Автоклав NEUTRA B2 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 5 --- W S 40 P L U S (N V ) ПРЕДИСЛОВИЕ Цель данного руководства оказать под держку оператору для: - Правильной инсталляции; - Безопасного и эффективного исполь зования; - Регулярного технического обслужива ния. * * * Информация, содержащаяся в данном РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНА БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННО СТИ ЗА ВОЗМОЖНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ В ПРО ЦЕССЕ ТРАНСПОРТИРОВКИ, ИНСТАЛЛЯЦИИ или ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ. АВТОРСКИЕ ПРАВА. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЛЮБОЕ КОПИРОВАНИЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА БЕЗ ПИСЬМЕННОГО РАЗРЕЩЕНИЯ. Прибор следует использовать в соответствии с инструкциями, описанными в данном руково дстве, и никогда не использовать в целях, отлич ных от нижеизложенных. П о льзо ватель н есет о тве тс тве н н о с ть за дей с тви я, КАСАЮЩИЕСЯ ИНСТАЛЛЯЦИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБО РА. Если ПРИБОР УСТАНОВЛЕН И ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НЕПРА ВИЛЬНО, ИЛИ НЕ ВЫПОЛНЯЮТСЯ МЕРЫ ПО УХОДУ ЗА ПРИ БОРОМ, ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ВОЗМОЖНЫЕ ПОЛОМКИ, СБОИ И ВРЕД, НАНЕСЕННЫЙ ЛЮ ДЯМ ИЛИ СОБСТВЕННОСТИ Не лейте воду или другие жидкости над при бором, чтобы избежать короткого замыкания и коррозии. Не лейте легковоспламеняемые вещества над прибором, чтобы избежать возгорания. Не используйте прибор при присутствии взры воопасных или легковоспламеняемых газов. Перед профилактикой или чисткой отключите прибор от электропитания. Если это невозможно отключить внешний ка бель электропитания, розетка находится дале ко или кабель невидим для других людей, по вести табличку «Ведутся работы». Будьте уверены, что прибор заземлен долж ным образом. Не удаляйте никаких лейблов или пластинок с прибора. Используйте только запасные части произво дителя. Н е в ы п о л н е н и е в ы ш е о п и с а н н ы х м е р СНИМАЕТ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ С ПРОИЗВОДИТЕЛЯ. ОБЩИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ --- стр. 6 --- W S 40 P L U S (N V ) ОБЩИИ ЗАМЕЧАНИЯ И СТАНДАРТНЫЕ АКСЕССУАРЫ * П ри п ол учен ии о бо ру д о в а н и я, пож а л у й с т а, ПРОВЕРЬТЕ ЦЕЛОСТНОСТЬ УПАКОВ КИ. Дождитесь уполномоченного сервисного представителя, откройте упаковку и про верьте, что: - Содержимое соответствует прилагае мой спецификации; - Нет видимых повреждений продукта; В случае ошибки содержимого, упропу- щения или повреждения деталей, пожа луйста, немедленно проинформируйте поставщика, ответственного за доставку продукта. Размеры упаковки и вес Высота 62 см Ширина 57 см Глубина 56 см Вес 52 кг С т а н д а р т н а я к о м п л е к т а ц и я и а к с е с с у а р ы : - П ар ов ой стер и л и за то р - 1. Т ри лотк а из а н оди р ов ан н ого ал ю м и н и я - 2. С тан дар тн ы й дер ж ател ь для л о т ков