание анализатора поддержания оптимального рабочего состояния анализатора, необходимо проводить периодическое еское обслуживание отдельных деталей. Это позволяет гарантировать безаварийную работу -ора и стабилизировать результаты проводимых анализов. Maintenance Lab Data Processing ' Probe and Stirrer Cleaning 1 Cuvette Rinsing Cuvette Signal ut|ne. . .--------------—------——— Instrument Parameter Рисунок 26. , Промывка зонда и мешалки тЯ “Probe and Stirrer Cleaning” в меню “Maintenance” либо щелкните по пиктограмме для зонда и мешалки. Это позволит обеспечить чистоту и обеспечить защиту от отложений в трубках, определить время промывки. См. рисунок 27. Рисунок 27. 46 <г --- стр. 55 --- (JIABA 10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ згой главе перечисляются различные сбои в работе прибора, вероятные причины возникновения сбоев и комендованные средства по устранению сбоев для быстрого устранения возникающих проблем. Если ичина сбоя в работе не устраняется после проведения рекомендованных действий, обратитесь в компанию JT за технической поддержкой. ОСТОРОЖНО Соблюдайте осторожность при устранении сбоев в работе. При необходимости, предварительно отключите электропитание прибора. Биологическая опасность Используйте защитные перчатки для предотвращения контактов с химическим раствором. При попадании на кожу, незамедлительно промойте пораженный участок водой. 1 . Руководство по поиску и устранению неисправностей правильного и быстрого устранения неисправности, пользователи должны предварительно ознакомиться юводством по эксплуатации анализатора юлжны быть знакомы с принципами повседневной эксплуатации и технического обслуживания шзатора. этом , процесс устранения сбоя в работе включает в себя три этапа: Этап 1: Подтверждение сбоя в работе |30ватели должны не только подтвердить наличие сбоя в работе, но также четко знать признаки ильного состояния прибора после устранения сбоя в работе. Этап 2: Классификация сбоя в работе шатривается три категории сбоев в работе. Сбой в работе аппаратных средств С бой в работе программного обеспечения Сбой, касающийся работы и проводимых анализов. сбой в работе имеет отношение к аппаратному или программному обеспечению, обратитесь к местному [рибьютору или в компанию URIT. Если сбой касается работы и анализов, смотрите далее таблицу :каи устранения неисправностей для ознакомления с предлагаемыми решениями по устранению сбоев. Э тап 3: Устранение сбоя в работе устранения проблемы привлекается инженер, имеющий соответствующее разрешение от компании льзователи также могут устранить сбой в работе под руководством инженера по техническому «киванию. 52 --- стр. 56 --- 0.2. Получение технического содействия •гдел по обслуживанию заказчиков нашей компании может оказать содействие, если возникают проблемы, (указанные в данном руководстве, либо вам необходима квалифицированная техническая помощь от «пании URIT. Перед обращением, укажите следующую информацию: Модель измерительного прибора; !The serial number of instrument; Конкретный признак неисправности и рабочее состояние прибора; (Данные и отчет по возникшей проблеме. О. Метод поиска и устранения неисправности |лее в таблице поиска и устранения неисправностей указаны различные проблемы и сбои в работе, горые могут иметь место в процессе эксплуатации. Если проблема не устраняется после применения жомендованных методов, обращайтесь в компанию URIT за поддержкой. ПРИМЕЧАНИЕ » \ Порядок замены деталей прибора указан в приложении А. Таблица 1 Поиск и устранение неисправностей ри |ы № ПРИЗНАК ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ < 1 Прибор не включается после подачи напряжения 1) Неправильное подключение кабеля питания. 2) Отсутствие напряжения в розетке. 3) Перегорел плавкий предохранитель 4) Выбран неправильный порт интерфейса СОМ. 5) Ошибка в кабеле связи 1) Правильно подключите кабель питания. 2) Проверьте состояние сетевой розетки. 3) Замените плавкий предохранитель (8А) 4) Подтвердите выбор соответствующего разъема в [System parameter—instrument parameter—COM set] [Параметр системы - параметр прибора - установка СОМ] 5) Убедитесь, что кабель RS232 подключен к ПК правильно. Если проблема не устраняется, обратитесь к местному дистрибьютору или в компанию UR1T. 1 Ошибка бланка кюветы Кювета грязная или повреждена Старение источника освещения 1) Выберите [Maintenance—Cuvette rinse] [Техническое обслуживание - Промывка кюветы], проверьте отсутствие грязи или повреждения кюветы. Замените при необходимости 2) Замените лампу. 