Система комбинированной позитронно-эмиссионной томографии и компьютерной томографии (ПЭТ/КТ) Gemini TF, исполнения: Gemini TF, Gemini TF Big Bore, Ingenuity TF c принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
т
В се права ващ ищ ены . В оспроизведение иди передача этого докум ента - попностью или по частям - эпектронны м , м еханическим либо пю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 3 ---
1 Введение............................................................................. ..
Об этом руководстве..................................................1-1
Подготовка и обучение операторов..........................1-2
Целевое использование............................................1-2
Безопасность...............................................................1-4
Совместимость............................................................1-4
Противопоказания к использованию........................1-5
Информация о соответствии стандартам................1-6
Заявление о соответствии МЭК................................1-7
2 Правила техники безопасности ........................................2-1
Важная информация о безопасности.......................2-1
Меры предосторожности и обеспечения
безопасности...............................................................2-2
Угрозы безопасности .................................................2-4
Процедуры аварийной остановки.............................2-9
Радиационная безопасность...................................2-13
Правила техники безопасности во время
сканирования............................................................2-19
Маркировка системы................................................2-23
3 Вопросы и рекомендации по безопасности.....................3-1
4 Описание системы..............................................................4-1
Введение.....................................................................4-1
Системы сканирования..............................................4-5
Система разделения гентри....................................4-12
Пульт оператора.......................................................4-15
Стол пациента..........................................................4-22
Параметры подключения системы
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF..................................4-26
Прямое подключение к базе данных
госпитальной или радиологической
информационной системы (ГИС/РИС)....................4-27
Удаленное обслуживание........................................4-28
Подача электропитания...........................................4-28
Функция удаленных рабочих станций ....................4-31
Устройство считывания штрихкода........................4-33
Дополнительные системы синхронизации
с дыхательными движениями
(для пульмонологических исследований)...............4-33
Снимок экрана Snagit...............................................4-34
NetForum...................................................................4-34
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного лисьменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
t
--- стр. 4 ---
t
Запуск и завершение работы системы ...............................5-1
График........................................................................
Завершение работы и перезапуск консоли .............5-1
Отключение питания системы ..................................5-2
Подключение питания к системе..............................5-5
Включение системы...................................................5-7
Полное выключение...................................................5-9
Калибровка и контроль качества изображений ................6-1
Обзор .........................................................................
Подготовка рентгеновской трубки к работе.............6-2
Выполните быструю подготовку рентгеновской
трубки к работе..........................................................
Калибровка по воздуху..............................................6-3
Контроль качества получаемого изображения.......6-5
Фантом для проверки качества изображений.........6-6
График проверок качества изображений...............6-10
Ежедневные проверки.............................................6-11
Ежемесячные проверки...........................................6-13
Дополнительные проверки качества
изображения.............................................................6-16
Проверка с фантомом ребенка...............................6-23
Ежедневные процедуры калибровки системы
ПЭТ и контроля качества.........................................6-26
Система ПЭТ - процедуры ежемесячного
контроля качества....................................................6-37
Калибровка и подтверждение
стандартизированных значений
распределения..........................................................6-39
Калибровка ПЭТ и аксессуары для контроля
качества.....................................................................6-49
Использование программного обеспечения ......................7-1
Обзор .........................................................................
Рабочий стол консоли................................................7-1
Рабочее пространство...............................................7-2
Основная область....................................................7-14
Окно планирования и параметры...........................7-18
Сбор данных, просмотр и просмотр2.....................7-22
Окне Acquisition (Сбор данных)...............................7-23
Окно View (Просмотр)..............................................7-24
Окно View2 (Просмотр2)..........................................7-26
В се права защ ищ ены . В оспроизведение ипи передача этого д окум ента - по лн остью или по частям - электронны м , м еханическим л ибо л ю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 5 ---
10
Приложение Directory (Проводник) ...................................8-1
Окно приложения Directory (Каталог) .......................8-1
Рабочая панель..........................................................8-2
Review (Просмотр) и Analysis (Анализ).....................8-3
Вкладка Studies (Исследования)...............................8-4
Приложение Archive Manager (Диспетчер
архивов).......................................................................8-9
Multimedia viewer (Мультимедийное средство
просмотра)................................................................8-10
Съемные носители...................................................8-12
Создание диска пациента (CD или DVD)...............8-14
Использование устройства DVD-RAM....................8-16
Советы по использованию DVD-RAM.....................8-17
Использование USB-устройства.............................8-18
Список пациентов.....................................................8-18
Queue Manager (Диспетчер очереди).....................8-23
Вкладка Reconstruction (Реконструкция)................8-27
Список серий.............................................................8-28
Изменение сведений о пациенте............................8-31
Quick Review (Быстрый просмотр)..........................8-32
Настройки и выход из системы...............................8-32
Архивирование данных пациента .....................................э-1
Archive locations (Расположение архива).................9-1
Копирование данных пациента
с сервера NMRS.........................................................9-2
Копирование данных пациента на внешнее
устройство...................................................................9-4
Обслуживание...................................................................10-1
Профилактическая чистка компонентов
системы......................................................................10-1
Процедуры еженедельного обслуживания............10-3
Процедуры ежемесячного обслуживания..............10-4
Процедуры управления данными...........................Ю-7
Профилактическое обслуживание..........................10-9
Г
В се права защ ищ ены . В оспроизведение ипи передача этого докум ента - попностькз или по частям - электронны м , м еханическим л ибо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
П редварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 6 ---
11
А
В
Параметры методики — максимальные
отклонения...............................................................
Лазерные визиры позиционирования,
встроенные в гентри ...............................................1 ''■2
Спецификация системы излучателя........................11-2
Сведения о дозе и изображении..............................11-6
Отображение размера фантома CTDI..................11-10
Информация о сканировании головы...................11-11
Информация о сканировании туловища ..............11-17
Геометрические измерения эффективности......11-21
Слой половинного ослабления (HVL)...................11-23
Карта значений дозы рассеянного излучения
(международные стандарты 1ЕС)..........................11-24
Дополнительный плоский паллет..........................................А-1
Сообщения об ошибках и создание отчетов
об ошибках....................................................................................^‘1
Сообщения об ошибках.............................................В-1
Создание отчетов ошибок системы..........................В-6
Электромагнитные излучения .................................................С-1
Электромагнитная совместимость...........................С-1
Снижение электромагнитных помех.........................С-2
Ограничения использования.....................................С-3
Излучение и помехоустойчивость............................С-3
Защищенность от электромагнитных помех............С-5
Утилизация изделия ....................................................................С-1
Передача изделия другому пользователю..............D-1
Окончательная утилизация изделия........................D-2
Установка, снятие и утилизация аккумуляторных
батарей.......................................................................^-4
Глоссарий........................................................................................^‘1
Информация для пользователя КТ....................................И-”!
В се права защ ищ ены . В оспреизведение или передача атого докум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим л ибо л ю бы м другим способом запрещ ены без
П редварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 7 ---
1 Введение
Об этом руководстве
Предупреждение
Перед использованием системы необходимо полностью
прочитать главу с информацией о правилах техники
безопасности в руководстве «Информация о системе»
и выполнять все приведенные в ней инструкции по
обеспечению безопасности при работе и в аварийных
ситуациях. Кроме того, необходимо в точности соблюдать
все предостережения и предупреждения, приведенные
в каждом руководстве Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF.
В данном руководстве описываются правила безопасной
и эффективной эксплуатации системы, а также приложения
для сканирования и визуализации ПЭТ и КТ, доступные
в системе. В нем содержатся необходимые указания
по безопасной и эффективной работе с системой для
специально обученных технических специалистов и врачей.
В системе представлено интерактивное руководство
пользователя, помогающее выполнять рабочие операции.
Чтобы с рабочей станции получить доступ к интерактивной
документации на правом мониторе, выберите Help (Справка).
Предупреждения, предостережения и примечания
В этом руководстве используются следующие обозначения
для описания потенциально опасных ситуаций, несущих угрозу
пациенту или оператору, связанных с возможной потерей
данных или возможным повреждением оборудования.
Предупреждение
Указания, несоблюдение которых может стать причиной
смертельной или серьезной травмы оператора, пациента
или другого лица, либо привести к неправильной постановке
диагноза или неправильному лечению.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
пр едварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Введение 1-1
--- стр. 8 ---
Подготовка и обучение операторов
_ Внимание
Указания, несоблюдение которых может стать причиной
поломки оборудования, описываемого в настоящем
руководстве по эксплуатации, и/или любого другого
оборудования/принадлежностей, а также привести
к загрязнению окружающей среды.
\ Примечание
Обращает внимание оператора на нетипичные моменты
в работе оборудования.
Подготовка и обучение операторов
Операторы системы Philips должны пройти соответствующую
подготовку и обучение по безопасному и эффективному
использованию системы, прежде чем приступить к работе
с оборудованием, описанным в настоящем руководстве.
Пользователи обязаны обеспечить надлежащее обучение
и подготовку операторов в соответствии с местными
законами и нормами, имеющими силу закона.
За дополнительной информацией по вопросам обучения
работе с данным оборудованием обращайтесь в местное
представительство компании Philips.
Целевое использование
Данное устройство - это диагностическая система
визуализации, которая объединяет в себе системы позитронно
эмиссионной томографии (ПЭТ) и рентгеновской компьютерной
томографии (КТ). Подсистема КТ служит для создания
изображений поперечных срезов тела путем компьютерной
реконструкции данных трансмиссии рентгеновского излучения.
Подсистема ПЭТ служит для создания изображений
распределения радиофармпрепаратов ПЭТ в теле пациента
(для визуализации всего тела, мозга, сердца и других органов
используются определенные радиофармпрепараты). Данные
КТ применяются к данным ПЭТ для коррекции поглощения.
Подсистема ПЭТ также поддерживает сбор данных в режиме
списка, динамическом и синхронизированном режиме.
в се права защ ищ ены . В оспроизведение ипи передача этого д окум е нта - попноотью ипи по частям - электронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF1-2 Введение
--- стр. 9 ---
Целевое использование
На рабочих станциях обработки и отображения изображений
установлены программные приложения, предназначенные
для обработки, анализа, отображения, количественного
анализа и интерпретации медицинских изображений/данных.
Возможно совмещение и отображение изображений ПЭТ
и КТ в смешанном формате (наложение в одной и той
же пространственной ориентации) для предоставления
комбинированных метаболических и анатомических данных,
полученных с различных углов. Специалисты, прошедшие
соответствующее обучение, используют эти изображения
в следующих целях:
• Оценка, определение и диагностика поражений,
заболеваний и нарушений функций органов, в том числе
и онкологического характера, сердечно-сосудистых
заболеваний и неврологических нарушений.
• Обнаружение, локализация и определение стадий
опухолей, диагностика онкологических заболеваний
у пациентов.
• Планирование лучевой терапии внешним лучом
и инвазивные радиологические процедуры.
Система содержит программное обеспечение, выполняющее
количественный анализ регионарной церебральной активности
с использованием изображений ПЭТ.
Программное обеспечение кардиологической
визуализации предоставляет функциональные возможности
для количественного анализа кардиологических изображений
и наборов данных, включая в том числе перфузию миокарда
для отображения движений стенок и количественного анализа
параметров функции левого желудочка из синхронизированных
исследований перфузии миокарда и для трехмерного
выравнивания изображений коронарной артерии, полученных
при коронарной КТ-ангиографии, с изображениями миокарда.
Обе подсистемы (ПЭТ и КТ) могут также функционировать
автономно как полнофункциональные системы
диагностической визуализации, включая возможность
использования компьютерного томографа в качестве
томографа для моделирования лучевой терапии.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого донуы ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо л ю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Введение 1-3
--- стр. 10 ---
Безопасность
Внимание
Согласно федеральному законодательству США, данный
прибор разрешается продавать, распространять и использовать
только врачу или по распоряжению врача.
Безопасность
Компания Philips делает все, чтобы помочь Вам сохранить
конфиденциальность, целостность и доступность информации
о состоянии здоровья, защищаемой электронными средствами,
а также аппаратных и программных продуктов, которые
создают эти данные и управляют ими.
Во многих странах существуют требования по
соблюдению конфиденциальности информации,
связанной со здоровьем пациентов, а также по контролю
и подтверждению правильности работы медицинских
приборов и их модификаций.
Дополнительные сведения о вопросах безопасности и мерах по
ее обеспечению см. в руководстве «Информация о системе».
Совместимость
Оборудование, описанное в настоящем руководстве,
запрещается использовать совместно с другим оборудованием
или компонентами, если их совместимость с данной системой
не подтверждена.
Изменение оборудования и/или установка дополнительных
компонентов должны выполняться исключительно компанией
Philips или третьей стороной, получившей официальное
разрешение компании Philips на подобные действия.
Такие изменения и/или дополнения должны выполняться
в соответствии со всем применимыми законами и имеющими
силу закона нормативными документами, действующими
в соответствующих регионах, в рамках надлежащей
инженерно-технической практики.
в се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача агого д окум ента - по лн остью или по частям - электронны м , м еханическим л ибо лю бы м другим способом запрещ ены без
пр едварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
1-4 Введение Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 11 ---
Противопоказания к использованию
Изменение оборудования и/или установка дополнительных
компонентов, выполненные персоналом, не имеющим
соответствующей квалификации, и/или использование
неутвержденных запасных частей может привести
к аннулированию гарантии комлании Philips. Как и в случаях
с любым технически сложным оборудованием, проведение
технического обслуживания персоналом, не имеющим
соответствующей подготовки, и/или использование
неутвержденных запасных частей содержит риск поломки
оборудования или травмирования персонала и пациентов.
* " '
\ Примечание
Описанное в настоящем руководстве оборудование
совместимо с изделиями компании Philips. Его конструкция
обеспечивает соблюдение признанных и утвержденных
стандартов совместимости.
Изображения, полученные с помощью данной системы,
пользователи могут пересылать по сети или другими
способами на рабочие станции независимых от компании Philips
производителей. При этом пользователь или производитель
рабочей станции несет ответственность за проверку
правильности передачи и отображения изображений при всех
условиях использования. Использование несовместимого
оборудования может привести к неправильной передаче,
отображению или другим видам обработки данных.
Противопоказания к использованию
Систему запрещается использовать при наличии (или
подозрении на таковое) хотя бы одного из перечисленных
далее противопоказаний.
• Если не были успешно завершены процедуры контроля
качества характеристик изображений, перечисленные
в разделах калибровки и контроля качества.
• Если не была вовремя выполнена программа
профилактического обслуживания.
• При выявлении нарушения работы любой из
деталей оборудования или системы (или подозрении
о таком нарушении).
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Введение 1-5
--- стр. 12 ---
Информация о соответствии стандартам
Информация о соответствии стандартам
Система соответствует международным и национальным
стандартам и законам. Информацию о соответствии Вы можете
получить на запрос в местном представительстве компании
Philips или по следующему адресу:
Philips Medical Systems Nederland B.V.,
Philips Healthcare Company
Quality & Regulatory Affairs
Veenpluis 4-6
5684 PC Best
The Netherlands
Система соответствует международным и национальным
законам и стандартам по электромагнитной совместимости
(ЭМС), которые распространяются на данный тип
оборудования при его использовании по назначению.
Эти положения и стандарты устанавливают допустимые
уровни электромагнитного излучения, генерируемого
оборудованием, а также необходимую степень защиты
такого оборудования от электромагнитных помех,
создаваемых внешними источниками.
График технического обслуживания определяет процедуры
и периодичность их проведения, что является необходимым
условием обеспечения (постоянного) соответствия
Федеральным стандартам качества функционирования
диагностической рентгеновской аппаратуры, 21 Свод
федеральных нормативов, подглава J, раздел радиационной
гигиены, пункты 1020.30 и 1020.33.
в се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум е нта - полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо л ю бы м д ругим способом запрещ ены без
П редварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF1-6 Введение
--- стр. 14 ---
Заявление о соответствии МЭК
Электромагнитные излучения
Томограф специально разработан для использования
в электромагнитной среде, описанной далее. Ваше
учреждение должно обеспечить соответствие помещения
указанным условиям.
Тест на излучение
РЧ-излучение, CISPR 11
Колебания и мерцание
напряжения
МЭК 61000-3-3
Информация о соответствии
стандартам
Группа 1, класс А для
томографа в сочетании
с расположением гентри
и стола пациента в
экранированной зоне
Гармонические излучения
ЕС 61000-3-2
Неприменимо
Неприменимо
Указания по электромагнитному окружению
Компьютерный томограф использует РЧ излучения
только для внутренних нужд. Поэтому его РЧ-излучение
обладает крайне низкой мощностью и с большой
вероятностью не вызовет помех в работе размещенного
поблизости электронного оборудования. Гентри
томографа и стол пациента должны использоваться
в пределах экранированной зоны с минимальным
коэффициентом экранирования от РЧ-помех -20 дБ
в диапазоне частот от 30 до 1000 МГц.
При установке гентри и стола пациента в такой
экранированной зоне система компьютерной томографии
пригодна для использования в любых учреждениях, за
исключением жилых помещений, а также помещений,
непосредственно подключенных к низковольтным сетям
электроснабжения общего бытового назначения.Устойчивость к электромагнитным помехам
Томограф специально разработан для использования
в электромагнитной среде, описанной далее. Ваше
учреждение должно обеспечить соответствие помещения
указанным условиям.
Тест на
помехоустойчивость
Кондуктивные
радиопомехи
МЭК 61000-4-6
Уровень МЭК 60601
3 В (среднеквадратичное
значение)
от 150 кГц до 80 МГц
Уровень соответствия
3 В(среднеквадратичное
значение)
для переменного тока
и сигнальных портов
от 150 кГц до 80 МГц
Указания по электромагнитному
окружению
Можно использовать только кабели,
поставляемые с системой.
В се права защ ищ ены . В оспреизведение или передача этого д окум ента - полностью или ло частям - электронны м , м еханическим л ибо лю бы м другим способом запрещ ены без
П редварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF1-8 Введение
--- стр. 15 ---
Заявление о соответствии МЭК
Радиочастотное
излучение
МЭК 61000-4
3 В/м
от 80 МГц до 2,5 ГГц
3 В(среднеквадратичное
значение)
от 80 МГц до 2,5 ГГц
См. Примечание 2 ниже
Помехи могут возникнуть при
расположении устройства вблизи
оборудования, помеченного
следующим символом:
Примечание 1. Данные рекомендации могут применяться не во всех случаях. Распространение электромагнитных
излучений меняется в зависимости от поглощения и отражения различными материалами, предметами и живыми
организмами.
Примечание 2. Система тестировались на устойчивость к РЧ-излучению на всем диапазоне частот от 80 МГц до
2.5 ГГц. Тестирование проводилось выборочно с частотами 40,66-40,7; 50,26; 76,25; 133,15; 144,27; 433,05-434,78;
439,30; 524; 534; 546; 548; 661; 751; 806; 833,5; 863-866,50, 881; 902-928, 1279,23; 1800 и 2400-2500 МГц при
минимальной силе поля 3 В/м. Тестовый сигнал был на 80% модулирован на частотах 2 Гц и 1000 Гц.
Требования к электропитанию
Тип сетевой розетки
Напряжение источника питания в кабинете
Напряжение в системе, ПЭТ/КТ (после трансформатора
или ИБП):
Частота
Качество электропитания
Распределительный трансформатор
Трехфазная
200-500 В переменного тока
480 В переменного тока +/-10%
50 или 60 Гц, номинальная
См. разделы МЭК 61000-4-4 и МЭК 61000-4-5.
100 кВА (минимум)
Расчетные электрические параметры
Напряжение
(В переменного тока)
Фаза Частота (Гц) Потребляемая мощность (кВА)
Непрерывная (IEC) Кратковременная (IEC)
Долговременная (UUNFPA 70) Моментальная (UUNFPA 70)
200 3 50/60 15 110
208 3 50/60 15 110
240 3 50/60 15 110
380 3 50/60 15 110
400 3 50/60 15 110
415 3 50/60 15 110
440 3 50/60 15 110
480 3 50/60 15 110
500 3 50/60 15 110
Все права защ ищ ены - В оспроизведение или передача этого д окум е нта - полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Введение 1-9
--- стр. 16 ---
Заявление о соответствии МЭК
_ Предупреждение
Во избежание риска электрошока следует лодключать
данное оборудование к сетям питания с защитным заземлением.
Для лолучения более подробных сведений обратитесь
к представителю отдела обслуживания Philips.
Данные об электрической
мощности, согласно МЭК 60601-2-44
Заявленные величины относятся к комплектной установке
для компьютерного томографа, в которую встроена
часть генератора высокого напряжения с блоком
рентгеновской трубки.
НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ
с МАКСИМАЛЬНЫМ ТОКОМ РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ, получаемые
от ГЕНЕРАТОРА ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ при работе с данным
НАПРЯЖЕНИЕМ РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ.
Максимальный ТОК РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ и максимальное
НАПРЯЖЕНИЕ РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ, получаемые от ГЕНЕРАТОРА
ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ при работе с данным НАПРЯЖЕНИЕМ
РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ.
Комбинация НАПРЯЖЕНИЯ и ТОКА РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ, дающая
максимальную выходную электрическую мощность.
4 НОМИНАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МОЩНОСТЬ в виде максимальной
постоянной электрической выходной мощности (кВт), которую может
обеспечить ГЕНЕРАТОР ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ, при времени
нагрузки 4 с и НАПРЯЖЕНИИ РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ 120 кВ, или
максимально близком к 120 кВ, с величиной ВРЕМЕНИ ЗАГРУЗКИ,
максимально близкой, но не равной 4 с,
5 НОМИНАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МОЩНОСТЬ в сочетании с
НАПРЯЖЕНИЕМ, ТОКОМ РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ и ВРЕМЕНЕМ
ЗАГРУЗКИ, которые используются для компьютерного томографа.
+60 кВ, -60 кВ; 665 мА
655 мА, +60 кВ. -60 кВ
+60 кВ, -60 кВ при 665 мА = 80 кВт
или
+75 кВ, -75 кВ при 571 мА = 80 кВт
80 кВт
80 кВ, +75 КВ/-75 кВ, 571 мА, 4,1 с
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача згого д окум ента - по лн остью или ло частям - электронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
1-10 Введение Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 17 ---
Заявление о соответствии МЭК
Характеристики томографа
Размеры гентри (с выдвинутым столом),
ВхШхГ
Weight (Вес пациента);
Требования к электропитанию, ПЭТ/КТ
Тепловая нагрузка, все компоненты
Тепловая нагрузка, система ПЭТ/КТ
Тепловая нагрузка, шкаф GPP
210 X 210 X 600 см (82,7 х 82,7 х
236 дюймов)
3,860 кг (8,500 фунтов)
100 кВА (максимум)
41600 БТЕ/ч
26000 БТЕ/ч
2000 БТЕ/ч
Тепловая нагрузка, шкафы реконструкции (два) 5300 БТЕ/ч на каждый
Тепловая нагрузка, сервер ПЭТ, расположенный 1000 БТЕ/ч
в кабинете сканирования или в кабинете
управления
Телловая нагрузка, компьютеры в кабинете
управления
4000 БТЕ/ч
Поставка и хранение с соблюдением
требований охраны окружающей среды
Температура окружающей среды
Градиент температуры
Вибрация
Ударное ускорение - г/(м/сУ)
Вибрационное ускорение -
среднеквадратическое ускорение
Частота - Гц
Влажность (без конденсации)
Барометрическое давление - кПа
от -5 до 35 ”С (23-95 »F)
10 °С/ч (18 »Е/ч)
3
0-2
10-150
10-95%
70-110
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим л ибо л ю бы м другим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Введение 1-11
--- стр. 18 ---
Заявление о соответствии МЭК
Требования к условиям
окружающей среды при эксплуатации
Температура окружающей среды
Градиент температуры
Вибрация
• Ударное ускорение - г/(м/c^)
• Вибрационное ускорение -
среднеквадратическое ускорение
Частота - Гц
Влажность (без конденсации)
Барометрическое давление - кПа
Высота (метры)
• Кабинет для обследования: 18-24 °С (64-75 °F)
• Техническое помещение: 15-27 °С (59-80 °F)
• Кабинет оператора: 15-24 “С (59-75 “F)
3 °С/ч (5 "F/4)
0-2
10-5
10-150
35-70%
70-110
<3000
Специальные требования к перевозке
Место установки должно удовлетворять следующим условиям
IEC/AAMI 60601.
• Уровень загрязнения; 2
• Категория перенапряжения: II
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого докум ента - попностью или по частям - электронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
П редварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF1-12 Введение
--- стр. 40 ---
Правила техники безопасности во время сканирования
Обеспечение неподвижности пациента
А Предупреждение
Убедитесь в устойчивости положения пациента на столе
и отсутствии угрозы падения. Убедитесь в том, что пациент
надежно закреплен на столе и его руки не болтаются.
Попросите пациента не двигаться, пока он находится на
паллете пациента. Невольное или неожиданное движение
пациента во время процедуры сканирования может привести
к появлению артефактов движения на изображениях или
даже стать причиной падения или травмы пациента.
При необходимости неподвижно зафиксируйте пациента
с помощью одного или нескольких фиксирующих ремней.
1 Пропустите ремни под матрацем и закрепите их поверх
пациента фиксатором с крючками и петлями, проследив
за тем, чтобы;
• положение пациента было симметричным, а руки были
зафиксированы;
• руки пациента не свисали со стола и не могли быть
зажаты между верхней частью стола и гентри.
2 Подверните все простыни, одеяла и одежду вокруг
пациента, чтобы они не свисали с края стола пациента.
Соберите все незакрепленные предметы и поместите их
под фиксирующие ремни. Убедитесь в отсутствии на столе
пациента каких-либо незакрепленных предметов, которые
могли бы зацепиться за какую-либо деталь.
При перемещении стола пациента постоянно наблюдайте
за пациентом, чтобы не допустить столкновений
с гентри и избежать случайного отсоединения
оборудования для внутривенного лечения или
реанимационного оборудования.
3 Проверьте, чтобы трубки для внутривенного введения
и другое оборудование, подсоединенное к пациенту,
не касалось краев стола пациента.
Фиксирующие ремни, когда они не используются, оберните
вокруг стола пациента, чтобы они не свисали по бокам и не
цеплялись за движущиеся части стола.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механичеоким либо любым другим споообом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
2-22 Правила техники безопасности Систегиы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 41 ---
Маркировка системы
Маркировка системы
На системе визуализации присутствует маркировка,
соответствующая Своду федеральных нормативов
21 CFR 1040.10, стандарту МЭК 60825-1 и другим применимым
стандартам и нормативным документам. Далее описаны
цель и расположение каждого обозначения.
Выключение электропитания
Расположение: выключатели питания сзади гентри ПЭТ.
Включение электропитания
Расположение: выключатели питания сзади гентри ПЭТ.
А
Предупреждение. Угроза поражения электрическим током
Под панелями присутствует высокое напряжение. Не снимайте
панели.
Расположение: на панелях гентри КТ, ПЭТ и системы
разделения гентри.
Предупреждение. Опасность спотыкания
Расположение: основание системы разделения гентри.
Не наступать
Расположение: основание системы разделения гентри.
А
Предупреждение. Дополнительную информацию по
снятию панелей см. в руководстве по обслуживанию.
Только специально обученные, квалифицированные
специалисты компании Philips Medical Systems, использующие
актуальную версию документации, могут снимать панели.
Предупреждение. Точка прикрепления
Расположение: стол пациента и ограничитель стола между
гентри.
Предупреждение, опасность перелома - не стойте между
ПЭТ и КТ и следите за положением конечностей во время
движения гентри ПЭТ.
Расположение: между гентри КТ и ПЭТ.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного пиоьменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Правила техники безопасности 2-23
--- стр. 42 ---
Маркировка системы
/ \
% мт «>t:we«
Ш Ш КА 1>И И (гН
АИЗЮ B IR iC t т tX fO S W t
UteS 3(UAStR«t«0U
ытшл oatiift. г.-&»гт inmtexiiimi
Предупреждение. Отверстие лазера
Лазерное излучение
Избегайте прямого воздействия на глаза
Лазерное оборудование класса 3R
Макс, выходная мощность 3 мВт; X = 650 нм
EN/МЭК 60825-1:2007
Расположение: Апертура лазера
А®
I'., 3А5 С1,
pKD tce*
Предупреждение. Предельный вес пациента.
Дополнительную информацию относительно веса
пациента см. в руководстве пользователя
Вес пациента на стопе не должен превышать 430 фунтов
(195 кг).
Примечание. Плоский паллет весит приблизительно
30 фунтов (14 кг). При использовании плоского поддона
вес пациента не должен превышать 400 фунтов (181 кг).
Расположение: на ручке стола пациента
А®
SUITE
ANNUNCIATOR
A warning
m t
t i ON t M ANMMCMf<M
09ИМК1ТЮ1М1 М Л М .......
W
' ejMimir.
«Am
CONTACT «ATNKte
t4 l«
Ш I
Предупреждение. Дополнительную информацию
о системе сигнализации см. в руководстве ло
обслуживанию
Опасное напряжение может сохраняться на разъемах
сигнализатора после отключения питания системы.
Отключите питание сигнализатора пользователя перед
обслуживанием гентри.
Несоблюдение данного требования может привести к травме
или смерти.
Номинальные характеристики контактов:
От 24 до 250 В переменного тока
Максимальное среднеквадратичное действующее значение
тока 2 А
Расположение: на задней части системы разделения гентри
Все права защищены. Воспроизведение ипи передача этого документа - полностью или ло частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
2-24 Правила техники безопасности Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 43 ---
Маркировка системы
А
UPS VOLTAOE МАУ В£
PREsam' WHEM pow er is o ff.
Oonlicl яш)г ceufdi жЫжк
wmm teen m u p$ «k j(|im i
pew w befo re тгчШпц..
mm ття |£атш, ш-m o- **t*? Ц Ш А . '
■|«Ж | C C ,3 J
ИБП МОЖЕТ НАХОДИТЬСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ ПРИ
ВЫКЛЮЧЕННОМ ПИТАНИИ.
При контакте можно получить поражение электрическим током
или ожог.
Перед обслуживанием выключите и заблокируйте выходные
разъемы электропитания ИБП.
Расположение: на обеих сторонах корпуса гентри ПЭТ и КТ,
на передней и задней стороне гентри ПЭТ, на верхней стороне
GSU и под столом пациента.
Этикетка системы
Расположена на конце платформы основания для гентри ПЭТ.
,d
SN
■ дата производства
= серииныи номер
: комплектующая типа В, находящаяся в контакте
с пациентом
Метка о повторном использовании
Осуществляйте утилизацию в соответствии с требованиями,
принятыми в Вашей стране.
Эта этикетка означает, что в системе есть вещества,
которые необходимо собирать отдельно и утилизировать
в соответствии с требованиями Европейской директивы
по утилизации электрического и электронного оборудования
(WEEE).
За информацией о правильной утилизации обратитесь
к местному распространителю продукции компании Philips
или в службу по уборке городских отходов.
< И М tW iJ* Г К.....----^ тетшй. *
Ш Ж С € 1 *
Предостережение: продукт содержит натуральный латекс,
который может вызвать аллергическую реакцию.
Расположение: Дыхательный монитор Medspira IBC.
Вариант только для набора средств для пульмонологических
исследований ПЭТ или КТ.
□
= оборудование класса II в соответствии со
стандартом 60601-1.
комплектующая типа BF, находящаяся в контакте
с пациентом
Все права защищены. Воспроизведение ипи передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Правила техники безопасности 2-25
--- стр. 44 ---
Маркировка системы
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - эпекгромным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
2-26 Правила техники безопасности Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 45 ---
Вопросы и
рекомендации по безопасности
Компания Philips Healthcare делает все, чтобы помочь вам
сохранить конфиденциальность, целостность и доступность
защищенной электронными средствами информации
о состоянии здоровья, а также аппаратных и программных
продуктов, которые создают эти данные и управляют ими.
Обеспечение безопасности продукции компании
Philips Healthcare должно быть важной частью стратегии
общей безопасности вашего учреждения. Вам следует
внедрить комплексную, многоступенчатую стратегию (включая
разработку правил, процессов и технологий) защиты
информации и системы от внешних и внутренних угроз.
Стратегия безопасности должна следовать принятым
в отрасли стандартам физической защиты, защиты персонала,
безопасности процессов, управления риском, политики
безопасности и разработки планов действий
в чрезвычайных ситуациях.
Практическое внедрение технических элементов
безопасности зависит от учреждения и может основываться
на таких технологиях, как средства межсетевой защиты
(«брандмауэры»), антивирусное программное обеспечение,
средства идентификации и т. п. Как и в случае любой
автоматизированной системы, необходимо обеспечить ее
защиту такими средствами, как «брандмауэры» и/или другие
средства безопасности, которые устанавливаются между
медицинской системой и системами, доступными извне.
Такой периметр и сетевая защита являются необходимыми
предпосылками обеспечения должного уровня безопасности.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Вопросы и рекомендации по безопасности 3-1
--- стр. 48 ---
Внимание
Подключение системы к сети, включающей другое
оборудование, может привести к неустановленным
рискам для конфиденциальности данных пациентов,
пользователей, операторов и других данных. Необходимо
на месте распознать, оценить и проконтролировать эти
риски. Внесение изменений в сеть (включая изменение
конфигурации, создание дополнительных соединений,
разъединение, обновление и замену аппаратных средств)
может представлять новые риски для конфиденциальности
данных и требует более глубокого анализа.
Удаленное обслуживание
Компания Philips Healthcare имеет глобальную сеть для
удаленного подключения многих пользовательских систем
Philips к нашим расширенным сервисным ресурсам. Этот
подход по использованию защищенного канала связи
предоставляет вашему оборудованию единую точку сетевого
доступа к оборудованию Philips при помощи технологий
виртуальной частной сети (VPN) и непосредственного
соединения iSSLink. Функция удаленного обслуживания
представляет собой безопасное подключение,
предусматривающее авторизацию и аутентификацию
с кодированием всех данных.
Управление доступом
Управление доступом в помещение
Необходимо предусмотреть установленный в лечебном
учреждении соответствующий порядок, ограничивающий
физический доступ к медицинскому оборудованию,
для предотвращения случайного, непроизвольного
или намеренного контакта с оборудованием
неуполномоченных лиц.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - злектронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
3-4 Вопросы и рекомендации по безопасности Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 49 ---
Доступ в помещение, где установлена система ПЭТ/КТ,
должен регламентироваться правилами и процедурами,
закрепляющими использование отдельных помещений за
отдельными подразделениями и лицами. За более подробной
информацией о действующих мерах безопасности или о том,
как ограничить доступ в определенные помещения, обратитесь
в отдел безопасности Вашего учреждения.
Управление индивидуальным
достулом и учетные записи пользователей
Индивидуальные учетные записи клинических пользователей
создаются и управляются владельцем учетной записи
локального администратора. Все уполномоченные клинические
пользователи обладают одинаковыми правами на чтение
и запись, позволяющими выполнять сканирование, проверку,
анализ и другие стандартные задачи.
1-- Примечание
Все параметры для доступа в систему (такие как имя
пользователя и пароль) должны храниться в тайне.
Рекомендуется регулярно менять пароли.
После создания учетной записи локальным администратором
ее владелец может входить в систему, вводя соответствующие
имя пользователя и пароль. В каждый момент времени
в локальной системе может быть зарегистрирован только
один пользователь. Одновременная работа нескольких
клинических пользователей не поддерживается.
Управление учетными
записями клинических пользователей
Учетные записи клинических пользователей создаются
и управляются владельцем учетной записи локального
администратора. Локальный администратор не обладает
правами, позволяющими выполнять сканирование,
лроверку, анализ и другие стандартные задачи.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Вопросы и рекомендации по безопасности 3-5
--- стр. 50 ---
Для входа в учетную запись локального администратора
необходимо ввести имя пользователя и пароль
(предоставленные представителем Philips) на экране входа.
Имя пользователя и пароль локального администратора
по умолчанию должны храниться в надежном месте.
Создание пользователя
При создании учетных записей пользователя рекомендуется:
• отключить учетную запись клинического пользователя по
умолчанию (см. раздел Управление пользователями) и
• создать отдельную учетную запись для каждого сотрудника,
пользующегося данной системой.
Процедура создания пользователя.
1 Введите имя пользователя и пароль локального
администратора на экране входа в систему.
2 Выберите Add User (Добавить пользователя).
3 Введите имя клинического пользователя, пароль, а также
секретный вопрос и ответ на него (см. раздел Правила
создания паролей для клинических пользователей на стр. 3-7).
4 Щелкните ОК, затем Exit (Выйти).
Примечание
Все учетные данные пользователей следует записать и хранить
в надежном месте. Эти данные не сохраняются при выполнении
стандартной лроцедуры резервного копирования. После
восстановления системы все учетные данные пользователей
необходимо создать заново.
Управление пользователями
Войдя в систему, локальный администратор может удалять
пользователей, менять их пароли и отключать учетные записи
ПЭТ/КТ по умолчанию.
" З г \
\ Примечание----
Функции User Sharing (Общий доступ к пользователям) и View
Logs (Просмотр журналов) недоступны.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
3-6 Вопросы и рекомендации по безопасности Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 58 ---
Все права защищены- Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - эле1аронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
3-14 Вопросы и рекомендации по безопасности Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 59 ---
Описание системы
Введение
Системы визуализации Ingenuity TF компании Philips,
относящиеся к семейству комбинированных диагностических
систем рентгеновской компьютерной томографии (КТ)
и позитронно-эмиссионной томографии (ПЭТ), разработаны
для сопровождения онкологических процедур, например, для
планирования лучевой терапии (RTP), и могут использоваться
для различных целей диагностики. Гентри ПЭТ и КТ системы
Ingenuity TF имеют внутренний диаметр 85 см для обеспечения
совместимости с позициями и принадлежностями,
используемыми при планировании лучевой терапии.
Система состоит из следующих компонентов:
• стол пациента;
• система гентри КТ;
• система гентри ПЭТ;
• система разделения гентри.
■
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согпасия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Описание системы 4-1
--- стр. 60 ---
Введение
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF имеет открытую конструкцию,
то есть пациенты, находясь внутри томографа во время
процедуры, могут видеть кабинет. По аналогии с открытыми
системами МРТ такая конструкция значительно снижает
вероятность непереносимости процедуры пациентом,
особенно в случае психических расстройств или
клаустрофобии. Благодаря открытой конструкции
в любое время обеспечивается полный доступ к пациенту.
Предусмотрена возможность разделения системы
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF на самостоятельные
компоненты ПЭТ и КТ, которые можно использовать
по отдельности.
КТ - это медицинский метод визуализации, предназначенный
для получения поперечных изображений тела или головного
мозга с использованием рентгеновского излучения. Качество
получаемых изображений зависит от уровня и объема
рентгеновского облучения тканей. Компьютерный томограф
обеспечивает визуализацию как тканей высокой плотности
(таких как кости), так и мягких тканей. Интерпретация КТ-
изображения врачом, прошедшим специальную подготовку,
дает важную диагностическую информацию.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
4-2 Описание системы Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 69 ---
Системы сканирования
Разъемы дополнительных устройств пациента
Система оснащена розетками для подключения
дополнительных электронных устройств, например ЭКГ-
мониторов, инъекторов контрастного вещества и оборудования
для синхронизации при пульмонологических исследованиях.
Розетки расположены на передней панели гентри КТ.
Инструкции по использованию дополнительных устройств
мониторинга см. в соответствующих приложениях.
Предупреждение
Не подключайте к системе Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
дополнительные устройства, не соответствующие
требованиям стандарта МЭК 60601. Использование в системе
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF устройства, не соответствующего
требованиям стандарта МЭК 60601, может привести к серьезной
травме или смерти.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Описание системы 4-11
--- стр. 70 ---
Система разделения гентри
Система разделения гентри
Система разделения гентри позволяет физически отодвигать
гентри ПЭТ от гентри КТ либо придвигать его к гентри КТ.
Разделение гентри обеспечивает лучший доступ к пациенту
для медицинского персонала. Кроме того, для пациентов,
страдающих клаустрофобией, создается более
открытое пространство.
Необходимость разделения гентри может возникнуть при
использовании системы только для исследований КТ или
исследований ПЭТ. Разделение гентри также позволяет
обеспечить лучший доступ к пациентам, которым может
потребоваться помощь во время процедуры сканирования.
Вы можете выполнять сбор данных ПЭТ/КТ, когда гентри
находятся в открытом или закрытом положении. Закрытое
положение используется, когда требуется большая
длина сканирования при исследованиях всего тела.
При сканировании в открытом положении общая длина
сканирования для сканирования ПЭТ уменьшается до
580 мм или 58 см. Длину сканирования для пациента
можно оптимизировать, используя положение Head First
(Головой вперед).
Для перемещения гентри ПЭТ используется клавиатура
разделения гентри, расположенная на обеих сторонах
гентри КТ.
Все права защищены. Воспроизведение ипи передача этого довумента - полностью ипи по частям - элевтронным, механичосвим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
4-12 Описание системы Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 71 ---
Система разделения гентри
Клавиатура разделения гентри
Клавиатура системы разделения гентри - это набор кнопок
и индикаторов, которые используются для перемещения
гентри ПЭТ. Верхний ряд клавиатуры представлен набором
индикаторов. Нижний ряд представлен набором кнопок.
Перед перемещением гентри необходимо установить
стол пациента в исходное положение. Используйте кнопки
Table Out (Стол назад) или Subpallet Out (Подпаллет назад)
на панели управления гентри, чтобы отодвинуть стол от гентри.
Индикатор состояния на клавиатуре системы разделения
гентри горит, когда стол пациента находится в исходном
положении и гентри готов к перемещению. Для перемещения
гентри ПЭТ используйте клавиатуру системы
разделения гентри.
На клавиатуре системы разделения гентри присутствуют
две кнопки со стрелками, которые показывают направление
перемещения гентри ПЭТ относительно гентри КТ, а также
кнопка Enable (Включить), расположенная между ними.
Move (Перемещение). Две кнопки в форме стрелок служат
для перемещения гентри ПЭТ в направлении, указанном
стрелкой, к гентри КТ или от него.
Индикатор положения (Position Indicator):
• Горит, когда система полностью закрыта.
• Мигает, когда система полностью открыта.
• Не горит, если система не находится ни в открытом,
ни в закрытом положении.
Все права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум е нта - полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим слособом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Описание системы 4-13
--- стр. 83 ---
Стол пациента
Подлокотники
Поликарбонатные подлокотники обеспечивают временную
поддержку предплечья для начала внутривенного введения
контрастного вещества, когда пациент находится на столе.
По завершении введения контрастного вещества удалите
подлокотники, чтобы начать сканирование.
||^ Внимание
Перед началом сканирования убедитесь, что
подлокотники удалены. В противном случае возможно
повреждение подлокотников.
Подголовник и подкладка под руки
Подголовник и подкладка под руки из вспененного
материала поддерживают голову и руки и обеспечивают
пациенту комфорт во время сканирования других частей
тела. Для дополнительной поддержки рук можно использовать
ремни, как показано на рисунке.
А Предупреждение
Убедитесь в том, что подголовник и подкладка под руки
расположены на столе так, чтобы весь вес головы или
рук пациента был распределен на них равномерно.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Описание системы 4-25
--- стр. 84 ---
Параметры подключения системы Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
Параметры подключения
системы Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
Система Ingenuity TF может взаимодействовать с системами
хранения и обмена медицинскими изображениями (PACS).
После того как представитель компании Philips выполнит
настройку параметров сетевого подключения, Вы сможете
воспользоваться следующими функциями системы;
• блокировка пересылки определенных изображений;
• подключение к базе данных госпитальной или
радиологической информационной системы (ГИС/РИС).
Блокировка пересылки
изображений определенного типа
При установке системы инженер по техобслуживанию может
настроить систему на блокировку пересылки изображений
определенного типа на соответствующие устройства.
Указанные ниже изображения можно не отправлять в PACS.
• PS СТ (Топограмма с планом);
• ES СТ (Топограмма с границами полученных срезов);
• ES SC (Топограмма в формате вторичного захвата);
• Tissues (Ткани) - преобразованные изображения;
• ECG Wave (Электрокардиограмма) - файлы средства
просмотра ЭКГ;
• Pulmo Wave (Дыхательная кривая) - файл средства
просмотра пульмонологических исследований;
• Color RGB images (Цветные RGB-изображения) -
изображения, сохраненные с помощью функции
вторичного захвата.
Предупреждение
Убедитесь в том, что Вы сохранили резервные копии
изображений, прежде чем удалить их. Заблокированные
изображения нельзя восстановить после удаления с томографа.
Вое права защ ищ ены . В оспроизведение ипи передача этого докум ента - полностью или по частям - эпеетронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
П редварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF4-26 Описание системы
--- стр. 85 ---
Прямое подключение к базе данных госпитальной или
радиологической информационной системы (ГИС/РИС)
Прямое подключение к базе данных
госпитальной или радиологической
информационной системы (ГИС/РИС)
Эта функция предоставляет возможность выполнять прямое
подключение томографа к базе данных госпитальной или
радиологической информационной системы (ГИС/РИС).
Настройка подключения к базе данных госпитальной или
радиологической информационной системы (ГИС/РИС) может
выполняться только инженером службы техобслуживания,
что обеспечит надежное соединение с базой данных
медицинского учреждения/рентгенотделения.
Для подключения к ГИС/РИС выполните следующие действия;
1 На панели инструментов пациента нажмите кнопку Worklist
(Рабочий список).
New
r a t
New Current Anonymous Woridist
2 В рабочем списке нажмите кнопку HIS/RIS (ГИС/РИС).
f f t t И
Current Anonymous W ofklist
Ё Й lb
SA eA ib ffistor,-
Подключение к базе данных госпитальной или
радиологической информационной системы (ГИС/РИС)
обеспечивает следующие возможности:
• Продолжение последнего исследования;
• Разбивка исследования;
• Разбивка серий;
• Объединение серий.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Описание системы 4-27
--- стр. 92 ---
Снимок экрана Snagit
Снимок экрана Snagit
Snagit идеально подходит для создания статических
изображений и видео с монитора с целью создания
клинических презентаций, внутреннего маркетинга, для
улучшения взаимосвязи с направляющими врачами и т. п.
Чтобы запустить Snagit, щелкните пункты Preferences >
Save Images (Настройки > Сохранение изображений) и нажмите
кнопку RunSnagit.
Снимки экрана можно сохранять на USB-диск или другой
съемный носитель.
Дополнительные сведения см. в справке Snagit.
NetForum
NetForum предоставляет возможность поделиться важной
информацией об эффективности клинического применения
КТ-систем Philips с другими пользователями и специалистами
во всем мире.
NetForum находится по адресу;
http://netforum.medical.philips.com/
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
4-34 Описание системы Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 93 ---
Запуск и
завершение работы системы
График
Рекомендуется никогда не выключать систему. В некоторых
случаях, например при завершении работы учреждения,
подготовке к обслуживанию или по указанию специалиста
по техническому обслуживанию, необходимо полностью
отключить питание системы. Если требуется отключить
систему, выполните инструкции из раздела Перезапуск
серверов CIRS вручную на стр. 5-8.
Перезагружайте консоль один раз в день, как описано
в разделе Завершение работы и перезапуск консоли. Выключайте
систему раз в неделю. Не выключайте настенный выключатель
питания во время обычного завершения работы.
Функция отключения системы обеспечивает выключение
всех связанных с системой компьютеров одним нажатием.
Система отображает ход выключения каждого компьютера.
Консоль выключается в последнюю очередь, что позволяет
отслеживать процесс выключения.
Завершение работы и перезапуск консоли
1 Нажмите на значок Tool (Инструмент) в правой части
экрана, а затем нажмите на Logout (Выход из системы)
на панели инструментов.
2 Щелкните Yes (Да) для подтверждения выхода из системы.
Дождитесь выхода из системы. Откроется экран входа
в систему.
3 Выберите Shutdown (Завершение работы).
4 Щелкните Options (Параметры).
Появится диалоговое окно «Выключение системы».
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Запуск и завершение работы системы 5-1
--- стр. 94 ---
Отключение питания системы
5 Выберите один из следующих вариантов;
• Для полного выключения консоли снова выберите
Shutdown (Завершение работы), затем нажмите на ОК.
Подождите, пока компьютер автоматически завершит
работу и выключится.
• Для перезапуска консоли выберите Restart (Перезапуск),
затем нажмите ОК.
Подождите, пока компьютер автоматически завершит
работу и выполнит перезапуск.
Отключение питания системы
Воспользуйтесь данной процедурой для полного отключения
питания системы.
Внимание
• Непредвиденные перебои в электроснабжении могут
повредить компьютеры и программное обеспечение. Не
выключайте питание, пока не завершите работу компьютера.
• Перед завершением работы серверов CIRS и NMRS убедитесь
в том, что все реконструкции завершены. При выборе
Shutdown АП (Выключить все) во время реконструкций
можно потерять обрабатываемые данные.
Отключите питание гентри
1 Чтобы выключить гентри КТ, поверните ключ на панели
управления сканированием в положение Off (Выкл.)
(1 на рисунке ниже).
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью ипи по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
5-2 Запуск и завершение работы системы Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 102 ---
Полное выключение
все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - попносгью или по частям - злектронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
5-10 Запуск и завершение работы системы Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 103 ---
Калибровка и
контроль качества изображений
Обзор
Для обеспечения высокого качества визуализации
и соответствия работы системы ее техническим
характеристикам необходимо разогреть систему, выполнить
калибровку и протестировать ее перед использованием
томографа для исследования пациента. Процедуры подготовки
трубки и калибровки по воздуху подготавливают томограф
к использованию, пока с помощью контроля качества
проверяется способность системы получать изображения, по
которым можно идентифицировать анатомические структуры
и физиологические функции, необходимые врачу для принятия
решений. Вместе данные процедуры известны как процедуры
калибровки и контроля качества системы. Операторы системы
обычно выполняют процедуры подготовки рентгеновской
трубки, калибровки по воздуху и контроля качества,
а представители отдела обслуживания Philips выполняют
дополнительные процедуры калибровки и контроля качества.
Примечание
• Инструкции в данной главе содержат информацию
о проверках качества, которые необходимо проводить
в соответствии с требованиями производителя. Если
согласно требованиям Ваших национальных или местных
властей необходимо проведение дополнительных
проверок, пожалуйста, свяжитесь с представителем отдела
обслуживания компании Philips по вопросам обслуживания.
• Необходимо дать системе прогреться в течение времени,
равному времени простоя (максимум 8 часов), прежде чем
вводить ее в эксплуатацию.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Калибровка и контроль качества изображений 6-1
--- стр. 104 ---
Подготовка рентгеновской трубки к работе
Требования к температуре
• Температура в кабинете, где эксплуатируется оборудование,
должна быть в диапазоне от 19 до 22 градусов Цельсия
(от 66 до 72 градусов Фаренгейта). Данный диапазон
температур должен поддерживаться все время.
• Максимальным допустимым отклонением от постоянной
температуры является +/-1 °С (1 °F).
• Влажность в кабинете должна лежать в диапазоне от
30 до 60%.
\ Примечание
• Если температура выходит за рамки указанного диапазона,
возможно позже в течение дня необходимо будет запустить
калибровку по воздуху.
• Если на ночь питание гентри было отключено, необходимо
запустить дополнительную подготовку трубки
Подготовка рентгеновской трубки к работе
Функция Tube Conditioning (Подготовка трубки) необходима
для установления нормальной рабочей температуры
рентгеновской трубки после перерыва в работе системы,
составляющего более десяти часов. Эту процедуру
необходимо выполнять ежедневно перед началом
сканирования пациентов.
Подготовка трубки выполняется для разогрева рентгеновской
трубки и стабилизации температуры гентри.
Предупреждение
Не выполняйте подготовку трубки, если в томографическом
кабинете находятся люди!
Примечание
Данная процедура может занять до 17 минут.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
6-2 Калибровка и контроль качества изображений Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 105 ---
Выполните быструю подготовку
рентгеновской трубки к работе
1 Убедитесь, что в помещении, где установлен сканер,
никого нет.
2 Нажмите на значок Tool (Инструмент).
3 Нажмите на кнопку Quality Assurance (Контроль качества).
4 Выберите вариант Short Tube Conditioning (Быстрая
подготовка трубки).
Выполните быструю подготовку рентгеновской трубки к работе
Предупреждение
Не выполняйте подготовку трубки, если в томографическом
кабинете находятся люди!
5 По завершении нажмите Start (Пуск).
6 Для завершения процедуры подготовки следуйте
инструкциям на экране.
Калибровка по воздуху
Предупреждение
Не выполняйте калибровку по воздуху, если в кабинете
томографии находятся люди.
Рекомендации по
проведению калибровки по воздуху
Калибровка по воздуху является неотъемлемой частью
обслуживания системы. Для обеспечения корректной работы
томографа выполняйте эту процедуру раз в неделю. Так как
калибровку необходимо проводить при стабильной рабочей
температуре, рекомендуется выполнять данную процедуру
в середине дня, после того, как несколько пациентов уже
прошли обследование.
Примечание
В данную процедуру входит и подготовка трубки, и калибровка
по воздуху. Не нужно проводить отдельную процедуру
ПОДГОТОВКИ рентгеновской трубки к работе.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Калибровка и контроль качества изображений 6-3
--- стр. 106 ---
Калибровка по воздуху
1 Убедитесь, что стол не находится в гентри.
2 Нажмите на значок Tool (Инструмент). Это позволит открыть
служебные средства системы.
3 Нажмите на Quality Assurance (Обеспечение качества).
Появится диалоговое окно Quality Assurance
(Контроль качества).
4 Выберите Air calibration (Калибровка по воздуху).
Щелкните Start (Пуск) и следуйте подсказкам на экране.
Данная процедура занимает несколько минут.
5 По завершении калибровки щелкните Exit (Выход),
чтобы закрыть программу.
Остановка плановой процедуры
калибровки или контроля качества
для выполнения экстренного сканирования
Выполнив следующие указания, можно остановить
стандартные процедуры обслуживания для проведений
экстренного сканирования:
1 Если необходимо провести экстренное исследование
головного мозга, выполните калибровку по воздуху
между исследованиями пациентов, а затем приступите
к исследованию.
\ Примечание
Калибровка по воздуху между исследованиями пациентов
представляет собой калибровку по воздуху, когда задан выбор
комбинаций параметров для сканирования. Сканирование -
это быстрая калибровка протоколов головы и любых других
протоколов, которые обычно используются в медицинском
учреждении, на основании выбранных настроек, что позволяет
вернуться к сканированию пациентов.
В случае исследования, отличного от исследования
головного мозга, калибровка не требуется.
После лроведения экстренного сканирования между
исследованиями пациентов выполните еще одну
калибровку по воздуху.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
6-4 Калибровка и контроль качества изображений Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 107 ---
Контроль качества получаемого изображения
Контроль качества
получаемого изображения
Качество формируемых томографом изображений
проверяется путем сканирования участков головы
и тела в фантоме системы.
Перед проверкой качества изображения необходимо
выполнить полную калибровку системы. Описание
процедур калибровки по воздуху см. в «Кратком
справочном руководстве».
В настоящей главе содержится следующая информация:
• Тестирование фантомов головы и тела.
• Описание ежедневных и ежемесячных проверок
качества изображения.
Внимательно прочитайте этот раздел и следуйте всем
инструкциям по планированию и проведению проверок
качества изображения.
\ Примечание
Эти инструкции содержат информацию о проверках качества,
требуемых производителем. Если, согласно требованиям
национальных или местных органов власти, необходимо
проведение дополнительных проверок, пожалуйста,
свяжитесь с сервисным инженером компании Philips.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Калибровка и контроль качества изображений 6-5
--- стр. 108 ---
Фантом для проверки качества изображений
Фантом для проверки
качества изображений
Фантом состоит из 2-х частей, которые обеспечивают контроль
качества сканирования головы и тела. В настоящем разделе
приведено описание обеих частей фантома. Прежде чем
приступить к сканированию любого из участков (головы или
тела), ознакомьтесь с информацией, приведенной в этом
разделе. Строение фантома представлено на рисунке ниже.
1 Участок головы
3 Физический слой
5 Слой стержней
7 45-градусный клин
2 Участок тела
4 Водный слой
6 Медная проволока
Участок головы
Фантом головы представляет собой оболочку из
поливинилхлорида (ПВХ), заполненную водой, диаметром
200 мм и включающую три слоя:
• физический слой для проверки разрешения и измерений
толщины томографического слоя (ширины среза);
• водный слой для измерения шума и однородности;
• слой стержней для проверки характеристик
шкалы контрастности.
Все права защищены. Воспроизведение или передача атого документа - полиостью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
6-6 Калибровка и контроль качества изображений Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 109 ---
Фантом для проверки качества изображений
Участок тела
Фантом тела — объект цилиндрической формы диаметром
300 мм, изготовленный из нейлона. Он включает
следующие функции:
• Тефлоновый стержень
• Трубка с водой
Строение фантома
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Калибровка и контроль качества изображений 6-7
--- стр. 110 ---
Фантом для проверки качества изображений
Элемент
1
2
3
4
5
6*
7
8
9
10
11
12
13
14
Описание
Физический слой
Алюминиевые полоски, уложенные под углом 45 градусов
Медная проволока 0,18 мм для измерения импульсной
Водный слой
Слой стержней
Нейлоновый (Aculon) корпус с шестью меньшими
лексановыми (Lexan) стержнями диаметром соответственно
3 мм, 4 мм, 5 мм, 6 мм, 7 мм и 8 мм
Лексановый стержень
Акриловый стержень
Акрил с семью рядами отверстий разного диаметра.
В каждом ряду по пять равноудаленных отверстий
одинакового диаметра:
1 ряд Отверстия диаметром 1,00 мм, на удалении 2,00 мм
2 ряд Отверстия диаметром 1,25 мм, на удалении 2,50 мм
3 ряд Отверстия диаметром 1,50 мм, на удалении 3,00 мм
4 ряд Отверстия диаметром 1,75 мм, на удалении 3,50 мм
5 ряд Отверстия диаметром 2,00 мм, на удалении 4,00 мм
6 ряд Отверстия диаметром 2,50 мм, на удалении 5,00 мм
7 ряд Отверстия диаметром 3,00 мм, на удалении 6,00 мм
Тефлоновый стержень
Полиэтиленовый стержень
Слой имитации тела
Водная камера
Тефлоновый стержень
"Не все фантомы включают данный пункт.
Все права защищены. Воспроизведение ипи передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
6-8 Калибровка и контроль качества изображений Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 111 ---
Фантом для проверки качества изображений
Типичные изображения,
получаемые в ходе контроля качества
Изображения, получаемые при контроле качества во время
ежедневной и еженедельной проверок, при желании можно
сохранить на устройствах хранения данных. См. Устройства
хранения данных на стр. 4-21. Цифровые данные являются
примерами данных, которые можно сохранять на устройствах
хранения данных.
Слой стержней с использованием
QA Axial (Контроль качества
аксиального сканирования)
Head 2D (Двухмерное сканирование
головы)
Водный слой с использованием
QA Axial Head 2D (Двухмерное
аксиальное сканирование головы
с контролем качества)
Слой корпуса с использованием QA Axial Body 2D (Контроль качества
аксиального сканирования тела в двухмерном режиме)
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям- электронным, механическим либо любым друтим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Калибровка и контроль качества изображений 6-9
--- стр. 112 ---
График проверок качества изображений
Физический слой
(изображение ширины среза,
QA Axial Head 2D)
Импульсный отклик
(изменено - поле обзора 100,
QA Axial Head 2D)
График проверок качества изображений
Ежедневная проверка качества изображений
Ежедневные проверки необходимы для обеспечения
наилучшего качества изображения, создаваемого томографом.
Ежедневные проверки охватывают следующие параметры:
• Head section (Головная часть) - проверка основных
параметров качества изображения КТ, включая среднее
значение, однородность, шум и низкую контрастность.
• Body section (Туловище) - проверка на отсутствие
артефактов и уровень шума.
Ежемесячные проверки
Проводите ежемесячные проверки согласно графику,
рекомендованному Вашим медицинским учреждением.
Эти процедуры должны проводиться не реже одного
раза в месяц.
• Contrast scale and artifacts (Шкала контрастности
и артефакты) - на головной части, слой стержней.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
П редварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
6-10 Калибровка и контроль качества изображений Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 113 ---
Ежедневные проверки
Сложные проверки
Сложные углубленные проверки предназначены для
применения в качестве расширенных приложений врачами-
физиками и сервисным инженером компании Philips.
• Resolution test (Проверка разрешения) - на головной
части, физический слой.
• Slice thickness (Толщина среза) - на головной части,
физический слой для любого среза
Ежедневные проверки
Проверка качества
изображения - сканирование головы и тела
IQ Check (Проверка качества изображения) - это
автоматическая проверка основных параметров качества
КТ-изображения. Он состоит из одной калибровки по воздуху
и двух аксиальных сканирований, которые выполняются
по водному слою в участках головы и тела фантома.
Четыре параметра качества изображений измеряются
на полученных изображениях, а результаты сравниваются
с заводскими ограничениями.
Заводские ограничения распространяются только на
автоматический режим (ручной режим рассчитан только
на специальные технические тесты).
Измеряются следующие параметры:
• СТ mean value (Среднее КТ-значение) - измеряется
усреднением КТ-значений всех пикселов, заключенных
в автоматически нарисованную ЗИ (расположенных
в центре изображения фантома).
• СТ uniformity (КТ-однородность) определяется
измерением разности КТ-значений между автоматически
нарисованными ОИ.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Калибровка и контроль качества изображений 6-11
--- стр. 114 ---
Ежедневные проверки
• Image noise (Шум на изображении) - измеряется на
основе расчета стандартного отклонения КТ-значений
всех пикселов, заключенных в ОИ, которая находится
в центре изображения фантома.
• Low contrast detectability (Низкоконтрастное
обнаружение) - рассчитывается с помощью специального
алгоритма для всех пикселов, заключенных в ЗИ, которая
находится в центре изображения фантома. Обратите
внимание, что не все фантомы имеют низкоконтрастный
тестовый объект.
Порядок выполнения
проверки качества изображения
1 В меню Tools (Инструменты) выберите пункт Quality
Assurance (Контроль качества). Появится диалоговое
окно Quality Assurance (Контроль качества).
Quality Assii:r«n<e
Select the procedures you would like to run
г i ShortTube Conditioning
Г llonifubeCondMortirig
f' i Air Calibration
Constancy Test_____
i IQ Check
Total timr (CJtimalrd). '
Imiri, 8 secs
ihour,'37mins :
Ijun/a/.mi
May 2X2011 .... .
lUdy
f5a
17 minutes Iunll,2011 Today!
8 minutas t ■ , Mar 28,2011 Td#ay!
Today!
'R^mmeodedin^.
\0
Выберите IQ Check (Проверка качества изображения),
a затем нажмите Next (Далее).
Для размещения фантома следуйте подсказкам
к инструкциям на экране. По завершении нажмите
Start (Пуск) для автоматического перемещения стола
и запуска проверки.
Примечание
Не пропускайте этап автоматического центрирования. Во время
данного этапа происходит вертикальное выравнивание фантома
и правильное размещение стола для сканирования.
3 Автоматическая проверка занимает около двух минут.
Диалоговое окно Quality Assurance (Контроль качества)
откроется по завершении проверки. Нажмите Report
(Отчет) для просмотра отчета по проверке
качества изображения.
Bi* права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
6-12 Калибровка и контроль качества изображений Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 115 ---
Ежемесячные проверки
Неудачное завершение какой-либо из проверок
Если по окончании проверки качества изображения получен
результат Failed (Неудачное завершение), повторите тест,
убедившись в том, что фантом правильно выровнен.
Важно также проверить полученные изображения, т. к. они
могут содержать посторонние объекты, например стержни
других секций фантома или кольцевые артефакты.
При обнаружении кольцевых артефактов прогрейте
томограф в течение 10-15 минут, повторив быструю подготовку
рентгеновской трубки, а затем еще раз выполните процедуру
IQ check (Проверка качества изображения).
Если после второй попытки опять получен результат
Failed (Неудачное завершение), обратитесь к инженеру
по техобслуживанию Philips.
Ежемесячные проверки
Для проведения ежемесячных проверок используйте слой
стержней фантома.
^_ ) Примечание
Если на изображениях присутствуют артефакты, убедитесь
в том, что фантом является единственным предметом,
находящимся в поле сканирования, и повторите процедуру.
Если проблема не решена, обратитесь к инженеру
по обслуживанию компании Philips.
Сканирование головы
Предупреждение
Если вы выберите возрастную группу Infant (Младенец)
для процедуры с фантомом взрослого, то значения HU могут
быть некорректными, также как и в случае выбора возрастной
группы Adult (Взрослый) для процедуры с фантомом ребенка.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Калибровка и контроль качества изображений 6-13
--- стр. 116 ---
Ежемесячные проверки
Расположите слой стержней среза головы в центре круга
сканирования. Для правильного размещения расположите
лазерный маркер на круговой гравировке (на голове
фантома), которая находится в самой дальней точке
от гентри.
: Нажмите на значок Patient (Пациент). Введите
демографическую информацию. Выберите Adult
(Взрослый) в поле Аде Group (Возрастная группа).
I Нажмите Reference Exam Cards (Реферативные карты
исследования). Выберите группу карт исследования
IQ Test (Проверка качества изображения).
I Проведите сканирование с использованием карты
исследования Head 2D-QA (двухмерное аксиальное
сканирование головы с контролем качества) со
значениями параметров, указанными в таблицах:
Стандартные параметры сканирования
Поле обзора 250
Хранение Local (Локально)
No of Scans (Кол-во сканирований) 1
Фильтр ив
SP Filter (Фильтр SP) No (Нет)
Adaptive Filter (Адаптивный фильтр) No (Нет)
Коллимация
Толщина.
Increment (Шаг)
Настройки
32x1,25
5
о
В се права защ ищ ены . В оспроизведение ипи передача этого д окум е нта - попиостью или по частям - электронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
6-14 Калибровка и контроль качества изображений Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 117 ---
Ежемесячные проверки
Rot Time (Время оборота)
Voltage (Напряжение)
mAs/slice (мАс/срез)
Разрешение
Угол сканирования
Настройки
0,75
120
200
Std (Стандартное)
360°
Качество изображения
Проверьте качество одного изображения по
следующим критериям;
• С помощью средства LINE (Линия) убедитесь в том, что
диаметр большого стержня из акрила составляет 50 ± 1 мм.
• При проверке качества изображений во время процедуры
ежемесячной проверки не обязательно просматривать
все отверстия пространственного разрешения
в акриловом стержне.
Показатели поглощения
Измеренные значения коэффициентов поглощения
в различных стержнях должны быть следующими
(значения указаны в ед. КТ).
Зона
Вода
Нейлон (Aculon)*
Полиэтилен
Тефлон
Акрил
Lexan (Лексан)
Значение
0±4
+100 ± 19 (+10% по отношению к воде)
-75 ± 19 (-7% по отношению к воде)
+1017 ± 51 (+91% по отношению к воде)
+140 ± 15 (+13% по отношению к воде)
+116 ± 15 (+11% по отношению к воде)
*Не все фантомы включают данную зону
Примечание
Все измерения следует выполнять путем размещения
небольшой зоны интереса в пределах каждого проверяемого
стержня или участка.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Калибровка и контроль качества изображений 6-15
--- стр. 118 ---
Дополнительные проверки качества изображения
Дополнительные
проверки качества изображения
Эти процедуры могут быть полезными для решения проблем,
выявляемых ежедневными проверками. Они предназначены
для применения в качестве расширенных приложений
специалистами и инженерами по техобслуживанию
компании Philips.
Проверка разрешения
1 Расположите физический слой фантома головы по центру
сканируемой окружности. Для правильного размещения
расположите лазерный маркер на круговой гравировке
(на голове фантома), которая находится в самой дальней
точке от гентри.
2 Нажмите на значок Patient (Пациент). Введите
демографическую информацию.
3 Нажмите Reference Exam Cards (Реферативные карты
исследования). Выберите группу карт исследования
IQ Test (Проверка качества изображения).
4 Проведите сканирование, используя карту исследования
Impulse QA Head 2D (Импульсное двухмерное
сканирование головы с контролем качества). Измените
настройку разрешения с High (Высокое) на Standard
(Стандартное) установите на фильтре настройку ЕВ.
5 Выполните сканирование с обеих сторон от центра.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого докум ента - полностью ипи по частям - электронны м , м еханическим либо л ю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
6-16 Калибровка и контроль качества изображений Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 120 ---
Дополнительные проверки качества изображения
Спланируйте аксиальный срез по топограмме, как показано
в примере ниже.
1 Фантом головы
3 Направление назад
2 Первый срез
4 Направление вперед
Допуски приведены в таблице:
Коллимация
16x25
32 X 1,25
64 X 0,625
Допустимое отклонение
2.5 мм ± 1,00 мм
1.5 мм ± 0,75 мм
1,1 мм ± 0,50 мм
Проверка толщины среза 2,5 мм
1 Настройте стол пациента таким образом, чтобы
средняя линия физического слоя фантома совпадала
с лазерными визирами.
2 Настройте стандартное сканирование пациента.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
6-18 Калибровка и контроль качества изображений Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 121 ---
Дополнительные проверки качества изображения
Проведите первое аксиальное сканирование со
следующими параметрами:
Параметры первого сканирования (ширина среза 16 х 2,5, аксиальное)
Position head first/supine Voltage [kV] 120
(Положение) (головой вперед /
лежа на спине)
(Напряжение [кВ])
FOV [mm] (Поле
обзора [мм])
250 мАс 250
Tilt (Наклон) 0 Разрешение standard
(стандартное)
Length [mm] 40 Recon. standard
(Длина [мм]) (Реконструкция) (стандартное)
No, of Slices 4 Center X [mm] 0
(Количество срезов) (Центр X [мм])
Increment [mm] 0 Center Y [mm] 0
(Шаг [мм]) (Центр Y [мм])
Collimation 16х 1,25 Window Center 60
(Коллимация) (Центр окна)
Thickness (mm) 2,5 Window Width 300
(Толщина, мм) (Ширина окна)
Rot. Time [sec]
(Время оборота [с])
0,75 Фильтр D
Угол сканирования 360 Матрица 768
Cycle Time
(Время цикла)
1
4 Используя те же параметры, что указаны выше, проведите
аксиальное сканирование с любой стороны от центра
(первое сканирование);
• Переместите фантом на 20 мм от центра в направлении
OUT (НАЗАД) для получения второй томограммы.
• Переместите фантом на 20 мм от центра в направлении
К раме для получения третьей томограммы.
5 Выберите первую серию сканирования из каталога.
6 Выберите Image Tests (Проверка изображения)
из функций анализа.
7 Выберите среднее изображение первого сканирования.
8 Выберите пункт Slice Thickness Position Rectangle
(Толщина среза в прямоугольной позиции) и установите
его на изображении.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого докум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим л ибо л ю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Калибровка и контроль качества изображений 6-19
--- стр. 122 ---
Дополнительные проверки качества изображения
Перемещайте и изменяйте размеры ЗИ
прямоугольной позиции, чтобы расположить ее
симметрично на алюминиевой полоске параллельно
пластиковым прямоугольникам.
1а
Физический слой
изображение ширины среза/ОА Axial
Head 2D (Двухмерное аксиальное
сканирование головы с контролем
качества)
10 Чтобы просмотреть профиль чувствительности и рассчитать
толщину среза, нажмите на Calculate Slice Thickness
(Рассчитать толщину среза).
11 Измерьте обе вертикальные алюминиевые полоски, а затем
вычислите среднее значение.
12 Повторите действия 5-11 с использованием
второго сканирования.
• В действии 7 выберите для измерений первый срез.
13 Повторите действия 5-11 с использованием
третьего сканирования.
• В действии 7 выберите для измерений последний срез.
14 Проверьте, находятся ли результаты
в допустимых пределах.
15 Выйдите из программы Image Tests
(Проверка изображения).
Г'-'#' \
Примечание
Срез с наименьшим значением толщины оказывается толще
(по сравнению с номинальным значением). Это зависит
от используемого метода измерения. Для получения более
точных значений необходимо использовать другой фантом.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим опособом запрещ ены без
П редварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
6-20 Калибровка и контроль качества изображений Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 123 ---
Дополнительные проверки качества изображения
Проверка толщины среза 1,25 мм
Повторите действия 1-15 предыдущего раздела Проверка
толщины среза 2,5 мм, для второго исследования при ширине
среза 1,25 мм. Обратите внимание: значения параметров
разрешения и фильтра отличаются от ширины среза первого
сканирования. В таблице представлены параметры томографа.
Параметры второго сканирования по ширине (32 х 1,25, аксиальное)
Position head first/supine Voltage [kV] 120
(Положение) (головой вперед / (Напряжение [кВ])
лежа на спине)
FOV [mm] (Поле 250 мАо 250
обзора [мм])
Tilt (Наклон) 0 Разрешение high res
(высокое)
Length [mm] 40 Recon. standard
<
Ct
(Длина [мм]) (Реконструкция) (стандартное)
0)
О. No. of Slices 4 Center X [mm] 0
О (Количество срезов) (Центр X [мм])
С О
со Increment [mm] 0 Center Y [mm] 0оо
оо
(Шаг [мм]) (Центр Y [мм])
О)
ю Collimation 32 X 1,25 Window Center 60
ф (Коллимация) (Центр окна)
га
о
£ Thickness 1.25 Window Width 300
гаФ
X
(Толщина) (Ширина окна)
(0
о. Rot. Time [sec] 0,75 Фильтр D
£
0. (Время оборота [с])
Угол сканирования 360 Матрица 768
Cycle Time 1
(Время цикла)
\ Примечание
Срез с наименьшим значением толщины оказывается толще
(по сравнению с номинальным значением). Это зависит
от используемого метода измерения. Для получения более
точных значений необходимо использовать другой фантом.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Калибровка и контроль качества изображений 6-21
--- стр. 124 ---
Дополнительные проверки качества изображения
Проверка толщины среза 0,625 мм
Повторите действия 1-15 предыдущего раздела, Проверка
толщины среза 2,5 мм, для третьего исследования при
ширине среза 0,625 мм. Помните, что значения параметров
мАс, разрешения и фильтра отличаются от первого
сканирования ширины среза. В таблице представлены
параметры томографа.
Параметры третьего сканирования по ширине (64 х 0,625, аксиальное)
Position
(Положение)
head first/supine
(головой вперед /
лежа на спине)
Voltage [kV]
(Напряжение [кВ])
120
FOV [mm] (Поле
обзора [мм])
250 мАс 200
Tilt (Наклон) 0 Разрешение high res
(высокое)
Length [mm] * (используйте в Recon. standard
(Длина [мм]) качестве параметра
звездочку)
(Реконструкция) (стандартное)
No. of Slices
(Количество срезов)
4 Center X [mm]
(Центр X [мм])
0
increment [mm]
(Шаг [мм])
0 Center Y [mm]
(Центр Y [мм])
0
Collimation
(Коллимация)
64 X 0,625 Window Center
(Центр окна)
60
Thickness
(Толщина)
0,625 Window Width
(Ширина окна)
300
Rot Time [sec]
(Время оборота [с])
0,75 Фильтр D
Угол сканирования
Cycle Time
(Время цикла)
360
1
Матрица 768
Примечание
Срез с наименьшим значением толщины оказывается толще
(по сравнению с номинальным значением). Это зависит
от используемого метода измерения. Для получения более
точных значений необходимо использовать другой фантом.
Фантом системы Philips не обеспечивает точных измерений
тонких срезов. Измерения срезов шириной 64 х 0,625
выполняются исключительно в целях соответствия
процедурам проверки.
Все права защищены. Воспроизведение ипи передача этого документа - попностью ипи по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
6-22 Калибровка и контроль качества изображений Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 125 ---
Проверка с фантомом ребенка
Проверка с фантомом ребенка
Режим сканирования ребенка рекомендуется использовать
для сканирования младенцев в возрасте до восемнадцати
месяцев. В данном разделе приводятся указания по
использованию фантома ребенка для проверки характеристик
в режиме сканирования ребенка.
Фантом ребенка предназначен для радиографической
имитации условий визуализации младенца или ребенка.
1 Участок фантома головы
3 Средняя линия фантома
головы
2 Участок фантома тела
4 Средняя линия фантома тела
Этот фантом состоит из двух частей - головы и туловища.
Голова фантома представляет собой цилиндрическую
оболочку с внешним диаметром 4,5 дюйма (11,4 см),
изготовленную из ПВХ толщиной 1,5 мм. Участок для
туловища представляет собой цилиндрическую акриловую
оболочку диаметром примерно 15 см.
Перед использованием наполните цилиндрические емкости
фантома дистиллированной водой. Проследите за тем, чтобы
пузырьки воздуха вышли из водной камеры через верхнюю
камеру наполнения.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Калибровка и контроль качества изображений 6-23
--- стр. 126 ---
Проверка с фантомом ребенка
Прикрепление и сканирование фантома
Прежде чем приступить к проверке качества изображений
на фантоме ребенка, его необходимо закрепить на столе
пациента. Для установки фантома выполните
следующие действия.
1 Выдвиньте стол пациента из гентри (направление
OUT (Назад)).
2 Снимите стандартный фантом (при его наличии).
3 Проверьте крепление, убедитесь в том, что оно
прочно закреплено.
4 Разместите фантом ребенка, просунув его
в выемку крепления.
5 Затяните винт на фантоме ребенка и убедитесь в том,
что он надежно закреплен в необходимом положении.
6 Включите лазерные маркеры.
7 Переместите стол пациента вверх для размещения
фантома в изоцентре.
8 Задвиньте стол пациента в гентри (направление
IN - вперед).
9 Расположите стол таким образом, чтобы металлическая
часть кронштейна находилась в плоскости
сканирования (лазер).
10 Обнулите стол, выбрав кнопку Zero in/out indicator
(Обнуление индикатора «вперед/назад») (Landmark
(Метка)), которая сбрасывает индикатор стола
«вперед/назад». Она служит для установки контрольной
точки для стола пациента.
11 Нажмите на значок Patient (Пациент). Введите
демографическую информацию. В меню Аде Group
(Возрастная группа) выберите Infant (Младенец).
12 Нажмите Factory Exam Cards (Карты
исследования предприятия).
• Нажмите на группу карт исследований Head (Голова).
Выберите карту исследования Brain 0-18m (Головной
мозг 0-18 мес.).
• Выберите группу карт исследований Abdomen (Брюшная
полость). Выберите карту исследования Abd/Pel 0-10 kg
(Брюшная/тазобедренная область, 0-10 кг).
• Нажмите кнопку ОК.
Все права защищены. Воспроизведение ипи передача этого документа - полностью или по частям - эпектронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
6-24 Калибровка и контроль качества изображений Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 127 ---
Проверка с фантомом ребенка
13 Задайте для обзорного сканирования диапазон от
О до 200 мм, куда входит весь фантом ребенка.
14 С помощью обзорного сканирования запланируйте
спиральное сканирование головного мозга ребенка так,
чтобы (при минимальных значениях) охватить область
головы фантома ребенка. Выполните сканирование.
15 С помощью этого же обзорного сканирования запланируйте
спиральное сканирование тела ребенка так, чтобы (при
минимальных значениях) охватить область туловища
фантома ребенка. Выполните сканирование.
16 КТ-значения воды должны дать следующие результаты:
• Для сканирования головы в области головы КТ-значение
воды должно быть равно 0 ± 4 ед. КТ.
• Для сканирования тела в области тела КТ-значение воды
должно быть равно 0 ± 6 ед. КТ.
\ Примечание
Ваш инженер техобслуживания может отрегулировать
уровень значения КТ, если он выходит за рамки, указанные
в технических характеристиках.
Фантом также можно использовать непосредственно перед
сканированием головы младенца для точной корректировки
значения КТ при сканировании мозга младенца для получения
количественных результатов. Например, если в результате
сканирования фантома ребенка число КТ равно - 2,0 до
исследования мозга, а затем при сканировании мозга
младенца полученный результат равен + 26,0, то результат
сканирования головного мозга можно скорректировать, чтобы
получить значение + 28,0 КТ. Эта процедура позволяет
осуществить обследование головы младенца с получением
количественных данных тем, кому необходимо получение
более точного значения КТ.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Калибровка и контроль качества изображений 6-25
--- стр. 128 ---
Ежедневные процедуры калибровки
системы ПЭТ и контроля качества
Следующие процедуры калибровки и контроля качества
выполняются для оптимизации работы и качества изображений
системы визуализации ПЭТ. Система ПЭТ использует
полуавтоматическую программу РЕТ Daily QC (Ежедневный
контроль качества ПЭТ) для выполнения калибровки
и проверки качества.