и з н ер ж а в ею щ ей стали - 3. З аж и м дл я и звл еч ен и я лотков - 4. Е м к ость дл я д и сти л л и р ов ан н ой воды - 5. Т р убк а д л я сток а воды и з внут р ен н ег о р езер в уар а - 6. Б ак тер и ол оги ч еск и й ф ильтр - 7. К а б ел ь эл ектр оп и тани я - 8. И н стр ук ц и я п о эксп луатаци и - га ран ти й ны й сер ти ф и к ат - 9. Г аеч н ы й клю ч 0 14м м * П ок у п а тел ь д о лж ен сохранять гаран тий ны е ДОКУМЕНТЫ. --- стр. 7 --- W S 40 P L U S (N V ) П Р И Н Ц И П П А Р О В О Й С Т Е Р И Л И З А Ц 1 ^ ||^ с т в и е п р о д о л ж а ет ся , п ок а н е б у д е т О пы т, н акоп лен ны й за п о с л ед н и е годы показал, что не все д о с т у п н ы е м етоды стер и л и зац и и являю тся б езо п а сн ы м и , сам ы й н адеж н ы й и н а и б о л е е эф ф ек т и в ны й м ето д для д о с т и ж ен и я п о л н о й а с е п тики - н есо м н ен н о м е т о д п а р о в о г о с т е р и ли затор а, или с су х и м сп и р тов ы м паром или с насы щ аем ы м п ар ом . П р о гр есс, д о с тигнуты й и зго то в и т ел ем п а р о в о го с т е р и ли затор а, п озв ол и л эт о м у о б о р у д о в а н и ю ш и роко и спол ьзовать ся в л ю б ы х о т д е л е ниях больницы и х и р ур ги и . I П ри н ц и п работы п ар ов ого ст ер и л и за то р а осн ов ан на зак он е Б ой ля, к отор ы й к ор р ел и р ует д а в л ен и е, тем п ер а т у р у и о б ъ ем . Главная р азн и ц а м еж д у х и м и ч еск и м п а ровы м автоклавом и п аровы м автокла вом , и сп ол ь зую щ и м д и ст и л л и р о в а н н у ю в оду в том , каким и с п о с о б а м и у н и ч т о ж аю тся м и к р оор ган и зм ы . Х о т я п р и н ц и пы п о х о ж и , ф акторы , с п о м о щ ь ю к о т о ры х до сти га ется ст ер и л ь н о ст ь , р азл и ч ны е. В паровы х стер и л и за т о р а х , и с п о л ь з у ю щ и х д и сти л л и р о в а н н у ю в о д у , ст ер и л и за ция осн ов ан а только на д о с т и ж е н и и вы со к о й тем п ер атур ы , б л агод ар я д е й с т в и ю н асы щ аем ого пара, к оторы й п ер ед а ет вы сок ую тем п ер атур у м атер и ал у. Д е й с т в и тел ьн о, л ю б о й м атери ал , или эт о т в ер д о е тел о , или ж и д к о сть , д о л ж е н о б р а б а т ы ваться в т р еб у ем о й т ем п ер а т у р е и в т е ч е н ие д о ст а т о ч н о го в р ем ен и . Д а в л ен и е с а м о по с е б е не в ед ет к у н и ч т о ж е н и ю м и к р оор ган и зм ов . О н о сл у ж и т дл я т о г о , ч т о бы пар, нагрелся д о вы сок ой т ем п ер а т у ры. В сяки й раз, к огда пар в х о д и т в контакт с лю бы м б о л ее х о л о д н ы м м атер и ал ом , он от д а ет к акое-то к ол и ч еств о с в о е г о теп л а, к он ден си р уя сь на н ем и таким о б р а зо м увеличивая тем п ер атур у о бъ ек та. Э т о д о с т и г н у т о т еп л о в о е р а в н о в еси е, п осл е к о то р о го т е п л о о б м е н н е п р о и сх о д и т . К а ким бы н е бы л м атер и ал (ж и д к ость или тв ер д о е т ел о ) его стер и л и зац и я п р о и сх о д и т во в л аж н ой с р е д е . И з э