3) Если проблема не устраняется, обратитесь к местному дистрибьютору или в компанию URIT. I 53 --- стр. 57 --- t------------------------------- 3 Темная лампа 1) Плохой контакт в держателе лампы. 2) Лампа перегорела. 1) Проверьте или замените держатель лампы 2) Замените лампу 3) Если проблема не устраняется, обратитесь к местному дистрибьютору или в компанию URIT. Неточное всасывание4 объема реагента или пробы 1) Течь воздуха в проточной части. 2) Наличие пузырьков воздуха в измерительном регуляторе. 3) Закупорка зонда. 4) Неисправность магнитного клапана 1) Проверьте трубки проточной части. Повторно присоедините трубки или замените (при необходимости). 2) Повторно подключите измерительный регулятор. Удалите пузырьки воздуха. 3) Устраните закупорку или замените зонд. 4) Проверьте клапан и замените (при необходимости). 5) Если проблема не устраняется, обратитесь к местному дистрибьютору или в компанию URIT. Вода или 1 моющий • раствор не выходят из промывочной ванны для зонда или промывочной ванны мешалки 1) Течь в трубке проточной части. 2) Закупорка трубки проточной части. 3) Отсутствие воды или моющего раствора 1) Повторно подключите трубку или замените. 2) Устраните закупорку трубки. 3) Долейте воду или моющий раствор. 4) Если проблема не устраняется, обратитесь к местному дистрибьютору или в компанию URIT. Нарушения при доливке или сливе воды 1) Течь в трубке проточной части. 2) Закупорка трубки проточной части. 3) Ошибка в работе вакуумного насоса 1) Повторно подключите трубку или замените. 2) Устраните закупорку трубки. 3) Проверьте состояние вакуумного насоса, замените (при необходимости). 4) Если проблема не устраняется, обратитесь к местному дистрибьютору или в компанию URIT. . Вышла из-под ^ контроля подвижная деталь Короткое замыкание или сломана соединительная муфта 1) Проверьте провод соединительной муфты или замените соединительную муфту. 2) Если проблема не устраняется, обратитесь к местному дистрибьютору или в компанию URIT: Вышел из строя датчик уровня жидкости 1) Неисправность платы датчика уровня жидкости. 2) Плохой контакт с платой датчика уровня жидкости 1) Проверьте плату датчика уровня жидкости и замените (при необходимости). 2) Повторно присоедините плату датчика уровня жидкости. 3) Если проблема не устраняется, обратитесь к местному дистрибьютору или в компанию URIT. J --- стр. 58 --- Г Неточные результаты анализа или плохая повторяемость результатов 1) Кювета грязная или сломана. 2) Неточный объем всасываемого реагента или пробы. 3) Ухудшение свойств лампы 4) Неправильно установлены параметры аналитического элемента. 5) В системе питания нет заземляющего провода. 6) Проблема с реагентом 1) Выберите “maintenance” — “cuvette rinse” и проверьте отсутствие или наличие грязи в кювете. Очистите или замените кювету. 2) Проверьте впрыскивающее устройство пробы и трубку на предмет течи. 3) Замените лампу 4) Установите параметр в соответствии с руководством по эксплуатации. Проверьте заземление прибора с помощью заземляющего штыря. 5) Проверьте наличие сертификации реагента. Повторно выполните калибровку. 6) Если проблема не устраняется, обратитесь к местному дистрибьютору или в компанию URIT. 1 i Нарушения в работе двигателя 1) Коммуникационная ошибка 2) Ослабли или заедают механические детали 3) Ослаб стык соединительной муфты электродвигателя. 4) Неисправность соединительной муфты 1) Установите переключатель охлаждения в положение ВЫКЛ. Медленно проверните соответствующие части и контролируйте наличие ненормальных шумов или заедания. 2) Войдите в экран параметра системы, выберите “Engineer set” для корректировки параметра, (доступ только для профессионального специалиста, имеющего разрешение URIT). 3) Проверьте состояние соединительной муфты и замените (при необходимости). 4) Если проблема не устраняется, обратитесь к местному дистрибьютору или в компанию URIT. 1 Мешалка не работает 1) Сломан электродвигатель мешалки. 2) Плохой контакт в схеме мешалки. 1) Замените электродвигатель мешалки. 2) Установите повторно электродвигатель мешалки. 3) Если проблема не устраняется, обратитесь к местному дистрибьютору или в компанию URIT. : — Течь воды из насадок очистителя кюветы 1) Течь в трубке проточной части 2) Проблема с магнитным клапаном 3) Неисправность вакуумного насоса 1) Проверьте трубку проточной части. Повторно подключите или замените (при необходимости). 