Фотометр для микропланшет INVITROLOGIC по ТУ 9443-001-26329720-2009 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- Инструкция по эксплуатации _____ I N V I T R 0 L 0 G 1 C С о д е р ж а н и е 1 В в е д е н и е .............................................................................................................................................3 1.1 Описание фотометра для микропланшет «INVITROLOGIC».............................................3 1.2 Общие меры безопасности.......................................................................................................4 1.3 Комплектность.............................................................................................................................6 2 У с т а н о в к а ........................................................................................................................................... 7 2.1 Вскрытие упаковки и внешний осмотр....................................................................................7 2.2 Снятие и повторная установка транспортного замка........................................................... 7 2.3 Установка / Снятие передней панели...................................................................................10 2.4 Установка держателя фильтров / установка фильтров....................................................12 2.5 Снятие / Установка держателя фильтров........................................................................... 12 2.6 Установка фильтров.................................................................................................................13 2.7 Установка прибора..................................................................................................................14 2.8 Подключение электропитания и кабелей передачи данных ............................................. 14 2.9 Задняя панель...........................................................................................................................15 2.10 Элементы управления и индикаторы....................................................................................16 3 Э к с п л у а т а ц и я ф о т о м е т р а д л я м и к р о п л а н ш е т « IN V IT R O L O G IC » ... 18 3.1 Установка планшета / держателя.......................................................................................... 18 4 Т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и ........................................................................................... 2 0 5 О б с л у ж и в а н и е п р и б о р а ....................................................................................................... 2 2 5.1 Чистка прибора......................................................................................................................... 22 5.2 Поиск и устранение неисправностей....................................................................................22 © З А О « М е д и к о -б и о л о г и ч е с к и й С о ю з » с т р а н и ц а --- стр. 3 --- Инструкция по эксплуатации I N V I T R 0 L 0 G 1 C 1 В в е д е н и е 1 . 1 О п и с а н и е ф о т о м е т р а д л я м и к р о п л а н ш е т « I N V I T R O L O G I C » Фотометр для микропланшет «INVITROLOGIC» является современным планшетным ридером, разработанным с учетом последних тенденций в области фотометрических исследований. Рис. 1-1:Фотометр для микропланшет «INVITROLOGIC» Характеристики: Надежность. Использование светодиодных источников света, а также наличие систем автоматической калибровки и самодиагностики в конструкции фотометра INVITROLOGIC гарантирует высокую надежность и точность измерений при минимуме требований к техническому обслуживанию. Высокое разрешение сканирования. Высокотехнологичная оптическая конструкция и точная система транспортировки планшет обеспечивают высокое разрешение сканирования (29 точек на лунку) для агглютинационных тестов. ✓ Высокая скорость проведения измерений. Время измерения одного планшета 5 секунд в одноволновом режиме (8 секунд при двухволновом режиме). © З А О « М е д и к о -б и о л о г и ч е с к и й С о ю з »iNyri’RoixxiK: с т р а н и и д --- стр. 4 --- Инструкцр1я по эксплуатации I N V I T R O L O G I C Адаптирован для 96- и 48-луночных планшетов. Система фиксации планшета разработана для того, чтобы работать со всеми типами 96- и 48-луночных планшетов без дополнительных адаптеров. Совместимость с лабораторными роботами. Фронтальная загрузочная система обеспечивает легкий доступ для автоматических систем. При необходимости фронтальная панель легко убирается. Фотометр «INVITROLOGIC» комплектуется «Автософт» - мощным, гибким программным средством управления и измерения на основе Windows® «Автософт» является современным программным средством на основе Windows®. Г ибкость и дружественный интерфейс ПО «Автософт» позволяют осуществлять программирование процессов и методик их проведения, как для рутинных анализов, так и для сложных научных исследований. Возможности программного обеспечения «АвтососЬт»: ► Пользовательское администрирование с 3 уровнями авторизации. ► Количественные расчеты с возможностью построения различных типов калибровочных кривых (линейная регрессия, многоточечная, кубический сплайн и 4-параметрическое сглаживание) с линейным или логарифмическим масштабированием и возможностью экстраполяции. ► Качественный анализ. Поддержка до 5 различных значений ОПкрит и возможность распределения образцов по 6 группам. ► Валидация проведенных анализов. ► Хранение измерений в базе данных и возможность экспорта в текстовые файлы ► Сбор всех данных по образцам; хранение результатов тестов, проведенных на другом оборудовании и не обработанных Автософт; управление информацией о наборах реагентов, используемых в Вашей лаборатории (название, производитель, серия, срок годности), данные о наборах реагентов воспроизводятся на экране при сохранении измерений, а также при распечатке результатов ► Функция «Мультитест» - возможность проведения до 12 различных тестов на одном планшете. ► Внутренний контроль качества. Детальная информация по «Автософт» содержится в отдельном Руководстве пользователя «Автософт», прилагаемом к ПО. 1 . 