т о г о сл ед у ет, что в о-п ер в ы х, н е о б х о д и м о и збеж ат ь п е регр ева пара, и в о -в т ор ы х, весь в о зд у х д о л ж ен бы ть уд а л ен . П ер егр ев а пара (п ар , нагреты й вы ш е н ор м ал ь н ой тем п ер атур ы в соотв етств и и с его д а в л ен и я ) н ел ьзя д о п у ск а т ь , п отом у ч то, х о тя к о н д ен са ц и я п р о и сх о д и т в т е ч ен и е начальн ы х ст а д и й о б о гр ев а обы ч ны м с п о с о б о м , затем влага и спаря ется, и п р о ц ес с стер и л и за ц и и п е р е х о д и т в ста д и ю суш к и , дл я к о т о р о й усл ови я а б с о л ю т н о д р у г и е, и тем п ер атур а стер и л и за ц и и го р а зд о вы ш е. В о з д у х д о л ж ен бы ть п о л н о ст ь ю у д а л ен , и н ач е он скапливается в к арм ан ах или с л о я х , что затр удн яет п р о н и к н о в ен и е пара, а сл ед о в а тел ь н о и эф ф ек ти в н ы й т е п л о о б м е н . П р о ц е с с н агр ев а н е м гн о в ен ен и врем я, н е о б х о д и м о е дл я д о с т и ж ен и я тр еб у ем о й тем п ер атур ы , м ен я ет ся со о тв ет ств ен н о разм ер ам п а р о в о го автоклава, количества за гр у ж ен н о го м атер и ал а и ск ор ости п р о н и к н ов ен и я пара. П ри стер и л и за ц и и ж и д к о ст ей и стек лян н ой п о су д ы , г д е п р о н и к н о в ен и е пара за т р у д н ен о , а т еп л о ем к о ст ь вы сока, ф актор в р ем ен и - о ч ен ь важ ны й, и его н е о б х о д и м о учиты вать п ри в ы бор е програм м ы . В р ем я стер и л и за ц и и м о ж ет бы ть оч ен ь к ор отк ое п о ср а в н ен и ю с дл и тел ь н ость ю нагрева. И Е в р о п ей ск о е, и А м ер и к ан ск ое Н ауч н ое О б ъ е д и н е н и е у стан ов и л о три тем п ер атур ы , 115 С , 121 С и 134 С, а так ж е отн о си т ел ь н ы е эк сп о зи ц и и , для стер и л и за ц и и р азл и ч н ы х м атери алов с о гл асн о и х с о п р о т и в л ен и ю нагреву. О ни так ж е у стан ов и л и эф ф ек т и в н о ст ь о п ер а ций при 105 С с со о т в ет ст в у ю щ ей эк сп о зи ц и ей , к оторая м о ж е т и спол ьзовать ся. --- стр. 20 --- W S 40 P L U S (N V ) ДИСПЛЕЙ Д АВЛ ЕН И Я Сообщения на дисплее: - При открытии и закрытии двери (перед командой СТАРТ) давление выбранной программы и давление в камере (бар);XXXV . у bar ДИСПЛЕЙ ТАЙМ ЕРА - После запуска цикла показывает текущее давление в камере, которое увеличивается или уменьшается в зависимости от теку щей фазы. Дисплей используется для сообщ ения о различ ных функциях и состояниях автоклава: - При открытии и закрытии двери и перед за пуском программы показывает выбранное время стерилизации (в мин);XX - После запуска цикла различные сообщ ения Min сигнализируют различные ф азы цикла; Мигающая точка на правой стороне дисплея сигнализирует об уменьшении значения. ИНДИКАЦИЯ УРО ВН ЕЙ НАПОЛНЕНИЯ ТАНКЕРОВ С ДИСТИЛЛИРОВАННОЙ И ОТРАБОТАННОЙ ВОДОЙ MAX «Выкл» - MIN «мигает» MAX «Вкл» - MIN «Выкл» MAX «Выкл» - MIN «Выкл» MAX «Выкл» - MIN «мигает» Два индикатора уровня дистиллирован ной воды: - пустой (первая