Программа РЕТ Daily QC (Ежедневный контроль качества ПЭТ)
включает следующие процедуры:
System initialization (Инициализация системы)
Процедура System Initialization (Инициализация системы)
выполняет перезапуск оборудования и программного
обеспечения системы и осуществляет серию проверок
самодиагностики. При сбое инициализации системы
программа останавливается.
Инициализация системы занимает около пяти минут.
Baseline collection (Сбор данных базовой линии)
В качестве данных базовой линии система собирает
аналоговые смещения всех каналов фотоумножителя.
Эти значения базовой линии используются электроникой
для обработки сканирования в качестве реферативных
при каждом сборе данных и после выполнения процедуры
Baseline collection (Сбор данных базовой линии).
После успешного завершения процедуры Baseline collection
(Сбор данных базовой линии) отображается соответствующее
сообщение. Если измеренные значения базовой линии
лежат за пределами установленного диапазона, система
автоматически выполняет калибровку смещения и повторяет
сбор данных базовой линии.
Ежедневные процедуры калибровки системы ПЭТ и контроля качества
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
6-26 Калибровка и контроль качества изображений Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 141 ---
Калибровка
и подтверждение
стандартизированных
значений распределения
Стандартизированное значение распределения (Standardized
Uptake Value, SUV) - это отношение концентрации активности
в структуре к средней концентрации во всем теле.
Для получения SUV необходимо периодически калибровать
томограф для преобразования счета на пиксел в концентрации
активности. SUV рассчитывается для определенного участка
изображения на основании веса и роста пациента и количества
введенной активности.
Калибровка SUV включает:
• Подготовку и размеидение фантома для калибровочного
сканирования SUV.
• Получение 20-кадрового динамического калибровочного
сканирования, занимающее около 11 часов.
• Расчет и настройка калибровки
Подтверждение SUV включает:
• Подготовку и размещение фантома для подтверждающего
сканирования SUV.
• Сбор данных подтверждающего сканирования
• Проверку калибровки SUV с помощью программы ЗИ
Калибровку SUV необходимо выполнять:
• Каждые шесть месяцев
• При перекалибровке системы
• При обнаружении расхождений в процессе
подтверждения SUV
• При замене калибратора дозы
Подтверждать калибровку необходимо:
• Каждые два месяца
• При выполнении профилактического обслуживания
Калибровка и подтверждение стандартизированных значений распределения
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Калибровка и контроль качества изображений 6-39
--- стр. 142 ---
Калибровка и подтверждение стандартизированных значений распределения
VПримечание
Вы несете ответственность за калибровочное
и подтверждающее сканирование. Необходимо использовать
одинаковые значения таких параметров протокола
реконструкции, как Decay (Затухание), Deadtime (Простой)
и Attenuation Correction (Коррекция поглощения),
, ■ 'Ш \
\ Примечание
В случае сбоя параллельной реконструкции выполните
реконструкцию после сбора данных вручную с помощью
протокола SUV-Cal. In. В ходе реконструкции калибровки
SUV автоматически создается и устанавливается коррекция
SUV. См. раздел «Реконструкция изображений ПЭТ» в Главе 7
руководства по работе с системой.
Подготовка и размещение фантома для SUV
Для калибровки необходим 20-сантиметровый однородный
цилиндрический фантом. Используйте фантом длиной
30 см и внутренним объемом 9293 мл.
Предупреждение
Не закрепляйте кронштейн фантома до полного выдвижения
стола пациента. Если закрепить кронштейн фантома без полного
выдвижения паллета пациента и подпаллета, можно нарушить
выравнивание изображений, получаемых при сканировании.
Закрепите кронштейн фантома на столе пациента.
Убедитесь в том, что пластина адаптера фантома ПЭТ
прикреплена к кронштейну фантома.
Примечание
и---"
Соблюдайте максимальную точность при установке времени
введения дозы. Сверьтесь с часами на консоли при наборе
и введении дозы.
2 Заполните цилиндрический фантом водой и:
• Дозой F-18 или фтор-глюкозы (FDG) с активностью
14.0 мКи для калибровки
• Дозой F-18 или фтор-глюкозы (FDG) с активностью
2.0 мКи для подтверждения
Для регулировки уровня жидкости в фантоме удобно
использовать маленький пузырек воздуха.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
6-40 Калибровка и контроль качества изображений Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 143 ---
3 Закрепите 30-сантиметровый однородный фантом
в кронштейне фантома.
4 Используя винт в нижней части кронштейна фантома
в качестве регулятора уровня, постарайтесь установить
пузырек воздуха в середине фантома.
5 Переместите подпаллет для размещения стола
в режиме КТ.
6 Включите лазерные маркеры для облегчения размещения
фантома в гентри КТ.
7 С помощью панели управления гентри расположите фантом
в гентри КТ.
а Переместите стол вверх или вниз для вертикального
центрирования фантома в поле обзора гентри КТ.
Ь Используйте латеральный лазерный маркер для
облегчения центрирования фантома.
с Задвиньте или выдвиньте стол для установки
горизонтального положения фантома.
d Используйте внутренний лазерный маркер
гентри КТ и переместите стол для размещения
поперечного маркера.
\ Примечание
Можно накрыть фантом белым полотенцем, чтобы лучше
видеть лазерный маркер на фантоме. Белое полотенце поможет
определить положение лазерных маркеров.
Калибровка и подтверждение стандартизированных значений распределения
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Калибровка и контроль качества изображений 6-41
--- стр. 144 ---
Сбор данных калибровочного сканирования
,• • - # ■ \
Примечание
Сбор данных занимает около 11 часов, будет получено 20 кадров.
1 Подготовьте и разместите фантом для калибровки SUV.
2 На рабочей станции выберите Patient (Пациент).
3 На экране сведений о пациенте введите имя пациента
SUV-ггггммдд, Cal и идентификатор пациента SUV-ччмм
для уникальной идентификации калибровочного
исследования SUV.
Например, калибровка SUV, проведенная 10 марта
2009 г. в 15:42, должна быть названа SUV-20090310,
Cal с идентификатором SUV-1542.
Выберите пол пациента Other (Другой).
Введите вес пациента - 9,293 кг или 20,50 фунтов.
Введите рост пациента - 100 см.
Выберите положение Feet First Supine (Ногами вперед,
на спине).
Калибровка и подтверждение стандартизированных значений распределения _________
4
5
6
7
8 Выберите вкладку Reference Exam Cards (Реферативные
карты исследования), затем нажмите на мини-изображение
IQ Test (Проверка качества изображения).
9 Выберите РЕТ/СТ SUV Cal (Калибровка ПЭТ/КТ SUV).
10 Нажмите кнопку ОК.
11 Щелкните Go (Начать).
12 После инициализации сканирования нажмите на кнопку
Manual (Вручную) на панели управления сканированием.
Будет получено изображение обзорного сканирования.
13 В окне Plan (План) расположите линии плана КТ
таким образом, чтобы они были отцентрированы
относительно фантома.
14 Щелкните Go (Начать).
15 Нажмите Manual (Вручную) на панели
управления сканированием.
Все права защищены. Воспрсиэведение или передача атого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
6-42 Калибровка и контроль качества изображений Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 145 ---
Калибровка и подтверждение стандартизированных значений распределения
16 Отображение поля РЕТ Exam Card Parameters (Параметры
карты исследования ПЭТ).
а На панели управления сканированием выберите
серию ПЭТ.
Ь На панели параметров сканирования выберите кнопку
Show All (Показать все).
17 При необходимости совместите линии плана ПЭТ
с линиями плана КТ.
18 Введите измеренную активность и время ее измерения.
\ \ ПримечаниеV-'..■
1 мкКи = 37 МБк.
Сверьтесь с часами на рабочей станции и введите время
в формате чч:мм:сс.
19 По завершении планирования щелкните Go (Начать).
i Примечание
При отображении ошибки вернитесь к окну плана КТ и слегка
сдвиньте линии плана КТ в сторону регулировочного винта.
План ПЭТ автоматически совпадает с планом КТ. Нажмите
кнопку Go (Начать) еще раз.
20 При отображении запроса нажмите кнопку
Enable (Включить).
21 По завершении сканирования КТ щелкните Next Series
(Следующая серия) в окне Exam Flow (Ход обследования).
V -....
Примечание
Предложение перейти к следующей серии отображается только,
если это было задано в настройках.
22 Нажмите кнопку Enable (Включить) для регулировки
положения стола и начала сбора данных.
23 По завершении сканирования выберите End Exam
(Завершить исследование).
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Калибровка и контроль качества изображений 6-43
--- стр. 146 ---
Архивирование необработанных данных
Если автоматическое архивирование необработанных
данных не включено, вручную скопируйте необработанные
данные калибровки SUV с сервера NMRS на консоль после
завершения сбора данных калибровки SUV.
1 Откройте устройство NMRS на рабочей станции.
2 Выберите пациента для калибровки SUV.
3 Откройте вкладку Raw Data (Необработанные данные)
и выберите серию необработанных данных.
4 На панели инструментов выберите Сору То (Копировать в).
5 Выберите устройство типа Local (Локальные) или
другое устройство архивирования, которое поддерживает
необработанные данные ПЭТ, и щелкните ОК.
6 Используйте диспетчер очереди, чтобы узнать, когда
передача завершится.
Калибровка и подтверждение стандартизированных значений распределения ___________
; кМ
щ щ -л
Увт **• •,«
..
- ■ Щ У
ты
ш
у 1.
1 viim f 'ш 1
1 » о ® л
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо л ю бы м другим способом запрещ ены без
П редварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
6-44 Калибровка и контроль качества изображений Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 149 ---
• После завершения подтверждения SUV с полем обзора
576 при необходимости можно запустить подтверждение SUV
с полем обзора 256, если требуется проведение исследований
головного мозга с точным подсчетом SUV. Подробнее о
подтверждении SUV с полем обзора 256 см. Подтверждение
калибровки SUV с полем обзора 256 на стр. 6-48.
• Используйте выходные файлы подтверждения [WB_CTAC]
SUV и SUV для проверки подтверждения SUV.
Калибровка и подтверждение стандартизированных значений распределения
Проверка процедуры с помощью программы ЗИ
1 В окне каталога рабочей консоли нажмите на
Preferences (Настройки).
2 Выберите Windowing (Настройки окна) для средства
просмотра объединения Philips.
3 Из средства управления SUV Method (Метод SUV)
выберите SUV Body Weight (Вес тела SUV).
Нажмите кнопку ОК.
Вернитесь к окну каталога на рабочей консоли.
Загрузите изображение с коррекцией поглощения КТ
на рабочей станции.
а В окне каталога на рабочей консоли выберите
идентификатор пациента, для которого выполнялся
сбор данных подтверждения SUV.
Ь Выберите файл подтверждения [WB_CTAC] SUV
во вкладке Series (Серии).
Выберите Review (Просмотр), а затем нажмите на
Philips fusion viewer (Средство просмотра с функцией
объединения Philips).
Откроется средство просмотра с функцией
объединения Philips.
Полную информацию об использовании средства
просмотра с функцией объединения Philips см.
в руководстве Удаленная рабочая станция с
расширенными возможностями Extended Brilliance
Workspace PET Applications Suite.
Ha вкладке Layout (Режим) выберите двухмерный режим.
Необходимо использовать режим просмотра двумерных
изображений, который представляет неинтерполированные
данные, с целью проверки SUV.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Калибровка и контроль качества изображений 6-47
--- стр. 150 ---
9 При необходимости настройте параметры оттенков серого
для отображаемых серий.
10 На панели инструментов выберите инструмент измерения
Circle (Круг).
11 Щелкните и перетащите ее для создания ЗИ. Нажмите
на положение 11:00 часов и растяните его по диагонали
до положения 5:00 часов, сохраняя зону интереса
в пределах изображения.
Среднее значение должно составлять 1,00 (± 3%).
У фантома есть только средняя активность, равная 1,00.
Если данные неверны, обратитесь к местному
представителю отдела обслуживания Philips для
устранения неполадок процесса калибровки.
\ . Примечание
Значение подтверждения SUV, указанное выше, предназначено
для стандартного метода расчета веса тела. Правильными
значениями для других методов расчета SUV являются;
• Безжировая масса тела; 1,0 ± 0,1
• Индекс массы тела: 1,0 ± 0,1
• Площадь поверхности тела: 0,056 ± 0,006
Подтверждение калибровки SUV с полем обзора 256
Можно подтвердить существующий сбор данных калибровки
SUV для сканирования головного мозга с полем обзора 256.
Процедура в основном похожа на подтверждение 576 SUV.
См. раздел Подтверждение калибровки SUV на стр. 6-45 для
получения полного описания процедуры подтверждения
со следующими исключениями:
• Для подтверждения карты исследования калибровки SUV
необходимо запустить карту исследования подтверждения
РЕТ/СТ SUV 256. Карта исследования для сбора данных
с полем обзора 256 связана с протоколом реконструкции
Brain-2mm.
Допустимые значения для подтверждения поля обзора 256
идентичны допустимым значениям, равным 1,00 (± 3%), для
подтверждения поля обзора 576.
Калибровка и подтверждение стандартизированных значений распределения ____________
в се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум ента - полностью или по частям - элеитронны м, м еханическим л ибо лю бы м другим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
6-48 Калибровка и контроль качества изображений Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 151 ---
Калибровка ПЭТ и аксессуары для контроля качества
Ошибки калибровки или подтверждения SUV
Если не удалось завершить калибровку SUV или значения
процедур подтверждения SUV намного больше 1, проверьте
правильность информации, введенной об активности,
времени измерения и весе. Эти значения можно проверить,
отправив файл необработанных данных на рабочую станцию
и использовав функцию View DICOM Info (Просмотр
информации DICOM) для просмотра параметров.
Если часть введенной информации является неправильной,
используйте приложение Recon (Реконструкция) для
исправления параметров. См. Главу 7 «Реконструкция
изображений ПЭТ» в руководстве «Работа с системой». Затем
отправьте обновленные необработанные данные обратно на
сервер NMRS и еще раз выполните реконструкцию данных.
Если введенная информация правильна, но сообщение
с предупреждением или ошибкой сохраняется, обратитесь
к местному представителю отдела обслуживания Philips
для получения дальнейших инструкций.
Калибровка ПЭТ
и аксессуары для контроля качества
Система включает несколько аксессуаров для выполнения
обязательных процедур калибровки и контроля качества.
В этом разделе описаны эти принадлежности и их размещение
на системе для процедур проверок.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Калибровка и контроль качества изображений 6-49
--- стр. 152 ---
Калибровка ПЭТ и аксессуары для контроля качества
Кронштейн фантома
Кронштейн фантома - это устройство, используемое для
крепления к паллету пациента 20-сантиметрового фантома
головы и тела для КТ и 30-сантиметрового однородного
фантома ПЭТ. Во время калибровок следует использовать
кронштейн фантома для вогнутого паллета пациента.
Крепление кронштейна фантома на паллете пациента
1^ Предупрезкдение
Не закрепляйте кронштейн фантома до полного выдвижения
стола пациента. Если закрепить кронштейн фантома без полного
выдвижения паллета пациента и подпаллета, можно нарушить
выравнивание изображений, получаемых лри сканировании.
Переместите стол пациента в полностью
выдвинутое положение.
Прикрепите кронштейн фантома к подголовнику деки.
Сдвиньте кронштейн фантома вправо на подголовник деки,
до плотного соединения деки и кронштейна фантома.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
6-50 Калибровка и контроль качества изображений Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 159 ---
Рабочее пространство
Рабочая панель
Всем процессом сканирования можно управлять с помощью
удобного графического интерфейса пользователя, который
называется рабочей панелью и располагается в верхней
части окна.
Рабочая панель состоит из нескольких кнопок, которые меняют
цвет в зависимости от состояния в процессе исследования.
Цвета и статусы кнопок имеют следующие значения.
Выбранная (желтого цвета, как кнопка End Exam (Завершение
исследования), изображенная на рисунке выше) - означает,
что Вы находитесь на данном этапе рабочего процесса.
\ \ Примечание
В любой момент выбранной может быть только одна кнопка
на рабочей панели.
Активная (оранжевая, как кнопка Patient (Пациент) на рисунке
выше) - означает, что данный этап рабочего процесса доступен
и можно перейти к нему.
Неактивная (серого цвета, как кнопка Acquisition (Сбор
данных) на рисунке выше) - означает, что эта функция
недоступна на данном этапе рабочего процесса.
При работе в приложении сканирования рабочая панель
включает следующие кнопки:
Пациент
Начало нового исследования или лродолжение предыдущего.
Сведения о пациенте указываются вручную или извлекаются из
базы данных госпитальной или радиологической
информационной системы (ГИС/РИС).
Данное действие становится активным автоматически
при входе в систему. Эта кнопка всегда активна,
за исключением времени сбора данных для создания
изображения, в промежутках между этапами
синхронизированного сканирования и при отслеживании
болюса. Она становится активной также автоматически
после нажатия кнолки End Exam (Завершить исследование).
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Использование программного обеспечения 7-3
--- стр. 160 ---
Рабочее пространство
В активном состоянии ее функции зависят от
этапа обследования.
• При нажатии этой кнопки до выбора процедуры можно
изменить сведения о пациенте для данного исследования.
• При нажатии этой кнопки по завершении планирования
сканирования, но до начала сканирования, можно
остановить текущее исследование и начать новое.
\ \ примечание
После начала исследования сведения о пациенте
изменить нельзя.
После заполнения всех обязательных полей в сведениях
о пациенте, можно выбрать карту исследования из
различных групп карт исследований. При выборе группы
карт исследований отображается индивидуальные карты
исследования для выбранной группы. Выберите карту
исследования, подходящую для определенной процедуры.
Планирование
Функция планирования используется для создание плана
карт исследования. Эта кнопка неактивна с начала нового
исследования до тех пор, пока не будет выбрана карта
исследования. После выбора карты исследования система
отображает окно планирования и параметры сканирования
для первой серии.
При работе с обзорным сканированием или серией
клинического сканирования можно выполнить указанные
ниже действия.
• Изменить основные параметры сканирования.
• Нажмите на Show АН (Показать все), чтобы открыть
окно с вкладками Overview (Обзор) и всех параметров.
• Щелкните правой кнопкой мыши по серии, чтобы
просмотреть другие функции.
• Добавить/заменить карту исследования.
• Дублировать выбранный пункт.
Если ваша карта исследования включает обзорное
сканирование, можно составить его план в окне планирования.
Область выбора приложений в окне планирования
включает панель инструментов сканирования, средство
просмотра томограмм, линейку времени (а также средство
просмотра ЭКГ)-
Все права защищены. Воспроизведение ипи передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
7-4 Использование программного обеспечения Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 161 ---
Рабочее пространство
Сбор данных
В окне сбора данных отображаются изображения
предварительного просмотра и доза в реальном времени.
В окне просмотра отображаются запрашиваемые результаты
(аксиальные, МНР и MIP). Оба окна отображаются
одновременно (изображения для лредварительного просмотра
доступны после завершения сканирования). Полученные после
исследования изображения для просмотра отображаются
автономные реконструкции приводятся в окне View2 (Вид2)
на мониторе справа.
Окно сбора данных автоматически открывается во время
выполнения сканирования.
• По каждому сканированию на экран выводится
информация о дозе. Также отображается общее
значение дозы облучения на длину сканирования
(DLP) всего исследования.
• Заданный по умолчанию формат окна является
оптимальным. Все запланированные процедуры сбора
данных отображаются рядом, а каждый сбор данных
выводится в отдельном окне просмотра.
• Можно использовать активные общие инструменты
для манилулирования режимом, масштабом,
панорамированием и т.д.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Использование программного обеспечения 7-5
--- стр. 164 ---
Рабочее пространство
\ \ Примечание'....■ ■ ■
Окончание исследования до завершения реконструкций
не обновит должным образом результаты выполненного
обзорного сканирования.
После завершения исследования автоматически открывается
новое исследование и становится активной кнопка Patient
details (Сведения о пациенте).
Панель управления сканированием
Панель управления сканированием содержит рабочие средства
сканирования и информацию, которая меняется в зависимости
от этапа рабочего процесса:
• Меню Home/Utility (Начало/Средство);
• Start Study/Plan Study (Начать исследование/
Планирование исследования);
• View Scan (Просмотр томограммы во время или
после сканирования);
• Основные функции.
Все права защищены. Воспроизведение ипи передача этого довумента - полностью ипи по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
7-8 Использование программного обеспечения Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 165 ---
Рабочее пространство
© fe S S ii!
®
ВоПуРЕТ/СТ
1 Sur...'
2 в Body. Body-low Dos... s
ш 2,1 Bodyrlow Dose CT...J#
@
3 BodyFll/СМ; -
34 Preview Image
3.2 CT‘AC Image
33 Non-AC Image
©
Seen Parameters
OoscRightlndaK: [Й ;|jP>-3
K V : 1120 j
3 3
Scan Time: рГз sec
CTDfvoi: 3.6mGy
CLP: 16emGv*cin
ShDw^i...
.F'r"3 Ш'
0Ш7/12 16;31:47
После ввода сведений о пациенте его данные
отображаются вверху панели инструментов (включая
имя пациента, код пациента и положение пациента).
Эта область панели инструментов содержит кнопки,
которые позволяют изменить серию сканирования.
Здесь отображаются кнолки Insert Scan (Вставить
сканирование), Duplicate Scan (Дублировать
сканирование).
Эта область содержит список серий сканирования.
Каждая строка соответствует действию (например,
основные или реконструкция), а также предоставляет
сведения о типе серии и текущем состоянии.
Дополнительную информацию см. в разделе
Параметры серии сканирования ниже.
Параметры сканирования связаны с выбранными
картами исследований. Все параметры
отображаются, и их можно выбирать, когда нажата
кнопка Show All (Показать все). В этой области
отображаются параметры, которые можно
рассчитать автоматически (например, показатель
дозы облучения КТ (CTDI), время сканирования и
показатель «доза облучения - расстояние» (DLP).
Дополнительную информацию см. в главе Работа
с картами исследований руководства Работа с
системой.
В этой области отображаются стандартные
инструменты, которые обеспечивают управление
основными функциями, такими как работа с
изображениями, функции измерения изображений,
сохранение изображений и данных, создание
пленок с изображением.
В области строки состояния на каждом этапе
рабочего процесса отображаются сообщения
(например. Edit Patient data (Редактирование
сведений о пациенте). Protocol Selection (Выбор
протокола). Plan scan (Планирование сканирования).
Scanning Acquisition (Сбор данных) и Recon
completed (Реконструкция завершена). Кроме того,
в этой области отображаются доступные устройства
хранения данных, оставшееся место на них и Queue
manager (Диспетчер очереди). Дополнительные
сведения см. в разделе Строка состояния на стр. 7-13.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Использование программного обеспечения 7-9
--- стр. 166 ---
Рабочее пространство
Параметры серии сканирования
Параметры серии сканирования включены в панель
инструментов. Знакомство с кнопками, значками и функциями
параметров серии сканирования поможет обеспечить более
эффективное проведение сканирования.
Список серий (описание значков слева направо)
Каждая строка соответствует серии сканирования. В каждой
строке содержится номер серии, значок состояния, имя серии
и значок, характеризующий тип сканирования.
• Номер серии (1,2, 3). Дополнительные реконструкции
и МПР также получают номера.
• Состояние серии. Состояние серии отображается
слева от серии сканирования. Значок изменяется
в процессе сканирования.
шщ Планирование
сканирования
^ Сканирование завершено
^ Сканирование
(рентгеновский аппарат
включен)
Предварительный просмотр
^ реконструкции
Реконструкция выполняется
Имя серии - включает следующие параметры
(автоматически копируемые из параметров сканирования
карты исследования): •
• Scan Туре (Тип сканирования) (СТА Renal, Abdomen)
(КТ-ангиография почек, брюшная полость);
• Label (Метка, если есть);
• Surview/Axial/Helical (Топограмма/Аксиальное
сканирование/Спиральное сканирование);
• Только для топограмм - AP/Lateral/Multi
(Переднезаднее/латеральное/
множественное сканирование);
• Только для МПР - Sagittal/Coronal
(Сагиттальная/Фронтальная).
Все права защищены. Воспроизведение иди передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
7-10 Использование программного обеспечения Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 167 ---
Рабочее пространство
• Специальные иконки для серий расположен справа
от имени серии:
Инъекция контрастного
вещества
Синхронизированное
сканирование
Отслеживание болюса
Кардиологическое
сканирование
Непрерывная КТ
Пульмонологическое
сканирование
Аксиальное ступенчатое
сканирование
Спиральное ступенчатое
сканирование
Сканирование ПЭТ
Меню Service/Utility (Обслуживание/средство)
Кнопки задач
Кнопки задач отображаются на панели инструментов
сканирования при выборе меню Wrench (Ключ) на
рабочей панели. Кнопки предоставляют доступ к часто
используемым задачам, которые необходимо выполнить
при запуске системы или при обработке изображений
КТ по завершении сканирования.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Использование программного обеспечения 7-11
--- стр. 170 ---
Основная область
Ниже приведен пример экрана состояния:
U"' \ Примечание
Если не получается изменить состояние красного индикатора,
обратитесь за помощью к местному представителю отдела
обслуживания Philips.
Кнопка Pause/Stop (Пауза/Стоп)
Нажатие кнопки Pause/Stop (Пауза/Стоп) прерывает
серию сканирования и позволяет вносить изменения.
Эту кнопку можно также использовать для остановки
сканирования в определенных случаях.
Основная область
Содержание основной области может быть разным
в зависимости от этапа процесса сканирования;
• Окно обзора пациентов
• Окно планирования сканирования;
• Окно планирования по топограмме;
• Окно средства просмотра томограмм.
Все права защищены. Воспроизведение ипи передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
7-14 Использование программного обеспечения Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 171 ---
Основная область
Окно обзора пациентов
Окно обзора пациентов состоит из бланка сведений о пациенте
и группы карт исследования.
* Г Ше Г ttmsa f Шёя Г
СУйго^йой f . Re^iies^ WtyskiaR |
A f« .1
I
r r&m r m m
("".......... -M ............
I “™ ——
fln ^ e itfe
■пЕмвниингди
f* ^ ♦
1 Бланк сведений 2 Группа карт
о пациенте исследований
На рисунке выше приведено окно бланка сведений о пациенте,
который заполняется при новом обследовании.
Доступны следующие варианты:
C y tw n r
New (Новый) - открывает пустой бланк сведений
о новом пациенте.
Current (Текущий) - выводит сведения о текущем
пациенте (последние данные, которые были введены)
в поля параметров.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Использование программного обеспечения 7-15
--- стр. 172 ---
Основная область
Anonymous (Неизвестный) - заполняет поля стандартным
набором сведений для неопознанных пациентов.
Рабочий список позволяет получить сведения о пациентах
из госпитальной или радиологической информационной
системы (ГИС/РИС). При выборе этого параметра на
экран выводится окно, в котором можно выбрать данные
и перенести их в окно бланка сведений о пациенте.
\ Примечание
Функции работы с базой данных госпитальной или
радиологической информационной системы (ГИС/РИС)
доступны только в том случае,Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
если система подключена к локальной сети больницы.
Поля сведений о пациенте
Можно задать индивидуальные настройки, чтобы
система требовала заполнения обязательных полей бланка
сведений о пациенте, имеющих отношение к вашему центру.
Эти обязательные поля необходимо заполнять для всех
исследований. Ниже приведен перечень полей сведений
о пациенте.
Доступные поля
сведений о пациенте
Поля, обязательные
для заполнения
Компоненты
системы
Patient I.о. (Идентификатор
пациента)
• ПЭТ/КТ
Last Name (Фамилия) • ПЭТ/КТ
First Name (Имя) • ПЭТ/КТ
Middle Name (Отчество) ПЭТ/КТ
Geoder (Пол) • ПЭТ/КТ
Date of Birth
(Дата рождения)
ПЭТ/КТ
Age (Возраст) СТ (КТ)
Age Group*
(Возрастная группа)
• СТ (КТ)
Patient’s Weight
(Веспациента)
• ПЭТ/КТ
Patient’s Height
(Ростпациента)
• ПЭТ/КТ
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или ло частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
7-16 Использование программного обеспечения Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 173 ---
Основная область
Доступные поля
сведений о пациенте
Поля, обязательные
для заполнения
Компоненты
системы
Voice Language (Язык
голосовых сообщений)
СТ (КТ)
Accession Number
(Инвентарный номер)
ПЭТ/КТ
Other Patient ID
(Другой код пациента)
ПЭТ/КТ
Patient Comments
(Комментарии к
сведениям о пациенте)
ПЭТ/КТ
Ethnic Group
(Этническая группа)
ПЭТ/КТ
Referring Physician
(Направляющий врач) -
врач, который направляет
пациента на сканирование
ПЭТ/КТ
Requesting Physician
(Запрашивающий врач) -
рентгенолог, который
оценивает полученные
изображения
ПЭТ/КТ
Operator Name
(Фамилия оператора)
СТ(КТ)
Requesting Department
(Запрашивающее
отделение).
СТ(КТ)
* Указывается автоматически при выборе Аде (Возраст) или Date of
Birth (Дата рождения).
Age Group (Возрастная группа). Необходимо выбрать
значение, соответствующее возрасту пациента. Если пациент-
ребенок в возрасте до 18 месяцев, следует выбрать значение
Infant (Младенец).
Gender (Пол). Параметр Other (Другой) следует выбирать
для пациентов Anonymous (Неизвестный), пол которых
невозможно определить анатомически. Также его можно
выбирать для неживых предметов (например, для
минералов или фантомов).
Для проведения процедуры сканирования необходимо
заполнить все обязательные поля. Все обязательные поля
выделены желтым цветом.
Все Права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Использование программного обеспечения 7-17
--- стр. 174 ---
Окно планирования и параметры
Окно групп карт исследования
После ввода сведений о пациенте выберите группу карт
исследований и карту исследования для исследования с
помощью окна Exam Card Groups (Группы карт исследования).
См. главу Работа с картами исследований в руководстве
Работа с системой дпя получения дополнительной
информации о выборе и изменении карт исследований.
Окно планирования и параметры
После выбора карты исследования включается режим
планирования сканирования. Окно Patient Overview
(Обзор пациентов) закрывается, и на экран выводится окно
Plan (Планирование). В окне Pian (Планирование) система
отображает средство просмотра и параметры сканирования
в карте исследования для первой последовательности в плане.
В списке серий отображаются различные этапы карты
исследования (сканирования и реконструкции).
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
7-18 Использование программного обеспечения Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 175 ---
Окно планирования и параметры
\ Примечание
Вкладка Edit (Правка) менеджера карты исследования
включает многие аналогичные варианты параметров,
которые используются в окне планирования. Все параметры
перечислены в разделе «Работа с картами исследования»
в руководстве Работа с системой.
В окне Plan (Планирование) система отображает средство
просмотра и параметры сканирования в карте исследования
для первой последовательности в плане. Параметры
сканирования позволяют выбирать и проверять параметры
сканирования и реконструкции. Эта информация также
отображается при нажатии на кнопку Show All (Показать
все). Реконструкция или сканирование могут быть выполнены
только после утверждения параметров и нажатия на кнопку
GO (Старт).
■ ■ ■ " \
\ Примечание
Для того чтобы изменять и утверждать процедуры
сканирования, необходимо знать и понимать принципы
действия тех или иных технических и физических
параметров и их взаимного влияния.
Первое действие в списке серии сканирования - это
обычно выполнение обзорного сканирования с получением
топограммы (если этот пункт выделен). Параметры
карты обзорного сканирования отображаются на
панели инструментов.
Карта исследования обычно включает обзорное сканирование
и автоматически запускает функцию Plan on Surview
(Планирование по топограмме) после реконструкции
изображения обзорного сканирования.
\ \ Примечание
Панель инструментов не активна в окне планирования.
Список серий сканирования
Gated FDG
«■О , сш I
ш
1 с jtf Swiul
2 Ш
ш
Body, CardlacldCT^.
2Д Cardlac-ldCr. ЭхЗ
3 Gated ГТб, Саг.,.-0Ш ^
I ЗД Preidew Image
I 3.2 Image
I 33 CT-AC Image ^
' 3.4 Gated a-AC Image I
Список серий содержит данные о всех сканированиях,
запланированных для текущего пациента. Кроме того, для
каждого сбора данных отображается номер серии, значок
состояния серии, значок автоматических функций серии
и имя серии.
Все права защищены. Воспроизведение ипи передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Использование программного обеспечения 7-19
--- стр. 176 ---
Окно планирования и параметры
Ф а
□ □
Выбор определенной серии сканирования заполняет
окно планирования данными, которые соответствуют
выбранной серии.
Помимо информации о серии можно воспользоваться
функциями Add/replace (Добавить/заменить)
и Duplicate (Дублировать).
Добавить/заменить карту исследования.
Дублировать выбранный пункт.
Окно планирования по голограмме
Топограмма - это изображение, полученное в ходе
сканирования без вращения рентгеновской трубки,
которое используется для планирования клинических
исследований. Сканирование может выполняться в режиме
АР (Заднепереднее - сверху, 180°) или Lateral (Латеральное -
сбоку, 90°). Можно использовать вариант выполнения двойной
топограммы. При выборе параметра surview (Двойная)
проводится два сканирования (одно за другим), что позволяет
создавать план сканирования при помощи двух топограмм.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
7-20 Использование программного обеспечения Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 177 ---
Окно планирования и параметры
Синее поле - это планируемая зона охвата сканирования.
При перемещении планируемой зоны происходит
автоматическое обновление соответствующей карты
исследования. Дополнительную информацию см. разделе
Планирование по голограмме главы Выполнение
сбора данных руководства Работа с системой.
\ \ Примечание
Необходимо выполнять планирование для каждого
результата. Для каждого результата предусмотрено
отдельное окно. Изменение результата может ловлиять
на всю область сканирования.
Окно средства просмотра томограмм
Окно средства просмотра томограмм позволяет увидеть
окончательный результат проведенного сканирования
(все изображения) до перехода к их обработке. При помощи
этого окна можно просматривать изображения, проверять их
качество, а также отправлять определенные изображения
на печать.
’ 5 «I
|¥ а «./.О.*:
1 ф:В
l^STIRNONAM EX Z M м
20MBody-fowDoseCr
1692.fi п\т
PMSR ;
l>hHips. Imienuhy И :
29l-eb. 2012 14 0J
120 kV,:?02 mAs/slice
rov 600.0 min
SW 5.00 f x x m
SI 6,26 Sec;
lengih: 350.0 mm I
/.100.
Bee права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Использование программного обеспечения 7-21
--- стр. 178 ---
Сбор данных, просмотр и просмотр2
1 Рабочая панель 2 Список серий
сканирования
3 Стандартные
инструменты
4 Окно состояния 5 Строка сообщений 6 Основная область
сканирования
7 Линейка сканирования
Рабочая панель
Содержит кнопки управления процессом.
Список серий сканирования
Содержит информацию о типе серий и текущем состоянии.
Стандартные инструменты
Содержит значки для запуска часто используемых функций.
Значки в строке инструментов меняются в зависимости от
используемого приложения. Более подробную информацию
см. в разделе Использование стандартных средств
в руководстве «Средство просмотра КТ».
Окно состояния сканирования
Отображает справочные сведения и системные сообщения.
Основная область
Содержит вспомогательные изображения
и конечные срезы.
Линейка сканирования
Содержит графическую информацию о ходе каждого
сканирования. Дополнительную информацию см. в разделе
Scan Ruler (Линейка сканирования) главы Performing
РЕТ/СТ Acquisitions (Выполнение сбора данных для
ПЭТ/КТ) руководства Operating the System (Работа
с системой).
Сбор данных,
просмотр и просмотр2
В окне сбора данных отображаются изображения
предварительного просмотра и доза в реальном времени.
В окне просмотра отображаются запрашиваемые результаты
(аксиальные, МПР и MIP). Оба окна отображаются
одновременно (изображения для предварительного просмотра
доступны после завершения сканирования). Просмотрите
изображения обследования и выполните автономную
реконструкцию в окне View2 (Просмотр2).
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - попностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
7-22 Использование программного обеспечения Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 179 ---
Окне Acquisition (Сбор данных)
Окне Acquisition (Сбор данных)
Окне Acquisition (Сбор данных) открывается автоматически во
время рабочего сеанса сканирования.
• По каждому сканированию на экран выводится
информация о дозе. Также выводится на экран
суммарное значение DLP по всему обследованию.
• Заданный по умолчанию формат окна является
оптимальным. Все запланированные процедуры сбора
данных отображаются рядом, а каждый сбор данных
выводится в отдельном окне просмотра.
• Для варьирования схемы расположения,
масштабирования, панорамирования и т. п. можно
использовать активные стандартные инструменты.
Изображения предварительного просмотра
• Изображения предварительного просмотра выводятся
на экран для аксиальных и спиральных
захваченных изображений.
• Толщина и приращение среза: 5 мм.
• При коллимации 2 х 0,625 толщина и приращение
среза: 1 мм.
• Матрица: 512^.
• FOV (Поле обзора): 500 мм
Edit before final Recon (Редактирование
перед окончательной реконструкцией)
Выберите Edit before final Recon (Редактирование перед
окончательной реконструкцией) в параметрах планирования,
чтобы эта опция была доступна в окне Acquisition (Сбор
данных). Эта установка характеризуется схемой расположения
«Обзор» 6x5 (эту схему расположения можно включить или
отключить во вкладке Preferences (Предпочтения)). На схеме
расположения Overview (Обзор):
• Выполняется правка настроек масштабирования,
панорамирования и окна перед
окончательной реконструкцией.
• Для редактирования настроек панорамирования/
масштабирования/окна всех изображений измените
параметр Selection (Выбор) на All (Все).
Все права защищены. Воспроизведение ипи передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Использование программного обеспечения 7-23
--- стр. 180 ---
Окно View (Просмотр)
Если серия предварительного просмотра содержит более
30 изображений, представляются первое и последнее
изображения предварительного просмотра. Остальные
изображения распределяются равномерно внутри
объема (представляются не все изображения
предварительного просмотра).
По готовности начните окончательную реконструкцию,
нажав кнопку Start Final Recon (Начать
окончательную реконструкцию).
• Кнопку Start Final Recon (Начать окончательную
реконструкцию) можно наживать отдельно для
каждого сканирования и перед завершением всех
сканированных изображений. Система будет выполнять
реконструкцию между сеансами сканирования
(в состоянии Ready (Готово)).
• Окончание обследования до щелчка по кнопке Start Final
Recon (Начать окончательную реконструкцию) запустит
обработку всех незавершенных реконструкций.
Дополнительные параметры доступны в меню,
открываемом правой кнопкой мыши.
Окно View (Просмотр)
Окно View (Просмотр) открывается после нажатия кнопки
Start Final Recon (Начать окончательную реконструкцию).
• В окне отображаются запрашиваемые серии результатов:
аксиальные, МПР и MIP.
• В серию входит до 6000 изображений, до 12000
на исследование.
• Изображения после реконструкции отображаются
в реальном времени.
• Навигация выполняется в виде проводника
с пиктограммами.
См. главы Средство просмотра КТ, кардиологических
и пульмонологических исследований-двухмерный режим
и Использование стандартных средств в руководстве
Средство просмотра КТ.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
7-24 Использование программного обеспечения Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 181 ---
Окно View (Просмотр)
Edit Results (Редактирование результатов)
По окончании сканирования и нормальной реконструкции
может потребоваться изменить способ реконструкции
изображений или выполнить дополнительные
незапланированные реконструкции определенной области.
У настройки Edit Results (Редактирование результатов)
функции подобны функционалу окна Plan (Планирование).
• Нажатие кнопки Edit Results (Редактирование
результатов) создает новый результат.
• Доступны две схемы расположения: Plan on surview
(Планирование по топограмме) и Slab mode (Послойный
режим просмотра) (послойный режим просмотра не
работает для результатов перфузии, топограммы или
аксиального изображения с нулевым приращением).
Switch to View2
(Переключение к окну View2 (Просмотр2))
Для окончания обследования и переноса просмотра на правый
монитор (окно View2 (Просмотр2)) нажмите End Exam and
Continue Working (Завершить обследование и продолжить
работу). Это действие переносит данные текущего пациента
и позволяет начать работу с новым.
г - Ф ' \
\ Примечание
Нажатие кнопки End Exam and Continue Working (Завершить
обследование и продолжить работу) завершает текущее
обследование. Перед выбором данной опции убедитесь,
что никаких захватов изображения больше не требуется.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Использование программного обеспечения 7-25
--- стр. 187 ---
Вкладка Studies (Исследования)
Список возможных устройств
Ниже приведен пример локальных и удаленных устройств.
1лсз1 S to p Search
I j j ^ c e . .
m m—-------- .........
f c l С П ©
leoal ,:Ш : CWDVD c&r " DVD-RAM
Remote Devices ^ — 4%”-
Локальное устройство находится на жестком
диске системы. Это место, где будет располагаться
большинство исследований пациентов после их импорта
из подключенных или сетевых устройств. Это также
место сохранения по умолчанию.
Папка Demo (Демонстрация) содержит случаи,
предназначенные для демонстрации. Эти случаи
нельзя удалить или добавить новые.
Устройство CD/DVD - это привод, который позволяет
читать или копировать исследования, изображения
и другие данные пациентов с CD или DVD-дисков. Кроме
того, данное устройство читает диски, которые содержат
многие типы файлов, включая файлы пациентов, а также
такие файлы, как журналы стационара, текстовые
документы и др.
Устройство CDR - это созданная на заводе-изготовителе
папка, расположенная на локальном диске. Это временное
место хранения для сбора файлов, которые необходимо
записать на пустой CD/DVD-диск.
DVD-RAM - это съемное устройство для хранения
архивированных данных, на котором можно по желанию
читать, сохранять, копировать и удалять файлы DICOM.
DVD-RAM - это дополнительное устройство, заменяющее
собой EOD-привод, который был доступен в предыдущих
версиях рабочей среды Extended Brilliance Workspace.
Перед использованием пустые диски DVD-RAM
необходимо отформатировать.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Приложение Directory (Проводник) 8-5
--- стр. 188 ---
Вкладка Studies (Исследования)
• Когда и SB-устройство подключено к системе, оно
отображается в списке устройств. Устройство USB
(Универсальная последовательная шина) - это любое
выбранное USB-устройство хранения данных
(флэш-память, переносной жесткий диск и др.).
• Удаленные устройства - это устройства, подключенные
к рабочей среде через сеть передачи данных учреждения.
Функции управления устройством
Для просмотра функций меню щелкните правой кнопкой мыши
по устройству.
\ Примечание
В зависимости от характеристик устройства функции
управления могут различаться.
Eject (Извлечь) Для извлечения диска или картриджа из съемного
устройства хранения данных, например из DVD-R
и DVD-RAM, щелкните этот значок.
Verify Connection
(Проверка соединения)
Чтобы проверить состояние соединения
с запоминающим устройством, щелкните на
значке устройства. В зависимости от устройства
соединение может быть неисправно по различным
причинам; в съемном устройстве хранения
данных может отсутствовать носитель, или сеть
учреждения может быть неисправна, может
отсутствовать разрешение для доступа к
устройству и т. д.
^1 ^ Свободное место Чтобы отобразить объем доступного свободного
пространства на запоминающем устройстве,
щелкните на значке устройства.
Ппимечание; Монитор статуса системы в нижнем
левом углу окна Directory (Проводник) отображает
долю (%) доступного свободного пространства на
локальном диске и в папке CDR.
Clear (Очистить) Щелкните на этом значке, чтобы очистить
выбранное устройство (удалить исследования,
серии или файлы).
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав
8-6 Приложение Directory (Проводник) Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 189 ---
Вкладка Studies (Исследования)
Record (Запись) Щелкните на этом значке, чтобы записать
содержимое на компакт-диск.
Примечание: Запись нельзя остановить до
ее завершения.
Примечание: Откроется диалоговое окно
с предложением записать несколько копий. Если
выбрана эта функция, то после окончании записи
диска появится сообщение с предложением
вставить другой пустой компакт-диск.
Full Rebuild (Полное
восстановление)
Щелкните на этом значке, чтобы попытаться
восстановить данные на любом локальном
устройстве (жестком диске или DVD-RAM) путем
восстановления файловой системы DICOM.
Внимание После восстановления файловой
системы снимается блокировка всех
заблокированных файлов, и они могут быть
непреднамеренно удалены. Чтобы снова
заблокировать файлы, используйте функцию
Lock Patients (Заблокировать пациентов) в меню
File (Файл). После восстановления следует
перезапустить систему.
Примечания: Восстановление можно проводить
одновременно в нескольких папках. Во время
восстановления папки сохраняется возможность
работы с другими папками.
Приложение Quick
Rebuild (Быстрое
восстановление)
Нажмите на эту иконку, чтобы попытаться
восстановить изменяемые данные путем
восстановления файла DICOM для этих данных.
Import Data
(Импорт данных)
Нажмите на эту иконку, чтобы импортировать
данные в активную папку.
Примечание: Импорт можно выполнять
с компакт-диска.
Anonymize АП
Patients... (Обеспечить
анонимность всех
пациентов...)
Нажмите на эту иконку, чтобы окончательно
удалить сведения о пациенте в выбранном
исследовании для защиты конфиденциальности
пациента. При этом создается дубликат
исследования без идентификации сведений
о пациенте (удаляется порядковый номер
и дата рождения пациента).
Примечание: Исходные исследования при этом
не удаляются.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Приложение Directory (Проводник) 8-7
--- стр. 190 ---
Вкладка Studies (Исследования)
^ Rename Local Folder
(Переименовать
локальную папку)
Щелкните на этом значке, чтобы открыть
диалоговое окно, позволяющее переименовать
выбранное локальное устройство (папку).
Поимечание: Работает только с определяемыми
пользователем устройствами (папками).
Remove Local Folder
(Удалить локальную
папку)
Щелкните на этом значке, чтобы удалить
выбранное локальное устройство (папку).
Ппимечание: Работает только с определяемыми
пользователем устройствами (папками).
Add Local Folder
■*”' (Добавить локальную
папку)
Нажмите на эту иконку, чтобы добавить (создать)
новое локальное устройство (папку).
Stop Connection (Прервать соединение)
При подключении рабочей области к удаленному устройству
эта кнопка активна. Щелкните на этой кнопке для разрыва
сетевого соединения с удаленным устройством.
Find (Найти)
Выбрав параметры фильтра для поиска пациента, щелкните
по кнопке Find (Найти). После обновления списка пациентов
в нем отображаются только отфильтрованные исследования.
Clear Filter (Очистить фильтр)
(
Отмена использования фильтра в локальном каталоге,
восстановление полного списка пациентов.
Refresh (Обновить)
Обновление списка пациентов данными новых
добавленных исследований.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - элеетронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
8-8 Приложение Directory (Проводник) Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 191 ---
Приложение Archive Manager (Диспетчер архивов)
Приложение Archive
Manager (Диспетчер архивов)
Приложение Archive Manager (Диспетчер архивов) позволяет
пользоваться различными функциями управления файлами.
Delete (Удалить) - позволяет безвозвратно удалить выбранные
данные или изображения. Прежде чем выполнить удаление,
система выведет запрос на подтверждение выделения.
Предупреждение
• Перед удалением файлов убедитесь, что изображения были
распечатаны или записаны на резервные носители.
• В случае утери изображения следует выполнить автономную
реконструкцию с помощью необработанных данных.
Quick Film (Быстрая пленка) - нажмите эту кнопку, чтобы
отправить изображения, выбранные в данный момент в списке
пациентов или серий, в приложение Film (Пленка).
Сору То (Копировать на) - щелкните на этой кнопке, чтобы
скопировать выбранные в данный момент в списке серий
элементы на другое устройство. Открывается диалоговое окно
со списком доступных локальных (Local) и удаленных (Remote)
устройств хранения данных.
Sub-selection (Дополнительный выбор) - позволяет выбирать
в серии определенные изображения, необходимые для работы.
Инструкции см. в разделе Дополнительный выбор в списке серий
на стр. 8-29.
Recon (Реконструкция) - Нажмите на эту кнопку, чтобы начать
реконструкцию ПЭТ. При этом данные реконструкции, данные
изображений ПЭТ и сохраненные необработанные данные
передаются на консоль.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - попностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Приложение Directory (Проводник) 8-9
--- стр. 203 ---
Список пациентов
Anonymize All Patients...
(Обеспечить анонимность
всех пациентов...)
View (Просмотреть)
Add То Running
Application (Добавить в
запущенное приложение)
Щелкните на этом значке, чтобы открыть
диалоговое окно Anonymize (Обеспечить
анонимность), где можно изменить сведения
о пациенте (для защиты конфиденциальности
пациента).
О с т о р о ж н о ! При вводе сведений о новом
пациенте с клавиатуры изменяются данные всех
выбранных исследований. Все прочие сведения
о пациенте удаляются из исследования.
После сохранения изменений новое
исследование создается и сохраняется на
выбранном устройстве. (Исходное исследование
при этом не удаляется.)
Щелкните на этом значке, чтобы запустить
выделенное исследование в приложении
СТ Viewer (Средство просмотра КТ).
Нажмите на этот значок, чтобы добавить
данные текущего или другого пациента
во все запущенные приложения (приложения
ССА (Комплексный кардиологический
анализ), Cardiac Viewer (Средство просмотра
кардиологических исследований) и ЕР Planning
(Планирование электрофизиологических
исследований) не поддерживают эту функцию).
Поиск исследований в списке пациентов
Существует несколько способов поиска
исследований, включая:
• фильтрацию;
• Сортировку столбца в алфавитно-цифровом порядке;
• Изменение направления сортировки (например,
от Я до А);
• Сортировку по дате сбора данных или ограничение
последними датами;
• Сортировку по статусу (заблокировано, сделана пленка,
открыто и др.).
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Приложение Directory (Проводник) 8-21
--- стр. 204 ---
Список пациентов
Фильтрация списка по полю данных
Количество отображаемых в списке пациентов исследований
можно ограничить путем фильтрации по полям данных.
Для фильтрации данных введите в поле поиска столбца
начальные символы искомого названия (или другие данные).
В приведенном примере 1-ый столбец выбирается для
исследований, которые были открыты.
Сортировка по содержимому столбца
• Сортировка по содержимому столбца - щелкните
на заголовке столбца (например, столбец Patient Name
(Имя пациента)).
• Сортировка в обратном порядке - щелкните на
заголовке столбца снова.
• Сортировка с учетом второго параметра - нажмите
и удерживайте кнопку <Shift> и щелкните по заголовку
второго столбца.
Фильтр по дате исследования
Список пациентов можно фильтровать с учетом даты
выполнения исследования. Щелкните по стрелке в заголовке
столбца Time (Время), чтобы просмотреть список для
просмотра ограничительных параметров.
Фильтровка для приложения PACS
Примечание
• Стандартная система PACS хранит очень большое количество
исследований. Перед запуском PACS убедитесь в том, что
используется фильтр.
• Если не воспользоваться предварительной фильтрацией
данных в области Patient List (Список пациентов), приложению
Directory (Проводник) потребуется очень много времени на
обработку всех этих данных, и Вы не сможете пользоваться
системой некоторое время.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
8-22 Приложение Directory (Проводник) Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 205 ---
Queue Manager (Диспетчер очереди)
1 Выберите PACS в меню Devices (Устройства).
На экране появится диалоговое окно Search Parameters
(Параметры поиска).
2 Введите необходимые параметры для создания
поискового фильтра.
3 Нажмите кнопку ОК. Каталог PACS и инструмент поиска
сейчас стал активным.
4 Чтобы изменить запрос на поиск данных в системе PACS,
щелкните на значке Search (Поиск). На экране появится
диалоговое окно Search Parameters (Параметры поиска).
■
\ \ Примечание
Значок Search (Поиск) остается активным, пока подключен
PACS. Также доступен обычный контекстно-зависимый поиск
(вверху каждого столбца).
Снятие фильтра PACS
1 Щелкните на кнопке Search (Поиск). На экране появится
диалоговое окно Search Parameters (Параметры поиска).
2 Щелкните на кнопке Reset (Сброс), чтобы снять фильтр.
3 Нажмите кнопку ОК.
Queue Manager (Диспетчер очереди)
Приложение Queue Manager (Диспетчер очереди)
используется для контроля очередей выполнения фоновых
операций, таких как Transfer (Перенос), Print (Печать)
и Reconstruction (Реконструкция) изображений.
\ Примечание
Функция Print Queue (Очередь печати) используется только
при печати из Film viewer (Средство просмотра пленок); она
не используется при печати отчетов.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Приложение Directory (Проводник) 8-23
--- стр. 206 ---
Queue Manager (Диспетчер очереди)
Нажмите на кнопку Queue Manager (Диспетчер
очереди). Отроется окно приложения Queue manager
(Диспетчер очереди).
Show Failed |X ft Я
Remove . jRusI
Failed Coroplet.. Progress |
квЫ->1АВ<;1мSERVICE luim im ii 9 0/3 Ib i^egress
LocBl->LAeSIMSERVICE.Anony...O0QD0O69 16 332 0 0/332 ox Waiting In Queue
Local" >LABSIMSERVICE. nillllllllll 7 38 D 0/38 ox Waiting In Queue
Local-i^LABSIMSERVICE^ luim iiliu 11 3 0 0/3 ox Waiting tn Queue
В приложении Queue Manager (Диспетчер очереди) имеется
три вкладки:
• Transfer (Передача)
• Print (Печать)
• Реконструкция
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
8-24 Приложение Directory (Проводник) Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 213 ---
Изменение сведений о пациенте
Функции списка отчетов
Чтобы вызвать меню функций, щелкните правой кнопкой мыши
на одном из отчетов.
В дополнение к просмотру, копированию и распечатке
отчета, можно экспортировать отчет на внешнее устройство.
Информацию об экспорте см. в Multimedia viewer
(Мультимедийное средство просмотра) на стр. 8-10.
Изменение способа отображения
свободного пространства в поле состояния
Система распознает и различает CD- и DVD-диски.
Объем свободного пространства, отображаемый в строке
состояния, представляет собой долю в процентах свободного
пространства, оставшегося на CD/DVD-диске. (Стандартная
емкость компакт-диска - 700 Мб; стандартная емкость
DVD-диска - 4,7 Гб.)
Изменение сведений о пациенте
1 Выберите пункт Change patient details (Изменить
сведения о пациенте)из меню правой кнопки мыши.
Появится предупредительное сообщение. Нажмите
на кнопку ОК для продолжения.
2 Откроется диалоговое окно Change patient details
(Изменить сведения о пациенте). Внесите
необходимые изменения.
3 С помощью функции Choose Devices (Выбор устройств)
выберите устройство и затем нажмите на кнопку Save
(Сохранить). Новая серия будет сохранена как новое
исследование на выбранном устройстве.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа — попностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Приложение Directory (Проводник) 8-31
--- стр. 214 ---
Quick Review (Быстрый просмотр)
Quick Review (Быстрый просмотр)
Приложение Quick Review (Быстрый просмотр) - это основное
средство двухмерного просмотра, позволяющее просматривать
исследование без запуска СТ Viewer (Средство просмотра КТ).
Кроме того, можно создавать группу и отправлять изображения
для создания пленок.
Настройки и выход из системы
Средство Preferences (Настройки) используется для доступа
к настройкам системы. Она запускается из окна Applications
(Приложения), расположенного рядом с кнопкой Logout
(Выход из системы).
С помощью этого средства можно вносить изменения
в системные параметры.
Предупреждение
Только специально подготовленные пользователи могут
вносить изменения в настройки системы, так как изменение
параметров влияет на работу системы.
После того завершения работы с предпочтениями можно
нажать одну из следующих кнопок:
• ОК - сохранение всех изменений и выход из приложения;
• Cancel - отмена всех изменений и выход из приложения;
• Default (По умолчанию) - возврат текущих предпочтений
к значениям, заданным по умолчанию. Эти значения
отображаются в скобках рядом с выбранным полем.
....\
\ ^ Примечание
\—------
Нажатие любой кнопки на рабочей панели (Directory (Каталог),
Review (Просмотр)) расценивается как нажатие кнопки Cancel
(Отмена) - все внесенные изменения будут отменены.
. Примечание
Некоторые поля не имеют стандартных значений.
Чтобы выйти из системы, нажмите на кнопку Logout (Выход
из системы). Система вернется в режим входа в систему,
откуда можно ввести в систему нового пользователя или
провести отключение системы.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного лисьменного согласия владельца авторских лрав.
8-32 Приложение Directory (Проводник) Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 215 ---
Настройки и выход из системы
Просмотр изображений
W/L Presets (Предустановленные настройки окна)
При помощи этих предустановленных параметров
можно изменять уровни настройки окна (Center
(Центр) и Width (Ширина) для элементов системы
с предустановленными значениями).
Чтобы изменить настройки окна, укажите необходимые
значения Center (Центр) и Width (Ширина) и нажмите
кнопку ОК.
Допустимые значения:
• Center (Центр): от -1000 до 3095
• Width (Ширина): от 0 до 4095
Средства
Данный параметр определяет графические функции средства
просмотра. Выберите функцию, которую хотите установить
в качестве текущего параметра настройки системы.
ROI (Зона интереса)
• Std Dev. (Стандартное отклонение) - отображение
стандартного отклонения ЗИ.
• Average (Среднее) - отображение средних значений КТ ЗИ.
• Area (Площадь) - отображение площади ЗИ.
• Ediam (Эффективный диаметр) - отображение
эффективного диаметра ЗИ.
Cursor Options (Параметры указателя)
• СТ values (Значения КТ) - отображение значений
КТ указателя.
• Coordinates (Координаты) - отображение
координат указателя.
• Crosshair on Surview (Перекрестие на обзорном
сканировании) - при работе с изображением
обзорного сканирования указатель будет отображаться
в форме перекрестия.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью ипи по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Приложение Directory (Проводник) 8-33
--- стр. 216 ---
Настройки и выход из системы
Coordinates Origin (Начало координат)
Предлагает три варианта настройки начала (0,0)
координат окна:
• Frame Lower Left Corner (Нижний левый угол кадра);
• Frame Center (Центр кадра);
• Image Center (Центр изображения).
Image Parameters (Параметры изображения)
• Display Dose Information (Отображать сведения о дозе
облучения) - отображать значения параметров Total DLP
(Общий показатель DLP) и Dose Savings (Сохраненные
значения дозы облучения) на изображении топограммы
с границами полученных срезов.
• Отображение значений параметров изображений
и заголовка в мА.
• Отображает деления линий на экране.
Заголовки
Данный предустановленный параметр определяет
отображение комментариев к изображению. Можно выбрать
тип отображаемых комментариев, положение комментариев
и порядок отображения. При нажатии кнопок вверху страницы
(например Center Left (В центре слева) или Bottom Right
(Внизу справа)) комментарии, отображающиеся в выбранной
области изображения, будут выделяться цветом.
Для каждого комментария можно задать значение
следующих параметров:
• Вертикальное положение - Т = верх, С = центр, В = низ;
• Горизонтальное положение — L = слева, R = справа;
• Порядок отображения комментариев в выбранном
положении (Loc (Положение) = 1, Loc (Положение) = 2);
• Включение комментария в изображения с параметром
Partial (Частичное отображение) - для изображений
в динамическом режиме или изображений
большого формата;
• Скрыть комментарий (выберите значение положения
Loc = 0).
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
8-34 Приложение Directory (Проводник) Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 217 ---
Настройки и выход из системы
Например, чтобы переместить поле Patient details (Данные
пациента) в нижний правый угол изображения на третье место
в списке, задайте следующие значения:
Patient Position (Положение пациента) = BR3
Средство настройки
команды Save As (Сохранить как)
Чтобы выбрать информационные поля для включения
в файлы формата, отличного от DICOM, выполните
следующие действия.
• Чтобы включить поле в файл, выберите его из списка
Available Information (Доступная информация). Щелкните
по кнопке Add (Добавить).
• Чтобы удалить поле, выберите его из списка Displayed
Information (Отображаемая информация). Щелкните
Remove (Удалить).
Кроме того, Вы можете задавать качество файлов формата,
отличного от DICOM, сохраняемых системой. С помощью
полосы прокрутки можно задать требуемое качество:
• Клипов кинопетли - Video Quality (Качество видео);
• Изображений формата jpg и других сохраняемых
изображений отличного от формата DICOM - Image
Quality (Качество изображения).
Примечание
Чем выше качество изображения, тем больше размер файла.
Frame Rate (Частота кадров) - задает частоту кадров для
создаваемых видеоклипов в режиме анимации (кадров
в секунду).
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Приложение Directory (Проводник) 8-35
--- стр. 218 ---
Настройки и выход из системы
Параметры томографа
Реконструкция
Image threshold (Порог изображения)
• Определяет нижний предел КТ показателя, ниже которого
все пикселы отображаются черным. Используется в
качестве уменьшения шумов на изображении структур,
заполненных воздухом.
Image view convention (Порядок просмотра изображений)
• Определяет порядок просмотра томограмм аксиального
и спирального сканирования.
Decubitus image view convention
(Порядок просмотра изображений в положении лежа)
• Определяет порядок просмотра томограмм аксиального
и спирального сканирования при лежачем
положении пациента.
Automatic matrix (Автоматическое
определение параметров матрицы)
• Yes (Да) - оптимальные параметры матрицы будут
определяться лриложением создания протокола
Easy Protocol и не будут отображаться на экране.
• No (Нет) - параметры матрицы не будут определяться
автоматически. Параметры матрицы будут добавлены
в окно приложения создания протокола Easy Protocol.
Automatic speciai filters (Автоматическое
включение специальных фильтров)
• Yes (Да) - использование фильтра SP и адаптивного
фильтра будет определяться приложением создания
протокола Easy Protocol и не будет отображаться на экране.
• No (Нет) - фильтр SP и адаптивный фильтр не будут
включаться автоматически. Параметры SP filter (Фильтр
SP) и Adaptive filter (Адаптивный фильтр) будут добавлены
в окно приложения создания протокола Easy Protocol.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью ипи по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
8-36 Приложение Directory (Проводник) Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 219 ---
Настройки и выход из системы
Auto create ES images as secondary
capture (Автоматическое создание изображений
конечной систолы в формате вторичного захвата)
Данная функция позволяет в конце исследования
автоматически создавать обзорные сканирования
(топограммы) с границами полученных срезов в формате
вторичного захвата и отправлять их на все устройства,
заданные в карте исследования.
• Не все системы хранения и обмена медицинских
изображений (PACS) могут принимать топограммы
с границами полученных срезов. Теперь изображение
с границами полученных срезов (топограмма с опорными
линиями) может автоматически сохраняться как Secondary
Capture (Вторичный захват), наложения сливаются
с изображением перед экспортированием в систему,
и любое средство просмотра системы хранения и
обмена медицинских изображений может работать
с этими изображениями.
• Если эта функция активна, для каждой исходной
топограммы с границами полученных срезов и для всех
исследований создается файл вторичного захвата.
• Приемные устройства для изображений в формате
вторичного захвата будут теми же, что и для изображений
исходных топограмм с границами полученных срезов
(устройства заданы в карте исследования).
V ,..-
Примечание
Обычно изображения отправляются по мере создания,
а топограмма с границами полученных срезов отправляется
в последнюю очередь (по окончании исследования). Если
изображения отправляются из приложения Directory (Каталог),
изображения обзорного сканирования с границами полученных
срезов и другие изображения обзорного сканирования
отправляются вместе (до клинического исследования).
Yes (Да) - обзорное сканирование с границами полученных
срезов и опорными линиями, расположенными вдоль
изображения, будет отправлена в систему хранения
и обмена медицинских изображений (PACS).
No (Нет) - обзорное сканирование с границами полученных
срезов не будет автоматически отправляться в систему
PACS в формате вторичного захвата при создании.
Все права защищены. Воспроизведение ипи передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Приложение Directory (Проводник) 8-37
--- стр. 220 ---
Настройки и выход из системы
\-Примечание
При установке системы можно заблокировать пересылку
изображений, которые не требуются или форматы которых
не поддерживаются. Если этот параметр выбран, следующие
изображения не будут оправляться в систему хранения
и обмена медицинских изображений (PACS):
• PS СТ (Топограмма с планом);
• ES СТ (Топограмма с границами полученных срезов);
• ES SC (Топограмма в формате вторичного захвата);
• Tissues (Ткани);
• ECG Wave (Электрокардиограмма);
• Pulmo Wave (Дыхательная кривая);
• Color RGB images (Цветные RGB-изображения).
Scanner (Томограф)
Bolus tracker default ROI (Стандартная
ЗИ для функции отслеживания болюса)
Этот параметр определяет стандартный режим создания
ЗИ для функции отслеживания болюса.
• Manual (Ручной) - область исследования задается
в ручном режиме при открытии окна Plan ROI
(Планирование области исследования).
• Automatic (Автоматический) - область исследования
задается в автоматическом режиме при открытии окна
Plan ROI (Планирование области исследования).
Pulmo sensor device (Сенсорное устройство для
пульмонологического сканирования)
• Мембранный датчик для источника метки
в пульмонологических сканированиях.
• Система Varian для источника метки
в пульмонологических сканированиях.
ECG tag source (Источник меток ЭКГ)
• Ibox для анализа кривой кардиологического исследования.
• Электрокардиограф Accusync для анализа кривой
кардиологического исследования.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
8-38 Приложение Directory (Проводник) Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 221 ---
Настройки и выход из системы
Быстрая подготовка
• В активном состоянии окно хода обследования не
отображается между сериями. Реконструкция не
прекращается до получения всей текущей серии.
• В неактивном состоянии окно хода обследования
отображается между сериями. Реконструкция запускается
во время обработки текущей серии.
Прогрев рентгеновской трубки
• Определяет мощность нагрева рентгеновской
трубки. Процедура прогрева запускается до
большинства калибровок.
Overlap Warning (Предупреждение о наложении)
• Если в одной области тела пациента запланировано более
одной серии, выводится предупреждение.
Detect ECG Wave Always (Всегда обнаруживать сигнал ЭКГ)
• Определите, должно ли открываться окно просмотра
ЭКГ каждый раз при обнаружении сигнала ЭКГ
(«верно») или только при открытии карты исследования
кардиологического обследования в активном
исследовании («неверно»).
Enable Patient Centering (Включить центрирование пациента)
• Включение в томографе функции Patient Centering
(Центрирование пациента).
Включить звуковое сообщение
по активации рентгеновской трубки
• Включение на томографе функции звуковых сообщений.
Dose Management (Управление дозой)
Dose Efficiency Warning
(Предупреждение об эффективности дозы)
• Если выбрана данная функция и при выполнении какой-
либо карты исследования геометрическая эффективность
дозы излучения по оси Z окажется менее 70%, система
отображает предупреждающее сообщение.
Отображать значение мА в карте исследования
• Значение мА отображается рядом со значениями
мАс на вкладке основных параметров выбранной
карты исследования.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Приложение Directory (Проводник) 8-39
--- стр. 222 ---
Настройки и выход из системы
Включение создания изображения с дозой облучения
• Поставьте отметку в этом поле, чтобы создать таблицу
краткого отчета о дозе облучения всех полученных
серий. Это изображение включается в папку пациента
в списке серии.
Функция автоматического выбора тока (DoseRight)
• При использовании данной функции система предлагает
значение мАс на основе размеров пациента, рассчитанное
по результатам обзорного сканирования.
Enable Angular Modulation (Включить угловую модуляцию)
• Если активирована эта функция, угловая модуляция
предлагается в качестве дополнительной функции на
вкладке основных параметров в карте исследования.
Enable Z-DOM (Включить Z-DOM)
• Если активирована функция Z-DOM, она предлагается
в качестве дополнительной функции на вкладке основных
параметров в карте исследования.
Modulation Level (Уровень модуляции)
• Full Modulation (Полная модуляция) - данная функция
включается для карт исследования с модуляцией Z-DOM.
• Partial Modulation (Частичная модуляция) - данная
функция включается для карт исследования с модуляцией
Z-DOM.
Default storage device
(Стандартное устройство хранения данных)
Позволяет выбрать стандартное устройство хранения данных.
Такие места - это устройства (локальные или удаленные),
на которых сохраняются изображения после выполнения
каждого сканирования.
Порядок изменения способа отображения свободного
пространства для CDR или DVD-RAM:
1 Щелкните на кнопке Preferences (Предпочтения).
2 Нажмите на Patient Directory (Проводник пациента).
3 В нижней части страницы рядом с полем Display free space
on toolbox (Отобразить свободное пространство на панели
инструментов) выберите значок CDR и/или CD/DVD.
4 Нажмите кнопку ОК.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
8-40 Приложение Directory (Проводник) Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 223 ---
Настройки и выход из системы
Данные пациента
Patient Data fields (Поля данных пациента)
Этот параметр определяет, какие поля будут отображаться
в окне Patient Data (Данные пациента).
Patient Data Options (Параметры ввода данных пациента)
Функции заданных сведений о пациенте:
• Show Scheduled on toolbar (Показывать кнопку
Scheduled на панели инструментов) - отображение
кнопки Scheduled (Запланированные).
• Показывать дополнительные поля: Middle Name
(Отчество), Accession Number (Инвентарный номер).
Other Patient ID (Другой идентификатор пациента).
Referring Physician’s Name (Имянаправляющеговрача),
Requesting Physician’s Name (Имязапрашивающеговрача,
Operator’s Name (Имяоператора), Requested Procedure
(Запрошеннаяпроцедура), Patient’s Comment
(Комментарийпациента) и Auto Voice Language
(Языкавтоматическихголосовыхсообщений).
• Отображение полей, обязательных для заполнения:
Patient’s Birth Date (Датарожденияпациента), Patient’s
Height (Ростпациента) и Patient’s Weight (Веспациента).
• Turn On Caps Lock every Start Study (Включать Caps Lock
при каждом нажатии кнопки Start Study) - режим Caps Lock
включается для каждого нового исследования.
• Set Accession Number as first selected field
(Установить поле Accession Number в качестве первого
для заполнения) - поле Accession number (Инвентарный
номер) становится первым выбранным полем.
Institute (Учреждение)
Установка названия Вашей организации. Изначально
настроено инженером по техобслуживанию в процессе
эксплуатации при установке системы, но Вы также можете
изменить этот параметр.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Приложение Directory (Проводник) 8-41
--- стр. 224 ---
Настройки и выход из системы
HIS/RIS (ГИС/РИС)
HIS/RIS (Госпитальная/Радиологическая информационная
система, ГИС/РИС), как правило, позволяет персоналу
медицинского учреждения настроить соединение системы
ГИС или РИС с томографом для автоматического получения
сведений о пациенте.
Other (Прочее)
Launch applications (Запустить приложение)
Позволяет запускать приложения подобно приложению Snag-IT,
если не настроен автоматический запуск.
Licensing (Лицензирование)
Позволяет временно загружать для томографа пакеты для
визуализации на временной основе.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
8-42 Приложение Directory (Проводник) Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 228 ---
Копирование данных пациента на внешнее устройство
Копирование данных
пациента на внешнее устройство
После передачи на рабочую станцию всех данных, которые
было необходимо заархивировать, скопируйте данные на
одно из внешних устройств, следуя инструкциям, приведенным
в гл. 8; Приложение Directory (Проводник) данного руководства.
Копирование данных пациента
в систему PACS или на дополнительное
устройство хранения данных большой емкости
Функция Сору То (Копировать в) позволяет перемещать
сведения о пациенте с рабочей станции в систему PACS
или на дополнительное устройство хранения данных
большой емкости.
\ \ Примечание
Таким устройством хранения данных может быть
запоминающим USB-устройством большой емкости,
сконфигурированное для работы с RAID-5, объемом 2,7 ТБ.
1 Выберите данные для копирования.
2 На рабочей станции откройте окно Directory (Каталог).
3 Выберите пункт Сору То (Копировать на) в меню списка
Series (Серии).
4 Выберите устройство, на которое будут копироваться
выбранные файлы.
5 Нажмите кнопку ОК, чтобы начать передачу.
6 В приложении PACS нажмите кнопку Reset (Сброс), чтобы
отменить выбор устройств, не закрывая диалоговое окно.
Примечание
Запросом Сору То (Копировать в) можно управлять
в диспетчере очереди.
В разделе серии копируются только выделенные сведения
о пациенте.
Все права защищены. Воспроизведение иди передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
9-4 Архивирование данных пациента Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 229 ---
10 Обслуживание
Профилактическая
чистка компонентов системы
Для оптимальной работы и обеспечения безопасной работы
системы убедитесь в том, что выполняются соответствующие
профилактические проверки системы и процедуры
обслуживания. Для обеспечения работоспособности системы
в соответствии со спецификациями следуйте графику,
приведенному в данном руководстве.
Внимание
• Неправильная чистка может привести
к повреждению оборудования.
* Запрещается использовать моющие средства или
органические растворители для чистки системы.
Сильнодействующие моющие средства, спирт и органические
чистящие средства могут вызвать повреждение покрытия
и повлиять на прочность конструкции.
Для очистки поверхности системы, включая пульт управления,
гентри, стол и дополнительные принадлежности, используйте
промышленный антисептик, одобренный местными органами
надзора. Также для очистки системы можно использовать
водный раствор хлорного отбеливателя в соответствии
с указаниями Управления по охране окружающей среды.
• Для обычной очистки требуется содержание активного
хлора 500-615 миллионных долей;
• При сильном загрязнении выделениями содержание
активного хлора должно составлять 5000-6150
миллионных долей.
При очистке переднего и заднего кожухов томографа
прикрывайте микрофоны во избежание попадания в них
очищающего раствора.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум е нта - полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Обслуживание 10-1
--- стр. 230 ---
Профилактическая чистка компонентов системы
При очистке кнопок и внутренней поверхности апертуры гентри
будьте предельно аккуратны, чтобы не допустить попадания
очищающего раствора внутрь.
Предупреждение
Кровь и контрастные вещества являются потенциальным
источником инфекции. При удалении крови или
остаточных контрастных веществ используйте подходящие
средства индивидуальной защиты и соблюдайте
меры предосторожности.
Кровь и контрастные вещества представляют опасность для
здоровья. При удалении крови или остаточных контрастных
веществ соблюдайте общие меры предосторожности.
При необходимости очистки от крови или кровяных пятен
используйте разбавленный раствор отбеливателя (одна
часть отбеливателя к 10 частям воды).
Чистка желобов стола
Стол системы имеет два желоба, которые располагаются
вдоль паллета пациента. Эти желоба предназначены для
сбора мусора или жидкостей, которые могут попасть на стол,
и для предотвращения попадания их во внутренние
электромеханические компоненты стола.
1 Переместите подпаллет в гентри, насколько
позволяет система.
2 Удалите всю жидкость из желобов.
3 Поднимите желоба и снимите со стола пациента.
4 Протрите желоб полотенцем, смоченным в теплом слабом
мыльном растворе.
Для очистки от крови, жидкостей организма или
контрастных веществ используйте чистое полотенце,
смоченное разбавленным раствором отбеливателя
(одна часть отбеливателя к 10 частям воды).
5 Высушите желоба перед установкой на стол пациента.
6 Установите желоба на стол пациента.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
10-2 Обслуживание Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 236 ---
Процедуры управления данными
Щелкните Yes (Да).
Система передает все неархивированные данные
(если данные уже были архивированы, они не передаются
повторно). Необработанные данные передаются, только
если включена соответствующая функция архивирования
и данные не были заархивированы ранее. Этот процесс
удаляет все данные с NMRS.
Отображается сообщение Purging Database. Please
Wait (Выполняется очистка базы данных. Пожалуйста,
подождите). После удаления всех данных с сервера
NMRS и их передачи на рабочую станцию отображается
сообщение NMRS data has been purged (Данные
NMRS удалены).
4 Нажмите кнопку OK.
Проверка передачи данных
После передачи данных с NMRS на консоль проверьте,
что их передача и удаление завершены. Функция Delete
NMRS Data (Удаление данных NMRS) удаляет только
архивированные изображения. Если системе не удается
архивировать изображение, оно не удаляется.
1 В области Devices (Устройства) окна Directory (Каталог)
нажмите на стрелку «вниз» рядом с отображаемым
устройством, затем в списке локальных устройств выберите
Local (Локальные).
2 Введите критерии в поля в верхней части списка пациентов,
чтобы выполнить поиск пациента, для которого был
скопирован файл исходных необработанных данных.
3 Выберите пациента, которого необходимо проверить,
и нажмите на вкладку Raw Data (Необработанные данные).
4 Откройте окно Directory (Каталог).
5 В области Devices (Устройства) списка пациентов
щелкните направленную вниз стрелку рядом с
отображаемым устройством, затем выберите NMRS
в списке удаленных устройств.
6 Убедитесь, что все данные с NMRS удалены.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
10-8 Обслуживание Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 237 ---
Профилактическое обслуживание
Профилактическое обслуживание
Профилактическое обслуживание всей системы ПЭТ/КТ
должно проводиться каждые полгода квалифицированным
персоналом компании Philips.
Частью профилактического обслуживания, проводимого
инженером службы техобслуживания, будет являться проверка
следующих параметров системы КТ:
• Анодное напряжение;
• Катодное напряжение;
• Анодный ток;
• Время экспозиции.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Обслуживание 10-9
--- стр. 238 ---
профилактическое обслуживание
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - элеетронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
10-10 Обслуживание Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 239 ---
11 Информация для пользователя КТ
Параметры методики -
максимальные отклонения
Пиковое напряжение рентгеновской трубки
Пиковое рентгеновское напряжение отображается на экране
рабочей станции оператора. Фактическое же напряжение
рентгеновской трубки во время сканирования соответствует
отображаемому значению с отклонением ± 5%. Конфигурации
должны быть следующие:
• 80, 100, 120 или 140 кВп
Пиковое рентгеновское напряжение измеряется на
резистивном делителе напряжения, который калибруется
на заводе-изготовителе.
Произведение силы тока
рентгеновской трубки на время экспозиции
Фактический результат произведения силы тока на время
экспозиции (в мАс) во время сканирования составляет ±30%
от значения, отображаемого на рабочей станции оператора.
Данный параметр измеряется дозиметром, калиброванным
в миллиампер-секундах. Дозиметр калибруется путем
измерения анодного тока трубки на точном резисторе
в интервалах между включением и выключением
рентгеновской трубки при длительной экспозиции.
Линейность дозы излучения
Максимальное отклонение линейности дозы излучения
составляет ±10%.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Информация для пользователя КТ 11-1
--- стр. 240 ---
Лазерные визиры позиционирования,встроенные в гентри
Лазерные визиры
позиционирования, встроенные в гентри
Гентри компьютерного томографа Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
СТ имеет два блока лазерных визиров позиционирования,
один из которых расположен на внешней поверхности гентри,
а второй - внутри, в плоскости сканирования.
Внешние лазерные визиры позиционирования помогают
расположить пациента относительно оси вращения.
Внутренние позволяют задать положение излучаемого
рентгеновского пучка.
В процессе укладки пациента визир позиционирования внутри
гентри делит пополам плоскость сканирования -рентгеновского
луча во время настройки параметров обследования пациента.
При запуске сканирования стол пациента перемещается так,
чтобы середина первого сканируемого среза совпадала
с линией излучения лазера в пределах 2,0 мм.
Спецификация системы излучателя
Рентгеновская трубка
Рентгеновская трубка, вмонтированная в раму, снабжена
вращающимся анодом теплоемкостью 8,0 MHU (миллионов
тепловых единиц) с изменяемым фокальным пятном
0,5 X 1,0 мм^ и 1,0 X 1,0 мм^
• Утечка: кожух трубки совместно с ограничителем пучка -
менее 0,88 мГр/ч на расстоянии 1 метр.
• Фильтрация: минимальная фильтрация в кожухе трубки -
1.0 мм А1. Ограничитель пучка включает дополнительный
1,2-мм титановый фильтр.
• Кривые охлаждения. См. Характеристики кожуха
рентгеновской трубки на стр. 11-4.
• Диаграммы номинальной мощности. См. Характеристики
кожуха рентгеновской трубки на стр. 11-4.
• Максимальное непрерывное рассеивание тепла.