2 О б щ и е м е р ы б е з о п а с н о с т и Приступая к работе на данном оборудовании, пожалуйста, ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Н а з н а ч е н и е Данное оборудование предназначено только для профессионального использования при проведении лабораторных исследований. З А О « М е д и к о -б и о л о г и ч е с к и й С о ю з »IN V l'rR ()lX .X )ICс т р а н и ц а --- стр. 5 --- Инструкция по эксплуатации _____ I N V 1 T R 0 L 0 G I C П р е д у п р е ж д е н и е Данный прибор должен быть использован только в соответствии с данной инструкцией. Прибор не должен подвергаться модификации. В случае модификации прибора Вы лишаетесь гарантий, предоставляемых производителем; ЗАО «Медико-биологический Союз» не несет ответственности за любой вред, причиненный либо использованием прибора не по назначению, либо модификациями прибора, если они не были выполнены изготовителем или его авторизованным представителем. П е р е н о с к а / У ст а н о в к а В приборе имеются чувствительные компоненты и точно подогнанные механические части. Переносите прибор аккуратно, примите все необходимые меры безопасности. Прибор сконструирован только для использования внутри помещения. Устанавливайте прибор на устойчивую рабочую поверхность. Прибор не должен устанавливаться поблизости от других приборов, производящих вибрацию (например, центрифуг). Прибор не должен быть подвержен воздействию прямых солнечных лучей С е т е в о е н а п р я ж е н и е Сетевое напряжение должно соответствовать указанному на табличке внешнего источника энергоснабжения прибора. З а з е м л е н и е Всегда подключайте прибор к двухполюсной розетке с заземляющим контактом, используя кабель переменного тока и внешний источник питания, предоставляемые в комплекте с прибором. Не следует использовать переходник для обычной двухполюсной розетки. Р е а г е н т ы и б и о л о г и ч е с к а я б е з о п а с н о с т ь При работе с реагентами следуйте правилам безопасности и инструкциям производителя. Жидкие отходы потенциально биологически опасны. При работе с такими препаратами следуйте предписаниям и надевайте перчатки. В ы к л ю ч а т е л ь э л е к т р о п и т а н и я Прибор должен быть установлен таким образом, чтобы обеспечивать свободный доступ к выключателю электропитания, расположенному на задней панели прибора. М и к р о п л а н ш ет Используйте только те микропланшеты, которые соответствуют техническим требованиям, представленным в главе 4, раздел «Типы планшетов». И з в л е ч е н и е п л а н ш ет а п о с л е п р о в е д е н и я и з м е р е н и й После проведения измерений извлеките микропланшет из прибора, так как испарение реагентов/жидкостей с поверхности планшета внутри инструмента может нанести вред прибору, а также негативно повлиять на результаты последующих измерений. Н е о т к р ы в а й т е кры ш ку п р и б о р а в р у ч н у ю Крышка прибора открывается автоматически или нажатием кнопки «Загрузить/Извлечь» на передней панели прибора или через использование © З А О « М е д и к о -б и о л о г и ч е с к и й С о ю з » с т р а н и гщ --- стр. 11 --- Инструкция по эксплуатации I N V I T R O L O G I C Поставьте переднюю панель так, чтобы отверстия для цветовых индикаторов располагались в РдМ ^ правом верхнем углу. При этом правый край панели должен отстоять на 10 мм влево от правого края прибора. 1^Нм8в^^к1^щв Наклоняйте верхний край передней панели к себе до тех пор, пока не увидите скобы и предназначенные для них отверстия в передней панели. И Н И ^ ^ | Рис. 2-12 Удерживая наклон, передвигайте панель вдоль прибора пока скобы [ м И д д не войдут в предназначенные для них отверстия. Н | Рис. 2-13 Н М и н Н И Н Р ^ После этого аккуратно прижмите верхнюю часть панели к прибору. р н и д ж для закрепления магнитных т ^ \ Г 4у держателей, установленных с задней стороны передней панели. щ Рис. 2-14 1н ^ © З А О « М е д и к о -б и о л о г и ч е с к и й С о ю з »IN V ri'R O lX X jlCс т р а н щ а 1 1 --- стр. 12 --- Инструкция по эксплуатации I N V 1 T R O L O G I C В Н И М А Н И Е П ри у с т а н о в к е п е р е д н е й п а н е л и н е д о л ж н о н а б л ю д а т ь с я м е х а н и ч е с к о г о с о п р о т и в л е н и я . У с т а н о в к а н е т р е б у е т п р и м е н е н и я с и л ы ! Снятие передней панели Потяните верхний край передней панели, чтобы освободить магнитные держатели, удерживающие панель в нормальном положении. Аккуратно наклоняйте панель к себе, чтобы снять панель со скоб, удерживающих нижнюю часть панели. Снимите панель. I В Н И М А Н И Е Во всех случаях, предполагающих транспортировку прибора, следует снимать переднюю панель и устанавливать транспортный замок во избежание повреждений. 2 . 