инсталляция) - полон (после наполнения) - нормально (после нескольких циклов) - запрос о наполнении (после большого числа циклов) FOR USED WA TER TANK (Full Level) I « t * Запус невозможен если индикатор M/N МИГАЕТ Индикатор сигнализирует о максимальном уровне заполнения танкера. Если танкер полон то дис плей таймера показывает hyphens как требование об опорожнении танкера. * П ри тако м сигнале цикл запускаться не БУДЕТ и ДИСПЛЕЙ ТАЙМЕРА БУДЕТ ПОКАЗЫ ВАТЬ СООБЩЕНИЕ F6 (Т ребование опорож нить ТАНКЕР). 17 --- стр. 21 --- W S 40 P L U S (N V ) КЛАВИША START/STOP START: Если нажать при открытой дверце и горящ ем индикаторе READY цикл запускаться не будет и дисплей таймера покажет сообще ние F 1 сигнализирующее об ошибке оператора (Индикатор ALARM звключен). Нажмите лю бую клавишу, чтобы сбросить сообщение. Ес ли нажать эту клавишу при закрытой двере, но выключенном индикаторе READY программа также запущ ена не будет. Дисплей покажет сообщ ение F6 или F2. STOP; если нажать и удерживать клавишу более трех секунд, программа будет прервана. Дисплей таймера покажет сообщение F3 (Ин дикатор ALARM включен). Давление упало до 0 ,0 0 бар, дисплей таймера показывает сообщ е ние End, сигнализирующее о том, что можно доставать материал. Нажмите любую клавишу для сброса сигнала. В Ы Б О Р С ТАН Д АРТН Ы Х СТЕРИЛИЗАЦИОННЫ Х П РО ГРАМ М Выбирать программу можно как при от крытой, так и при закрытой двери. Нажимая несколько раз клавиши Темпе ратура (Temperature) и Загрузка (Load) вы можете выбрать 6 комбинаций темпера туры/давления/времени соответствующие 6 циклам стерилизации. Для каждого выбора загорается соответ ствующий индикатор. Параметры стандартных циклов стерилиза- П р о г р а м м а1 3 4 ° С м 1 3 4 ° С т 1 3 4 ° С 6 1 2 1 ° С X 1 2 1 ° С x t 1 2 Г С б Т и п С т е р и л и з а ц и я С т е р и л и з а ц и я С т е р и л и з а ц и яС т е р и л и з а ц и я С т е р и л и з а ц и я С т е р и л и з а ц и я Т е м п е р а т у р а 1 3 4 ° С1 3 4 Т 1 3 4 Х 1 2 1 ° С 1 2 1 ° С 1 2 Г С Д а в л е н и е (б а р )2 . 1 0 2 . 1 0 2 . 1 0 1 .0 8 1 .0 8 1 .0 8 В р е м я (м и н .)- п р е д в а к у у м и р о в а - н и е и в р е м я н а ф е - в а н е в к л ю ч е н ы 1 7 ’ о б щ е е = 4 ’ с т е р и л .+ 1 0’ с у ш к а + 3 ’ с б р о с д а в л . 2 5 ’ о б щ е е = 1 2’ с т е р и л .+ 1 0’ с у ш к а + 3 ’ с б р о с д а в л . 1 2’ о б щ е е = 1 2’ с т е р и л .+ в р е м я к о н д е н с а ц и и п а р а 3 3 ’ о б щ е е = 2 0’ с т е р и л .+ 1 0’ с у ш к а + 3 ’ с б р о с д а в л . 4 3 ’ о б щ е е = 3 0 ’ с т е р и л .+ 1 0’ с у ш к а + 3 ’ с б р о с д а в л . 3 0 ’ о б щ е е = 3 0 ’ с т е р и л .+ в р е м я к о н д е н с а ц и и п а р а О б щ е е в р е м я (м и н .) 