6.1 кВт при 120 кВ, 40 мА.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого докум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
11-2 Информация для пользователя КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 241 ---
Спецификация системы излучателя
Питание рентгеновской трубки
• Напряжение сети и стабилизация. Напряжение питания на
входе 480 В переменного тока + 10% и -15%. Отклонение
выходного высокого напряжения ± 1,5% при любых
условиях на линии.
• Линейный ток. Максимальный линейный ток-
160 А действ.
• Максимальная мощность. 80 кВт.
Параметры загрузки рентгеновской системы
Согласно МЭК 60601-2-44 SEC 6.8.2 предусмотрены
следующие параметры загрузки системы.
• Номинальное напряжение рентгеновской трубки:
140 кВ при токе рентгеновской трубки 571 мА
• Напряжение рентгеновской трубки, соответствующее
максимально возможному току рентгеновской трубки:
• 100 кВ при 665 мА
• 120 кВ при 665 мА
• Максимальная выходная электрическая мощность:
Напряжение рентгеновской трубки 140 кВ и 571 мА тока
рентгеновской трубки.
• Номинальная электрическая мощность для 4,0-
секундной загрузки: 79,8 кВт при напряжении
рентгеновской трубки 140 кВ и 570 мА тока
рентгеновской трубки.
кВ мА
80 665
100 665
120 665
140 571
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - попностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Информация для пользователя КТ 11-3
--- стр. 242 ---
Спецификация системы излучателя
Характеристики кожуха рентгеновской трубки
Ниже представлены графики кривых охлаждения и нагрева
кожуха рентгеновской трубки МКС 600, 800 и 880,
а также анода.
Time [sec] (Время оборота [с])
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
11-4 Информация для пользователя КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 243 ---
Спецификация системы излучателя
Номинальная мощность трубок: Ingenuity
Макс, время сканирования (сек)
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа- полностью или по частям- электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Информация для пользователя КТ 11-5
--- стр. 244 ---
Сведения о дозе и изображении
Сведения о дозе и изображении
\ . ПримечаниеI-—
Данная информация предоставлена в соответствии
с требованиями Министерства здравоохранения и социального
обеспечения США, согласно Своду федеральных нормативов
(21 CFR), глава 1, раздел J, пункты 1020.30 и 1020.33.
Данный томограф предназначен для обследования головы
и тела. Поэтому информация о дозе и качестве изображений
предоставляется отдельно для сканирования головы и тела
согласно Своду федеральных нормативов (21 CFR).
Фантомы и методы измерения
Дозиметрические фантомы
Дозиметрический фантом для компьютерной томографии
предназначен для определения дозы рентгеновской системы
компьютерной томографии. Фантомы представляют собой
правильные круглые цилиндры из полиметилметакрилата
длиной 15 см. Их плотность составляет 1,19 ± 0,01 г/см. куб.
Диаметр фантома для проверки КТ-изображения тела -
32,0 см, а диаметр фантома головы -16,0 см.
Фантом позволяет расположить дозиметр (-ы) вдоль
оси вращения и вдоль линии, параллельной оси вращения
на расстоянии 1,0 см от внешней и внутренней
поверхностей фантома.
Профили и измерения дозы
Профили дозы измерялись с помощью пленочных объектов,
чувствительных к рентгеновскому излучению. Действительные
значения дозы были получены с помощью ионизационной
камеры в форме карандаша длиной 10 см.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа — полностью или по частям — электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
11-6 Информация Д Л Я пользователя КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 245 ---
Сведения о дозе и изображении
Определение CTDI
Доза облучения при компьютерной томографии (CTDI) -
интеграл профиля дозы по линии, перпендикулярной
томографической проекции, деленный на произведение
номинальной толщины томографического среза и количества
томограмм, полученных за одно сканирование. Формула имеет
следующий вид.
I j* ^илш
CTDIm = D(z)dzП 1 J -S Om.v
где
доза, поглощенная в воздухе (показатель CTDI,J
в положении z
Т = Номинальная толщина
томографического среза
п = Количество томограмм, получаемых
за одно сканирование
Данное определение CTDI подразумевает, что в системе,
способной получать несколько томограмм, шаг между
последовательными срезами равен пТ.
Приведенная доза облучения CTDI^„ рассчитывается
по значению CTDI^q q. Формула имеет следующий вид.
CTDI„ = 1/3 [CTDI10 0 (ц ен тр)+2/3 CTDI1 00 (периферийны е т о ч к и )-
Доза по объему CTDI (CTDI J - средняя доза облучения
в пределах сканируемого объема при заданных параметрах
работы томографа. Показатель CTDI,„, определяется
следующим образом.
• при аксиальном сканировании
N -TCTD1o5 =------CTDh
где
Ad
N = количество томографических срезов,
полученных за одно аксиальное сканирование
источником рентгеновского излучения
Т = номинальная толщина
томографического среза
Ad = шаг стола пациента по z-оси между
последовательными сканированиями
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Информация для пользователя КТ 11-7
--- стр. 246 ---
Сведения о дозе и изображении
при спиральном сканировании
СТ01оъ = CTDL
Коэффициент
перекрытия
при сканировании без перемещения стола пациента
CTDI06 = п ■ CTDh
Где п - максимальное количество заданных оборотов.-
Показатель CTDI,„, выражается в миллигреях (мГр).
Шум изображения
Для измерения шума используются два следующие фантома.
• Фантом головы - диаметр 184 мм, наполненный водой,
оболочка из ПВХ (толщина стенок 8 мм).
• КТ-значение воды равно О ± 4.
• КТ-значение оболочки из ПВХ находится
в пределах +1200 ± 200.
• Фантом туловища - диаметр 300 мм, сделанный из
нейлона (Aculon).
• КТ-значение равно 102 ± 18.
Шум измеряется с помощью этих ЗИ:
• 5024 ± 500 мм^ для фантома головы,
• 11300 ± 1000 мм^ для фантома туловища.
) Примечание
Для получения информации см. раздел ОИ в главе Graphic Tools
(Графические средства) руководства Средство просмотра КТ.
Стандартное отклонение (SD), отображаемое на экране,
разделено на [Среднее значение КС + 1000] и умножено на 100,
чтобы получить процентный шум.
Максимальное отклонение от заявленного значения шума
составляет 10%.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
11-8 Информация для пользователя КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 247 ---
Сведения о дозе и изображении
<
Частотно-контрастная характеристика
Импульсная характеристика и томографическая толщина
(толщина среза) не зависят от размеров фантома.
Поэтому они измеряются на физическом слое фантома.
Диаметр физического слоя фантома составляет 200 мм
(диаметр водного слоя = 184 мм в 8-мм оболочке из ПВХ).
Импульсный сигнал и связанная с ним кривая ФПМ
измеряется на медном проводе 0,2 мм с использованием
карты исследования Impulse QA (Контроль качества импульса)
для головы или туловища, а также программы Resolution Test
(Проверка разрешения) (доступна в меню Analysis (Анализ)
в окне каталога).
Максимальное отклонение кривой ФПМ составляет 15%.
Измерение томографической толщины
Фантом содержит две алюминиевые полоски,
расположенные под углом 45°, которые проецируют показатели
чувствительности (профиль) на плоскость изображения.
1 Медная лроволока 0,2 мм
для измерения импульсной
характеристики
3 Оболочка из ПВХ
Алюминиевые полоски,
уложенные под углом
45 градусов
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Информация для пользователя КТ 11-9
--- стр. 248 ---
Отображение размера фантома CTDI
Профили проекций равноценны профилям чувствительности,
а показатель FWMH (полная ширина на половине
максимума) профиля соответствует номинальной
томографической толщине.
Профиль можно измерить при помощи программы проверки
изображения Slice Thickness (Толщина среза) (доступна
в меню «Analysis» (Анализ) в окне каталога).
Максимальное отклонение производной толщины должно
иметь следующие значения:
Толщина ’ 2 мм ± 1 мм
Thickness 1 to 2 mm (Толщина 1-2 мм) ± 50%
Thickness < 1 mm (Толщина 1 мм) ± 0,5 мм
\ Примечан№е
Из-за ограниченного разрешения изображения и толщины
мерной рампы срезы толщиной 0,625 и 1,25 мм могут
казаться шире.
Отображение размера фантома CTDI
Фантом CTDI диаметром 16 см используется для
сканирования головы. Фантом CTDI диаметром 32 см
используется для сканирования туловища. Исключением
является использование фантома CTDI диаметром 16 см
для сканирования туловища младенцев.
Примечание
Использование фантома CTDI диаметром 16 см для
сканирования туловища младенца является более типичным,
чем фантом диаметром 32 см.
\ Примечание
При CTDI для туловища младенца используется с фантомом
диаметром 16 см, который размещается в центре апертуры
гентри на столе пациента. Для приближения сопоставимого
индекса дозы с фантомом диаметром 32 см следует разделить
заданное значение CTDI„j на 2.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
11-10 Информация для пользователя КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 249 ---
Информация о сканировании головы
Размер фантома используется для отображения CTDI или DLP
в основных параметрах.
Размер фантома также указывается на странице информации
о дозе, которая отображается по окончании исследования.
Информация о сканировании головы
Параметры сканирования КТ головы при стандартной
дозе излучения:
Main (Основной)
Поле обзора 250
Хранение Local
(Локально)
Сканирование
Коллимация 64 х 0,625
Толщина. 5
increment (Шаг) 0
Rot Time (Время 0,75
оборота)
Voltage
(Напряжение)
мАс
120
250
Recon (Реконструкция)
Фильтр ив
SP Filter No (Нет)
(Фильтр SP)
СТ01„„для головы
Максимальная доза облучения приходится на высший
участок фантома.
Фантом диаметром 16 см размещают на подголовнике в центре
апертуры гентри, на держателе для головы.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Информация для пользователя КТ 11-11
--- стр. 250 ---
Информация о сканировании головы
Максимальное отклонение от указанных величин
составляет ± 25%.
CTDL, = 32,3 мГр.
\ Примечание
Величина CTDI,,. не зависит от диаметра сканирования.
) Примечание
Максимальное отклонение от заявленного CTDI^^ для 2 х 0,625
и 2 X 0,5 составляет ± 30%.
Зависимость от произведения тока
рентгеновской трубки на время экспозиции (мАс)
Доза увеличивается линейно лроизведению тока трубки
на время экспозиции. Показатель CTDI,„ в центре фантома
головы, приведенный к стандартному значению CTDI,„ в центре
от значений, указанных в разделе СТ01,„„для головы зависит от
величины мАс для минимального, максимального и среднего
значений, как показано в соотношениях ниже. Указаны также
максимальные отклонения соотношений.
Мин. с т о й (при мАс = 15,0) 0,06 ± 20%
Среди. CTDI,„„ (при 495 мАс) 1,98 ± 20%
Макс. CTDI,„, (при мАс = 1100) 4,40 ± 20%
CTDI,„„
0,06 ± 20% ...раз больше СТ01,„„ при
250 мАс
1,98 ±20% ...раз больше CTDI,,,, при
250 мАс
4,40 ± 20% ...раз больше CTDI,„o при
250 мАс
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - эле1стронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
11-12 Информация для пользователя КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 251 ---
Информация о сканировании головы
Зависимость настроек коллимации
в распоряжении имеется несколько настроек коллимации.
Величина CTDI,„„ в центре фантома головы зависит от
настройки коллимации, как показано ниже.
CTD1,„„
Значение CTDI,„„ для коллимации 1,00 ± 15% ... раза больше CTDI,„, при
16 X 2,5 мм составляет... коллимации 64 х 0,625.
CTDI,„„ при коллимации 32 х 1,25 1,00 ± 15% ... раза больше СТ01,„„ при
мм составляет... коллимации 64 х 0,625.
СТ01,и при коллимации 1,04 ± 15% ... раза больше CTDI„„ при
40 X 0,625 мм составляет... коллимации 64 х 0,625.
Значение CTDI„„ для коллимации 1,23 ± 15% ... раза больше CTDI,„„ при
16 X 0,625 мм составляет... коллимации 64 х 0,625.
Значение CTDI,„„ для коллимации 1,13 ± 15% ... раза больше CTDI,„„ при
< 12 X 1,25 мм составляет... коллимации 64 х 0,625.
C tфо. Значение CTDI,„„ для коллимации 1,33 ± 15% ... раза больше CTDI„„ при
12 X 0,625 мм составляет... коллимации 64 х 0,625.
00 CTDI,M при коллимации 1,17 ± 15% ... раза больше CTDI,„„ при
оо 20 X 0,625 мм (UHR) составляет... коллимации 64 х 0,625.
ооО )юxj" CTDI„„ при коллимации 2,42 ± 20% ... раза больше СТ01,„„ при
Ф
2 X 0,5 мм (UHR) составляет... коллимации 64 х 0,625.
я зо Значение CTDI„„ для коллимации 1,93 ±20% ... раза больше CTDI,„„ при
(0фI
2 X 0,625 мм (HR) составляет... коллимации 64 х 0,625.
(0о.
х :
а .
Зависимость дозы
облучения от напряжения в центре
Диапазон напряжения рентгеновской трубки составляет от 80
до 140 кВ. Величина CTDI,„„ в центре фантома головы зависит
от напряжения на рентгеновской трубке, как показано ниже.
CTDI,„,
При 80 кВ доза CTDl^g
составляет...
0,29 ± 15% ... от дозы СТ01,вд при 120 кВ
При 100 кВ доза CTDI,^
составляет...
0,61 ± 15% ... от дозы CTDI,jj при 120 кВ
При 140 кВ доза CTDI^M
составляет...
1,47 ± 15% ... от дозы CTDI,„ при 120 кВ
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Информация для пользователя КТ 11-13
--- стр. 252 ---
Информация о сканировании головы
Зависимость дозы облучения
от напряжения на периферийном участке
Доза CTDI,,. на периферийном или краевом участке фантома
головы зависит от напряжения рентгеновской трубки, как
показано ниже.
CTDI,™
При 80 кВ доза CTDI,^
составляет...
0,31 ± 15% ... от дозы СТ01,и при
120 кВ
При 100 кВ доза CTDI„o
составляет...
0,61 ± 15% ... от дозы СТ01,и при
120 кВ
• При 140 кВ доза CTDI„„
составляет...
1,45 ± 15% ... отдозыСТ01„, при
120 кВ
Профили дозы
и чувствительности — сканирование головы
Профиль дозы в центре фантома, наложенные на профиль
чувствительности, представлен ниже. Максимальное
отклонение от представленной кривой составляет ± 20%.
\ Примечание
Профили чувствительности моделировались в обычных
условиях работы, которые описываются в разделе Информация
о сканировании головы, с изменением только толщины среза.
Вследствие ограниченного разрешения изображения тонкие
срезы кажутся толще, чем на самом деле.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим слособом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
11-14 Информация для пользователя КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 253 ---
Информация о сканировании головы
Срез 64 X 0,625 мм Срез 8 X 5 мм
Расстояние вдоль оси Z (мм)
Срез 40 X 0,625 ММ
-18 ■ ■ ......................
Расстояние вдоль оси Z (мм)
Расстояние вдоль оси Z (мм)
Голова
Срез 32 X 1,25 мм
: i
1М - -
i
i'll I ^* т ^ Г I
__i iJ m MliJiK.ii
Качество изображения
Средний уровень шума, измеренный на фантоме системы
диаметром 200 мм, составляет 0,41% ± 0,06 (режим
сканирования 32 х 1,25 мм, 120 кВ, 250 мАс, толщина 5 мм,
время оборота 0,75 с, разрешение STD, фильтр = ЕВ).
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Информация для пользователя КТ 11-15
--- стр. 254 ---
Информация о сканировании головы
Фантом и метод измерения описаны ранее в разделах
Шум изображения И Частотно-контрастная характеристика.
Пары линий/Сантиметр
Максимальное отклонение кривой ФПМ составляет ±15%.
Номинальная толщина томографического среза:
• 0,5 мм ± 0,5 мм
• 0,625 мм ± 0,5 мм
• 1,25 мм ± 0,625 мм
• 2,5 мм ± 1,0 мм
• 5 мм ± 1,0 мм
• 10 мм ± 1,0 мм
Профили чувствительности представлены в разделе Профили
дозы и чувствительности - сканирование головы на стр. 11-14.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение ипи передача этого докум ента - попностью или по частям - эпектронны м , м еханическим либо пю бы м д ругим способом запрещ ены без
П редварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
11-16 Информация для пользователя КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 255 ---
Информация о сканировании туловища
Информация о сканировании туловища
Доза для тела - типичные рабочие режимы при КТ-
сканировании туловища:
Main (Основной)
Поле обзора 350
Хранение Local
(Локально)
Сканирование
Коллимация 64 х 0,625
Толщина. 5
Increment (Шаг) 0
Rot Time (Время 0,75
оборота)
Voltage
(Напряжение)
120
мАс 250
Recon (Реконструкция)
Фильтр в
SP Filter No (Нет)
(Фильтр SP)
CTDI,„. для туловища
Максимальная доза облучения приходится на высший
участок фантома.
Фантом диаметром 32 см размещают в центре апертуры
гентри, на столе, при этом один из дозиметров настроен
на максимальную дозу.Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Информация для пользователя КТ 11-17
--- стр. 256 ---
Информация о сканировании туловища
Максимальное отклонение от указанных величин
составляет ± 25%.
CTDL= 16,4мГр.
Примечание
Величина CTDI,„„ не зависит от диаметра сканирования.
\ \ Примечаниеи----'"
Максимальное отклонение от заявленного CTDI„e для 2 х 0,625
и 2 X 0,5 составляет ±30%.
Зависимость от произведения тока
рентгеновской трубки на время экспозиции (мАс)
Доза увеличивается линейно произведению тока трубки на
время экспозиции. Величина CTDI,„„ в центре фантома тела
зависит от показателя мАс, как показано ниже.
CTDI,„„
Мин. CTDI,„„ (при мАс = 15,0)0,06 ± 20% ...раз больше CTDI,„ при
250 мАс
Среди. CTDI,M (при 600 мАс)2,40 ± 20% ...раз больше CTDI,„„ при
250 мАс
Макс. CTDI,o„ (при мАс = 1200)4,80 ± 20% ...раз больше CTDI,g„ при
250 мАс
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
11-18 Информация для пользователя КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 257 ---
Информация о сканировании туловища
Зависимость настроек коллимации
в распоряжении имеется несколько настроек коллимации.
Величина CTDI,„ в центре фантома тела зависит от настройки
коллимации, как показано ниже.
CTDI„„
Значение CTDI„„ для коллимации 1,00 ± 15% ... раза больше CTDI,„„ лри
16 X 2,5 мм составляет... коллимации 64 х 0,625.
CTDI,„„ при коллимации 32 х 1,25 1,00 ± 15% ... раза больше CTDI,„„ при
мм составляет... коллимации 64 х 0,625.
СТ01,и при коллимации 1,04 ± 15% ... раза больше CTDI,„„ при
40 X 0,625 мм составляет... коллимации 64 х 0,625.
Значение CTDI,„„ для коллимации 1,23 ± 15% ... раза больше CTDI,„„ при
16 X 0,625 мм составляет... коллимации 64 х 0,625.
Значение CTDI,„„ для коллимации 1,13 ± 15% ... раза больше CTDI„„ при
< 12 X 1,25 мм составляет... коллимации 64 х 0,625.
C t
<р
C L Значение CTDI,„„ для коллимации 1,33 ± 15% ... раза больше CTDI,„„ при
Ц 12 X 0,625 мм составляет... коллимации 64 х 0,625.
h -
СО СТ01,и лри коллимации 1,17 ± 15% ... раза больше CTDI,„„ при
со
оо 20 X 0,625 мм (UHR) составляет... коллимации 64 х 0,625.
0 0о >ю СТ01,и при коллимации 2 х 2,25 ± 20% ... раза больше CTDI,„„ при
0,5 мм (UHR) составляет... коллимации 64 х 0,625.
гои Значение CTDI,o„ для коллимации 1,79 ±20% ... раза больше CTDI„„ при
го 2 X 0,625 мм (HR) составляет... коллимации 64 х 0,625.
Зависимость дозы
облучения от напряжения в центре
Напряжение на рентгеновской трубке может изменяться от
80 до 140 кВ. Величина CTDI,„„ в центре фантома тела зависит
от напряжения на рентгеновской трубке, как показано ниже.
CTDI,„„
При 80 кВ доза CTDI„g
составляет...
0,25 ± 15% ... от дозы СТ01,и при 120 кВ
При 100 кВ доза CTDI^(„
составляет...
0,57 ± 15% ... от дозы CTDI„„ при 120 кВ
При 140 кВ доза CTDI^po
составляет...
1,53 ± 15% ... от дозы CTDI,„„ при 120 кВ
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Информация для пользователя КТ 11-19
--- стр. 259 ---
Геометрические измерения эффективности
1Й>ез 40 X 0,625 мм
-10 ■ ■ Ф S « l i
Расстояние вдоль оси Z (мм)
уШ
3 т о сIQXX в о
о|2 4 II
срез 8 X 5 мм
■ 5
40 -1 0 ^ ■ ■ ■ ■ » ■ 2 8 ' 1 $
Расстояние вдоль оси Z (мм)
Срез 64 X 0,625 мм
М::гг:-- ■ : :: ■ х:::: v-i. ■ ■ ■ Ш
Расстояние вдоль оси Z (мм)
Body (Тело)
Срез 32 X 1,25 мм
:#втеяв0е Z
Геометрические
измерения эффективности
Геометрическая эффективность по оси Z- один из
показателей эффективности использования томографом
облучения, которому подвергся пациент. Эта величина
определяет отношение облучения, которое используется
для получения изображений, к суммарной дозе облучения,
полученной пациентом. Геометрическая эффективность
по оси Z выражается как область профиля дозы по оси Z,
противолежащая элементам детектора, используемым
для создания изображения, к области всего профиля дозы,
создаваемой при данной коллимации. Это показано ниже
на иллюстрирующей диаграмме. Зеленая линия указывает
ширину облучения, используемого для создания изображения.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Информация для пользователя КТ 11-21
--- стр. 260 ---
Геометрические измерения эффективности
Указанные здесь значения геометрической эффективности
установлены с использованием методик, перечисленных в
стандарте IEC 60601-2-44, редакция 3.0 (2009), раздел 203.113.
Профили доз, использованные для определения этих значений
эффективности, были измерены с помощью радиохромной
пленки Gafchromic XRQA2. Пленки были оцифрованы
с помощью цветного планшетного сканера и профиля,
извлеченного из сканограммы.
Факторы, влияющие на геометрическую эффективность по
оси Z; настройка коллимации, размер и положение фокального
пятна. В таблице ниже перечислены системные параметры,
влияющие на эти факторы, и соответствующие значения
геометрической эффективности по оси Z для этих параметров.
Протокол сканирования: QA Axial Head 2D (Двухмерное
аксиальное сканирование головы с контролем качества),
переменная коллимация, скорость вращения 0,75 об/сек,
120 кВ, 300 мАс, переменное разрешение.
Разрешение Коллимация Nominal Beam Width
(Номинальная
ширина пучка)
Efficiency
(Эффективность)
STD 64 X 0,625 мм 40 91,5
STD 40 X 0,625 мм 25 87,3
STD 32 X 1,25 мм 40 92,2
STD 16 X 2,5 мм 40 92,2
STD 16 X 0,625 мм 10 72,7
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
11-22 Информация для пользователя КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 261 ---
Слой половинного ослабления (HVL)
STD 12 X 1,25 M M 15 81,0
STD 12 X 0,625 M M 7,5 68,1
STD 4 X 0,625 M M 2,5 52,8
High 64 X 0,625 M M 40 91,5
High 40 X 0,625 M M 25 87,3
High 32 X 1,25 M M 40 92,2
High 16 X 0,625 M M 10 72,7
High 2 X 0,625 M M 1,25 40,0
UHR 20 X 0,625 M M 12,5 76,1
UHR 2 X 0,5 M M 1,0 32,0
Слой половинного ослабления (HVL)
\ \ Примечание-------
Пользователь не имеет доступа к фильтрации.
Для всех измерений HVL система КТ работает со
стационарным положением рентгеновской трубки в режиме
стандартного разрешения при 80, 100, 120 и 140 кВп, 200 мАс,
коллимации 16 х 0,625 и ширине среза 10 мм (один срез).
Используются алюминиевые фильтры типа 1100
различной толщины.
Фильтр алюминиевого эквивалента для различных режимов
сканирования и значений кВп
Scan Mode (Режим сканирования) Слой половинного ослабления
(HVL)
80 кВп
100 кВп
120 кВп
140 кВп
6,4 ± 0,5 мм А1
7.8 ± 0,5 мм А1
8.9 + 0,5 мм А1
9.9 ± 0,5 мм А1
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Информация для пользователя КТ 11-23
--- стр. 262 ---
Карта значений дозы рассеянного излучения (международные стандарты IEC)
Карта значений дозы
рассеянного излучения
(международные стандарты IEC)
метры
ланО )
1
0 ,5
о
- 0 , 5
-1
- 1 , 5
-2
- 2 , 5
- 3
1 ,5 1
1
0 ,5
1
0
f
- 0 , 5
1
-1
1
- 1 , 5
1
3 2 7 2 8 9 9 6 8 9 8 1 3 2
1 4 6 9 1 6 5 2 1 2 1 7 5 5 9 1 5
4 6 ______4 8 6 — 8 6 8 — 4 2 7 ______ 7 3
2
2 5
7 7
5 5
4 1
3 0
2 3
101
1 2 7
7 6
4 9
3 3
2 4
> -
4 3 2 /
1 8 3
9 2
5 4
3 5
2 5
9 5 2
I
i
2 3 5
i
i
1 0 7
I
I
5 8
III
3 6
2 9
\ 5 0 4
1 9 2
9 3
5 4
3 5
2 5
1 2 5
1 2 7
7 6
5 0
3 5
2 6
1
2 5
7 9
5 8
4 2
3 1
2 4
Bee права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
11-24 Информация для пользователя КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 263 ---
Карта значений дозы рассеянного излучения (международные стандарты IEC)
\ \ Примечание
• В среде рентгеновского излучения, такой как КТ, значения
в зивертах и греях взаимозаменяемы; один цЗв равен
одному (хГр.
• По внутренним стандартам компании Philips для удобства
подсчета вышеприведенные значения указаны в рЗв/1000 мАс.
Измерение проводится с максимальной коллимацией 40 мм
при напряжении 140 кВ в горизонтальной плоскости вдоль
оси системы на высоте 102,87 см от пола.
Значения рассеяния дозы излучения регистрируются с
помощью цилиндрического фантома из полиметилметакрилата
диаметром 32 см и длиной 15 см, который устанавливается
в центре плоскости томографического сканирования. Данная
карта демонстрирует пример «наихудшего случая»
рассеивания излучения в помещении.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Информация для пользователя КТ 11-25
--- стр. 264 ---
Карта значений дозы рассеянного излучения (международные стандарты IEC)
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
11-26 Информация для пользователя КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 280 ---
Излучение и помехоустойчивость
Тест на излучение Информация
о соответствии
Радиочастотные
(РЧ) излучения
CISPR 11
РЧ излучения,
CISPR 11
Гармонические
излучения
МЭК 61000-3-2
Колебания
и мерцание
напряжения
МЭК 61000-3-3
стандартам
Группа 1
Класс А (система
в сочетании с
экранированным
помещением)
Неприменимо
Указания по электромагнитному
окружению
Для выполнения основных функций
система Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
должна излучать электромагнитную
энергию. При этом могут возникать помехи
в расположенном поблизости электронном
оборудовании.
Систему можно использовать только в
экранированном помещении с минимальным
коэффициентом экранирования от РЧ-помех.
Можно использовать только кабели,
поставляемые с системой.
Текущий измеренный пик на каждую фазу
составляет >16 А
Неприменимо Система, установленная в таком
экранированном помещении, пригодна для
использования в любых учреждениях за
исключением жилых помещений, а также
помещений, непосредственно подключенных
к низковольтным сетям электроснабжения,
которые питают здания бытового
назначения.
ПРИМЕЧАНИЕ. Необходимо проверить действительные значения коэффициента
экранирования от РЧ-помех и затухания фильтра РЧ-помех в экранированном
помещении и подтвердить, что они соответствуют указанным минимальным значениям
или превышают их.
Другое оборудование, устанавливаемое в экранированном помещении вместе
с системой, должно пройти тест на устойчивость при напряженности поля 3 В/м
в диапазоне частот от 80 МГц до 2,5 ГГц (согласно МЭК 61000-4-3).
Рекомендуется разместить при входе в зкранированное помещение соответствующее
уведомление.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или ло частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
с-4 Электромагнитные излучения Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 281 ---
Защищенность от электромагнитных помех
Защищенность от
электромагнитных помех
Система оснащена для использования в электромагнитной
среде, описанной далее. Ваше учреждение должно обеспечить
соответствие помещения указанным условиям.
Тест на Уровень МЭК 60601 Уровень Указания по
устойчивость соответствия электромагнитному
окружению
Электростатический ± 6 кВ в контакте; ± 6 кВ в контакте; Полы должны иметь
разряд (ЭСР) ± 8 кВ по воздуху ± 8 кВ по воздуху деревянное, цементное
МЭК 61000-4-2 или керамическое
покрытие. Если полы
покрыты синтетическим
материалом,
относительная
влажность должна
< составлять не
ct0)
Q .
менее 30%.
О
Наносе кундные ± 2 кВ для линий ± 2 кВ для линий Характеристики
h -
СО импульсные помехи электропитания электропитания электропитания от сети
со
о МЭК 61000-4-4 ± 1 кВ для линий ± 1 кВ для линий должны соответствовать
ооО ) ввода/вывода ввода/вывода характеристикам
ю типовой промышленной
0 ) или медицинской среды.
(0
о
£ Скачки напряжения ± 1 кВ при ± 1 кВ при Характеристики
га0 ) МЭК 61000-4-5 дифференциальном дифференциальном электропитания от сети
X
(Л включении; ± 2 кВ включении; ± 2 кВ должны соответствовать
о .
при обычном при обычном характеристикам
Q. включении включении типовой промышленной
или медицинской среды.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа — полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Электромагнитные излучения С-5
--- стр. 282 ---
Защищенность от электромагнитных помех
Тест на Уровень МЭК 60601 Уровень
устойчивость соответствия
Кондуктивные
радиопомехи
МЭК 61000-4-6
3 В 3 В
(среднеквадратичное (среднеквадратичное
значение)
от 150 КГц до 80 МГц
Радиочастотное 3 В/м
излучение от 80 М Гц до 2,5 ГГц
МЭК 61000-4-3
значение)
для переменного тока
и сигнальных портов
от 150 КГц до 80 МГц
3 В/м
от 80 МГц до 2,5 ГГц
Указания по
электромагнитному
окружению
Используйте только
кабели, поставляемые
с системой.
См. Примечание 2 ниже
Помехи могут возникнуть
при расположении
устройства вблизи
оборудования,
помеченного следующим
символом:
Примечание 1. Данные рекомендации могут применяться не во всех случаях.
Распространение электромагнитных излучений меняется в зависимости от поглощения
и отражения различными материалами, предметами и живыми организмами.
Примечание 2. Системы Ingenuity РЕТ/СТ не тестировались на устойчивость к РЧ
излучению на всем диапазоне частот от 80 МГц до 2,5 ГГц. Они тестировались на частотах
от 51, 146, 440, 1295 и 833,5 МГц соответственно при минимальной напряженности поля
ЗВ/м. Тестовый сигнал был модулирован с ДП 80% при частотах модуляции 2 Гц 1000 Гц.
Примечание 3. В непосредственной близости к пациенту можно использовать только
оборудование, соответствующее стандарту МЭК 60601-1.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
с-6 Электромагнитные излучения Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 286 ---
Установка, снятие и утилизация аккумуляторных батарей
Установка, снятие
и утилизация аккумуляторных батарей
Пользователю не следует самостоятельно выполнять
установку, снятие и утилизацию аккумуляторных батарей
системы. Поэтому здесь олисаны только основные этапы.
Если требуется снять аккумуляторную батарею, обратитесь
к представителю отдела обслуживания Philips.
1 Для лолучения доступа к компьютеру снимите закрывающие
панели или откройте дверцы шкафа.
2 Снимите крышку компьютера и определите расположение
аккумуляторной батареи.
3 Снимите аккумуляторную батарею.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
D-4 Утилизация изделия Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 287 ---
Глоссарий
4-DAC
АС
CAR
СТАС
CTDI
DICOM
FBP
FDG
GDR
Hide/Show Annotation
(Скрыт ь/показать
аннотацию)
LOR
Коррекция поглощения, выполняемая для четырехмерных
данных.
Коррекция поглощения - коррекция поглощения частиц
сканируемым объектом.
Concurrent Acquisition and Reconstruction (Параллельный сбор
данных и реконструкция).
Computed Tomography Attenuation Correction (Коррекция
поглощения при компьютерной томографии) - изображение
КТ используется для расчета линейных коэффициентов
поглощения при реконструкции изображения.
Computed Tomography Dose index (Доза облучения при
компьютерной томографии) по определению Управления по
контролю за продуктами питания и лекарствами США (Food and
Drug Administration - FDA) - это интеграл профиля дозы по линии,
перпендикулярной томографической проекции, деленный на
произведение номинальной толщины томографического среза
и количества томограмм, полученных за одно сканирование.
Цифровое изображение и передача цифровых данных
в медицине (Digital Imaging and Communications in Medicine) -
это промышленный стандарт цифровых изображений.
Разработанный в целях передачи изображений между
конкурирующими медицинскими средствами визуализации,
этот стандарт позволяет автоматизировать работу отделений
рентгенологии медицинских учреждений. Стандарт DICOM
определяет интерфейс оборудования, соответствующий набор
форматов данных и минимальный набор программных команд.
Filtered Back Projection (Обратное проецирование с
фильтрацией) - это аналитический алгоритм реконструкции
изображения.
Фтор-2-дезоксиглюкоза.
GSO Distortion Removal (Устранение искажения ОСГ),
пространственная калибровка, которая используется
для преобразования измеренных положений событий
в действительные физические положения на передней
стороне детектора.
Функция, которая позволяет временно скрыть аннотацию,
относящуюся к конкретному изображению и введенную
пользователем.
Метод реконструкции Line of Response (LOR - Линия отклика).
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Глоссарий Е-1
--- стр. 288 ---
MIP
NMRS
ROI (Зона интереса)
(Зона интереса)
SSV
SUV
(стандартизированное
значение распределения)
Абсолютное положение
Аксиальное поле обзора
(AFOV)
Аксиальный срез
Алгоритм
Алгоритм максимального
правдоподобия действия
для рядов (RAMLA)
Анализ изображения
Анатомический
Аннотация
Артефакт
Архив
Боковой
Верхушка
Визиры
позиционирования
Maximum Intensity Projection (Проекция максимальной
интенсивности) - приложение, которое позволяет просматривать
объемное изображение с любого угла и отображать наиболее
яркие элементы, имеющиеся в объеме.
Сервер реконструкции ядерной медицины.
Конкретная зона для анализа - область отображаемого
изображения, определяемая пользователем, количественный
анализ которой необходимо выполнить. Также системные
средства, используемые для определения ЗИ.
Сферически симметричный элемент объема.
Отношение концентрации активности в структуре к средней
концентрации во всем теле.
Положение стола по отношению к гентри.
Используемое аксиальное измерение сцинтилляционных
кристаллов.
Проходит через тело перпендикулярно позвоночнику,
используется как синоним к термину «поперечный».
Процесс фильтрации, используемый для формирования
изображений, который отвечает за улучшение контрастного
и пространственного разрешения.
Алгоритм реконструкции изображения.
Определение набора функций, которые позволяют получать
дополнительную информацию об изображении.
Относится к строению тела. Отличается от термина
«физиологический», который относится к функционированию
тела.
Как правило, системные изображения на экране сопровождаются
текстом, который поясняет, когда, как и с какими параметрами
создавалось изображение.
Атрибут, отображаемый на реконструированном изображении
и приводящий к ухудшению качества изображения. Артефакт
может появляться из-за специфики аппарата, механизмов
реконструкции или при движении пациента. Примерами
артефактов являются полосы, шумы, сканирование за
пределами поля, движение и изменения плотности.
Процесс окончательного сохранения информации.
С боковой стороны тела.
Верхний срез в сердце.
Эти визиры используются для помощи при позиционировании
пациента в поле обзора (FOV). Лазерные визиры
позиционирования определяют две плоскости внутри детектора.
В се права sau^Mu^eHbi. В оспроизведение или передача этого д окум е нта - полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо л ю бы м другим способом запрещ ень) без
пр едварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Е-2 Глоссарий Системы ПЭТ/КТ ingenuity TF
--- стр. 289 ---
Гамма-лучи
Генератор
Гентри
Герц(Гц)
ГИС
Г истограмма
Группа пленок
Данные 2 1/2D
Детектор
Динамическая
визуализация
Добавление среза
Запуск/перезапуск
Изображение
Электромагнитное излучение от радиоактивных веществ.
Генератор рентгеновских лучей или высокого напряжения,
который используется в качестве блока питания для
рентгеновской трубки. Устройство выполняет три основные
функции: выработка высокого напряжения (кВ), управление
током трубки (мА) и управление временем экспозиции (мс).
Часть системы визуализации, в которую встроены детекторы,
визиры позиционирования и элементы управления столом.
Гентри поворачивается и служит для сбора данных посредством
детекторов.
Единица измерения частоты равная одному циклу в секунду.
Госпитальная информационная система - компьютерная
система, разработанная для поддержки функционирования всего
медицинского учреждения; в число стандартных функций входит
выписка счетов, регистрация, оформление заказов, определение
медицинских препаратов, хранение лабораторной информации
и управление медицинскими данными.
Графическое представление распределения значений КТ
в рамках определенной зоны интереса при сканировании КТ.
Основание гистограммы представляет диапазон значений
КТ в зоне интереса. Амплитуды гистограммы представляют
относительное число точек в зоне интереса.
Функция, позволяющая указать набор изображений для
автоматической съемки в фоновом режиме с указанной щириной
окна и уровнем.
Трехмерная синограмма, формируемая при применении
некоторых коррекций для четырехмерных данных, затем
объединяется с данными, полученными от нескольких наклонов
с помощью ребининга Фурье. Срезы полученных трехмерных
данных реконструируются отдельно с помощью двухмерных
алгоритмов.
Кристалл или ионизированный газ, который производит световую
или электрическую энергию при попадании рентгеновских лучей;
компонент системы, который обнаруживает гамма-излучение во
время аннигиляции.
Режим сканирования, который позволяет просматривать
изображения в одном поле обзора в течение определенного
периода времени.
Операция аксиапьного сглаживания, выполняемая для
устранения артефактов в местах соединения краев после
объединения нескольких синограмм с одним кадром в
синограмму для всего тела, содержащую несколько кадров.
Процесс инициализации компьютерной системы.
Поперечное представление анатомической структуры или
физиологической функции, реконструированное из данных,
полученных во время сканирования.
Ф
Все права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум ента - полностью или по частям — электронны м , м еханическим либо лю бы м другим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Глоссарий Е-3
--- стр. 290 ---
Изображение проекции
Изоцентр
Исследование
Кадр
Карта исследования
кВ
Кинопетля
Кнопки аварийной
остановки
Коллиматор
Коронарная плоскость
Коронарная проекция
Последовательное представление данных проекции с различных
углов в различных рядах и столбцах.
Точка, в которой происходит как вращение, так и наклон.
Группа изображений, полученных для одного пациента во время
процедуры, которые относятся к одной карте исследования или
анатомической области.
Кадр включает до 127 срезов, которые можно создавать во время
сбора данных. Термин «кадр» является сокращенной формой
термина «интервал времени кадра». Все события совпадения,
которые произошли в течение указанного пользователем
интервала времени кадра, сохраняются в виде одного набора
срезов.
Определение характеристик исследования, которое будет
выполнено для данного пациента. В число этих характеристик
входит метод рентгеновского излучения, скорость сканирования,
число срезов, расстояние и т. д.
Файл процедуры содержит предваритепьно определенные щаги.
Киловольты - напряжение вдоль рентгеновской трубки, которое
влияет на качество и контрастность изображения следующим
образом: чем выше напряжение, тем выше сила проникновения
и тем выше интенсивность рентгеновского луча. Однако
при наличии высокоэнергетических лучей контрастность
уменьшается. Выберите напряжение в кВ в зависимости от
размера тела и плотности тканей пациента (чем больше размер
тела пациента, тем более высокое напряжение требуется дня
достижения такого же качества и отчетливости изображений, как
и при сборе данных для пациентов с меньшим размером тела).
Режим сканирования, при котором выполняются повторные
операции сканирования в одном положении.
Режим отображения изображений, который позволяет
просматривать серию изображений с отображением
определенного числа изображений в секунду. Это создает
эффект движения и позволяет увидеть, как постепенно
изменяются изображения, полученные для одного положения.
Расположенные, как правило, на гентри и панели
управления пульта кнопки аварийной остановки служат для
незамедлительного выключения генератора рентгеновских
лучей и прекращения подачи питания на гентри и стол.
Регулируемое устройство, которое ограничивает луч
определенной областью поля. Это позволяет обеспечить
защиту пациента от нежелательного излучения и снизить
рассеянное излучение в целях повышения качества изображения.
Коронарная плоскость пролегает вдоль продольной оси тела
и делит его на переднюю и заднюю части.
Проекция, которая делит тело на дорсальную и вентральную
части.
Все права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого докум ента - попностью или по частям - элестронны м , м еханическим л ибо л ю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Е-4 Глоссарий Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 291 ---
Кривая время-
активность
КТ
Линии совпадения
мА
мАс
Математика изображения
Метка
МПР
Необработанные данные
Обзорное сканирование
Ожидаемая минимизация
упорядоченных
подмножеств (OSEM)
Основание
Оставшийся интервал
времени
Кривая, используемая для отслеживания различных
изображений, полученных в одном положении, и показывающая
степень изменения уровня активность в данной области
исследования стечением времени.
Компьютерная томография - медицинский метод визуализации,
предназначенный для получения поперечных изображений тела
или головного мозга с использованием рентгеновского излучения.
Линии, прочерченные между точками взаимодействия двух
гамма-лучей, совпадение которых было выявлено.
Миллиамперы - единицы измерения, относящиеся к току,
который проходит через нить накала рентгеновской трубки во
время экспозиции для одной процедуры сканирования, и
связанные с облучением пациента. Для пациентов с повышенной
плотностью тканей (пациентов с большим размером тела)
требуется большая сила тока в мА для проникновения через
ткани и получения изображений высокого качества.
Параметр mAs (мАс) задает значение облучения во время
сканирования. Оно определяется анодным током трубки
и временем сканирования. С увеличением значения мАс
снижаются шумы изображения, а также улучшается контрастная
разрешающая способность, но увеличивается доза облучения
пациента и нагрузка на рентгеновскую трубку.
Функция анализа изображения, которая позволяет выполнять
разнообразные математические расчеты на основе изображений
для получения производных изображений.
Часть анатомической структуры пациента, используемая в
качестве анатомического ориентира для создания поперечных
срезов.
Многоплоскостное реформатирование - относится к повторному
созданию срезов данных вдоль произвольных плоскостей для
лучшей визуализации органов и тканей, а также к соотношению
между ними.
Полученные данные перед реконструкцией и обработкой.
Сканирование, аналогичное рентгеновскому, на основе которого
можно планировать исследование.
Алгоритм многократной статистической реконструкции
изображений.
Нижний срез в сердце.
В начале каждого кадра для времени сбора данных задается
значение, предварительно выбранное в карте исследования.
После запуска сбора данных для текущего кадра начинается
обратный отсчет времени для отображения оставшегося времени
сбора данных для текущего кадра.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и ли по ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Глоссарий Е-5
--- стр. 292 ---
Отдельная
интенсивность триггера
Относительное
положение пациента
Паллет пациента
Панель инструментов
Панель распределения
Панель улравления
гентри
Панель управления
сканированием
Панорамирование
Параллельная
реконструкция
Переговорное
устройство
Период полураспада
Пиксел
Поглощение
Подпаллет
Подсказки накопления
Значения интенсивности для отдельных детекторов суммируются,
и отображается общая интенсивность для всех детекторов как
число импульсов/сек.
Размещение тела пациента под визирами позиционирования
по отношению к положению метки.
Паллет пациента - это платформа, на которой располагается
пациент во время процедуры сканирования и сбора данных.
Содержит значки наиболее часто используемых функций.
Панель управления, которая служит для распределения
электропитания во всей системе ПЭТ. Содержит выключатели
для включения/выключения питания компонентов системы ПЭТ.
Панель управления, расположенная на обеих сторонах гентри
КТ и ПЭТ, которая служит для управления движениями стола
пациента, включения лазерных маркеров и содержит системные
индикаторы.
Периферийное устройство, используемое на пульте сбора данных
КТ для управления движениями стола пациента и функциями
гентри КТ.
Перемещение в другую часть выбранного изображения.
Параллельная реконструкция позволяет выполнять
максимально быструю реконструкцию изображений. При этом
реконструкция запускается в момент начала сбора данных.
Средство координации реконструкции отслеживает входящие
данные, и программа реконструкции запускается при наличии
достаточного объема необработанных данных в синограмме.
Этот процесс повторяется при появлении необходимого
объема необработанных данных до тех пор, пока не будет
реконструировано последнее изображение.
Аудиосистема для осуществления голосовой связи с пациентом.
Период времени, необходимый для утраты половины исходных
радиоактивных частиц в процессе распада.
Элемент изображения, который является наименьшим объектом,
отображаемым на экране компьютера.
Относится к уменьшению силы тока, напряжения или мощности
сигнала, передаваемого между двумя точками.
Подпаллет - это платформа, обеспечивающая поддержку
паллета пациента, который перемещается по направлению
к гентри и от них.
Общий счет накопления отображается и обновляется каждые
пять секунд. Отображаемое число представляет собой счет,
выполненный для определенного кадра. Например, в начале
каждого кадра при сборе данных всего тела или при
динамическом сборе данных это число имеет нулевое значение.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Е-6 Глоссарий Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 294 ---
Ребининг Фурье
Реконструкция
Реформатирование
Сагиттальная плоскость
Сагиттальная проекция
Сбор данных
Серия
Синхронизация
Синхронизированные
изображения
Сканирование
Сканирование
с нормализацией
Событие совпадения
События аннигиляции
Совмещение
Состояние возможного
столкновения
Метод сокращения объема данных, который используется для
преобразования наклонной траектории фотонной пары из
координат наклонной синограммы (х,у’,phi,theta) втраекторию,
содержащуюсяводномперпендикулярномсрезе,
каквкоординатахтекущейсинограммы (z,r,phi).
Процесс создания изображения на основе полученных
необработанных данных для представления изображения.
Процесс извлечения данных изображения из набора данных
поперечного сканирования и их конфигурирования для создания
изображений в любой плоскости в рамках данного набора
изображений.
Плоскость, отделяющая правую часть тела от левой.
Проекция тела, которая проходит вдоль длинной оси тела и делит
его на правую и левую половины.
Операция сбора данных изображения.
Группа изображений, полученная при исследовании пациента.
Режим сканирования, который позволяет снизить эффекты
размытости, вызванные движением, при сборе данных в течение
сердечного цикла - в действительности, это создание стоп-кадра
интересующей анатомической структуры. Кардиологический цикл
делится на определенное число пунктов сбора или кадров.
Кардиологические изображения, получаемые с синхронизацией,
которые используются для отслеживания сердцебиения пациента
при сборе данных, инициированном R-зубцом ЭКГ.
Процедура прохождения рентгеновских лучей через тело
пациента и сбора данных для создания изображения КТ
одного среза.
Сканирование, которое выполняется для определения
чувствительности системы для каждой линии совпадения,
а также для коррекции данных при эмиссионном сканировании.
Аннигиляция позитрона и электрона приводит к созданию двух
гамма-лучей, излучаемых в противоположных направлениях.
Если эти два гамма-луча ударяют о кристаллы детектора почти
одновременно (с разницей в наносекунды), считается, что они
совпадают. Событие совпадения характеризуется местом
взаимодействия двух событий в кристаллах.
Столкновение позитрона с электроном, при котором излучаются
два гамма-луча с энергией, равной 511 килоэлектронвольт.
Объединение нескольких реконструированных изображений
одного кадра для формирования одного изображения всего тела.
Ситуация, в которой технолог перемещает стол таким образом,
что пациент или стол может столкнуться с гентри.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого докум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Е-8 Глоссарий Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 295 ---
Спиральное
сканирование
Спиральное
сканирование
Срез
стандартное отклонение
Стол
Стол пациента
Строка заголовка
Твердая копия
Толщина
Толщина среза
Трехмерные данные
Триггер
Уровень активности
Уровень щума
Фантом
Фильтр
Формат наклонной
синограммы
Формат проекционной
синограммы
Спиральное сканирование - это режим сканирования, при
котором рентгеновская трубка совершает множественные
обороты при непрерывном пошаговом перемещении стола.
В результате создается серия изображений среза, реконструкция
которых выполняется с любым необходимым шагом.
Процесс выполнения одного сканирования КТ при
многочисленных вращениях рентгеновской трубки вокруг объема
пациента; сбор данных выполняется при движении стола через
гентри с лостоянной скоростью.
Поперечное сечение тела пациента (или сканируемого объекта),
используемое для создания одного изображения КТ.
Статистическое измерение, позволяющее определить величину
колебаний.
С м . стол пациента.
Часть системы, на которой размещается пациент и которая
задвигается в гентри и выдвигается из них в процессе
сканирования.
Отображает имя текущего активного приложения.
Бумажная копия, пленка или прозрачная пленка.
Параметр сканирования, который определяет ширину
коллиматора рентгеновского луча в миллиметрах.
Толщина поперечного среза, обычно измеряется в миллиметрах.
Однокадровая синограмма с отдельным наклоном (R, Phi, Slice).
Формат данных ввода отдельного наклона или результаты
FORE, применимые к данным нескольких наклонов во время
реконструкции 2SD.
Сигнал, передаваемый кардиологическим монитором для
активации сбора данных при кардиологической синхронизации.
В ПЭТ уровень активности обозначает значение
радиоактивности, записанное в любой момент времени
с соответствующего радиоиндикатора.
Доля сигнала, которая не относится к необходимой информации,
может возникать при нежелательном излучении или превышении
предельных значений для системы.
Объект, который используется для сканирования вместо
пациента. Фантомы используются для контроля качества,
устранения неисправностей, калибровки и оценки системы.
Фильтры применяются для улучшения качества изображения
в разной степени, например, для сглаживания изображения
или достижения большей контрастности.
[срез][фи][луч] - стандартный формат синограммы UGM.
[фи][срез][луч] - исходный формат синограммы UPENN.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и ли п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и ли по ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Глоссарий
--- стр. 296 ---
Фтор-18
Функция Zoom
(Масштабирование)
Цветовая карта
Частота сбора
с подсказками
Четырехмерные данные
Число Хаунсфилда
Шаг
Эмиссия позитронов
Радиоизотоп, используемый в большинстве клинических
процедур ПЭТ, который очень часто связывается с
дезоксиглюкозой.
Функция представления изображений, позволяющая увеличить
отображаемое изображение в рамках окна.
Вертикальный цветовой спектр, который сопровождает
отображаемые изображения и показывает цветовые тени,
используемые для представления интенсивностей пикселов.
Большое число событий, совпадение которых было выявлено,
отклоняется, так как одно из двух событий не соответствует
энергетическим критериям. Частота сбора определяет частоту,
с которой данные в действительности добавляются в память
для хранения данных. На кадре эмиссии это обозначается как
подсказки накопления.
Однокадровая синограмма с несколькими наклонами
(R, Phi, Slice, Tilt). Формат данных ввода нескольких наклонов,
используемых при трехмерной реконструкции (ПЭТ) или
при реконструкции 2SD перед выполнением FORE.
Значение поглощения рентгеновских лучей по отношению
к плотности воды; вода имеет плотность О единиц Хаунсфилда,
плотный материал (например кость) имеет положительное
значение по шкале Хаунсфилда, а менее плотный материал
(например воздух и некоторые жидкости) - отрицательное
значение.
Расстояние, пройденное во время одного цикла (мм/цикл).
Выброс позитронов радиоактивного изотопа.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и ли п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у ги м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и сь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р а в .
Е-10 Глоссарий Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 302 ---
1 Введение.............................................................................1.1
Об этом руководстве ................................................1-1
Подготовка и обучение операторов..........................1-2
Целевое использование............................................1-2
Безопасность...............................................................1-4
Совместимость............................................................1-4
Противопоказания к использованию........................1-5
Информация о соответствии стандартам................1-6
Заявление о соответствии МЭК................................1-7
2 Ввод сведений о пациенте.................................................2-1
Окно сведений о пациенте........................................2-1
Панель инструментов сведений о пациенте............2-2
Ввод сведений о пациенте........................................2-4
Изменение имени пациента......................................2-8
3 Использование стола пациента ........................................3-1
Использование стола пациента................................3-1
Размещение пациента на столе пациента...............3-1
Расположение стола для сканирования...................3-2
Размещение пациента с помощью лазерных
маркеров КТ................................................................3-6
Размещение пациента с помощью лазерных
маркеров ПЭТ.............................................................3-7
Извлечение пациентов...............................................3-8
4 Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ...........................4-1
Процедура основного сканирования........................4-1
Выполнение сбора данных СТАС и ПЭТ..................4-3
Выполнение сбора данных СТАС и ПЭТ для
всего тела.................................................................4-13
Выполнение сбора данных ПЭТ/КТ
головного мозга........................................................4-16
Выполнение сбора динамических данных
СТАС и ПЭТ для тела..............................................4-21
Выполнение сбора данных только
диагностической КТ..................................................4-22
Сбор данных диагностической КТ для
коррекции поглощения ПЭТ....................................4-25
Управление сканированием в процессе
исследования............................................................4-30
Планирование по топограмме.................................4-35
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а • п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и сь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 303 ---
Двойное обзорное сканирование............................4-39
Многократное обзорное сканирование ..................4-40
Параметры обзорного сканирования,
вызываемые нажатием правой кнопки мыши.......4-41
Курсоры и поля плана по топограмме....................4-42
Центрирование пациента для обзорного
сканирования............................................................4-43
Линейка сканирования.............................................4-43
Прекращение или приостановка сбора данных .... 4-48
Работа с картами исследований .............................................5-1
Пользовательские или реферативные
карты исследования ..................................................5-1
Группы..........................................................................5-1
Предлагаемые карты исследований........................5-2
Элементы карты исследования................................5-3
Категории параметров................................................5-4
Определения параметров.........................................5-7
Параметры КТ...........................................................5-29
Параметры ПЭТ........................................................5-46
Изменение параметров...........................................5-64
Параметры реконструкции в карте
исследования............................................................5-65
Менеджер карты исследования..............................5-66
Голосовые сообщения по системе
внутренней связи.....................................................5-72
Реконструкция изображений КТ ..............................................6-1
Обзор ..........................................................................6-1
Реконструкция в реальном времени........................6-1
Окно View (Просмотр)................................................6-2
Автономная реконструкция.......................................6-2
Окно View 2 (Просмотр 2)..........................................6-3
Реконструкция изображений ПЭТ............................................7-1
Средства ретроспективной реконструкции..............7-1
Работа с приложением РЕТ Recon
(Реконструкция ПЭТ).................................................7-1
Вкладки управления протоколом..............................7-6
Создание смешанных электронных копий
данных для проведения презентаций....................7-26
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум ента ■ полностью или ло частям - электронны м , м еханическим л ибо лю бы м д ругим слособом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 304 ---
Работа с приложением Recon Monitor
(Мониторинг реконструкции) ...................................7-33
Средства управления приложением
Recon Monitor (Мониторинг реконструкции)...........7-34
8 Функция SyncRight..............................................................8-1
Параметры SyncRight Injection (Инъекция
с SyncRight).................................................................8-1
Режимы запуска..........................................................8-7
Ход сканирования инъекции......................................8-9
9 Injection (Инъекция)............................................................g-i
Injection Parameters (Параметры инъекции).............9-1
Режимы запуска..........................................................9-2
Ход сканирования инъекции......................................9-3
10 Perfusion (Перфузия)........................................................Ю-1
Режимы и ступенчатое исследование
перфузии....................................................................10-1
Scan flow (Ход сканирования)..................................10-2
11 Отслеживание болюса......................................................Ц -1
Обзор..........................................................................11-1
Scan flow (Ход сканирования)...................................11-2
12 Непрерывная КТ ................................................................12-1
Режимы ССТ.............................................................12-1
Принципы работы.....................................................12-2
Подготовка к проведению биопсии.........................12-4
Техника безопасности при работе
с принадлежностями ССТ........................................12-5
Последовательность операций
при проведении непрерывной КТ для....................12-6
Информация о дозе.................................................12-11
13 функция модуляции дозы (DoseRight) и iDose ..............13-1
Управление дозой облучения пациента.................13-1
iDose..........................................................................13-9
Средства снижения дозы облучения....................13-12
Общие правила работы с функцией
автоматического выбора тока по дозе
(DoseRight)..............................................................13-13
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим л ибо л ю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 305 ---
14
15
16
Уменьшение артефактов от металлических
ортопедических имплантов....................................................."I4-1
0-MAR........................................................................■'4-2
Примеры изображений, полученных
с помощью алгоритма 0-MAR..................................14-4
Примеры противопоказаний к применению
алгоритма 0-MAR.....................................................14-6
Обозначение алгоритма 0-MAR ...........................14-10
Film (Создание пленок).............................................................15’1
Стандартные инструменты....................................15-16
Report (Отчет)...............................................................................16'1
Create а Report (Создать отчет)...............................16-1
Report Window (Окно отчета)...................................16-2
Patient Select (Выбор пациента)...............................16-2
Show Thumbnails (Показать эскизы)........................16-2
Form Mode (Режим формы)......................................16-2
Вкладки функции Report (Отчет)..............................16-2
Язык............................................................................16"6
Шаблон......................................................................16"6
Signing Physician (Подписывающий врач)..............16-7
Approve Report (Утвердить отчет)............................16-7
Print Report (Печать отчета).....................................16-8
Close Report (Закрыть отчет)....................................16-8
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим л ибо л ю бы м д ругим слособом запрещ ены без
П редварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 307 ---
Подготовка и обучение операторов
^ Внимание
Указания, несоблюдение которых может стать причиной
поломки оборудования, описываемого в настоящем
руководстве по эксплуатации, и/или любого другого
оборудования/принадлежностей, а также привести
к загрязнению окружающей среды.
Примечание
Обращают внимание оператора на нетипичные моменты
в работе оборудования.
Подготовка и обучение операторов
Операторы системы Philips должны пройти соответствующую
подготовку и обучение по безопасному и эффективному
использованию системы, прежде чем приступить к работе
с оборудованием, описанным в настоящем руководстве.
Пользователи обязаны обеспечить надлежащее обучение
и подготовку операторов в соответствии с местными законами
и нормами, имеющими силу закона.
За дополнительной информацией по вопросам обучения
работе с данным оборудованием обращайтесь в местное
представительство компании Philips.
Целевое использование
Данное устройство - это диагностическая система визуализации
для использования в стационарных или мобильных установках,
которая объединяет в себе системы позитронно-эмиссионной
томографии (ПЭТ) и рентгеновской компьютерной томографии
(КТ). Подсистема КТ служит для создания изображений
поперечных срезов тела путем компьютерной реконструкции
данных трансмиссии рентгеновского излучения. Подсистема
ПЭТ служит для создания изображений распределения
радиофармпрепаратов ПЭТ в теле пациента (для визуализации
всего тела, мозга, сердца и других органов используются
определенные радиофармпрепараты). Данные КТ применяются
к данным ПЭТ для коррекции поглощения. Подсистема
ПЭТ также поддерживает сбор данных в режиме списка,
динамическом и синхронизированном режиме.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого докум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим л ибо л ю бы м д ругим способом запрещ ены без
пр едварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF1-2 Введение
--- стр. 308 ---
Целевое использование
На рабочих станциях обработки и отображения изображений
установлены программные приложения, предназначенные
для обработки, анализа, отображения, количественного
анализа и интерпретации медицинских изображений/данных.
Возможно совмещение и отображение изображений ПЭТ
и КТ в смешанном формате (наложение в одной и той
же пространственной ориентации) для предоставления
комбинированных метаболических и анатомических данных,
полученных с различных углов. Специалисты, прошедшие
соответствующее обучение, используют эти изображения
в следующих целях:
• Оценка, определение и диагностика поражений,
заболеваний и нарушений функций органов, в том
числе и онкологического характера, сердечно-сосудистых
заболеваний и неврологических нарушений.
• Обнаружение, локализация и определение стадий
опухолей, диагностика онкологических заболеваний
у пациентов.
• Планирование лучевой терапии внешним лучом
и инвазивные радиологические процедуры.
Система содержит программное обеспечение, выполняющее
количественный анализ регионарной церебральной активности
с использованием изображений ПЭТ.
Программное обеспечение кардиологической визуализации
предоставляет функциональные возможности для
количественного анализа кардиологических изображений
и наборов данных, включая в том числе перфузию миокарда
для отображения движений стенок и количественного анализа
параметров функции левого желудочка из синхронизированных
исследований перфузии миокарда и для трехмерного
выравнивания изображений коронарной артерии, полученных
при коронарной КТ-ангиографии, с изображениями миокарда.
Обе подсистемы (ПЭТ и КТ) могут также функционировать
автономно как полнофункциональные системы
диагностической визуализации, включая возможность
использования компьютерного томографа в качестве
томографа для моделирования лучевой терапии.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого докум ента - полностью или по частям • электронны м , м еханическим л ибо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Введение 1-3
--- стр. 309 ---
Безопасность
^ Внимание
Согласно федеральному законодательству США,
данный лрибор разрешается продавать, распространять
и использовать только врачу или по распоряжению врача.
Безопасность
Компания Philips делает все, чтобы помочь Вам сохранить
конфиденциальность, целостность и доступность информации
о состоянии здоровья, защищаемой электронными средствами,
а также аппаратных и программных продуктов, которые
создают эти данные и управляют ими.
Во многих странах существуют требования по соблюдению
конфиденциальности информации, связанной со здоровьем
пациентов, а также по контролю и подтверждению правильности
работы медицинских приборов и их модификаций.
Дополнительные сведения о вопросах безопасности и мерах по
ее обеспечению см. в руководстве «Информация о системе».
Совместимость
Оборудование, описанное в настоящем руководстве,
запрещается использовать совместно с другим оборудованием
или компонентами, если их совместимость с данной системой
не подтверждена.
Изменение оборудования и/или установка дополнительных
компонентов должны выполняться исключительно компанией
Philips или третьей стороной, получившей официальное
разрешение компании Philips на подобные действия.
Такие изменения и/или дополнения должны выполняться в
соответствии со всем применимыми законами и имеющими
силу закона нормативными документами, действующими
в соответствующих регионах, в рамках надлежащей
инженерно-технической практики.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача зтого д окум ента - попностью или по частям - эпактронны м , м еханическим л ибо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF1-4 Введение
--- стр. 310 ---
Противопоказания к использованию
Изменение оборудования и/или установка дополнительных
компонентов, выполненные персоналом, не имеющим
соответствующей квалификации, и/или использование
неутвержденных запасных частей может привести к
аннулированию гарантии компании Philips. Как и в случаях
с любым технически сложным оборудованием, проведение
технического обслуживания персоналом, не имеющим
соответствующей подготовки, и/или использование
неутвержденных запасных частей содержит риск поломки
оборудования или травмирования персонала и пациентов.
\ Примечание
Описанное в настоящем руководстве оборудование
совместимо с изделиями компании Philips. Его конструкция
обеспечивает соблюдение признанных и утвержденных
стандартов совместимости.
Изображения, полученные с помощью данной системы,
пользователи могут пересылать по сети или другими
способами на рабочие станции независимых от компании Philips
производителей. При этом пользователь или производитель
рабочей станции несет ответственность за проверку
правильности передачи и отображения изображений при всех
условиях использования. Использование несовместимого
оборудования может привести к неправильной передаче,
отображению или другим видам обработки данных.
Противопоказания к использованию
Систему запрещается использовать при наличии или
подозрении на наличие хотя бы одного из перечисленных
далее противопоказаний.
• Если не были успешно завершены процедуры контроля
качества характеристик изображений, перечисленные
в разделах калибровки и контроля качества.
• Если не была вовремя выполнена программа
профилактического обслуживания.
• При выявлении нарушения работы любой из
деталей оборудования или системы (или подозрении
о таком нарушении).
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум е нта - полностью или по частям - электронны м , м еханическим л ибо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Введение 1-5
--- стр. 311 ---
Информация о соответствии стандартам
Информация о соответствии стандартам
Система соответствует международным и национальным
стандартам и законам. Информацию о соответствии Вы
можете получить на запрос в местном представительстве
компании Philips или по следующему адресу:
Philips Medical Systems Nederland B.V.,
Philips Healthcare Company
Quality & Regulatory Affairs
Veenpluis 4-6
5684 PC Best
The Netherlands
Система соответствует международным и национальным
законам и стандартам по электромагнитной совместимости
(ЭМС), которые распространяются на данный тип
оборудования при его использовании по назначению.
Эти положения и стандарты устанавливают допустимые
уровни электромагнитного излучения, генерируемого
оборудованием, а также необходимую степень защиты
такого оборудования от электромагнитных помех,
создаваемых внешними источниками.
График технического обслуживания определяет процедуры
и периодичность их проведения, что является необходимым
условием обеспечения (постоянного) соответствия
Федеральным стандартам качества функционирования
диагностической рентгеновской аппаратуры, 21 Свод
федеральных нормативов, подглава J, раздел радиационной
гигиены, пункты 1020.30 и 1020.33.
Все права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум ента - полностью ипи по частям - электронны м , м еханическим либо л ю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF1-6 Введение
--- стр. 313 ---
Заявление о соответствии МЭК
Оборудование соответствует следующим стандартам:
• МЭК 62366:2007 • МЭК 60601-2-44:2009
• МЭК 60601-1 ;1988/А1:1991/А2:1995 • МЭК 60601-2-32:1994
• МЭК 60601-1-1:2000 • МЭК60601-2-44:2001/А1:2002
• МЭК60601-1-2:2001/А1:2004 • МЭК 60601-1:2005
• МЭК 60601-1-3:1994 • МЭК 60601-1-2:2007
• МЭК60601-1-4:1996/А1:1999 • МЭК 60601-1-3:2008
• МЭК 60601-1-6:2006 • МЭК 60601-1-6:2010
Электромагнитные излучения
Томограф специально разработан для использования
в электромагнитной среде, описанной далее. Ваше
учреждение должно обеспечить соответствие помещения
указанным условиям.
Тест на излучение
РЧ-излучение, C1SPR 11
Гармонические излучения
ЕС 61000-3-2
Колебания и мерцание
напряжения
МЭК 61000-3-3
Информация о соответствии
стандартам
Группа 1, класс А для
томографа в сочетании
с расположением гентри
и стола пациента в
экранированной зоне
Неприменимо
Неприменимо
Указания по электромагнитному окружению
Компьютерный томограф использует РЧ
излучения только для внутренних нужд.
Поэтому его РЧ-излучение обладает крайне
низкой мощностью и с большой вероятностью
не вызовет помех в работе размещенного
поблизости электронного оборудования.
Гентри томографа и стол пациента должны
использоваться в пределах экранированной
зоны с минимальным коэффициентом
экранирования от РЧ-помех -20 дБ
в диапазоне частот от 30 до 1000 МГц.
При установке гентри и стола пациента
в такой экранированной зоне система
компьютерной томографии пригодна для
использования в любых учреждениях, за
исключением жилых помещений, а также
помещений, непосредственно подключенных
к низковольтным сетям электроснабжения
общего бытового назначения.
в се права защ ищ ены . В оспроизведение иди передача этого д окум ента - попностью или по частям - апектронны м , м еханическим л ибо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
1-8 Введение
--- стр. 314 ---
Заявление о соответствии МЭК
Устойчивость к электромагнитным помехам
Томограф специально разработан для использования
в электромагнитной среде, описанной далее. Ваше
учреждение должно обеспечить соответствие помещения
указанным условиям.
Тест на
помехоустойчивость
Кондуктивные
радиопомехи
МЭК 61000-4-6
Радиочастотное
излучение
МЭК 61000-4
Уровень МЭК 60601
3 В (среднеквадратичное
значение)
от 150 кГц до 80 МГц
3 В/м
от 80 МГц до 2,5 ГГц
Уровень соответствия
3 В (среднеквадратичное
значение)
для переменного тока
и сигнальных лортов
от 150 кГц до 80 МГц
3 В(среднеквадратичное
значение)
от 80 МГц до 2,5 ГГц
Указания по
электромагнитному
окружению
Можно использовать только
кабели, поставляемые
с системой.
См. Примечание 2 ниже
Помехи могут возникнуть при
расположении устройства
вблизи оборудования,
помеченного следующим
символом:
Примечание 1. Данные рекомендации могут применяться не во всех случаях. Распространение
электромагнитных излучений меняется в зависимости от поглощения и отражения различными материалами,
предметами и живыми организмами.
Примечание 2. Система тестировались на устойчивость к РЧ-излучению на всем диапазоне частот от 80 МГц до
2,5 ГГц. Тестирование проводилось выборочно с частотами 40,66-40,7; 50,26; 76,25; 133,15; 144,27; 433,05-434,78;
439,30; 524; 534; 546; 548; 661; 751; 806; 833,5; 863-866,50, 881; 902-928, 1279,23; 1800 и 2400-2500 МГц при
минимальной силе поля 3 В/м. Тестовый сигнал был на 80% модулирован на частотах 2 Гц и 1000 Гц.
Требования к электропитанию
Тип сетевой розетки
Напряжение источника питания в кабинете
Напряжение в системе, ПЭТ/КТ (после трансформатора
или ИБП):
Частота
Качество электропитания
Распределительный трансформатор
Трехфазная
200-500 В переменного тока
480 В переменного тока +/-10%
50 или 60 Гц, номинальная
См. разделы МЭК 61000-4-4 и МЭК 61000-4-5.
100 кВА (минимум)
Все права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум е нта - полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо л ю бы м другим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Введение 1-9
--- стр. 315 ---
Заявление о соответствии МЭК
Расчетные электрические параметры
Напряжение Фаза Частота (Гц) Потребляемая мощность (кВА)
(В переменного тока)
Непрерывная (IEC) Кратковременная (1ЕС)
Долговременная Моментальная
(UUNFPA 70) (UUNFPA 70)
200 3 50/60 15 110
208 3 50/60 15 110
240 3 50/60 15 110
380 3 50/60 15 110
400 3 50/60 15 110
415 3 50/60 15 110
440 3 50/60 15 110
480 3 50/60 15 110
500 3 50/60 15 110
Предупреждение
Во избежание риска электрошока следует подключать данное
оборудование к сетям питания с защитным заземлением.
Для получения более подробных сведений обратитесь
к представителю отдела обслуживания Philips.
Данные об электрической
мощности, согласно МЭК 60601-2-44
Заявленные величины относятся к комплектной установке для
компьютерного томографа, в которую встроена часть генератора
высокого напряжения с блоком рентгеновской трубки.
НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ
с МАКСИМАЛЬНЫМ ТОКОМ РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ,
получаемые от ГЕНЕРАТОРА ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ при
работе сданным НАПРЯЖЕНИЕМ РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ.
Максимальный ТОК РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ и максимальное
НАПРЯЖЕНИЕ РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ, получаемые от ГЕНЕРАТОРА
ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ при работе с данным НАПРЯЖЕНИЕМ
РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ,
Комбинация НАПРЯЖЕНИЯ и ТОКА РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ,
дающая максимальную выходную электрическую мощность.
+60 кВ, -60 кВ; 665 мА
655 мА. +60 кВ, -60 кВ
+60 кВ, -60 кВ при 665 мА = 80 кВт
или
+75 кВ, -75 кВ при 571 мА = 80 кВт
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум е нта - полностью или по частям - зпектронны м , м еханическим л ибо л ю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF1-10 Введение
--- стр. 316 ---
Заявление о соответствии МЭК
4 НОМИНАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МОЩНОСТЬ в виде максимальной
постоянной электрической выходной мощности (кВт), которую может
обеспечить ГЕНЕРАТОР ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ, при времени
нагрузки 4 с и НАПРЯЖЕНИИ РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ 120 кВ,
или максимально близком к 120 кВ, с величиной ВРЕМЕНИ ЗАГРУЗКИ,
максимально близкой, но не равной 4 с.
5 НОМИНАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МОЩНОСТЬ в сочетании с
НАПРЯЖЕНИЕМ, ТОКОМ РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ и ВРЕМЕНЕМ
ЗАГРУЗКИ, которые используются для компьютерного томографа.
80 кВт
80 кВ, +75 КВ/-75 кВ, 571 мА, 4,1 с
Характеристики томографа
Размеры гентри (с выдвинутым столом),
ВхШхГ
Weight (Вес пациента)
Требования к электропитанию, ПЭТ/КТ
Тепловая нагрузка, все компоненты
Тепловая нагрузка, система ПЭТ/КТ
Тепловая нагрузка, шкаф GPP
Тепловая нагрузка, шкафы
реконструкции (два)
Тепловая нагрузка, сервер ПЭТ,
расположенный в кабинете сканирования
или в кабинете управления
Тепловая нагрузка, компьютеры
в кабинете управления
210 X 210 X 600 см (82,7 х 82,7 х
236 дюймов)
3,860 кг (8,500 фунтов)
100 кВА (максимум)
41600 БТЕ/ч
26000 БТЕ/ч
2000 БТЕ/ч
5300 БТЕ/ч на каждый
1000 БТЕ/ч
4000 БТЕ/ч
Поставка и хранение с соблюдением
требований охраны окружающей среды
Температура окружающей среды
Градиент температуры
Вибрация
Ударное ускорение - г/(м/(У)
Вибрационное ускорение -
среднеквадратическое ускорение
Частота - Гц
Влажность (без конденсации)
Барометрическое давление - кПа
от -5 до 35 “С (23-95 “F)
10°С/ч(18"Е/ч)
3
0-2
10-150
10-95%
70-110
Все права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум е нта - полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Введение 1-11
--- стр. 317 ---
Заявление о соответствии МЭК
Требования к условиям
окружающей среды при эксплуатации
Температура окружающей среды
Градиент температуры
Вибрация
• Ударное ускорение - г/(м/с^)
• Вибрационное ускорение -
среднеквадратическое ускорение
Частота - Гц
Влажность (без конденсации)
Барометрическое давление - кПа
Высота (метры)
• Кабинет для обследования; 18-24 “С (64-75 °F)
• Техническое помещение; 15-27 “С (59-80 ”F)
• Кабинет оператора; 15-24 “С (59-75 °F)
3 “С/ч (5 “F/ч)
0-2
10®
10-150
35-70%
70-110
S3000
Специальные требования к перевозке
Место установки должно удовлетворять следующим
условиям IEC/AAMI 60601.
• Уровень загрязнения: 2
• Категория перенапряжения: II
Все права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого докум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим слособом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
1-12 Введение Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 318 ---
Ввод сведений о пациенте
Система позволяет вводить сведения о пациенте
несколькими способами. Выберите метод, наилучшим
образом соответствующий требованиям учреждения.
Используйте следующие средства и процедуры для ввода
сведений для новых пациентов и существующих пациентов,
сканирование для которых уже проводилось или подготовлено.
Окно сведений о пациенте
Окно сведений о пациенте используется для ввода
информации о пациенте перед получением изображений.
В окне сведений о пациенте можно ввести демографические
данные пациента, идентификационную информацию,
информацию врача, а также определить положение
пациента на столе. Метки полей, заполнение которых
обязательно, выделены.
- ■ '# ■
\ Примечание
При вводе сведений о пациенте не следует использовать
символы non-Latin-1.
Г * ш ш
ттш ШгпШШиЛт
Г м л f- itmmc Г шкг
f / f If f” !WW*TO
5-----------—-----------------------------------
Г M m Г t*m
.Г“"------— „
S
X T : : : ' ' ......Х ' Г
feste»”
J .
3 ,T
Bee права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Ввод сведений о пациенте 2-1
--- стр. 319 ---
Панель инструментов сведений о пациенте
Панель инструментов
сведений о пациенте
Следующие кнопки на панели инструментов сведений о
пациенте позволяют добавлять или изменять данные пациента.
м. ж!и' т Ш
Cuf^nt fo iO R y m o tts ШШ\ S<N6ib
at 3
FJ РйшЙ
New (Новый) - открывает пустой бланк сведений о новом
пациенте. Данный пациент автоматически вносится
в список назначенных.
Current (Текущий) - выводит данные пациента,
сканирование которого было только что закончено.
Anonymous (Анонимный) - используется для ввода
стандартного набора данных для неопознанных пациентов.
Функция Worklist (Рабочий список) пациентов используется
для работы с базой данных пациентов и для получения
из базы информации об обследуемом пациенте. По
умолчанию список пациентов сортируется по фамилии
пациента (в алфавитном порядке), но порядок сортировки
можно изменять по вашему усмотрению. В заголовке
каждого столбца имеется кнопка, щелкнув по которой,
можно реорганизовать порядок следования записей
списка согласно этому параметру.
Если сведения о пациенте содержат несколько порядковых
номеров, а Exam Card (Карточка обследования) настроена
для разбивки исследования, то применяется опция Split
(Разбивка). Топограмма дублируется и отображается
в обоих/всех исследованиях. Всем исследованиям
присваивается один номер серии.
При выборе рабочего списка на панели инструментов
сведений о пациенте отображаются следующие иконки:
History (История) - открывает локальную историю
пациентов. Если подключены другие истории пациентов,
доступ к ним также осуществляется из рабочего списка.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого докум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим л ибо л ю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
2-2 Ввод сведений о пациенте Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 320 ---
Панель инструментов сведений о пациенте
Schedule (График) - отображение списка пациентов,
процедуры для которых уже назначены, но сканирование
еще не выполнено. Запись пациента в план может включать
следующие функции:
• В график можно добавлять пациентов;
• Пациентов можно удалять из графика;
• Можно вносить изменения в текущий
график пациентов.
Опция HIS/RIS открывает список пациентов в базе
данных медицинского учреждения или рентгенотделения,
из которого можно вывести форму Patient Demographics
(Демографические данные пациента) в бланк сведений о
пациенте (кнопка выводится на экран только в том случае,
если томограф подключен к локальной сети учреждения).
Предупреждение
Параметр Change Patient Details (Изменить сведения о пациенте)
в меню Directory (Проводник), вызываемом нажатием правой
кнопки мыши, позволяет исправить сведения о пациенте,
введенные вручную в форму сведений о пациенте. Эта
функция не применима к сведениям о пациенте, загруженным
из базы медицинского учреждения/рентгенотделения (HIS/RIS).
\
Примечание
Если опция HIS/RIS активна, вы также можете просматривать
медицинские оповещения, хранящиеся в базе данных. Обычно
список назначенных пациентов обновляется при помощи
переноса данных из базы HIS/RIS.
Все порядки. При выборе пациентов в функции HIS/RIS
(ГИС/РИС) активируется кнопка АН Orders (Все порядки).
Функция АН Orders (Все порядки) позволяет составить
список всех процедур для выбранного пациента.
Clear Filter (Очистить фильтр) - очищает все фильтры,
примененные для эффективной сортировки сведений
о пациенте.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим споообом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Ввод сведений о пациенте 2-3
--- стр. 321 ---
Ввод сведений о пациенте
Full Rebuild (Полное восстановление). При выборе
функции Schedule (График) активируется кнопка
Full Rebuild (Полное восстановление). Функция
Full Rebuild (Полное восстановление) осуществляет
восстановление базы данных графика.
Refresh (Обновить) - обновление списка, отображаемого
в каталоге пациентов.
Ввод сведений о пациенте
Для нового пациента
\ Примечание
Все поля, отмеченные *, обязательны для заполнения.
Задаваемые пользователем поля можно настраивать
в системных настройках. См. раздел «Настройки» главы
«Каталог» руководства «Информация о системе».
1 На рабочей панели выберите Patient (Пациент).
Открывается окно сведений о пациенте.
c«nr«!t . . . Anofiyj
Deim^aphlcs
II H ■-■1---------------- ......................... ''
Patient ID I ,
Accewlon Number Procedure Description
.......f"‘ ’ ...