4 У с т а н о в к а д е р ж а т е л я ф и л ь т р о в / у с т а н о в к а ф и л ь т р о в Интерференционные фильтры установлены в держателе фильтров. В нем может одновременно размещаться до 8 фильтров. Стандартная конфигурация включает 4 фильтра (405, 450, 492 и 620 нм). Во время транспортировки держатель фильтров находится внутри прибора, поэтому нет необходимости проводить его установку после распаковки прибора. Снятие и установка держателя фильтров производится только в случае замены или установки дополнительных фильтров. Информация об уже установленных фильтрах (длина волны и позиция в слайдере) становится доступной посредством использование программного обеспечения прибора. 2 . 5 С н я т и е / У с т а н о в к а д е р ж а т е л я ф и л ь т р о в Снятие И повторная установка держателя фильтров может быть произведена только при помощи соответствующей функции программного обеспечения «Автософт» (например. Настройка | Прибор). Функция установки содержит клавишу «Загрузить», позволяющую извлечь и загрузить держатель фильтров. Входное отверстие держателя фильтров расположено на задней прибора и закрыто крышкой, удерживаемой магнитной защелкой. Перед извлечением держателя крышку следует снять. После этого Вы можете подать команду прибору извлечь держатель фильтров. После установки держателя фильтров обратно, не забудьте установить крышку на место © З А О « М е д и к о -б и о л о г и ч е с к и й С о ю з »IN V lT R O b C X ilCс т р а н и ц а1 2 --- стр. 13 --- Инструкция по эксплуатации I N V I T R O L O G I C После выдвижения держателя фильтров, извлеките его из прибора вручную. При повторной установке держателя фильтров обратите внимание на его правильную постановку. Его зубчатый край должен находиться в верхней правой позиции. После этого задвиньте держатель фильтров в прибор и установите крышку на место. 2 . 6 У с т а н о в к а ф и л ь т р о в Фильтры, установленные в держателе фильтров, удерживаются в гнездах благодаря магнитному держателю. Длина волны каждого фильтра написана на их внешней стороне. Положите держатель на стол, как показано на рисунке 2-15. Позиция фильтра 1 обозначена цифрой 1, выгравированной на слайдере. Номера фильтров считаются справа налево. Снимите планку держателя фильтров, потянув его вверх за левый край. Отложите планку в сторону. Рис. 2-15: Держатель фильтров с установленными фильтрами Рис. 2-16: Держатель фильтров, готовый для установки фильтров Чтобы удалить фильтр, воспользуйтесь мягким, тонким предметом (например, ватной палочкой) для того чтобы аккуратно вытолкнуть фильтр из гнезда. Следует вынимать фильтр, удерживая его за боковую поверхность Устанавливайте фильтры, поместив фильтр на 405 нм в позицию 1. Прочие фильтры устанавливаются по нарастающей. После того, как все фильтры установлены, установите на место планку и вставьте слайдер обратно в прибор. Используйте функцию «Настройка 1 Прибор» чтобы определить установленные фильтры и сохранить их в памяти прибора. Дополнительная информация содержится в руководстве пользователя «Автософт». © З А О « М е д и к о -б и о л о г и ч е с к и й С о ю з »1кугга0ьшк; стр ан щ а1 3 --- стр. 14 --- Инструкция по эксплуатации _____ 1 N V 1 T R O L O G 1 C ! В Н И М А Н И Е Интерференционные фильтры крайне чувствительны к ударным воздействиям и могут быть повреждены при ударе. Обращайтесь с фильтрами аккуратно, особенно после извлечения последних из слайдера. Ч истка ф и л ь т р о в На используемых фильтрах не должно быть следов пыли или отпечатков пальцев. При необходимости используйте чистый кусочек ткани или ватную палочку, чтобы очистить фильтр. Избегайте попадания частиц, которые могут оцарапать поверхность фильтра. 2 . 7 У с т а н о в к а п р и б о р а После снятия транспортного замка и установки передней панели установите прибор на устойчивой, удобной для работы поверхности. Прибор не должен устанавливаться поблизости от оборудования, производящего вибрацию (например, центрифуги). Прибор не должен быть подвержен воздействию прямых солнечных лучей. Держатель планшета, который выдвигается на длину 15 см от корпуса прибора, по возможности при выдвижении не должен выходить за пределы рабочей поверхности. Прибор должен быть установлен таким образом, чтобы обеспечивать свободный доступ к выключателю электропитания, расположенному на задней панели инструмента. 2 . 8 П о д к л ю ч е н и е э л е к т р о п и т а н и я и к а б е л е й п е р е д а ч и д а н н ы х Убедитесь, что выключатель электропитания прибора установлен в положение «выключено» (OFF). Подсоедините стандартный кабель RS232 к разъему помеченному"Р3232" или USB- кабель к разъему помеченному "USB" на задней панели инструмента (см. рис. 2-17). ! В Н И М А Н И Е Не следует подключать кабели RS232 и USB одновременно. Другой конец кабеля подключите к соответствующему разъему (RS232 или USB) Вашего компьютера. Подключайте прибор к двухполюсной розетке с заземляющим контактом, используя кабель, поставляемый в комплекте с прибором. Не следует использовать переходник для обычной двухполюсной розетки. Сетевое напряжение должно соответствовать указанному на табличке внешнего источника электропитания, поставляемого вместе с прибором. Теперь прибор готов к эксплуатации. При переведении выключателя электропитания в положение «включено» (ON) указатель готовности прибора к работе (зеленый светодиод на передней панели прибора) должен начать светиться. © З А О « М е д и к о -б и о л о г и ч е с к и й С о ю з » --- стр. 15 --- Инструкция по эксплуатации I N V I T R O L O G I C 2 . 