3 7 ’ 4 5 ’ 5 7 ’ 5 0 ’ 6 0 ’ 7 0 ’ М а т е р и а лМ е т а л л и ч е с к и еи н с т р у м е н т ы С т е к л о З а п а к о в а н н ы еи н с т р у м е н т ы Х и р у р ги ч е с к и е и з д е л и я и з х л о п к а Ж и д к о с т и Н а к о н е ч н и к и / Т у р б и н ы Р е з и н о в ы е /п л а с т и к о в ы е м а т е р и а л ы З а п а к о в а н н ы е н а к - к и /т у р б и н ы Р е з и н о в ы е /п л а с т и к о в ы е м а т е р и а л ы Ж и д к о с т и с к и п е н и е м д о 1 0 0 ° С 18 Общее время цикла зависит от размера и типа загруженного материала --- стр. 22 --- W S 40 P L U S (N V ) В Ы Б О Р СТАН Д АРТН Ы Х П РО ГРАМ М ДЕЗИНФЕКЦИИ * Для ВЫБОРА ЦИКЛА ДЕЗИНФЕКЦИИ ПРИ 105°С НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ КЛАВИ ШУ (DRY OFF). Выбирать программу можно как при от крытой, так и при закрытой двери. - Нажав клавишу DRY-OFF и несколько раз нажмите клавишу Temperature до значения 105°С. Отпустите клавишу; - Индикатор DIS включится; - Дисплей температуры покажет значе ние 105°С (в течение 4 сек) затем включится текущее значение темпера туры в камере; - Дисплей давления покажет значение 0,20 бар (в течение 4 сек) затем вклю чится текущее значение давления в камере; - Выберите тип материала при помощи клавиши Load, загорится соответст вующий индикатор: - Дисплей таймера покажет время вы бранного цикла. Параметры стандартных циклов дезинфекции П р о г р а м м а1 0 5 ° С X 1 0 5 ° С x t 1 0 5 ° С Т и п Д е з и н ф е к ц и яД е з и н ф е к ц и яД е з и н ф е к ц и я Т е м п е р а т у р а 1 0 5 ° С1 0 5 ° С 1 0 5 ° С Д а в л е н и е (б а р )0 . 2 0 0 . 2 0 0 . 2 0 В р е м я (м и н .) - п р е д в а - к у у м и р о в а н и е и в р е м я н а ф е в а н е в к л ю ч е н ы 3 5 ’ о б щ е е =2 0’ д е з и н ф .+ 1 0’ с у ш к а +5 ’ с б р о с д а в л е н и я 4 5 ’ о б щ е е =3 0 ’ д е з и н ф . + 1 0’ с у ш к а +5 ’ с б р о с д а в л е н и я 3 0 ’ о б щ е е = 3 0 ’ д е з и н ф + к о н д е н с а ц и я п а р а О б щ е е в р е м я (м и н )5 0 ’ 6 0 ’ 6 5 ’ М а т е р и а л н а к о н е ч н и к и с ф и б - р о о п т и к о й с в е т о в о д п о л и м е р и - з а ц и о н н о й л а м п ы З а п а к о в а н н ы е н а к о н е ч н и к и с ф и б р о о п - т и к о й З а п а к о в а н н ы й с в е т о в о д п о л и м е р и з а ц и - о н н о й л а м п ы Ж и д к о с т и Общее время цикла зависит от размера и типа загруженного материала 19 --- стр. 23 --- W S 40 P L U S (N V ) ВЫ Б О Р БЫ СТРО ГО ЦИКЛА * Для ВЫБОРА БЫСТРОГО ЦИКЛА НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ КЛАВИШУ (DRY OFF). Выбирать программу можно как при открытой, так и при закрытой двери. Параметры быстрого цикла 1 34 °С/2,10 бар/04 мин. (без предвакуумирования и ф азы сушки). Быстрый цикл П О Д Х О Д И Т для упавшего инструмен та, который необходимо использовать немедлен но. * Д анны й цикл н епр и ем л ем для заиа- КОВАИНЫХ и ПОРИСТЫХ МАТЕРИАЛОВ, КОГДА Ф АЗА ПРЕДВАКУУМИРОВАНИЯ ИМ Е ЕТ БОЛЬиЮЕ ЗНАЧЕНИЕ П РИ СТЕРИЛИЗА ЦИИ. Нажав клавишу DRY-OFF несколько раз на жмите клавишу Температуры до значения FAST. Отпустите клавишу; Индикатор 134°С включен; Индикатор STER. включен: П РО ГРАМ И РО ВАН И Е СПЕЦ ИАЛЬН Ы Х ЦИКЛОВ Это функция програмирования температуры и времени отличных от стандартных. Диапазон времени от минимального, зависящего от