Last Name * 1
\ f i n d Patient >
First Name 1
Gender r Male л Г Female rother Referring Physician 1 ■* d 1
Date of Blrttt П ' Г 11 m urnttm Requesting Pliyslclan Л * Ил
Age 1 Operator Name 1......................... ...1 ■:
Age Group • r Infant Г Ш И ,„,3_rAdu(t Voice Language [English
Weight *1 \M ” * j No Alerts
More,., [Height .....
2 Введите идентификационный номер пациента в поле
Patient ID (Идентификатор пациента), а затем нажмите
клавишу Enter (Ввод).
В се права защ ищ ены В оспроизведение или передача агого д окум е нта - попносты о или по частям - электронны м , м еханическим л ибо лю бы м д ругим опособом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF2-4 Ввод сведений о пациенте
--- стр. 326 ---
Изменение имени пациента
Функция Change Patient Name (Изменить имя пациента)
доступна из локального каталога. Чтобы изменить
сведения о пациенте, выполните следующие действия.
1 Выберите исследование или отдельную серию, в которой
необходимо изменить сведения о пациенте.
\ \ Примечание
Если выбрано какое-либо исследование, имя пациента будет
изменено только для серий, выделенных в списке серий.
2 Выберите серию или исследование и нажмите правую
кнопку мыши.
3 Выберите в меню пункт Change Patient Details (Изменить
данные пациента).
Откроется диалоговое окно Change Patient Details
(Изменить сведения о пациенте).
4 Измените требуемые сведения о пациенте. Ввести новые
сведения о пациенте можно двумя способами.
• После открытия диалогового окна Change Patient Details
(Изменить сведения о пациенте) можно использовать
Search (Поиск), в результате чего будет осуществлен
переход в рабочий список. В рабочем списке
можно осуществлять поиск пациентов, также можно
импортировать из ГИС/РИС новые данные пациентов.
Выполните поиск по ГИС/РИС и выберите пациента.
Нажмите кнопку ОК. В поля диалогового окна будут
подставлены сведения о пациенте из базы данных
госпитальной или радиологической информационной
системы (ГИС/РИС). В новом исследовании пациента
указывается уникальный код, соответствующий
выбранному пациенту в базе данных госпитальной или
радиологической информационной системы (ГИС/РИС).
^ -'0' \
\ Примечание :i
Кнопка HIS/RIS (ГИС/РИС) отображается, только если
установлено соединение с базой данных госпитальной
или радиологической информационной системы.
• Можно ввести сведения о новом пациенте с клавиатуры.
Новое исследование с уникальным кодом и сведениями
о новом пациенте создается в локальном каталоге.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Ввод сведений о пациенте 2-9
--- стр. 327 ---
Изменение имени пациента
Предупреждение
При вводе сведений о новом пациенте с клавиатуры можно
изменить только данные, содержащиеся в доступных полях.
Неизмененные лоля могут не сохраниться в новых данных.
Убедитесь в правильности измененных данных пациента.
5 Щелкните кнопку Save (Сохранить), чтобы
сохранить изменения.
Новое исследование со сведениями о новом пациенте
создается в локальном каталоге.
Внимание
Если в соответствии с настройками системы исследованию
присваивается уникальный код из базы данных госпитальной
или радиологической информационной системы (ГИС/РИС),
при импорте сведений о новом пациенте из базы данных
исходное исследование и исследование с измененными
сведениями о пациенте получат один и тот же уникальный код.
Если база данных HIS/RIS (база данных госпитальной или
радиологической информационной системы (ГИС/РИС))
не используется, создается новый уникальный код.
Параметры исходного исследования не изменяются и
сохраняются на исходном носителе или в исходной папке.
Пользователь может оставить копии серий или удалить их.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение ипи передача этого д окум е нта - попностью или по частям - эле|стронным. м еханическим пибо л ю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF2-10 Ввод сведений о пациенте
--- стр. 328 ---
Использование стола пациента
Использование стола пациента
Стол пациента состоит из основания стола, подпаллета
и паллета пациента. Перемещением стола пациента можно
управлять с помощью панели управления гентри или панели
управления сканированием. Подробное описание панели
управления гентри см. в разделе «Панель управления гентри».
Размещение пациента на столе пациента
Стол рассчитан на пациентов весом до 195 кг (430 фунтов) или
до 181 кг (400 фунтов) при использовании плоского паллета.
Система автоматически проверяет правильность начального
положения стола пациента для проведения сканирования.
Li
Сбор данных ПЭТ/КТ можно выполнять в открытом или
закрытом положении разделения гентри. В закрытом
положении длина сканирования составляет 190 см (6 футов
3 дюйма). При открытой конфигурации система имеет меньшую
длину сканирования, поскольку расстояние разделения гентри
(58 см) уменьшает длину сканирования. В открытом положении
длина сканирования уменьшена до 130 см (4 фута 3 дюйма).
1 Нажмите и удерживайте кнопку Patient Release (Извлечения
_✓ пациента) на панели управления гентри, чтобы полностью
задвинуть и опустить стол пациента.
2 Присоедините к столу все необходимые принадлежности
для сканирования.
Некоторые дополнительные принадлежности выходят за
край стола и не могут быть установлены с декой в нижнее
положение для размещения пациента. В этом случае:
а Поместите пациента на стол пациента, пока он
находится в нижнем положении.
Ь Уложите пациента на стол головой или ногами вперед
в зависимости от требований процедуры сбора данных.
Все права защищены. Воспроизведение ипи передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предваритепьного письменного согласия впадепьца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Использование стола пациента 3-1
--- стр. 329 ---
Расположение стола для сканирования
С Поднимите стол.
d Установите дополнительные принадлежности и проверьте
надежность их крепления. Переместите пациента
соответствующим образом, чтобы начать сканирование.
Примечание
При выполнении сбора данных ПЭТ всего тела можно увеличить
зону охвата сканирования, расположив пациента у края стола,
ближайшего к гентри.
Перед запуском любой процедуры убедитесь в том,
что пациент свободно перемещается через гентри,
находясь на столе.
^ Предупреждение
При перемещении пациента с использованием панели
управления гентри посоветуйте пациенту не двигаться,
поскольку он может временно выйти из вашего поля зрения.
Расположение стола для сканирования
Существует два способа управления столом пациента во
время выполнения настройки для размещения пациента;
• с использованием панели управления гентри;
• с использованием блока управления сканированием
на консоли оператора в кабинете управления.
1 Нажмите и удерживайте кнопку Up (Вверх) на панели
управления гентри, чтобы выполнить подъем стола
до его автоматической остановки, когда показатель
положения паллета по вертикали составит 185.
2 Нажмите кнопку Subpallet In (Перемещение подпаллета
вперед), чтобы переместить его в правильное положение.
Дополнительные сведения см. в разделе Основные
положения сканирования на стр. 3-3.
Примечание
Если подпаллет или паллет не перемещается в апертуру
гентри, может потребоваться кнопка Table Up (Стол вверх)
для настройки высоты стола.
все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
3-2 Использование стола пациента Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 338 ---
Выполнение сбора
данных для ПЭТ/КТ
V-,-'
Примечание
Функция Dose Modulation (Модуляция дозы, DOM)
не предназначена для использования с низкодозным
оборудованием (IdCT), однако может применяться
для диагностических исследований КТ.
Процедура основного сканирования
1 Нажмите на значок Patient (Пациент). Открывается окно
сведений о пациенте.
2 Введите демографические данные пациента и выберите
положение пациента (обязательные для заполнения поля
выделены цветом).
Существуют четыре способа ввода сведений о пациенте:
• Ввод сведений для нового пациента.
• Ввод сведений о пациенте, который прошел сканирование
с ислользованием рабочего списка.
• Ввод сведений о пациенте, сканирование которого
запланировано, но еще не выполнено с применением
ГИС/РИС.
• Ввод сведений о пациенте из базы данных госпитальной
или радиологической информационной системы с
помощью ГИС/РИС.
3 Выберите источник группы карт исследования:
• Карты исследования пользователя
• Реферативные карты исследования
4 Выберите группу карт исследования.
Система отобразит индивидуальные карты исследования
для выбранной груплы.
• Наведите курсор мыши на карту исследования, чтобы
просмотреть подробности данной серии исследований.
• Карты исследований имеют цветовую кодировку для
исследований взрослых, детей и младенцев.
• Мини-иконки на картах исследований обозначают
включенные автоматические функции.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у ги м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ 4-1
--- стр. 339 ---
Процедура основного сканирования
Выберите карту исследования и нажмите ОК.
Система отображает средство просмотра плана и
параметры сканирования для первой серии. При работе
с обзорным сканированием или серией клинического
сканирования можно выполнить указанные ниже действия.
. Изменить основные параметры сканирования.
. Нажмите на Show АН (Показать все), чтобы
открыть окно с дополнительными параметрами
для определенной серии.
• Щелкните правой кнопкой мыши по серии, чтобы
просмотреть другие функции.
• Добавить/заменить карту исследования.
• Дублировать выбранный пункт.
По окончании внесения изменений нажмите на Go (Начать).
Следуйте подсказкам на экране.
\ Примечание
V "-—
Чтобы прервать процедуру сканирования, нажмите кнопку
Stop/Pause (Стоп/пауза) на блоке управления сканированием
или кнопку Stop/Pause (Стоп/пауза) на экране.
7 Если ваша карта исследования включает обзорное
сканирование, теперь можно запланировать
обзорное сканирование.
8 Щелкните Go (Начать).
После завершения сканирования система автоматически
выполнит инициализацию следующего сканирования.
Следуйте подсказкам на экране.
9 На этом этапе откроется окно Acquisition (Сбор данных).
Можно выполнить необходимые манипуляции и внести
правки перед проведением окончательной реконструкции.
10 Когда будете готовы, нажмите на Start Finai Recon
(Начать окончательную реконструкцию).
Открывается окно View (Просмотр). В этом окне можно
воспользоваться функциями Edit Results (Редактировать
результаты), а также End Exam (Завершить исследование)
и Continue Working (Продолжить работу) (переключиться
на View2 (Вид 2)). Такое переключение завершает
исследование, но позволяет продолжить редактировать
и лросматривать правый монитор. Можно приступить к
сканированию другого пациента с помощью левого монитора.
11 По окончании исследования можно завершить его нажатием
на кнопку End Exam (Завершить исследование).
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и ли п е р е д а ч а ато го д о к у м е н т а - п о п н о с т ы о и л и п о ч а с т я м - а л е к т р о н н ы м . м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
П р е д в а р и т е л ь н о г о п и сь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
4-2 Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 340 ---
Выполнение сбора данных СТАС и ПЭТ
\ \ Примечиние
Реконструкцию изображения можно продолжить
в интерактивном или автономном режиме
(по окончании исследования).
Выполнение сбора данных СТАС и ПЭТ
Используйте следующую процедуру для низкодозного
сканирования КТ для вылолнения коррекции поглощения
ПЭТ (СТАС) и сбора данных ПЭТ.
Реконструированные срезы сканирования СТАС на 600 мм
и 700 мм перечислены в списке Derived data (Производные
данные) в списке Series (Серии) колонки Туре (Тип) в каталоге.
Несмотря на то, что различные типы сбора данных
отличаются в зависимости от выбранных карт исследований,
общая структура последовательности операций остается
неизменной. Для этапов последовательности операций
с большим ассортиментом вариантов лриведены также
подробные инструкции.
^ \ примечание
Эта процедура не предназначена для исследований головного
мозга, поскольку они используют меньшее поле обзора и
требуют только одного положения стола. Дополнительные
сведения см. в разделе Вылолнение сбора данных ПЭТ/КТ
головного мозга на стр. 4-16.
А Предупреждение
Не используйте поле обзора КТ более 500 мм для целей
диагностической КТ. Это может привести к получению
искаженных изображений и неправильной постановке диагноза.
Не настраивайте поле обзора на низкодозные изображения
КТ, поскольку это может привести к сбою реконструкции СТАС.
Поле зрения КТ должно составлять 600 мм для 576-мм поля
обзора ПЭТ и 700 мм для 676-мм поля обзора ПЭТ.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы - В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м о п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ 4-3
--- стр. 341 ---
Выполнение сбора данных СТАС и ПЭТ
• Линии планирования КТ отражают границу поля обзора
детектора так, что фактически зона сканирования больше,
чем указанная количеством, равным одному аксиальному
полю обзора детектора КТ.
• Направление движения стола можно изменить с помощью
двойного нажатия на стрелку Direction Planning (Планирование
направления) во время обзорного сканирования или с
помощью настройки направления кнопки-переключателя
в поле Show All (Показать все) в серии. При положительном
шаге стол перемещается наружу, при отрицательном - внутрь.
1 Установите разделение системы в необходимое положение
(открытое или закрытое).
""а \
\ \ Примечание
• Если гентри открыто, область сканирования сокращается
на 580 мм. Для максимальной длины сканирования при
ПЭТ используйте систему в закрытом положении.
• При сканировании с максимальной длиной или с
выдвижением стола перед обзорным сканированием
необходимо сдвинуть стол приблизительно на 100 мм
в сторону основы.
2 Введите сведения о пациенте, как описано в Ввод сведений
о пациенте на стр. 2-1.
3 Поместите пациента на стол пациента в нужной ориентации.
При выполнении сбора данных ПЭТ для всего тела и
расположении пациента ногами вперед убедитесь в том, что
ноги пациента находятся на краю или близко к краю стола,
чтобы максимально увеличить зону охвата сканирования.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача зтого д окум е нта - попностью или по частям - электронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
П редварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
4-4 Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 342 ---
Выполнение сбора данных СТАС и ПЭТ
\ Примечание
Для уменьшения полосовидных артефактов, которые могут
появляться на изображении КТ, компания Philips рекомендует
поднимать руки пациента над головой во время сканирования.
При необходимости получения изображения сканирования
с руками пациента убедитесь в том, что руки полностью
умещаются в поперечном поле обзора сканирования ПЭТ
(с обычным диаметром 576 мм). Большое поле обзора
(676 мм при 700 мм КТ) доступно при использовании
функции Time-of-Flight, если невозможно расположить
руки пациента внутри нормального поля обзора.
Расположите подпаллет в положении КТ.
Переместите стол в гентри так, чтобы пациент располагался
в требуемом начальном положении для выполнения
обзорного сканирования. Подробную информацию см.
в разделе «Размещение пациента с помощью лазерных
маркеров КТ» на странице 3-8.
Выберите группу РЕТ Body (ПЭТ тела) из группы
карт исследования.
\ Примечание
Более подробную информацию см. в разделе Группы карт
исследований ПЭТ на стр. 5-1.
1
^ ft
»ew CuR»ni
S’
Aflownous
■
«эИбКм
PatiertlD
U stN am e
f o o o o o s e g
|Am>fiymou$
— ---------
n rs t Name |Uni»o«m
1 ^ *
Middle Name
Gender
Date of Slrth
Age
Age Group
Weight
Height
f Other P ^ n t Ш
Male r Feirale Г Otfter Patlew Corwnent
Г-/Г/П Voice Language
5
~3 r:r^~ ' p
No/Uerts
r Infant : r Giild
ТЬотш Cwrfiac spftw . WKiomeB ( h ^ p e d hrtwvwrtl...
• U M rE nsm t^kfits
' F aetw rE natnC aidi
& Щ м п « ( E x a m C e re
01/19/12 1627:12
Select Ехзш Card.
B e e п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а ■ п о л н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и сь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ 4-5
--- стр. 343 ---
Выполнение сбора данных СТАС и ПЭТ
7 Выберите карту исследования Body РЕТ/СТ (ПЭТ/КТ тела)
из группы РЕТ Body (ПЭТ тела).
И Ш
F User beam Cents
Factory Dcam Cards ^
ExternatExanr (^rii
Д
l2CT im Body PET/
CT I
■ Ш ..
;W ;-| I
Abdomen Orfhoped Interventf... i-* r i IQTest
Можно одновременно выбрать несколько карт исследований,
если удерживать кнопку Cntrl во время выбора карт для
отдельных исследований и нажать на кнопку ОК. Можно
также выбрать одну карту исследования, нажать на кнопку
ОК, а затем выбрать другую карту исследования.
BotlyPEI/CT
■ 5 >
Total ВойуКТ/а
to . . . » __!
targe FOV Body
.. РСТ/СТ
т
РСТ/СТ г Pulmo
Retro С Г
-т гRetro Pulmo РСТ/
С Т
л о..
Bodyr^Pirirno РЕТ/
СТ
: Body Detail РСТ/СТ Ш Piilmo РЕТ/СТ
^
, Dual PuimoCT<T’
PET-PET
'А» ......
Ж..
\ Примечание
Pulmo РЕТ/СТ Dual
Recon
Можно не нажимать на кнопку ОК, если дважды щелкнуть
мышкой по выбранной карте исследования.
8 При необходимости введите значение Scan Length
(Длина сканирования), например 1000 мм.
\ Примечание
Если после выбора карты исследования выполнялось
перемещение стола, верните стол в поле начального положения.
9 Щелкните Go (Начать).
10 Нажмите на кнопку ОК после подсказки во время
движения деки. __________
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
4-6 Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 344 ---
Выполнение сбора данных СТАС и ПЭТ
11 При запросе нажмите кнопку сканирования
вручную на панели управления сканированием,
будет получена топограмма.
05/09/12 13:45:08
Press У anual to start
scan
План отображается на изображении обзорного сканирования
.t ггя S
Внимание
Положение пациента очень важно для коррекции поглощения.
Во избежание повреждения результатов пациент не должен
двигаться между сбором данных КТ и ПЭТ.
12 Настройте линии планирования для низкодозной КТ. Более
подробное описание настройки параметров сканирования
см. в разделе Планирование по топограмме на стр. 4-35.
По умолчанию конфигурация совместного планирования
СТАС выполняется для данной карты исследования.
После настройки зоны интереса линии перемещаются
в положения, которые соответствуют заданной длине
для сканирований ПЭТ и КТ.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа * полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ 4-7
--- стр. 345 ---
Выполнение сбора данных СТАС и ПЭТ
\ Примечание
Не настраивайте поле обзора на низкодозные изображения
КТ, поскольку это может привести к сбою реконструкции СТАС.
Поле зрения КТ должно составлять 600 мм для 576 мм поля
обзора ПЭТ и 700 мм для 676 мм поля обзора ПЭТ.
• Линии планирования КТ отражают границу поля обзора
детектора так, что фактически зона сканирования больше,
чем указанная количеством, равным одному аксиальному
полю обзора детектора КТ.
• Направление движения стола можно изменить с помощью
двойного нажатия на стрелку Direction Planning (Планирование
направления) во время обзорного сканирования или с
помощью настройки направления кнопки-переключателя
в поле Show АП (Показать все) в серии, если выбрано
сканирование серии. При положительном шаге стол
перемещается наружу, при отрицательном - внутрь.
Direction: Г In Out
13 Выберите серию ПЭТ, чтобы запланировать и задать
параметры для сбора данных ПЭТ.
14 Для выполнения нескольких низкодозных КТ
сканирований выберите подходящее изображение
в поле СТАС Series (Серии СТАС), чтобы установить
связь со сканированием ПЭТ.
В плане ПЭТ задана длина, которая соответствует длине
сканирования КТ, поэтому она не требует настройки.
15 При необходимости настройте линии планирования ПЭТ
Примечание
и--""""
Если Вы рещили пропустить это действие, необходимо
определить параметры Start Position (Начальное положение)
и Scan Length (Длина сканирования) перед выполнением
сканирования ПЭТ. Неправильное лланирование сканирования
ПЭТ приведет к неверному расположению снимков. Компания
Philips настоятельно рекомендует всегда настраивать линии
плана при планировании сканирования ПЭТ.
16 На панели Scan Parameters Pane (Панель параметров
сканирования) введите значение Activity (Активность).
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого докум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим л ибо л ю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
4-8 Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 346 ---
Выполнение сбора данных СТАС и ПЭТ
17 Задайте Admin Time (Время введения) одним из
следующих способов.
а Вручную введите Admin Time (Время введения).
\ \ Примечание
Если введенное время больше 60, величина будет
преобразована в часы, минуты и секунды.
Ь В поле Admin Time (Время введения) нажмите
на стрелку вниз. Из раскрывающегося календаря
выберите Now - 60min (Сейчас - 60 мин).
с В поле Admin Time (Время введения) нажмите
на стрелку вниз. Из раскрывающегося календаря
выберите Acq Start (Время сбора) (кардиологическое
или динамическое).
18 Выполните следующие шаги, чтобы внести изменения
в описание карты исследования:
а На панели управления сканированием выберите кнопку
ShowAii (Показать все), чтобы показать все параметры
карты исследования.
Ь Отредактируйте injection region (Зона инъекции)
в поле Series (Серия), чтобы изменить описание
карты исследования и четко определить серии для
просмотра и анализа. Описание серии отображается
на экране проводника.
Описание из поля Series (Серия) можно использовать также
для идентификации сырых данных. При использовании
описания для необработанных данных система отображает
созданное описание вместе с другой информацией.
19 Щелкните Go (Начать), чтобы начать сбор данных КТ и ПЭТ.
20 После отображения соответствующего запроса системы
нажмите кнопку Manuai Scan (Сканирование вручную)
на панели управления сканированием.
Начнется сбор данных КТ.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ 4-9
--- стр. 347 ---
Выполнение сбора данных СТАС и ПЭТ
21 После инициализации системы ПЭТ отображается
сообщение с указанием нажать на кнопку Enable
(Включить) для размещения пациента.
После завершения размещения начинается сбор данных ПЭТ.
\ Примечание
Инициализация ПЭТ обычно проходит очень быстро.
Однако для ее выполнения может потребоваться несколько
минут, если система не была ранее инициализирована или
ключевой параметр, такой как поле обзора, был изменен.
Примечание
Чтобы приостановить движение стола, нажмите на кнопку
Enable (Включить).
22 Выполняется протокол параллельной реконструкции.
Для наблюдения за параллельной реконструкцией
используйте монитор реконструкции на консоли.
Примечание
После начала реконструкции на линейке сканирования
отображается сообщение Reconstructing Results (Результаты
реконструкции) и перечисляются запланированные в рамках
реконструкции серии.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям . электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
4-10 Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 348 ---
Выполнение сбора данных СТАС и ПЭТ
23 По окончании сбора данных на панели управления
сканированием отображаются уменьшенные изображения
запланированных серий и кнопка с вариантами End Exam
(Завершить исследование) и Continue Working
(Продолжить работу).
т
Г Ч/.c'.e’i
.~' 1 ®
24 Теперь можно перемещать стол или пациента, но
до завершения передачи нельзя разделять гентри или
выполнять сбор других данных. Не перемещайте пациента
до завершения последнего сканирования в исследовании.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям ■ электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ 4-11
--- стр. 351 ---
Выполнение сбора данных СТАС и ПЭТ для всего тела
Примечание
Для уменьшения полосовидных артефактов, которые могут появляться
на изображении КТ и вызывать артефакты на изображении СТАС,
компания Philips рекомендует поднимать руки пациента над головой
во время сканирования. При необходимости получения изображения
сканирования с руками пациента убедитесь в том, что руки полностью
умещаются в поперечном поле обзора сканирования ПЭТ.
Выберите группу РЕТ Body (ПЭТ тела) из группы
карт исследования.
Примечание
Более подробную информацию см. в разделе Группы карт
исследований ПЭТ на стр. 5-1.
(Г *- to t
“ГЗ
! Paeent Ш
I L ist Name
I
I First N sn e
pSonymoes
Mld<ec Name
Gender
Date of №№
Age
Age
H e ig h t
i M^e Г female " t Other
f I ^ f j !у т 1 ь в « т
OtfierFatlent ID
C unm ent
Voice Language
1 CiStzxsJ, '1
No Alerts
Hgifi Car Neck Thorax СаггЯас ^rtoe Abdomen №TBetfy iQ Te«
i User fsam Cards -
* Tictoiy Exam Cards
EKUmat Eaam Card
4 Выберите карту исследования Total Body PET/CT
(ПЭТ/КТ всего тела) из группы PET Body (ПЭТ тела).
все праве защищены. Воспроизведение или передаче егого документа - полностьк, или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
4-14 Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 352 ---
Выполнение сбора данных СТАС и ПЭТ для всего тела
\ Примечание
Можно одновременно выбрать несколько карт исследований,
если удерживать кнопку Cntrl во время выбора карт для
отдельных исследований и нажать на кнопку ОК. Можно также
выбрать одну карту исследования и нажать на кнопку ОК, а
затем выбрать другую карту исследования и нажать кнопку ОК.
Можно не нажимать на кнопку ОК, если дважды щелкнуть
мышкой по выбранной карте исследования.
Данная карта исследования включает 20 кадров с
различной длительностью. По умолчанию кадры 1-10,
сканирование первых 94 см тела пациента (приблизительно
от головы до таза), выполняется за 1 минуту 20 секунд,
а кадры 11-20, сканирование оставшейся части тела (ноги),
выполняется за 35 секунд. Для стола устанавливается
направление движения «назад».
Параметры карты исследования Total Body РЕТ/СТ
(ПЭТ/КТ всего тела) можно изменять, настраивая их под
рост конкретного пациента и клинические условия. Однако
для обеспечения достаточной анатомической зоны охвата и
адекватного времени сканирования необходимо учитывать;
• положение пациента;
• направление стола;
• начальное положение сканирования ПЭТ на томограмме;
• переменную длительность кадров.
Например, первым всегда получается кадр 1. При
размещении пациента на столе ногами вперед или
расположении головой вперед и отражении планирования
по топограмме (направление стола вперед, начальное
положение у ног) будет выполняться сбор данных
с длительностью одна минута 20 секунд на положение
стола от ступней до таза и с длительностью 35 секунд от
таза до головы. Так делать не рекомендуется, поскольку
потребуется изменение переменной длительности кадров
для отражения нового начального положения.
После размещения пациента и выбора карты исследования
Total Body РЕТ/СТ (ПЭТ/КТ всего тела) обратитесь
к разделу Выполнение сбора данных СТАС и ПЭТ на стр. 4-3,
шаги с 8 по 27, в котором описана процедура выполнения
сбора данных СТАС и ПЭТ.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ 4-15
--- стр. 353 ---
Выполнение сбора данных ПЭТ/КТ головного мозга
Выполнение сбора
данных ПЭТ/КТ головного мозга
Рекомендуемые параметры
Дале© приведены рекомендуемые параметры для сбора
данных ПЭТ головного мозга.
Тип сканирования Группа протоколов
РЕТ/СТ Brain (Static)
Группа Head (Голова)
Dynamic Brain
(Динамическое
исследование
головного мозга)
Группа Ml
(Молекулярная
визуализация)
FOV Diameter (mm)
(Диаметр поля
обзора (мм))
256 256
Start Position (mm)
(Начальное
положение (мм))
* *
Total Scan Time
(Общее время
сканирования)
Рассчитывается
программой
Рассчитывается
программой
Table Direction
(Направление стола)
In (Внутрь) In (Внутрь)
Scan Length (mm)
(Длина
сканирования (мм))
180 180
Isotope (Изотоп) F-18 F-18
Duration Туре (Тип
продолжительности)
Time (Время) Time (Время)
Time/Position
(Время/положение)
1 положение кадра
10 минут
1 положение кадра
10x1 мин. + 5 с
задержка кадра
Emiss Time
(Время излучения)
10 минут Динамика
10x1 мин. + 5 с
задержка кадра
Все данные собираются в режиме списка и могут быть
преобразованы в кадры с помощью реконструкции после
сбора данных.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа ■ полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим слособом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
4-16 Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 354 ---
Выполнение сбора данных ПЭТ/КТ головного мозга
\ \ Примечание
Сбор данных ПЭТ головного мозга требует меньшего поля
обзора (256 мм).
Оптимального качества изображения можно добиться,
когда голова пациента располагается точно ло центру гентри.
Голова пациента должна как можно лучше совмещаться
с центральными 200 мм трансаксиального поля обзора с
точностью ±10,0 мм. Для обеспечения точного размещения
и достижения оптимальных результатов используйте
лазерные маркеры.
Поддержка SUV для сбора данных головного мозга
Чтобы вычислить SUV для сбора данных головного мозга с
полем обзора 256, необходимо сначала залустить процедуру
подтверждения SUV с полем обзора 256. Более подробную
информацию см. в главе гл. 6: Подтверждение калибровки SUV
с полем обзора 256 руководства «Информация о системе».
Сбор данных сканирования головного мозга ПЭТ/КТ
1 Разместите пациента в положении «головой вперед».
2 Расположите лодлаллет лациента в лоложении КТ.
3 Используйте лазерные маркеры для максимально
точного размещения пациента в поле обзора. Подробную
информацию см. в разделе Размещение пациента с
помощью лазерных маркеров КТ на стр. 3-6.
Расположите голову пациента в изоцентре поля обзора.
4 Переместите стол в гентри так, чтобы пациент располагался
в требуемом начальном положении для вылолнения
обзорного сканирования.
\ '.Примечание
Обзорное сканирование всегда выполняется в
направлении «вперед».
5 Введите данные пациента и выберите положение пациента.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - попностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ 4-17
--- стр. 355 ---
Выполнение сбора данных ПЭТ/КТ головного мозга
6 Выберите группу Head (Голова) из группы карт исследования.
Neck ‘
I ш
Ihixax Caretlac;?s^ Spine Лйоп»» Drthoped inietvenli... РЕТВоЛу РЕТШ
Г User Exam Cards
^ jy iie C d ro Е ха тХ а Ж а ■
#
7 Выберите карту исследования РЕТ/СТ Brain (ПЭТ/КТ
головного мозга) из группы Head (Голова).
8 Для обзорного сканирования подтвердите длину
сканирования 280 мм.
9 Щелкните кнопку GO (Старт).
10 При отображении соответствующего запроса нажмите
кнопку Automatic Scan (Автоматическое сканирование).
Будет выполнено фронтальное и латеральное сканирование
(позиционирование осуществляется автоматически).
11 Спланируйте низкодозное сканирование КТ на латеральной
и фронтальной проекции обзорного сканирования.
Установите длину 180 мм и используйте поле обзора 600 мм.
12 При необходимости проведения дополнительной
диагностической КТ выберите кнопку Add Exam Card
(Добавить карту исследования), расположенную в верхней
строке панели инструментов.
РЕТ Body РЕТ/СТ
Surview, Frontal, СТ Sur...
Abdomen/PeNIs, Не...
2.1 3x3
Body, Body-Low Dos...
3.1 Body-Low Dose...
BodyPET/CT,B...#<^
4.1 Preview Image
4.2 Cr-AC Image
4.3 Non-AC Image
Bee права защищены. Воспроизведение или передача атого документа - попностьк, или по частям - электронным, механическим либо любым другим слособом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
4-18 Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 356 ---
Выполнение сбора данных ПЭТ/КТ головного мозга
13 Выберите серию ПЭТ, чтобы запланировать и задать
параметры для сбора данных ПЭТ.
14 Спланируйте сканирование ПЭТ на фронтальной
и латеральной проекции обзорного сканирования.
Убедитесь в том, что зона обзора охватывает весь головной
мозг. Используйте обзорное сканирование латеральной
проекции, чтобы убедиться в том, что головной мозг
находится в центре, а план ПЭТ охватывает и передние,
и задние участки головного мозга.
Если голова пациента находится за пределами поля
обзора ПЭТ, настройте высоту стола соответствующим
образом и перезапустите процедуру, начиная с шаг 7.
Внимание
Если Вы решили пропустить это действие, необходимо
определить параметры Start Position (Начальное положение)
и Scan Length (Длина сканирования) перед выполнением
сканирования ПЭТ. Несоблюдение правил планирования
при сканировании ПЭТ приведет к неправильно
расположенным сканированиям.
15 По завершении планирования ПЭТ введите активность
и время.
При необходимости настройте другие параметры.
Дополнительную информацию по параметрам ПЭТ
см. в Параметры ПЭТ на стр. 5-46.
' \
\ \ Примечание
Сканирования ПЭТ с поперечным полем обзора 256 ограничены
до 1 положения стола.
16 Чтобы продолжить работу, щелкните Go (Старт).
17 При отображении соответствующего запроса нажмите
кнопку Manual Scan (Сканирование вручную). Выполняется
сбор данных сканирования КТ.
18 После инициализации системы ПЭТ отображается
сообщение с указанием нажать на кнопку Enable
(Включить) для размещения пациента.
После завершения размещения начинается сбор данных ПЭТ.
Примечание
Чтобы приостановить движение стола, нажмите на кнопку
Enable (Включить).
Все права защищены. Воспроизведение ипи передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских лрав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ 4-19
--- стр. 357 ---
Выполнение сбора данных ПЭТ/КТ головного мозга
table. Press again to
pause
19 Выполняется протокол параллельной реконструкции.
Для наблюдения за параллельной реконструкцией
используйте монитор реконструкции на рабочей станции.
20 По окончании сбора данных на панели управления
сканированием отображаются уменьшенные изображения
запланированных серий и кнопка с вариантами End Exam
(Завершить исследование) и Continue Working
(Продолжить работу).
B ii< M > n/C T i л
iMm. CJ-
гчо
fTn
^ ppa. ш з
21 Теперь можно перемещать стол или пациента, но до
завершения передачи нельзя разделять гентри или
выполнять сбор других данных. Не перемещайте пациента
до завершения последнего сканирования в исследовании.
Все права защищены. Воспроизведение или передача атого дсумента - попносгьк. или по частям ■ электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских лрав.
4-20 Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 358 ---
Выполнение сбора динамических данных СТАС и ПЭТ для тела
22 При необходимости выполнения дополнительных
исследований, пока пациент находится на столе,
выполните следующие шаги.
а Щелкните кнопку Plan (Планирование) на
рабочей панели.
Ь На панели управления сканированием выберите значок
Add Additional Exam Cards (Добавить дополнительные
карты исследования).
23 Если выполнение сбора других данных не требуется,
или для следующего сбора данных не нужно использовать
текущее низкодозное сканирование КТ, нажмите на кнопку
End Exam (Завершить исследование), чтобы закрыть
средство просмотра и завершить исследование.
24 Для извлечения пациента нажмите кнопку Unload
(Извлечение) на панели управления гентри.
• При нажатой кнопке стол пациента автоматически
отодвигается от гентри и перемещается в
нижнее положение.
• Если отпустить кнопку до перемещения стола
в положение извлечения, стол останавливается.
Более подробное описание панели управления сканированием
см. в разделе Панель управления сканированием в главе 4:
Описание системы в руководстве «Информация о системе».
Выполнение сбора
динамических данных СТАС и ПЭТ для тела
Динамические карты исследования ПЭТ/КТ позволяют получать
изображения в одном поле обзора в течение определенного
периода времени. Динамические сканирования ПЭТ
ограничены только до одного кадра. Выполните динамические
сканирования, как обычный сбор данных СТАС и ПЭТ.
• Динамические протоколы входят в группу карт
исследования Ml (Молекулярная визуализация).
Выберите карту исследования Dynamic Body РЕТ/СТ
(Динамическая ПЭТ/КТ тела).
• Для инъекции пациента во время сбора данных в
поле Series Show All (Серия. Показать все) выберите
Wait for Start (Ожидание перед сканированием).
Все права защищены. Воспроизведение иди передача этого документа - полностью или по частям - эпектронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ 4-21
--- стр. 359 ---
Выполнение сбора данных только диагностической КТ
• При необходимости настройте параметры Dynamic Frames
(Динамические кадры) в окне Results Show All (Результаты.
Показать все).
• При необходимости настройте другие параметры.
. Можно выполнить ретроспективную реконструкцию
необработанных динамических данных с отображением
времени кадров.
Выполнение сбора данных
только диагностической КТ
А Предупреждение
При вылолнении сбора данных только КТ с гентри в открытом
положении может отобразиться сообщение о том, что сбор данных
ПЭТ не может охватить зону данного плана КТ. Это сообщение можно
проигнорировать, так как сбор данных ПЭТ не планировался.
Предупреждение
Если к низкодозной КТ (IdCT) необходимо применить
диагностическую КТ, необходимо выполнить
центрирование последней.
1 Установите разделение системы в необходимое положение.
2 Введите данные пациента и выберите положение пациента.
3 Поместите пациента на стол пациента в нужной ориентации.
В случае размещения пациента ногами вперед его ступни
должны находиться на краю или близко к краю стола.
4 Расположите подпаллет пациента в положении КТ.
5 Переместите стол в гентри так, чтобы пациент
располагался в требуемом начальном положении
для выполнения обзорного сканирования. Подробную
информацию см. в разделе Размещение пациента с
помощью лазерных маркеров КТ на стр. 3-6.
\ Примечание
Обзорное сканирование в направлении «вперед». При выполнении
сбора данных в направлении назад необходимо переместить стол
пациента в гентри не менее, чем на расстояние, равное обязательной
длине сканирования при обзорном сканировании.
в се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум е нта - попностьк, или по частям - электронны м , м еханическим л ибо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
4-22 Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 360 ---
Выполнение сбора данных только диагностической КТ
6 Выберите требуемую карту исследования,
например Surview Frontal (Обзорное сканирование
фронтальной проекции).
Отобразится окно параметров карты исследования для
обзорного сканирования КТ.
7 При необходимости введите значение Scan Length
(Длина сканирования), например 1000 мм.
\ \ Примечание
Если после выбора карты исследования выполнялось перемещение
стола, верните стол в начальное положение с помощью поля Start
Position (Начальное лоложение) на вкладке Main Parameters (Основные
параметры). Выберите Value (Значение) для текущего положения или
введите значение для положения стола.
8 Чтобы продолжить работу, щелкните Go (Старт).
9 Нажмите Manual Scan (Сканирование вручную) на панели
управления сканированием.
Выполняется сбор данных и отображение результатов
обзорного сканирования.
Обратите внимание: отображается окно параметров
карты исследования, а план отображается на изображении
обзорного сканирования.
10 Выберите необходимую карту исследования
диагностической КТ (например, QA Axial Body 2D
(Контроль качества аксиального сканирования тела
в двухмерном режиме)).
Отображается окно параметров карты исследования.
11 Настройте значения Start Position (Начальное положение)
и Scan Length (Длина сканирования) для получения
требуемых параметров сканирования.
В окне Exam Card Groups (Группы карт исследований)
отображаются кнопки карт исследования, применимые
к выбранной анатомической области.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ 4-23
--- стр. 361 ---
Выполнение сбора данных только диагностической КТ
12 Выполните планирование по топограмме.
Настройте значения Start Position (Начальное положение)
и Scan Length (Длина сканирования) для получения
требуемых параметров сканирования.
Направление движения стола можно изменить
следующим образом:
а На панели Scan Parameters (Параметры сканирования)
выберите кнопку Show Aii (Показать все).
Ь В поле параметра Geometry (Геометрия) выберите
направление стола, нажав кнопку-переключатель
In (Вперед) или Out (Назад).
При положительном шаге стол перемещается наружу,
при отрицательном - внутрь.
13 Щелкните Go (Старт) для начала сбора данных
диагностической КТ.
14 Отображается запрос на нажатие кнопки Enable (Включить),
чтобы разместить пациента.
15 При отображении соответствующего запроса нажмите
кнопку Manual Scan (Сканирование вручную).
Начинается сбор данных.
Примечание
____
При использовании поля обзора, значение которого превышает 500 мм
сканирование отображается в Каталоге в качестве производных данных
в столбце Туре (Тип) списка Series (Серии).
16 Для выполнения дополнительных сборов данных
диагностической КТ:
а Щелкните кнопку Plan (Планирование) на
рабочей панели.
Ь На панели управления сканированием выберите значок
Add Additional Exam Cards (Добавить дополнительные
карты исследования).
17 По завершении сбора данных нажмите на кнопку
End Exam (Завершить исследование), чтобы закрыть
средство просмотра и завершить исследование.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
4-24 Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 362 ---
18 После выполнения процедуры сканирования переместите
стол в положение для извлечения пациента.
а На панели управления гентри нажмите и удерживайте
нажатой кнопку Unload Patient (Извлечение пациента)
для перемещения стола в правильное положение.
ИЛИ
а С помощью панели управления сканированием
переместите стол в исходное положение.
Ь Воспользуйтесь элементами управления Vertical Pallet
Position (Положение паллета по вертикали) для
перемещения стола в самое нижнее положение.
19 Помогите пациенту сойти со стола, используя
соответствующие механизмы при необходимости.
Дополнительную информацию о панели управления
сканированием см. в разделе Панель управления
сканированием в главе 4: Описание системы в руководстве
«Информация о системе».
Сбор данных диагностической
КТ для коррекции поглощения ПЭТ
1 Введите данные пациента и выберите положение пациента.
2 Выберите карту исследования ПЭТ/КТ.
Сбор данных диагностической КТ для коррекции поглощения ПЭТ
BodyP£T/CT Total Body РЕТ/СТ
^ ______
targe FOV Body
РЕТ/СТ
Р Ш а »Pulrrio
Retro СТ
Retro Pulmo PET/
СТ
О
’ Body Detail РЕТ/СТ
.....
Pulmo РЕТ/СТ , Dual Pulmo СТ-СТ-
РЕТ-РЕТ
; Body + Pulmo РЕТ/ i Pulmo РЕТ/СТ Dual
СТ ; Recon
,1 1ЛО ; А»
На Панели управления сканированием выполните
следующие шаги:
а Выберите серию КТ.
Ь Нажмите на кнопку Show All (Показать все) и внесите
изменения в необходимые параметры. (кВ и мАс).
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ 4-25
--- стр. 363 ---
Сбор данных диагностической КТ для коррекции поглощения ПЭТ
8<«*уР£Т/€ТГ
йй У..
1 Ё1(
2 Ц В © (1 у .С Т -« :Ь я в 9 е ,
g f : 2.1 С Т -А С 1т»зе. 5x5
3 Ш
Ш
ft;
3.1 Pre^^ Image
3.2 СТ-«: Image
3.3 Hon-ЖГ Image
Seen Peremeters .. „
&058Rjgt)l Index: n r - ^ a
Ш . flJ« J
rafts: [ m ~ 3
Scan Time: |1 зТ ~ s
CIPIvol: 3*3m G y
DIP: JOin^yem
W b c,.
....Ш,
V СТ-А1' !•l'яg«,ll> li^ii
Т... i^twrai
Labek )?; •: |r.T-ACImege f? DoseRight
Rjrfuc- - „
Dusii ^ ”Colltmelion: • |&4x0.€25 ..............i i i i i ; * ndMi^lul' Imli'* ^ Dose
Pitch:
Rotation Tim»: lo.s
tV:
niAst(.i Avrtf-g’ Aliil*
. | i 20
1-.»
■ ■
Г Atrtomatlc Scan
1 .■<T 4;r;|:; ■ 4:}|
^ Scan Time: j l 3.3 sec n i)Iv o |-3.3 n-C.y Ш ": J U in o V t.n‘
^ Auto Voice ши-. Наги 1
F iht b>*'?ri> h iHlKtfton
ln|i4.ller. Oo$ttNoiMh»iion -
Г injeetion Iftft 1 Dose Nottiication V»iu» СППуЫ: mGy Ш . ..
I'ortrasI
Dose Not ticaiKiii Value 'л I* rnGy“cm
Trigger ] Manual
^йияйш ^^Я
1 Gectni-!ry
length W.
|1lt*4 • ri
J L ............................................
|855
C Tn
mm
r.i^
: I^S ftveA s..
Ha Панели управления сканированием выполните
следующие шаги;
а Выберите СТ Results (Результаты КТ).
Ь Нажмите на кнопку Show All (Показать все) и внесите
изменения в необходимые параметры.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
4-26 выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 364 ---
Сбор данных диагностической КТ для коррекции поглощения ПЭТ
1 g 3 (
|2 У B o d y ,С 1 * А С 4.йг-
\ y-2iC r-A C lm age,btS #
|з и
У
В < и }уР Е Т /€ Т ,В .,.^^1
3.1 Prewew Im ag e
3.2 СТ-АС Im ag e
33 N on-АС Im ag e
OoseRight Index; |u ^
KV: (iJO j j
Scan Tima; Ills ™ " sec
CTDIvoi; 3.3m G y
G ift 3 M m 6 y *c m
IT
F........3 IT ei
2.1 C T*A C Iniage, 5)й
Labek
O fieotithn:
Thicimess:
increment
No.ofImas«:
P rocedure;
ResuH K m Bon;
rO -M A R
Г Review Before Save
Oisirt&ution
'гЛЛо Storage
f Aoto F»m
Auto launch:
P Merge Swiss
jcf-AC Image ^
j _ ' 3 r
|5.0fl''
jiTr
I H ea d to fe e t
РШ&п IstandardtB)
Efthancemcmt; fe.oe d
Windowing; (type in
C (3 5 ~ wpST*
Render Mode; jAverage
Matrix js52
r IDose* iDose*Uwel:j ApMvtoAHtfeS^
Adapthre fitter
lii* % *:v
lec^,8M R f
f^S ayeA s-
Ha изображении сбора данных КТ измените поле обзора
на сканировании КТ на поле обзора, необходимое для
коррекции поглощения.
Возможно, потребуется изменить шаг на сканировании
на значение, поддерживаемое большим полем обзора.
Установите новую параллельную реконструкцию для КТ
с использованием поля обзора, изначально указанного
в карте исследования, выбранной в Шаге 2.
Щелкните Go (Начать), чтобы начать сбор данных КТ и ПЭТ.
После отображения соответствующего запроса системы
нажмите кнопку Manual Scan (Сканирование вручную)
на панели управления сканированием.
Начнется сбор данных КТ.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ 4-27
--- стр. 365 ---
Сбор данных диагностической КТ для коррекции поглощения ПЭТ
9 Спланируйте низкодозное сканирование КТ на латеральной
и фронтальной проекции обзорного сканирования.
Установите длину 180 мм и используйте поле обзора 600 мм.
10 Выберите серию ПЭТ, чтобы запланировать и задать
параметры для сбора данных ПЭТ.
11 Спланируйте сканирование ПЭТ на фронтальной
и латеральной проекции обзорного сканирования.
Убедитесь в том, что зона обзора охватывает весь головной
мозг. Используйте обзорное сканирование латеральной
проекции, чтобы убедиться в том, что головной мозг
находится в центре, а план ПЭТ охватывает и передние,
и задние участки головного мозга.
Если голова пациента находится за пределами поля обзора
ПЭТ, настройте высоту стола соответствующим образом
и перезапустите процедуру.
А Внимание
Если Вы решили лропустить это действие, необходимо
определить параметры Start Position (Начальное положение)
и Scan Length (Длина сканирования) перед выполнением
сканирования ПЭТ. Несоблюдение правил планирования
при сканировании ПЭТ приведет к неправильно
расположенным сканированиям.
12 По завершении планирования ПЭТ введите активность
и время.
При необходимости настройте другие параметры.
Дополнительную информацию по параметрам ПЭТ
см. в Параметры ПЭТ на стр. 5-46.
Примечание
Сканирования ПЭТ с поперечным полем обзора 256 ограничены
до 1 положения стола.
13 Чтобы продолжить работу, щелкните Go (Старт).
14 При отображении соответствующего запроса нажмите
кнопку Manual Scan (Сканирование вручную). Выполняется
сбор данных сканирования КТ.
15 После инициализации системы ПЭТ отображается
сообщение с указанием нажать на кнопку Enable (Включить)
для размещения пациента.
После заверщения размещения начинается сбор данных ПЭТ.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и ли п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и сь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
4-28 Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 366 ---
Сбор данных диагностической КТ для коррекции поглощения ПЭТ
\ Примечание
Чтобы приостановить движение стола, нажмите на кнопку
Enable (Включить).
table. Press again to
16 Выполняется протокол лараллельной реконструкции.
Для наблюдения за параллельной реконструкцией
используйте монитор реконструкции на рабочей станции.
17 По окончании сбора данных на ланели управления
сканированием отображаются уменьшенные изображения
залланированных серий и кнопка End Exam and Continue
Working (Завершить исследование и продолжить работу).
(iiiruinand Р
II О _
fk ^ ч/,о.<й
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у ги м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ 4-29
--- стр. 368 ---
Управление сканированием в процессе исследования
3 Выберите группу протоколов и выберите карту
исследования, содержащую результаты сканирования,
которые нужно добавить в текущее исследование.
В списке серии сканирования отобразятся новые
результаты сканирования.
4 При проведении обзорного сканирования перед добавлением
сканирования к исследованию можно использовать
предыдущее обзорное сканирование, выбрав Yes (Да) во
всплывающем окне Previous Surview Exists Seiect Previous
Surview? (Имеется предыдущее обзорное сканирование,
выбрать предыдущее обзорное сканирование?).
Дублирование результата сканирования
Перед выполнением сканирования во время общей установки
исследования можно дублировать результаты сканирования
в исследовании. Порядок дублирования сканирования:
Выделите сканирование, которое нужно скопировать.
Чтобы скопировать сканирование, выполните одну из
двух процедур:
а Щелкните правой кнопкой мыши на выделенном
результате сканирования. Появится контекстное
меню, как показано ниже. В меню выберите
Dupiicate (Дублировать).
Body РЕТ/СТ а
ш с з
|( Survltw, Fronted, СГ SurZl
p i Body, Body-Low Dos.
11 2.1 Body-Low Dose CT
3 Ш
Ш
всм1уРшст.а..#Л|
x|3.1 Preview Image
3.2 a-AC Image
3.3 Non-AC Image
B e e п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и ли п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ 4-31
--- стр. 369 ---
Управление сканированием в процессе исследования
Ь Нажмите на кнопку Duplicate Scan (Дублировать
сканирование), расположенную в верхней строке
панели инструментов.
Сканирование дублирования отображается под
выбранным для копирования сканированием.
Если сканирование не проводилось, можно также вырезать
и вставить сканирование с помощью меню правой кнопки
мыши (см. выше), как описано в разделе Копирование,
вставка и удаление результатов сканирования на стр. 4-32.
При выполнении сбора данных обзорного сканирования
перед добавлением результата сканирования к
исследованию можно использовать предыдущее обзорное
сканирование. Для этого щелкните правой кнопкой мыши
результат сканирования и выберите параметр Use previous
surview image (Использовать предыдущее изображение
обзорного сканирования).
Примечание
Копируются не все параметры оригинала, для некоторых
параметров могут устанавливаться заводские настройки
по умолчанию. Перед началом сканирования просмотрите
все настройки.
Копирование, вставка и
удаление результатов сканирования
Если щелкнуть правой кнопкой мыши результат сканирования в
списке исследований, появится следующее контекстное меню.
С помощью контекстного меню можно копировать, вставлять
или удалять результаты сканирования. Если обзорное
сканирование уже выполнено, параметр Use previous surview
image (Использовать предыдущее изображение обзорного
сканирования) позволяет использовать изображение
обзорного сканирования для планирования вставленного
результата сканирования.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и п и п е р е д а ч а а то го д о к у м е н т а ■ п о п н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
4-32 Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 370 ---
Управление сканированием в процессе исследования
Для копирования результата сканирования выделите нужный
результат сканирования, затем щелкните правой кнопкой.
В контекстном меню выберите Сору (Копировать).
3 !
‘^Сз pJ ] !
DD Я Г _____
11 Ц ( Suryieii^|#ontal,CTSur...1 |||
2 О Body, Body-Low Oos^pj
— Ill
Duplicate
1 ^ 2.1 Body-Low Dose CTsgCut
23Copy
n Paste
x| Delete
■'b
....................... ---
Примечание
Копируются не все параметры оригинала, для некоторых
параметров могут устанавливаться заводские настройки
по умолчанию. Перед началом сканирования просмотрите
все настройки.
Для вставки результата сканирования необходимо сначала
скопировать результат, выполнив вышеприведенную
процедуру. Выделите результат сканирования, под которым
нужно вставить скопированный результат сканирования,
затем щелкните правой кнопкой мыши результат сканирования.
В контекстном меню выберите Paste (Вставить). Система
вставляет скопированный результат сканирования под
выделенным результатом сканирования.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ 4-33
--- стр. 371 ---
Управление сканированием в процессе исследования
Jm ш г
11 Surview, Frontal, СТ Sur...3 |
j2 Н Body, Body-low Dos ^
^ 53 2.1 Body-Low Dose C
Для удаления результата сканирования выделите результат
сканирования, который нужно удалить, и щелкните правой
кнопкой мыши. В контекстном меню выберите Delete (Удалить).
Body РЕТ/СТ
2.1 Bodv-Low Dose СТ, 5;<5....... ... ........
Body, Body-|ow Dos.»;
3.1 Body-Low Dose CT'L : 1 Я.
B e e п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а о т о ,о д о к у м е н т а ■ п о л н о ст ь ю и л и п о ч а е т я ы - эл е к т р о н н ы м , м еж а н и ч ес к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
4-34 Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 372 ---
Планирование по голограмме
Планирование по голограмме
По завершении обзорного сканирования на экране отобразится
первое поле результата первой серии
В исследовании сохраняются три изображения
обзорного сканирования;
• обзорное сканирование;
• обзорное сканирование с окном планируемого сканирования;
• обзорное сканирование с границами полученных срезов.
• на обзорном сканировании также отображаются линии
планирования ПЭТ
После завершения планирования сканирования КТ выберите
сканирование ПЭТ для планирования. Линии планирования
ПЭТ отображаются на изображении обзорного сканирования.
Если Вы решили пропустить это действие, необходимо
определить параметры Start Position (Начальное положение)
и Scan Length (Длина сканирования) перед выполнением
сканирования ПЭТ. Неправильное планирование сканирования
ПЭТ приведет к неверному расположению снимков. Компания
Philips рекомендует всегда настраивать линии планирования
при планировании сканирования ПЭТ.
^ \
\ \ Примечание
Изображение обзорного сканирования с границами полученных срезов
сохраняется после выполнения серии клинических сканирований.
Если линии полученных срезов при выполнении планирования ПЭТ
по топограмме не отображаются, уменьшите масштаб изображения
топограммы с помощью кнопки изменения масштаба изображения.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или ло частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ 4-35
--- стр. 373 ---
Планирование по голограмме
На панели управления сканированием отображаются
параметры следующего сканирования (более подробную
информацию см. в главе гл. 5: Работа с картами исследований).
Общие правила при выполнении
исследований, включающих несколько серий
• Чтобы обеспечить максимальную точность планирования
и выполнения обследования, не перемещайте стол вверх
или вниз после получения топограммы.
• Если необходимо изменить положение пациента, начните
процедуру заново.
Определение положения серии сканирования
Чтобы задать положение серии сканирования, сначала
ознакомьтесь со средствами, содержащимися в окне
Scan (Сканирование).
Панель инструментов окна планирования
Панель инструментов расположена рядом с нижней частью
панели управления сканированием. На панели инструментов
содержатся следующие кнопки:
Примечание
Названия иконок относятся к изображению выше, слева направо.
Leaf and Select (Пролистать и выбрать) - используется
для быстрого пролистывания изображений (а также
для отключения графических элементов, кнопок
масштабирования и панорамирования, что позволяет
выбирать изображения).
Pan (Панорамирование) - позволяет
панорамировать изображения.
Zoom (Масштаб) - позволяет изменять масштаб изображения.
Line (Линия) используется для измерения расстояний
на изображениях.
все права защищены. Воспроизведение или передача агого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым друтим слособом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
4-36 Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 374 ---
Планирование потопограмме
Region of Interest (ROI) (Зона интереса (ЗИ)) используется
для заключения в рамку зоны интереса на изображении.
Функция Remove Graphics (Удалить графические
средства) удаляет все графические элементы, связанные
с изображением.
Чтобы задать на изображении обзорного сканирования
положение срезов, область сканирования и угол для серий,
выполните следующие действия.
1 Поместите указатель на поле планирования.
2 Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть следующее
контекстное меню.
• Show Gantry Center Line (Показать среднюю
линию гентри) - для просмотра средней линии
гентри на изображении.
• Show Slices (Показать срезы) - для просмотра толщины
срезов на изображении (в мм).
• Show Inactive Results (Показать неактивные результаты) -
показать/скрыть результаты других серий сканирования.
• Show Inactive Aquisitions (Показать неактивные
захваченные изображения) - показать/скрыть планы
других серий сканирования.
• Show mAs Profile (Показать профиль значений мАс) -
показать/скрыть значения мАс на изображении.
• Show Step Marks (Показать метки этапов) -
показать/скрыть метки этапов на изображении.
• Trim Edges (Обрезка границ) - обрезать границы
результата поворота (убрать углы).
• Flip Result Direction (Отразить направление
результата) - перевернуть направление сканирования,
например, переключиться из режима «головой вперед»
в режим «ногами вперед».
• Next Series (Следующая серия) - позволяет перейти
к планированию следующей серии по топограмме.
• Delete (Удалить) - удалить активный этап серии.
• Define Liver/Head Area (Определить область
печени/головы) - задать индекс DoseRight для
области печени или головы.
• Параметры Save helper image (Сохранить изображение
справочной системы), Add ROI (Добавить ОИ) и
Windowing (Настройка окна) относятся к функции
Bolus Tracking (Отслеживание болюса). См.
Отслеживание болюса на стр. 11-1.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям ■ эпектронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ 4-37
--- стр. 375 ---
Планирование по топограмме
Щелкните среднюю кнопку мыши, чтобы изменить настройки
окна изображения.
Перетащите с помощью мыши, удерживая нажатой
левую кнопку.
• Если указатель мыши находится в центре поля
планирования, поле перемещается вместе с указателем.
• Если указатель мыши помещен на одну из границ поля,
эта граница перемещается вместе с указателем.
0=0
Указатели планирования
Во время планирования, когда курсор находится на поле
планирования, он меняет форму.
Перенос сканирования. Поместите указатель в центр
поля планирования сканирования (но не на границы
поля планирования) щелкните и перетащите поле
планирования сканирования в требуемое положение.
Изменение начального/конечного положения. Поместите
указатель в начальное или конечное положение области
сканирования и перетащите линию вверх или вниз.
Для планов ПЭТ для длины устанавливается одно из
предустановленных дискретных значений, соответствующих
дискретным положениям стола. Таким образом, линии
перемещаются к следующему допустимому значению
не плавно, а скачками.
Изменение поля обзора (Dx, только КТ). Поместите курсор
на боковую границу области сканирования и перетащите
линию влево или вправо.
Манипулирование в углах (Dx, только КТ). Если курсор
мыши находится над одним из углов контура, можно
перетащить угол мышью в новое положение. При этом
изменятся начальное и конечное положения, длина,
поле обзора и смещение по осям X/Y. При перетаскивании
угла симметричность поля обзора не сохраняется.
все права защищены. Воспроизведение или передача атого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
4-38 Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 376 ---
Двойное обзорное сканирование
Двойное обзорное сканирование
Данная функция позволяет выполнять два последовательных
обзорных сканирования:
• Латеральное, с перемещением стола вперед.
• Обзорное сканирование во фронтальной проекции
с перемещением стола In (Вперед).
А Предупреждение
Чтобы обеспечить максимальную точность планирования
и выполнения обследования, не перемещайте стол вверх
или вниз после выполнения обзорного сканирования во
фронтальной проекции.
Вы можете затем спланировать исследование на
обоих изображениях обзорного сканирования. Чтобы
провести двойное обзорное сканирование, выполните
следующие действия.
1 Во время настройки параметров обследования пациента
выберите карту исследования, которая включает двойное
обзорное сканирование.
' -Ш''' \
\ Примечание
Изменить обычное обзорное сканирование на двойное можно
в поле общих параметров, выбрав Dual (Двойное).
2 При необходимости измените параметры
карты исследования.
3 Щелкните Go (Начать).
4 Нажмите кнопку Auto (Авто) после отображения запроса.
• Выполняется фронтальное обзорное сканирование.
По окончании первого сканирования фронтальная
обзорная топограмма выводится на экран.
• По окончании второго сканирования латеральная
обзорная топограмма отображается с границами
плана обследования для первой серии.
\ \ Прим«чание
Чтобы сделать голограмму активной, нажмите на поле внутри
изображения в окне.
5 Отрегулируйте расположение первой серии на фронтальной
обзорной топограмме.
Все права защищены. Воспроизведение или передача злого документа - полностью или ло частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ 4-39
--- стр. 377 ---
Многократное обзорное сканирование
6 Отрегулируйте расположение первой серии на латеральной
обзорной топограмме.
Изменения в плане также отражаются на
фронтальной топограмме.
7 Переключайтесь между изображениями обзорного
сканирования и оптимизируйте план в соответствии
с требованиями.
8 После завершения внесения изменений нажмите кнопку
Go (Старт), чтобы начать сканирование.
Многократное обзорное сканирование
Опция Multi Surview (Многократное обзорное сканирование)
позволяет выполнять латеральное и фронтальное обзорное
сканирование раздельно. Чтобы выполнить многократное
обзорное сканирование, снимите флажок параметра
Automatic Dual Surview (Автоматическое двойное
обзорное сканирование) во вкладке Scanning Options
(Параметры сканирования) в Preferences (Предпочтения).
После выполнения первого обзорного сканирования
можно Repeat (Повторить) обзорное сканирование,
запустить сканирование Next (Далее) или выполнить Plan
(Планирование). Щелчок по параметру Plan (Планирование)
выводит на экран поле планирования по топограмме,
позволяя распланировать клиническое сканирование.
После второго обзорного сканирования поле планирования
появится на обеих топограммах вместе с опцией Repeat
(Повторить). Выбор Repeat (Повторить) запускает выполнение
последовательности сначала.
Все права защищены, Веспроизведение или передача агрго документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим слособом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
4-40 Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 378 ---
Параметры обзорного
сканирования, вызываемые
нажатием правой кнопки мыши
в зависимости от типа планируемого сканирования не все
параметры могут быть доступны.
• Show Gantry Center Line (Показать среднюю
линию гентри) - для просмотра средней линии гентри
на изображении.
• Show Slices (Показать срезы) - для просмотра толщины
срезов на изображении (в мм).
• Show Inactive Results (Показать неактивные
результаты) - показать/скрыть результаты других
серий сканирования.
• Show Inactive Aquisitions (Показать неактивные
захваченные изображения) - показать/скрыть планы
других серий сканирования.
• Show mAs Profile (Показать профиль значений мАс) -
показать/скрыть значения мАс на изображении.
• Show Step Marks (Показать метки этапов) - показать/
скрыть метки этапов на изображении.
• Trim Edges (Обрезка границ) - обрезать границы
результата поворота (убрать углы).
• Flip Result Direction (Отразить направление результата) -
перевернуть направление сканирования, например,
переключиться из режима «головой вперед» в режим
«ногами вперед».
• Next Series (Следующая серия) - позволяет перейти
к планированию следующей серии по топограмме.
• Delete (Удалить) - удалить активный этап серии.
• Define Liver/Head Area (Определить область
печени/головы) - задать индекс DoseRight для
области печени или головы.
• Параметры Save helper image (Сохранить изображение
справочной системы). Add ROI (Добавить ОИ) и Windowing
(Настройка окна) относятся к функции Bolus Tracking
(Отслеживание болюса). См. Отслеживание болюса на
стр. 11-1.
Параметры обзорного сканирования, вызываемые нажатием правой кнопки мыши
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ 4-41
--- стр. 379 ---
Курсоры и ПОЛЯ плана по топограмме
Курсоры и ПОЛЯ плана по топограмме
Когда указатель находится на поле планирования, он меняет
форму следующим образом:
• Move the Plan Box (Переместить поле планирования)
(4-сторонняя стрелка) - разместите курсор посередине
поля планирования сканирования (а не поверх одной из
границ области сканирования), щелкните и перетащите
поле планирования сканирования в требуемое положение.
• Change Start/End (Изменить начальное/конечное
положения) (стрелка вверх/вниз) - поместите курсор
в начало или конец области сканирования, щелкните
и перетащите линию вверх или вниз.
• Change Field of View (Изменить поле обзора) (стрелка
влево/вправо) - поместите курсор на боковую границу
области сканирования, щелкните и перетащите влево
или вправо.
• Rotate the scan (Повернуть сканирование) (только для
аксиальных плоскостей и МПР, круговая стрелка) -
поместите курсор на значок Rotate (Вращать) над
прямоугольной областью сканирования, щелкните
и перетащите мышью влево или вправо.
• Change Corner (Изменить угол) (диагональная стрелка) -
когда указатель мыши находится над одним из углов
контура, щелкните и перетащите угол в новое положение.
При этом изменятся начальное и конечное положения,
длина, поле обзора и смещение по осям X/Y. При
перетаскивании угла симметричность поля обзора
не сохраняется.
Некоторые поля топограммы, в том числе FOV (Поле
обзора). Start (Начало), End (Конец) и Length (Длина),
можно редактировать (при сканирования инвазивного
типа отображается центр области сканирования по оси Z).
Для получения лодробной информации о данных параметрах
см. Определения параметров на стр. 5-7.
Все права защищены Воспроизведение иди передача втого документа ■ попностью иди до частям - эдектронным. механическим дибо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
4-42 Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 380 ---
Центрирование пациента для обзорного сканирования
Центрирование пациента
для обзорного сканирования
Функция центрирования пациента применяется для того,
чтобы правильно расположить сканируемую анатомическую
структуру при выполнении латерального или двойного
обзорного сканирования.
1 Выполните обзорное сканирование.
2 Анатомическую структуру, сканирование которой
необходимо выполнить, следует расположить в пределах
изоцентра, чтобы обеспечить оптимальное качество
изображения. Проверьте положение изоцентра на
латеральной топограмме, поднимая или опуская стол на
нужную высоту при помощи кнопок вверх/вниз на пульте
улравления сканированием. По мере регулировки высоты
представленная графически осевая линия перемещается
поперек латеральной обзорной топограммы.
3 Завершите сканирование.
А Предупреждение
• Регулировка высоты стола лосле завершения лланирования
по топограмме может привести к нежелательным результатам.
• Постоянно наблюдайте за пациентом при всех перемещениях
стола (как вертикально, так и горизонтально), чтобы
обеспечить безопасность пациента и избежать столкновения
пациента с гентри.
Линейка сканирования
Линейка сканирования отображается в нижней части экрана
левого монитора. С помощью функций линейки сканирования
можно задать несколько параметров.
Компоновка изображений и функция
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ 4-43
--- стр. 381 ---
Линейка сканирования
Можно выбрать вид линейки сканирования:
• Только линейка сканирования
• Только средство просмотра ЭКГ в реальном времени
(см. Средство просмотра ЭКГ в руководстве Средство
просмотра КТ).
• Scan ruler and ECG viewer split (Две панели: линейка
сканирования и средство просмотра ЭКГ).
Выбрать вид можно следующими способами:
• Переключение с линейки ЭКГ (отображается) на линейку
сканирования (не отображается) - выберите значок
в верхнем правом углу линейки ЭКГ, чтобы свернуть
линейку и отобразить только линейку сканирования.
• Переключение с линейки сканирования (отображается)
на линейку ЭКГ (не отображается) - выберите значок
в верхнем правом углу линейки сканирования, чтобы
свернуть линейку и отобразить только линейку ЭКГ.
• Если отображается только линейка сканирования,
выберите Open Resp (Открыть респ.) в верхнем
правом углу линейки сканирования, чтобы разделить
экран между линейками сканирования и ЭКГ.
• Если отображается только линейка ЭКГ, выберите Open
Scan Ruler (Открыть линейку сканирования) в верхнем
правом углу линейки ЭКГ, чтобы разделить экран между
линейками сканирования и ЭКГ.
Каждый сбор данных отображается в виде шара на
линейке сканирования.
Во время сканирования линейка сканирования обновляется
в режиме реального времени.
• Шар сбора данных заполняется оранжевым цветом.
• Число обратного отсчета обозначает время, оставшееся
до конца текущего сбора данных.
Перед и между синхронизированными сборами данных
цветная линия показывает ход выполнения сбора данных.
Число обратного отсчета, обозначающее время до начала
следующего сбора данных, отобразится над концом линии
хода выполнения операции.
Все ераеа защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
4-44 Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 382 ---
Линейка сканирования
В окне сбора данных для перфузионного сканирования
отображаются все перфузионные группы и циклы внутри
них. Заполненный шар сбора данных обозначается
пунктирной линией.
Если в карте исследования указаны параметры инъекции,
на линейке отображается значок шприца. Нажмите на значок
шприца, чтобы открыть диалоговое окно Injection Parameters
(Параметры инъекции) (более подробную информацию
см. в разделе Injection (Инъекция) на стр. 9-1).
Кардиологическое сканирование
ЭКГ в реальном времени отображает кривую ЭКГ пациента,
когда открыта карта исследования.
ЭКГ в реальном времени отображается для:
• синхронизированных сканирований;
• несинхронизированных сканирований при наличии сигнала
ЭКГ (только для просмотра, не запускает сканирование).
Функции параметров
Шары сбора данных и обзорного сканирования;
• Дважды щелкните мышкой, чтобы открыть меню
параметров (см. Категории параметров на стр. 5-4.)
• Щелкните мышкой по шару сбора данных и перетащите его
в новое место на линейке сканирования, чтобы изменить
время задержки синхронизированного сбора данных.
• Чтобы изменить время сбора данных, перетащите правый
край линейки.
• Чтобы изменить задержки после инъекции и
достижения порогового значения, щелкните по
ним на линейке сканирования.
• Чтобы изменить триггер сбора данных с ручного на
синхронизированный (или наоборот), щелкните правой
кнопкой мыши по его шару и выберите необходимый
вариант. Можно добавлять/удалять функции Auto Voice
(Автоматические голосовые инструкции) и Injection
(Инъекция) с помощью того же способа (открывает
диалоговое окно Auto Voice Parameters (Параметры
автоматических голосовых инструкций) и Injection
Parameters (Параметры инъекции) соответственно).
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого докум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим л ибо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ 4-45
--- стр. 383 ---
Линейка сканирования
Repeat (Повторить). Система повторно выполняет последнее
выполненное сканирование. В списке серии и на линейке
сканирования отобразится новое сканирование.
\ Примечание
При повторе сканирования, которое было расширено,
выполняется только повтор дополнительной расширенной
области сканирования.
Replan Locator (Перепланировать навигационное
сканирование). Во время последовательности
отслеживания болюса можно выполнить
перепланирование навигационного сканирования
после его завершения. Выбор данной опции удаляет
текущее навигационное сканирование.
Next (Далее): Система выполняет инициализацию
следующего сканирования (использовать после
приостановки системы).
Extend (Продлить). Отображает время приостановки
сканирования и его завершения.
• Если сканирование приостановлено, открывается
диалоговое окно Extend Acquisition (Продлить
сбор данных).
• Щелкните кнопку GO (Старт). В списке серии и на линейке
сканирования отобразится новое сканирование. Это
новое сканирование представляет собой оставшуюся
длину сканирования, которое было приостановлено.
• Внесите необходимые изменения в параметры и нажмите
на кнопку GO (Старт). В списке серии и на линейке
сканирования отобразится новое сканирование.
• Если сканирование завершено, открывается диалоговое
окно Extend Acquisition (Продлить сбор данных). Задайте
необходимые параметры и нажмите на кнопку GO (Старт).
В списке серии и на линейке сканирования отобразится
новое сканирование.
в се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача зтого докум ента - полностью или ло частям - электронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
П редварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
4-46 Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 384 ---
Линейка сканирования
Результаты сканирования с использованием функции
Extend (Продлить).
• Аксиальное и МПР- создается новый результат. Новый
результат включает сразу и исходную, и продленную
зону (изменяется масштаб результатов МПР). Нумерация
изображений продолжается.
• Наклонное - результаты не расширяются.
При наличии только наклонных результатов
добавляется полноразмерный аксиальный результат,
который расширяется до границы сканирования.
Параметры аксиального результата идентичны
наклонным параметрам.
\ \ Примечание
• Измените параметр Start (Пуск) в диалоговом окне Extend
Acquisition (Продлить сбор данных), чтобы добавить
наслоение или зазор из исходного сканирования.
• Можно ограничить возможности изменения параметров,
исходя из сканирования.
Start Final Recon (Начать окончательную
реконструкцию). Система готовится к
окончательной реконструкции. Реконструкции
выполняются между сканированиями.
Строка состояния
jO e ia u K
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям ■ элею-ронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ 4-47
--- стр. 385 ---
Прекращение или приостановка сбора данных
Строка состояния находится слева от линейки сканирования.
Кнопка приостановки сканирования расположена здесь. Кроме
того, в данной области отображаются инструкции, красные
иконки предупреждения об опасности и желтые иконки угрозы
(если возникает такая ситуация). Щелкните по иконке для
отображения сообщения.
• Предупреждающие сообщения уведомляют о ситуации,
в которой невозможно выполнить полное сканирование.
• Сообщения об угрозе включают рекомендации по
обеспечению правильного функционирования системы.
Прекращение или
приостановка сбора данных
Остановка процедуры ПЭТ
1 Щелкните Stop (Стоп) на панели сбора данных ПЭТ.
Открывается диалоговое окно.
2 При необходимости возобновления сканирования щелкните
Cancel (Отмена).
Сканирование возобновляется.
3 При необходимости остановки сканирования щелкните
ОК в диалоговом окне, чтобы подтвердить, что Вы хотите
остановить сканирование ПЭТ.
\ Примечание
При необходимости остановки процедуры ПЭТ с помощью кнопки
Stop (Остановка) до того, как стол переместится в положение ПЭТ,
нажмите кнопку Enable (Включить) для заверщения перемещения
стола перед началом другого сбора данных.
Если ситуация такова, что требуется срочно остановить
процедуру, нажмите кнопку аварийной остановки.
в се права защ ищ ены . В оспреизведение или передача этого докум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим л ибо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
4-48 Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 387 ---
Прекращение или приостановка сбора данных
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и п и п е р е д а ч а а то го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - э п е к тр о н н ы м . м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
П р е д в а р и т е л ь н о г о п и сь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р а в .
4-50 Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 388 ---
Работа с картами исследований
Выбор карт исследования осуществляется на индивидуальной
основе для каждого пациента в зависимости от необходимого
типа исследования. В картах исследования сохраняются
параметры сканирования, протоколы инъекции и данные о
необходимых результатах для конкретного типа сканирования.
Карты исследования создаются с помощью менеджера карт
исследования, однако в ходе сканирования можно вносить
и сохранять изменения.
Пользовательские или
реферативные карты исследования
Карты исследований группируются по категориям в
зависимости от содержания: созданного пользователем или
реферативного. Поставляемые с системой реферативные
карты исследований можно использовать в качестве основы
для создания собственных специализированных исследований
(пользовательские карты исследования). Более подробную
информацию см. в разделе «Менеджер карт исследований».
Группы
Далее карты исследований группируются по анатомическим
областям или выбранным пользователем предлагаемым
картам исследований. Нажмите на группу, чтобы просмотреть
все доступные группе карты.
Группы карт исследований ПЭТ
Карты исследований сгруппированы в шесть групп,
что отображается на экране Exam Protocols (Протоколы
исследований): Body (Тело), Head (Голова), Neck (Шея),
Cardiac (Кардиологические), Ml (Молекулярная визуализация)
и QC (Контроль качества). Нажмите на значок группы для
доступа к необходимой карте исследования.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и по ч а с т я м • э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-1
--- стр. 389 ---
Предлагаемые карты исследовании
. К группе РЕТ Body (ПЭТ тела) относятся карты
исследований Body (Тело), Total Body РЕТ/СТ (ПЭТ/КТ
всего тела), Large PET Body FOV/CT (ПЭТ/КТ тела с
большим полем обзора) и Pulmonary (Пульмонологические).
• К группе Head (Голова) относится карта исследования
РЕТ/СТ Brain (ПЭТ/КТ головного мозга).
• К группе Neck (Шея) относится карта исследования
Head+Neck РЕТ/СТ (ПЭТ/КТ головы и шеи).
• К группе РЕТ Ml (Молекулярная визуализация ПЭТ)
относятся карты исследования Dynamic Body РЕТ/СТ
(Динамическая ПЭТ/КТ тела) и Dynamic Brain РЕТ/СТ
(Динамическая ПЭТ/КТ головного мозга).
• К группе Cardiac (Кардиологические) относятся
карты исследования Non-Gated Stress and Rest
(Несинхронизированное исследование под нагрузкой
и в покое) и Gated Stress and Rest (Синхронизированное
исследование под нагрузкой и в покое).
• К группе IQ Test (Проверка качества изображения)
относятся карты исследований, которые используются
для контроля качества ПЭТ и ПЭТ/КТ. К этим картам
исследований можно перейти, щелкнув значок IQ Test
(Проверка качества изображения) на экране Exam Card
Groups (Группы карт исследований).
Предлагаемые карты исследований
в группу Suggested Exam Cards (Предлагаемые
карты исследований) могут входить ваши наиболее
часто используемые или имеющие наибольшее значение
карты исследований. Воспользуйтесь вкладкой Mapping
(Картирование), чтобы задать отображение соответствующих
карт исследований под группой Suggested Exam Cards
(Предлагаемые карты исследований). Кроме того, в группе
Suggested Exam Cards (Предлагаемые карты исследований)
отображаются карты исследований, внесенные в выбранные
описания процедур (Procedure Description) в форме
демографических сведений (Demographics) (данная
функция активируется в меню Preferences (Настройки)).
Вое права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - попиоотькз или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF5-2 Работа с картами исследовании
--- стр. 390 ---
Элементы карты исследования
Элементы карты исследования
Все карты исследований имеют названия. Карты имеют также
цветовую кодировку по группам пациентов:
• Розовый = Infant (Младенец)
• Синий = Child (Ребенок)
• Желтый = Adult (Взрослый)
\ \ Примечание
Все карты исследований ПЭТ относятся к группе
Adult (Взрослый).
Карта исследования содержит данные о серии сканирования,
перечисленные в порядке загрузки исследования. Наведите
курсор на карту исследования, чтобы просмотреть данные
о серии сканирования.
Режимы сканирования
• Surview (Обзорное) - сканирование, аналогичное
рентгеновскому; на его основе планируется исследование
в целом.
• Axial (Аксиальное) - сканирование в режиме КТ по слоям,
при котором стол пациента не перемещается. Результат
сканирования: п изображений срезов (п = произведение
числа сканирований на количество срезов, полученных
за одно сканирование на рассматриваемом томографе;
может составлять от одного до сорока в зависимости
от модели томографа и выбранной коллимации).
• Helical (Спиральное) - режим сканирования, при
котором рентгеновская трубка совершает множественные
обороты одновременно с непрерывным пошаговым
перемещением стола пациента. В результате получается
серия изображений срезов, реконструированных путем
изменяемого шага.
Щелкните правой кнопкой мыши по карте исследования,
чтобы просмотреть подробную информацию или удалить
все выбранные для нее параметры.
Карты исследований включают мини-иконки свойств, которые
обозначают конкретные включенные автоматические функции.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-3
--- стр. 391 ---
Категории параметров
Injection (Инъекция)
• Синхронизированное сканирование
• Non-timed (Несинхронизированные)
ССТ (Непрерывная КТ)
Perfusion/Bolus Tracking (Перфузия/
Отслеживание болюса)
Кардиологическое сканирование
Puimonary (Пульмонологические)
Сканирование Step & Shoot
Младенец
При выборе дополнительных карт исследований в верхнем
левом углу каждой карты исследования отображаются номера
в последовательном порядке и обозначают порядок загрузки
исследований (например, 1,2, 3 и т.д.). При выборе карт
исследований из разных групп рядом с названием каждой
группы отображается синее поле индикатора.
Категории параметров
Для каждого сканирования предусмотрено несколько
категорий, которые содержат различные параметры.
' "■ ^ \\ Примечание
Параметры в каждой категории могут изменяться в зависимости
от выбранного типа сканирования. Также различаются
параметры сканирования и результатов.
Общие сведения
Общие параметры (General) - это основные функции
сканирования, многие из которых являются общими для
большинства исследований (включая обзорные сканирования).
Все права защищены. Воспроизведение ипи передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF5-4 Работа с картами исследовании
--- стр. 392 ---
Категории параметров
Recon (Реконструкция)
Параметры Reconstruction (реконструкции) позволяют
применять изменения в визуальном представлении
изображений во время планирования сканирований.
Distribution (Распределение)
Параметры Distribution (распределения) обеспечивают
возможности выбора, сохранения и отправки изображений
(например, Auto Storage (Автосохранение)).
Geometry (Геометрия)
Параметры Geometry (геометрии) обеспечивают управление
длиной, углами и размерами. Например, можно задать
параметры Start (Пуск) и End (Конец), а также в некоторых
случаях FOV (Поле обзора) и Angle (Угол).