9 З а д н я я п а н е л ь В середине задней панели инструмента расположена разъемная панель подключения электропитания и информационных кабелей (рис. 2-17). Панель состоит из следующих элементов: ad the operating manual , isanweisung beachten I I be opened by authorized peipsonnei :h autorisiertes Personal dffrlen Рис. 2-17: Разъемная панель прибора (вид сзади) Маркировка Описание f- ■ . DC IN (24V DC) Служит ДЛЯ подключения источника постоянного тока. Внимание: Используйте источник постоянного тока, поставляемый вместе с прибором. Использование других источников внешнего питания может повредить прибор. При подключении внешнего источника питания убедитесь, что он подключается к заземленной розетке. RS232 Используется для соединения прибора с компьютером посредством стандартного кабеля RS232. Внимание: Используйте кабель, поставляемый в комплекте с прибором. Для информации о правильном расположении штырьков соединений обратитесь к главе 4. 1 настоящего руководства. USB Используется для соединения прибора с компьютером посредством стандартного кабеля USB. Внимание: При использовании кабеля USB стандартный кабель RS232 автоматически отключается. Электрический выключатель Электрический выключатель может быль установлен в одном из двух положений, указанных на панели ON: Прибор подключен к внешнему источнику питания (24V DC). Индикатор готовности прибора к работе © З А О « М е д и к о -б и о л о г и ч е с к и й С о ю з »IN .V lT R 0 1 .(X iI(Jс т р а н и ц а1 5 --- стр. 16 --- Инструкция по эксплуатации I N V I T R O L O G I C светится зеленым светом. Прибор готов к использованию OFF: Прибор отключен от внешнего источника питания (24V DC). Таблица 2-1:Элементы разъемной панели 2 . 1 0 Э л е м е н т ы у п р а в л е н и я и и н д и к а т о р ы Как показано на рисунке (рис. 2-18), передняя панель фотометр имеет 2 светодиода и одну кнопку, выполняющие следующие функции: Рис. 2-18: Кнопка и светодиоды -индикаторы (вид спереди) Кнопка Загрузить/Извлечь Используется для того, чтобы выдвинуть/задвинуть держатель планшета в прибор. В прилагаемом программном обеспечении кнопка «Загрузить/Извлечь» может использоваться для запуска программы измерений, определенной после загрузки планшета. Соответствующие инструкции появятся на экране монитора и могут быть найдены в документации по программному обеспечению. При нажатии кнопки в течение нескольких секунд во время проведения изменений, прибор прерывает программу измерений и держатель планшета передвигается в позицию готовности. Если кнопка удерживается дольше, прибор выдвигает держатель в позицию загрузки. Зелены й светодиод Индикатор готовности к работе: Горит постоянно, если прибор включен в сеть и сигнализирует о его готовности к работе. Если программное обеспечение прибора ожидает нажатия кнопки «Загрузить/Извлечь» для начала измерений, индикатор работает в мигающем режиме. Оранжевы й Индикатор состояния прибора: © З А О « М е д и к о -б и о л о г и ч е с к и й С о ю з »IN yn'R O I,(X ;lCс т р а н щ а 1 6 --- стр. 19 --- Инструкция по эксплуатации I N V 1 T R O L O G I C Рис. 3-1: П равильно устан ов л ен н ы е микропланш еты на 96 и 48 лунок © З А О « М е д и к о -б и о л о г и ч е с к и й С о ю з »IN V I'I'R O lX X ilCс т р а н и ц а1 9 --- стр. 20 --- Инструкция по эксплуатации I N V 1 T R O L O G I C 4 Т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и М етод анали за Поглощение, оптическая плотность М етоды и зм ерен и й Кинетический: по конечной точке Функция сканирования Высокая разрешающая способность (до 29 точек на лунку) Тип источника света Светодиод Настройка Автокалибровка И сп ол ь зуем ы е планш еты 96- (8x12), 48- (4x12) плоские-, U- и V- образным днищем Спектральны й д и ап азон 400 нм - 700нм К оличество и зм ери тел ьн ы х каналов 8 Д инам ический д и ап азон 0.000-4.500 ОЕ Р азр еш ен и е 0.001 ОЕ Точность ±0.5%, 1.0 ОЕ (492 нм) Л инейность ±0.75% и ± 0.005 ОЕ от 0.1- 3.0 ОЕ ±1.5% и ± 0.005 ОЕ от 3.0 - 3.5 ОЕ В о сп р о и зв о д и м о ст ь <0.15% (1.0 ОЕ) С корость и зм ерен и й 5 секунд в одноволновом режиме, 8 секунд в двухволновом режиме Ф ильтры Стандартные 405 нм, 450 нм, 492 нм, 620 нм. Возможна комплектация до 8. Ш ейкер 3 режима Габариты 33,5см X 29,0см х 47,5см (ширина х высота X длина) В ес ~13 кг нетто Внеш ний источник Входное напряжение: 100-240V АС, 50 - электропитания 60Hz (автоматическое определение) Напряжение на выходе: 24 V DC, 1 ,ЗЗА П отребляем ая м ощ ность 32 В С оед и н ен и е с ком пью тером RS232, USB 2.0 О птимальная температура] От 10°С до 40°С 1 15% - 85% влаж ность при эксплуатации относительная влажность без образования конденсата Т ем пература | влаж ность От -10°С до 50°С 1 <95% относительная хранения влажность без образования конденсата З А О « М е д и к о -б и о л о г и ч е с к и й С о ю з »1 с т р а н и ц а2 0 --- стр. 21 --- Инструкция по эксплуатации I N V I T R O L O G I C Таблица 4-1 :Технические характеристики фотометра для микропланшет «INVITROLOGIC» Р а с п о л о ж е н и е ш т ы р ь к о в к а б е л я R S 2 3 2 Для подсоединения прибора к компьютеру используется стандартный нуль- модем кабель с 9-штырьковым разъемом типа D Требуемое расположение штырьков стандартного кабеля показано на рисунке ниже (Рис. 4-1). Номера обозначают номера штырьков вилочной части соединения. Рис. 4-1: Расположение штырьков кабеля RS232 З А О « М е д и к о -б и о л о г и ч е с к и й С о ю з »Ш У Г Г 1 Ю 1 .(Х И С ;с т р а н щ а2 1 --- стр. 22 --- Инструкция по эксплуатации _____ I N V 1 T R 0 L 0 G I C О б с л у ж и в а н и е п р и б о р а 5 . 1 Ч и с т к а п р и б о р а Заботьтесь о том, чтобы не проливать жидкости на или внутрь прибора. Чистка может производиться с помощью безворсового куска ткани или бумажного полотенца. Корпус следует очищать, используя мягкий, безворсовый влажный кусок материи. Для лучшего доступа к передней части прибора во время чистки рекомендуется снимать переднюю панель. Чтобы снять переднюю панель следуйте инструкции в разделе 2.3 5 . 