2) Проверьте магнитный клапан и замените (при необходимости). 3) Проверьте вакуумный насос и замените (при необходимости). 4) Если проблема не устраняется, обратитесь к местному дистрибьютору или в компанию URIT. 55 --- стр. 59 --- 1 3 Капли воды прилипают к наконечнику зонда 1) Течь в трубке проточной части. 2) Проблема с магнитным клапаном. 3) Ерязь или царапины на внешней поверхности зонда 1) Проверьте трубку проточной части. Повторно подключите или замените (при необходимости). 2) Проверьте магнитный клапан и замените (при необходимости). 3) Проверьте состояние внешней поверхности. Очистите или замените (при необходимости). 4) Если проблема не устраняется, обратитесь к местному дистрибьютору или в компанию URIT. ( Не производится охлаждения поддона для реагента Система охлаждения вышла из строя или недостаточно низкая температура охлаждения 1) Проверьте герметичность поддона для реагента. 2) Проверьте работу устройства для отвода тепла. 3) Проверьте наличие хладагента. 4) Проверьте работу системы циркуляции устройства охлаждения 5) Замените термоэлектрический элемент. 6) Если проблема не устраняется, обратитесь к местному дистрибьютору или в компанию URIT. S i Зонд и мешалка мешают друг другу 1) Неправильно выставлены параметры прибора. 2) Халатность пользователя, например, забыли открыть крышку емкости с реагентом. 3) Наличие посторонних предметов на рабочей панели. 4) Проблема с электродвигателем 5) Ошибка соединительной муфты 1) Войдите в окно параметра системы, выберите “Engineer set” для корректировки параметра. (Доступ только для профессионального специалиста уполномоченного URIT). 2) Прочитайте руководство по эксплуатации и старайтесь избегать ошибок 3) ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать посторонние предметы на рабочую панель. 4) Проверьте, установлен ли двигатель и правильность его работы. 5) Проверьте соединительную муфту и замените (при необходимости). 6) Если проблема не устраняется, обратитесь к местному дистрибьютору или в компанию URIT. BA 11. Х Р А Н Е Н И Е И Т Р А Н С П О Р Т И Р О В К А .1. Хранение ор в упаковке должен храниться в вентилируемом помещении при температуре от -40□ до 55□, тельной влажности не более 95% и атмосферном давлении 75кПа~106кПа. ЗАПРЕЩАЕТСЯ хранить ю р вместе с ядами или агрессивными веществами. При хранении свыше одного года, возможно вше точности работы прибора. В связи см этим, мы предлагаем проводить механическую калибровку и федуру центровки в случае использования прибора. --- стр. 60 --- т ОСТОРОЖНО ^ Для калибровки механизмов прибора обратитесь за содействием в компанию URIT или к местному дистрибьютору 1.2. Транспортировка 1 р и транспортировке необходимо строго соблюдать условия, указанные в контракте на закупку, ирещается перевозить прибор вместе с ядовитыми и агрессивными веществами. ОСТОРОЖНО При условии целостности упаковки, температура транспортировки составляет -40-55 □, при относительной влажности <95% и атмосферном давлении 75кПа~106кПа. lBA 12. Г А Р А Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З А Т Е Л Ь С Т В А Гарантийный период составляет 12 месяцев с момента отгрузки анализатора. Дистрибьютор должен осуществлять эксплуатацию прибора в строгом соответствии с руководством для оператора. Гарантия предусматривает ремонт и замену сломанных деталей или полную замену продукции, если изделие не работает в нормальном режиме после выполненного ремонта. Е сли в течение гарантийного периода в ходе эксплуатации прибора происходит выход прибора из строя п о причине недостаточного качества, плохого качества работы или в результате использования материалов недостаточного качества, Заказчик должен направить соответствующий отчет о необходимости обслуживания. Поставщик отвечает за выполнение ремонта или замену дефектных/поврежденных деталей после их получения и проверки. Обе стороны несут ответственность п о оплате транспортных издержек от места погрузки до пункта назначения соответственно. Поставщик iH e отвечает за ремонт или замену дефектных/поврежденных деталей в случае использования реагентов, з произведенных другими компаниями, если изделие представляет собой замкнутую систему. х л и в течение гарантийного периода имеет место неисправность, Поставщик обеспечит ремонт или имену необходимых деталей изделия в соответствии с требованиями дистрибьютора, но при этом все сопутствующие затраты оплачиваются Заказчиком. 57