Continuous Computed Tomography
(ССТ) Interventional (Непрерывная
инвазивная компьютерная томография)
Параметры непрерывной ССТ Interventional (инвазивной КТ)
позволяют менять настройки конкретных исследований
с использованием непрерывной КТ.
Injection (Инъекция)
Параметры Injection (инъекции) позволяют задать все данные
для инъекции и контрастного вещества.
Electrocardiogram (ECG) Gating
(Синхронизация электрокардиограммы)
Параметры ECG Gating (синхронизации ЭКГ) -
это специализированные параметры
кардиологического исследования.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-5
--- стр. 393 ---
Категории параметров
Dose Management (Управление дозой)
Параметры Dose Management (управления дозой)
включают возможности настройки индекса модуляции дозы
(DoseRight Index) и другие средства управления дозой.
Dose Notification (Уведомление о дозе)
Данные уведомления о дозе связаны с параметрами Dose
Management (управления дозой), заданными в настройках.
Perfusion (Перфузия)
Параметры Perfusion (перфузии) позволяют задать все данные
фазы для перфузионных исследований.
Main (Основные) (специально для
функций ПЭТ карты исследования)
Основные параметры позволяют задать большинство
параметров для типичной процедуры сканирования
в выбранном режиме. Поля доступных параметров
в разделе Main (Основные параметры) могут меняться
в зависимости от выбранного типа сканирования.
Cardiac (Кардиологические)
(слециально для функций ПЭТ карты исследования)
В разделе Cardiac (Кардиологические) представлены
параметры, связанные с кардиологическими данными пациента
для данного сканирования. Кардиологические параметры
будут доступны для изменения только в том случае, если
была выбрана карта синхронизированного исследования.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
5-6 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 394 ---
Определения параметров
Pulmonary (Пульмонологические)
(специально для функций ПЭТ карты исследования)
Раздел пульмонологических параметров (Pulmonary) доступен
для изменения только в том случае, если была выбрана
карта пульмонологического исследования. Параметры,
которые появляются в этом разделе, будут отличаться в
зависимости от устройства, на котором установлена система
для использования пульмонологической синхронизации
(Bellows или Varian), а также от выбора карты исследования,
которая выполняет проспективный и ретроспективный запуск.
Advanced (Дополнительно)
(специально для функций ПЭТ карты исследования)
В разделе Advanced (Дополнительно) представлены
параметры для работы с изображениями.
Определения параметров
Трехмерная модуляция
Функция трехмерной модуляции позволяет изменять
ток в рентгеновской трубке в соответствии с величиной
поглощения излучения пациентом в каждом положении
стола (координата по оси Z) и кратковременные
положения трубки (координаты по оси X и Y).
Абсолютный минимум/Абсолютный максимум
Настройки абсолютного минимума и максимума позволяют
задать значения мАс отсечения для выбранной карты
исследования. Каждая величина, которая пересекает
пределы, отсекается до соответствующей границы.
Adaptive Filter (Адаптивный фильтр)
Адаптивный фильтр позволяет снизить шумы (полосы)
на неоднородных изображениях объектов. Например,
шум на изображении сглаживается на таких участках,
как плечи и тазобедренная область.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа ■ полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-7
--- стр. 395 ---
Определения параметров
Adaptive Filter (Адаптивный
фильтр) (кардиологический)
На реконструированных КТ-изображениях сердца,
для получения которых используется конический пучок,
могут появляться характерные полосовидные артефакты,
ухудшающие качество изображений коронарных артерий.
Появление этих артефактов обусловлено неоднородным
распределением шумов; кроме того, на качество
кардиологических изображений существенно влияет
неравномерное распределение полученных данных,
использованных для реконструкции изображения сердца
в выбранной фазе. Применение кардиологического
адаптивного фильтра позволяет уменьшить полосовидные
артефакты. Фильтр представляет собой функцию
стандартного отклонения, применяемую к данным,
которые используются для реконструкции выбранной фазы.
Add Group (Добавить группу)
Нажмите на данную опцию, чтобы добавить новую группу
фаз в таблицу Perfusion (Перфузия). Дополнительные
сведения см. в разделе Perfusion (Перфузия) на стр. 10-1.
Angle [Deg] X, Y (Угол сканирования X, Y, град.)
Параметр Angle (Угол) определяет угол результата
(в градусах).
Auto Film (Автоматическое создание пленок)
Функция Auto Film (Автоматическое создание пленок)
используется для настройки параметров для отправки
реконструированных изображений в приложение Filming
(Создание пленок) сразу после их получения. Опцию
Auto Film (Автоматическое создание пленок) нельзя
использовать вместе с параметром Review Before
Save (Проверка перед сохранением).
Параметры функции Auto Film
(Автоматическое создание пленок)
Нажмите на эту кнопку, чтобы открыть диалоговое окно
Auto film Parameters (Параметры автоматического
создания пленок). В этом диалоговом окне можно
получить доступ к параметрам автоматического
создания снимков для конкретного исследования.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - попяостью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF5-8 Работа с картами исследовании
--- стр. 396 ---
Определения параметров
Auto Launch (Автоматический запуск)
Настройка Auto Launch (Автоматический запуск)
используется для выбора приложения, в котором
автоматически откроются результаты. Для обследования
можно выбрать только одно приложение.
Auto Location (Автоматическое расположение)
Параметр Auto Location (Автоматическое расположение)
контролирует геометрическую привязку результатов на
этапе планирования.
Automatic Scan Time (Время
автоматического сканирования)
Параметр Automatic Scan Time (Время автоматического
сканирования) позволяет системе автоматически задавать
значения шага перемещения и RT (Время оборота).
В результате создается оптимальный профиль для
требуемых значений мАс.
^ ' Примечание
Ввод времени сканирования, шага перемещения или
времени оборота при выбранной опции Automatic Scan Time
(Время автоматического сканирования) деактивирует данный
параметр (на экран выводится соответствующее сообщение).
Максимальное значение мАс может быть ограничено в
связи с корректировкой значений шага перемещения или
времени оборота.
Auto Storage (Автосохранение)
Параметр Auto Storage (Автосохранение) используется
для выбора устройства хранения архивных данных, на
которых сохраняются реконструированные изображения.
Auto Voice (Автоматические голосовые инструкции)
Нажмите Auto Voice (Автоматические голосовые
инструкции), чтобы выбрать набор готовых сообщений:
перед сканированием (например, hold your breath
(Задержите дыхание)) и после сканирования (например,
breathe (Дышите)). Щелкните по кнопке фразы, чтобы
открыть диалоговое окно Auto Voice Parameters
(Параметры автоматических голосовых инструкций).
Все права защищены. Воспроизведение иди передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-9
--- стр. 397 ---
Определения параметров
Binning Type (Тип бининга)
Выберите Amplitude (Амплитуда) или Linear (Линейный).
Дополнительную информацию см. в разделе Pulmonary
Gating (Пульмонологическая синхронизация) в руководстве
Pulmonary PET and СТ Image and Analysis (Изображения
и анализ пульмонологической ПЭТ и КТ).
Cardiac Functionality (Кардиологические функции)
Выберите Coronary (Коронарная) или Functional
(Функциональная), чтобы получить кардиологические
результаты для ручной фазы. Отличия между функциями
фазы используются для настройки профиля излучения
в режиме снижения дозы (например, коронарная -
излучение 100%, функциональная - излучение 20%).
Функция DoseRight для
кардиологических исследований
Дозу, полученную при сканировании, можно
модулировать с помощью функции автоматического
выбора тока (DoseRight) в соответствии с фазами
сердечного цикла, необходимыми для реконструкции.
Функция автоматического выбора тока (DoseRight) для
кардиологических исследований работает только при
достаточно стабильной частоте сердечных сокращений.
Прочие фазы также можно реконструировать, но не в
оптимальном режиме. Если функция автоматического
выбора тока (DoseRight) активна, полная доза облучения
отображается на панели просмотра кривой ЭКГ как
составляющая кардиологического сигнала (голубым
цветом), при этом система сохраняет полную мощность
трубки только в выбранных фазах, снижая ее в остальных
фазах на 80%. Функция автоматического DoseRight (выбора
тока) оптимально работает при низких ЧСС (< 65 уд./мин),
что позволяет уменьшить дозу на величину до 43%.
Целевая фаза: 75% для низкой ЧСС (< 65 уд./мин).
Центр X, Центр Y
Параметры Center X (Центр X) и Center Y (Центр Y) в
миллиметрах задают горизонтальное (X) и вертикальное (Y)
смещение (с разрешением 1,0 мм) реконструируемого
изображения относительно центра апертуры гентри.
Они служат для расположения области интереса
в центре кадра изображения.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF5-10 Работа с картами исследовании
--- стр. 398 ---
Определения параметров
Обычно значения Center X (Центр X) и Center Y (Центр Y)
копируются из планирования по топограмме. Также можно
вводить значения в диапазоне ± FOV/2 (ПО/2).
■ "\
\ Примечание
Для этих параметров должно быть задано значение О, если это
сканирование используется для коррекции поглощения ПЭТ.
Коллимация
Предусмотрены значения для различных
клинических случаев; доступны следующие
значения апертуры коллиматоров:
• 64 или 40 X 0,625 мм (для четких и/или тонких
изображений, изображений позвоночника и головы,
КТ-ангиографии головы).
• 32 X 1,25 мм (для тела или для крупных,
широкоплечих пациентов).
• Функция Auto (Авто) позволяет системе автоматически
задать значение коллимации, чтобы обеспечить охват
пациента за оптимальное количество шагов.
Значение минимальной толщины всегда превосходит
основную ширину коллимации. Например, чтобы получить
срез толщиной 0,67 мм, следует выбрать коллимацию
со значением 64 или 40 х 0,625 или 20 х 0,625. В
приведенной ниже таблице показаны соотношения
значений Resolution (Разрешение), Collimation
(Коллимация) и Thickness (Толщина).
Helical Scan (Спиральное сканирование)
Разрешение КоллимацияТолщина Охват [мм]
Высокое, стандартное,
подробное
64 X 0,625 0,67,0,8, 0,9, 1,0,1,4, 1,5,
2,0, 2,5, 3,0, 4,0, 4,5, 5,0
40
Высокое, стандартное,
подробное
40 X 0,625 0,67,0,8,0,9,1,0,1,5, 2,0,
2,5, 3,0, 4,0, 4,5, 5.0
25
Высокое, стандартное,
подробное
32 X 1,25 1,4, 1,5, 2,0, 2,5, 3,0, 3.5,
4,0, 4,5, 5,0
40
Высокое, стандартное,
подробное
16x0,625 0,67,0,8,0,9,1,0,1,4, 1,5,
2,0, 2,5, 3,0, 4,0, 4,5, 5.0
10
Стандартное,
подробное
16 X 1,25 1,4, 1,5, 2,0, 2,5, 3,0, 3,5,
4,0, 4,5, 5,0
20
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-11
--- стр. 399 ---
Определения параметров
Axial Scan (Аксиальное сканирование)
Разрешение Коллимация Толщина Охват [мм]
Стандартное,
подробное, высокое
64 X 0,625 0,625, 1,25, 2,5, 5,0, 10,0 40
Стандартное,
подробное, высокое
40 X 0,625 0,625, 1.25,2.5.5,0,12,5 25
Стандартное,
подробное, высокое
32 X 1,25 1,25, 2,5, 5,0, 10,0 40
Ultra High
(Сверхвысокое)
20 X 0,625 0,625, 1,25 12,5
Ultra High
(Сверхвысокое)
2x0,5 0,5, 1,0 1
High (Высокое) 2 X 0,625 0,625, 1,25 1,25
\ Примечание
Система автоматически устанавливает оптимальную величину
Collimation (Коллимация) на основании указанных значений
длины, мАс и размера пациента.
Contemporary min/max (Текущий мин./макс.)
Настройки значений Contemporary min/max (Текущий
мин./макс.) определяют величины мАс для отсечения
применительно к текущему пациенту, и их можно
использовать для точной настройки профиля в реальном
времени. Каждая величина, которая пересекает эти
пределы, отсекается до соответствующей границы.
Примечание
Величина, отображающаяся для каждого пациента,
может быть уже усеченной в связи с ограничением
Absolute min/max (Абсолютный мин./макс.). Текущая
отсечка выполняется после применения ограничения
Absolute min/max (Абсолютный мин./макс.).
Contrast (Контрастное вещество)
Этот параметр относится к контрастному веществу,
например Iodine (Йод). В результатах сканирования имеется
обозначение в виде буквы С, когда контрастное вещество
используется. Параметр Contrast (Контрастное вещество)
неактивен, если не выбран параметр Injection (Инъекция).
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о п н о с т ью и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
П р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
5-12 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 400 ---
Определения параметров
Coverage (ССТ) (Охват непрерывной КТ)
Для инвазивной процедуры задается охват в миллиметрах.
Current [mA] (Ток, мА)
Данный параметр используется для настройки тока
рентгеновской трубки. Введите требуемое значение силы
тока в диапазоне от 30 мА до 150 мА для исследований
взрослых и 30 мА для детских исследований. Также
можно воспользоваться предварительно заданным
списком часто используемых значений. Низкие значения
мА обычно рекомендуются для обзорных сканирований.
Cycle Time (Время цикла)
Период времени в секундах между запуском
последовательных сканирований.
^ \ Примечание
Минимальное время цикла зависит от времени оборота,
угла сканирования и шага среза.
Direction (Направление)
Выберите направление в зависимости от планирования
сканирования (система скорректирует настройки
соответствующим образом). Выбор опций Acquisition
(Захват изображения) и Result (Результат) не связан
друг с другом. Для параметра Acquisition (Сбор данных)
выберите In (Внутрь) или Out (Наружу). Выберите
направление Head to Feet (От головы к ногам) или Feet
to Head (От ног к голове), исходя из плана сканирования.
Это соответствующим образом настраивает систему.
Экран (Непрерывная КТ)
Во время сканирования получаемые изображения
выводятся на монитор согласно выбранному
формату - 1, 3 или объемный.
Dose Notification Value CTDIvol,
DLP (Уведомление о дозе CTDIo6., DLP)
Эти параметры используются для выбора максимальных
значений дозы для карты исследования. Если план
исследования предполагает превышение заданной
величины, на экран выводится уведомление. Изменить эти
параметры можно только в Менеджере карты исследования.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и по ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у ги м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-13
--- стр. 401 ---
Определения параметров
\ Примечание
Если вы решите продолжить исследование после превышения
значения уведомления о дозе:
• на странице Сведений о дозе (Dose Information)
записывается имя пользователя (и диагностическая
причина, если она введена):
• обновляется файл журнала Dose Check (Проверка дозы).
Функция модуляции дозы DoseRight
Выберите этот параметр, чтобы активировать функцию
модуляции дозы DoseRight и DoseRight index (Индекс
модуляции дозы).
DoseRight Index (Индекс модуляции дозы, DRI)
DoseRight index (Индекс модуляции дозы) - это целое
число меньше единицы измерения, значение которого
тесно связано с CTDI сканирования и, как следствие,
качеством изображения.
Шаги на шкале DRI созданы таким образом, что увеличение
значения DRI на +1 уменьшает значение S.D. изображения
на 6%. Значение мАс, связанное с DRI, относится к
среднему значению мАс, которое предполагается применить
к пациенту, исходя из возрастной и весовой группы.
Dual (Двойное), Frontal (Фронтальное),
Lateral (Латеральное) (обзорное сканирование)
Вы можете выполнить обзорное сканирование под углом
180 или 90 градусов. Двойное обзорное сканирование
выполняет два сканирования последовательно одно
за другим, что позволяет выполнять планирование
с использованием обоих из них.
Edge Correction (Коррекция контуров)
Этот параметр совмещает представления двух
последовательных циклов для создания плавного
перехода между ними. Настройку Edge Correction
(Коррекция контуров) можно изменить во время
автономной реконструкции.
\ Примечание
и--"""'
Рекомендуется выполнять реконструкцию с включением и
отключением функции Edge Correction (Коррекция контуров)
для всех этапов обследований Step & Shoot.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
5-14 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 402 ---
Определения параметров
Edit before final Recon (Редактировать
перед окончательной реконструкцией)
Этот параметр позволяет изменять полученные результаты
до начала реконструкции изображений.
End (Конец)
Значение параметра End (Конец) определяет положение
стола пациента при получении последнего изображения
серии. Число, введенное в поле End Position (Конечное
положение), обозначает конечное положение деки для
активного сканирования. Конечное положение можно
изменить с разрешением 0,5 мм. Если в поле введена
звездочка (*), то сканирование закончится в положении,
указанном в поле Length (Длина).
Улучшение
Фильтр повышения качества изображения используется
для увеличения резкости или сглаживания изображений.
Estimated Scan Time (Расчетное время сканирования)
Установка Estimated Scan Time (Расчетное время
сканирования) - это прогнозируемое время
запланированного сканирования.
Expected HR (Планируемое высокое изображение)
Опция Expected HR (Ожидаемая ЧСС) представляет
собой значение ЧСС пациента, обновленное после
обзорного сканирования. Это значение влияет на
значение Pitch (Шаг перемещения). При необходимости,
на основании данной величины можно вручную
скорректировать значение шага перемещения.
Field of View (Поле обзора)
Этот параметр задает диаметр реконструируемого
изображения. Значение поля обзора, как правило, копируется
из плана обзорного сканирования (Plan on Surview),
в котором оно задается в интерактивном режиме при
помощи функции FOV. Величину поля обзора можно выбрать
в списке или ввести непосредственно в текстовом поле:
• От 50 до 500 мм при любом разрешении, за
исключением сверхвысокого;
• От 25 до 250 мм при сверхвысоком разрешении;
• Поле обзора/реконструкции 250 мм используется,
как правило, при сканированиях головы, позвоночника
и обследованиях новорожденных. При сканировании
тела обычно используются поля обзора/реконструкции
350 и 500 мм.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у ги м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-15
--- стр. 403 ---
Определения параметров
Фильтр
Этот параметр служит для настройки математического
алгоритма, который определяет уровень резкости или
сглаженности изображения. С увеличением резкости
изображения увеличивается шум (а иногда и артефакты
в виде полос), и наоборот. Как правило, при увеличении
пространственного разрешения (и шума изображения)
низко-контрастное разрешение уменьшается.
Full Coverage (Полный охват),
Longer Cycle Time (Увеличенное время цикла)
Выберите данный параметр, чтобы включить сканирования
под углом 360 градусов. Зону охвата можно будет
реконструировать полностью.
Handle Irregularities On-line
(Коррекция аритмии в реальном времени)
Выбор этого параметра позволяет учитывать аритмии
при сканировании типа Step & Shoot и при спиральной
коронарной КТА без необходимости перехода в
автономный режим.
iDose“
Выберите этот параметр, чтобы активировать функцию
iDose"* и уровень iDose.
Уровень iDose
Выберите уровень iDose для удаления шума из
изображений. Подробную информацию см. в разделе
iDose на стр. 13-9.
Image View Convention (Порядок
просмотра изображений непрерывной КТ)
Используйте данный параметр, чтобы выбрать порядок
вывода изображений на экран.
А Предупреждение
Функция Image View Convention (Порядок просмотра
изображений) может противоречить стандартной
ориентации изображений.
В с е п р а в а за щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и п и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о п н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - э п е к тр о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м о п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF5-16 Работа с картами исследовании
--- стр. 404 ---
Определения параметров
Increment (Шаг)
Параметр Increment (Шаг) задает расстояние
в миллиметрах между двумя последовательными
сканированиями. Также, если это предусмотрено
возможностями сканирования, можно выбрать параметры
Contiguous (Смежный) или Overlap (Наложение).
По умолчанию, значение поля Increment (Шаг) равно
выбранной коллимации.
Например, если выбрана толщина 16 х 2,5 и введено
значение Auto (Авто), стол пациента передвинется
на 40 мм между последовательными сканированиями.
Если перед значением поля Increment (Шаг) поставить
знак минус (-), то стол пациента будет передвигаться по
направлению к гентри (вовнутрь). При работе в режиме
плана, изменение знака перед значением поля Increment
(Шаг) изменит положение начального и конечного
срезов, не изменяя область, охваченную серией.
Между отверстием коллимации (суммарная толщина,
полученная при сканировании) и 100 мм разрешен
любой шаг с разрешением в половину мм.
Внимание
Шаг, равный нулю, разрешен для аксиального сканирования,
однако сканируемая область получит повышенную дозу
радиации. Данный режим будет использоваться для биопсии,
приложения функциональной КТ и тестирований болюса.
Предлагается в таких случаях выставить дозу минимально
допустимую конкретным приложением.
При изменении значения Thickness (Толщина) шаг
устанавливается автоматически равным сумме значений
Slice Thickness (Толщина среза), полученных после одного
сканирования, если эта сумма не равна нулю. В этом
случае значение параметра Increment (Шаг) будет
оставаться нулевым.
Injection (Инъекция)
Параметр Injection (Инъекция) используется
для сканирований с применением контрастного
вещества. При выборе данного параметра происходит
автоматический выбор параметра Contrast (Контраст).
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м • э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-17
--- стр. 405 ---
Определения параметров
Injection Parameters (Параметры инъекции)
С помощью этой кнопки можно открыть диалоговое
окно Injection Parameters (Параметры инъекции).
В этом диалоговом окне можно получить доступ к
параметрам инъекции для исследований с применением
контрастного вещества, а также к функции SAS. Подробную
информацию см. в разделе Injection (Инъекция) на стр. 9-1.
кВ
Параметр Voltage (Напряжение) используется для
настройки напряжения в соответствии с характеристиками
поглощения излучения сканируемой частью тела. Выберите
необходимое напряжение рентгеновской трубки.
Label (Метка)
Данный параметр используется для вставки метки, которая
будет отображаться на всех изображениях серии. В этом
поле можно ввести любую строку длиной до 16 знаков.
Кроме того, это поле можно пропустить (оставить пустым, и,
следовательно, изображениям не будет присвоена метка).
Или же метку можно выбрать из списка предварительно
заданных меток. Если метка вводится для захвата
изображения, она будет отображаться в виде метки на
необработанных данных.
Length (Длина)
Параметр Length (Длина) обозначает длину сканирования
пациента. Можно ввести любое необходимое значение
в рамках допустимого разрешения и диапазона. При
задании некорректного значения (например если время
сканирования меньше допустимого для томографа)
на экране появится соответствующее сообщение.
Liver/Brain Area DoseRight Index
(Индекс модуляции дозы для
области печени/головного мозга)
Индексы для печени и головного мозга позволяют задать
локальный индекс модуляции дозы (DRI) для зон печени
и головного мозга, что обеспечит определенное качество
изображения для данной зоны.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о п н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и сь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
5-18 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 406 ---
Определения параметров
гпА (Surview) (мА (обзорное сканирование))
Данный параметр используется для настройки тока
рентгеновской трубки. Введите требуемое значение
силы тока в диапазоне от 30 мА до 150 мА для
исследований взрослых и 30 мА для детских
исследований. Низкие значения мА обычно
рекомендуются для обзорных сканирований.
mAs (мАс)
Параметр mAs (мАс) задает величину экспозиции во
время сканирования. Оно определяется анодным током
трубки и временем сканирования. Время сканирования
определяется временем оборота и углом сканирования.
С увеличением значения мАс снижаются шумы
изображения, а также улучшается контрастная
разрешающая способность, но увеличивается доза
облучения пациента и нагрузка на рентгеновскую трубку.
При изменении времени сканирования программа
корректирует величину тока, чтобы показатель
мАс оставался неизменным (в пределах мощности
трубки и генератора).
• DLP [mGy X cm] (DLP, мГр х см)
Параметр DLP представляет собой произведение дозы
облучения пациента при КТ (CTDI„J на общую длину
сканирования в сантиметрах и равен суммарной
дозе, полученной пациентом во время сканирования
текущей серии.
• CTDIVol [mGy] (CTDI06. (мГр))
Параметр CTDI„ (мГр) определяет среднюю дозу облучения
сканируемого объема при конкретных параметрах
сканирования, заданных в рамках исследования.
Коэффициент дозы облучения пациента зависит от
напряжения, тока (мАс), толщины среза, шага среза
и длины сканирования. Он отображается только для
ознакомления и не может быть изменен.
\ Примечание
Значение мАс всегда задается для одного среза, а не оборота.
мАс ДЛЯ среднестатистического взрослого
Установите среднее значение мАс для пациента в соответствии
с характеристиками поля Аде Group (Возрастная группа)
и параметра Reference Size (Эталонный размер).
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е е т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и сь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-19
--- стр. 407 ---
Определения параметров
Merge Series (Объединение серий)
Заданные группы результатов можно сохранять в одну и ту
же серию DICOM. Выберите соответствующую группу (1-5) для
результата. Все результаты в рамках одной группы сохраняются
в одну серию. По желанию можно ввести описание серии
изображений в текстовое поле для каждой группы.
Mode (СОТ) (Режим, непрерывная КТ)
Выберите один из перечисленных трех режимов
непрерывной КТ, исходя из планируемого типа
сканирования: Single (Одиночный), Continuous
(Непрерывный) или Fluoro (Флуороскопия).
Modulation Level (Уровень модуляции)
Устанавливает разницу между минимальным и
максимальным значением мАс по оси Z. Функция
Modulation level along Z (Уровень модуляции
вдоль оси Z) задает фактор шума для модуляции
дозы вдоль оси Z (Ultra (Ультра), Full (Полная)
или Partial (Частичная)). См. дополнительную
информацию в разделе «Управление дозы».
No. of Cycles (Количество циклов)
Значение Number of Cycles (Количество циклов)
обозначает число планируемых для обследования
сканирований. Это значение влияет на значение
Scan Time (Время сканирования).
No. of Images (Количество изображений)
Количество изображений выводится, исходя из
заданной пользователем длины последовательностей
и шага сканирования.
0-MAR
Алгоритм 0-MAR позволяет использовать
функцию Metal Artifact Reduction (Уменьшение
металлических артефактов) и уменьшить артефакты
от металлических предметов.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и д и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о п н о с т ы е и л и п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
5-20 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 408 ---
Определения параметров
Онкология
Выберите параметр Oncology (Онкология), чтобы во время
сканирования применить следующие правила;
• Для всех результатов используется одно значение
параметров Center X (Центр X) and Center Y (Центр Y)
(равное 0,0).
• Для всех результатов используются одно FOV
(Поле обзора) и одна и та же матрица.
• Наклон становится равным нулю и неактивен.
• Функция Edit Before Final Recon (Редактирование
перед окончательной реконструкцией) недоступна.
Ориентация
Выбор анатомической ориентации: Axial (Аксиальная),
Coronal (Коронарная) или Sagittal (Сагиттальная).
РЕТ Rules (Правила ПЭТ)
Выберите этот параметр для задания линий планирования
КТ в соответствии с правилами, определяющими длину
сканирования ПЭТ. Когда эта функция выбрана, линии
планирования КТ автоматически настраиваются на длину
сканирования, согласующуюся с ближайшим действительным
значением длины сканирования ПЭТ, не нарушающего
нормальных пределов КТ толщины среза и шага.
\ \ Примечание
• Начальная позиция плана КТ ограничивается правилами
ПЭТ, если гентри ПЭТ отделена от гентри КТ. Таким образом
обеспечивается то, что система собирает данные КТ только
в положении лежа, покрываемого сканированием ПЭТ.
• При сборе данных ПЭТ с максимальной длиной сканирования
в закрытом положении нельзя планировать сканирование КТ,
достаточное для охвата всей длины. Чтобы запланировать
требуемую максимальную длину сканирования КТ, выключите
правила ПЭТ.
Фаза
Выберите для реконструкции кардиологическую фазу, в
которой движение сердца минимально. Продолжительность
фазы определяется частотой сердечных сокращений. По
умолчанию для сканирования в спиральном режиме фаза
выбирается равной 75%. С помощью кнопки Add Phases
(Добавить фазы) можно добавлять кардиологические фазы.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-21
--- стр. 409 ---
Определения параметров
Phase Tolerance (Допустимое отклонение фазы)
Выберите для реконструкции кардиологическую фазу, в
которой движение сердца минимально. Продолжительность
фазы определяется частотой сердечных сокращений.
По умолчанию для сканирования в спиральном режиме
фаза выбирается равной 75%. В зависимости от типа
сканирования могут быть доступны опции Non-gated
(Без стробирования) и HR-dependent (Зависит от ЧСС).
Pitch (Шаг)
Параметр Pitch (Шаг перемещения) представляет собой
скорость движения стола пациента (нормализованная
скорость - отношение перемещения стола за один полный
оборот гентри к общей коллимации: 1; 10; 25 или 40 мм).
Коэффициент перекрытия КТ = Ad/T
где Ad - перемещение стола пациента
в горизонтальном направлении,
Т - коллимация (номинальная толщина
томографического среза).
Увеличение шага перемещения приводит к увеличению
общей области сканирования за выбранное время
сканирования. Но иногда в результате увеличения
шага перемещения снижается качество изображения,
что выражается в появлении шумов.
В поле Pitch (Шаг перемещения) содержатся
рекомендованные значения шага перемещения,
обеспечивающие оптимальное качество изображения.
В режиме High (Высокое) и Ultra High (Сверхвысокое)
значение шага перемещения не должно превышать единицу.
Максимально допустимое значение шага перемещения
ограничивается значением FOV (Поле обзора).
Post Injection Delay (Задержка после инъекции)
Для синхронизированных сканирований (включая
отслеживающие) этот параметр обозначает задержку
от инъекции до начала сканирования.
Post Threshold Delay (Задержка
после достижения порогового значения)
В рамках последовательности Bolus Tracking
(Отслеживание болюса) этот параметр обозначает задержку
с момента достижения отслеживающим сканированием
порогового значения до начала сканирования.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и ли п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
5-22 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 410 ---
Определения параметров
Процедура
Этот параметр задается для Results (Результаты)
сканирования (можно использовать для влияния
на разбивку исследований). Введите необходимое
новое название.
Render Mode (Режим рендеринга)
Выберите необходимый режим рендеринга изображения
(Average (Средний), MIP, MinIP).
Разрешение
В системе предусмотрены следующие режимы разрешения;
• Detailed (Полное) с разрешением до 12 пар линий/см при
любых углах сканирования с полем обзора < 250 мм.
• Standard (Стандартное) с разрешением до 12 пл/см.
• High (Высокое) с разрешением до 15 пл/см (например,
для ортопедических исследований); угол сканирования;
360° или 420°.
• Ultra-High (Сверхвысокое). С разрешением до
24 пар линий/см (например, при обследовании
ушей, зубов, а также при некоторых ортопедических
исследованиях); угол сканирования; 360° или 420°.
• Режимы сканирования с разрешениями Standard
(Стандартное) и High (Высокое) доступны при
значении поля обзора до 500 мм. Режимы Ultra-High
(Сверхвысокое) и Detailed (Полное) можно использовать
при значении поля обзора до 250 мм.
\ \ Примечание
При использовании режима UFD (Сверхвысокое полное)
поле обзора не может превышать 250 мм. Рекомендуется
ограничить максимальный сдвиг по осям X и Y до +/- 85.
Respiratory Direction
(Направление дыхательного цикла)
Выберите Up (Вдох) или Down (Выдох) в качестве
направления пороговой дыхательной кривой.
Respiratory Level (Уровень дыхательного цикла)
Установка порогового значения для активации
рентгеновского луча. Доступны значения в диапазоне
от 0,0 до 2,0 с шагом 0,05.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а • п о л н о ст ь ю и ли п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-23
--- стр. 411 ---
Определения параметров
Режим Respiratory (Дыхательный цикл)
Данный параметр позволяет выбрать пороговое значение
для активации рентгеновского луча. Выберите режим
Мах Exhale (Макс, выдох), Мах Inhale (Макс, вдох) или
User Defined (Задано пользователем). Выбор режима
User Defined (Задано пользователем) активирует функции
Respiratory Direction (Направление дыхательного цикла)
и Respiratory Level (Уровень дыхательного цикла).
• Выберите Maximum Exhale (Максимальный выдох),
чтобы начать сканирование через 280 миллисекунд
(при времени оборота 0,4 с) после максимального
выдоха (синяя точка в окне средства просмотра
дыхательного сигнала).
• Выберите Maximum Inhale (Максимальный вдох),
чтобы начать сканирование через 280 миллисекунд
(при времени оборота 0,4 с) после максимального
вдоха (красная точка в окне средства просмотра
дыхательного сигнала).
• Выберите User Defined (Определяется пользователем),
чтобы установить, на каком уровне сканирование
будет запускаться автоматически, а также задать
фазу дыхательного цикла: вдох (UP - Вверх) или
выдох (DOWN - Вниз). Эти установки применяются,
чтобы установить, на каком уровне будет запускаться
сканирование, а также задать фазу дыхательного цикла;
вдох (UP - Вверх) или выдох (DOWN - Вниз). Доступны
следующие варианты.
• уровень о автоматического запуска (нижняя синяя
линия в окне просмотра дыхательного сигнала);
• уровень 1 автоматического запуска (верхняя красная
линия в окне просмотра дыхательного сигнала);
• любая точка между 0 и 1 на восходящем или
нисходящем наклоне синусоиды дыхательного цикла.
Сигнал, заданный на указанном уровне
автоматического запуска, служит для томографа
ориентиром начинать сканирование во время
прохождения каждого дыхательного цикла через
заданную точку. Например, если выбран уровень
0,5 на восходящем наклоне, сканирование начинается
в средней точке восходящей дыхательной кривой.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и по ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и о ь м ен н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь г га а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF5-24 Работа с картами исследовании
--- стр. 412 ---
Определения параметров
Result Direction (Направление результата)
Выберите Result Direction (Направление результата)
независимо от направления сбора данных.
• Axial (Аксиальное) - выберите вариант Head to Feet
(От головы к ногам) или Feet to Head (От ног к голове)
• Coronal (Коронарное) - выберите вариант Anterior
to Posterior (Проекция в направлении от передней
части к задней) или Posterior to Anterior (Проекция
в направлении от задней части к передней)
• Saggital (Сагиттальное) - выберите вариант Right to
Left (Справа налево) или Left to Right (Слева направо)
Review Before Save (Просмотр перед сохранением)
Выберите функцию Review Before Save (Просмотр перед
сохранением),чтобы просматривать и редактировать
результаты в окне View (Просмотр) перед их сохранением
на выбранных устройствах.
Rotation Time (Время оборота)
Параметр Rotation Time (Время оборота) определяет
продолжительность одного оборота гентри. В приведенной
ниже таблице показана зависимость между временем
одного оборота и разрешением.
Разрешение
О
J C Rotation Standard High Ultra-high Detaiied
03
03 Time (Время(Стандартное)(Высокое)(Сверхвысокое)(Подробное)
X
V)
Q .
оборота, с)
£
о .
0,42 X X X X
0,5 X X X X
0,75 X X X
1,00 X X X
1,5 X X X
2,0 X X X
Scan Increment (Шаг сканирования)
Параметр Scan Increment (Шаг сканирования) задает
расстояние (в мм) между двумя последовательными
сканированиями. Можно также выбрать опцию Contiguous
(Смежные), если она доступна. По умолчанию, значение
поля increment (Шаг) равно выбранной коллимации.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-25
--- стр. 413 ---
Определения параметров
Предупреждение
Шаг, равный нулю, разрешен для аксиального сканирования,
однако сканируемая область получит повышенную дозу
радиации. Данный режим будет использоваться для биопсии,
приложения функциональной КТ и тестирований болюса.
Предлагается в таких случаях выставить дозу минимально
допустимую конкретным приложением.
Scan Time (Время сканирования)
Параметр Scan Time [sec] (Время сканирования, сек.)
задает общее время сканирования. Время сканирования
зависит от параметров сканируемой длины, общей
коллимации, времени оборота и шага леремещения,
заданных в исследовании. При выборе данной функции
параметр Minimum Scan Time (Минимальное время
сканирования) становится недоступным.
Start (Начало)
Значение параметра Start (Начало) обозначает положение
стола пациента при получении первого изображения в
серии сканирования. В процессе сканирования (с помощью
кнопки Enable (Включение)) стол пациента перемещается в
положение, соответствующее числу, введенному в данном
поле. Начальное положение можно изменять с шагом
0,5 мм. При появлении звездочки (*) и готовности сканера
к работе сканирование начнется в текущем положении,
значение которого извлекается из параметров настройки
движения стола вперед-назад.
Thickness (Толщина)
Используйте данный параметр для задания
томографической толщины, которая определяет
пространственное разрешение в аксиальном
направлении (перпендикулярно плоскости среза).
Thickness (Толщина) (Непрерывная КТ)
Заданное значение определяет как томографическую
толщину изображений КТ, так и компоновку окна средства
просмотра непрерывной КТ. Подробную информацию
см. в разделе Непрерывная КТ на стр. 12-1.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а • п о л н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
5-26 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 414 ---
Определения параметров
Threshold (Порог)
Установите пороговое значение для уровня контрастности
для отслеживания болюса. По умолчанию в системе задано
значение 150 H.U. (ед. Хаунсфилда).
Триггер
• Manual (Вручную): В этом режиме после ввода контрастного
вещества оператор может в любой момент нажать кнопку
Manual (Вручную), чтобы начать сканирование.
• Timed (Синхронизированное): В этом режиме после
начала инъекции контрастного вещества олератор может
в любой момент нажать кнопку режима Auto (Авто) на
панели управления томографа; спиральное сканирование
начнется по истечении времени задержки после инъекции
(Post Injection Delay).
• Bolus Tracking (Отслеживание болюса): В этом режиме
клиническое сканирование начинается автоматически
после того, как уровень сигнала, поступающего при
отслеживающем сканировании, превысит пороговое
значение. Также можно установить время задержки после
достижения лорогового значения (Post Threshold Delay).
Подробности см. в Отслеживание болюса на стр. 11-1.
Функцию Trigger (Автоматический запуск) для начала
сканирования можно активировать автоматически или
вручную. Спиральное сканирование можно начать с помощью
функции Auto Start (Автоматический запуск) или функции
автоматического запуска спирального сканирования (SAS).
г ■ ^
\ \ примечание
Функция автоматического запуска спирального сканирования
(SAS) представляет собой дополнительную методику
синхронизированного сканирования. В диалоговом окне
Injection Parameters (Параметры инъекции) выберите SAS.
User Defined (Задано пользователем)
Оператор сам определяет уровень начала сканирования,
а также фазу дыхательного цикла: вдох (UP) (Вверх) или
выдох (DOWN) (Вниз). Доступны следующие варианты.
• уровень о автоматического запуска (нижняя синяя
линия в окне просмотра дыхательного сигнала);
• уровень 1 автоматического запуска (верхняя красная
линия в окне просмотра дыхательного сигнала);
• любая точка между 0 и 1 на восходящем или нисходящем
наклоне синусоиды дыхательного цикла.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а • п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-27
--- стр. 415 ---
Определения параметров
Сигнал, заданный на указанном уровне автоматического
запуска, служит для томографа ориентиром начинать
сканирование во время прохождения каждого дыхательного
цикла через заданную точку.
Например, если выбран уровень 0,5 на восходящем
наклоне, сканирование начинается в средней точке
восходящей дыхательной кривой.
View Angle [degrees] (Угол обзора, градусы)
Данный параметр задает угол облучения пациента
рентгеновской трубкой при обзорном сканировании
аналогично тому, как это происходит при стандартной
рентгенографии. Допустимые углы обзора - 90°
(латеральное сканирование), 180° (переднезаднее
сканирование), двойное и многократное сканирование.
Voltage [kV] (Напряжение [кВ])
Параметр Voltage (Напряжение) используется для
настройки напряжения в соответствии с характеристиками
поглощения излучения сканируемой частью тела.
При любом сканировании новорожденного можно задавать
только среднее (120 кВ) или низкое (80 или 100 кВ)
напряжение. Низкое/среднее напряжение улучшает
контрастное разрешение объектов/тел малого и среднего
размеров и, следовательно, предпочтительнее для
обследования младенцев и пациентов нормального размера.
Сканирование в высоким напряжением (140 кВ)
обеспечивает лучшее проникновение в крупных
объектах и снижает уровень шума на изображениях.
Windowing (Настройка окна), С и W
Выберите функцию предварительной настройки окон,
чтобы заполнить поля Center (Центр) и Width (Ширина).
Можно также ввести желаемые значения.
Продольная модуляция
Функция продольной модуляции позволяет изменять
ток в рентгеновской трубке в соответствии с величиной
поглощения излучения пациентом в каждом положении
стола (координата по оси Z).
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и л о ч а с т я м • э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и сь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
5-28 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 416 ---
Параметры КТ
Параметры КТ
Далее перечислены параметры КТ, связанные с выбранными
картами исследований.
, ■ - 't
\ \ Примечание..
Обратите внимание на то, что некоторые параметры связаны
как с КТ, так и с ПЭТ.
Injection Parameters (Параметры инъекции)
I Д М
Д (.cKtrast
Trigger.
Post Threshold Oelay:
Injection Psramcters..
: Bolus Tracking
4.2
A
J
Contrast (Контрастное вещество)
Флажок в поле указывает на применение инъекции
контрастного вещества. Для операций сканирования,
в которых используется контрастное вещество,
предусмотрено три режима автоматического запуска.
Эти три режима автоматического запуска доступны
только для спирального сканирования.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м • э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и сь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-29
--- стр. 417 ---
Параметры КТ
Non-timed (Несинхронизированное). В этом режиме
контрастное вещество вводится, когда оператор готов
нажать кнопку Manual Scan (Сканирование вручную),
чтобы начать сканирование.
Timed (Синхронизированное). При каждом
синхронизированном сканировании в нижней части
экрана появляется линейка времени, на которой
отображается время задержки после инъекции, время
инъекции и время сканирования. Сканирование начинается
по истечении времени Post Injection delay (Задержка
после инъекции). Если данное поле отмечено флажком,
становится доступным поле Post Injection delay
(Задержка после инъекции).
Bolus Tracking (Отслеживание болюса). В этом режиме
клиническое сканирование начинается автоматически
после того, как уровень сигнала, поступающего при
отслеживающем сканировании, превысит пороговое
значение. Также устанавливается время задержки
после достижения порогового значения.
Примечание
Изображения, создаваемые после инъекции контрастного
вещества, отмечаются буквой С.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и п и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и по ч а с т я м • э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF5-30 Работа с картами исследовании
--- стр. 418 ---
Параметры КТ
Post Threshold Delay (Задержка
после достижения порогового значения)
это интервал между моментом достижения порогового
значения и началом клинического исследования.
Post Injection Delay (Задержка после инъекции)
Время задержки от введения контрастного вещества до
начала сканирования.
Agent (Вещество)
Тип контрастного вещества, например Iodine (Йод) и т. д.
Route (Способ)
Способ введения пациенту контрастного вещества
(IV (внутривенно), GI (перорально) или оба способа).
Concentration (mg, сс) (Концентрация, мг, см3)
Концентрация контрастного вещества в растворе, который
получает пациент.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - эле1стронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-31
--- стр. 419 ---
Параметры КТ
Volume (сс) (Объем, см3)
Объем вещества в контрастном веществе.
Flow rate (cc/sec) (Скорость, смЗ/с)
Скорость введения контрастного вещества.
Параметры непрерывной (инвазивной) КТ
Чтобы отобразить функцию непрерывной (инвазивной) КТ,
выберите карту исследования, включающую соответствующий
режим сканирования непрерывной (инвазивной) КТ
и аксиальный режим сканирования.
Overview
О } со
I Ail Parameters
и
lab^
Шшвт 1 га |чв J
Su p hcrefnmr «Л*
«МиЛлТта: ...............;" 1 aDlvol 2ДЙ0 mGy OtP. 2x50mG>-cm
Ьцмтж '
-----------------Np-olCrries
Auto Voice 1 Ц И
'“ftir.-IISl
W nctrni: fin ' •'O irt M ode jcentiR U O U c-
Cw en^tt: .. *
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям ■ электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
5-32 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 420 ---
Параметры КТ
Режим
Выберите один из следующих вариантов:
• Режим Single (Одиночный) запускает сканирование
с углом 240 градусов при каждом нажатии на педаль. Когда
выбрано это поле, становится доступным расположенное
ниже поле Display mode (Режим отображения).
• В режиме Continuous (Непрерывный) последовательные
сканирования выполняются до тех пор, пока педаль нажата.
Во время каждого цикла выполняется одно сканирование
с углом 240 градусов.
• Режим Fluoro (Флуороскопический) последовательно
продолжает работу с рентгеновским облучением,
выполняя сканирования с углом 360 градусов, пока
нажата педаль. Реконструкция изображений выполняется
со скоростью восемь изображений в секунду (РТ = 0,5).
Система сохраняет только последнее изображение,
отображаемое при каждом отпускании педали.
Display Mode (Режим отображения)
Введите число изображений, которые будут отображаться
на экране. Это поле будет доступно только в том случае,
если выше выбран режим Single (Одиночный).
Thickness (mm) Толщина (мм)
С помощью этого параметра задается толщина
томографического среза, определяющая пространственное
разрешение вдоль оси, перпендикулярной плоскости
среза на изображении. Число в этом поле совпадает
с числом, указанным в поле Thickness (Толщина)
в разделе основных параметров.
Geometry (Геометрия)
Length (Z):
Mrection:
FTrlmIdges:
tc— , - . ■
140
г In
mm
f^Out
Bee права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-33
--- стр. 421 ---
Параметры КТ
Length [mm] (Длина, мм)
Параметр Length (Длина) задает зону, покрываемую
спиральным сканированием. Обычно это значение копируется
из окна Plan on Surview (Планирование по топограмме),
однако оператор может самостоятельно ввести требуемое
значение в допустимом диапазоне и с соответствующим
разрешением. При задании некорректного значения (например
если время сканирования меньше допустимого для томографа)
на экране появится соответствующее сообщение.
Direction (Направление)
Этот параметр определяет направление сканирования.
При изменении параметра направления значение Increment
(Шаг) будет меняться с положительного на отрицательное
и наоборот. Это поле недоступно для обзорного сканирования.
Dose Management (Управление дозой)
P9S|BMahf|9e($||9
Г/ ПоьеК1д1-1
DoseRIght Index: Reduce ^
Liose
^ Raise
^ Dose
|l20 3
mAs for Average Adult: |219 3
Head Area OoseRight Index: 1.4 J
Soeii ciis
CTDIvol; 14.3 m Gy
/tecsimylateci CTCI: Ш
Phantom;32cm
DLP: 534mGy*cm
edOIT: 10813 m
Bee права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
5-34 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 422 ---
Параметры КТ
Функция модуляции дозы DoseRight
Выберите этот параметр, чтобы активировать функцию
модуляции дозы DoseRight и DoseRight Index (Индекс
модуляции дозы).
DoseRight Index (Индекс модуляции дозы, DRI)
DoseRight Index (Индекс модуляции дозы) - это целое
число меньше единицы измерения, значение которого
тесно связано с CTDI сканирования и, как следствие,
качеством изображения.
Шаги на шкале DRI созданы таким образом, что
увеличение значения DRI на +1 уменьшает значение
S.D. изображения на 6%.
кВ
Выберите необходимое напряжение рентгеновской трубки.
мАс для среднестатистического взрослого
Значение мАс, связанное с DRI, относится к среднему
значению мАс, которое предполагается применить
к пациенту, исходя из возрастной и весовой группы.
Индекс модуляции дозы для
области головы (Head Area DoseRight Index)
Индекс модуляции (DoseRight Index) применяется к области
головы пациента.
Dose Notification (Уведомление о дозе)
V'*'
Dose Notification Value CIDlvol:
Dose Notification Value DIP:
250
|N - m e
niGy
mGy*cm
Bee права защищены. Воспроизведение или передача этого документа ■ полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-35
--- стр. 423 ---
Параметры КТ
Dose Notification Value CTDIvol,
DLP (Уведомление о дозе CTDIo6., DLP)
Эти параметры используются для выбора максимальных
значений дозы для карты исследования. Если план
исследования предполагает превышение заданной
величины, на экран выводится уведомление.
Изменить эти параметры можно только
в Менеджере карты исследования.
Примечание
Если вы решите продолжить исследование после превышения
значения уведомления о дозе;
• на странице Сведений о дозе (Dose Information)
записывается имя пользователя (и диагностическая
причина, если она введена):
• обновляется файл журнала Dose Check (Проверка дозы).
Perfusion (Перфузия)
в ходе предыдущих перфузионных сканирований были
получены изображения аналогичной анатомической области
после введения контрастного вещества для отслеживания
повышения контрастности по воксельным данным.
AiM tiri)ii|i
................
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
5-36 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 424 ---
Параметры КТ
ECG Gating (Синхронизация ЭКГ)
Технологии синхронизации используются для повышения
разрешения по времени и минимизации артефактов на
изображении, вызванных движением сердца.
ECG Gating
t4iase: 75
Поле Phase (Фаза) в реферативной категории настроек
синхронизации ЭКГ управляет сбором данных Step & Shoot
Distribution (Распредепение)
Параметры распределения (Distribution) обеспечивают
возможности выбора, сохранения и отправки изображений
(например. Auto Storage (Автосохранение)).
Auto Storage
Г Auto Film
; Auto Launch:
P Merge Series
Local
.Л >
Bee права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-37
--- стр. 425 ---
Параметры КТ
Auto Storage (Автосохранение)
Параметр Auto Storage (Автосохранение) используется
для выбора устройства хранения архивных данных, на
которых сохраняются реконструированные изображения.
Auto Film (Автоматическое создание пленок)
Функция Auto Film (Автоматическое создание пленок)
используется для настройки параметров для отправки
реконструированных изображений в приложение
Filming (Создание пленок) сразу после их получения.
Параметры функции Auto Film
(Автоматическое создание пленок)
Нажмите на эту кнопку, чтобы открыть диалоговое
окно Auto Film (Автоматическое создание пленок).
В этом диалоговом окне можно получить доступ к
параметрам автоматического создания пленок для
конкретного исследования.
Auto Launch (Автоматический запуск)
Функция автоматического запуска используется для выбора
приложения, в котором будут автоматически открываться
результаты сканирования. Каждый результат отправляется
в выбранное приложение независимо от других.
Merge Series (Объединение серий)
Заданные группы результатов можно сохранять в одну
и ту же серию DICOM. Выберите соответствующую
группу (1-5) для результата. Все результаты в рамках
одной группы сохраняются в одну серию. По желанию
можно ввести описание серии изображений в текстовое
поле для каждой группы.
Все права защищены. Воспроизведение ипи передача этого документа - попносгью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
5-38 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 426 ---
Параметры КТ
Recon (Реконструкция)
Параметры реконструкции (Reconstruction) позволяют
применять изменения в визуальном представлении
изображений во время планирования сканирований.
Filter: 1 Standard (В) ^
Enhancement: |o.oo jJ
Windowing: 1Type in ^
C (40 Wj300 i
Matrix; |S12
Г “ iDose“ 1 Dose* Level: j jJ Apply to All Results j
|7 Adaptive Filter
Фильтр
Этот параметр служит для настройки математического
алгоритма, который определяет уровень резкости или
сглаженности изображения. С увеличением резкости
изображения увеличивается шум (а иногда и артефакты
в виде полос), и наоборот. Как правило, при увеличении
пространственного разрешения (и шума изображения)
низко-контрастное разрешение уменьшается.
Улучшение
Фильтр повышения качества изображения используется
для увеличения резкости или сглаживания изображений.
Windowing (Настройка окна), С и W
Выберите функцию предварительной настройки окон,
чтобы заполнить поля Center (Центр) и Width (Ширина).
Можно также ввести желаемые значения.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа • полностью или по частям ■ электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-39
--- стр. 427 ---
Параметры КТ
Matrix (Матрица)
Параметр Image Matrix (Матрица изображения) задает
количество пикселей реконструируемого изображения.
Размеры матрицы: 512^, 768^, 1024^. Понимание
взаимосвязи между полем обзора, режимом разрешения
и реконструкцией помогает в выборе матрицы,
обеспечивающей наилучшее качество изображения:
• Стандартное/полное разрешение, матрица = 1,6 х
поле обзора (кроме фильтра D)
• Стандартное/полное разрешение, фильтр D,
матрица = 2,5 х поле обзора
• Высокое разрешение: матрица = 3,2 х поле обзора
• Сверхвысокое разрешение: матрица = 5,0 х поле обзора
Например, при сканировании в режиме высокого
разрешения и выборе поля обзора, равного 300 мм,
размер матрицы составит 3,2 х 300 = 960. Самый близкий
к этому значению размер имеет матрица 1024.
iDose'*
Выберите этот параметр, чтобы активировать функцию
iDose'* и уровень iDose.
Уровень iDose
Выберите уровень iDose от 1 до 6 для удаления шумов
в изображении. Подробную информацию см. в разделе
Функция модуляции дозы (DoseRight) и iDose на стр. 13-1.
Adaptive Filter (Адаптивный фильтр)
Фильтр Adaptive (Адаптивный) снижает структурные
шумы (полосы) на изображениях неоднородных объектов.
Например, шум на изображении сглаживается на таких
участках, как плечи и тазобедренная область.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
5-40 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 428 ---
Параметры КТ
Adaptive Filter (Адаптивный
фильтр) (кардиологический)
На реконструированных КТ-изображениях сердца,
для получения которых используется конический пучок,
могут появляться характерные полосовидные артефакты,
ухудшающие качество изображений коронарных артерий.
Появление этих артефактов обусловлено неоднородным
распределением шумов; кроме того, на качество
кардиологических изображений существенно влияет
неравномерное распределение полученных данных,
использованных для реконструкции изображения сердца
в выбранной фазе. Применение кардиологического
адаптивного фильтра позволяет уменьшить полосовидные
артефакты. Фильтр представляет собой функцию
стандартного отклонения, применяемую к данным,
которые используются для реконструкции выбранной фазы.
Общие сведения
Общие параметры могут быть различными в зависимости
от выбранной карты исследования.
Для кардиологического исследования отображаются
следующие параметры:
ЛЬ>пяМ «1ч.рпегя1 в.'*.-
С О
0} Label; 1...................................................................... 3
V)
а.
Collimation: IauIo ^
0_
Scan Increment jo.flu jJ
Rotation Time: (ol 3
Cycle time: b d
r j ________________________________________
No. of Cycles: |10
Estimated Scan Time;
V Auto Voice S. Inspiration, Breathe j
mm
sec
Р Edit before final Recon
[7 Full coverage, longer cycle time
Bee права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-41
--- стр. 429 ---
Параметры КТ
Для обзорного сканирования отображаются
следующие лараметры:
•General
Label: 3
Dual •" Frontal г Lateral
Start: i* A 1 * ~T\
1*
1■"■■^11рГ»~^|ДДПРГТ~^л11
Length (Z): |200 •200
|co J • во
l;.i ........' , v ■ ■
тЛ; [30 3 iJO
^^ --М О У .У .Ч .- ......
" 3 j i
Scan Time: ■
-
Windowing: {Automatic 3 1 Automatic
j
C |?0 W j2 C •20 W{2
Field of View: |400 3 |400
Auto Voice j
Label (Метка)
Данный параметр используется для вставки метки, которая
будет отображаться на всех изображениях серии. В этом
поле можно ввести любую строку длиной до 16 знаков.
Кроме того, это поле можно пропустить (оставить пустым,
и, следовательно, изображениям не будет присвоена
метка). Или же метку можно выбрать из списка
предварительно заданных меток.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
П р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
5-42 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 430 ---
Параметры КТ
Collimation (Коллимация)
Предусмотрены значения для различных
клинических случаев; доступны следующие
значения апертуры коллиматоров;
• 64 или 40 X 0,625 мм (для четких и/или тонких
изображений, изображений позвоночника и головы,
КТ-ангиографии головы)
• 32 X 1,25 мм (для тела или для крупных,
широкоплечих пациентов).
• Функция Auto (Авто) позволяет системе автоматически
задать значение коллимации, чтобы обеспечить охват
пациента за оптимальное количество шагов.
Rotation Time (Время оборота)
Параметр Rotation Time (Время оборота) определяет
продолжительность одного оборота гентри. В приведенной
ниже таблице показана зависимость между временем
одного оборота и разрешением.
Разрешение
Г-
со
Rotation Standard High Ultra-high Detailed
со
о
Time (Стандартное)(Высокое)(Сверхвысокое)(Подробное)
о
со
(Время
СП
ю оборота, с)
ф 0,42 X X X X
о
£
пз
0,5 X X X X
Ф
I
(О
0,75 X X X
о.
1,00 X X X
1,5 X X X
2,0 X X X
Cycle Time (Время цикла)
Период времени в секундах между запуском
последовательных сканирований.
\-.. Примечание
Минимальное время цикла зависит от времени оборота,
угла сканирования и шага среза.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м • э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-43
--- стр. 431 ---
Параметры КТ
No. of Cycles (Количество циклов)
В режиме автоматического сканирования томограф
прекращает работу после завершения заданного
количества сканирований.
Estimated Scan Time (Расчетное время сканирования)
Auto Voice (Автоматические голосовые инструкции)
Функция Auto Voice (Автоматические голосовые
инструкции) используется для выбора набора
готовых сообщений, которые воспроизводятся
перед сканированием (например, hold your breath
(Задержите дыхание)) и после сканирования
(например, breathe (Дышите)).
г- " Ш \
\ Примечание
I—
Доступ к функции выбора языка осуществляется с помощью
Диспетчера голосовых инструкций.
Если готовое сообщение непригодно для конкретной
ситуации (например, пациент неконтактен), то для его
отмены в рамках текущего сканирования выберите
пункт None (Нет) в окне списка.
Edit before final Recon (Редактировать
перед окончательной реконструкцией)
Этот параметр позволяет изменять полученные результаты
до начала реконструкции изображений.
Start (Начало)
Значение параметра Start (Начало) обозначает положение
стола пациента при получении первого изображения в
серии сканирования. В процессе сканирования (с помощью
кнопки Enable (Включение)) стол пациента перемещается
в положение, соответствующее числу, введенному в данном
поле. Начальное положение можно изменять с шагом
0,5 мм. При появлении звездочки (*) и готовности сканера
к работе сканирование начнется в текущем положении,
значение которого извлекается из параметров настройки
движения стола вперед-назад.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и ли п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
5-44 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 432 ---
Параметры КТ
End (Конец)
Значение параметра End (Конец) определяет положение
стола пациента при получении последнего изображения
серии. Число, введенное в поле End Position (Конечное
положение), обозначает конечное положение деки для
активного сканирования. Конечное положение можно
изменить с разрешением 0,5 мм. Если в поле введена
звездочка (*), то сканирование закончится в положении,
указанном в поле Length (Длина).
Length (Длина)
Параметр Length (Длина) обозначает длину сканирования
пациента. Можно ввести любое необходимое значение
в рамках допустимого разрешения и диапазона. При
задании некорректного значения (например если время
сканирования меньше допустимого для томографа)
на экране появится соответствующее сообщение.
кВ
Выберите необходимое напряжение рентгеновской трубки.
mAs (мАс)
Параметр mAs (мАс) задает величину экспозиции во
время сканирования. Оно определяется анодным током
трубки и временем сканирования. Время сканирования
определяется временем оборота и углом сканирования.
Scan Time (Время сканирования)
Параметр Scan Time [sec] (Время сканирования, сек.)
задает общее время сканирования. Время сканирования
зависит от параметров сканируемой длины, общей
коллимации, времени оборота и шага перемещения,
заданных в исследовании. При выборе данной функции
параметр Minimum Scan Time (Минимальное время
сканирования) становится недоступным.
Windowing (Настройка окна), С и W
Выберите функцию предварительной настройки окон,
чтобы заполнить поля Center (Центр) и Width (Ширина).
Можно также ввести желаемые значения.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у ги м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-45
--- стр. 433 ---
Параметры ПЭТ
Field of View (Поле обзора)
Этот параметр задает диаметр реконструируемого
изображения. Значение поля обзора, как правило,
копируется из плана обзорного сканирования (Plan
on Surview), в котором оно задается в интерактивном
режиме при помощи функции FOV. Величину поля
обзора можно выбрать в списке или ввести
непосредственно в текстовом поле;
• от 50 до 500 мм при любом разрешении, за
исключением сверхвысокого;
• от 25 до 250 мм при сверхвысоком разрешении.
• Поле обзора/реконструкции 250 мм используется,
как правило, при сканированиях головы, позвоночника
и обследованиях новорожденных. При сканировании
тела обычно используются поля обзора/реконструкции
350 и 500 мм.
Параметры ПЭТ
Далее перечислены параметры ПЭТ, связанные с выбранными
картами исследований.
Параметры впрыскивания
Раздел Injection (Инъекция) обеспечивает доступ к параметрам
инъекций, которые задают настройки для изотопа,
используемого для данного сканирования.
i Admin Activity: * j
Admin Time; ' 14:01:57
NudMe:
Phafivweeiiticai: f
Route:
M6q
[ : r
Physiologic state: ]
Series: Body
3
3
"3
3
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и ли п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и сь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF5-46 Работа с картами исследовании
--- стр. 434 ---
Параметры ПЭТ
Admin Activity (mCi or MBq)
(Активность вводимого вещества, мкКи или мБк)
Введите величину радиоактивности вещества, вводимого
пациенту для данного исследования. Эта радиоактивность
используется в программе реконструкции для преобразования
абсолютной концентрации на изображениях в
стандартизированное значение распределения (Standardized
Uptake Values, SUV) на основании веса пациента.
Admin Time (hh:mm:ss) (Время введения, чч:мм;сс)
Введите время введения изотопа пациенту. Учтите,
что время, отображаемое при первом обращении к
карте исследования, будет соответствовать текущему
времени компьютера. Это значение обычно требуется
настроить, чтобы оно соответствовало реальному
времени введения изотопа.
Можно также выбрать предыдущий день, если доступно,
нажав стрелку рядом сданным полем. На появившемся
экране календаря (показан ниже) выберите дату введения
изотопа. Нельзя выбрать будущую дату.
ScanParameti'rs зг
Activity: [ i i i
Admin Time: *Г2;22:35
mCi
Series:
Attenuation CT: i
Scan Time;
September 2012
Su Mo Tu We Th Fr Sa
ш 27 21 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 r a 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 1 2 3 4 5 S
Now - 60 min Acq Start
\ Примечание
Подразумевается, что параметр Admin Activity (Активность
вводимого вещества) активен во время, указанное в параметре
Admin Time (Время введения). Если активность оценивалась до
значения параметра Admin Time (Время введения), необходимо
настроить параметр Admin Activity (Активность вводимого
вещества) для учета распада.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и ли п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у ги м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-47
--- стр. 435 ---
Параметры ПЭТ
Достоверность вводимого времени и даты зависит от
внутренних часов компьютера. Если внутренние часы
компьютера не согласованы с местным временем,
обратитесь к представителю отдела обслуживания
клиентов компании Philips.
Admin Time/Acq Start Time (Время
введения/Время начала сбора данных)
Выберите переключатель Acq Start Time (Время начала
сбора данных), чтобы задать в качестве времени введения
время начала сбора данных ПЭТ.
Nuclide (Изотоп)
С помощью стрелки вниз выберите изотоп, используемый
для этой процедуры. Данные об изотопе вводятся
в заголовок файла и позднее используются для
выполнения коррекции затухания.
Список действительных изотопов, отображаемый в
данном поле, основывается на таблице, приведенной
в части 16 стандарта 2007 DICOM.
В список нельзя добавить изотопы, не поддерживаемые DICOM.
За помощью обращайтесь к местному представителю отдела
обслуживания Philips.
У каждого изотопа есть относительное содержание
изотопа в элементе, которое пропорционально
распределяет введенную активность для обеспечения
непротиворечивости значений SUV, независимо от
изотопа. Относительное содержание основывается
на интенсивности бета-излучения, определяемого
Брукхэвенской национальной лабораторией. Национальный
центр ядерных данных (National Nuclear Data Center,
Brookhaven National Laboratory) (http://www.nndc.bnl.gov).
Pharmaceutical (Фармацевтический препарат)
С помощью стрелки вниз выберите фармацевтический
препарат, используемый для сканирования ПЭТ. Доступные
фармацевтические препараты основаны на таблице,
приведенной в части 16 стандарта 2007 DICOM и зависят от
значения параметра Nuclide (Изотоп), выбранного ранее.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и сь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
5-48 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 436 ---
Параметры ПЭТ
Route (Способ)
Выберите способ введения изотопа в тело пациента.
Возможные варианты: Intravenous (Внутривенно),
Intra-arterial (Внутриартериально), Oral (Перорально)
и Inhalation (Ингаляционно).
Physiological State (Физиологическое состояние)
Выберите физиологическое состояние исследуемого
органа. Возможные варианты:
• N/A. Не применяется.
• Rest (Покой). Сердце в состоянии покоя.
• Stress (Нагрузка). Сердце под нагрузкой.
Series (Серии)
Введите описание серии изображений, полученных
при сканировании ПЭТ. Измените предлагаемое по
умолчанию описание, чтобы точнее определить серию
для последующего просмотра и анализа.
Описание из поля Series (Серия) можно использовать
также для идентификации сырых данных. При
использовании описания для необработанных
данных система отображает созданное описание
вместе с другой информацией.
Основные параметры
Доступ к основным параметрам, используемым для
типичной процедуры сканирования в выбранном режиме
сканирования, осуществляется через меню Show All
(Показать все). Поля доступных параметров в поле Main
(Основные параметры) могут меняться в зависимости
от выбранного типа сканирования.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и ли п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-49
--- стр. 437 ---
Параметры ПЭТ
Main
Attenuation СТ: 12.1 Body-Low UobeCT, 5
[С / СТАС Shared Planning
Start Position: A 'i
Scan Length: |852
Table Direction: j j
Field Of View: |5/6 3
Wait For Start
ScanTime: |CO:i)9:00 ...Л1-
Emission Frames; 1 ----3F~
Timing lype; 1 . 3
frame Duration
I 1 00:01:00
Поглощение КТ
В раскрывающемся списке выберите соответствующий тип
сканирования. В выбранном типе сканирования можно
изменить параметры сканирования.
Emission Frames (Кадры эмиссии)
Щелкните кнопку с многоточием рядом с этим полем,
чтобы открыть экран Emission Frames (Кадры эмиссии).
Если выбрать Constant (Постоянное) время, можно задать
одно значение, которое будет использоваться для всех
кадров. Общее число кадров эмиссии вычисляется по
длине сканирования.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
5-50 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 438 ---
Параметры ПЭТ
Если выбрать Переменное время (Variable) на кадрах,
на экране Emission Frames (Кадры эмиссии) можно
изменить длительность каждого кадра отдельно.
<
= t
Dynamic Frames (Динамические кадры)
Значения по умолчанию для данного параметра
устанавливаются из протокола реконструкции,
выбранного для одновременного запуска.
Введите число кадров, которое хотите получить
в ходе динамического сбора данных. Нажмите
на кнопку с многоточием рядом с этим полем,
чтобы открыть экран Dynamic Frames (Динамические
кадры). Выберите значение Constant (Постоянное)
или Variabie (Переменное).
• Если выбрать значение Constant (Постоянное), можно
задать одно и то же время на кадр и время задержки
кадра для всех кадров.
• Если выбрать значение Variabie (Переменное), можно
задать время на кадр и время задержки кадра отдельно
для каждого кадра. Динамические сканирования ПЭТ
ограничены только до одного кадра.
n5wiamic
Dynamic Frames:
Timing Type;
10
Constant ji
Frame Delay Duration
1 00:00:05 00:01:00
Duration Type (Тип продолжительности)
Остановить сбор данных можно после предварительно
заданного времени или предварительно заданного числа
событий. Обычно исследования выполняются в течение
заданного времени, в частности во время сканирований
всего тела. Доступные значения - Time (Время) или
Counts (Импульсы).
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия впаделыта авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-51
--- стр. 439 ---
Параметры ПЭТ
Если выбрать в качестве типа длительности значение
Counts (Импульсы), указанное число будет определять
общий размер файла, а не только объем собранных
данных. Увеличение запланированного числа импульсов
примерно на 10-15% позволит обеспечить сбор
предполагаемого объема данных.
Duration Value (Значение длительности)
Данный параметр определяет, когда будет
собрано достаточно данных в синхронизированных
кардиологических исследованиях. Возможные варианты:
• Clock Time (Время на часах). Время для сбора данных
основывается на реальном времени сканирования сбора
данных, которое включает в себя принятые и отсеченные
сердечные сокращения.
• Acq Time (Время сбора). Реальное время полученных
импульсов в ходе синхронизированного исследования на
основе времени, потраченного на сбор данных о принятых
сердцебиениях (отсеченные сердечные сокращения
временем не учитываются). Укажите значение (в минутах).
По умолчанию задается 5 минут.
• Beats (Сердцебиения). Общее число полученных
сердцебиений в ходе синхронизированного
исследования. Введите число сердцебиений,
данные о которых необходимо получить, прежде
чем завершить сбор данных.
• Counts (Импульсы). Общее число полученных импульсов.
Введите число импульсов, данные о которых необходимо
получить, прежде чем завершить сбор данных.
Примечание
Если выбрать в качестве значения длительности значение
Counts (Импульсы), указанное число будет определять
общий размер файла, а не только объем собранных данных.
Увеличение запланированного числа импульсов примерно
на 10-15% позволит обеспечить сбор предполагаемого
объема данных.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
5-52 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 440 ---
Параметры ПЭТ
СТАС Shared Planning
(Синхронизированное планирование СТАС)
Выберите серии КТ, с которыми необходимо связать
текущее сканирование ПЭТ. При связи серий КТ длина
планирования ПЭТ автоматически устанавливается
равной измерению, которое соответствует длине
планируемого сканирования КТ. Данная ассоциация
позволяет системе определить, какое сканирование
КТ использовать для коррекции поглощения данных
ПЭТ во время реконструкции.
' Примечание
Если этот параметр установлен в значение None (Нет)
реконструкция, которая будет выполняться совместно
с коррекцией поглощения, будет неудачной.
Start Position (Начальное положение)
В качестве альтернативы использованию средств
планирования можно ввести значение для начальной
точки сбора данных сканирования ПЭТ, которое позволит
выполнить сканирование по полной длине без превышения
общего расстояния, допустимого для перемещения стола.
Обычно начальная позиция берется из линий
связанного плана сканирования в сравнении с зоной
интереса в обзорном сканировании. Если обзорное
сканирование недоступно, начальное положение
берется из карты исследования.
Чтобы добавить положение стола, введите значение
в поле Start Position (Начальное положение). Если
стол перемещается после выбора карты исследования,
введите *, чтобы вернуться к положению стола на момент
начала сканирования. В любом случае можно выбрать
в раскрывающемся списке Start Position значение Value
(Значение), чтобы прочитать текущее положение стола.
Scan Length (Длина сканирования)
В этом поле поддерживается только число дискретных
значений, зависящее от числа положений. Минимальная
длина сканирования равна аксиальному полю обзора,
например 180 мм. Поскольку перемещение пациента
межу кадрами составляет 84 мм при сканировании всего
тела, длина сканирования увеличивается с шагом 84 мм.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-53
--- стр. 441 ---
Параметры ПЭТ
Обычно длина сканирования берется из линий
связанного плана сканирования в сравнении с зоной
интереса в обзорном сканировании. Если обзорное
сканирование недоступно, длина сканирования берется
из карты исследования.
Динамические сканирования ПЭТ, сканирования ПЭТ
с поперечным полем обзора 256 и синхронизированные
кардиологические сканирования ПЭТ ограничены
до 1 кадра.
Table Direction (Направление стола)
Возможные варианты направления стола; In (Вперед) или
Out (Назад). Проверьте параметры начального положения
и длины сканирования и убедитесь, что необходимое
движение при сканировании не выходит за пределы
общего перемещения стола. Параметр Scan Length
(Длина сканирования) автоматически настраивается на
максимально допустимую длину в каждом направлении.
Field of View (Поле обзора)
Определяет поперечное поле обзора сканирования ПЭТ.
Настройка этого поля должна соответствовать полю
обзора сканирования КТ, как описано ниже.
• При выборе 256 мм или 576 мм для поля обзора
сканирования КТ требуется 600 мм.
• При выборе 676 мм для поля обзора сканирования КТ
требуется 700 мм.
• Можно только выполнять реконструкцию собранных
данных при поле обзора 256 с протоколом реконструкции
головного мозга.
^Примечание
Убедитесь, что протокол реконструкции, выбранный для
одновременного запуска, поддерживает выбранный диаметр
поля обзора.
Wait for start (Ожидание перед сканированием)
Функция Wait to Start (Ожидание перед сканированием)
позволяет инициализировать и подготовить систему
к сбору данных, не запуская процесс сбора данных
в действительности. Последующий запуск сбора данных
будет точнее синхронизирован с действиями оператора.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
5-54 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 442 ---
Параметры ПЭТ
Если установить флажок в поле Wait for Start
(Ожидание перед сканированием), отобразится
панель инструментов системы.
Чтобы начать сбор данных, нажмите на кнопку Start (Пуск)
под вкладкой АН Parameters (Все параметры).
Если флажок Wait for Start (Ожидание перед
сканированием) не установлен, сбор данных
ПЭТ начинается по готовности оборудования.
г ' "
\ \ Примечание
Если Вы останавливаете сбор данных, необходимо также
остановить реконструкцию, иначе система останется
в ожидании.
Emission Time (Время эмиссии)
Это поле предназначено только для просмотра.
Отображает расчетное общее время сбора данных
эмиссии, рассчитанное на основании значения Scan
Length (Длина сканирования) и времени для каждого
кадра эмиссии.
, -г"'\
\ < Примечание
В пульмонологических сканированиях время каждого кадра
эмиссии пропорционально распределено по длительности
фазы. Это отражается в общей оценке времени эмиссии.
Dynamic Time (Динамическое время)
Это поле предназначено только для просмотра.
Отображает расчетное общее время сбора данных
эмиссии, рассчитанное на основании числа динамических
кадров, а также значений длительности и задержки для
каждого кадра.
Total Time (Общее время)
Это поле предназначено только для просмотра.
Отображает общее время сканирования, рассчитанное
на основании общего времени сканирования, времени
эмиссии и времени настройки оборудования.
Система не позволит запустить сканирование, если общее
время превышает 24 часа. Если общее время будет
превышать 24 часа, система попросит изменить настройки
параметров для уменьшения общего времени.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - элею-ронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-55
--- стр. 443 ---
Параметры ПЭТ
Пульмонологические параметры
Данный раздел обеспечивает доступ к пульмонологическим
параметрам. Поля пульмонологических параметров будут
доступны для изменения только в том случае, если был
выбрана карта пульмонологического исследования.
Pulmo СТ; |з Reso. Single Phase. Pl '^1
Respiratory Mode: | ^ 3
Phase Duration:
Phase Offset:
40 %
%
В карты пульмонологических исследований осуществляется
сбор данных по всем событиям во время сканирования.
Значения по умолчанию для параметров Phase Duration
(Длительность фазы) и Phase Offset (Смещение фазы)
устанавливаются из протокола реконструкции, выбранного
для одновременного запуска. Параметры Phase Duration
(Длительность фазы) и Phase Offset (Смещение фазы)
определяют, как события используются для реконструкции.
При необходимости эти значения можно изменить во время
ретроспективной реконструкции.
Phase Duration (Длительность фазы)
Введите процент дыхательного цикла для включения
в параллельную реконструкцию. Требуемое время
сбора данных определяется пропорционально значению
длительности, поэтому реальное время сбора данных
увеличивается. При необходимости это значение можно
изменить во время ретроспективной реконструкции.
Параметр Phase Duration (Длительность фазы)
присутствует только для проспективного сканирования
(т. е. параллельной реконструкции одной фазы).
Длительность фазы определяется по смещению фазы.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа • попностью или по частям - электронным, механическим либо пюбым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
5-56 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 444 ---
Параметры ПЭТ
Nominal Phase Duration
(Номинальная длительность фазы)
Для использования во время ретроспективного
сканирования. Данное значение используется только для
распределения времени сбора данных и не оказывает
существенного влияния на реконструкцию. В заводских
настройках карты исследования Retro Pulmo РЕТ/СТ
(Ретроспективная пульмонологическая ПЭТ/КТ)
номинальная длительность фазы установлена на 20%
и 1 мин. от времени сбора данных на кадр. Эти настройки
дают значение 5 минут общего времени сбора, равномерно
распределенное по всем пульмонологическим фазам
на кадр. Настройте время сбора данных на кадр
и номинальную длительность фазы для увеличения
или уменьшения общего времени сканирования.
Phase Offset (Смещение фазы)
Введите расположение центра фазы в виде процента от
общего цикла. При необходимости это значение можно
изменить во время ретроспективной реконструкции.
Параметр Phase Offset (Смещение фазы)
предоставляется только для проспективного сканирования
(т. е. для параллельной реконструкции одной фазы).
Respiratory Level (Уровень дыхательного цикла)
Параметр Respiratory Level (Уровень дыхательного
цикла) можно изменить только в том случае, если
используется мембранный датчик с системой IBC. Если
используется система синхронизации с дыхательными
движениями Varian RPM, можно установить триггеры
на устройстве RPM.
Мах Inhale (Макс, вдох) (по умолчанию) задает
автоматический запуск при полном вдохе.
Мах Exhale (Макс, выдох) задает автоматический запуск
при полном выдохе.
User Defined (Задано пользователем) (необходимо
ввести значение от 0 до 2,00). Оператор сам определяет
уровень начала (автоматический запуск) сканирования,
а также фазу дыхательного цикла: вдох (Upward (Вверх))
или выдох (Downward (Вниз)).
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа • полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-57
--- стр. 445 ---
Параметры ПЭТ
Доступны следующие варианты.
• уровень О автоматического запуска (нижняя синяя
линия в окне просмотра дыхательного сигнала);
• уровень 1 автоматического запуска (верхняя красная
линия в окне просмотра дыхательного сигнала);
• любая точка между О и 1 на восходящем или нисходящем
наклоне синусоиды дыхательного цикла.
Сигнал, заданный на указанном уровне автоматического
запуска, служит для томографа ориентиром начинать
сканирование во время прохождения каждого
дыхательного цикла через заданную точку. Например,
если выбран уровень 0,5 на восходящем наклоне,
сканирование начинается в средней точке восходящей
дыхательной кривой.
Примечание
Параметры КТ для автоматического запуска сбора данных
не распространяются на сбор данных ПЭТ для карт
исследования ПЭТ/КТ.
Параметр Respiratory Level (Уровень дыхательного цикла)
предоставляется только для проспективного сканирования
(т. е. для параллельной реконструкции одной фазы).
Кардиологические параметры
в разделе Cardiac (Кардиологические) представлены
параметры, связанные с кардиологическими данными
пациента для данного сканирования. Поля кардиологических
параметров будут доступны для изменения только в том
случае, если была выбрана карта синхронизированного
кардиологического исследования.
И М
Duration Туре:
йщ Tinne
I Acq Time
00 :06:00
и
Ш
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
5-58 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 446 ---
Параметры ПЭТ
Duration Type (Тип продолжительности)
Acq Time (Время сбора)
Выбор значка Cardiac (Кардиологические) обеспечивает доступ
к настройке одиночного синхронизированного исследования.
Heart Rate Range (Диапазон
частоты сердечных сокращений)
Выбранный диапазон для частоты сердечных сокращений
в количестве ударов в минуту (ЧСС).
Range Percent (Процент диапазона)
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-59
--- стр. 447 ---
Параметры ПЭТ
Дополнительные параметры
Дополнительные параметры доступны в меню Show АП
(Показать все). Большинство этих параметров нельзя изменить
во время настройки сканирования; их можно изменить только
во время создания карты исследования. При внесении каких-
либо изменений в поля дополнительных параметров может
потребоваться повторная калибровка системы.
Advanced
Enabled Motion:
Delayed Events; Г
3
ю
Enabled Motion (Включение движения)
Определяет, будет ли система предлагать вам
удерживать кнопку Motion Enable (Включить движение)
в окне управления сканированием для каждого изменения
положения стола пациента при сканировании ПЭТ с
несколькими положениями стола. Если для этого элемента
управления выбрано значение On (Вкл.), нажмите кнопку
Motion Enable (Включить движение), когда стол пациента
требуется переместить; иначе система переместит стол
пациента автоматически во время сканирования ПЭТ.
Delayed Events (Задержанные события)
Main Parameters (Основные параметры)
Main
Protocol Type:
Recon Protocol:
Body
I Body-dynamic.xnii
S’)
■ 3
3
■
в поле Protocol Type (Тип протокола) отображается
соответствующий тип протокола реконструкции для
выбранного вида действий.