2 П о и с к и у с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т е й Н е г о р и т и н д и к а т о р г о т о в н о с т и п р и б о р а к р а б о т е Проверьте соединения кабелей внешнего источника питания с розеткой и прибором. Внешний источник питания имеет свой светодиодный индикатор, который светится, если прибор подключен к источнику электропитания и исправно подает напряжение на прибор. Если все указанные выше действия выполнены, а индикатор готовности прибора к работе по-прежнему не горит, поставьте выключатель электропитания в положение «OFF» (выключено) и отсоедините внешний источник питания от розетки. Подождите 5 секунд, после чего включите прибор в сеть снова. Если проблема не решена, свяжитесь с Вашим специалистом по обслуживанию оборудования. П о с т о я н н о г о р и т о р а н ж е в ы й и н д и к а т о р Оранжевый индикатор горит постоянно в случае, если во время работы прибора была нажата кнопка «Загрузить/Извлечь», а плата процессора прибора работала в особом режиме, не позволяющем нормальное функционирование. Отключите прибор. Подождите 5 секунд, и включите прибор вновь. При этом должен зажечься зеленый индикатор готовности к работе, тогда как желтый индикатор должен оставаться выключенным. После этого прибор может быть использован в обычном режиме. З А О « М е д и к о -б и о л о г и ч е с к и й С о ю з » 2 2 --- стр. 27 --- Инструкция по эксплуатации I N V I T R O L O G I C 1 В в е д е н и е 1 . 1 О п и с а н и е ф о т о м е т р а д л я м и к р о п л а н ш е т « I N V I T R O L O G I C » Фотометр для микропланшет «INVITROLOGIC» является современным планшетным ридером, разработанным с учетом последних тенденций в области фотометрических исследований. Рис. 1-1:Фотометр для микропланшет «INVITROLOGIC» Х а р а к т ер и ст и к и : ^ Надежность. Использование светодиодных источников света, а также наличие систем автоматической калибровки и самодиагностики в конструкции фотометра INVITROLOGIC гарантирует высокую надежность и точность измерений при минимуме требований к техническому обслуживанию. Высокое разрешение сканирования. Высокотехнологичная оптическая конструкция и точная система транспортировки планшет обеспечивают высокое разрешение сканирования (29 точек на лунку) для агглютинационных тестов. Высокая скорость проведения измерений. Время измерения одного планшета 5 секунд в одноволновом режиме (8 секунд при двухволновом режиме). ✓ З А О « М е д и к о -б и о л о ги ч е с к и й С о ю з »IN V H R O IX X JICс т р а н и ц а --- стр. 28 --- Инструкция по эксплуатации I N V I T R O L O G I C Адаптирован для 96- и 48-луночных планшетов. Система фиксации планшета разработана для того, чтобы работать со всеми типами 96- и 48-луночных планшетов без дополнительных адаптеров. Совместимость с лабораторными роботами. Фронтальная загрузочная система обеспечивает легкий доступ для автоматических систем. При необходимости фронтальная панель легко убирается. Фотометр «INVITROLOGIC» комплектуется «Автософт» - мощным, гибким программным средством управления и измерения на основе Windows® «Автософт» является современным программным средством на основе Windows®. Гибкость и дружественный интерфейс ПО «Автософт» позволяют осуществлять программирование процессов и методик их проведения, как для рутинных анализов, так и для сложных научных исследований. В озм ож н ости програм м ного о б е с п е ч е н и я «А в тософ т»: ► Пользовательское администрирование с 3 уровнями авторизации. ► Количественные расчеты с возможностью построения различных типов калибровочных кривых (линейная регрессия, многоточечная, кубический сплайн и 4-параметрическое сглаживание) с линейным или логарифмическим масштабированием и возможностью экстраполяции. ► Качественный анализ. Поддержка до 5 различных значений ОПкрит и возможность распределения образцов по 6 группам. ► Валидация проведенных анализов. ► Хранение измерений в базе данных и возможность экспорта в текстовые файлы ► Сбор всех данных по образцам; хранение результатов тестов, проведенных на другом оборудовании и не обработанных Автософт; управление информацией о наборах реагентов, используемых в Вашей лаборатории (название, производитель, серия, срок годности), данные о наборах реагентов воспроизводятся на экране при сохранении измерений, а также при распечатке результатов ► Функция «Мультитест» - возможность проведения до 12 различных тестов на одном планшете. ► Внутренний контроль качества. Детальная информация по «Автософт» содержится в отдельном Руководстве пользователя «Автософт», прилагаемом к ПО. 1 . 