темпе ратуры цикла, до 99 минут. Наименьшие темпера тура и время для стерилизационного цикла 115°С / 30 мин. При меньшей температуре будет цикл типа дезинфекции. Температура выш е или равная 115°С, для цикла стерилизации или дезинф екции может быть запрограммирована с лубыми значе ниями времени. - Нажав клавишу DRY-OFF, несколько раз на жмите клавишу LOAD до достижения значе ния PROG. Отпустите клавишу; - Для увеличения значения используйте клави шу TEMPERATURE , значение будет увели чиваться при каждом нажатии; - Для увеличения значения используйте клави шу LOAD, значение будет увеличиваться при каждом нажатии; - Проверьте, что горят индикаторы (STER. или DIS.) для выбранной программы. 2 0 --- стр. 24 --- W S 40 P L U S (N V ) КЛАВИША D R Y O FF * Фазу сушки следует провести , чтобы ГАРАНТИРОВАТЬ ВРЕМЯ СТЕРИЛИЗАЦИИ, ЕСЛИ ИНСТРУМЕНТЫ ПРЕДНАЗНАЧАЮ ТСЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ. Используйте эту клавишу, чтобы исключить ваку умную ф азу из стандартного или запрограммиро ванного цикла, для того чтобы сократить врем я сушки. Функция Dry Off fмoжeт быть выбрана перед началом цикла. При выборе этой функции индикатор мигает. Функция недоступна для про грамм стерилизации жидкостей. Эта клавиша также используется для выбора 105°С, FAST и специальных программ. КЛАВИША ON/OFF И ИНДИКАТОР A LA R M Клавиша используется, чтобы активировати мик ропроцессорный контроль и включение передней индикаторной панели. При повторном нажатии микропроцессорный контроль будет отключен и на дисплее темпера туры появится сообщение Off. Клавиша используется также для выхода из функ ции Дата/время и специальных функций для про граммирования. * О тклю чите питание при пом ощ и пере клю чателя СПРАВА НА передней ПАНЕЛИ. Индикатор ALARM включается при обш ем сбое или ошибке оператора, при этом на дисплее тай мера отображается сообщение F1-F2-F6-A2 ... АВТО ОТКЛЮ ЧЕНИЕ -В -еоет€)ян«и- лекея- -ирж- отеутет»ии -работ-ьь -и нажатия каких-либо клавиш более 30 минут, электросхема питания будет автоматически отключена и следовательно фронтальная па нель погаснет. OFF °с Дисплей температуры показывает Off. Для активации индикаторной панели или для выбора нового цикла нажмите O N /O FF. 21 --- стр. 31 --- W S 40 P L U S (N V ) УХОД ЗА П РЕДО ХРАНИТЕЛЬНЫ М КЛАПАНОМ ЗАМЕНА ПРОКЛАДКИ Предохранительный клапан, установлен на задней стороне парового стерилизатора. Откручивайте крышку до тех пор, пока Вы не почувствуете, что она вращ ается вхолостую. Закрутите крышку до исходного положения, и повторите действие по крайней м ере ещ е 2 раза. Э ти ОПЕРАЦИИ НЕОБХОДИМО ПРОВОДИТЬ ДЛЯ ГАРАНТИИ КАЧЕСТВЕННОЙ РАБОТЫ АВТОКЛАВА. П р о в е р я й т е, ч т о б ы кры ш ка ВСЕГДА БЫЛА ПЛОТНО ЗАВИНЧЕНА. С помощью неострой отвертки, подцепите про кладку сверху и вытяните её йз’гнё’з’ д а ;’ тщ атёльнб прочистите гнездо прокладки используя отверт ку, обернутую тканью, пропитанную спиртом. Новую прокладку с небольшим слоем талька, вставьте в это гнездо и аккуратно надавите. СМАЗКА М ЕХАНИЧЕСКИХ ЧАСТЕЙ Аккуратно смазывайте штырьки, механические соединения и запирающий механизм силиконо вым маслом или аналогичным спреем. 