В поле Recon Protocol (Протокол реконструкции)
отображается выбранный протокол реконструкции
с заданными наборами параметров.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
5-60 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 448 ---
Параметры ПЭТ
Static Parameters
(Параметры статических изображений)
Статический кадр - это единичное изображение кадра,
содержащее все события, происходящие во время сбора данных,
включая отсеченные события синхронизированного сбора
данных. Это изображение содержит события потока данных,
которые происходят, начиная с момента, указанного в поле Start
Delay (Задержка начала) и в течение времени Total (Общее).
Значения полей Total (Общее) и Start Delay (Задержка начала)
измеряются в секундах при выборе значения Time (Время).
. Static
< Smooth / Sharp I Normal
Ct
а>
CL Framing Type: Time
о
со
Total Time; 00:00:00
со
о Start Delay: 00:00:00
Smooth/Sharp (Сглаженный/Резкий). Из раскрывающегося
списка выберите Smooth (Сглаженный), Normal (Обычный),
Sharp (Резкий) или альтернативное значение.
Framing Туре (Тип создания кадров). Для статического
кадра область действия определяется как время.
Параметры статического кадра определяется
в коде времени.
Параметр Total Time (Общее время) отображает общее
время или общее число импульсов, которые будут добавлены
в изображение. Введите необходимое значение в это поле.
Параметр Start Delay (Задержка начала) указывает
время, в течение которого система игнорирует события
обработки данных перед выполнением преобразования
списка в данные изображения. Введите необходимое
значение в это поле.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям ■ электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-61
--- стр. 449 ---
Параметры ПЭТ
Filtering Parameters (Параметры фильтрации)
. Filtering
Г Enable Point Spread Function Filtering
Number of Iterations;
Regularization;
Активирует фильтрацию Функции рассеяния точки
(Point Spread Function). Данный инструмент используется
для фильтрации реконструкции с целью улучшения
контрастности и/или уменьшения шумов.
Number of Iterations (Число итераций) Увеличение
числа итераций улучшает контрастность, а также уменьшает
количество шумов на изображении.
Regularization (Регуляризация). Увеличение
значения регуляризации приводит к уменьшению
шума на изображении.
Параметры отображения
9-
Displav
.... j
III
Overlay Image: [pet
^ Relative Overlay Opacity. ,|50 _
Lower Upper
PET: |0 i|5 |SUV
Center Window
...i
CT; |35 |350 1 Hounsfieid
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
5-62 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 450 ---
Параметры ПЭТ
Overlay Image (Изображение наложения). Выберите,
какое изображение, ПЭТ или КТ, должно появляться
в качестве наложения в объединенной проекции.
Relative Overlay Opacity (Относительная прозрачность
наложения) определяет процент затемнения для изображения
наложения. При выборе значения О изображение наложения
становится невидимым; при выборе значения 100 будет видно
только изображение наложения.
РЕТ Unit (Единица ПЭТ). Выберите единицы измерения,
которые будут определять диапазон контрастности для
изображения ПЭТ. Возможные значения: Counts (Импульсы),
Bq/mL (Бк/мл), % of max (процент от максимума) и SUV.
РЕТ Lower (Нижний предел ПЭТ). Определяет нижний предел
диапазона, на котором основана контрастность изображения
ПЭТ. Вводимое в это поле значение зависит от единицы
измерения, выбранной в поле РЕТ Unit (Единица ПЭТ).
РЕТ Upper (Верхний предел ПЭТ). Определяет верхний предел
диапазона, на котором основана контрастность изображения
ПЭТ. Вводимое в это поле значение зависит от единицы
измерения, выбранной в поле РЕТ Unit (Единица ПЭТ).
СТ Unit (Единица КТ). Выберите единицы измерения,
которые будут определять диапазон контрастности для
изображения КТ. По умолчанию используется значение
Hounsfieid (Единицы Хаунсфилда).
СТ Center (Центр КТ) определяет центральное положение
для окна с изображением КТ.
СТ Window (Окно КТ) определяет расстояние от центра,
в пределах которого устанавливается контрастность
изображения КТ.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - попностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-63
--- стр. 451 ---
Изменение параметров
Изменение параметров
у каждой карты исследования имеется набор параметров,
который позволяет указать специальные характеристики
сканирования. Во время сбора данных сканирования
можно изменить параметры карты исследования.
Если значения не подходят для конкретного случая,
измените их, как описано ниже.
1 Выберите карту исследования, в которую необходимо
внести изменения, из списка серий сканирования,
расположенного на панели инструментов.
2 На панели управления сканированием выберите кнопку
Show АН (Показать все).
3 Выберите необходимый параметр для изменения, щелкнув
мышкой непосредственно в этом поле.
4 При наличии стрелки справа от поля щелчок мышки по
ней открывает раскрывающееся меню вариантов выбора.
Нужные значения также можно ввести с клавиатуры, однако
полный диапазон значений допускается не для каждого
окна. В этом случае выбор ограничивается только теми
значениями, которые содержатся в выпадающем меню.
5 Выберите или введите с клавиатуры значение в любом
из окон, где следует изменить значение. По умолчанию
курсор устанавливается внутри поля, что обеспечивает
непосредственный ввод информации.
6 Нажмите на стрелку поля, значение в котором нужно
изменить, и выберите в открывшемся списке другое
значение. Или же (если данное действие доступно) щелкните
мышкой внутри окна и введите значение с клавиатуры.
\ Примечание
После ввода значения в поле нажмите на кнопку ENTER (Ввод),
чтобы сохранить изменения.
7 Для того чтобы внести изменения в текущее исследование
во время процедуры сканирования, нажмите на кнопку
Pause/Stop (Пауза/стоп). Затем нажмите и измените
параметры еще не совершенных сканирований.
Все права защищены Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
5-64 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 452 ---
Параметры реконструкции в карте исследования
\ Примечание
Поля параметров, которые выделены и помечены красной
звездочкой, являются обязательными для заполнения.
Только после заполнения этих полей можно воспользоваться
кнопкой Go (Старт). Если какие-либо из обязательных полей
не заполнены, кнопка Go (Старт) останется неактивной.
При частом изменении предварительно заданных значений
параметров замените их часто используемыми, создав новую
карту исследования.
^ ВниманН:!
Чтобы обеспечить правильную ориентацию (влево/вправо),
проверьте правильность введенных параметров сканирования.
Параметры реконструкции
в карте исследования
Значения следующих параметров устанавливаются
на основании значений параметров реферативной
карты исследования реконструкции:
• кардиологическая синхронизация (количество биннингов,
отслеживание, выбор сокращения)
• синхронизация с дыхательными движениями
(продолжительность фазы и смещение фазы)
• динамические кадры
При настройке сканирования сбора данных эти параметры
можно изменить. Если карта исследования настроена на
выполнение параллельной реконструкции, система применяет
измененные настройки параметров к реконструированным
изображениям только для текущего сканирования. Когда
выполняется ретроспективная реконструкция, может
потребоваться сбросить параметры на экране
Reconstruction (Реконструкция).
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-65
--- стр. 453 ---
Менеджер карты исследования
Можно создавать и сохранять индивидуальные карты
исследования реконструкции с необходимыми параметрами.
Затем можно создать карту исследования для выполнения
этой карты исследования реконструкции параллельно, или
можно выбрать запуск карты исследования реконструкции
ретроспективно. Процедура создания новой карты
исследования описана в базовой последовательности
операций Менеджера карт исследований (ниже).
Менеджер карты исследования
Менеджер карты исследования (ЕСМ) используется для
создания, изменения или удаления карт исследования,
а также обмена информацией и преобразования данных.
Базовая последовательность операций
1 Нажмите на значок Tool (Инструмент), чтобы открыть
служебные средства системы.
2 Нажмите на «Менеджер карты исследования».
Введите пароль для своего учреждения. В приложении
«Менеджер карты исследования» есть пять вкладок.
• Edit (Правка)
• Procedure descriptions (Описание процедуры)
• Mapping (Картирование)
• ЕС Sharing (Обмен ЕС)
• Change Password (Изменение пароля)
Рекомендуется за основу для новых карт исследований
брать уже имеющиеся. Выберите вариант Reference
Set (Реферативные) или User Set (Пользовательские),
затем выберите группу, в которой находится необходимая
карта исследования.
Функции группы, вызываемые нажатием правой
кнопки мыши:
- New (Новая) - группа добавляется в категорию
стандартных (User Set)
- Delete (Удалить) - доступно только для
пользовательских групп.
- Rename (Переименовать) - доступно только для
пользовательских групп.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
5-66 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 454 ---
Менеджер карты исследования
- Assign Group Image (Присвоить изображение
группе) - выберите изображение для группы.
- Paste Exam Card (Вставить карту исследования) -
вставить вырезанную/скопированную карту
исследования в определенную группу.
Функции карты исследования, вызываемые
нажатием правой кнопки мыши:
- Rename (Переименовать) - доступно только для
пользовательских карт.
- Cut (Вырезать) - доступно только для
пользовательских карт.
- Сору (and paste) (Копирование и вставка)
- Delete (Удалить) - доступно только для
пользовательских карт.
- Add to suggested group (Добавить в предложенную
группу) - добавление этой карты исследования
в группу предлагаемых карт исследования
(наиболее часто используемые или наиболее
важные карты исследований).
.■ ^ \
\ Примечаниеи-'-""
• Можно также перетаскивать группы или карты исследований
с помощью мышки, чтобы изменить их порядок.
• Предустановленные стандартные карты исследования
нельзя изменить или удалить.
3 После выбора карты исследования нажмите на кнопку ОК.
Откроется вкладка Edit (Правка).
Вкладка Edit (Правка)
Вкладка Edit (Правка) включает многие аналогичные варианты
параметров, которые используются при планировании
сканирования. Обратите внимание на следующую
дополнительную информацию для ясности.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностькз или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-67
--- стр. 455 ---
Менеджер карты исследования
Сбор данных:
• Resolution (Разрешение) - изменение возможно только
при использовании менеджера карт исследования (ЕСМ).
Функция отключена в окне Plan (План) для всех типов
сканирования кроме Brain (Сканирование головного мозга).
• Dose Modulation (Модуляция дозы) и Dose Notification
(Уведомление о дозе) — изменение возможно только
при использовании ЕСМ (см. подробную информацию
в разделе «Управление дозой»).
• Аде Group (Возрастная группа) - задает возрастную
группу (также для выполнения картирования).
, ■ ■ #
\ \ Примечание
___'
При создании карт исследования следует учитывать дозу
для пациента. Используйте в качестве руководства материал
раздела «Управление дозой».
Result (Результат):
• Oncology (Онкология) - вводит следующие ограничения:
• Функция Edit before final Recon (Редактировать
перед окончательной реконструкцией) отключена.
• Значения Center X (Центр X) и Center Y (Центр Y)
установлены на нуль и отключены.
• Значение параметра Tilt (Наклон) установлено на нуль
и отключено.
• Все результаты аксиальных сканирований для сбора
данных имеют одинаковое поле обзора и матрицу.
Изменение одного результата повлечет за собой
соответствующие изменения и в прочих.
• Auto Location (Автоматическое расположение) - связан
со свойством системы устанавливать связи.
Можно устанавливать связи между результатами в рамках
одного сбора данных и в рамках карты исследования.
• Identical link (Идентичная связь). В результатах,
содержащих данные по одинаковым частям тела
(как задано в менеджере карт исследования), второй
результат наследует параметры геометрии первого.
Данное свойство применяется к результатам по
одинаковым частям тела (кроме позвоночника).
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям • эле|сгронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
Предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
5-68 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 456 ---
Менеджер карты исследования
• Continuous link (Постоянная связь). Второй результат
наследует параметры геометрии первого (в том числе
угол), но располагается в конце предыдущего результата.
Данное свойство применяется к следующим частям тела:
• Результаты исследований головного мозга
и черепной ямки
• Результаты исследований позвоночника
(с такой же ориентацией)
• Результаты исследований брюшной полости
и органов таза
• Результаты исследований грудной клетки и брюшной
полости (имеют постоянную связь с наложением 30 мм)
Procedure (Процедура) - относится к определению
разбивки исследования.
• Выберите из раскрывающегося списка
необходимую процедуру.
• Если процедура выбрана только для одного
результата, а для остальных выбраны варианты
«нет», данное описание процедуры будет применено
ко всей карте исследования.
• Если в карту исследования внесено несколько
результатов с различными процедурами, описанием
процедуры для карты исследования станет первый
введенный вариант, который отображался в окне
Exam Preparation (Подготовка к исследованию).
Direction (Направление) - направление результата
не зависит от направления сбора данных. С помощью
данного поля можно задать направление результата.
• Для аксиальных результатов: Head to Feet (От головы
к ногам). Feet to Head (От ног к голове).
• Для коронарных результатов: Anterior to Posterior
(Проекция в направлении от передней части к задней)
или Posterior to Anterior (Проекция в направлении
от задней части к передней).
• Для сагиттальных результатов: Right to Left (Справа
налево) или Left to Right (Слева направо).
Задайте необходимые настройки для всех параметров.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предваритепьного письменного согпасия владельца авторских прав
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-69
--- стр. 457 ---
Менеджер карты исследования
Вкладка Procedure
Description (Описание процедуры)
Позволяет редактировать список описания процедуры
и импортировать текущий список ГИС/РИС.
HIS/RIS is Configured
(Выполнена конфигурация ГИС/РИС)
Нажмите на кнопку Import (Импорт). Данная кнопка активирует
процесс импорта списка текущего описания процедуры из
больничной системы ГИС/РИС. Откроется диалоговое окно
с этими опциями;
• Replace (Заменить) - заменяет старый список новыми
импортированными процедурами.
• Add (Добавить) - в текущий список добавляются
новые процедуры.
• Cancel (Отмена) - отменяет операцию импорта и закрывает
диалоговое окно.
Другие функции
• Edit procedure name (Изменить название процедуры) -
нажмите на процедуру из сетки, чтобы внести изменения.
• Add new procedure (Добавить новую процедуру) - ввод
данных в последнюю пустую строку сетки.
• Delete (Удалить) - нажмите на процедуру из сетки,
затем нажмите на Delete (Удалить).
• Save (Сохранить) - принять все изменения.
Вкладка Mapping (Картирование)
Данная вкладка позволяет вводить пользовательские данные
из карт исследования в параметры Procedure Description
(Описание процедуры). Аде (Возраст) и Weight (Вес). В начале
исследования, когда выполняется ввод сведений о пациенте и
получение описания процедуры из ГИС/РИС, соответствующим
образом заполняется группа Предлагаемых карт исследования.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям ■ электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
5-70 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 458 ---
Менеджер карты исследования
Нажмите на двойную стрелку, чтобы отобразить или скрыть
карты исследования, перечисленные в каждой группе. Одной
карте исследования можно присвоить несколько описаний
процедур. Один раз щелкните мышкой по необходимому
варианту, чтобы выбрать его из меню; щелкните по варианту
еще раз, чтобы отменить выбор.
Нажмите на Reset (Сброс), чтобы отменить все изменения
и перезапустить процедуру картирования.
Вкладка ЕС Sharing (Обмен ЕС)
Данная вкладка позволяет выполнять импорт и экспорт карт
исследования, а также распечатывать список их параметров.
Один раз щелкните мышкой по необходимому варианту,
чтобы выбрать его из меню; щелкните по варианту еще
раз, чтобы отменить выбор. Другие опции:
• Select All (Выбрать все) - выбор всех карт исследования
и соответствующих параметров
• Unselect All (Отменить выбор всех) - отмена всех
выбранных карт исследования
• Import (Импорт) - выбор подходящего устройства
• Export (Экспорт) - выбор подходящего устройства
• Print & Text (Печать и текст) - создание текстового файла
по выбранным картам исследования (и соответствующим
параметрам), который можно сохранить и распечатать
\ \ Примечание
Использование функции импорта также активирует инструмент
Convert (Преобразование). Преобразование карт исследования
выполняется автоматически.
Вкладка Change Password (Изменение пароля)
По желанию можно изменить или отключить пароль вашего
центра для менеджера карты исследования. Сервисный
инженер по обслуживанию оборудования Philips также
может восстановить заводской пароль.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Работа с картами исследований 5-71
--- стр. 459 ---
Голосовые сообщения по системе внутренней связи
Голосовые сообщения по
системе внутренней связи
Система внутренней связи применяется для установления
связи с пациентом с пульта оператора Она включает в себя
кнопку Push-to-Talk (тангента), микрофон и два регулятора
громкости. Динамик и микрофон расположены в гентри.
Регулятор громкости на пульте оператора позволяет
настраивать громкость звуков на пульте, а регулятор громкости
в КТ-кабинете - уровень громкости в динамиках гентри.
Функция Voice Manager (Диспетчер голосовых инструкций)
используется для добавления новых или редактирования
и удаления уже существующих стандартных автоматических
голосовых инструкций, которые используются при
выполнении сканирования.
Запуск Диспетчера
голосовых инструкций (Voice manager)
При использовании диспетчера голосовых инструкций для
записи автоматических голосовых инструкций уменьшите
громкость на гентри - это снизит уровень фонового
шума при записи и улучшит качество звука. Необходимо
подключить внешний микрофон, чтобы сделать запись.
1 Нажмите на значок Tool (Инструмент). Это позволит открыть
служебные средства системы.
2 Выберите Voice Manager (Диспетчер голосовых
инструкций). Система отобразит диалоговое окно.
• Список языков слева содержит доступные языки
и имеющиеся наборы инструкций на каждом языке.
• Справа отображаются регуляторы звука и громкости
и инструменты редактирования языков.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
5-72 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 463 ---
Голосовые сообщения по системе внутренней связи
В о е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
П р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
5-76 Работа с картами исследований Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 464 ---
Реконструкция изображений КТ
Обзор
Функция Image reconstruction (Реконструкция изображения)
позволяет выполнять реконструкцию необработанных данных
сканирования одним из следующих способов:
• Режим реального времени - реконструкция начинается
сразу по завершении сканирования.
• Автономный режим - доступ к необработанным данным
в справочнике консоли для дополнительной реконструкции
после завершения исследования.
• Можно использовать функцию Edit Results (Редактирование
результатов) по завершении реконструкции для добавления
изменений до завершения исследования.
\ \ П|жмечание:----
• Автономную реконструкцию файлов необработанных данных
можно выполнить за один раз только для одного пациента.
• Функция автономной реконструкции распространяется
исключительно на те файлы необработанных данных,
которые сохранены в каталоге CIRS. При этом файлы
можно сохранять для последующей реконструкции.
Реконструкция в реальном времени
Реконструкция клинического сканирования в реальном
времени происходит сразу по завершении сканирования.
Edit Results (Редактирование результатов)
После завершения сканирования и окончания
нормальной реконструкции можно создать дополнительные
незапланированные реконструкции определенной области.
Кроме того, если перед сканированием выбрать параметр
Review Before Save (Проверка перед сохранением), можно
вносить изменения в способ реконструкции изображений.
У настройки Edit Results (Редактирование результатов)
функции подобны функционалу окна Plan (Планирование).
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у ги м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Реконструкция изображений КТ 6-1
--- стр. 465 ---
Окно View (Просмотр)
Нажатие кнопки Edit Results (Редактирование результатов)
создает новый результат.
Доступны две схемы расположения: Plan on surview
(Планирование по топограмме) и Slab Viewer (Просмотр
слоев) (функция Slab (Слой) не работает для перфузии,
топограммы или аксиального изображения с результатами
нулевого приращения). Нажмите кнопку для переключения
между двумя схемами расположения.
Окно View (Просмотр)
Окно View (Просмотр) открывается после нажатия кнопки
Start Final Recon (Начать окончательную реконструкцию).
• В окне отображаются запрашиваемые серии результатов;
аксиальные, МПР и MIP.
• В серию входит до 6000 изображений, до 12000
на исследование.
• Изображения после реконструкции отображаются
в реальном времени.
• Навигация выполняется в виде проводника с пиктограммами.
Автономная реконструкция
Реконструкция изображений КТ производится одновременно
с получением изображения. Для выполнения дополнительных
реконструкций используйте следующие действия, если
это необходимо.
Для выполнения реконструкций данные серии можно выбрать.
1 Откройте приложение Directory (Проводник).
2 Выберите пациента.
3 Выберите серию.
4 На панели управления Archive Manager (Диспетчер
архивов) щелкните по Recon (Реконструкция).
5 При необходимости измените параметры карты исследования.
6 Нажмите Start Recon (Start Recon), чтобы
начать реконструкцию.
Автономная реконструкция выполняется в окне
View 2 (Просмотр 2).
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и сь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
6-2 Реконструкция изображений КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 466 ---
Окно View 2 (Просмотр 2)
Окно View 2 (Просмотр 2)
Автономная реконструкция выполняется в окне View 2
(Просмотр 2). Выбор можно сделать в списке Series List
(Список серий), выбирать сырые данные не обязательно.
Функции в окне View 2 (Просмотр 2) аналогичны окну
просмотра в режиме Edit Results (Редактировать результаты).
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Реконструкция изображений КТ 6-3
--- стр. 467 ---
Окно View 2 (Просмотр 2)
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
6-4 Реконструкция изображений КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 468 ---
Реконструкция изображений ПЭТ
Средства ретроспективной реконструкции
Приложения РЕТ Recon (Реконструкция ПЭТ) и Recon
Monitor (Мониторинг реконструкции) предоставляют
средства управления и мониторинга реконструкцией.
Назначение приложения РЕТ Recon (Реконструкция ПЭТ):
• Выполнение ретроспективных реконструкций
с использованием заданных по умолчанию
или пользовательских параметров процедуры.
• Создание пользовательских протоколов реконструкции,
которые можно использовать для выполнения
параллельных или ретроспективных реконструкций.
Назначение приложения Recon Monitor
(Мониторинг реконструкции);
• Наблюдение за ходом процесса реконструкций.
• Просмотр предупреждений или сообщений об ошибке
после завершения реконструкций.
Работа с приложением РЕТ
Recon (Реконструкция ПЭТ)
Приложение РЕТ Recon (Реконструкция ПЭТ) позволяет
выполнить ретроспективную реконструкцию одной серии
для исследования с выполненным сбором данных. Можно
изменить стандартные реконструкции для создания и
сохранения собственных протоколов и использовать их
в параллельных или ретроспективных реконструкциях.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и ли п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Реконструкция изображений ПЭТ 7-1
--- стр. 469 ---
Работа с приложением РЕТ Recon (Реконструкция ПЭТ)
Панель управления приложения РЕТ Recon (Реконструкция
ПЭТ) содержит средства для просмотра информации об
изображении, выбора протокола реконструкции, просмотра
выводимой информации, настройки выбранного протокола
и внесения изменений.
trw m c С г Ш29/2011
— Prntnrnl L*et<SUV-Cil.xml> 2I
ртыш Service J
Гз,
[3 - С Т Irr a g e
• C T .s y n [C T A C N em e]; B o d y - L o w D o s e C T
£ 3 R e s u * s
(3 - T r a n s m i s s i o n Im a g e
D o N O T c r e a t e o n r e c o n s t r u c t io n
E S e g m e t l a t i o n Im a g e
D o N O T a e a t e o n r e c o n s t r u c t io n
• C T -A C (R 3 D ) Im a g e
C T -A C (T O f) Im a g e
S U V c a l fHe ( R 3 0 )
S U V c a l tile ( T O f )
'4>
J Г ‘ 1 = '
Ilf Shan Normal
,5h Ф < ■ > X
1 Информация об
изображениях
2 Протоколы
реконструкции
3 Информация о входном 4 Вкладка управления
и выходном файлах протоколом
5 Индикатор состояния, кнопки Save (Сохранить),
Run (Пуск), Exit (Выход)
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е ипи п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х л р а в .
7-2 Реконструкция изображений ПЭТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 472 ---
Работа с приложением РЕТ Recon (Реконструкция ПЭТ)
Группа протоколов
RESEARCH (ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ)
BrainFBP-1mm Для доступа необходим лицензионный ключ. Реконструкция
обратного проецирования с фильтрацией 1-мм срезов
исследования головного мозга с созданием изображения
ctac и пас.
Группа протоколов SERVICE (СЛУЖЕБНЫЕ)
Ctac-align Калибровка для выравнивания полей обзора между КТ
и ПЭТ (применяется автоматически после сбора данных).
NEMA-accuracy Протокол реконструкции, используемый для проверки
точности NEMA.
NEMA-
imagequality
Протокол реконструкции, используемый для проверки
качества изображения NEMA.
NEMA-resolution Протокол реконструкции, используемый для проверки
поперечного и аксиального разрешения.
NEMA-scatter Протокол реконструкции, используемый для снижении
количества импульсов NEMA.
NEMA-sensitivity Протокол реконструкции, используемый для
чувствительности NEMA.
QC-alignment Протокол реконструкции, используемый для проверки
результатов выравнивания изображений ПЭТ и КТ.
Sort-save-dynamic Преобразует файл списка данных, собранных в ходе
динамических исследований, в две синограммы (запросы
и задержки).
Sort-save Преобразует файл списка данных в две синограммы
(запросы и задержки).
Sort-subde-save Преобразует файл списка данных в синограмму и вычитает
из него задержанные события.
SUV-Cal Выполняет реконструкцию сбора данных для
калибровки SUV.
SUV-Val Выполняет реконструкцию сбора данных для проверки SUV.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а ■ п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у ги м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Реконструкция изображений ПЭТ 7-5
--- стр. 473 ---
Вкладки управления протоколом
Вкладки управления протоколом
Вкладки управления протоколом содержат средства для
точной настройки протоколов, просмотра информации
о необработанных данных и настройках, применяющихся
в рамках выбранных протоколов.
Вкладка Static (Статический) содержит элементы управления статическими
кадрами и реконструкцией.
Вкладка Pulmonary Gating (Пульмонологическая синхронизация)
содержит элементы управления синхронизацией с дыхательными
движениями и реконструкцией.
Вкладка Cardiac Gating (Кардиологическая синхронизация) содержит
элементы управления кардиологической синхронизацией и реконструкцией.
Вкладка Dynamic (Динамический) содержит элементы управления
динамическими кадрами и реконструкцией.
Вкладка Display (Отображение) содержит элементы управления
смешанными данными.
ч
¥
Вкладка Advanced (Дополнительно) содержит несколько функций,
характерных для протоколов исследований. Выбранный протокол
определяет, какие поля применимы для данной реконструкции.
Вкладка Admin Paramaters (Параметры введения) содержит элементы
управления для изменения главного заголовка необработанных данных.
Вкладка Filtering (Фильтрация) содержит инструменты для применения
фильтрации с использованием Функции рассеяния точки (Point Spread
Function, PSF).
Параметры, доступные для предложенной серии, зависят
от типа выбранных необработанных данных и выбранного
протокола реконструкции.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и по ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
7-6 Реконструкция изображений ПЭТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 474 ---
Вкладки управления протоколом
Вкладка Static (Статический)
Framing (Создание кадров)
Параметр Маке Static Frame (Создать статический кадр)
позволяет создать статический кадр. Статический кадр - это
единичное изображение кадра, содержащее все события,
происходящие во время сбора данных, включая отсеченные
события синхронизированного сбора данных. Это изображение
содержит события потока данных, которые происходят,
начиная с момента, указанного в поле Start Deiay (Задержка
начала) и в течение времени Totai (Общее). Значения полей
Totai (Общее) и Start Deiay (Задержка начала) измеряются
в секундах при выборе значения Time (Время).
Параметр Totai (Общее) отображает общее время или общее
число событий, которые будут добавлены в изображение.
Введите необходимое значение в это поле.
Параметр Start Deiay (Задержка начала) указывает время,
в течение которого система игнорирует события обработки
данных перед выполнением преобразования списка в данные
изображения. Введите необходимое значение в это поле.
Reconstruction (Реконструкция)
Speed/Quaiity (Скорость/качество). Из раскрывающегося
списка выберите Normai (Обычная), Higher Quality (Высокое
качество) или альтернативное значение.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Реконструкция изображений ПЭТ 7-7
--- стр. 475 ---
Вкладки управления протоколом
\ Примечание
-----
• Управление скоростью доступно не для всех протоколов.
Значения, появляющиеся в раскрывающемся списке,
зависят от выбранного протокола.
• В тех случаях, когда этот элемент управления доступен,
в качестве заводской настройки используется значение
Normal (Обычная).
Smooth/Sharp (Сглаженный/Резкий). Из раскрывающегося
списка выберите Smooth (Сглаженный), Normal (Обычный),
Sharp (Резкий) или альтернативное значение.
\ " . Примечание
Значения, появляющиеся в раскрывающемся списке, зависят
от выбранного протокола.
В тех случаях, когда этот элемент управления доступен,
в качестве заводской настройки используется значение
Normal (Обычная).
Slice Range (СТ Axial)/Slice Range (PET Axial) (Диапазон
срезов (аксиальная КТ)/Диапазон срезов (аксиальная ПЭТ)).
С помощью ползунковых регуляторов выберите начальный
и конечный срезы для включения в реконструкцию ПЭТ.
Название этого поля меняется в зависимости от того,
содержит ли реконструкция изображение низкодозной КТ.
• На экране отображается диапазон аксиального среза КТ,
если реконструкция включает в себя низкодозную КТ.
• На экране отображается диапазон аксиального среза ПЭТ,
если реконструкция включает в себя только ПЭТ.
Вкладка Cardiac Gating
(Кардиологическая синхронизация)
Framing (Создание кадров)
Параметр Gated Frames (Синхронизированные кадры)
устанавливает, какое число синхронизированных кадров
создается при сортировке.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и ли п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
7-8 Реконструкция изображений ПЭТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 476 ---
Вкладки управления протоколом
Значение счетчика Gated Frames (Синхронизированные
кадры) указывает число кадров в каждом созданном
синхронизированном изображении. Продолжительность
каждого кадра постоянная. Для изображения с N кадрами
каждый кадр имеет продолжительность 1/N от первоначально
обозначенного среднего интервала. Первоначально
обозначенный средний интервал - это среднее значение
пределов Normal Low (Обычный низкий) и Normal High
(Обычный высокий) или, другими словами, обозначенное
среднее значение находится в середине диапазона
Normal (Обычный).
Система может сформировать до 16 кадров. Чтобы
создать изображение, для каждого синхронизированного
кадра необходима реконструкция, поэтому выбранное
количество синхронизированных кадров повлияет на
общее время реконструкции.
При создании обычного изображения всегда указывается
имя файла, содержащее текстовую строку _gan.
Если параметр Binning Style (Стиль бининга) (описанный
ниже) установлен в процентном соотношении или как
интервал, создаются два дополнительных файла.
Файл с текстовой строкой _gas в имени файла содержит
данные короткого интервала. Файл, в названии которого
имеется текстовая строка _да1, содержит данные
длинного интервала.
Параметр Binning Style (Стиль бининга) определяет, принят
или отсечен заданный интервал синхронизации (например,
интервал R-R), в зависимости от его продолжительности.
Если интервал принят, он определяет, в каком из трех
возможных изображений его сохранить.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м • э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у ги м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Реконструкция изображений ПЭТ 7-9
--- стр. 477 ---
Вкладки управления лротоколом
Значение, которое появляется в этом поле, зависит от
выбранного протокола реконструкции. Существует три
возможных стиля бининга:
• Single (Единичный) - это настройка для используемых
по умолчанию протоколов реконструкции при
кардиологической синхронизации. Если выбрана эта
настройка, интервалы за пределами диапазона Normal
(Обычный), определенные настройками Low (Низкий)
и High (Высокий), отклоняются. События отсеченных
интервалов не сохраняются в синхронизированных
изображениях, хотя сохраняются в динамических
и статических изображениях. Создается только одно
синхронизированное изображение обычного интервала.
• Interval (Интервал) - это настройка для протоколов
реконструкции с суффиксом sni (короткий-нормальный-
длинный). Если выбрана эта настройка, интервалы
обычного диапазона сохраняются в обычном изображении.
Интервалы короткого диапазона сохраняются в
изображении короткого интервала, интервалы длинного
диапазона сохраняются в изображении длинного
интервала. Интервалы за пределами любого из трех
диапазонов не сохраняются ни в одном из изображений.
Создаются три изображения; короткого, обычного
и длинного интервала.
• Когда для параметра Binning Style (Стиль бининга)
установлено значение Interval (Интервал), доступна
дополнительная функция Percentage (Процентное
соотношение). Если выбрана эта настройка, интервалы
обычного диапазона (включенные) помещаются в
изображение обычного интервала. Интервалы короче
предельного значения Normal Low (Обычный низкий)
помещаются в изображение короткого интервала.
Интервалы длиннее предельного значения Normal High
(Обычный высокий) помещаются в изображение длинного
интервала. Окна коротких, обычных и длинных интервалов
вместе представляют полный диапазон возможных
интервалов. Ни один из интервалов не отклоняется.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и ли п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
7-10 Реконструкция изображений ПЭТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 478 ---
Вкладки управления протоколом
Intervals (Интервалы)
В полях интервалов Short (Короткий), Normal (Обычный)
и Long (Длинный) отображаются верхние и нижние
пределы интервала, установленные с помощью программы,
запускающейся при нажатии кнопки Edit (Правка). Нельзя
ввести значения непосредственно в эти поля. Длинные
и короткие интервалы ислользуются, когда для параметра
Binning Style (Стиль бининга) установлено значение
Interval (Интервал) или Percentage (Процентное
соотношение). Обычные интервалы используются
независимо от значения Binning Styie (Стиль бининга).
Кнопка Edit (Правка) открывает окно Gated Interval
Display (Отображение синхронизированного интервала),
в котором можно указать пределы интервалов синхронизации,
используемых при обработке. Дополнительную информацию
см. в разделе Использование экрана отображения
синхронизированного интервала в главе 3: Выполнение
кардиологических процедур ПЭТ и руководство по
визуализации и анализу КТ.
Вкладка Pulmonary Gating
(Пульмонологическая синхронизация)
На вкладке Pulmonary Gating (Пульмонологическая
синхронизация) можно указать изображение низкодозной
КТ для определения коррекции поглощения, длительности
фазы и смещения фазы для каждой фазы пульмонологической
реконструкции. Для многофазовых реконструкций можно
определить до десяти фаз в таблице (доступно только при
использовании функции Time-of-Flight).
Изображение КТ для КП. (Изображение КТ для КП). Выберите
изображение низкодозной КТ, которое будет использоваться
для коррекции поглощения.
Phase Duration (Продолжительность фазы). Введите процент
цикла для реконструкции данной фазы. Длительность фазы
определяется по связанному с ней смещению.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а • п о л н о ст ь ю и л и по ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Реконструкция изображений ПЭТ 7-11
--- стр. 479 ---
Вкладки управления протоколом
Phase Offset (Смещение фазы). Определяет центр фазы.
Введите значение смещения в виде процента от цикла
относительно триггера.
Для многофазовых пульмонологических реконструкций в
таблице отображаются пульмонологические фазы низкодозной
КТ. В системе автоматически задаются смещения фаз ПЭТ
в соответствии с фазами КТ. Значения длительности фазы
зависят от общего количества определенных фаз (то есть
100%/N). При желании используемые настройки по умолчанию
можно изменить.
г а
Кнопка Edit (Правка) открывает окно Gated Interval Display
(Отображение синхронизированного интервала), в котором
можно указать пределы интервалов синхронизации,
используемых при обработке. Дополнительные сведения
см. в разделе Вкладка Dynamic (Динамический).
Вкладка Dynamic (Динамический)
<• I» t- * If Ч
j20
№ З Э К
Ac((U)S]t}onT>me !
iiiB
Функция Dynamic Frames (Динамические кадры)
устанавливает число динамических кадров, которые
необходимо создать в процессе сортировки. Если выбрано
значение О, изображение динамического кадра не будет
получено, и все имеющиеся элементы управления на панели
Dynamic Frames (Динамические кадры) будут неактивны.
Предельное число кадров: 99. Если этот параметр имеет
ненулевое значение, будет получен отдельный файл,
содержащий все кадры. К имени файла добавляется
текстовая строка _dy.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а • п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и сь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
7-12 Реконструкция изображений ПЭТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 480 ---
Вкладки управления протоколом
Нажмите на кнопку Edit (Правка), чтобы открыть окно Dynamic
Frames (Динамические кадры).
В окне Dynamic Frames (Динамические кадры) настраиваются
продолжительность и задержка динамических кадров. При
необходимости можно просмотреть и изменить настройки.
Щелкните ОК для сохранения изменений или Cancel (Отмена),
чтобы закрыть окно без сохранения изменений.
Параметр Dynamic Time (Динамическое время) указывает
продолжительность обработки данных в протоколе. Например,
при 10 кадрах, где каждый кадр длится 30 секунд с задержкой
в пять секунд, будет отображено значение 350 секунд или 5:50.
Acquisition Time (Время сбора данных). Если файл
с необработанными данными содержит эту информацию,
в поле Acquisition Time (Время сбора данных) отобразится
общее время всех данных в этом файле.
Вкладка Display (Отображение)
■4IB ^l«if |Ч1
Opacity i-ii
jEE!LimP iF
Cwtof Winds# i
€T, sfield ^ I
Вкладка Display (Отображение) позволяет задавать порядок
вывода реконструированных изображений ПЭТ по умолчанию
на таких системах, как средство для просмотра с функцией
объединения Philips, куда экспортируются изображения.
Save Blending Presentation (Сохранить состояние смешанной
презентации данных, BSPS). Поставьте отметку в поле Save
Blending Presentation (Сохранить состояние смешанной
презентации данных), чтобы сохранить соответствующие
данные по вашей реконструкции. Данный тип ссылок
связывает изображения ПЭТ и КТ.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м ■ эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у ги м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г п а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х л р а в .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Реконструкция изображений ПЭТ 7-13
--- стр. 481 ---
Вкладки управления протоколом
Overlay Image (Изображение наложения). Выберите,
какое изображение, ПЭТ или КТ, должно появляться
в качестве наложения в объединенной проекции.
Relative Overlay Opacity (Относительное затемнение
наложения) определяет процентное соотношение затемнения
изображения наложения. При выборе значения О изображение
наложения становится невидимым; при выборе значения 100
будет видно только изображение наложения.
РЕТ Unit (Единица ПЭТ). Выберите единицы измерения,
которые будут определять диапазон контрастности для
изображения ПЭТ. Возможные значения: Counts (Импульсы),
Bq/mL (Бк/мл), % of max (процент от максимума) и SUV.
РЕТ Lower (Нижний предел ПЭТ). Определяет нижний предел
диапазона, на котором основана контрастность изображения
ПЭТ. Вводимое в это поле значение зависит от единицы
измерения, выбранной в поле РЕТ Unit (Единица ПЭТ).
РЕТ Upper (Верхний предел ПЭТ). Определяет верхний предел
диапазона, на котором основана контрастность изображения
ПЭТ. Вводимое в это поле значение зависит от единицы
измерения, выбранной в поле РЕТ Unit (Единица ПЭТ).
СТ Unit (Единица КТ). Выберите единицы измерения,
которые будут определять диапазон контрастности для
изображения КТ. По умолчанию используется значение
Hounsfield (Единицы Хаунсфилда).
СТ Center (Центр КТ) определяет центральное положение
для окна с изображением КТ.
СТ Window (Окно КТ) определяет ширину вокруг центра,
внутри которого должно располагаться базовое значение
контрастности изображения КТ.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и сь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ы г а а в т о р с к и х п р ав .
7-14 Реконструкция изображений ПЭТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 482 ---
Вкладки управления протоколом
Вкладка Administration
Parameters (Параметры введения)
AdrwTtme
Admin Activity
P atien t W sight
P a tiM t HaigM
|08/2Э/201ПО Ш О О
Р б 4
|921в6
о
Вкладка Admin Parameters (Параметры введения)
позволяет редактировать главный заголовок для
необработанных данных для запуска ретроспективной
реконструкции. Поля для редактирования.
• Admin Time (Время введения)
• Admin Activity (Активность вводимого вещества)
• Patient Weight (Вес пациента)
• PatientsHeight (Ростпациента)
Нажмите на Save Administration Parameters (Сохранить
параметры введения), чтобы сохранить текущие серии
с вашими изменениями.
\ Примечание
В результате выполнения данной операции изменяются
значения необработанных данных в главном заголовке.
Вкладка Filtering (Фильтрация) (опция)
- ? ч
WOteutallnlion S:
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а • п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Реконструкция изображений ПЭТ 7-15
--- стр. 483 ---
Вкладки управления протоколом
Вкладка Filtering (Фильтрация) содержит инструменты для
фильтрации реконструкции с целью улучшения контрастности
и/или уменьшения шумов.
Поставьте отметку в поле PSF is Applied (Применена PSF),
чтобы активировать другие поля на вкладке и применить
внесенные вами изменения.
PSF означает «Функция рассеяния точки» (Point Spread
Function). Данная функция характеризует реакцию системы
визуализации на точечный источник или точечный объект.
PSF используется для корректировки реконструкции
и улучшения разрешения изображения ПЭТ.
С помощью стрелок «вверх» и «вниз» можно увеличивать или
уменьшать число итераций PSF. Увеличение числа итераций
улучшает контрастность, а также уменьшает количество шумов
на изображении.
С помощью стрелок «вверх» и «вниз» можно увеличивать
или уменьшать значение регуляризации PSF. Увеличение
значения регуляризации приводит к уменьшению шума
на изображении.
Значения PSF помещаются в поле изменения серии для
идентификации. Эти значения будут отображаться как
часть описания серии изображений.
Вкладка Advanced (Дополнительно)
I? IV
R d a t i o n A n g je ( d ^ e e s ) X
R o t a ti o n A n j ^ e ( d e g r e e s ) Y
R o t a ti o n A n ^ e ( d e g r e e s ) Z
T r a n s Ja tio n O f f s e t ( m m )X
T r a n s ia li o n O f f s e t (m m ) Y
T r a n s fa t io n O f f s e t (m m ) Z
Bee права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
7-16 Реконструкция изображений ПЭТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 484 ---
Вкладки управления протоколом
Параметры, содержащиеся на вкладке Advanced
(Дополнительно), не используются в клинических
протоколах, поставляемых с системой. Эти параметры
используются только дополнительно.
Параметр Randoms Processing (Обработка случайных оценок)
устанавливает, каким образом обрабатывается информация
случайных оценок.
• Off (Отключено). Информация случайных оценок не
учитывается. Полученное изображение содержит только
мгновенные события.
• Subtract (Вычесть). Информация случайных оценок
вычитается. Полученное изображение корректируется
с учетом случайных оценок.
• Rebin (Ребининг). Распределение случайных оценок
от мгновенных событий записывается в отдельное
изображение. Протоколы реконструкции, применяющие
сглаживание случайных оценок, используют ребининг.
Параметр Histogram (Гистограмма) позволяет
создать гистограммы. Гистограммы создаются с учетом
выбранного формата режима списка. Эти гистограммы
могут показывать зависимость пространственных,
энергетических данных и совпадений от времени
и не являются частью кардиологических гистограмм
или гистограмм дыхательного цикла.
• Выберите 1D для создания гистограмм X, Z, PHI, R, ТОР
и LE. Файлы гистограммы 1D имеют расширение .txt и могут
быть прочитаны человеком.
• Выберите 2D для создания гистограмм XZ и R-PHI.
Файлы двухмерной гистограммы имеют расширение
.bin и могут просматриваться с помощью программы
загрузки изображений xioadimage.
Файлы гистограмм не содержат демографических или любых
других данных. Не используйте файлы гистограмм для
клинической оценки.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Реконструкция изображений ПЭТ 7-17
--- стр. 485 ---
Вкладки управления протоколом
Параметр Energy Levels (Энергетические уровни) позволяет
выполнять энергетическую синхронизацию. Если выбранный
формат режима списка содержит данные об энергетических
уровнях, программное обеспечение выполняет энергетическую
синхронизацию в дополнение к энергетической синхронизации,
выполняемой аппаратным обеспечением во время сбора
данных. Если параметр Energy Levels (Энергетические уровни)
включен, допустимое минимальное значение для уровня Lower
(Нижний) равно О, а допустимое максимальное значение для
уровня Upper (Верхний) равно 255.
Gated (Синхронизированный)
Элементы управления синхронизированными данными
доступны, только если текущая серия содержит
синхронизированные данные режима списка.
Rate Tracking (Отслеживание скорости). Если параметр
включен, вычисляется перемещающийся средний интервал
и пределы Low (Нижний) и High (Верхний) всех активных
изображений корректируются с течением времени для
соответствия этой средней величине. Все пределы High
(Высокий) и Low (Нижний) сохраняют промежуток относительно
друг друга и все перемещаются так, что центр диапазона
Normal (Обычный) соответствует этой величине. Эти
пределы настраиваются в начале каждого интервала.
Forward/Backward (Вперед/Назад). Если этот параметр
отключен, события каждого интервала синхронизируются
в прямой хронологической последовательности. События,
происходящие в каждом интервале, выстраиваются по
времени, и первое событие в интервале происходит во время
запуска первого кадра в синхронизированном изображении.
И наоборот, бининг в обратном направлении устанавливает
последнее событие в интервале во время завершения
последнего кадра синхронизированного изображения.
Если параметр Forward/backward (Вперед/Назад) включен,
средство сортировки выполняет бининг с сочетанием прямого
и обратного направлений. Отношение направлений в этом
сочетании определяется процентом прямого направления.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав,
7-18 Реконструкция изображений ПЭТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 486 ---
Вкладки управления протоколом
% Forward (Процент прямого направления). Значение этого
параметра можно установить от О до 100.
• Если процент прямого направления равен 100, бининг
осуществляется так же, как при отключенном параметре
Forward/backward (Вперед/Назад), поскольку все
события подвергаются бинингу в прямом направлении.
• Если процент прямого направления равен 0,
бининг производится в обратном направлении.
• Если используется значение от 0 до 100, это значение
округляется до ближайшей по времени границы кадра.
Кадры, полученные в интервале до этого момента,
включают события с бинингом в прямом направлении,
а кадры, полученные после этого интервала, включают
события с бинингом в обратном направлении.
Параметр Average Windowing (Настройка средних
значений окна) определяет количество предварительных
сердечных сокращений, которые используются в приложении
Recon Monitor (Мониторинг реконструкции) для создания
средней величины. Средняя величина используется для
проектирования последующего сокращения.
PVC означает «желудочковая экстрасистола».
PVC Reject (Отсечение PVC) отсекает короткие сердечные
сокращения. Необычайно короткие сердечные сокращения
могут быть желудочковой экстрасистолой (PVC). Часто сразу за
PVC следует несколько сердечных сокращений с той или иной
формой аритмии. Может возникнуть необходимость отсечения
нерегулярных сокращений, а также коротких сердечных
сокращений, которые следуют за интервалом PVC.
Параметр % of Normal (Процент от нормы) устанавливает
порог, относительно которого более низкие значения считаются
признаком PVC. Значение определено как процентное
значение от обычного среднего интервала. Если отслеживание
отключено, здесь указывается процентное отношение средних
значений для интервалов Low (Низкое) и High (Высокое)
в диапазоне Normal (Обычный).
Параметр Count (Число) определяет число интервалов,
которые будут отсечены при появлении PVC. Значение
представляет число отсеченных интервалов, включая
интервал PVC. Поэтому при значении 0 функция
PVC Reject (Отсечение PVC) неактивна.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Реконструкция изображений ПЭТ 7-19
--- стр. 487 ---
Вкладки управления протоколом
Порядок работы с приложением
РЕТ Recon (Реконструкция ПЭТ)
Реконструкция изображений ПЭТ обычно производится
одновременно с получением изображения. Для некоторых
карт исследований, например, таких, которые используются
для синхронизации кардиологических исследований и
многофазных пульмонологических исследований, требуется
выполнить полную реконструкцию ретроспективно.
В последовательности операций описаны действия для
загрузки данных, создания и сохранения протоколов
реконструкции пользователя и запуска ретроспективных
реконструкций с помощью приложения РЕТ Recon
(Реконструкция ПЭТ).
. Примечание
Для реконструкции OFOV можно использовать
следующие способы.
• Для выполнения параллельной реконструкции OFOV
перейдите в меню SHOW ALL (Показать все) в результатах
ПЭТ и снимите флажок с окошка Standard АС FOV (Поле
зрения со стандартной КП).
• Для выполнения ретроспективной реконструкции OFOV
выберите поле Advanced Parameter (Дополнительный
параметр) в результатах ПЭТ и установите для параметра
Standard АС FOV (Поле зрения со стандартной КП) значение
False (Неверно).
Предупреждение
Не используйте стандартные протоколы реконструкции при
реконструкции данных из более ранних систем. Используйте
только протоколы реконструкции из более ранних систем,
связанные с обрабатываемыми данными. В противном
случае могут быть получены некорректные данные.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
7-20 Реконструкция изображений ПЭТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 488 ---
Вкладки управления протоколом
1 В окне Directory (Проводник) на консоли выберите Device
List (Список устройств) и измените устройство на NMRS.
2 Выберите пациента для выполнения реконструкции из
списка пациентов.
3 Щелкните вкладку Raw Data (Необработанные данные).
\ Примечание
Не выбирайте реконструированные данные, указанные на
вкладке Series (Серии), до выбора необработанных данных.
Если выбраны данные на вкладке Series (Серии), отмените
выбор этих данных, прежде чем перейти на вкладку Raw Data
(Необработанные данные).
4 Из списка Raw Data (Необработанные данные) выберите
серию для реконструкции. Одновременно можно выбрать
только одну серию необработанных данных.
: ■ \
Примечание
• Если требуется запустить ретроспективную реконструкцию
для данных, которые были удалены с NMRS, необходимо
сохранить эти данные на NMRS. Заархивированные
необработанные данные ПЭТ не включают данные
низкодозного сканирования КТ (IdCT).
Все Права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Реконструкция изображений ПЭТ 7-21
--- стр. 489 ---
Вкладки управления протоколом
• Заархивированные данные ПЭТ разделены, чтобы
облегчить передачу. При восстановлении заархивированных
данных ПЭТ на NMRS убедитесь в том, что выбраны все
данные по необходимому исследованию. NMRS повторно
конфигурирует данные, поэтому количество файлов и имена
серий на NMRS могут отличаться от данных, отображаемых
на архивном устройстве.
• Восстановите данные IdCT на NMRS отдельно и
убедитесь в том, что восстанавливаемый файл КТ,
связан с восстановленными данными ПЭТ.
Нажмите на Analysis > PET Recon (Анализ >
Реконструкция ПЭТ).
Откроется приложение РЕТ Recon (Реконструкция ПЭТ).
Подождите, пока приложение соединится с сервером.
Состояние соединения отображается с помощью
индикатора состояния и дополнительных сообщений
о состоянии, отображаемых в строке сообщений.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
7-22 Реконструкция изображений ПЭТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 490 ---
Вкладки управления протоколом
• Когда подключено приложение РЕТ Recon (Реконструкция
ПЭТ), на индикаторе состояния появляется флажок.
• Если приложение РЕТ Recon (Реконструкция ПЭТ)
не подключено, на индикаторе состояния отображается
красный кружок с белым крестиком (X).
• Если состояние подключения неизвестно, на индикаторе
состояния отображается желтый кружок с черным
восклицательным знаком.
• Когда исследование будет загружено, информация
об изображении отобразится автоматически.
Выберите протокол из выпадающего списка Reconstruction
Protocol (Протокол реконструкции).
По умолчанию в этом поле указывается протокол
реконструкции, применявшийся к серии во время
последней реконструкции. Если принять предлагаемый
по умолчанию протокол, в системе сохранятся все
значения параметров, включая настройки цикла
синхронизации, определенные для протокола ранее.
: M o d ffie j „
rf; МепиЛюп Correction
Resuls
$Ш !2012 3'29 13 AM
Body m\
Ust’<Body.xmt» "3
Body*Mtl-Cntrst.xml
Bo<fy'43ac.xmi
Botiy.xmi
t.ast<Body.xml>
Neck-2mm.xmf
Pulm«r>duaJ.xml
Pulmo^uM.xmi
Приложение PET Recon (Реконструкция ПЭТ) по
умолчанию использует тип протокола реконструкции
Clinical (Клинический). В поле Protocol Туре (Тип протокола)
выберите подходящий тип протокола реконструкции для
отображения протоколов соответствующих действий.
Pulmo.xtnl £
Protocol Type Body .4 »
j^rtie МоОЛег > :■ ..........
1 Brain
'ii А П еп и аГ ю п C o r r e c t io n Cardiac
Ш R e s u l ts Ugacy
Sorvleo
Sit«>CI{nical
Sit»*Sorvlc«
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа • полностью или по частям • электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Реконструкция изображений ПЭТ 7-23
--- стр. 491 ---
Вкладки управления протоколом
В поле Series Modifier (Изменение серии) можно ввести
описание длиной до десяти символов для идентификации
полученного файла. Например, можно указать norm
(нормальный), smooth (сглаженный) или sharp (резкий) для
описания настроек, используемых для этой реконструкции.
Введенное описание отобразится как часть описания
серии на вкладке Series (Серии) окна Directory (Каталог).
Все пробелы в поле Series Modifier (Изменение серии)
заменяются символами подчеркивания в описании
реконструированного файла.
PstisftttD
Acquired Oft
• ^R\1CE_Aion3jfmouE*^w<w
179
3 i2 9 .2 9 -1 3 A M
jP u Im o -d u a l.x m l
: Sense Moriier
Body
При необходимости изменить информацию о файлах
с входными и выходными данными.
Файлы с входными и выходными данными отображаются
в соответствии с выбранным протоколом независимо от
того, можно изменить их настройки или нет. Для просмотра
файлов с входными или выходными данными щелкните
значок развертывания (+) рядом с полем Input (Входной)
или Output (Выходной).
Для файлов с входными данными выберите файл
из раскрывающегося списка, если он доступен.
Если требуется переименовать файл с выходными
данными, нажмите на его имя.
Примечание
Если к данным изображения ПЭТ прикреплено одно или
несколько серий низкодозной КТ, можно нажать на имя
файла под названием изображения КТ, чтобы открыть
выпадающий список доступных серий КТ.
В Attenuation Correction
В СТ Image
^ CT.syn [CTACName]: Body-Low Dose СТ
В Results
Preview Image
Transmission Image
Ш Segmentation Image
CT-AC Image
Non-AC Image
B e e п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
7-24 Реконструкция изображений ПЭТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 492 ---
Вкладки управления протоколом
10 Для корректировки параметров протокола следует
пользоваться параметрами Static (Статичные), Pulmonary
Gating (Пульмонологическая синхронизация), Cardiac Gating
(Кардиологическая синхронизация). Dynamic (Динамические),
Display (Отображение), Filtering (Фильтрация),
Administrative (Административные) и вкладками Advanced
(Дополнительно). Параметры, доступные для предложенной
серии, зависят от типа выбранных необработанных данных
и выбранного протокола реконструкции.
3)
I Normal
/Sharp ^Normal
Я са
.К'!:
О
ШИЬ'
11 Нажмите на кнопку Save (Сохранить), если необходимо
сохранить внесенные в протокол изменения в качестве
нового протокола.
Откроется диалоговое окно Save reconstruction
protocol as... (Сохранить протокол реконструкции как...).
• Выберите тип протокола из выпадающего списка.
Воспользуйтесь типами протоколов Site-Clincial
(Клинический для учреждения), Site-Research
(Исследование в учреждении) или Site-Service
(Служебный для учреждения), чтобы сохранить
собственные протоколы реконструкции.
• Введите имя своего нового протокола в поле Protocol
Name (Имя протокола).
• Нажмите на ОК для сохранения своего нового
протокола или Cancel (Отмена), чтобы выйти без
сохранения изменений. Нельзя сохранить протокол,
если не введено новое название.
Примечание
Нельзя осуществить перезапись протоколов, используемых
по умолчанию, однако можно перезаписать протоколы,
определенные пользователем.
Нельзя удалить протоколы, используемые по умолчанию
или определенные пользователем. Если необходимо удалить
протокол реконструкции, обратитесь к представителю отдела
обслуживания Philips.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Реконструкция изображений ПЭТ 7-25
--- стр. 493 ---
При сохранении протокола новый отобразится вместе
с прочими протоколами после выхода и повторного входа
в систему. После этого можно применять новый протокол
реконструкции к определенным пользователем картам
исследований. Дополнительные сведения см. в разделе
Менеджер карты исследования на стр. 5-66.
Для реконструкций после сбора данных вновь
сохраненные протоколы будут доступны при
следующем запуске приложения реконструкции.
ф 12 Нажмите на Run (Пуск), чтобы применить протокол и
создать соответствующие файлы с выходными данными.
Выполняется соответствующий протокол. Можно
воспользоваться приложением РЕТ Recon Monitor
(Мониторинг реконструкции ПЭТ), которое находится
в Диспетчере очереди (Queue Manager), чтобы
пронаблюдать за прогрессом реконструкции.
Когда начинается реконструкция, приложение РЕТ Recon
(Реконструкция ПЭТ) закрывается и отображается окно
Directory (Каталог). Если в это же время запущены другие
реконструкции, запуск реконструкции может занять
некоторое время.
Примечание
Если при запуске реконструкции из приложения РЕТ Recon
(Реконструкция ПЭТ) возникает сбой, появляется диалоговое
окно Reconstruction Start Failure (Реконструкция не была
запущена). Проверьте сообщение об ошибке и обратитесь
к представителю отдела обслуживания Philips.
Создание смешанных электронных
копий данных для проведения презентаций
Используйте область информации о файлах с входными и
выходными данными для создания смешанных электронных
копий данных серии для проведения презентаций (BSPS).
BSPS выделяет информацию, которую можно использовать для
сочетания двух блоков изображений, используемых в качестве
контрольных для целей презентации (отображения). Серии
этого типа содержат ссылки на связанные с ними серии ПЭТ
и КТ. Реконструкции не создают данные BSPS по умолчанию.
Для создания данных BSPS выполните следующие действия.
Создание смешанных электронных копий данных для проведения презентаций
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
7"26 Реконструкция изображений ПЭТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 494 ---
Создание смешанных электронных копий данных для проведения презентаций
Под полем Display Protocol (Отобразить протокол)
нажмите на Input and Output File Information (Информация
о входном и выходном файле), чтобы расширить слисок
выходных файлов.
в Attenuation Correction
Ш СТ Image
В Results
I Preview Image
□ Transmission Image
i ' Create on reconstruction
В Segmentation Image
Do NOT create on reconstruction
CT-AC Image
B Non-AC Image
■ Create on reconstruction
В области Информации о входном и выходном файле
щелкните правой кнопкой мыши по Do NOT create on
reconstruction (HE создавать во время реконструкции)
и измените настройку на Create on reconstruction
(Создать во время реконструкции)._________
Create on reconstruction Я
Create on reconstruction
I Do NOT create on reconstruction ]
Использование пульмонологического экрана
отображения синхронизированного интервала
На пульмонологическом экране Gated Interval Display
(Отображение синхронизированного интервала) можно
выбрать дыхательные циклы, которые будут использоваться
в реконструкции синхронизированных лульмонологических
данных. По умолчанию сердечные циклы отображаются
на графике рассеивания, где показана частота дыхания
(дыхательных движений в минуту) относительно времени
(в секундах), в котором была измерена кривая. На
пульмонологическом экране Gated Interval Display
(Отображение синхронизированного интервала) имеются
также функции, с помощью которых можно изменить единицу
измерения дыхательного цикла (миллисекунды) и показать
данные в виде гистограммы.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и ли п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у ги м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Систегигы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Реконструкция изображений ПЭТ 7-27
--- стр. 495 ---
Создание смешанных электронных копий данных для проведения презентации
Чтобы открыть экран Gated Interval Display (Отображение
синхронизированного интервала) во время настройки
реконструкции после сбора данных, нажмите кнопку Edit Gating
(Правка синхронизации) на вкладке пульмонологических
параметров. Экран Gated Interval Display (Отображение
синхронизированного интервала) пульмонологического
исследования состоит из трех областей: график
пульмонологического триггера, легенда пульмонограммы и
таблицы параметров, а также отображение пульмонограммы.
График пульмонологического триггера
На графике пульмонологического триггера отображается
выбранный триггер в виде графика рассеяния (по умолчанию)
или в формате гистограммы. Перемещая маркеры диапазона,
можно определить диапазон для реконструкции данных ПЭТ.
Все данные, находящиеся за пределами маркеров диапазона,
затеняются на кривой, расположенной в нижней части экрана
Gating Interval Display (Отображение синхронизированного
интервала). Доступные элементы управления:
• Панель инструментов настройки
• Маркеры диапазона
• Контекстное меню
• Ползунковый регулятор масштаба
• Кнопки полосы прокрутки
Панель инструментов настройки
На экране Gated Interval Display (Отображение
синхронизированного интервала) имеются описанные ниже
кнопки, с помощью которых можно изменить способ измерения
пульмональных циклов и отображение их на графике.
Примечание
Вместо кнопок на экране Gated Interval Display (Отображение
синхронизированного интервала) можно воспользоваться
аналогичными функциями, представленными в контекстном
меню. Чтобы открыть контекстное меню, щелкните правой
кнопкой мыши в любом месте экрана Gated Interval Display
(Отображение синхронизированного интервала).
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
7-28 Реконструкция изображений ПЭТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 496 ---
Создание смешанных электронных копий данных для проведения презентаций
М к
%
Щ
Histogram (гистограмма). Выберите, чтобы
отобразить данные пульмонологического триггера
в формате гистограммы.
Scatter Plot (График рассеивания). Отображение
данных пульмонологического триггера в виде графика
рассеивания. Когда экран открывается, этот вариант
выбран по умолчанию.
Maintain Percent Mode (Режим сохранения процента).
Выберите для сохранения процента цикла, определенного
в поле Range Percent (Процент диапазона). При
перемещении маркера диапазона соответствующий
маркер перемещается в нужное положение, сохраняя
заданный процент. Когда экран открывается, этот вариант
выбран по умолчанию.
Breath Rate (Дыхательный темп) (BMP). Отображение
данных пульмонологического триггера в виде зависимости
частоты дыхания (дыхательных движений в минуту) от
времени (секунд). Когда экран открывается, этот вариант
выбран по умолчанию.
Pulmonary Cycle (Пульмонологический цикл) (мс).
Отображение данных пульмонологического триггера в
виде зависимости пульмональных циклов (миллисекунд)
от времени (секунд).
Дополнительная информация о маркерах диапазона
При наведении указателя мыши на маркер диапазона
или символ положения стола (фиолетовая вертикальная
линия), появляется окно дополнительной информации
цвета выбранного элемента, содержащее поясняющий текст.
Если был выбран маркер диапазона, в окне дополнительной
информации указывается название интервала, его положение
и процент частоты дыхания, определяемый диапазоном.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и по ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Реконструкция изображений ПЭТ 7-29
--- стр. 497 ---
Создание смешанных электронных копий данных для проведения презентации
Ползунковый регулятор масштаба
Ползунковый регулятор масштаба появляется в верхней части
графика пульмонологического триггера и пульмонограммы,
позволяя увеличивать или уменьшать отображаемые данные.
Чтобы изменить глубину масштабирования, двигайте полосу
прокрутки вперед или назад.
Кнопки полосы прокрутки
Кнопки полосы прокрутки появляются с каждой стороны
от графика пульмонологического триггера и пульмонограммы,
позволяя просматривать данные, не представленные на
экране в данный момент. Щелкните кнопку на соответствующей
стороне графика или кривой, чтобы продвинуться вдоль
графика или кривой в нужном направлении. Например,
нажатие на кнопку Next Рапе (Следующая плоскость)
(справа от пульмонограммы или графика) расширяет
обзор до следующего блока точек данных.
Таблица интервалов диапазона
В таблице интервалов диапазона можно вручную изменить
интервал, вводя значения прямо в поле Range (Диапазон) или
Percentage (Процентное соотношение). Поля Centered Breath
Rate (Централизованный темп дыхания) (BPM)/Pulmonary
Cycle (Пульмонологический цикл) (мс) и Accepted Breaths
(Принятые вдохи) обновляются автоматически, что
распространяется и на новый выбранный диапазон.
\ Примечание'—
Поле центрированного значения изменяется в зависимости
от выбранной единицы измерения. Дополнительные сведения
см. в разделе Панель инструментов настройки на стр. 7-28.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
7-30 Реконструкция изображений ПЭТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 498 ---
Таблица параметров реконструкции
При выполнении однофазовой пульмонологической
реконструкции можно изменить значения в полях Phase
Duration (Длительность фазы) и Phase Offset (Смещение
фазы) и сразу же увидеть изменения в выбранных данных
на пульмонограмме. Однако при выполнении многофазной
пульмонологической реконструкции нельзя вносить изменения
в эти поля. Необходимо закрыть окно Gated Interval Display
(Отображение синхронизированного интервала) и вернуться
на вкладку пульмонологических параметров, чтобы изменить
смещение фазы (Phase Offset) или Продолжительность фазы
(Phase Duration).
Статистические поля для
пульмонологической реконструкции
На экране Gated Interval Display (Отображение
синхронизированного интервала) отображаются
леречисленные ниже статистические поля,
предназначенные только для просмотра.
Average Breath Rate (Средняя частота дыхания) - средняя
частота дыхания.
Параметр Average Respiratory Cycle (Средний
дыхательный цикл) отражает продолжительность
среднего дыхательного цикла.
Total Breaths (Всего дыхательных движений) - общее число
записанных дыхательных движений.
Rejected Breaths (Отклоненные дыхательные движения) -
число дыхательных движений, не принятых для реконструкции
на основании заданного интервала.
Создание смешанных электронных копий данных для проведения презентаций
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м • эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у ги м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Реконструкция изображений ПЭТ 7-31
--- стр. 499 ---
Параметр Centered Breath Rate (Централизованный темп
дыхания) (ВРМ) отображает значение, которое находится
в центре конкретного диапазона интервала. Содержимое
данного поля и его величины изменяются в зависимости
от выбранной единицы измерения (Темп дыхания или
Пульмонологический цикл).
Accepted Breaths (Принятые дыхательные движения) -
число дыхательных движений, принятых для реконструкции,
в пределах выбранного интервала.
Пульмонограмма
Пульмонограмма - это цветовое кодирование для отображения
способа обработки системой каждого сегмента данных кривой
во время реконструкции на основании диапазона данных,
выбранного на графике пульмонологического триггера,
и значений, введенных в полях Phase Duration
(Длительность фазы) и Phase Offset (Смещение фазы).
• Черным цветом обозначаются сегменты кривой,
для которых не были собраны данные ПЭТ.
• Красным цветом обозначаются сегменты кривой,
для которых данные ПЭТ имеются, но не выбраны
для реконструкции.
• Серым цветом обозначаются сегменты кривой,
не выбранные для реконструкции на основании
выбранного интервала.
• Зеленым цветом обозначаются сегменты кривой,
выбранные для реконструкции на основании значений,
заданных в полях Phase Offset (Смещение фазы)
и Phase duration (Длительность фазы).
• Синим цветом обозначены минимальные и максимальные
точки триггера (такие как Мах inhaie (Макс, вдох). Мах
Exhaie (Макс, выдох) или определенную пользователем
точку триггера).
Воспользуйтесь полосой прокрутки масштаба в верхней
части пульмонограммы, чтобы увеличить или уменьшить
масштаб графика.
Воспользуйтесь кнопками панели прокрутки на любом конце
экрана, чтобы прокрутить изображение вперед или назад
по времени.
Создание смешанных электронных копий данных для проведения презентации
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
7-32 Реконструкция изображений ПЭТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 500 ---
Работа с приложением Recon
Monitor (Мониторинг реконструкции)
Последовательность олераций
при работе с приложением Recon
Monitor (Мониторинг реконструкции)
1 На панели управления окна Directory (Каталог) системы
нажмите на Recon Monitor (Мониторинг реконструкции).
Подождите, пока приложение соединится с сервером.
Состояние соединения отображается с помощью
индикатора состояния и дополнительных сообщений
о состоянии, отображаемых в строке сообщений.
Недавние реконструкции, включая серии, которые
в настоящий момент подвергаются реконструкции,
отображаются на мониторе.
2 Выберите серию, чтобы посмотреть ее состояние на
панели детализации.
3 Используйте элементы, предлагаемые на панели
детализации, для просмотра журнала ошибок и
предупреждений, остановки реконструкции или удаления
завершенной реконструкции из списка. Дополнительные
сведения см. в разделе Панель детализации на стр. 7-35.
Работа с приложением Recon Monitor (Мониторинг реконструкции)
Примечание
Все недавние реконструкции, которые не были удалены,
загружаются при запуске приложения Recon Monitor
(Мониторинг реконструкции). Для уменьшения времени
загрузки, убедитесь, что выполненные реконструкции удалены.
В с е П р ав а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и ли п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Реконструкция изображений ПЭТ 7-33
--- стр. 505 ---
Средства управления приложением Recon Monitor (Мониторинг реконструкции)
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владелыга авторских прав.
7-38 Реконструкция изображений ПЭТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 506 ---
8 Функция SyncRight
Приложение SyncRight для инъекционной системы позволяет
вам вводить контрастное вещество для исследования с
одновременным обменом информацией и отслеживанием
инъектора контрастного вещества с консоли томографа.
Приложение SyncRight доступно только на инъекторе
инъекционной системы для КТ MEDRAD Stellant® D.
При открывании карты исследования, в которой
содержатся параметры инъекции, параметры первой
инъекции в исследовании автоматически отправляются
на инъектор (кроме ситуаций с недостаточным объемом
контрастного вещества).
Включение и выключение приложения SyncRight
осуществляется в меню Preferences (Настройки)
(см. раздел Preferences (Настройки)). Когда опция
SyncRight отключена в Preferences (Предпочтения),
инъектор работает как обычный шприц-инъектор, но
без функции SAS (Автоматический запуск спирального
сканирования). См. раздел Injection (Инъекция) на стр. 9-1.
Внимание
Расположите все кабели между инжектором, пациентом,
столом и компьютерным томографом таким образом,
чтобы их не повредили и они не мешали свободному
перемещению персонала.
Параметры SyncRight
Injection (Инъекция с SyncRight)
Для доступа к диалоговому окну Injection Parameters
(Параметры инъекции) во вкладке All Parameters
(Все параметры) нажмите кнопку Injection Parameters
(Параметры инъекции). Также диалоговое окно можно
открыть с инъектора, показанного на линейке сканирования.
См. также Injection (Инъекция) на СТр. 9-1.
Все права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум е нта - полностью или по частям • электронны м , м еханическим либо л ю бы м другим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Функция SyncRight 8-1
--- стр. 507 ---
Параметры SyncRight Injection (Инъекция с SyncRight)
Фаза пробной инъекции
Фаза пробной инъекции (если включена) является первой
фазой в обследовании с инъекцией. Вторую пробную инъекцию
добавить нельзя. Пробная инъекция включает фазу введения
физраствора и фазу фиксации:
• Фазы введения физраствора и фиксации нельзя разделять.
• Удаление фазы введения физраствора приводит также
к удалению фазы фиксации.
Пробная инъекция не запускает томограф, также нельзя
запустить сканирование с томографа до окончания процедуры
пробной инъекции. Кроме того, фаза пробной инъекции,
включая фазу задержки, не показана на линейке сканирования,
а статус фазы не отображается на томографе.
При изменении параметров инъектора томограф
автоматически выполняет соответствующее обновление
данных; то же происходит и в обратном случае. Инъекция
(после настройки параметров) отображается в Линейка
сканирования и во время введения обновление данных
происходит в реальном времени. Дополнительные
сведения см. в разделе Линейка сканирования на стр. 4-43.
Запуск функции
SyncRight вручную и автоматически
Предусмотрено два основных режима инъекции: с функцией
Automatic РЗТ (Автоматический РЗТ; РЗТ означает
«Персональный протокол пациента») или без нее.
Automatic РЗТ (Автоматический РЗТ) выключен
Статичные протоколы представляют собой протоколы,
не относящиеся к РЗТ, которые программируются
с инъектора. Их можно выбрать из раздела Protocoi
(Протокол) в диалоговом окне injection Parameters
(Параметры инъекции), если не выбрана функция РЗТ.
Все права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум е нта - полностью ипи по частям - электронны м , м еханическим либо л ю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владелы га авторских прав.
8-2 Функция SyncRight Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 508 ---
Параметры SyncRight Injection (Инъекция с SyncRight)
При выборе статичных протоколов фазы и параметры
выбранных протоколов отсылаются на томограф, который
автоматически заполняет диалоговое окно Injection Parameters
(Параметры инъекции) и индикаторную панель инжектора.
• Можно редактировать общие параметры, которые не
относятся к конкретной фазе, например, контрастное
вещество (Agent), способ введения (Route) и
концентрацию (Concentration).
• Можно выбрать заданные значения или изменить
параметры фаз инъекции вручную путем ввода
значений в таблицу: скорость (Flow Rate), объем
(Volume), продолжительность (Duration) и процент
(только для смешанной фазы А/В).
Automatic РЗТ (Автоматический РЗТ) включен
Протоколы РЗТ можно выбрать в поле Protocol (Протокол)
диалогового окна Injection Parameters (Параметры инъекции).
Инъектор выполняет расчет протокола инъекции на основании
сведений о пациенте и параметров сканирования.
1 Выберите Automatic РЗТ (Автоматический РЗТ), а затем
Protocol (Протокол) из списка.
2 Выберите расчетный вес пациента, либо введите число
(если его нет в базе данных медицинского учреждения
или рентгенотделения, и оно не было введено вручную
на экране сведений о пациенте).
3 Выберите концентрацию контрастного вещества (если
она не была задана в Exam Card (Карточка обследования)).
После ввода всех обязательных параметров они
отсылаются на инъектор вместе с запланированным временем
сканирования. Инъектор отправляет назад оптимальный
протокол для данных параметров, рассчитанный инъектором.
Расчетный протокол отправляется на пульт управления,
а его данные вводятся в диалоговое окно Injection
Parameters (Параметры инъекции). Инъектор проводит
пересчет параметров после каждого изменения
обязательных параметров (время сканирования,
концентрация, заданные настройки или вес пациента).
\ Примечание
Если один из параметров инъекции изменяется вручную,
протокол перестает быть протоколом РЗТ Он не будет
обновляться при изменении одного из обязательных параметров.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум е нта • полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо л ю бы м д ругим способом запрещ ены без
пр едварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Функция SyncRight 8-3
--- стр. 509 ---
Параметры SyncRight Injection (Инъекция с SyncRight)
Ход сканирования с
использованием функции SyncRight
^ Предупреждение
Перед началом сканирования пациента следует убедиться, что
все значения параметров инъекции являются приемлемыми.
Нажмите GO (Пуск), чтобы начать сканирование. Главный
компьютер проверяет идентичность параметров инъекции
на томографе и инъекторе.
• В случае их различия на экран выводится уведомление.
• Если они совпадают, процедура продолжается.
Томограф проверяет статус инъектора.
• ready to arm (готов к зарядке) (не заряжен). Перейдите
к Шагу 3.
• armed (заряжен). Перейдите к Шагу 5.
На экране томографа появится сообщение: Arm the injector
when ready (Подготовьте инъектор и зарядите).
Зарядите инъектор с помощью блока управления инъектором.
Томограф и инъектор готовы. После просмотра всех
параметров нажмите кнопку Go (Старт) и следуйте
инструкциям на экране, чтобы начать сканирование.
Примечание
При сбое функции SAS (Автоматический запуск спирального
сканирования) для инъекции нажатие на кнопку Start scan
(Начать сканирование) вручную в открытом окне сообщений
запустит обратный отсчет для задержки после инъекции.
Нажатием паузы на томографе во время инъекции
нельзя остановить введение вещества. На экран
выводится уведомление.
Если после завершения последнего сканирования
продолжается впрыскивание контрастного вещества,
на экран выводится уведомление. Остановить инъекцию
можно с помощью команд томографа.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум е нта - полностью или по частям - электронны м , м еханическим л ибо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предваритепьного письм енного согласия владельца авторских прав.
8-4 Функция SyncRight Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 510 ---
Параметры SyncRight Injection (Инъекция с SyncRight)
Потеря соединения для функции SyncRight
Если нажать на кнопку Go (Старт) во время потери соединения
между томографом и инъектором:
• Продолжится процесс инициализации томографа.
• В зоне статуса отображается иконка сообщения об ошибке.
• На экране отображается сообщение, которое позволит
вам продолжить (Proceed) или отменить (Cancel) процесс.
При выборе варианта Proceed (Продолжить), томограф
продолжит работу, как при выключенной функции
Smart Injector, а инъекция выполняется в соответствии
с заданными на инъекторе параметрами. Функция
SAS недоступна.
Сводка по инъекции для SyncRight
По окончании инъекции отчет отправляется на томограф
и сохраняется в серии Exam Summary (Сводка по
исследованию) как изображение вторичного захвата
DICOM. Отчет можно прочитать на любом средстве
просмотра (PACS, рабочая станция или томограф).
Содержание отчета:
• Общие параметры пациента и инъекции
• Все выполненные фазы сканирования
• Фактическая скорость на фазу
• Фактический объем на фазу
• Фактическая продолжительность на фазу
Блок со сводкой по инъекции в Exam Summary (Резюме
обследования) можно при необходимости отключить в меню
Preferences (Настройки).
Injection (Инъекция)
Опция Injection (Инъекция) позволяет вводить контрастное
вещество для обследования. Для триггера можно выбрать
настройки Manual (Вручную), Timed (Синхронизировано)
или Bolus Tracking (Отслеживание болюса). См. также
раздел Bolus Tracking (Отслеживание болюса).
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим л ибо л ю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Функция SyncRight 8-5
--- стр. 511 ---
Параметры SyncRight Injection (Инъекция с SyncRight)
Внимание
Расположите все кабели между инъектором, пациентом,
столом и компьютерным томографом таким образом,
чтобы их не повредили и они не мешали свободному
леремещению персонала.
Для доступа к диалоговому окну Injection Parameters
(Параметры инъекции) во вкладке All Parameters
(Все параметры) нажмите кнопку Injection Parameters
(Параметры инъекции). Также диалоговое окно можно
открыть с инъектора, показанного на линейке сканирования.
См. также информацию о SyncRight, если применимо.
• SAS (Автоматический запуск спирального сканирования):
запускает сканирование, когда начинается инъекция
(доступно только для инжектора SyncRight).
• Automatic РЗТ (Автоматический РЗТ) (доступно только
для инжектора SyncRight).
• Protocol (Протокол) и Weight (Вес): для Automatic
РЗТ (Автоматический РЗТ) (доступно только для
инжектора SyncRight).
• Agent (Вещество) - контрастное вещество, например,
йод и т.д.
• Способ введения: для введения контрастного вещества.
• Concentration (mg/mL) (Концентрация, мг/мл) -
концентрация контрастного вещества в растворе.
• Предельное давление: фунт-сила на квадратный дюйм
или кПа (доступно только для инъектора SyncRight).
• Фаза инъекции. Поддерживаемые фазы включают А
(контрастное вещество), В (физраствор), А/В (смешанная),
пробная инъекция, пауза (автоматическая фиксированная
по времени задержка между фазами инъекции) и фиксация
(контролируемая пользователем фиксированная по
времени задержка между фазами инъекции). Нажмите
Start (Пуск) для перехода к следующей фазе. Можно
также удалить из списка фазу инъекции.
• Volume (mL) (Объем, мл) - объем используемого вещества.
• Flow rate (mL/sec) (Скорость введения, мл/с): контрастного
вещества и физиологического раствора при введении.
• Продолжительность внесенной в список фазы.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо л ю бы м д ругим способом запрещ ены без
пр едварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
8-6 Функция SyncRight Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 512 ---
Режимы запуска
Режимы запуска
Предусмотрено три режима запуска: Manual (Вручную),
Timed (Синхронизированное) и Bolus Tracking
(Отслеживание болюса).
Manual (Вручную);
В этом режиме синхронизация на томографе не задается.
После введения контрастного вещества, по мере готовности,
нажмите Manual (Вручную) для запуска сканирования.
Timed (Синхронизированное):
• With SAS (С опцией SAS) - начните инъекцию
(последовательность действий системы запускается
одновременно). Сканирование начнется по истечении
времени задержки после инъекции.
• Without SAS (Без опции SAS) - начните инъекцию
и одновременно нажмите кнопку Manual (Вручную).
Сканирование начнется по истечении времени
задержки после инъекции.