2 О б щ и е м е р ы б е з о п а с н о с т и I Приступая к работе на данном оборудовании, пожалуйста, ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Н а з н а ч е н и е Данное оборудование предназначено только для профессионального использования при проведении лабораторных исследований. З А О « М е д и к о -б и о л о ги ч е с к и й С о ю з »INVHROliXilC с т р а н и ц а --- стр. 29 --- iI I I i I Инструкция no эксплуатации _____ I N V I T R O L O G I C П р е д у п р е ж д е н и е Данный прибор должен быть использован только в соответствии с данной инструкцией. Прибор не должен подвергаться модификации. В случае модификации прибора Вы лишаетесь гарантий, предоставляемых производителем; ЗАО «Медико-биологический Союз» не несет ответственности за любой вред, причиненный либо использованием прибора не по назначению, либо модификациями прибора, если они не были выполнены изготовителем или его авторизованным представителем. П е р е н о с к а / У с т а н о в к а В приборе имеются чувствительные компоненты и точно подогнанные механические части. Переносите прибор аккуратно, примите все необходимые меры безопасности. Прибор сконструирован только для использования внутри помещения. Устанавливайте прибор на устойчивую рабочую поверхность. Прибор не должен устанавливаться поблизости от других приборов, производящих вибрацию (например, центрифуг). Прибор не должен быть подвержен воздействию прямых солнечных лучей С е т е в о е н а п р я ж е н и е Сетевое напряжение должно соответствовать указанному на табличке внешнего источника энергоснабжения прибора. З а з е м л е н и е Всегда подкпючайте прибор к двухполюсной розетке с заземляющим контактом, используя кабель переменного тока и внешний источник питания, предоставляемые в комплекте с прибором. Не следует использовать переходник для обычной двухполюсной розетки. Р е а г е н т ы и б и о л о г и ч е с к а я б е з о п а с н о с т ь При работе с реагентами следуйте правилам безопасности и инструкциям производителя. Жидкие отходы потенциально биологически опасны. При работе с такими препаратами следуйте предписаниям и надевайте перчатки. В ы к л ю ч а т е л ь э л е к т р о п и т а н и я Прибор должен быть установлен таким образом, чтобы обеспечивать свободный доступ к выключателю электропитания, расположенному на задней панели прибора. М и к р о п л а н ш ет Используйте только те микропланшеты, которые соответствуют техническим требованиям, представленным в главе 4, раздел «Типы планшетов». И з в л е ч е н и е п л а н ш е т а п о с л е п р о в е д е н и я и з м е р е н и й После проведения измерений извлеките микропланшет из прибора, так как испарение реагентов/жидкостей с поверхности планшета внутри инструмента может нанести вред прибору, а также негативно повлиять на результаты последующих измерений. Н е о т к р ы в а й т е кры ш ку п р и б о р а в р у ч н у ю Крышка прибора открывается автоматически или нажатием кнопки «Загрузить/Извлечь» на передней панели прибора или через использование З А О « М е д и к о -б и о л о ги ч с с к и й С о ю з » НЦ|2ЦиШ £1Ш ЦИ с т р а н и ц а --- стр. 35 --- Инструкция по эксплуатации I N V I T R O L O G I C Поставьте переднюю панель так, чтобы отверстия для цветовых индикаторов располагались в правом верхнем углу. При этом правый край панели должен отстоять на 10 мм влево от правого края прибора. Наклоняйте верхний край передней панели к себе до тех пор, пока не увидите скобы и предназначенные для них отверстия в передней панели. Рис. 2-12 Удерживая наклон, передвигайте панель вдоль прибора пока скобы не войдут в предназначенные для них отверстия. Рис. 2-13 После этого аккуратно прижмите верхнюю часть панели к прибору, для закрепления магнитных держателей, установленных с задней стороны передней панели. Рис. 2-14 З А О « М е д и к о -б и о л о ги ч с с к и й С о ю з »IN V H R O LO G ICс т р а н и ц а1 1 --- стр. 36 --- Инструкция по эксплуатации I N V I T R O L O G I C В Н И М А Н И Е При установке передней панели не должно наблюдаться механического сопротивления. Установка не требует применения силы! Снятие передней панели Потяните верхний край передней панели, чтобы освободить магнитные держатели, удерживающие панель в нормальном положении. Аккуратно наклоняйте панель к себе, чтобы снять панель со скоб, удерживающих нижнюю часть панели. Снимите панель. В Н И М А Н И Е Во всех случаях, предполагающих транспортировку прибора, следует снимать переднюю панель и устанавливать транспортный замок во избежание повреждений. 2 . 4 У с т а н о в к а д е р ж а т е л я ф и л ь т р о в / у с т а н о в к а ф и л ь т р о в Интерференционные фильтры установлены в держателе фильтров. В нем может одновременно размещаться до 8 фильтров. Стандартная конфигурация включает 4 фильтра (405, 450, 492 и 620 нм). Во время транспортировки держатель фильтров находится внутри прибора, поэтому нет необходимости проводить его установку после распаковки прибора. Снятие и установка держателя фильтров производится только в случае замены или установки дополнительных фильтров. Информация об уже установленных фильтрах (длина волны и позиция в слайдере) становится доступной посредством использование программного обеспечения прибора. 2 . 5 С н я т и е / У с т а н о в к а д е р ж а т е л я ф и л ь т р о в Снятие И повторная установка держателя фильтров может быть произведена только при помощи соответствующей функции программного обеспечения «Автософт» (например, Настройка | Прибор). Функция установки содержит клавишу «Загрузить», позволяющую извлечь и загрузить держатель фильтров. Входное отверстие держателя фильтров расположено на задней прибора и закрыто крышкой, удерживаемой магнитной защелкой. Перед извлечением держателя крышку следует снять. После этого Вы можете подать команду прибору извлечь держатель фильтров. После установки держателя фильтров обратно, не забудьте установить крышку на место © З А О « М е д и к о -б и о л о ги ч е с к и й С о ю з » ВЦ12Ш|ШЕ1ШЦИ с тр а н и ц а1 2 --- стр. 37 --- Инструкция по эксплуатации I N V I T R O L O G I C После выдвижения держателя фильтров, извлеките его из прибора вручную. При повторной установке держателя фильтров обратите внимание на его правильную постановку. Его зубчатый край должен находиться в верхней правой позиции. После этого задвиньте держатель фильтров в прибор и установите крышку на место. 2 . 