28 --- стр. 32 --- W S 40 P L U S (N V ) в а к у у м н ы й т е с т Параметры цикла Т = Р = Время= окр.среды -0,7 бар различное Этот тест проверяет гидравлическую герметичность камеры и циркуляцию во ды. Тест проводится для определения нижне го уровня вакуума (начальное время ва- куумирования является чрезмерным в те чении стерилизационного цикла). 0 End °c - Включите автоклав и нажмите клави шу ON/OFF чтобы активировать мик ропроцессорный контроль, - Закройте дверь, не загружая камеру материалами; - Нажмите одновременно клавиши LOAD и START; затем отпустите кла виши; Автоклав запускается, когда уровень ва куума внутри камеры достигает -0,7 бар. Достигая этого значения, вакуумная пом па останавливается, и программа прове ряет, что уровень вакуума не выходит за пределы -0,7 бар ± 0,1 бар в течение оп ределенного времени. Длительность теста 10 минут. По истечении этого времени происходит сброс давления, и завершение цикла сиг нализируется сообщением END на тем пературном дисплее. Индикатор STER. мигает (перед откры тием двери) если результат выполнения теста позитивный. 29 --- стр. 33 --- W S 40 P L U S (N V ) список ОШИБОК и СООБЩЕНИИ * С игналы всех ош ибок о траж аю тся на ДИСПЛЕЕ ТАЙМЕРА И СООБЩЕНИЯ РАСПЕЧА ТЫВАЮТСЯ НА ПРИНТЕРЕ (ЕСЛИ ОН ПОДКЛЮ ЧЕН). Микропроцессоры полностью контроли руют работу всех электрических и гид равлических устройств, отмечая все воз можные внутренний сбои и ошибки оператора. В следующей таблице приведены все ко ды, отражаемые на дисплее таймера и со общения, распечатываемые на принтер (если он подключен); ошибки оператора имеют обозначение Fx, сбои системы Ах. Код (на таймере) Сообщение (на принтере) Обозначение А2 HYDR. PROB Неисправность гидравлической системы АЗ РТС OPEN Неисправность температурных зондов А4 HEAT. ALARM Неисправность нагревательного элемента А5 HYDR. PROB. Неисправность гидравлической системы А7 VAC. ALARM Неисправность вакуумной помпы F 1 DOOR OPEN Открыта дверь F 2 INSUFF. H20 Утечка дистиллированной воды из основного танкера F 3 MAN. STO P Ручная остановка цикла F 5 BLACK OUT Перебой питания F6 H20 Танкер отработанной воды полон 30 --- стр. 36 --- W S 40 P L U S (N V ) Проблема Возможная причина Решение Пятна на инстру ментах Использовалась демине рализованная вода. Органические или хими ческие остатки на инст рументах. Соприкасались инстру менты из разных мате риалов. Известковые остатки на инструментах. Освободите резервуар и заполните его водой, деминерализованной без помощи химических процессов. Очистите инстурменты в ультразвуковой мойке и промойте деминерализованной водой перед помещением в камеру. Разделите инструменты тканью. Очистите камеру, следуя руководству по эксплуатации. Потемнение инструментов Неправильно температура выбрана См. главу о выборе программ 33 --- стр. 37 --- W S 40 P L U S (N V ) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип оборудования Автоклав серии NEUTRA VACUUM Производитель М.