Bolus Tracking (Отслеживание болюса):
В этом режиме клиническое сканирование начинается
автоматически после того, как уровень сигнала, поступающего
при сканировании типа Tracker (Отслеживающее), достигнет
порогового значения (включая задержку после достижения
порогового значения). Дополнительные сведения см. в разделе
Отслеживание болюса на стр. 11-1.
Если задана задержка по инъекции (на пульте
управления шприцем-инъектором), сканирование
начинается по завершении обратного отсчета. При
каждом синхронизированном сканировании на линейке
сканирования отображается время задержки после
инъекции, время инъекции и время сканирования.
Ход сканирования инъекции
||^ Предупреждение
Перед началом сканирования пациента следует убедиться, что
все значения параметров инъекции являются приемлемыми.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого докум ента - полностью или по частям • электронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Функция SyncRight 8-7
--- стр. 513 ---
Режимы запуска
1 Введите демографические сведения о пациенте и выберите
нужную карточку обследования.
2 Если в карточку сканирования включена инъекция,
в области Линейка сканирования отображается значок
шприца. Чтобы открыть диалоговое окно Injection
Parameters (Параметры инъекции), щелкните по
значку шприца (см. Линейка сканирования на стр. 4-43).
:.. # \
\ Примечание
Инъекция может быть добавлена к карте исследования.
Нажмите на Show All (Показать все) для доступа к параметрам
Injection (Инъекция) во вкладке АН Parameters (Все параметры).
3 Выберите Тrigger (Запуск) и заполните остальные
параметры инъекции. Убедитесь, что заданная
задержка сканирования находится в пределах
допустимого диапазона.
4 Выберите другие требуемые параметры сканирования.
5 После просмотра всех параметров нажмите кнопку
Go (Старт) и следуйте инструкциям на экране,
чтобы начать сканирование.
Примечание
Появится уведомление о том, что нажатие кнопки паузы
на томографе во время инъекции не остановит инъекцию.
Предварительные настройки инъекции
• Томограф автоматически импортирует все
предварительные настройки с инъектора, как
статические, так и для РЗТ, после начала каждого
исследования и при каждом входе в систему.
• В процессе импорта автоматически заменяются старые
списки предварительных настроек текущими списками
с инъектора.
• Получить доступ к импортированным спискам
можно в диалоговом окне Injection Parameters
(Параметры инъекции):
• статические настройки, если не выбран РЗТ;
• предварительные настройки РЗТ, если выбран РЗТ.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
8-8 Функция SyncRight Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 514 ---
Ход сканирования инъекции
f Примечание
Инъектор выполняет проверку параметров, заданных
на томографе. Однако томограф не выполняет проверку
параметров, заданных на инъекторе.
Ход сканирования инъекции
Этап 1
Томограф и инъектор готовы. Перейдите к Этап 2 -
Синхронизировано или Этап 2 - Вручную (Не синхронизировано).
Этап 2 - Синхронизировано
На этом этапе томограф и инъектор заряжены и
готовы к работе. Теперь существуют два варианта
дальнейших действий:
• cSAS;
• без SAS.
CSAS
1 На экране томографа отображается справочное сообщение.
2 Начните инъекцию.
3 Инъектор запускает рабочий цикл томографа.
■ ф ’ \
\ Примечание
В случае неудачного автоматического запуска спирального
сканирования (SAS) инъекции, необходимо нажать на
Start Scan Manually (Начать сканирование вручную) в
открытом диалоговом окне для того, чтобы запустить
синхронизированное сканирование.
Без SAS
1 На экране томографа отображается справочное сообщение.
2 Начните инъекцию и одновременно нажмите кнопку Auto
(Автоматический режим).
3 Запустится сканирование и инъектор.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум е нта - полностью или по частям • электронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Функция SyncRight 8-9
--- стр. 515 ---
Ход сканирования инъекции
Этап 2 - Вручную (Не синхронизировано)
На этом этапе томограф и инъектор заряжены и готовы к
работе. Теперь существуют два варианта дальнейших действий:
1 На экране томографа отображается справочное сообщение.
2 Начните инъекцию и одновременно нажмите кнопку
Manual (Вручную).
3 Запустится сканирование и инъектор.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо л ю бы м д ругим способом запрещ ены без
пр едварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
8-10 Функция SyncRight Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 516 ---
Injection (Инъекция)
Опция Injection (Инъекция) позволяет вводить контрастное
вещество для обследования. Для триггера можно выбрать
настройки Manual (Вручную), Timed (Синхронизировано)
или Bolus Tracking (Отслеживание болюса). Подробное
описание функции отслеживания болюса. Дополнительные
сведения см. в разделе Отслеживание болюса на стр. 11-1.
Внимание
Расположите все кабели между инжектором, пациентом,
столом и компьютерным томографом таким образом,
чтобы их не повредили и они не мешали свободному
перемещению персонала.
Injection Parameters (Параметры инъекции)
Для доступа к диалоговому окну Injection Parameters
(Параметры инъекции) во вкладке АН Parameters
(Все параметры) нажмите кнопку Injection Parameters
(Параметры инъекции). Также диалоговое окно можно
открыть с инъектора, показанного на линейке сканирования.
• SAS (Автоматический запуск спирального сканирования):
запускает сканирование, когда начинается инъекция
(доступно только для инжектора SyncRight).
• Automatic РЗТ (Автоматический РЗТ) (доступно только
для инжектора SyncRight).
• Protocol (Протокол) и Weight (Вес): для Automatic
РЗТ (Автоматический РЗТ) (доступно только для
инжектора SyncRight).
• Agent (Вещество) - контрастное вещество, например,
йод и т.д.
• Способ введения: для введения контрастного вещества.
• Concentration (mg/mL) (Концентрация, мг/мл) -
концентрация контрастного вещества в растворе.
• Предельное давление: фунт-сила на квадратный дюйм
или кПа (доступно только для инъектора SyncRight).
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим л ибо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
пр едварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Injection (Инъекция) 9-1
--- стр. 517 ---
Режимы запуска
Фаза инъекции. Поддерживаемые фазы включают А
(контрастное вещество), В (физраствор), А/В (смешанная),
пробная инъекция, пауза (автоматическая фиксированная
по времени задержка между фазами инъекции) и фиксация
(контролируемая пользователем фиксированная по
времени задержка между фазами инъекции). Нажмите
Start (Пуск) для перехода к следующей фазе. Можно
также удалить из списка фазу инъекции.
Volume (mL) (Объем, мл) - объем используемого вещества.
Flow rate (mL/sec) (Скорость введения, мл/с): контрастного
вещества и физиологического раствора при введении.
Продолжительность внесенной в список фазы.
Режимы запуска
Предусмотрено три режима запуска: Manual (Вручную),
Timed (Синхронизированное) и Bolus Tracking
(Стслеживание болюса).
Manual (Вручную):
В этом режиме синхронизация на томографе не задается.
После введения контрастного вещества, по мере готовности,
нажмите Manual (Вручную) для запуска сканирования.
Timed (Синхронизированное):
• With SAS (С опцией SAS) - начните инъекцию
(последовательность действий системы запускается
одновременно). Сканирование начнется по истечении
времени задержки после инъекции.
• Without SAS (Без опции SAS) - начните инъекцию
и одновременно нажмите кнопку Manuai (Вручную).
Сканирование начнется по истечении времени
задержки после инъекции.
Bolus Tracking (Стслеживание болюса):
В этом режиме клиническое сканирование начинается
автоматически после того, как уровень сигнала, поступающего
при сканировании типа Tracker (Стслеживающее), достигнет
порогового значения (включая задержку после достижения
порогового значения). См. раздел Стслеживание болюса.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум е нта - полностью или по частям - электронны м , м еханическим л ибо л ю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
9-2 Injection (Инъекция) Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 518 ---
Ход сканирования инъекции
Если задана задержка по инъекции (на пульте
управления шприцем-инъектором), сканирование
начинается по завершении обратного отсчета. При
каждом синхронизированном сканировании на линейке
сканирования отображается время задержки после
инъекции, время инъекции и время сканирования.
Ход сканирования инъекции
Предупреждение
Перед началом сканирования пациента следует убедиться, что
все значения параметров инъекции являются приемлемыми.
1 Введите демографические сведения о пациенте и выберите
нужную карточку обследования.
2 Если в карточку сканирования включена инъекция,
в области Линейка сканирования отображается значок
шприца. Чтобы открыть диалоговое окно Injection
Parameters (Параметры инъекции), щелкните по
значку шприца. Дополнительные сведения см.
в разделе Линейка сканирования на стр. 4-43.
U- \ Примечание
Инъекцию можно добавить к обследованию. Нажмите на
Show All (Показать все) для доступа к параметрам Injection
(Инъекция) во вкладке АП Parameters (Все лараметры).
3 Выберите Trigger (Запуск) и заполните остальные
параметры инъекции. Убедитесь, что заданная
задержка сканирования находится в пределах
допустимого диапазона.
4 Выберите другие требуемые параметры сканирования.
5 После просмотра всех параметров нажмите кнопку
Go (Старт) и следуйте инструкциям на экране,
чтобы начать сканирование.
_||!римечание
Появится уведомление о том, что нажатие кнопки паузы
на томографе во время инъекции не остановит инъекцию.
Все права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум ента - полностью или по частям • электронны м , м еханическим л ибо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Injection (Инъекция) 9-3
--- стр. 519 ---
Ход сканирования инъекции
Приложение SyncRight для инъекционной системы позволяет
вам вводить контрастное вещество для исследования с
одновременным обменом информацией и отслеживанием
инъектора контрастного вещества с консоли томографа.
Приложение SyncRight доступно только на инъекторе
инъекционной системы для КТ MEDRAD Stellant® D.
Дополнительные сведения см. в разделе Функция SyncRight
на стр. 8-1.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого докум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
9-4 Injection (Инъекция) Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 520 ---
10 Perfusion (Перфузия)
В ходе предыдущих перфузионных сканирований были
получены изображения аналогичной анатомической области
после введения контрастного вещества для отслеживания
повышения контрастности по воксельным данным.
Предлагаются следующие типы перфузионного сканирования:
• Axial Body perfusion (Аксиальная перфузия тела)
• Helical Body Perfusion (Спиральная перфузия тела)
• Axial Brain Perfusion (Аксиальная перфузия
головного мозга)
• Gated Perfusion (Синхронизированная перфузия)
Режимы и ступенчатое исследование перфузии
При сканировании для оценки перфузии применятся
ступенчатая последовательность сбора данных, при которой
перемещение выполняется туда и обратно для того, чтобы
провести сканирование одной и той же анатомической области
несколько раз с небольшими задержками между выполнением
сканирования в одном и том же месте. Анализ временной
зависимости плотности (при данном типе сканирования)
позволяет выполнить измерения таких функциональных
параметров, как кровоток, объем циркулирующей крови
и время прохождения.
Режимы сканирования для оценки перфузии:
• аксиальное (нулевое приращение);
• аксиальное со стробированием (нулевое приращение);
• аксиальное ступенчатое (для двух положений стола);
• Helical (Спиральное).
Аксиальное сканирование для оценки перфузии выполняется
внутри одной анатомической области с фиксированным
значением задержки сканирования. При прохождении полного
цикла используется одно положение стола и одна коллимация.
Все права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого докум ента - полностью или по частям • электронны м , м еханическим л ибо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Perfusion (Перфузия) 10-1
--- стр. 521 ---
Scan flow (Ход сканирования)
Режим аксиального ступенчатого сканирования позволяет
увеличить область охвата аксиальных КТ-томограмм оценки
перфузии, благодаря движениям стола пациента вперед
и назад в пределах одной анатомической области. При
прохождении полного цикла аксиального ступенчатого
сканирования томограф выполняет аксиальное сканирование,
передвигает стол пациента на одну коллимацию, выполняет
второе аксиальное сканирование и возвращает стол в
исходное положение (аксиальное ступенчатое сканирование
ограничено двумя положениями стола). Равномерная
дискретизация по времени достигается во всех положениях.
При спиральном сканировании для оценки перфузии
выполняется несколько спиральных сканирований с заданным
пользователем интервалом между сканированиями в пределах
одной и той же анатомической области. Это позволяет
выполнять сканирование для оценки перфузии, для которого
требуется более двух прохождений в пределах одной
коллимации. Необходимо задать число выполняемых
сканирований, а также время начала каждого сканирования
(минимальная задержка - это переменный параметр).
Сканирования с задержкой можно выполнять по прошествии
некоторого времени (до 5 минут) после первого сканирования.
Во время сканирования системы показывает ход выполнения
перфузии на линейке сканирования внизу окна.
Scan flow (Ход сканирования)
' Примечание
Основные рекомендации по процедуре сканирования см.
в разделе Выполнение сбора данных СТАС и ПЭТ на стр. 4-3.
Введите сведения о пациенте и выберите подходящую
карту исследования.
• Все карты перфузионного исследования ограничены
только одним результатом (аксиальное изображение).
При необходимости внесите изменения в параметры
и выполните обзорное сканирование.
• Изменить параметры каждой серии можно во вкладке
All Parameters (Все параметры) или изменяя настройки
на линейке сканирования.
• При использовании аксиального ступенчатого сканирования
топограмма отображается с метками этапов.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
10-2 Perfusion (Перфузия) Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 522 ---
Scan flow (Ход сканирования)
\ Примечание
Перед началом процедуры следует убедиться, что выбраны
правильные параметры для сканирования.
Перфузионные сканирования необходимо запланировать
на экране обзорного сканирования.
• Сбор данных для перфузионного сканирования может
выполняться в рамках временной последовательности.
• Переход от аксиального к аксиальному ступенчатому
сканированию выполняется автоматически, в
соответствии с требуемой длиной (ступенчатое
сканирование выбирается, если длина сканирования
превышает 4 см).
Можно задать до десяти различных фаз перфузионного
сканирования с переменными циклами в рамках одного
сеанса сбора перфузионных данных. Чтобы добавить
группу в таблицу, нажмите Add Group (Добавить группу).
Чтобы удалить, нажмите X на сроке справа.
Количество допустимых циклов:
• Axial perfusion (Аксиальная перфузия) = 255
• Аксиальное ступенчатое сканирование = 255
• Спиральное сканирование = 15
Время сканирования во всех режимах сканирования
для оценки перфузии (аксиальное/спиральное/со
стробированием) не редактируется.
\
Примечание
Для выполнения синхронизированных перфузионных
исследований система поддерживает только цикл Constant
(Постоянный), поэтому категория Perfusion (Перфузия)
недоступна во время планирования. Можно задать необходимое
время сканирования, и сканирование начнется на максимально
близком расстоянии (при совмещении с нужной фазой).
При необходимости вы также можете выбрать вариант
Full coverage (Полный охват) и более длительный цикл.
В се Права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого докум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Perfusion (Перфузия) 10-3
--- стр. 523 ---
Scan flow (Ход сканирования)
Сбор данных и просмотр
Как и при использовании других типов сканирования,
сбор данных для перфузионного сканирования обновляется
в режиме реального времени на линейке сканирования. На
ней отображается каждая фаза перфузии и циклы в рамках
каждой фазы. Вся область сбора данных для перфузионного
сканирования окружена пунктирной линией.Можно перемещать фазы по графику времени на линейке
сканирования (это изменяет параметры From/To (От/До)
или внутрифазные задержки). Дополнительные сведения
см. в Линейка сканирования на стр. 4-43.
На экране отображаются значения CTDI и DLP
(запланированные значения) и обновляется после
каждого цикла (фактические величины).
Сбор данных для аксиальной перфузии выполняется под
углом сканирования 360 градусов, что позволяет выполнять
реконструкцию полного охвата.
В се права за щ и ц е н ы . В оспроизведение или передача этого д окум е нта - полностью или по частям - эпектронны м , м еханическим л ибо л ю бы м д ругим опособом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
10-4 Perfusion (Перфузия) Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 524 ---
11 Отслеживание болюса
Обзор
Функция отслеживания болюса повышает эффективность
сканирования КТ за счет использования контрастного вещества.
При использовании контрастного вещества для улучшения
визуализации органов эффект усиления изменяется во
времени в зависимости от концентрации вещества в крови.
В идеальном случае клиническое сканирование выполняется,
когда уровень контрастного вещества в крови достигает пика.
Функция отслеживания болюса позволяет более точно
определить время для начала клинического сканирования.
Для этого перед клиническим сканированием вылолняется
навигационное и отслеживающее сканирования.
Для определения зоны интереса и установки порога
ослабления эффективности контрастного вещества в данной
зоне интереса применяется навигационное сканирование,
которое представляет собой совмещенное аксиальное
сканирование. Во время работы функции Bolus Tracking
(Отслеживание болюса) уровень контрастного вещества
в выбранной зоне интереса регистрируется с помощью
отслеживающего сканирования, и при превышении порога
автоматически начинается клиническое сканирование.
Дополнительную информацию о параметрах и данных
инъекции см. в гл. 9: Injection (Инъекция).
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум е нта - полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо л ю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Отслеживание болюса 11-1
--- стр. 525 ---
Scan flow (Ход сканирования)
Scan flow (Ход сканирования)
С;.
' Примечание
• Основные рекомендации по процедуре сканирования см.
в разделе Выполнение сбора данных для ПЭТ/КТ на стр. 4-1.
• Чтобы лрервать процедуру сканирования, нажмите кнопку
Stop/Pause (Стоп/пауза) на блоке улравления сканированием
или кнопку Stop/Pause (Стоп/пауза) на экране.
Последовательность функции отслеживания болюса
необходимо запланировать на экране обзорного
сканирования. Изменить параметры каждой серии
можно во вкладке Show All (Показать все). Далее
представлены некоторые основные указания:
• Установите параметры Voice (Голосовые инструкции)
и FOV (Поле обзора).
• Задайте время задержки после инъекции: это интервал
между началом ввода контрастного вещества и началом
отслеживающего сканирования. При необходимости
активируйте функцию автоматического запуска
спирального сканирования (SAS).
• Установите пороговое значение для инъекции:
значение КТ, при котором автоматически запустится
клиническое сканирование.
• Задайте время задержки после достижения
порогового значения: это интервал между
моментом достижения порогового значения
и началом клинического исследования.
• При желании добавьте клинические исследования.
После активации соответствующей серии (Locator
(Навигационное) или Tracker (Отслеживающее)
сканирование) нажмите на эту кнопку, чтобы просмотреть:
• предлагаемое положение навигационного сканирования.
• предлагаемое положение зоны интереса.
Изображение навигационного сканирования и/или
зоны интереса в качестве изображения предлагаемого
расположения зоны интереса. В меню, открывающемся
щелчком правой кнопки мыши, выберите Locator Series
(Серии навигационного сканирования), затем Save Helper
Image (Сохранить изображение помощника). После этого
сохраненное изображение будет доступно во вкладке
Scanner Options (Параметры сканирования) в разделе
Preferences (Предпочтения).
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
11-2 Отслеживание болюса Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 526 ---
Scan flow (Ход сканирования)
\ \ Примечание
• По желанию для серий навигационного и отслеживающего
сканирования можно задать параметры Auto Storage
(Автоматическое сохранение).
• График отслеживания болюса и последнее отслеживающее
изображение (в том числе ОИ автоматического запуска)
сохраняются в формате вторичного захвата согласно
параметрам Auto Storage (Автоматическое хранение).
Предупреждение
Во время процедуры отслеживания болюса не следует
изменять высоту стола. Это может привести к изменению
зоны интереса (ЗИ).
2 По окончании навигационного сканирования эту процедуру
можно повторить или запланировать повторно с помощью
функции Repeat (Повторить) или Replan (Перепланировать)
на линейке сканирования. Результаты первого
навигационного сканирования удалены.
Если навигационное сканирование приостановить:
• Before acquisition begins (До начала захвата
изображения) - открывается окно Plan (Планирование),
а все параметры доступны для правки.
• After acquisition begins (После начала захвата
изображения) - система завершает выполнение
навигационного сканирования.
3 Если вы удовлетворены результатами навигационного
сканирования, можно выполнять размещение зон интереса
(курсор функции Auto ROI (Автоматический выбор ЗИ) готов
сразу после завершения навигационного сканирования.
Более подробные сведения см. в разделе Auto ROI
(Автоматический выбор ЗИ) на следующей странице).
• Другие параметры настройки зоны интереса можно
выбрать в меню правой кнопки мыши.
• На изображение навигационного сканирования можно
добавить до пяти зон интереса.
• Среднее значение КТ отображается рядом с каждой
областью исследования. Значение автоматически
обновляется при внесении изменений в зону интереса.
Панели управления позволяют изменять размеры
и положение ОИ.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого докум ента • полностью или по частям - электронны м , м еханическим л ибо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Отслеживание болюса 11-3
--- стр. 527 ---
Scan flow (Ход сканирования)
• Чтобы задать область исследования как Trigger ROI
(ОИ автоматического запуска), нужно щелкнуть правой
кнопкой мыши по данной функции и выбрать вариант
Set as Triggering (Задать как триггер). Функция триггера
ЗИ представляет собой зону интереса, которая начинает
клиническое сканирование по достижению порогового
значения. При размещении нескольких зон интереса
последняя из них является триггером ЗИ, если не
указано иное.
• Исходное изображение для графика отслеживания болюса
задается в соответствии со средним значением по шкале
Хаунсфилда на ОИ, инициирующей запуск сканирования.
• Пороговое значение для графика отслеживания болюса
можно задать путем ввода значения в поле на линии,
либо перетащив курсор вдоль нее.
Во время отслеживающего болюсного сканирования
значения области исследования на графике обновляются
в режиме реального времени. Каждая зона интереса
(и соответствующая ей кривая на графике) выделяются
разными цветами.
• В случае приостановки отслеживающего болюсного
сканирования во время сбора данных или обратного
отсчета времени (до начала клинического сканирования)
на экране появляется сообщение. Можно выбрать
следующие варианты:
• Proceed to clinical scan (Перейти к клиническому
сканированию) - Клиническое сканирование
синхронизируется с минимальной задержкой,
а система проводит инициализацию для следующего
сбора данных.
• Repeat Tracker (Повторить отслеживающее
сканирование) - Выполняется повтор отслеживающего
сканирования (включая инъекцию). Размещение зоны
интереса изменить нельзя.
• Re-Plan (Изменить планирование) - Открывается
окно планирования с возможностью
редактирования параметров.
]||||1^ Предупреждение
Чтобы гарантировать соответствие хода процедуры
заданному плану, следует контролировать значения болюса
на изображениях во время отслеживающего сканирования.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
11-4 Отслеживание болюса Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 528 ---
Scan flow (Ход сканирования)
\ ' Примечание
Если во время отслеживающего сканирования не достигнуто
пороговое значение, можно активировать клиническое
сканирование вручную, нажав на кнопку Start scan
(Начать сканирование).
5 По окончании сбора данных для клинического сканирования
можно управлять и редактировать их в обычном режиме.
Auto ROI (Автоматический выбор ЗИ)
При выборе инструмента автоматического выбора ОИ курсор
мыши становится курсором исходной точки.
1 Расположите курсор по середине необходимого сосуда,
по возможности без контакта с высветленными областями.
2 Алгоритм автоматического выбора зоны интереса
принимает начальные значение ЗИ в диапазоне
от О до 400 ни. При размещении зоны интереса на
области, значения которой выходят за эти пределы,
на экран выводится соответствующее сообщение.
3 Алгоритм функции Auto ROI (Автоматический выбор
ЗИ) компенсирует естественные движения пациента
и игнорирует полосы и высветленные области. Во время
отслеживающего сканирования зона интереса может
смещаться внутри сосуда для компенсации движений
или выхода из высветленных областей.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум е нта - полностью или по частям • электронны м , м еханическим либо л ю бы м другим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Отслеживание болюса 11-5
--- стр. 535 ---
Последовательность операций
при проведении непрерывной КТ для
Для оптимальной работы данной функции предполагается
участие двух человек:
• технолога в кабинете оператора;
• врача, выполняющего процедуру в кабинете томографии.
В целях сокращения времени процедуры врачу необходимо
активировать педаль при проведении процедуры.
Инвазивная процедура начинается с размещения пациента
на столе согласно запланированному участку. Обзорное
сканирование и последовательность сканирований (аксиальных
или спиральных), как правило, выполняются с целью
определить участок поражения (цель) и наметить путь введения
(траекторию) иглы. После этого выбирается соответствующий
срез, и при помощи инструментов измерения расстояния
и углов выполняется планирование инвазивной процедуры.
• Пользователь задает зону Coverage (Охват), затем
выбирает количество изображений: 1, 3 или Volume
(Объемное). Настройки изображений зависят от
выбранного типа охвата:
Последовательность операций при проведении непрерывной КТ для
Охват Доступные настройки
изображений
2,5 1
5 1,3
10 1,3, Volume (Объемная)
25 1,3, Volume (Объемная)
40 Volume (Объем)
При инвазивном сканировании с получением 1 или
3 изображений они отображаются в окне сбора данных.
Функция Volume (Объемное) служит для создания МПР-
изображений лри загрузке захваченных изображений
в окно СТ Viewer (Средство лросмотра КТ). При выборе
режима Volume (Объемное изображение):
• Толщина имеет типовые значения.
• Выполняется реконструкция результатов
трехмерных изображений.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а • п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
12-6 Непрерывная КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 536 ---
• В окне сбора данных будут отображаться обычные
изображения предварительного просмотра. Режим
просмотра собранных данных не является режимом
инвазивного сканирования.
• Запланированные результаты должны отображаться
в окне просмотра.
• Во время процедуры инвазивного сканирования функции
Save (Сохранить) и Film (Пленка) доступны в окне сбора
данных. Одно изображение можно сохранить в рамках
отдельной серии.
Точка ввода иглы помечается на коже пациента, с этого
момента начинается процедура биопсии. Вводится биопсийная
игла; при этом ее размещение можно наблюдать на мониторе
практически в реальном времени. Врач нажимает педаль,
и последовательность сканирований (режим Continuous
(Непрерывный)) или одно сканирование (режим Single
(Одиночный)) выполняются в аксиальном режиме при низкой
дозе облучения. После отпускания педали сканирование
и подача излучения прекращаются.
Во время сканирования изображения выводятся
на удаленном мониторе в предварительно заданном
в рамках исследования формате.
• Можно воспользоваться инструментом Flip (Отражение)
и Switch Head/Feet (Выбор голова/ноги) (на экране
вывода трех изображений) во время процедуры.
• Можно добавить реферативные серии к режиму
отображения 1 или 3 изображений. Их можно выбрать
в параметре Layout (Режим).
• В качестве реферативной серии может выступать
любой аксиальный результат текущего исследования.
• По умолчанию на экран выводится первый аксиальный
результат. Можно выбрать другой результат с помощью
меню правой кнопки мыши.
• Некоторые базовые параметры можно изменить, не
прерывая процедуру, с сохранением вывода на экран
изображений инвазивного сканирования. Нажмите на пункт
Change Parameters (Изменить параметры), чтобы открыть
диалоговое окно функции изменения параметров:
• Mode (Single/Continuous) (Режим
(Одиночный/Непрерывный))
• Толщина
• мАс
Последовательность операций при проведении непрерывной КТ для
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум е нта - полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Непрерывная КТ 12-7
--- стр. 537 ---
Последовательность операций при проведении непрерывной КТ для
• кВ
• Режим отображения (1,3 или объемное изображение),
каждый в случае доступности. Доступный выбор
изображений зависит от зоны обзора.
Нажмите на пункт GO (Старт) в диалоговом окне по
окончании внесения изменений. Новое сканирование
создается автоматически, с учетом нового шага,
добавленного в список серий и в линейку сканирования.
Врач наблюдает за наконечником иглы по ходу ее продвижения
к целевому участку.
Предупреждение
Если конец иглы не отображается ни на одном из
выведенных изображений, это означает, что он не находится
на траектории луча, о чем свидетельствует толщина среза
в соответствующем положении стола. Следовательно,
стол необходимо переместить так, чтобы конец иглы
четко просматривался на соответствующем срезе.
При непрерывной КТ стол пациента и гентри можно
перемещать, чтобы расположить пациента для следующего
сеанса сканирования.
\ Примечание
U-—
Перемещение стола пациента во время серии рентгеновских
сканирований может повлиять на качество изображений.
После того как по завершении сеанса сканирования педаль
будет отпущена, последнее изображение остается на экране.
Полученные изображения также загружаются в стандартное
окно просмотра исследований study-viewer; их можно сохранить
в архивах и распечатать. Последнее изображение можно
обрабатывать, меняя настройки окна, масштабировать
и панорамировать. При этом заданные настройки
сохраняются для следующей серии сканирований.
Между сканированиями можно перемещать стол. Если
положение стола изменяется, томограф может продолжать
работу без отмены всего сканирования.
• Аксиальное сканирование не выполняется во время
перемещения стола.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о с т ь ю и л и п о ч а с т я м - эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
12-8 Непрерывная КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 541 ---
Информация о дозе
Условия сканирования:
• 120 кВ, 50 мАс
• толщина совмещенных срезов 7,5 мм (12 х 0,625)
• Время вращения 0,5 с
• Сканирование под углом 240 или 360 градусов
(см. таблицу ниже)
Углы сканирования в режиме непрерывной КТ
Display
(Экран): 1
Display
(Экран): 3
Display
(Экран):
Volume
(Объем)
Одиночная 240 градусов 360 градусов 360 градусов
Continuous
(Непрерывный)
240 градусов 360 градусов 360 градусов
Для срезов толщиной 16 х 0,625 мм показатель дозы
в 1,3 раза выше.
Доза облучения изменяется пропорционально току мАс
и толщине среза.
• Доза облучения при 140 кВ в 1,5 раза превышает дозу
при 120 кВ.
• Доза облучения при 100 кВ в 0,6 раза ниже дозы
при 120 кВ.
• Доза облучения при 80 кВ в 0,3 раза ниже дозы при 120 кВ.
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и по ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
12-12 Непрерывная КТ Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 542 ---
13 функция модуляции
дозы (DoseRight) и iDose
\ Примечание
Функция Dose Modulation (Модуляция дозы, DOM)
не предназначена для использования с низкодозным
оборудованием (IdCT), однако может применяться
для диагностических исследований КТ.
Управление дозой облучения пациента
Philips Healthcare рекомендует придерживаться и соблюдает
принцип важности максимального снижения дозы облучения
для всех пациентов, насколько это разумно возможно
в реальных условиях.
Функция DoseRight (Модуляция дозы) обеспечивает
автоматическую корректировку значений мАс для каждого
пациента, основываясь на автоматизированной программе с
использованием обзорного сканирования, с целью достижения
неизменного уровня шума в изображении. В результате
создаются и сохраняются значения общих доз облучения.
U---"
Примечание
Функция автоматического выбора тока (DoseRight)
предоставляет исключительно рекомендации; сканирование
проводится только после подтверждения параметров
оператором. Не следует использовать данную функцию
для исследований в режиме Calibration (Калибровка).
Средства управления активацией дозы
Перед использованием средств управления активацией дозы,
необходимо активировать их в настройках системы.
1 В окне Processing (Обработка) нажмите кнопку
Preferences (Предпочтения).
2 В открывшемся диалоговом окне выберите пункт
Dose Management (Управление дозой).
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а • п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м - э л е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у ги м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Функция модуляции дозы (DoseRight) и iDose 13-1
--- стр. 543 ---
Управление дозой облучения пациента
3 Выберите необходимые настройки.
4 Чтобы подтвердить выбор и закрыть диалоговое окно
настроек, щелкните кнопку ОК.
\ Примечание
Задать значения уведомления о дозе можно в Менеджере
карты исследования. Значения лредупреждения о дозе
задаются в разделе Preferences (Настройки). Более подробная
информация приведена в соответствующих разделах.
S«8Wte9'0p«0ft||
^ R e ca n sin iriJo n
E xam Stunm aty
Q с ai^ic end Pulnia
D o se M a n ag e m en t
|i ^ Patient Data
2 Conmet^
CO $«tS6«tMrl
: Q P a tie n t Directory
g Windiw)fH»>nfa
Image
Ml
Re|)Ditjn9
@1 nintH<nlct<F>
iillb. «InyatMul
n « .
jKat ___
fssswort
Body accun^ufated upper limit CTOlvol |woo ; m6y
Body accumulated upper limit DIP 1................ ; mGf cm
Head accumulated upper limit CTOIyol
Head accumulated upper limit DLP
|шо . ^ mGy
^ тйу*ст
Olsplsy Dose Efficiency wamlns
F Enable Referw Nose s ;
r«Jtib»trA _ Ш
F Enibie
F Cose ModulaltOM erabie speoM Head ■ Oos'sigT. l-.'.e/ ;
F Dose MoOulaS^; efiable s p e c i f U e e r a re a .-IrLit
Г? Епй)1е Z-Moaufation
En^l<3 3D Modulation
17 tnsfcte DoseRight in lof infant
7 E''o!'i( DoseRight in fi&ad fop (■ 'd
IT' U te 0o3€Rl9ht In h£3d for
F Create Oes« Structured Report
В с е п р а в а з а щ и щ е н ы . В о с п р о и з в е д е н и е и л и п е р е д а ч а это го д о к у м е н т а - п о л н о ст ь ю и л и п о ч а с т я м • эл е к т р о н н ы м , м е х а н и ч е с к и м л и б о л ю б ы м д р у г и м с п о с о б о м з а п р е щ е н ы б е з
п р е д в а р и т е л ь н о г о п и с ь м е н н о г о с о г л а с и я в л а д е л ь ц а а в т о р с к и х п р ав .
13-2 Функция модуляции дозы (DoseRight) и iDose Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 544 ---
Управление дозой облучения пациента
Функция DoseRight и
DoseRight Index (Индекс DoseRight)
А Предупреждение^
Всегда проверяйте соответствие рекомендованного
функцией модуляции дозы DoseRight значения мАс реальным
размерам пациента. При возникновении несоответствий
(слишком большой ток для небольшого пациента или
слишком низкий - для пациента крупных размеров)
внесите необходимые изменения в значение.
Индекс модуляции дозы (DRI) позволяет поддерживать
постоянное качество изображений при работе с различными
пациентами с помощью описанного далее метода.
1 На основе данных, полученных из изображения обзорного
сканирования, рассчитывается средний размер тела
каждого пациента, прошедшего сканирование.
2 Затем средний размер пациента сравнивается с
предварительно заданным реферативным размером,
согласно выбранной карте исследования.
3 Автоматически выполняется вычисление среднего
значения мАс на основании результатов сравнения
размеров пациента. Данное значение мАс выводится
на экран в качестве рекомендуемого параметра.
^ \ Примечание
• Параметр функции модуляции дозы DoseRight доступен
только на картах исследования, которые включают
обзорные сканирования.
• При создании карт исследования следует убедиться,
что значения DRI и мАс соответствуют реферативному
размеру выбранного пациента.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа • полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Функция модуляции дозы (DoseRight) и iDose 13-3
--- стр. 545 ---
Управление дозой облучения пациента
Функция прогнозирования мАс (Look Ahead mAs) работает
совместно с функцией DoseRight (Модуляция дозы),
обеспечивая DRI и рассчитанное системой значение мАс,
соответствующие возрасту и весу пациента (как показано
ниже в поле параметров карты исследования).
Аде Group: | Adult 3
I --------
Size: 150-90kg, Diam. 29cm
После настройки возрастной группы и/или размера значения
DRI и мАс автоматически координируются соответствующим
образом. Это позволяет оценивать данные настройки при
создании карт исследования.
Применение индекса
модуляции дозы (DoseRight Index)
—
\ П|>имечанив
• Расчет совокупного запланированного значения CTDI06.
[мГр] и совокупного запланированного значения DLP [мГр*см]
обновляются после добавления или удаления нового шага
сбора данных, а также при каждом изменении связанного с
дозой параметра (мАс, кВ, коллимация, длина сканирования).
1 Введите демографические данные пациента и выберите
карту исследования. Проверьте параметры обзорного
сканирования и при необходимости внесите в них
изменения. Разместите пациента по центру с помощью
лазерных маркеров. Щелкните по кнопке GO (Пуск),
чтобы начать сбор данных для обзорного сканирования.
2 Спланируйте обзорное сканирование по топограмме,
установив необходимые параметры. Выберите Show All
(Показать все) на вкладке All Parameters (Все параметры),
поле Dose Management (Управление дозой) позволяет
воспользоваться функцией DoseRight (Модуляция дозы).
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям • электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
13-4 Функция модуляции дозы (DoseRight) и iDose Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 546 ---
Управление дозой облучения пациента
3 Если требуется, настройте уровень DoseRight Index
(Индекс DoseRight).
• Чтобы сократить время экспозиции рентгеновского
излучения, щелкните по стрелке Reduce Dose
(Снизить дозу).
• Чтобы увеличить время экспозиции рентгеновского
излучения, щелкните по стрелке Raise Dose
(Увеличить дозу).
При этом выполняется корректировка уровня DRI и мАс,
а также шаг и время оборота (при необходимости).
4 Помимо времени сканирования следует проверить уровни
кВ и мАс. Перед началом процедуры следует убедиться,
что все параметры удовлетворяют условиям сканирования.
\ Примечание
Dose Notification (Уведомление о дозе) в карте исследования
соответствует значению, заданному в менеджере карт
исследования, и его нельзя изменить в процессе лланирования.
Можно изменить DRI или отключить инструменты функции
DoseRight (Модуляция дозы).
Liver Area DoseRight Index (Индекс
модуляции дозы для области печени)
Liver Area DoseRight index (Индекс модуляции дозы для
области печени) позволяет получать изображения более
высокого качества, сфокусированные на области печени. При
активации функции Once DoseRight (Однократная модуляция
дозы) можно выбрать уровень Liver Area DoseRight index
(индекса модуляции дозы для области печени).
Если активирована функция Liver Area DoseRight index
(индекса модуляции дозы для области печени), система
автоматически обнаружит печень и выведет ее на экран
обзорного сканирования. Затем к обнаруженной области
будет применен заданный уровень индекса.
• Чтобы увеличить время экспозиции рентгеновского
излучения на область печени, выберите уровень
от +1 до +8. По умолчанию задано значение +3.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа • полностью или по частям - зле1сгронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Функция модуляции дозы (DoseRight) и iOose 13-5
--- стр. 547 ---
Управление дозой облучения пациента
При необходимости настройте положение
линий обнаружения.
Чтобы выполнить сканирование области печени с
применением такого же времени экспозиции рентгеновского
излучения, как для общего запланированного сканирования,
выберите вариант Same as the rest of the scan (Также,
как для остального сканирования).
^ Предупреждение
Применение индекса модуляции дозы для области печени
(Liver Area DoseRight Index) также увеличивает общий индекс
модуляции дозы пациента на обнаруженной области. Перед
началом сканирования следует подтвердить и скорректировать
настройки соответствующим образом.
На данном изображении представлена обнаруженная область
печени, а также значения мАс.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям ■ электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
13-6 Функция модуляции дозы (DoseRight) и IDose Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 548 ---
Управление дозой облучения пациента
Head Area DoseRight Index (Индекс
модуляции дозы для области головы)
Head Area DoseRight Index (Индекс модуляции дозы для
области головы) позволяет получать изображения более
высокого качества, сфокусированные на области головного
мозга. При активации функции Once DoseRight (Однократная
модуляция дозы) можно выбрать уровень Head Area DoseRight
Index (индекса модуляции дозы для области головы).
Если активирована функция Head Area DoseRight Index
(индекса модуляции дозы для области головы), система
автоматически обнаружит шейную линию и выведет ее
на экран обзорного сканирования. Затем к обнаруженной
области головы будет применен заданный уровень индекса.
• Чтобы увеличить время экспозиции рентгеновского
излучения на область головы, выберите уровень от +2
до +14. Значение по умолчанию - Same as the rest of
the scan (Также, как для остального сканирования).
• Чтобы выполнить сканирование области головы с
применением такого же времени экспозиции рентгеновского
излучения, как для общего запланированного сканирования,
выберите вариант Same as the rest of the scan (Также,
как для остального сканирования).
Предупреждение
Применение индекса модуляции дозы для области головы
(Head Area DoseRight Index) также увеличивает общий индекс
модуляции дозы лациента на обнаруженной области. Перед
началом сканирования следует подтвердить и скорректировать
настройки соответствующим образом.
На изображении показано применение индекса модуляции
дозы для области головы (Head Area DRI).
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа • полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ЛЭТ/КТ Ingenuity TF Функция модуляции дозы (DoseRight) и iDose 13-7
--- стр. 549 ---
Управление дозой облучения пациента
Трехмерная модуляция
3D Modulation (Трехмерная модуляция) разработана
для корректировки тока рентгеновской трубки согласно
поглощению излучения пациентом во всех положениях
стола (по оси Z) в соответствии с углом наклона гентри,
чтобы сократить появление полосовидных артефактов.
Функция 3D Modulation (Трехмерная модуляция) доступна,
только если используется Z-Modulation (Модуляция по оси Z).
Порядок использования трехмерной модуляции.
1 Необходимо выполнить все этапы процесса для
получения топограммы.
2 Выберите требуемые параметры. Параметры
Z-Modulation (Модуляция по оси Z) и 3D (Трехмерная
модуляция) следует выбирать во время планирования
на обзорном сканировании.
\ \ Примечание
Модуляцию по оси Z и трехмерную модуляцию необходимо
включить в настройках управления дозой. Модуляцию по
оси Z и трехмерную модуляцию можно затем активировать
в менеджере карт исследования.
Продольная модуляция
Функция продольной модуляции предназначена для изменения
тока в трубке в соответствии с величиной поглощения
излучения пациентом в каждом положении стола (положение
по оси Z), чтобы обеспечить одинаковое качество изображения
на различных срезах. Воспользоваться функцией продольной
модуляции можно только при активации функции модуляции
дозы (DoseRight).
Порядок использования продольной модуляции.
1 Необходимо выполнить все этапы процесса для
получения топограммы.
2 Выберите требуемые параметры. Параметры Z-Modulation
(Модуляция по оси Z) следует выбирать во время
планирования на обзорном сканировании.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
13-8 Функция модуляции дозы (DoseRight) и iDose Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 550 ---
iDose
\ Примечание
Модуляцию по оси Z и трехмерную модуляцию необходимо
включить в настройках управления дозой. Модуляцию по
оси Z и трехмерную модуляцию можно затем активировать
в менеджере карт исследования.
Modulation Level (Уровень модуляции) - это разность
между минимальным и максимальным значением мАс
при продольной модуляции.
• Ultra (Ультра) - максимально доступный уровень модуляции
• Full (Полная) - рекомендованный уровень модуляции
• Partial (Частичная) - более низкий уровень модуляции
(меньшая разность между зонами минимальных
и максимальных значений)
iDose
Предупреждение
НЕ следует использовать функцию iDose в протоколах Calibration
(Калибровка) и QA (Проверка качества), а также для непрерывной
КТ и отслеживания болюса.
Объяснение функции iDose
Функция iDose позволяет применять уровни уменьшения
шумов для определения количества шумов, удаленных
с изображений. Уровень 1 - это наименее активный способ
уменьшения шумов; уровень 6 - самый активный. В некоторых
случаях необходимо ограничивать максимальный уровень,
чтобы гарантировать надлежащее качество изображения. Для
эффективного использования данной функции необходимо
постепенно планировать исследования с применением
функции уменьшения шумов, пока не будет достигнуто
необходимое сочетание уровня iDose и качества изображения.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Функция модуляции дозы (DoseRight) и IDose 13-9
--- стр. 551 ---
iDose
Примечание
V,—
Для некоторых комбинаций параметров более высокие уровни
iDose могут быть недоступны. Это делается для сохранения
качества изображений. Проконсультируйтесь со своим
рентгенологом или врачом-физиком, чтобы проверить
настройки мАс/кВп применительно к пространственному
и низкоконтрастному разрешению.
При использовании функции iDose для уменьшения шумов
следует выполнять следующие рекомендации:
• Используйте пошаговый принцип при выборе необходимого
уровня iDose. Начните с первого уровня iDose.
• Просмотрите несколько результатов исследований
пациента с текущими (новыми) настройками, чтобы
проверить качество изображения, прежде чем
переходить к следующему уровню iDose.
• Воспользуйтесь краткой справочной картой iDose
в качестве руководства по проценту уменьшения
шума на каждом уровне iDose.
• Обязательно консультируйтесь с рентгенологом,
оценивающим изображения, при выборе уровня iDose.
Настройка исследований
с применением функции iDose
Перед использованием функции iDose,
ее необходимо активировать:
1 Выберите результат карты исследования серий.
2 В поле параметров реконструкции выберите iDose.
На панели результатов карты исследования серий
появится значок.
: ' "\
\ Примечание
По умолчанию задан Стандартный (Standard) тип реконструкции.
При выборе данного типа реконструкции функция iDose не
включена. Активировать функцию iDose можно в любое время.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
13-10 функция модуляции дозы (DoseRight) и iDose Системы ПЭТ/КТ ingenuity TF
--- стр. 552 ---
iDose
Создание уникальной карты исследования с iDose
После активации функции iDose можно приступить
к проектированию исследований с использованием этой
функции (более подробную информацию см. в разделе
«Менеджер карты исследования» руководства пользователя).
1 Выберите одно или несколько исследований, в которых
будет использована функция iDose.
2 Создайте дубликат исследования, щелкнув правую кнопку
мыши в серии результатов и выбрав Duplicate (Дублировать).
3 Задайте настройки мАс/кВп для конкретного пациента
и выберите уровень iDose для снижения шумов до
необходимой степени.
4 В поле общих параметров сохраните новую карту
исследования с меткой iDose, например А/Р w/200 iDosel.
5 Проведите сканирование пациента с использованием новой
карты исследования с функцией iDose.
6 Проверьте результаты.
Советы
• Технологией реконструкции iDose можно воспользоваться
как с обзорным сканированием, так и без него.
• Сводка данных функции iDose приводится на изображении
и на странице параметров изображения (Image parameters).
• Для реконструкции изображения с применением функции
iDose должны быть доступны необработанные данные.
Таблица реферативных значений
Используйте данную таблицу для создания соответствующей
карты исследования iDose.
Диапазон снижения шумов (%)
УровеньIDose 1 2 3 4 5 6 7
"/.снижения 0-13 13-19 19-25 25-33 33-41 41-50 50-62
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Функция модуляции дозы (DoseRight) и IDose 13-11
--- стр. 553 ---
Средства снижения дозы облучения
При использовании телесного фантома системы Philips для
томографов Ingenuity, который представляет собой нейлоновый
цилиндр диаметром 300 мм, включая воду и тефлоновые
стержни, снижение шумов можно обеспечить, начиная с
250 мАс или более высокого значения. Результаты могут
различаться в зависимости от фактически используемого
фантома и/или размера пациента, плотности или прочих
параметров сканирования (например, толщины). Ограничение
числа фотонов может препятствовать достижению эффекта
снижения шумов. Любые посторонние объекты в поле обзора
(например, металлические артефакты) также могут повлиять
на результаты.
г - *.\
Примечание
В зависимости от вида исследования более высокие уровни
в функции IDose могут стать причиной неестественного
вида изображений.
Средства снижения дозы облучения
Philips Healthcare рекомендует придерживаться и соблюдает
принцип важности максимального снижения дозы облучения
для всех пациентов, насколько это разумно возможно в
реальных условиях. В системе присутствует ряд средств,
таких как DoseRight, 3D Modulation (Трехмерная модуляция)
и Z-Modulation (Модуляция по оси Z), которые помогают
снизить дозу облучения пациента.
Функция автоматического выбора тока (DoseRight)
Функция DoseRight (Модуляция дозы) обеспечивает
автоматическую корректировку значений мАс для каждого
пациента, основываясь на измерениях, полученных в ходе
обзорного сканирования, для достижения стабильного качества
изображения на пациентах различных размеров. Результатом
является оптимизированная доза, рассчитанная на основании
размеров пациента. В связи с тем, что для разных исследований
необходимо различное качество изображения, в каждом
исследовании существуют свои настройки функции DoseRight.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
13-12 Функция модуляции дозы (DoseRight) и iDose Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 554 ---
Система предлагает значение мАс, используя коэффициент
поглощения, полученный с изображения обзорного
сканирования. Данная величина мАс вычисляется по
реферативному размеру, сохраненному на томографе.
г ' ■ '*
^ \ Примечание
Необходимо убедиться, что перед входом в кабинет томографии
пациент снял и убрал все посторонние металлические
предметы, поскольку они могут повлиять на качество
изображения обзорного сканирования. Перед сканированием
оператор должен проверить рекомендуемую дозу.
Общие правила работы с функцией автоматического выбора тока по дозе (DoseRight)
<
с £
Предупреждение
НЕ следует использовать функцию DoseRight в протоколах
Calibration (Калибровка), QA (Проверка качества),
а также лерфузии головного мозга, непрерывной КТ
и отслеживания болюса.
Общие правила работы
с функцией автоматического
выбора тока по дозе (DoseRight)
Активировать функцию DoseRight можно только при создании
карт исследований. Если не активировать данную функцию
на этом этапе, ее будет невозможно включить во время работы
по плану. При вводе других значений мАс во время работы
по плану функция DoseRight автоматически отключается,
однако предусмотрена возможность ее повторной активации.
• Обзорное сканирование с углом 90° и 180° может
потребовать несколько иных рекомендуемых значений
мАс для аналогичных анатомических областей.
• В случае выполнения двойного обзорного сканирования
в работе функции DoseRight используются только данные
первого обзорного сканирования.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям • электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Функция модуляции дозы (DoseRight) и IDose 13-13
--- стр. 555 ---
• Параметры функции DoseRight изменяются пропорционально
изменениям величины кВ. В основе рекомендованных
значений мАс лежит выбранное значение кВп.
• Алгоритм функции модуляции дозы DoseRight изменяет
значение мАс описанным далее образом.
• Значение мАс удваивается на каждые 5-6 см, на которые
размер пациента больше реферативного.
• Значение мАс уменьшается на каждые 7-8 см, на которые
размер пациента меньше реферативного.
В функции DoseRight заданы реферативные размеры
(Диаметр водяного эквивалента) для различных частей тела.
Общие правила работы с функцией автоматического выбора тока по дозе (DoseRight)
Размер пациента Реферативный размер
Body
(Тело)
Голова Конечность
Взрослый 120 кг и более 39 18 11
Взрослый 90-120 кг 34 18 11
Взрослый 50-90 кг 29 18 11
Ребенок 70-80 кг 29 18 11
Ребенок 60-70 кг 28 18 11
Ребенок 50-60 кг 26 18 11
Ребенок 40-50 кг 24 16 9
Ребенок 30-40 кг 22 16 9
Ребенок 20-30 кг 20 16 9
Ребенок 10-20 кг 18 16 9
Младенец до 10 кг 16 13 6
Алгоритм автоматического определения шеи
При выполнении обзорного сканирования организма, включая
шею, функция DoseRight автоматически определяет шею
и не ислользует голову или шейную зону в ходе вычислений
(если шея не является предметом исследования).
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
13-14 Функция модуляции дозы (DoseRight) и iDose Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 556 ---
Установка настроек управления дозой облучения
Все установки настроек управления дозой облучения доступны
в меню Preferences (Предпочтения).
1 В окне Directory (Проводник) щелкните на кнопке
Preferences (Предпочтения).
2 Нажмите Dose Management (Управление дозой).
3 Настройте необходимые параметры.
4 Чтобы подтвердить выбор, сохранить параметры и
закрыть диалоговое окно Preferences (Предпочтения),
нажмите на кнопку ОК.
Трехмерная модуляция
Трехмерная модуляция - это функция томографа,
позволяющая модулировать ток в трубке во время
каждого оборота с помощью специально разработанных
аппаратных и программных алгоритмов, которые регистрируют
изменения в симметрии тела пациента. Данная функция
используется для максимального уменьшения дозы облучения
на участках асимметрии по оси вращения без ухудшения
качества изображения.
При сканировании асимметричных по оси объектов данные от
слабых сигналов приводят к появлению сильных шумов, в то
время как сильные сигналы не влияют значительно на общий
шумовой фон.
Без использования функции трехмерной модуляции на всех
углах вокруг гентри применяется одинаковый ток в трубке (мА).
Трехмерная модуляция служит для снижения значения
мА сигнала с высоким уровнем напряжения в направлении
вращения трубки. Результатом является сохранение дозы
для асимметричных по оси объектов.
Подсчет модуляции выполняется в реальном времени
в процессе сканирования с применением топограммы,
используемой для расчета модуляции оборота.
• На симметричных по оси участках тела не наблюдается
сохранения дозы.
• На менее симметричном участке тела возможно
уменьшение дозы облучения.
Общие правила работы с функцией автоматического выбора тока по дозе (DoseRight)
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям • электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Функция модуляции дозы (DoseRight) и iDose 13-15
--- стр. 557 ---
Общие правила работы с функцией автоматического выбора тока по дозе (DoseRight)
Приведенное на изображении значение мАс - это реальный
показатель мАс, который использовался для конкретного
среза. В случае применения функции 3D Modulation
(Трехмерная модуляция) параметры изображения включают
как запланированный для обследования показатель мАс,
так и фактический показатель мАс, использовавшийся
для создания среза.
Трехмерная модуляция не используется в
следующих случаях:
• при сканированиях головы;
• при отдельном аксиальном сканировании;
• при аксиальном сканировании с углом 240 градусов.
Продольная модуляция
Если не используется продольная модуляция, на всех участках
оси Z используется одинаковое значение мАс. Можно добиться
значительного снижения дозы облучения, изменяя значение мАс
вдоль оси Z, чтобы получить одинаковое качество изображений
для пациентов различных размеров. Такая технология
называется «Продольная модуляция» (Z-Modulation). Функция
продольной модуляции может работать одновременно
с функцией модуляции дозы DoseRight.
Диаметр среза вычисляется на основе обзорного
сканирования, а модуляция - приблизительно по
среднему показателю мАс DoseRight.
Для функции Z-Modulation (Модуляция по оси Z) доступны
следующие значения: Complete (Исчерпывающий), Full
(Полный), Partial (Частичный). Значения Absolute Min/Max
(Абсолютный минимум/максимум) можно откорректировать
с целью ограничения значений мАс/среза и оптимизации
качества изображения.
При использовании функции модуляции дозы DoseRight
совместно с продольной модуляцией система предлагает
значение мАс на основе размеров пациента. Вы можете
использовать это значение или изменить его без отключения
функции продольной модуляции.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа * полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
13-16 функция модуляции дозы (DoseRight) и iDose Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 558 ---
Общие правила работы с функцией автоматического выбора тока по дозе (DoseRight)
\ Примечание
• Если существенно снизить значение мАс относительно
рекомендуемой величины, модуляция дозы может быть
ограниченной.
• Если менее 30% запланированной зоны сканирования
находится за пределами обзорного сканирования, значение
мАс поднимается от границы обзорного сканирования
до конечного положения сканирования. Если более 30%
запланированной зоны сканирования находится за
пределами границ обзорного сканирования, функция
продольной модуляции отключается.
При выборе параметра Partial Modulation (Частичная
модуляция) изменение мАс вдоль поверхности тела более
умеренно, чем при полной модуляции. Вследствие этого
Partial Modulation (частичная модуляция) может обеспечивать
менее эффективное снижение дозы облучения, чем лолная
модуляция (Full Modulation).
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям • электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Функция модуляции дозы (DoseRight) и iDose 13-17
--- стр. 559 ---
Общие правила работы с функцией автоматического выбора тока по дозе (DoseRight)
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим слособом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
13-18 Функция модуляции дозы (DoseRight) и iDose Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 560 ---
14 Уменьшение артефактов
от металлических
ортопедических имплантов
Данная информация предназначена для разъяснения
алгоритма уменьшения артефактов от металлических
ортопедических имплантов (0-MAR), показания к его
применению и порядок доступа к нему.
Тест снабжен иллюстрациями томограмм с металлическими
имплантами в исходной реконструкции и реконструкции с
использованием алгоритма 0-MAR. Кроме того, сюда включены
изображения, демонстрирующие использованием алгоритма
0-MAR для областей тела не с крупными ортопедическими
имплантами, а с другими металлическими объектами.
Применение алгоритма 0-MAR способно увеличить время
реконструкции в зависимости от параметров изображения
и количества изображений, на которые попадает
металлический объект. На томограммы без металла
алгоритм не влияет. Алгоритм 0-MAR можно применять для
всех допустимых обследований, кроме следующих режимов:
• Кардиологические исследования со стробированием
• Стробирование при пульмонологических обследованиях
• Обзорное сканирование
• Непрерывная КТ
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа • полностью или по частям • электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Уменьшение артефактов от металлических ортопедических имплантов 14-1
--- стр. 561 ---
0-MAR
0-MAR
A Предупреждение
Алгоритм 0-MAR можно использовать для уменьшения
артефактов от крупных металлических ортопедических
имплантов. Алгоритм 0-MAR не предназначен для исключения
артефактов от иных металлических объектов, например
наружных металлоконструкций, имплантов рядом с кожей,
металлических объектов рядом с воздушными полостями,
хирургических винтов и клипс, т. к. в таких случаях возможно,
наоборот, появление артефактов. Выполняются две
реконструкции: с применением и без применения алгоритма
0-MAR. После этого оцениваются оба изображения.
Алгоритм 0-MAR позволяет использовать функцию Metal
Artifact Reduction (Уменьшение металлических артефактов)
и уменьшить артефакты от металлических предметов.
Алгоритм 0-MAR применятся только к тем изображениям,
на которые попадают металлические объекты. К другим
снимкам он не применяется. Металлические объекты сильнее
поглощают рентгеновское излучение, чем мягкие ткани и кости,
поэтому меньшее количество фотонов достигает детекторов
после прохождения через металл. Это вызывает значительное
увеличение жесткости излучения, что приводит к появлению
ярких или темных артефактов в виде полос или звезд.
Применение стандартных методов реконструкции не
позволяет получить изображения с металлическими
объектами без артефактов.
Алгоритм 0-MAR значительно улучшает качество
изображений, на которые попадают крупные
ортопедические импланты. В ряде случаев алгоритм
0-MAR сам приводит к появлению артефактов. См.
раздел Результаты использования алгоритма 0-MAR
при наличии противопоказаний к его применению.
Томограммы, полученные с применением алгоритма 0-MAR,
следует оценивать в сравнении с исходными томограммами,
полученными без применения алгоритма.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа • полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
14-2 Уменьшение артефактов от металлических ортопедических имплантов Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 562 ---
0-MAR
Порядок выполнения сканирования
Далее представлены основные этапы для применения
алгоритма 0-MAR.
1 Введите демографические сведения о пациенте и выберите
нужную группу и карточку обследования.
2 Проверьте параметры обзорного сканирования и при
необходимости внесите в них изменения. Щелкните
по кнопке GO (Пуск), чтобы начать сбор данных для
обзорного сканирования.
3 Спланируйте обзорное сканирование по топограмме,
установив необходимые параметры. Во вкладке
All Parameters (Все параметры) нажмите 0-MAR.
• На экран выводится сообщение, в котором говорится
о добавлении дополнительной реконструкции без
алгоритма 0-MAR.
• В список серий будет добавлена вторая реконструкция
(реконструкция без алгоритма 0-MAR).
г-----^
\ примечание^)
и — ' "
Кроме того, алгоритм 0-MAR можно выбрать при выполнении
автономной реконструкции.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа • полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Уменьшение артефактов от металлических ортопедических имплантов 14-3
--- стр. 563 ---
Примеры изображений,
полученных с помощью алгоритма 0-MAR
Приведенные далее изображения иллюстрируют
преимущества алгоритма 0-MAR.
Протез тазобедренного сустава
Исходное изображение 0-MAR
Примеры изображений, полученных с помощью алгоритма 0-MAR
Протез тазобедренного сустава
Исходное изображение 0-MAR
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
14-4 Уменьшение артефактов от металлических ортопедических имплантов Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 573 ---
Layout (Режим)
Нажмите на значок необходимого макета страницы; 1x1, 2x2.
□□□
Функция Custom Layout (Настраиваемый режим) - позволяет
выбирать количество рядов и столбцов для макета страницы.
Можно ввести не более 8 рядов и 8 столбцов. Щелкните на
кнопке ОК, чтобы применить формат страницы.
Layout Manager (Менеджер схемы расположения) - открывает
диалоговое окно Layout Manager.
Щелкните на кнопке Add layout (Добавить формат
расположения), чтобы открыть список заводских настроек
формата. Данная функция позволяет вернуть заводские
настройки формата расположения в список, если
они были ранее или случайно удалены. Можно также
добавлять дополнительные схемы расположения,
не указанные в меню.
Выберите из списка формат расположения, который
необходимо удалить, и нажмите на кнопку Delete layout
(Удалить формат расположения). Удаленные схемы
расположения, которые были определены пользователем,
удаляются безвозвратно.
Rename layout (Переименовать формат расположения) -
позволяет переименовывать выбранный формат
расположения. Заводской формат расположения
нельзя переименовывать.
Selection (Выбор)
В различных режимах Selection (Выбор) можно выбирать
изображения для работы.
Примечание
Этот режим определяет те изображения, которые выбраны,
а не те, которые активны.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
15-4 Film (Создание пленок) Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 574 ---
• Активное изображение находится в составе выбранных.
• Активным может быть только одно изображение.
• Активное изображение в составе выбранных выделяется
синей рамкой.
• Выбранные изображения выделены желтой рамкой.
Select Remaining images (Выбрать оставшиеся
изображения) - позволяет выбрать все изображения,
которые остались после активного изображения.
Select series (Выбрать серию) - позволяет выбрать серию.
Select all images (Выбрать все изображения) - позволяет
выбрать все данные.
Deselect images (Снять выделение с изображений) -
позволяет снять выделение с изображений после
применения трех предыдущих функций, чтобы
было выбрано только активное изображение.
Действия, которые можно выполнять в режиме выбора:
• ориентация;
• удаление;
• вырезание (не работает, если выделены все элементы);
• копирование;
• сохранение;
• панорамирование;
• масштабирование;
• настройка окна
• печать;
• создание серий.
С активным изображением можно выполнять
следующие действия;
• Annotations (Комментарии);
• Раде Break (Разрыв страницы) (добавить/удалить);
• Insert Parameter Image (Вставить
параметрическое изображение);
• Insert Blank Image (Вставить пустое изображение);
• Print Active Image (Печать активного изображения);
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа • полностью или по частям • электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Film (Создание пленок) 15-5
--- стр. 575 ---
• Paste (Вставить) (место выполнения вставки
определяется по активному изображению);
• Start series (Начать серию) (первым изображением
в новом разделе будет активное изображение).
Edit Image (Редактирование изображения)
Выберите изображения для редактирования, затем щелкните
на кнопке с нужной функцией редактирования.
Нажмите на Delete image (Удалить изображение),
чтобы удалить выбранные изображения.
Нажмите на Cut image (Вырезать изображение),
чтобы вырезать выбранные изображения. Вырезанные
изображения остаются в буфере обмена для их
дальнейшей вставки.
Нажмите на Сору image (Копировать изображение),
чтобы скопировать выбранные изображения.
Скопированные изображения остаются в буфере
обмена для их дальнейшей вставки.
Нажмите на Paste image (Вставить изображение),
чтобы вставить одно или несколько вырезанных
или скопированных изображений. Изображения
размещаются после текущего выбранного изображения.
Вкладки функций Film (Пленка)
Для доступа к функциям нажмите на стрелку в окне вкладки.
Будет показан список имеющихся функций.
Series Tools (Средства для работы с сериями)
Изображения, отправленные в приложение просмотра пленок,
можно сгруппировать в серии.
По каждому пациенту допускается определенное число
серий пленок. Каждая серия пленки может иметь свои
атрибуты печати (например, формат) и свои настройки
расположения и окна.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
15-6 Film (Создание пленок) Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 577 ---
\ \ Примечание
___—
Кнопки выбора формата расположения окон не влияют
на разрывы серий. Они организованы с учетом настроек
функции Series (Серия).
Create New Series (Создать новую серию)
Нажмите на кнопку Create New Series (Создать новую серию),
чтобы создать новую серию из текущих выбранных
изображений на пленке.
Другие функции работы с сериями
Эти функции можно выбрать из меню правой кнопки мыши.
Нажмите на кнопку функции Split (Разбить), чтобы
разделить серию на две. Разделение происходит по
выбранному изображению.
Нажмите на кнопку функции Combine (Комбинировать),
чтобы объединить серии. Функция выполняет объединение
текущей и следующей за ней серии.
Tools (Средства)
Вкладка Tools (Средства) содержит различные инструменты,
которые можно использовать для изменения отображения
изображений в исследовании пациента.
Tools ®
Image Order; [ S ’
-
■
Insert; S: Щ . ■ i
Format
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
15-8 Film (Создание пленок) Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 578 ---
Image Order (Порядок изображений)
Раздел может иметь только один формат. Выберите один
из следующих вариантов, описанных ниже;
Reorder (Переставить) - позволяет перетаскивать
изображения в пределах серии.
Reverse (Обратный порядок) - изменяет порядок
изображений в пределах одного раздела на обратный.
Последнее становится первым, а первое - последним.
Sort (Сортировать) - нажмите на кнопку Section Sort
(Сортировать раздел), чтобы открыть диалоговое окно.
Эта функция предназначена для сортировки изображений
в активном разделе по приоритету, параметрам и
порядку сортировки.
Также можно создавать, сохранять и удалять протоколы
сортировки.
\ \ Примечание
Подробные сведения о функции сортировки см. в разделе,
посвященном двухмерному режиму просмотра, руководства
для пользователей по средству просмотра КТ.
Insert (Вставить)
Вставляет разрыв страницы после
активного изображения.
Удаляет разрыв страницы после активного изображения.
Вставляет пустое изображение после
активного изображения.
Вставляет страницу Image Parameter (Параметры
изображения) после активного изображения.
Параметрическое изображение содержит сведения
о пациенте. Для каждого изображения допускается
только одно параметрическое изображение. Для
лучшего отображения параметрического изображения
выберите режим просмотра и измените формат
расположения изображений.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Film (Создание пленок) 15-9
--- стр. 579 ---
Вставляет страницу Image Parameter (Параметры
изображения) перед активным изображением.
Вставляет разрыв строки после активного изображения.
Удаляет разрыв строки после активного изображения.
Поле Format (Формат)
Dual (Сдвоенный) режим служит для создания копии
каждого изображения в активной серии и отображает
ее справа от оригинала.
1 Нажмите на изображение в необходимой серии, чтобы
сделать его активным (должна появиться синяя рамка).
2 Нажмите на кнопку Dual (Сдвоенный).
\
. Примечание
I—
Если в режиме Dual Mode (Сдвоенный режим) формат страницы
имеет нечетное количество столбцов, копии изображений
последнего столбца не будут отображаться на странице.
Перед включением режима Dual Mode (Сдвоенный режим)
рекомендуется изменить формат страницы, выбрав четное
количество столбцов.
3 Для просмотра двух разных тканей или анатомических
областей используйте функции Window (Настройка
параметров окна) и Zoom (Масштабирование) по каждой
группе в отдельности.
Для отключения режима Dual Mode (Сдвоенный режим)
выполните следующие действия.
1 В списке серий выберите серию, для которой включен
сдвоенный режим.
2 Нажмите на кнопку Dual (Сдвоенный).
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
15-10 Film (Создание пленок) Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 580 ---
ш"
функция Multi Format (Многоформатное изображение)
позволяет выбирать несколько изображений и комбинировать
их в одно. Результатом будет изображение вторичного захвата.
1 Выберите изображения, которые нужно скомбинировать
в многоформатную страницу.
Чтобы выбрать несколько отдельных изображений,
при выделении удерживайте клавишу <Ctrl>. Чтобы
выбрать диапазон изображений, при выделении
удерживайте клавишу <Shift>.
2 Нажмите на кнопку функции MultiFormat (Многоформатное
изображение). Откроется диалоговое окно MultiFormat
Selection (Варианты многоформатного изображения).
3 Выберите необходимый формат.
4 Нажмите кнопку ОК.
Вы можете отменить функцию MuitiFormat image
(Многоформатное изображение).
1 Нажмите на стрелку MultiFormat
(Многоформатное изображение).
2 Нажмите на кнопку Undo muiti format image (Отменить
создание многоформатного изображения).
Для копирования параметров настройки окна, масштаба,
панорамирования, улучшения качества изображения,
обращения цветов в окне с одного изображения
(«исходного») на одно или несколько других изображений
(«целевых») используйте функцию Clone (Клонирование).
Print History (Журнал печати)
После того, как печать всех изображений завершена,
исследование перемещается из выпадающего списка
активных исследований в список Print History (Журнал печати).
На вкладке Print History (Журнал печати) хранятся
копии последних пятидесяти распечатанных исследований
пациентов. Если нужно напечатать дополнительные копии
ранее распечатанного исследования пациента, можно
войти в Print History (Журнал печати) и выбрать нужного
пациента из списка.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Film (Создание пленок) 15-11
--- стр. 581 ---
Когда количество отправленных проектов в списке
превышает 50, исследования будут удаляться из списка в
порядке их поступления (более старые - в первую очередь).
Print History щ
Список Print History (Журнал печати) содержит
следующие столбцы:
• Name (Имя) - имя пациента;
• Date (Дата) - дата печати исследования пациента.
Чтобы открыть исследование пациента из Print History
(Журнал печати), поступите, как описано ниже.
1 Нажмите на вкладку Print History (Журнал печати).
2 Выберите исследование пациента.
3 Нажмите на значок Load Patient (Загрузить пациента).
Чтобы удалить исследование пациента из списка Print History
(Журнал печати), поступите, как описано ниже.
1 Выберите исследование пациента.
2 Щелкните Delete (Удалить).
Для удаления всех пациентов из списка Print History
(Журнал печати) нажмите на кнопку функции Clear History
(Очистить журнал).
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа • полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
15-12 Film (Создание пленок) Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 582 ---
Printers (Принтеры)
На вкладке Printers (Принтеры) можно сделать принтер
активным, сконфигурировать его и задать настройки,
а также установить принтер по умолчанию. Кроме того,
можно выполнить печать с помощью принтеров, указанных
пользователем в операционной системе Windows, или
с помощью принтера DICOM, заданного на сервере.
; ■ *
^ \ Примечание
• Системный администратор может отключить возможность
пользования принтером DICOM.
Поддерживаемые принтеры
• DICOM - цветная и черно-белая печать;
• сетевые принтеры стандарта, отличного от DICOM;
• принтеры стандарта, отличного от DICOM,
непосредственно подключенные к рабочему компьютеру.
Выбор принтера
К системе может быть подключено несколько принтеров.
Выбор другого принтера.
1 В первом поле на вкладке Printers (Принтеры) нажмите
на стрелку. Откроется список доступных принтеров.
2 Выберите нужный принтер в списке.
Set as Default (Установить по умолчанию)
Нажмите на Set as а default (Задать по умолчанию),
чтобы выбрать текущий принтер как принтер по умолчанию.
В следующий раз при запуске приложения по умолчанию
будет выбран этот принтер.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Film (Создание пленок) 15-13
--- стр. 583 ---
Configure Printer (Настройка конфигурации принтера)
. Примечание
• Кнопка Configure Printer (Настройка конфигурации принтера)
затенена серым до тех пор, пока принтер не будет выбран.
• Пример диалогового окна настройки конфигурации показан
ниже. Фактические параметры настроек могут отличаться
в зависимости от выбранного принтера на конкретном
рабочем месте.
Нажмите на Configure Printer (Настройка конфигурации
принтера), чтобы открыть диалоговое окно конфигурации
принтера. Задайте необходимые настройки принтера.
Отправка изображений на принтер
1 Выберите принтер из меню Printer (Принтер).
2 В диалоговом окне Settings (Настройки) задайте нужные
настройки принтера: например, размер и ориентация.
\ Примечание
Определенные доступные для выбора параметры настройки
могут различаться в зависимости от выбранного принтера.
3 Нажмите на Print (Печать) для отправки выбранных
пленок с изображением на принтер.
4 Откроется диалоговое окно печати.
5 Выберите диапазон страниц и количество копий.
6 Нажмите кнопку ОК.
\ , Примечание
Если кнопка Print (Печать) неактивна, выберите принтер
на вкладке Printers (Принтеры), чтобы активировать ее.
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
15-14 Film (Создание пленок) Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 584 ---
Вкладка Print History (Журнал печати)
На вкладке Print History (Журнал печати) хранятся копии
последних пятидесяти распечатанных исследований
пациентов. Если нужно напечатать дополнительные копии
ранее распечатанного исследования пациента, можно войти
в Print History (Журнал печати) и выбрать нужного пациента
из списка.
Когда количество отправленных проектов в списке
превышает 50, исследования будут удаляться из списка в
порядке их поступления (более старые - в первую очередь).
Print History
Список Print History (Журнал печати) содержит
следующие столбцы:
• Name (Имя) - имя пациента;
• Date (Дата) - дата печати исследования пациента.
Чтобы открыть исследование пациента из Print History
(Журнал печати), поступите, как описано ниже.
1 Нажмите на вкладку Print History (Журнал печати).
2 Выберите исследование пациента.
3 Нажмите на значок Load Patient (Загрузить пациента).
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого документа - полностью или по частям - электронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Film (Создание пленок) 15-15
--- стр. 585 ---
Стандартные инструменты
Чтобы удалить исследование пациента из списка Print History
(Журнал печати), поступите, как описано ниже.
1 Выберите исследование пациента.
2 Щелкните Delete (Удалить).
Для удаления всех пациентов из списка Print History
(Журнал печати) нажмите на кнопку функции Clear History
(Очистить журнал).
Стандартные инструменты
й
/.о , -I-
fi^ в, Ш
Window 3 Ю .3
Стандартные инструменты можно найти в каждом приложении,
отображающем изображение. К этим инструментам относятся
такие основные функции, как управление изображениями,
функции измерения изображений, сохранение изображений
и данных.
См. подробную информацию в разделе Common Tools
(Стандартные инструменты) руководства «Информация
о системе».
Все права защищены. Воспроизведение или передача этого докумеща - полностью или по частям - эле1стронным, механическим либо любым другим способом запрещены без
предварительного письменного согласия владельца авторских прав.
15-16 Film (Создание пленок) Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 586 ---
16 R e p o rt (О тч е т)
в приложении Report (Отчет) можно создавать, редактировать
и распечатывать отчеты.
Приложение Report (Отчет) в качестве текстового редактора
использует приложение Microsoft Word. Это позволяет
редактировать отчет, как любой документ приложения
Microsoft Word. Кроме того, редактировать отчет можно при
помощи функций, расположенных на панели слева от отчета.
Можно включить в отчет информацию о сканировании
пациента, а также добавить дополнительные данные, такие как:
• результаты анализа;
• образцы изображений;
• рекомендации;
• комментарии.
я = | Report lroase(s)
Примечание
Изображения отчетов и окон, приведенные в данной
главе, взяты из различных приложений исключительно
в качестве примера.
Create а Report (Создать отчет)
Отчет невозможно создать, пока не отправлены данные
или изображения из приложения. Эту процедуру можно
использовать для отправки сведений о пациенте из
исследования в приложение Report (Отчет).
Нажмите на кнопку Report image(s) (Отправить
изображения в отчет).
^ Report images with comments
Щ Report Display
§ Report display wittt comments
Send Batch to Report
Send results to report
2 Выберите необходимый пункт. Параметры могут меняться
в зависимости от используемого приложения.
3 Если открывается диалоговое окно Patient History
(История пациента), занесите всю необходимую
информацию и нажмите ОК.
4 На рабочей панели задач нажмите кнопку Report (Отчет).
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум е нта • полностью или по частям • электронны м , м еханическим либо лю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Report (Отчет) 16-1
--- стр. 587 ---
Report Window (Окно отчета)
^ Предупреждение
Соблюдайте осторожность при редактировании отчета.
В некоторых частях отчета можно изменять информацию
об анализе или пациенте, полученную из приложения.
Report Window (Окно отчета)
Отчет можно редактировать при помощи инструментов
для работы с текстом, расположенных вверху окна,
а также параметров слева от него.
г \
\ Примечание i
• Содержание отчета зависит от выбранного шаблона отчета.
• Задайте в разделе Preferences (Настройки) необходимые
для вашего учреждения параметры создания отчетов.
Patient Select (Выбор пациента)
Можно получить доступ к нескольким черновым отчетам.
Выберите пациента из списка пациентов.
Show Thumbnails (Показать эскизы)
Выберите эту функцию, чтобы вывести на экран эскизы
страниц в отчете. Нажмите на уменьшенное изображение
страницы, чтобы вывести на экран непосредственно эту
страницу отчета.
Form Mode (Режим формы)
Выберите Form mode (Режим формы), чтобы редактировать
в отчете поля формы, например, флажки. Данный режим
отключает функции текстового редактора.
Вкладки функции Report (Отчет)
Для доступа к дополнительным функциям нажмите на стрелку
в окне вкладки. Будет показан список доступных вкладок.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум е нта - полностью или по частям - электронны м , м еханическим л ибо л ю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
16-2 Report (Отчет) Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 588 ---
Вкладки функции Report (Отчет)
Вкладка Reports (Отчеты)
На вкладке Reports (Отчеты) предлагается список приложений
и дат доступных отчетов по выбранному пациенту.
Можно удалить отчет из вкладки Reports (Отчеты). Щелкните
правой кнопкой мыши по отчету и выберите Delete (Удалить).
Вкладка Summary Images (Сводные изображения)
На вкладке Summary Images (Сводные изображения)
показаны изображения, отправленные из клинического
приложения, в режиме предварительного просмотра.
Изображения также сохранены в формате DICOM
в приложении Directory (Проводник) на вкладке
серий, обозначенной как Summary (Сводка).
Выбранные изображения выделены синей рамкой.
Инструменты вкладки
Summary Images (Сводные изображения)
Save as summary images (Сохранить как сводные
изображения) - нажмите эту кнопку, чтобы сохранить
выбранное изображение(-я). Изображение(-я) сохраняется
на выбранные устройства. Данная функция позволяет
назвать изображение, изменить его формат (например,
JPEG или Secondary Capture (Вторичный снимок)),
а также выбрать устройство для сохранения.
Titles On/Off (Включить/Выключить заголовки) - нажатием
этой кнопки можно включить или выключить отображение
заголовков на изображениях. Она удалит только заголовки
изображений, отправляемых в отчет. Все сохраненные
изображения по-прежнему будут содержать заголовки.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого д окум е нта • полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо л ю бы м другим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Report (Отчет) 16-3
--- стр. 589 ---
Вкладки функции Report (Отчет)
Add selected images to report (Добавить выбранные
изображения в отчет) - выберите изображение, которое
необходимо добавить, затем нажмите на эту кнопку. Можно
выбрать отдельные изображения, удерживая клавишу
<Cntrl> и щелкая по нужным изображениям. Можно выбрать
несколько значений, удерживая клавишу <Shift> и выбрав
первое, а затем последнее из добавляемых изображений.
Add all images to report (Добавить все изображения
в отчет) - нажмите эту кнопку, чтобы добавить все
изображения в отчет.
Вкладка Tools (Инструменты)
Summary Image Layout (Схема расположения сводных
изображений) - выберите схему расположения, включая
размер и место размещения изображений. Можно задать
способ отображения комментариев или подписей к
изображениям, используя параметр Custom (Нестандартное).
Change logo (Изменить логотип) - позволяет выбирать
логотипы больницы для отображения. Можно также добавлять
или удалять логотипы. Чтобы изменить логотип по умолчанию,
следует выбрать необходимый логотип, нажав кнопку Set As
Default (Установить по умолчанию).
Insert page break (Вставить разрыв страницы) - нажмите
на эту кнопку, чтобы вставить в отчет разрыв страницы.
Insert table (Вставить таблицу) - поместите курсор в том месте
документа, где требуется добавить таблицу, затем нажмите
на кнопку Insert table (Вставить таблицу). Можно задать
свойства стола.
Insert picture (Вставить рисунок) - поместите курсор в
том месте документа, где требуется добавить изображение,
затем нажмите на кнопку Insert picture (Вставить рисунок).
Выберите требуемый файл с изображением.
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого докум ента - полностью или по ч а с тя м . электронны м , м еханическим л ибо л ю бы м д ругим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
16-4 Report (Отчет) Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF
--- стр. 590 ---
Вкладки функции Report (Отчет)
Вкладка Preset Text
(Предварительно составленный текст)
Вкладка Preset Text (Предварительно составленный
текст) позволяет создавать для отдельных исследований
пользовательский, предварительно составленный текст
для его включения в отчет.