6 У с т а н о в к а ф и л ь т р о в Фильтры, установленные в держателе фильтров, удерживаются в гнездах благодаря магнитному держателю. Длина волны каждого фильтра написана на их внешней стороне. Положите держатель на стол, как показано на рисунке 2-15. Позиция фильтра 1 обозначена цифрой 1, выгравированной на слайдере. Номера фильтров считаются справа налево. Снимите планку держателя фильтров, потянув его вверх за левый край. Отложите планку в сторону. Рис. 2-15: Держатель фильтров с установленными фильтрами Рис. 2-16: Держатель фильтров, готовый для установки фильтров Чтобы удалить фильтр, воспользуйтесь мягким, тонким предметом (например, ватной палочкой) для того чтобы аккуратно вытолкнуть фильтр из гнезда. Следует вынимать фильтр, удерживая его за боковую поверхность Устанавливайте фильтры, поместив фильтр на 405 нм в позицию 1. Прочие фильтры устанавливаются по нарастающей. После того, как все фильтры установлены, установите на место планку и вставьте слайдер обратно в прибор. Используйте функцию «Настройка | Прибор» чтобы определить установленные фильтры и сохранить их в памяти прибора. Дополнительная информация содержится в руководстве пользователя «Автософт». З А О « М е д и к о -б и о л о ги ч е с к и й С о ю з »IN V riR O LO G ICс т р а н и ц а1 3 --- стр. 38 --- Инструкция по эксплуатации I N V I T R O L O G I C В Н И М А Н И Е Интерференционные фильтры крайне чувствительны к ударным воздействиям и могут быть повреждены при ударе. Обращайтесь с фильтрами аккуратно, особенно после извлечения последних из слайдера. Чистка ф и л ь тр о в На используемых фильтрах не должно быть следов пыли или отпечатков пальцев. При необходимости используйте чистый кусочек ткани или ватную палочку, чтобы очистить фильтр. Избегайте попадания частиц, которые могут оцарапать поверхность фильтра. 2 . 7 У с т а н о в к а п р и б о р а После снятия транспортного замка и установки передней панели установите прибор на устойчивой, удобной для работы поверхности. Прибор не должен устанавливаться поблизости от оборудования, производящего вибрацию (например, центрифуги). Прибор не должен быть подвержен воздействию прямых солнечных лучей. Держатель планшета, который выдвигается на длину 15 см от корпуса прибора, по возможности при выдвижении не должен выходить за пределы рабочей поверхности. Прибор должен быть установлен таким образом, чтобы обеспечивать свободный доступ к выключателю электропитания, расположенному на задней панели инструмента. 2 . 8 П о д к л ю ч е н и е э л е к т р о п и т а н и я и к а б е л е й п е р е д а ч и д а н н ы х Убедитесь, что выключатель электропитания прибора установлен в положение «выключено» (OFF). Подсоедините стандартный кабель RS232 к разъему помеченному"Р8232" или USB- кабель к разъему помеченному "USB" на задней панели инструмента (см. рис. 2-17). В Н И М А Н И Е Не следует подключать кабели RS232 и USB одновременно. Другой конец кабеля подключите к соответствующему разъему (RS232 или USB) Вашего компьютера. Подключайте прибор к двухполюсной розетке с заземляющим контактом, используя кабель, поставляемый в комплекте с прибором. Не следует использовать переходник для обычной двухполюсной розетки. Сетевое напряжение должно соответствовать указанному на табличке внешнего источника электропитания, поставляемого вместе с прибором. Теперь прибор готов к эксплуатации. При переведении выключателя электропитания в положение «включено» (ON) указатель готовности прибора к работе (зеленый светодиод на передней панели прибора) должен начать светиться. зло « М е д и к о -б и о л о ги ч е с к и й С о ю з » с т р а н и ц а1 4 --- стр. 39 --- Инструкция по эксплуатации I N V I T R O L O G I C 2 . 9 З а д н я я п а н е л ь В середине задней панели инструмента расположена разъемная панель подключения электропитания и информационных кабелей (рис. 2-17). Панель состоит из следующих элементов: А А P lease read the operating manual Gebrauchsanweisung beachten Only to be opened by authorized personnel Nur durch autorisiertes Personal offnen -0 + DC IN (24V DC) RS232 USB ON OFF Рис. 2-17: Разъемная панель прибора (вид сзади) Маркировка Описание DC IN (24V DC) Служит для подключения источника постоянного тока. Внимание: Используйте источник постоянного тока, поставляемый вместе с прибором. Использование других источников внешнего питания может повредить прибор. При подключении внешнего источника питания убедитесь, что он подключается к заземленной розетке. RS232 Используется для соединения прибора с компьютером посредством стандартного кабеля RS232. Внимание: Используйте кабель, поставляемый в комплекте с прибором. Для информации о правильном расположении штырьков соединений обратитесь к главе 4. 1 настоящего руководства. USB Используется для соединения прибора с компьютером посредством стандартного кабеля USB. Внимание: При использовании кабеля USB стандартный кабель RS232 автоматически отключается. Электрический Электрический выключатель может быль установлен в выключатель одном из двух положений, указанных на панели ON: Прибор подключен к внешнему источнику питания (24V DC). Индикатор готовности прибора к работе З Л О « М е д и к о -б и о л о ги ч с с к и й С о ю з »lN VH R O lX )G ICс т р а н и ц а1 5 --- стр. 40 --- Инструкция по эксплуатации I N V I T R O L O G I C светится зеленым светом. Прибор готов к использованию OFF: Прибор отключен от внешнего источника питания (24V DC). Таблица 2-1:Элементы разъемной панели 2 . 