О.СОМ. S.r.l. Via delle Azalee, 1 20090 BUCCINASCO - MI - ITALY Напряжение 230B Частота 50/60ГЦ Предохранители Питани Mounte d on о V > е : 2 X F 8A/250V (тип 6,3 х 32) F 1 - Электроника : Т 1,6А/250В (тип 5 х 20) F 2 - Электроклапан: Т 1,6А/250В (тип 5 X 20) F 3 - Сопротивление: Т 10А/250В (тип 5 X 20) F 4 - Трансформатор: Т 315мА/250В (тип 5 X 20) Мощность 1700 ВТ Класс изоляции Класс I Категория инсталляции Категория. II Рабочии условия окружающей средыВнутреннее использование Условия окружающей среды Диапазон температур: +15 ^ +35°С Максимальная относительная влажность: 80% Максимльная высота: 1000 м Действие Микропроцессорное управление Инструменты Циф ровые Подключение принтера DB-25 пин мама-соединение, параллельный интерф ейс Подключение P C Мама-соединение, 3-пин, серийный интерф ейс Рабочии циклы 6 циклов стерилизации 3 цикла дезинфекции програмируемый цикл: быстрый цикл Цикл без сушки Вакуумный тест Тестовый цикл Вакуумный тест Механический запуск вакуума д а Вакуумная сушка да Бактериологический ф ильтр да (пористость 0,2 мкм) Внещние размеры 445 x 388 x425 (ДхВ хГ) Р азм ер стерилизационной камерыдиаметр. 240 м м - глубина 350 м м Емкость камеры 1 7 литров Напряжение электроклапанов 24В(пост.тока) - 230 В(пер.тока) Вес 44 кг 34 --- стр. 38 --- W S 40 P L U S (N V ) ПЕРЕД СТЕРИЛИЗАЦИЕИ ОЧИСТКА ИНСТРУМ ЕН ТО В Мойте инструменты сразу после их использования. Пользуйтесь ультразвуковой мойкой, дистиллированной водой. Следуйте инструкциям производителя при использовании чистящих средств. Смазывайте инструменты после мытья в ультрозвуковой мойке. Инструменты перед стерилизацией должны быть очищены от крови, остат ков материалов, так как они могут повре дить инструмент и сам автоклав. A RRAN G EM EN T O F TRAYS * Лотки ВЫПОЛНЕНЫ из АНОДИРОВАННОГО АЛЮМИНИЯ. Прочтите следующие инструкции, для того, чтобы правильно стерилизовать инструменты и мате риалы: - Убедитесь, что инструменты из разного мате риала (нержавеющая, углеродистая сталь) раз делены и помещены на разные лотки. - Если стерилизуются инструменты из углеро дистой стали, необходимо положить матерча тую или бумажную салфетку между инстру ментами и лотком. - Все инструменты должны стерилизоваться в открытой позиции. - Положите на каждый лоток индикаторную полоску. - Р аз в неделю проверяйте лотки с помощью биологического индикатора. - Убедитесь, что инструменты лежат отдельно друг от друга во врем я стерилизационного цикла. - Пустые банки помещаются горлом вниз, для предотвращения аккумуляции влаги. - Инструменты необходимо упаковывать в по ристые материалы (специальная бумага для автоклава), которые не мешают нормальному процессу сушки. * Не перегружайте л отк и , чтобы обес печить НОРМАЛЬНЫЙ х о д СТЕРИЛИЗА Ц И И и СУШ КИ. * Устанавливайте лотки в держатели , ЧТОБЫ обеспечить правильную ЦИР КУЛЯЦИЮ ПАРА М ЕЖ ДУ лотками . 35