1 0 Э л е м е н т ы у п р а в л е н и я и и н д и к а т о р ы Как показано на рисунке (рис. 2-18), передняя панель фотометр имеет 2 светодиода и одну кнопку, выполняющие следующие функции: О Рис. 2-18: Кнопка и светодиоды -индикаторы (вид спереди) Кнопка Загрузить/Извлечь Используется для того, чтобы выдвинуть/задвинуть держатель планшета в прибор. В прилагаемом программном обеспечении кнопка «Загрузить/Извлечь» может использоваться для запуска программы измерений, определенной после загрузки планшета. Соответствующие инструкции появятся на экране монитора и могут быть найдены в документации по программному обеспечению. При нажатии кнопки в течение нескольких секунд во время проведения изменений, прибор прерывает программу измерений и держатель планшета передвигается в позицию готовности. Если кнопка удерживается дольше, прибор выдвигает держатель в позицию загрузки. Зеленый светодиод Индикатор готовности к работе: Горит постоянно, если прибор включен в сеть и сигнализирует о его готовности к работе. Если программное обеспечение прибора ожидает нажатия кнопки «Загрузить/Извлечь» для начала измерений, индикатор работает в мигающем режиме. Оранжевый Индикатор состояния прибора: © зло « М е д и к о -б и о л о ги ч е с к и й С о ю з »INVriROlXXilCс т р а н и ц а1 6 --- стр. 43 --- Инструкция по эксплуатации I N V I T R O L O G I C о о о о о о о бо о о о о о о оо о о о о о о оо о о о о о о оо о о о о о о оо о о о о о о оо о о о о о о оо о о о о о о оо о о о о о о о о о о о о о о оо о о о о о о оо о о о о о о о Рис. 3-1: Правильно установленные микропланшеты на 96 и 48 лунок З А О « М е д и к о -б и о л о ги ч е с к и й С о ю з »INVHRO lXXilCс т р а н и ц а1 9 --- стр. 44 --- Инструкция по эксплуатации I N V I T R O L O G I C 4 Т ех н и ч еск и е х ар ак тер и сти к и Метод анализа Поглощение, оптическая плотность Методы измерений Кинетический: по конечной точке Функция сканирования Высокая разрешающая способность (до 29 точек на лунку) Тип источника света Светодиод Настройка Автокалибровка Используемые планшеты 96- (8x12), 48- (4x12) плоские-, U- и V- образным днищем Спектральный диапазон 400 нм - 700нм Количество измерительных каналов 8 Динамический диапазон 0.000-4.500 ОЕ Разрешение 0.001 ОЕ Точность ±0.5%, 1.0 ОЕ (492 нм) Линейность ±0.75% и ± 0.005 ОЕ от 0.1- 3.0 ОЕ ±1.5% и ± 0.005 ОЕ от 3.0 - 3.5 ОЕ Воспроизводимость <0.15% (1.0 ОЕ) Скорость измерений 5 секунд в одноволновом режиме, 8 секунд в двухволновом режиме Фильтры Стандартные 405 нм, 450 нм, 492 нм, 620 нм. Возможна комплектация до 8. Шейкер 3 режима Габариты 33,5см X 29,0см х 47,5см (ширина х высота X длина) Вес ~13 кг нетто Внешний источник Входное напряжение; 100-240V АС, 50 - электропитания 60Hz (автоматическое определение) Напряжение на выходе: 24 V DC, 1,ЗЗА Потребляемая мощность 32 В Соединение с компьютером RS232, USB 2.0 Оптимальная температура] От 10°С до 40°С 1 15% - 85% влажность при эксплуатации относительная влажность без образования конденсата Температура | влажность От -10°С до 50°С 1 <95% относительная хранения влажность без образования конденсата З А О « М е д и к о -б и о л о ги ч е с к и й С о ю з »IN V riR O LO G ICс т р а н и ц а2 0 --- стр. 45 --- Инструкция по эксплуатации I N V I T R O L O G I C Таблица 4-1:Технические характеристики фотометра для микропланшет «INVITROLOGIC» Р асполож ение ш ты р ь ко в кабеля RS232 Для подсоединения прибора к компьютеру используется стандартный нуль- модем кабель с 9-штырьковым разъемом типа D Требуемое расположение штырьков стандартного кабеля показано на рисунке ниже (Рис. 4-1). Номера обозначают номера штырьков вилочной части соединения. Рис. 4-1: Расположение штырьков кабеля RS232 З А О « М е д и к о -б и о л о ги ч е с к и й С о ю з »[N V H R O L O G ICс т р а н и ц а2 1 --- стр. 46 --- Инструкция по эксплуатации I N V I X R O L O G I C О б с л у ж и в а н и е п р и б о р а 5 .1 Ч и с т к а п р и б о р а Заботьтесь о том, чтобы не проливать жидкости на или внутрь прибора. Чистка может производиться с помощью безворсового куска ткани или бумажного полотенца. Корпус следует очищать, используя мягкий, безворсовый влажный кусок материи. Для лучшего доступа к передней части прибора во время чистки рекомендуется снимать переднюю панель. Чтобы снять переднюю панель следуйте инструкции в разделе 2.3 5 .2 П о и с к и у с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т е й Не го р и т и н д и ка то р го то в н о сти п р иб ора к работе Проверьте соединения кабелей внешнего источника питания с розеткой и прибором. Внешний источник питания имеет свой светодиодный индикатор, который светится, если прибор подключен к источнику электропитания и исправно подает напряжение на прибор. Если все указанные выше действия выполнены, а индикатор готовности прибора к работе по-прежнему не горит, поставьте выключатель электропитания в положение «OFF» (выключено) и отсоедините внешний источник питания от розетки. Подождите 5 секунд, после чего включите прибор в сеть снова. Если проблема не решена, свяжитесь с Вашим специалистом по обслуживанию оборудования. П остоянно го р и т о р а н ж е в ы й и н д и ка то р Оранжевый индикатор горит постоянно в случае, если во время работы прибора была нажата кнопка «Загрузить/Извлечь», а плата процессора прибора работала в особом режиме, не позволяющем нормальное функционирование. Отключите прибор. Подождите 5 секунд, и включите прибор вновь. При этом должен зажечься зеленый индикатор готовности к работе, тогда как желтый индикатор должен оставаться выключенным. После этого прибор может быть использован в обычном режиме. зло « М е д и к о -б и о л о ги ч с с к и й С о ю з » НЦКШкШВШЦИ с т р а н и ц а2 2