Создание предварительно составленного текста
1 Выберите исследование, для которого необходимо
создать текст.
2 Нажмите кнопку Create а New Preset Text (Создать
новый предварительно составленный текст). Откроется
окно Preset Text Editor (Редактор предварительно
составленного текста).
3 Заполните поля Title (Заголовок) и Category (Категория).
Введите предварительно составленный текст.
4 Нажмите кнопку Save (Сохранить).
Теперь на вкладке Preset text (Предварительно составленный
текст) под категорией конкретного приложения появится
предварительно составленный текст.
Добавление текста в отчет
cjj=J
\ Примечание
Перед добавлением текста в отчет убедитесь, что режим
Form Mode (Режим формы) отключен.
1 Выберите категорию предварительно составленного текста.
2 Выберите заголовок предварительно составленного текста.
3 Поместите курсор в том месте документа, где должен
располагаться текст.
4 Нажмите кнопку Add Preset Text (Добавить предварительно
составленный текст).
В се права защ ищ ены . В оспроизведение или передача этого докум ента - полностью или по частям - электронны м , м еханическим либо лю бы м другим способом запрещ ены без
предварительного письм енного согласия владельца авторских прав.
Системы ПЭТ/КТ Ingenuity TF Report (Отчет) 16-5
--- стр. 598 ---
Русский
Руководство по эксплуатации — Информация о системе
GEMINI TF
Версии 3.3 и 3.4
PHILIPS
--- стр. 599 ---
Содержание
1 1Введение............................................................................................................................................' '
1.1 Описание системы визуализации GEMINI П Э Т/К Т ..............I-I
1.2 Целевое использование....................................................................... 1-5
1.3 Противопоказания к использованию ...........................................1-6
1.4 Совместимость....................................................................................1-6
1.5 Информация о соответствии стандартам ...................................1-7
1.5.1 Классификация МЭК-60601 ............................................ 1-8
1.5.2 Требования к электропитанию ........................................1-8
1.5.3 Характеристики томографа ...............................................1-9
1.6 Электромагнитные излучения .......................................................1-Ю
1.6.1 Электромагнитная совместимость ...............................1-10
1.6.2 Снижение электромагнитных помех ..........................1 -11
1.6.3 Ограничения использования ...........................................1-12
1.6.4 Излучение и помехоустойчивость .................................1-12
1.7 Защищенность от электромагнитных помех...........................1-14
1.8 Утилизация изделия ........................................................................1-15
1.8.1 В ведение............................................................................... 1-15
1.8.2 Передача изделия другому пользователю ..................1-15
1.8.3 Окончательная утилизация изделия .............................1-16
1.8.4 Установка, снятие и утилизация
аккумуляторных батарей..................................................1-18
1.9 Об этом руководстве....................................................................... 1-18
1.9.1 Предупреждения, предостережения и примечания ... 1-19
1.9.2 Обозначения, используемые в этом руководстве... 1-19
1.9.3 Интерактивное руководство пользователя .................1-19
1.10 Другие руководства ........................................................................1-20
1.11 Подготовка и обучение операторов...........................................1-20
GEMINI TF Содержание
--- стр. 600 ---
Безопасность системы и защита информации........................................................3-1
3.1 Нормативные средства регулирования .......................................3-2
3.2 Вопросы и рекомендации по безопасности ...............................3-3
Запуск и завершение работы...............................................................................................
4.1 Выключение системы.......................................................................4-1
4.1.1 Завершение работы системы СТ H ost............................4-8
4.1.2 Выключение питания серверов CIRS вручную .........4-8
4.1.3 Выключение питания серверов CIRS (Версия
3.4 базовой конфигурации системы GEMINI ТЕ) ..4-9
4.2 Включение системы........................................................................4-10
4.3 Перезагрузка компьютеров..........................................................4-16
Описание системы......................................................................................................................5"’’
5.1 Введение...............................................................................................5-1
5.2 Стол пациента ....................................................................................5-2
5.2.1 Управление столом пациента ..........................................5-3
5.2.2 Опорные принадлежности для пациента ......................5-6
5.3 Системы сканирования.....................................................................5-8
5.3.1 Панель управления гентри ................................................5-9
5.3.2 Разъемы дополнительных устройств пациента .......5-13
5.4 Система разделения гентри ..........................................................5-14
5.4.1 Клавиатура системы разделения гентри .....................5-15
5.5 Пульт оператора...............................................................................5-18
5.5.1 Приложения на рабочих станциях ...............................5-20
5.5.2 C T H ost ..................................................................................5-20
5.5.3 PET/CTH ost......................................................................... 5-23
5.5.4 Единая система реконструкции
изображений (CIRS) ..........................................................5-25
5.5.5 Сервер реконструкции ПЭТ (PRS) ...............................5-25
5.5.6 Компьютер сбора данных ПЭТ ......................................5-25
5.5.7 Панель управления сканированием .............................5-26
Содержание
--- стр. 601 ---
Калибровка и контроль качества изображений ....................................................6-1
6.1 О бзор......................................................................................................6-1
6.2 График проверок качества изображений КТ .............................6-2
6.3 Ежедневные процедуры проверки качества системы К Т .... 6-3
6.4 Ежемесячный контроль качества системы КТ .......................6-16
6.5 Дополнительные процедуры проверки
качества системы КТ.......................................................................6-19
6.5.1 Измерения импульсной характеристики ....................6-19
6.5.2 Измерения толщины томографического
сечения (ширины среза) ..................................................6-20
6.6 Проверка КТ с фантомом ребенка (дополнительно) ............6-34
6.6.1 Присоединение и сканирование фантома КТ ............6-35
6.7 Ежедневные процедуры калибровки и контроля
качества системы ПЭТ ...................................................................6-37
6.7.1 Программа Auto QC (Автоматический
контроль качества).............................................................6-40
6.7.2 Выполнение ежедневных процедур контроля
качества на системе П Э Т ................................................6-41
6.7.3 Просмотр файлов журналов ежедневного
контроля качества..............................................................6-44
6.8 Система ПЭТ — процедуры ежемесячного
контроля качества ...........................................................................6-49
6.9 Калибровка и подтверждение стандартизированных
значений распределения................................................................6-51
6.10 Калибровка системы GEMINI и аксессуары
для контроля качества ....................................................................6-68
6.10.1 Кронштейн фантома .........................................................6-68
6.10.2 Закрепление пластины адаптера
для 30-сантиметрового фантома ПЭТ .........................6-69
6.10.3 Крепление 30-сантиметрового фантома П Э Т ...........6-71
6.11 Калибровочные аксессуары для процедур обслуживания.... 6-73
GEMINI TF Содержание
--- стр. 602 ---
Приложение Directory (Каталог).........................................................................................9-1
9.1 Окно приложения Directory (Каталог).......................................9-2
9.1.1 Рабочая панель......................................................................9-3
9.1.2 Строка сообщ ений..............................................................9-3
9.1.3 Панель инструментов ........................................................9-4
9.1.4 Панель устройств .................................................................9-7
9.1.5 Область исследований (Список пациентов) ................9-9
9.1.6 Список Series (Серии) .......................................................9-12
9.2 Структуры (закладки) ....................................................................9-14
9.3 Подвыбор........................................................................................... 9-16
9.3.1 Окно подготовки выбора .................................................9-17
9.3.2 Уменьшение числа загружаемых изображений ......9-18
9.3.3 Клонирование участка ......................................................9-20
9.3.4 Quick review (Быстрый просмотр) ................................9-21
9.4 Служебная программа установки настроек .............................9-24
9.4.1 Просмотр изображений...................................................9-25
9.4.2 Заголовки..............................................................................9-26
9.4.3 Служебная программа настройки команды
Save As (Сохранить как) ..................................................9-27
9.4.4 Параметры томографа......................................................9-28
9.4.5 Default storage device (Стандартное устройство
хранения данных)...............................................................9-32
9.4.6 Сведения о пациенте .........................................................9-32
9.5 Браузер изображения ......................................................................9-34
9.5.1 Запись на компакт-диск ...................................................9-36
9.6 Использование запоминающих устройств ..............................9-38
9.6.1 Свободное пространство .................................................9-38
9.6.2 Проверка соединения........................................................9-39
9.6.3 Rebuild (Восстановление) ................................................9-39
9.7 Диспетчер очереди.......................................................................... 9-40
9.8 Автоматическое удаление ............................................................9-42
Содержание
--- стр. 603 ---
в
с
А.7 Конфигурационная информация о сканировании
16-срезового GEMINI С Т .............................................................А -13
А.7.1 Информация о сканировании головы ........................А -13
А.7.2 Информация о томографии туловищ а .......................А-24
А.7.3 Карта значений рассеянного излучения (М ЭК) ......А-35
А.8 Конфигурационная информация о сканировании
64-срезового GEMINI С Т .............................................................А-36
А .8.1 Информация о сканировании головы ........................А-36
А.8.2 Информация о томографии туловищ а .......................А-42
А.8.3 Карта значений рассеянного излучения (М ЭК) ......А-49
Сообщения об ошибках..........................................................................................................В-1
Глоссарий........................................................................................................................................
GEMINI TF Содержание
--- стр. 607 ---
Информация о соответствии стандартам 1.5
гарантии компании Philips Medical Systems. Как и в случаях с любым
технически сложным оборудованием, проведение технического
обслуживания персоналом, не имеющим соответствующей
подготовки, и/или использование неутвержденных запасных
частей содержит риск поломки оборудования или травмирования
персонала и пациентов.
1.5 Информация о соответствии стандартам
Система Philips GEMINI соответствует международным и
национальным стандартам и законам. Информацию о соответствии вы
можете получить на запрос в местном представительстве компании
Philips Medical Systems или по следующему адресу:
Philips Medical Systems Nederland B.V.
PMS Quality & Regulatory Affairs
Veenpluis 4-6
5684 PC Best
The Netherlands
Система Philips GEMfNI соответствует международным и
национальным законам и стандартам по электромагнитной
совместимости (ЭМС), которые распространяются на данный тип
оборудования при его использовании по назначению. Эти положения и
стандарты устанавливают допустимые уровни электромагнитного
излучения, генерируемого оборудованием, а также необходимую
степень защиты такого оборудования от электромагнитных помех,
создаваемых внешними источниками.
Введение
--- стр. 608 ---
Информация о соответствии стандартам 1.5
1.5.3 Характеристики томографа
Размеры гентри (с выдвинутой декой),
ВхШхГ
Вес
Требования к электропитанию, ПЭТ/КТ
Тепловая нагрузка, все компоненты
2 10x 2 10x 600 см
(82,7 X 82,7 X 236 дюймов)
3 860 кг (8 500 фунтов)
100 кВА (максимум)
41 600 БТЕ/ч
Тепловая нагрузка, система ПЭТ/КТ 26 000 БТЕ/ч
Тепловая нагрузка, шкафы реконструкции (два)
Тепловая нагрузка, сервер ПЭТ. расположенный в
кабинете зонирования или в кабинете управления
Тепловая нагрузка, компьютеры в кабинете
управления
5 300 БТЕ/ч на каждый
1 000 БТЕ/ч
4 000 БТЕ/ч
Введение
--- стр. 609 ---
Электромагнитные излучения 1.6
Предупреждение Использование принадлежностей, датчиков и кабелей, отличных от указанных в
документации по обслуживанию и эксплуатации изделия, может привести к увеличению
излучения или снижению помехоустойчивости системы GEMINI TF.
Предупреждение Компоненты системы GEMINI ТЕ не следует использовать для размещения на них другого
оборудования или устанавливать в стойку вместе с другим оборудованием. Если какие-
либо компоненты необходимо установить в стойку, убедитесь в возможности правильной
эксплуатации системы в такой конфигурации.
Предупреждение Систему GEMINI ТЕ можно использовать только в экранированном помещении указанного типа.
1.6.2 Снижение электромагнитных помех
Система GEMINI ТЕ и соответствующие принадлежности могут
подвергаться воздействию помех других источников РЧ-энергии,
а также постоянных и повторяющихся колебаний напряжения.
Примерами других источников РЧ-помех является другое медицинское
электрооборудование, устройства сотовой связи, информационно
технологическое оборудование и аппаратура передачи теле- или
радиосигнала. При наличии помех, о появлении которых
свидетельствуют артефакты на изображениях, попытайтесь
обнаружить их источник. Ответьте на следующие вопросы:
• Появляются ли помехи только в определенных местах?
• Появляются ли помехи только в непосредственной близости от
определенного медицинского электрооборудования?
• Значительно ли изменяется изображение, когда кабель
источника переменного тока устройства, которое может
создавать помехи, отсоединен?
Введение
--- стр. 613 ---
Об этом руководстве 1.9
1.9.1 Предупреждения, предостережения и примечания
Предупреждения обращают внимание на то, что несоблюдение
процедуры может привести к необратимой или серьезной травме
пользователя, пациента или другого лица, либо к неправильной
постановке диагноза.
Предостережения указывают на то, что несоблюдение процедуры
может привести к повреждению оборудования или потере данных.
Примечание Примечания обращают внимание на некоторые особые моменты, предоставляя
вспомогательную информацию.
1.9.2 Обозначения, используемые в этом руководстве
• Названия клавиш клавиатуры выделены полужирным шрифтом.
Пример: «Выберите данные и нажмите клавишу Enter (Ввод)».
• Названия элементов меню и кнопок в интерфейса пользователя
выделены полужирным шрифтом.
Пример: «В окне Print (Печать) щелкните кнопку Print (Печать)».
• Текст, вводимый с клавиатуры, выделен полужирным
шрифтом Conner.
Пример: «В поле имени файла введите normal-brainOBL.img».
1.9.3 Интерактивное руководство пользователя
в системе GEMINI ТЕ представлено интерактивное руководство
пользователя, помогающее выполнять рабочие операции. Можно
получить доступ к интерактивному руководству на рабочей станции
или на удаленной станции просмотра ПЭТ.
• В системе СТ Host для доступа к руководству на правом мониторе
выберите Help (Справка).
• В системе РЕТ/СТ Host или на удаленной станции
просмотра сделайте щелчок на рабочем столе и выберите
Help (Справка) в меню.
GEMINI TF Введение
--- стр. 614 ---
Правила техники безопасности
2.1 Важная информация о безопасности
Продукция компании Philips Medical Systems разрабатывается в
соответствии со строгими стандартами техники безопасности. Однако
в целях обеспечения безопасности операторов и пациентов
необходимо соблюдать правила эксплуатации оборудования и
обеспечить надлежащее техническое обслуживание.
Чтобы обеспечить безопасность пациентов и операторов, необходимо
соблюдать все инструкции по технике безопасности и принять во
внимание все предупреждения и предостережения, приведенные в
этом руководстве. Кроме того, прочитайте и примите к сведению
информацию об имеющейся на системе GEMINI ТЕ маркировке,
касающейся потенциальных опасностей и мер безопасности.
(См. раздел Маркировка системы на стр. 2-25.)
Прежде чем начинать исследование пациента с помощью
оборудования, прочитайте и осмыслите информацию о том,
как реализовать в системе процедуры аварийной остановки.
(См. раздел Процедуры аварийной остановки на стр. 2-10.)
В целях обеспечения безопасной работы системы следует
ознакомиться также со следующей информацией:
• Назначение системы (в главе Введение данного руководства).
• Правила техники безопасности во время сканирования
GEMINI ТЕ Правила техники безопасности
--- стр. 615 ---
Меры предосторожности и обеспечения безопасности 2.3
Внимание! Согласно федеральному законодательству Соединенных Штатов Америки данный
прибор разрешается продавать, распространять и использовать только врачу или по
распоряжению врача.
Предупреждение Прежде чем выполнять с помощью системы GEMINI TF какие-либо процедуры с участием
пациента, убедитесь в том, что система правильно откалибрована, успешно прошла
проверки контроля качества и своевременное полное техническое обслуживание.
При эксплуатации системы с неоткалиброванным или неправильно работающим
оборудованием оператор и пациент подвергаются опасности, которая может привести к
непоправимым или серьезным травмам.
• Система GEMINI ТЕ сконструирована и изготовлена таким
образом, чтобы обеспечивать максимальную степень безопасности
во время эксплуатации. При эксплуатации и техническом
обслуживании системы следует строго соблюдать правила техники
безопасности, инструкции по эксплуатации и принимать во
внимание предупреждения.
• Установку и обслуживание системы GEMINI ТЕ должны
осуществлять исключительно представители отдела обслуживания
компании Philips или другие квалифицированные специалисты,
имеющие соответствующее разрешение (в письменном виде) от
компании Philips Medical Systems.
• Не модифицируйте систему (полностью или частично) без
предварительного письменного разрешения компании Philips
Medical Systems.
• Не допускайте несанкционированного доступа персонала к
системе. Работать с этим оборудованием должен только
специалист, прошедший надлежащее обучение. Необходимо
составить список операторов, обладающих
необходимыми полномочиями.
GEMINI ТЕ правила техники безопасности
--- стр. 625 ---
Радиационная безопасность 2.6
т
Проверьте, не повреждены ли все поддерживающие пациента
принадлежности, такие как подголовники, настольный матрац или
опоры для рук. Убедитесь в том, что все поддерживающие
принадлежности закреплены на столе пациента.
Всегда проверяйте системы на наличие повреждений или
неисправностей. Использование системы с поврежденными или
неисправными компонентами представляет угрозу для
безопасности пациента и оператора. Если обнаружено какое-либо
повреждение или неисправность, немедленно отремонтируйте или
замените этот компонент.
Обходя вокруг системы, постарайтесь не запнуться о силовые
кабели, идущие к системе, или основание системы разделения.
Перед совместным перемещением гентри с использованием
системы разделения гентри убедитесь в том, что в области между
гентри ничего и никого нет.
2.6.7 Стол пациента
Предупреждение При проведении процедур сканирования стол пациента перемещается автоматически.
Перед началом процедуры убедитесь в том, что между пациентом и гентри остается
достаточный зазор. Если необходимо, выполните перемещение стола вручную, чтобы
проверить наличие зазора.
• Стол пациента предназначен для поддержания пациента в
лежачем положении. Не выполняйте сканирование пациента
в сидячем положении.
• Стол рассчитан на максимальный вес пациента 195 кг (430 фунтов).
При использовании дополнительного плоского паллета
максимальный вес пациента составляет 181 кг (400 фунтов).
• Не прикрепляйте трубки для внутривенных растворов, растворы
или стойки к гентри или столу пациента.
• Не возвращайте стол в начальное положение, если на нем
находится пациент. Все действия по возврату стола в начальное
положение выполняются с пустым столом.
GEMINI TF правила техники безопасности
--- стр. 626 ---
Маркировка системы 2.7
3 Проверьте, чтобы трубки для внутривенного введения и другое
оборудование, подсоединенное к пациенту, не касалось краев
стола пациента.
Фиксирующие ремни, когда они не используются, оберните вокруг
стола пациента, чтобы они не свисали по бокам и не цеплялись за
движущиеся части стола.
2.7 Маркировка системы
На системе визуализации Gemini присутствует маркировка,
соответствующая Своду федеральных нормативов 21 CFR 1040.10,
стандарту EN 60825 и другим применимым стандартам и
нормативным документам. Далее описаны цель и расположение
каждого обозначения.
Внимание!
Расположение; в нескольких местах; указывает, что оператору следует быть осторожным
* А '
во время работы вблизи этой области.
Выключение электропитания
о
Расположение; выключатели питания сзади гентри ПЭТ.
1
Включение электропитания
Расположение: выключатели питания сзади гентри ПЭТ.
GEMINI ТЕ Правила техники безопасности
--- стр. 627 ---
Маркировка системы 2.7
LASER тштоп
If о NOT STARE INTO BEAM I
CLASS 2 USER PRODUCT
Лазерное излучение
He смотрите на луч
Лазерное оборудование класса 2
Расположение: внутри апертуры гентри для пациента, (Только за пределами США.)
Do not oxceetf maximum patient
weight of 430 lbs. {105 Kg}
^ 777777777777777^
fJTJ’ JtJUtl--------------------
P I NO STEP
/^WARNING
CRUSH HAZARD, Do not «land between
per and CT and keep ail timbs elear
wdiiie PET gantry is in motion.
Предостережение: не превышайте максимальный вес пациента 195 кг (430 фунтов)
Расположение: стол пациента
Предупреждение: опасность падения
Расположение: основание системы разделения гентри.
Не наступайте
Расположение: основание системы разделения гентри.
Предупреждение: опасность перелома — не стойте между ПЭТ и КТ и следите за
положением конечностей во время движения гентри ПЭТ.
Расположение: между гентри КТ и ПЭТ,
Правила техники безопасности
--- стр. 628 ---
Маркировка системы 2.7
ж? Е
Метка о повторном использовании
Осуществляйте утилизацию в соответствии с требованиями, принятыми в Вашей стране.
Эта этикетка означает, что в системе есть вещества, которые необходимо собирать
отдельно и утилизировать в соответствии с требованиями Европейской директивы по
утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).
За информацией о правильной утилизации обратитесь к местному распространителю
продукции компании Philips или в службу по уборке городских отходов.
Предостережение: продукт содержит натуральный латекс, который может вызвать
аллергическую реакцию.
Расположение; дыхательный монитор с мембранным датчиком и системой Мауо Clinic
Respiratory Feedback,
Вариант только для набора средств для пульмонологических исследований ПЭТ или КТ,
Правила техники безопасности
--- стр. 629 ---
Безопасность системы и защита
информации
Компания Philips Medical Systems делает все, чтобы помочь Вам
сохранить конфиденциальность, целостность и доступность
информации о состоянии здоровья, защищаемой электронными
средствами, а также аппаратных и программных продуктов, которые
создают эти данные и управляют ими.
Обеспечение безопасности продукции компании Philips Medical Systems
должно быть важной частью стратегии общей безопасности вашего
учреждения. Вам следует внедрить комплексную, многоступенчатую
стратегию (включая разработку правил, процессов и технологий)
защиты информации и системы от внешних и внутренних угроз.
Стратегия безопасности должна следовать принятым в отрасли
стандартам физической защиты, защиты персонала, безопасности
процессов, управления риском, политики безопасности и разработки
планов действий в чрезвычайных ситуациях.
Практическое внедрение технических элементов безопасности зависит
от учреждения и может основываться на таких технологиях, как
средства межсетевой защиты («брандмауэры»), антивирусное
программное обеспечение, средства идентификации и т. п. Как и в
случае любой автоматизированной системы, необходимо обеспечить
ее защиту такими средствами, как «брандмауэры» и/или другие
средства безопасности, которые устанавливаются между медицинской
системой и системами, доступными извне. Такой периметр и сетевая
защита являются необходимыми предпосылками обеспечения
должного уровня безопасности.
Безопасность системы и защита информации
--- стр. 637 ---
Включение системы 4.2
Ь Нажмите и удерживайте нажатой кнопку Inverter Start (Запуск
обратного преобразователя), пока в системе ИБП не отобразится
сообщение «System Normal» (Система в порядке).
•mJ .
1 ЕРО
3 Inverter Stop (Остановка
обратного преобразователя)
Inverter Start (Запуск
обратного преобразователя)
Audible Alarm Cancel
(Отмена звукового сигнала)
Включите источник бесперебойного питания (ИБП), с помощью
которого подается питание на рабочие станции. На передней
панели системы ИБП нажмите и удерживайте нажатой кнопку
ON/TEST (Вкл./Проверка), пока не услышите звуковой сигнал.
Откройте щкаф, в котором находится сервер реконструкции
ПЭТ (PRS) (компьютер Sun), и нажмите кнопку питания для
включения питания.
Подождите около трех минут, пока запустится компьютер.
GEMINI ТЕ Запуск И завершение работы
--- стр. 638 ---
Включение системы 4.2
8 Включите компьютер Cl CIRS.
А
Внимание! Нажимайте оранжевую кнопку внизу компьютерного шкафа CIRS только по указанию
специалиста по техническому обслуживанию компании Philips.
9 Для включения питания компьютера Dell системы СТ Host
выполните следующие действия:
а Откройте дверцу шкафа, прочитайте маркировку, чтобы
убедиться в том, что это система СТ Host, и нажмите кнопку
питания компьютера Dell для включения питания.
1 Питание 2 Маркировка
Запуск и завершение работы
--- стр. 639 ---
Включение системы 4.2
12 Войдите в систему РЕТ/СТ Host, как описано ниже.
а В окне входа в систему введите md в качестве имени пользователя
(пароль не требуется) и нажмите клавишу Enter (Ввод).
Ь Щелкните Yes (Да), чтобы принять лицензионное соглашение.
1 3 В системе СТ Host в ответ на предложение о включении поверните
ключ сбоку панели управления сканированием в положение On
(Вкл.), а затем отпустите его для возврата в положение ожидания.
Появится окно «Table Homing» (Возврат стола в начальное положение).
Примечание Перед началом процедуры «Table Homing» (Возврат стола в начальное положение)
убедитесь в том, что рентгеновская трубка КТ не вращается и кронштейн фантома не
прикреплен к столу.
14 В окне «Table Homing» (Возврат стола в начальное положение)
щелкните Start (Пуск), чтобы вернуть стол в начальное положение.
Подождите, пока система вернет стол пациента в начальное
положение. По завершении процедуры окно «Table Homing»
(Возврат стола в начальное положение) закрывается.
Появляется окно «Separation System Homing» (Возврат системы
разделения в начальное положение).
1 5 В окне «Separation System Homing» (Возврат системы разделения в
начальное положение) выберите Enable (Включить), чтобы
запустить последовательность возврата системы разделения гентри
в начальное положение.
Система предложит закрыть систему разделения гентри.
Подробное описание клавиатуры системы разделения гентри
см. в разделе Система разделения гентри главы Описание системы
данного руководства.
Запуск и завершение работы
--- стр. 651 ---
Системы сканирования 5.3
5.3.2 Разъемы дополнительных устройств пациента
Система оснащена розетками для подключения дополнительных
электронных устройств, например ЭКГ-мониторов, инъекторов
контрастного вещества и оборудования для синхронизации при
пульмонологических исследованиях. Розетки расположены на
передней панели гентри КТ.
Инструкции по использованию дополнительных устройств
мониторинга см. в соответствующих приложениях.
Предупреждение Не подключайте К системе GEMINI TF дополнительные устройства, не соответствующие
требованиям стандарта МЭК 60601. Использование в системе GEMINI TF устройства, не
соответствующего требованиям стандарта МЭК 60601, может привести к серьезной
травме или летальному исходу.
GEMINI TF
Описание системы
--- стр. 652 ---
5.4 Система разделения гентри
5.4 Система разделения гентри
Система разделения гентри позволяет физически отодвигать гентри
ПЭТ от гентри КТ либо придвигать его к гентри КТ. Разделение гентри
обеспечивает лучший доступ к пациенту для медицинского персонала.
Кроме того, таким образом для пациентов, страдающих
клаустрофобией, создается более открытое пространство.
Необходимость разделения гентри может возникнуть при
использовании системы только для исследований КТ или
исследований ПЭТ. Разделение гентри также позволяет обеспечить
лучший доступ к пациентам, которым может потребоваться помощь во
время процедуры сканирования.
Вы можете выполнять сбор данных ПЭТ/КТ, когда гентри находятся в
открытом или закрытом положении. Закрытое положение
используется, когда требуется большая длина сканирования при
исследованиях всего тела. При сканировании в открытом положении
общая длина сканирования для сканирования ПЭТ уменьщается до
580 мм или 58 см. Длину сканирования для пациента можно
оптимизировать, используя положение «Head First» (Головой вперед).
Для перемещения гентри ПЭТ используйте клавиатуру системы
разделения гентри, расположенную на обеих сторонах корпуса гентри К Т .
Описание системы
--- стр. 653 ---
Система разделения гентри 5.4
5.4.1 Клавиатура системы разделения гентри
Клавиатура системы разделения гентри — это набор кнопок и
индикаторов, которые используются для перемещения гентри ПЭТ.
Верхний ряд клавиатуры представлен набором индикаторов.
Ряд кнопок — это набор кнопок, содержащих индикаторы
Перед перемещением гентри необходимо установить стол пациента в
исходное положение. Используйте кнопки Table Out (Стол назад) или
Subpallet Out (Подпаллет назад) на панели управления гентри, чтобы
отодвинуть стол от гентри. Индикатор состояния на клавиатуре
системы разделения гентри горит, когда стол пациента находится в
исходном положении и гентри готов к перемещению.
Для перемещения гентри ПЭТ используйте клавиатуру
системы разделения гентри.
На клавиатуре системы разделения гентри присутствуют две кнопки со
стрелками, которые показывают направление перемещения гентри
ПЭТ относительно гентри КТ, а также кнопка Enable (Включить),
расположенная между ними. Для перемещения гентри нажмите кнопку
Enable (Включить) и удерживайте нажатой кнопку со стрелкой, чтобы
гентри переместился в необходимом направлении. Кнопки необходимо
удерживать нажатыми, пока индикатор не будет гореть постоянно.
GEMINI TF
Описание системы
--- стр. 667 ---
Пульт оператора 5.5
Это переключатель с мгновенным возвратом в положение ожидания
после отпускания кнопки без фиксации во включенном положении.
Отключено 2 Ожидание 3 Включено
Выключатель питания гентри КТ на панели управления
сканированием не служит для управления питанием гентри ПЭТ.
Выключатели питания гентри ПЭТ расположены на задней панели
рамы гентри ПЭТ.
GEMINI TF
Описание системы
--- стр. 668 ---
5.6 Параметры подключения системы GEMINI TF
5.6 Параметры подключения системы GEMINI TF
5.6.1
Система GEMINI ТЕ может взаимодействовать с системами хранения
и обмена медицинскими изображениями (PACS). После того как
представитель компании Philips выполнит настройку параметров
сетевого подключения, вы сможете воспользоваться следующими
функциями системы:
• автоматическая отправка изображений с границами полученных срезов;
• блокировка пересылки определенных изображений;
• подключение к базе данных медицинского
учреждения/рентгеноотделения (HIS/RIS).
Автоматическая отправка изображений с границами
полученных срезов
Автоматическая отправка изображений с границами полученных
срезов в формате вторичного захвата позволяет автоматически
создавать топограммы с границами полученных срезов в формате
вторичного захвата и отправлять их на все устройства,
заданные в протоколе.
• Не все системы хранения и обмена медицинских изображений
(PACS) могут принимать топограммы с границами полученных
срезов. Теперь изображение с границами полученных срезов
(топограмма с опорными линиями) может автоматически
сохраняться как Secondary Capture (Вторичный захват), наложения
сливаются с изображением перед экспортированием в систему,
и любое средство просмотра системы хранения и обмена
медицинских изображений может работать с этими изображениями.
Если эта функция активна, для каждой исходной топограммы с
границами полученных срезов и для всех исследований создается
файл вторичного захвата.
Описание системы GEMINI TF
--- стр. 669 ---
Параметры подключения системы GEMINI TF 5.6
П рим ечание
Приемные устройства для изображений в формате вторичного
захвата будут теми же, что и для изображений исходных топограмм
с границами полученных срезов (устройства заданы в протоколе).
в томографе изображения обычно отправляются по мере создания, а топограмма с
границами полученных срезов отправляется в последнюю очередь (по окончании
исследования). Если изображения отправляются из каталога системы, топограмма с
Границами полученных срезов и другие топограммы отправляются вместе
(до клинического исследования).
5.6.2 Блокировка пересылки изображений определенного типа
Назначение данной функции — не допустить пересылку изображений
определенного типа на устройства, которые их не поддерживают,
и где они не нужны. При выборе этого параметра следующие
изображения не пересылаются в систему хранения и обмена
медицинских изображений;
• PS СТ (Топограмма с планом);
• ES СТ (Топограмма с границами полученных срезов);
• ES SC (Топограмма в формате вторичного захвата);
• Tissues (Ткани) — преобразованные изображения;
• ECG Wave (Электрокардиограмма) — файлы средства просмотра ЭКГ;
• Color RGB images (Цветные RGB-изображения) — изображения,
сохраненные с помощью функции вторичного захвата.
В н и м ан и е! Убедитесь в том, что Вы сохранили резервные копии изображении, прежде чем удалить
их. Заблокированные изображения нельзя восстановить после удаления с томографа.
GEMINI TF
Описание системы
--- стр. 670 ---
5.7 Прямое подключение к базе данных медицинского учреждения/рентгеноотделения (H1S-RIS)
5.7 Прямое подключение к базе данных медицинского
учреждения/рентгеноотделения (HIS-RIS)
Эта функция позволяет выполнять прямое подключение томографа к
базе данных медицинского учреждения/рентгеноотделения с помощью
кнопки в окне «Ноте» (Начало). Настройка подключения к базе
данных медицинского учреждения/рентгеноотделения может
выполняться только инженером службы техобслуживания, что
обеспечит надежное соединение с базой данных медицинского
учреждения или отделения лучевой диагностики.
^ Generate Protocols j
JIS/RIS
Подключение к базе данных медицинского
учреждения/рентгеноотделения обеспечивает следующие возможности:
• продолжение последнего исследования;
• разбивка исследования;
• объединение серий.
Описание системы
--- стр. 677 ---
Возможности работы с форматом DVD 5.10
5.10.1 DVD-архив
DVD-архив предоставляет возможность чтения и записи носителей.
С помощью DVD-архива можно непосредственно загружать,
копировать и удалять исследования. Вставьте носитель DVD-RAM в
нижний дисковод компакт-дисков с меткой DVD archive (DVD-архив).
Копирование в DVD-архив
В каталоге пациента выберите необходимые результаты исследований.
Щелкните сору to (Копировать в).
В окне выберите DVD-Archive (DVD-архив) в качестве целевого
устройства. Щелкните ОК.
Изображения непосредственно копируются в DVD-архив, и ход
процесса копирования можно отслеживать в окне «Queue manager»
(Диспетчер очереди).
Копирование из DVD-архива в локальную папку
1 Щелкните устройство DVD-Archive (DVD-архив) в каталоге пациента.
2 Выберите необходимые данные.
3 Щелкните сору to (Копировать в).
4 В окне выберите Local (Локальное устройство) и destination
(Целевое устройство). Щелкните ОК.
Изображения непосредственно копируются на локальный диск,
и ход процесса копирования можно отслеживать в окне «Queue
manager» (Диспетчер очереди).
GEMINI TF
Описание системы
--- стр. 678 ---
5.10 Возможности работы с форматом DVD
Загрузите изображения из DVD-архива в приложение
1 Щелкните устройство DVD-Archive (DVD-архив) в каталоге пациента.
2 Выберите необходимые исследования/серии.
3 Щелкните название приложения.
Выполняется загрузка данных в приложение.
Удаление данных
Щелкните устройство DVD-Archive (DVD-архив) в каталоге пациента.
Выберите данные, подлежащие удалению.
Щелкните кнопку Delete (Удалить).
В диалоговом окне щелкните Yes (Да).
Данные удаляются.
Форматирование DVD-архива
Перед первым использованием DVD-архив необходимо отформатировать.
1 Вставьте носитель в привод DVD-архива.
2 В функциональной области «Patient Directory» (Каталог пациента)
щелкните кнопку Preferences (Параметры).
3 Выберите страницу Patient Directory (Каталог пациента).
Описание системы GEMINI TF
--- стр. 679 ---
Возможности работы с форматом DVD 5.10
4 Щелкните кнопку Format DVD (Форматировать DVD-диск) в
нижней части страницы.
GEMINI TF
Описание системы
--- стр. 680 ---
5.10 Возможности работы с форматом DVD
5 Выберите букву диска (как правило, «G: 4.27Gb DVD-RAM»)
я DVDrorm - G drive
, I <G;> 4.27GB DVD-RAM Disc (UDFFS20)
Form at Type:
ZJ I Close I
Volume label:
juDF2Cl061024
■
Option ■
P Execute physical format
■ IB
ш ш т
Г
6 в меню «Format Туре» (Тип форматирования) выберите Universal
Disk Format (UDF2.0).
7 Щелкните кнопку Start (Пуск).
При форматировании стираются все данные на этом диске
DVD-RAM. Убедитесь в том, что действительно
необходимо продолжить.
8 Щелкните кнопке Yes (Да).
9 Когда появится сообщение «Formatting Complete»
(Форматирование завершено), щелкните ОК и Close (Закрыть).
10 Щелкните кнопку ОК, чтобы закрыть окно «Preferences» (Параметры).
Описание системы
GEMINI TF
--- стр. 681 ---
Возможности работы с форматом DVD 5.10
5.10.2 DVD-R
DVD-R является усовершенствованной технологией по сравнению с
записью CD. DVD-R обеспечивает возможность чтения и записи
дисков DVD. Поддерживаемые типы носителей: DVD-R или DVD+R
размером до 4,7 Гб, который доступен для записи. DVD-носитель
следует вставить в верхний привод для компакт-дисков с меткой
DVD/CD - RAV.
Примечание DVD-устройство также поддерживает компакт-диски.
Примечание Возможна установка либо компакт-диска, либо DVD-диска, но не обоих
ДИСКОВ одновременно.
Запись на DVD-диск
Внимание! Следует учитывать возможность несанкционированного доступа к связанной со
здоровьем пациентов информации, записанной на съемных носителях, что создает
угрозу для конфиденциальности.
Внимание! Папка DVD в системе представляет собой промежуточное хранилище файлов, которые
предстоит записать на диск DVD-R. При работе системы изображения и данные,
касающиеся нескольких пациентов, могут записываться пользователями в папку DVD в
целях внутреннего архивирования в медицинском учреждении.
• Перед созданием диска DVD-R со снимками пациента папку DVD системы следует
очистить с помощью команды Clear (Очистить).
■ в каталоге системы отображаются не все файлы, содержащиеся в папке DVD, а лишь
файлы формата DICOM. Любые друтие файлы, содержащиеся в папке, например
файлы в формате TIFF и JPEG (которые могут относиться к разным пациентам),
являются скрытыми. Перед созданием диска DVD-R их следует удалить.
• Очистка папки DVD с помощью команды «Clear» (Очистить) стирает ВСЕ файлы в
папке. Удаление файлов посредством других методов не гарантирует, что из папки DVD
будут удалены ВСЕ файлы пациентов.
Примечание Записать можно до 4,7 Гб данных.
GEMINI TF
Описание системы
--- стр. 682 ---
5.10 Возможности работы с форматом DVD
Чтение данных с диска DVD-R
Примечание Для чтения и записи используется одно и то же устройство.
Вставьте диск DVD-R в дисковод.
Щелкните устройство CD или DVD в каталоге пациента.
Можно выбрать только один диск, но не оба одновременно.
Выберите исследования или серии и загрузите их в любое
приложение, или скопируйте на локальный диск.
Запись на DVD-диск
Откройте каталог системы.
Из списка серий или снимков пациента выберите те, которые
необходимо записать на диск DVD-R пациента.
В приложении «Управление архивами» каталога щелкните значок
Сору То (Скопировать на).
На экране отобразятся значки всех локальных устройств.
Выберите значок DVD, относящийся к папке DVD.
Это позволит скопировать выбранные файлы в папку DVD.
Из области локальных устройств (обозревателя) можно выбрать
файлы каталога Snagit для копирования в папку CDR.
Когда все файлы, которые необходимо записать на диск DVD-R
пациента, будут скопированы в папку DVD, вставьте пустой диск
DVD-R в устройство для записи дисков DVD-R.
Щелкните правой кнопкой значок DVD-R.
Откроется раскрывающееся меню DVD-R.
Описание системы
GEMINI TF
--- стр. 683 ---
Возможности работы с форматом DVD 5.10
8 Выберите команду DVD Record (Запись DVD).
Начнется запись данных пациента на диск DVD-R, занимающая
7-8 минут. Пока идет запись, не следует обращаться к устройству
записи дисков DVD-R.
9 По окончании записи щелкните правой кнопкой мыши значок DVD-R
в окне «Selected Device» (Выбранное устройство) и выберите
команду Clear (Очистить) в раскрывающемся меню «DVD-R».
Проверка содержимого дисков DVD-R пациентов
Чтобы убедиться в том, что диск DVD содержит исключительно файлы,
относящиеся к выбранному пациенту, выполните следующие действия.
1 Вставьте диск DVD с данными пациента в дисковод компьютера.
2 Откройте средство просмотра каталогов ПК («Мой компьютер»).
3 Откройте папку устройства для чтения дисков DVD
(как правило, диск D:).
4 Просмотрите список файлов на диске DVD. Этот список должен
включать в себя только те файлы пациента, которые вы поместили
в папку DVD-R системы после первоначальной очистки папки.
Изменение способа отображения свободного пространства в
поле состояния
В строке состояния отображается объем свободного места на
записываемом диске, как правило, соответствующий диску CD-R и
равный 650 Мб. Если чаще используются диски DVD-R, то можно
изменить способ отображения свободного объема записываемого
носителя в соответствии с емкостью стандартного диска DVD,
равной 4,7 Гб.
примечание Диск DVD-R можно успешно записать и без внесения указанных изменений. Емкость
записываемого носителя проверяется в ходе записи, вне зависимости от параметров
отображения свободного пространства в поле состояния.
GEMINI TF
Описание системы 5-45
--- стр. 684 ---
5.11 Функция удаленных рабочих станций
Для смены способа отображения свободного пространства диска DVD-R
в строке состояния необходимо выполнить следующие действия.
1 Откройте Preferences (Параметры).
2 Откройте страницу Patient Directory (Каталог пациента).
3 В поле Display free space of DVD-R according to the following media
type (Отобразить объем свободного пространства в папке DVD-R для
следующего типа носителя) установите флажок для DVD-R.
5.11 Функция удаленных рабочих станций
Система GEMINI поддерживает следующие удаленные рабочие станции:
• Дополнительное рабочее пространство Brilliance (EBW)
• Дополнительное рабочее пространство Brilliance со средством
просмотра ПЭТ/КТ
5.11.1 Дополнительное рабочее пространство Brilliance (EBW)
Дополнительное рабочее пространство Brilliance (Extended Brilliance
Workspace — EBW) расположено в той же сети, что и система СТ Host.
Дополнительное рабочее пространство Brilliance позволяет удаленно
использовать такие же функции анализа, как и в системе СТ Host,
включая просмотр, реконструкцию и анализ изображений КТ.
Инструкции по эксплуатации см. в документации, поставляемой
вместе с EBW.
Описание системы
--- стр. 685 ---
Дополнительный плоский паллет 5.12
5.12
Средство просмотра ПЭТ/КТ
Средство просмотра ПЭТ/КТ (РЕТ/СТ Viewer) — это дополнительное
программное обеспечение, которое функционирует в дополнительном
рабочем пространстве Brilliance. Это средство просмотра является
приложением просмотра и обработки изображений ПЭТ и других систем
визуализации. В возможности этого средства просмотра входит просмотр
трехмерных изображений и поддержка изображений разных систем
визуализации в режиме слияния, например изображений ПЭТ и КТ.
Это средство просмотра позволяет загружать и оценивать различные
исследования нескольких пациентов и проводить сравнительный анализ
серии одного исследования или двух исследований.
Дополнительный плоский паллет
Дополнительный плоский паллет — это рентгенопрозрачный паллет из^
углеволокна, который накладывается поверх паллета пациента. Плоский
паллет, как правило, используется при визуализации для онкологических
исследований, когда необходимо дублирование настроек намеченного
лечения пациента. Доступен набор дополнительных средств
позиционирования, рекомендованных компанией Philips Medical Systems
для использования с плоским паллетом, которые помогут медицинскому
персоналу с комфортом разместить пациента в положении, в котором
возможно выполнение лечения.
Компания Philips заключила соглашение о партнерстве с компанией
MED-TEC, Inc. Орандж-Сити, Айова, относительно поставок
стандартного плоского паллета для GEMINI ТЕ. MED-TEC это
мировой лидер по производству средств позиционирования и
фиксации пациента для проведения лучевой терапии. Компания
MED-TEC является поставщиком средств позиционирования
пациентов, рекомендованных компанией Philips Medical Systems для
использования с плоским паллетом в системе GEMINI ТЕ. Для
получения более подробной информации о плоском паллете и
средствах позиционирования, рекомендованных для использования в
системе GEMINI ТЕ, обратитесь к местному представителю отдела
обслуживания Philips.
GEMINI TF
Описание системы
--- стр. 696 ---
5.12 Дополнительный плоский паллет
обеспечивает дополнительную поддержку и фиксацию пациента,
повышая степень комфортности, и эффективно предотвращает
смещение пациента во время подготовки и получения изображений.
Система Harn-S с опорой для бедер
1 Совместите среднюю линию Ham-S со средней линией
опорной пластины.
2 Вставьте два направляющих штифта на нижней части
накладываемой пластины Ham-S в соответствующие отверстия на
опорной пластине.
Предупреждение Убедитесь в том, что ремни для плеч не свисают с краев паллета. Свисающие ремни
для плеч может затянуть в механизм перемещения паллет. Если ремни для плеч попали
в механизм перемещения паллета, возможно нанесение травмы пациенту или
повреждение оборудования.
Информацию об использовании системы Ham-S см. в руководстве
пользователя, которое предоставляется компанией MED-TEC, Inc.
Описание системы
GEMINI TF
--- стр. 697 ---
Дополнительный плоский паллет 5.12
5.12.3 Дополнительные принадлежности для размещения пациента
Следующие дополнительные принадлежности рекомендованы
компанией Philips Medical Systems для использования с
дополнительным плоским паллетом системы GEMINI ТЕ.
• Панель крыла
• Расширенная панель крыла
• Приспособления для поддержки головы/шеи Silverman
• Система фиксации головы и шеи Uni-Frame
Прикрепление панели крыла к плоскому паллету
Панель крыла — это средство позиционирования, которое помогает
поддерживать руки и локти пациента под углом приблизительно 30” в
положении, когда руки находятся над головой. Панель крыла позволяет
пациенту расслабиться в положении, когда руки находятся над
головой, одновременно снижая вероятность непреднамеренных
движений пациента. Панель крыла может оказаться полезной при
визуализации грудной клетки, верхней части брюшной полости и
молочных желез.
Примечание При использовании панели крыла пациент поднимает руки за голову, что приводит к
снижению максимальной длины сканирования. Если при подготовке к сканированию или
сборе данных используется панель крыла, максимальная длина сканирования снижается.
GEMINI TF
Описание системы
--- стр. 698 ---
5.12 Дополнительный плоский паллет
Предупреждение Убедитесь в том, что локти пациента расположены таким образом, что не сталкиваются с
гентри при прохождении пациента через отверстия. Помните, что отверстие гентри ПЭТ
меньше, чем отверстие гентри КТ.
1 Убедитесь в том, что плоский паллет надежно закреплен на
столе пациента.
2 Присоедините панель блокировки к плоскому паллету в
необходимом положении в соответствии с
отверстиями-указателями.
При использовании панели блокировки с панелью крыла в
ориентации «Головой вперед» можно использовать только
положение с выемками-указателями H4-F8. Использование любых
других положений может привести к тому, что панель крыла будет
выступать за край плоского паллета.
Предупреждение Не допускайте того, чтобы опорная пластина выступала за край плоского паллета. Если
опорная пластина выступает за край плоского паллета, это может привести к нанесению
травмы пациенту или повреждению оборудования.
3 Совместите отверстия на панели крыла с направляющими
штифтами на панели блокировки.
Панель крыла накладывается поверх плоского паллета и
панели блокировки.
Для получения дополнительной информации см. руководство
пользователя, предоставляемое компанией MED-TEC, Inc.
Описание системы
GEMINI TF
--- стр. 699 ---
Дополнительный плоский паллет 5.12
Примечание
Прикрепление панели крыла к плоскому паллету
Расширенная панель крыла — это увеличенная версия панели крыла,
описанной выше, в которой также используется Т-образная рукоятка.
Т-образная рукоятка позволяет пациенту держаться за нее, когда ему
необходимо держать руки за головой. Это также позволяет снизить
вероятность непреднамеренных движений пациента.
При использовании расширенной панели крыла пациент поднимает руки за голову, что
приводит к снижению максимальной длины сканирования. Если при подготовке к
сканированию или сборе данных используется расширенная панель крыла,
максимальная длина сканирования снижается.
Убедитесь в том, что плоский паллет надежно закреплен
на столе пациента.
Присоедините панель блокировки к плоскому паллету в
необходимом положении в соответствии с выемками-указателями.
При использовании панели блокировки с расширенной панелью
крыла в ориентации «Головой вперед» можно использовать только
положение с выемками-указателями H3-F8. Использование любых
других положений может привести к тому, что расширенная панель
крыла будет выступать за край плоского паллета.
GEMINI TF
Описание системы
--- стр. 700 ---
5.12 Дополнительный плоский паллет
Предупреждение Не допускайте ТОГО, чтобы расширенная панель крыла выступала за край плоского
паллета. Если расширенная панель крыла размещается за краем плоского паллета,
это может привести к нанесению травмы пациенту или повреждению оборудования.
3 Совместите отверстия на расширенной панели крыла с
направляющими штифтами на панели блокировки.
Расширенная панель крыла накладывается поверх плоского
паллета и панели блокировки.
Для получения дополнительной информации см. руководство
пользователя, предоставляемое компанией MED-TEC, Inc.
Прикрепление приспособлений для поддержки
головы/шеи Silverman
Приспособления для поддержки головы/шеи Silverman изготовлены из
тонкого плотного пластика и поддерживают шею пациента в
необходимом положении при ориентации «на спине».
Совместите отверстия на приспособлении для поддержки
Silverman с установочными штифтами на опорной пластине или
панели крыла.
Нажмите на приспособление для поддержки Silverman для его
закрепления на установочных штифтах.
Описание системы
GEMINI TF
--- стр. 730 ---
5.14 Дополнительные системы синхронизации с дыхательными движениями (для пульмонологических исследований)
Описание системы
--- стр. 731 ---
Калибровка и контроль
качества изображений
6.1 Обзор
Для обеспечения высокого качества визуализации и соответствия
работы системы ее техническим характеристикам необходимы
калибровка и контроль качества системы. Для проверки работы
системы с изображениями можно выполнить сканирование фантомов,
имитирующих голову и тело пациента. Перед использованием системы
для любых процедур над пациентами необходимо выполнить
калибровку и успешно произвести проверку качества системы.
Плановая регулярная калибровка системы выполняется для
поддержания оптимального качества изображений. Система GEMINI
ТЕ выполняет серию автоматических проверок калибровки и тестов
для подтверждения того, что компоненты системы работают в
соответствии с обязательными техническими характеристиками.
Не используйте систему для обследования пациента, если она не
прошла хотя бы одну из проверок калибровки.
Плановый регулярный контроль качества выполняется для
подтверждения того, что система способна получать изображения,
по которым можно идентифицировать анатомические структуры и
физиологические функции, необходимые врачу для принятия решений.
Примечание Эти инструкции содержат информацию о проверках качества, требуемых
производителем. Если согласно требованиям Ваших национальных или местных властей
необходимо проведение дополнительных проверок, пожалуйста, свяжитесь с
представителем компании Philips по вопросам обслуживания.
GEMINI TF Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 732 ---
6.2 График проверок качества изображений КТ
6.2 График проверок качества изображений КТ
Ежедневные процедуры
Для обеспечения максимального качества изображений, получаемых с
помощью томографа, ежедневно выполняйте следующие процедуры.
• Подготовка рентгеновской трубки
• Калибровка по воздуху
• Шум. На фантоме головы, водный слой.
• Шум и артефакты. На фантоме тела.
Ежемесячные проверки
Проводите ежемесячные проверки согласно графику,
рекомендованному Вашим медицинским учреждением.
Эти процедуры должны проводиться не реже одного раза в месяц.
• Шкала контрастности и артефакты. На фантоме головы,
слой стержней.
Сложные проверки
Сложные углубленные проверки предназначены для применения в
качестве расширенных приложений врачами-физиками и
специалистами по обслуживанию компании Philips.
• Импульсный отклик. На фантоме головы, физический слой.
• Толщина среза. На фантоме головы: физический слой для любой
толщины среза.
Калибровка и контроль качества изображений GEMINI TF
--- стр. 739 ---
Ежедневные процедуры проверки качества системы КТ 6.3
После выбора необходимых настроек щелкните S tart Scanning
(Начать сканирование).
Процедура калибровки начнется автоматически.
После завершения калибровки по воздуху отображается сообщение.
Щелкните Exit (Выход) для возврата к рабочему столу
«Н оте» (Начало).
Если при выполнении процедуры калибровки по воздуху возникнут
какие-либо проблемы, отобразятся сообщения об ошибках.
КТ-сканирование головы и тела
1 Закрепите кронштейн фантома на столе пациента.
2 Закрепите 20-сантиметровый фантом головы и тела в кронштейне
фантома. Информацию о КТ-фантоме головы и тела см. в разделе
Фантом головы и тела для проверки качества формируемых компьютерным
томографом изображений на стр. 6-74.
3 Измените вертикальное положение паллета пациента
(высоту стола), поместив его изоцентр на высоту 185.
Переместите подпаллет в положение режима КТ.
Выровняйте фантом по центру поля обзора.
Переместите подпаллет пациента так, чтобы весь фантом
располагался за внутренним лазерным маркером КТ.
Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 740 ---
6.3 Ежедневные процедуры проверки качества системы КТ
7 Укажите протокол контроля качества.
а На компьютере СТ Host выберите Start Study
(Начать исследование).
Ь В окне данных пациента выберите Catalog (Каталог).
с В списке пациентов, отображаемом в окне каталога пациентов,
выберите предыдущее исследование СТ Daily QC (Ежедневный
контроль качества КТ).
Система заполняет поля окна данных пациента значениями
предыдущего исследования.
d Перед получением данных сканирования необходимо заполнить
все обязательные поля, выделенные желтым цветом. Выберите
Adult (Взрослый) в поле «Age Group» (Возрастная группа) и
укажите ориентацию пациента.
е Выберите Exam Protocol Groups (Группы протоколов
обследований) и выберите QC (Контроль качества).
f Выберите вкладку Multi (Множественное), затем выберите
протокол СТ Daily QC Head and Body (Ежедневный контроль
качества КТ головы и тела).
8 При необходимости задвиньте стол внутрь для обеспечения
достаточного пространства для его выдвижения на 280 мм.
9 Щелкните GO (Старт) для продолжения.
10 После появления соответствующего запроса нажмите
кнопку Manual Scan (Сканирование вручную) на панели
управления сканированием.
Дождитесь получения топограммы.
Изображение обзорного сканирования автоматически
отображается на мониторе рабочей станции, а в окне «Protocol
Parameters» (Параметры протокола) отображаются параметры
сканирования фантома головы.
Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 741 ---
Ежедневные процедуры проверки качества системы КТ 6.3
На изображении объемного сканирования система отображает синие
линии. Используйте эти линии для планирования сканирований.
11 Спланируйте сканирование на водном слое с помощью
изображения объемного сканирования.
Расположите синие линии так, чтобы они находились только
внутри водного слоя головной части фантома.
Медная проволока
12 Убедитесь в том, что отображаемые параметры протокола контроля
качества сканирования головы совпадают с указанными далее:
Стандартные параметры сканирования
FO V (Поле обзора)
Storage (Х ранение)
No of Scans (К ол-во
сканирований)
Filter (Ф ильтр)
SP Filter (Фильтр SP)
250
Local (Локально)
1
ЕВ
No (Нет)
GEMINI TF Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 742 ---
6.3 Ежедневные процедуры проверки качества системы КТ
16-срезов. 64-срезов.
C ollim ation (Колли 1иа1^ я ) 1 6x1 ,5 1 6x2 ,5
Thickness (Толщина) 6 5
Increm ent (Шаг) 0 0
Rot Tim e (Время оборота) 0,75 0.75
Voltage (Напряжение) 120 120
m A s/slice (мАс/срез) 200 200
13 Щелкните кнопку Next (Далее).
Система отображает окно параметров протокола для сканирования
тела и другое изображение для планирования по топограмме.
14 Расположите план поверх туловищной части фантома, чтобы синие
линии пересекали тефлоновый стержень и водную камеру.
Медная проволока
Калибровка и контроль качества изображений GEMINI TF
--- стр. 743 ---
Ежедневные процедуры проверки качества системы КТ 6.3
15 Убедитесь в том, что отображаемые параметры протокола контроля
качества сканирования тела совпадают с указанными далее.
Стандартные параметры сканирования
FOV (m m)
(Поле обзора (мм))
350
Storage (Хранение) Local (Лс
No o f Scans
(Кол-во сканирований)
1
Filter (Фильтр) В
SP Filter (Фильтр SP) No (Her)
A daptive Filter
(Адаптивный фильтр)
No (Нет)
16-срезов. 64-срезов.
C oliim ation
(Коллимация)
1 6x1 ,5 1 6x2 ,5
Thickness (mm)
(Толщина (мм))
6 5
Increm ent (mm)
(Ш аг (мм))
0 0
R ot Tim e (sec)
(Время оборота (сек.))
0,75 0,75
Voltage (Напряжение) 120 120
m A s/slice (мАс/срез) 240 250
R esolution (Разрешение) Std (Стандартное) Std (Стандартное)
16 Щ елкните кнопку G O (Старт).
17 Нажмите кнопку M an u al Scan (Сканирование вручную) для
начала сканирования.
По заверш ении сканирования водного слоя отображается окно
«Exam Flow» (Ход обследования).
GEMINI ТЕ Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 744 ---
6.3 Ежедневные процедуры проверки качества системы КТ
18 В окне «Exam Flow» (Ход обследования) щелкните кнопку N ext
Series (Следующая серия).
19 Нажмите кнопку E n ab le (Включить).
20 Нажмите кнопку M an u al Scan (Сканирование вручную) для
продолжения сканирования.
21 Нажмите кнопку E n d S tudy (Завершить исследование).
Оценка сканирований при ежедневном контроле качества КТ
1 Осмотрите изображения головной части фантома и убедитесь в
том, что на них нет артефактов.
• При обнаружении артефактов убедитесь в том, что водный слой
является единственным участком фантома в поле сканирования, а
затем повторите процедуру.
• Если артефакты не устранены, обратитесь к представителю
отдела обслуживания Philips.
2 Используя изображения головы, определите среднее значение КТ и
стандартное отклонение.
а Выберите одно из изображений головы.
Ь Расположите зону интереса вокруг центра фантома.
Используйте зону интереса площадью 7000 ± 2000 мм1
с Проверьте результаты.
AV (среднее) = 0 ± 4 ед. КТ
SD (Стандартное отклонение)
16-срезов.
4,5 ±0,5 ед. КТ
64-срезов.
4,1 ± 0,5 ед. КТ
Если стандартное отклонение не отображается, измените
настройки, выбрав O ptions > D isplay U tilities > R O I Values
(Параметры > Средства отображения > Значения ЗИ).
Калибровка и контроль качества изображений GEMINI TF
--- стр. 745 ---
Ежедневные процедуры проверки качества системы КТ 6.3
Осмотрите изображения туловищной части фантома и убедитесь в
том, что на них нет артефактов.
Выберите одно из изображений тела и проверьте
значения поглощения.
• Поглощение стержня из тефлона = 890 ± 50 ед. КТ
• Поглощение воды = 0 ± 4 ед. КТ
Используя изображения нейлонового фантома тела, определите
среднее значение КТ, стандартное отклонение и поглощение воды
для выбранного изображения.
а Расположите зону интереса вокруг центра фантома.
Используйте зону интереса площадью 14000 ± 1000 мм^
Зона интереса не долж на затрагивать участок отображения
тефлонового стержня или водной камеры.
Ь Проверьте результаты.
1 6 'С р е з о в .
1 0 0 ± 1 5 е д .К Т
12,0 ± 1,2 ед. КТ
64-срезов.
100 ± 10 ед. КТ
11,5 ± 1.3 ед. КТ
AV (среднее значение);
SD (Стандартное отклонение)
Если стандартное отклонение не отображается, измените
настройки, выбрав O ptions > D isplay U tilities > R O I Values
(Параметры > Средства отображения > Значения ЗИ).
Если результаты удовлетворительны, выберите E n d S tudy
(Заверш ить исследование), а затем E x it (Выход) в окне просмотра.
Продолжите Ежемесячный контроль качества системы КТ на стр. 6-16 или
снимите кронштейн фантома со стола пациента.
Если работа заверш ена, необходимо полностью выдвинуть стол
пациента, чтобы убрать фантом головы и тела.
GEMINI ТЕ Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 746 ---
6.4 Ежемесячный контроль качества системы КТ
6.4 Ежемесячный контроль качества системы КТ
Для проведения еж емесячных проверок используйте слой
стержней фантома.
Примечание • Если на изображениях присутствуют артефакты, убедитесь в том, что фантом является
единственным предметом, находящимся в поле сканирования, и повторите процедуру.
• Если проблема не решена, обратитесь к специалисту по обслуживанию
компании Philips.
Сканирование головы
1 Расположите слой стержней фантома головы в центре
сканируемой окружности.
2 Выберите Perform а scan using the Head STD-QA (Выполнение
сканирования с использованием протокола Head STD-QA) (Head >
Axial Scans > Head STD-QA (Голова > Аксиальное сканирование >
Head STD-QA)) со значениями параметров, указанных в таблицах:
Стандартные параметры сканирования
FOV (Поле обзора) 250
Storage (Хранение) Local (Локально)
No of Scans (Кол-во
сканирований)
1
Filter (Фильтр) ЕВ
SP F iller (Фильтр SP) No (Нет)
A daptive Filter
(Адаптивный фильтр)
No (Нет)
Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 747 ---
Ежемесячный контроль качества системы КТ 6.4
16-срезов. 64-срезов.
C oltlm ation
(Коллимация)
1 6x1 ,5 1 6x2 ,5
Thickness
(Толщина)
6 5
Increm ent (Шаг) 0 0
Rot Tim e (Время
оборота)
0,75 0,75
Voltage
(Напряжение)
120 120
m A s/slice
(мАс/срез)
200 250
R esolution
(Разрешение)
Std (Стандартное) Std (Стандартное)
Качество изображения
Проверьте качество одного изображения по следующим критериям;
• С помощью средства LINE (Линия) убедитесь в том, что диаметр
большого стержня из акрила составляет 50 ± 1 мм.
• Все отверстия (семь рядов) стержня, изготовленного из акрила,
должны быть видны.
• Пять из шести рядов низкоконтрастных стержней нейлонового
корпуса (Aculon) должны определяться.
Примечание По мере износа фантома визуализация низкоконтрастного стержня все
более затрудняется.
Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 748 ---
6.4 Ежемесячный контроль качества системы КТ
Показатели поглощения
Измеренные значения коэффициентов поглощения в различных
стержнях должны быть следующими (значения указаны в ед. КТ).
Вода О ± 4
Нейлон (Aculon) +100 ± 15 (+10% по отношению к воде)
Полиэтилен -75 ± 15 (-8% по отношению к воде)
Тефлон +1016 ± 50 (+99% по отношению к воде)
Акрил +140 ± 15 (+14% по отношению к воде)
Лексан (Lexan) +116 ± 15 (+12% по отношению к воде)
Примечание Все измерения следует выполнять путем размещения небольшой зоны интереса в
пределах каждого проверяемого стержня или участка. Дополнительную информацию о
конфигурации фантома см. в разделе Фантом головы и тела для лроверки
качества формируемых компьютерным томографом изображений на стр. 6-74.
Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 749 ---
Дополнительные процедуры проверки качества системы КТ 6.5
6.5 Дополнительные процедуры проверки качества
системы КТ
Эти процедуры могут быть полезными для решения проблем,
выявляемых ежедневными проверками. Они предназначены для
применения в качестве расширенных приложений врачами-физиками и
специалистами по обслуживанию компании Philips.
6.5.1 Измерения импульсной характеристики
1 Расположите физический слой фантома головы по центру
сканируемой окружности.
2 Проведите сканирование, используя протокол сканирования головы
STD-QA и значения параметров, перечисленные в разделе
«Ежедневные проверки», за следующими исключениями:
• Величина поля обзора (в мм) = 100
• Смещ ение по оси X = -50
• Смещ ение по оси Y = 50
3 Откройте окно «Directory» (Каталог).
4 Выберите последнюю серию сканирования.
5 Щ елкните значок Resolution Test (Проверка разрешения)
(на правом мониторе в области Application (Приложение)).
6 Выберите среднее изображение сканирования.
7 Щ елкните Curs (Курсор).
8 Поместите курсор в середину яркого стержня.
9 Щ елкните кнопку Calc (Расчет).
10 Значение параметра W idth at 50% M ax (Ш ирина на половине
максимума) профиля импульсной характеристики должно
равняться 1,45 ± 0 ,1 0 мм.
Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 750 ---
6.5 Дополнительные процедуры проверки качества системы КТ
6.5.2 Измерения толщины томографического сечения
(ширины среза)
Эта функция используется для проверки толщины среза (ширины) во
время ежемесячных проверок системы. Доступные для проведения
проверки протоколы зависят от типа томографа.
Настройка
Прежде чем включить функцию Slice T hickness (Толщина среза),
обязательно выполните действия, описанные в пунктах ниже.
1 Подготовьте рентгеновскую трубку к работе.
2 Выполните точную калибровку по воздуху при 120 кВ (стандарт)
для всех значений коллимации. При этом также происходит
разогрев рентгеновской трубки.
3 Установите системный фантом, предназначенный для измерений
толщины среза.
4 Выполните латеральное сканирование с получением
топограммы.Планирование сканирования зависит от
конфигурации системы;
• для 16-срезового томографа см. раздел Проверка протоколов б-,
10- и 16-срезовых томографов на стр. 6-20.
• для 64-срезового томографа см. раздел Проверка протоколов для
64-срезовых томографов на стр. 6-27.
Проверка протоколов 6-, 10- и 16-срезовых томографов
Данный раздел содержит необходимые сведения для
выполнения дополнительных проверок качества работы 6-,
10- и 16-срезовых томографов.
Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 751 ---
Дополнительные процедуры проверки качества системы КТ 6.5
Проверка протокола 8x3 (для 6,10,16)
Спланируйте аксиальный срез по топограмме, как показано в
примере ниже.
■■■\
Планируемое
аксиальное
сканирование
Примечание Фантом системы Philips не обеспечивает точных измерений тонких срезов.
Измерения срезов шириной 4 х 0,75 выполняются исключительно в целях соответствия
процедурам проверки.
1 Для обеспечения большей точности измерений скорректируйте
положение фантома (по направлению к раме/от рамы).
2 Проведите первое аксиальное сканирование со
следующими параметрами.
Параметры первого сканирования (ширина среза 8x3, аксиальное)
P osition (Положение) head First supine
(головой вперед
/лежа на спине)
FOV [m m l
(Поле обзора [мм])
250
Length Im tn] (Длина [мм]) 24
No. o f S lices (Количество
ф езов)
4
Increm ent [m m ] (Ш аг [мм]) 0
C oilim ation (Коллимация) 8 x 3
Thickness (m m )
(Толщина (мм))
3
R ot. Tim e [sec]
(Время оборота [с])
0,75
Scan A ngle
(Угол сканирования)
360
Recon. (Реконструкция) On line
(в реальном
времени)
C enter X [m m ]
(Центр X [мм])
0
Center Y [m m ]
(Центр Y [мм])
0
W indow Center
(Центр окна)
60
W indow W idth
(Ш ирина окна)
300
F ilter (Фильтр) ЕВ
M atrix (Матрица) 512
GEMINI TF Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 752 ---
6.5 Дополнительные процедуры проверки качества системы КТ
П араметры первого сканирования (ш ирина среза 8 x 3 , аксиальное)
C ycle Tim e (Время 1^кла) 1
Voltage [kV]
(Напряжение [|ф])
120
m A s (мАс) 300
R esolution (Разрешение) standard
(стандартное)
3 Откройте окно Directory (Каталог).
4 Выберите первую серию сканирования.
5 Выберите значок Slice Width (Ш ирина среза), который расположен
под значком Application (Приложение).
6 Выберите среднее изображение первого сканирования.
7 Щ елкните Ок.
8 Щ елкните значок Vertical ROI (Вертикальная ЗИ) на панели
инструментов слева.
Калибровка и контроль качества изображений GEMINI TF
--- стр. 753 ---
Дополнительные процедуры проверки качества системы КТ 6.5
9 П еремещ айте и поворачивайте ЗИ, чтобы расположить ее
симметрично на алюминиевой полоске параллельно пластиковым
прямоугольникам.
Ф изический слой
срез 6 м м /протокол сканирования головы STD-QA
' S -
:. ' 3; '\\* v ' .* ■Ни
'■ У щ
И м пульсны й отклик
измененная — поле обзора 100 мм, протокол сканирования
головы STD-QA
10 Для просмотра профиля чувствительности и результатов
измерения щелкните значок Calc (Расчет), расположенный на левой
панели инструментов.
11 Для каждого изображения сначала измерьте обе вертикальные
алюминиевые полоски, а затем усредните результаты.
12 Убедитесь в том, что они находятся в допустимых пределах:
3,0 ± 0,5 мм.
13 Закройте приложение Slice W id th (Ш ирина среза).
GEMINI TF Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 754 ---
6.5 Дополнительные процедуры проверки качества системы КТ
Проверка протокола 16 х 1,5,10 х 1,5, или 6 х 1,5 (для 6,10,16)
По заверш ении измерений по первому протоколу можно выполнить
проверку по второму протоколу.
1 Повторите действия 4-1 з для второго протокола при ширине среза
1,5 мм. Обратите внимание на то, что значения параметров мАс,
разрешения и фильтра отличаются от настроек первого
сканирования. Следующая таблица содержит параметры
томографа. Выберите соответствующ ие значения длины,
количества срезов и коллимации для Вашей системы.
Параметры второго сканирования по ширине (16,10 или 6 х 1,5, аксиальное)
P osition (Положение) head first / supine
(головой вперед/лежа
на спине)
FOV Г т т ]
(Поле обзора [мм])
250
T ilt (Наклон) •
Length ( т т )
(Длина [мм])
24, 15, 9
No. o f Slices
(Количество qoesoB)
16, 10, 6
increm ent [m m ]
(Ш аг [мм])
0
C ollim ation
(Коллимация)
16,10 или 6 X 1,5
Thickness (Тол 11у/1на) 1,5
Rot. Tim e [sec]
(Время оборота [c^)
0,75
Scan A ngle
(Угол сканирования)
360
C ;^ie T im e
(Время ц и кл ^
1
Recon. (Реконструкция) On line
(в реальном
времени)
Center X [m m ]
(Центр X [мм])
0
C enter У [m m ]
(Центр Y [мм])
0
W indow Center
(Центр окна)
60
W indow W idth
(Ш ирина окна)
300
Filter (Фильтр) D
M atrix (MarpHL^) 512
Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 755 ---
Дополнительные процедуры проверки качества системы КТ 6.5
П араметры второго сканирования по ш ирине {16,10 или 6 к 1,5, аксиальное)
Voltage {kVJ
{Напряжение [кВ1)
120
m As {мАс) 200
R esolution
(Разрешение)
high res (высокое)
2 Измеряемая ш ирина среза долж на быть в допустимых пределах:
1,7 ± 0,5 мм.
Примечание Необходимо только проверить конфигурацию среза на соответствие
конфигурации системы.
Проверка протокола 16 х 0,75,10 х 0,75 или 6 х 0,75 (для 6,10,16)
По заверш ении измерений по второму протоколу можно выполнить
проверку третьего протокола.
1 Повторите действия 4-13 для третьего протокола при ширине среза
0,75 мм. Обратите внимание на то, что значения параметров мАс,
разрешения и фильтра отличаются от настроек первого
сканирования. Следующ ая таблица содержит параметры
томографа. Выберите соответствующ ие значения длины,
количества срезов и коллимации для Вашей системы.
» П араметры третьего сканирования по ш ирине (16 х 0,75, аксиальное)
P osition (Положение) head firs t / supine Recon. (Реконструкция) On line
(головой вперед/лежа (в реальном
на спине) времени)
0)
EOV [m m ] 250 Center X [m m ) 0
(Л (Поле обзора [мм]) (Центр X [мм|)
■о T ill (Наклон) • Center Y [m m j 0
(Центр Y [мм])
1 Length [m m j 12, 7,5 или 4,5 W indow Center 60
{Длина [ m mJ) (Центр окна)
No. o f S lices 16, 10 или 6 W indow W idth 300
(Количество срезов) (Ш ирина окна)
GEMINI TF Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 756 ---
6.5 Дополнительные процедуры проверки качества системы КТ
Параметры третьего сканирования по ширине (16 х 0,75, аксиальное)
Increm ent [m m ]
(Ш аг (мм])
0
C oiiim ation
(Коллимация)
16, 10 или 6 X 0,75
Thickness (Толи^на) 0,75
R ot. Tim e [sec]
(Время оборота [с])
0,75
Scan A ngle
(Угол сканирования)
360
C ycle Tim e
(Время цикла)
1
Voltage [kV]
(Напряжение [кВ])
120
m A s (мАс) 200
R esolution ultra high res
(Разрешение) (сверхвысокое)
Filter (Фильтр) Е
M atrix (Матрица) 512
2 Ш ирина среза должна составлять 1,0 мм ± 0,5 мм
Примечание Срез С наименьшим значением толщины оказывается толще (по сравнению с
номинальным значением). Это зависит от используемого метода измерения.
Для получения более точных значений необходимо использовать другой фантом.
Примечание Необходимо только проверить конфигурацию среза на соответствие
конфигурации системы.
Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 757 ---
Дополнительные процедуры проверки качества системы КТ 6.5
Проверка протоколов для 64-срезовых томографов
Данный раздел содержит необходимые сведения для выполнения
дополнительных проверок качества работы 64-срезовых томографов.
1 Спланируйте аксиальный срез по топограмме, как показано в
примере ниже.
1
1 Фантом головы 2 П ервы й срез
3 Направление
назад
4 Н аправление
вперед
Примечание
Проверка протокола 16 х 2,5 (для 64-срезового томографа)
1 Настройте стол пациента таким образом, чтобы ось фантома
совпадала с лазерными визирами.
2 Задайте параметры стандартного сканирования пациента при
помощи рабочей панели.
Значение наклона рамы должно быть «ноль градусов» (перпендикулярно).
GEMINI TF Калибровка и контроль качества изображений 6-27
--- стр. 758 ---
6.5 Дополнительные процедуры проверки качества системы КТ
Проведите первое аксиальное сканирование со
следующими параметрами.:
Параметры первого сканирования (ширина среза 1S х 2,5, аксиальное)
P osition (Положение) head firs t / supine
(головой вперед/лежа
на спине)
Voltage [kV]
(Н аг^яжение [кВ])
120
FO VIm m J
(Поле обзора (m mJ)
250 m A s (мАс) 250
nit (Наклон) 0 R esolution (Разрешение) standard
(стандартное)
Length [m m ]
(Длина [мм|)
40 Recon. (Реконструкция) standard
(стандартное)
No. o f S lices
(Количество срезов)
4 Center X [m m ]
(Центр X [мм])
0
Increm ent [m m ]
(Ш аг (мм])
0 Center Y [m m ]
(Центр Y [мм])
0
C ollim ation
(Коллимаи^я)
1 6x2 ,5 W indow Center
(Центр окна)
60
Thickness (m m )
(Толщина (мм))
2,5 W indow W idth
(Ш ирина окна)
300
R ot. П т е [sec]
(Bpeti»? оборота (с])
0,75 Filter (Фильтр) ЕВ
Scan A ngie
(Угол сканирования)
C ycle П т е
(Время цикла)
360
1
M atrix (Матрица) 512
4 Используя те же параметры, что указаны выше, проведите
аксиальное сканирование с любой стороны от центра (первое
сканирование).
• П ереместите фантом на 20 мм от центра в направлении ОТ
гентри для получения второго сканирования.
• Переместите фантом на 20 мм от центра в направлении К раме
для получения третьей томограммы.
5 Откройте окно D irectory (Каталог).
Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 759 ---
Дополнительные процедуры проверки качества системы КТ 6.5
She«
ШИ
9
10
11
Выберите первую серию сканирования.
Щ елкните значок Slice Width (Ш ирина среза), который
расположен под значком «Application» (Приложение).
Выберите среднее изображение первого сканирования.
Щ елкните Ок.
Щ елкните значок Vertical ROI (Вертикальная ЗИ) на панели
инструментов слева.
Перемещ айте, поворачивайте и изменяйте размеры ЗИ, чтобы
расположить ее симметрично на алюминиевой полоске
параллельно пластиковым прямоугольникам.
Физический слой
срез 6 мм/протокол сканирования головы STD -Q A
Импульсный отклик
измененный — поле обзора 100 мм, протокол
сканирования головы STD -Q A
12 Для просмотра профиля чувствительности и результатов
измерения щелкните значок Plot (График), расположенный на
левой панели инструментов.
13 Измерьте обе вертикальные алюминиевые полоски, а затем
вычислите среднее значение.
14 Повторите действия 4— 13 с использованием второго сканирования.
• В действии 6 выберите для измерений первый срез.
Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 760 ---
6.5 Дополнительные процедуры проверки качества системы КТ
15 Повторите действия 4-13 с использованием третьего сканирования.
• В действии 6 выберите для измерений последний срез.
16 Рассчитайте среднее значение результатов этих трех сканирований.
17 Для 16-срезовых томографов умножьте результат на 2, чтобы
вычислить полную ширину на половине максимума.
18 Проверьте, находится ли результат в допустимых пределах:
Коллимация Д опустим ое отклонение
1 6 x2 ,5 2,5 м м +/-0,50 мм
32 x 1,25 1.5 м м +/-0,40 мм
19 Закройте приложение Slice W id th (Ш ирина среза).
Примечание Срез с наименьшим значением толщины оказывается толще (по сравнению с
номинальным значением). Это зависит от используемого метода измерения.
Для получения более точных значений необходимо использовать другой фантом.
Проверка протокола 32 х 1,25 (для 64-срезового томографа)
По завершении измерений по первому протоколу можно выполнить
проверку по второму протоколу.
1 Повторите действия 1-19 (см. стр. 6-27) для второго протокола при
ширине среза 1,25 мм. Обратите внимание на то, что значения
параметров m A s (мАс), R esolution (Разрешение) и F ilter (Фильтр)
отличаются от настроек первого сканирования. Следующая
таблица содержит параметры томографа.
П араметры еторого сканирования по ш ирине (32 х 1,25. аксиальное)
P osition (Положение) head First / supine (головой Voltage |kV] 120
вперед/лежа на спине) (Напряжение [кВ])
FOV |m m l
(Поле обзора |mm J)
250 m As (мАс) 250
T ill (Наклон) 0 R esolution (Разрешение) high res
(высокое)
Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 761 ---
Д о пол ни тел ьны е процедуры проверки качества систем ы КТ 6.5
П араметры второго сканирований по ш ирине (32 х 1,25, аксиальное)
Length [m m ]
(Длина [мм])
40 Recon. (Реконструкция) On line
(в реально
м времени)
^ No. Of Slices
(Количество срезов)
4 C enter X [m m ]
(Центр X [мм])
0
Increm ent [m m ]
(Ш аг [мм])
0 Center Y [m m ]
(Центр Y [мм])
0
C ollim atlon
(Коллимация)
32x1,25 W indow Center
(Центр окна)
60
Thickness (Толщина) 1,25 W indow W idth
(Ш ирина окна)
300
R o t Tim e [sec]
(Время оборота (с^)
0,75 Filter (Фильтр) Е
Scan A ngle
(У)-ол сканирования)
360 M atrix (Матрица) 512
Cycle Tim e
(Время 144кла)
1
П римечание С р е з С н а и м е н ь ш и м зн а ч е н и е м т о л щ и н ы о к а з ы в а е т с я т о л щ е (п о с р а в н е н и ю с
н о м и н а л ь н ы м зн а ч е н и е м ). Э то з а в и с и т о т и с п о л ь з у е м о го м е то д а и зм е р е н и я .
Д л я п о л у ч е н и я б о л е е т о ч н ы х з н а ч е н и й н е о б х о д и м о и с п о л ь з о в а т ь д р у го й ф а н то м .
Проверка протокола 40 х 0,625 (для 64-срезового томограс()а)
Для проведения проверки протокола 40 х 0,625 выполните
следующие действия.
1 Повторите действия 1—1Э (см. стр. 6-27) для данного протокола.
Используйте значение толщины среза 0,625. Обратите внимание на
то, что значения параметров m A s (мАс), R esolution (Разрешение) и
F ilter (Фильтр) отличаются от настроек первого сканирования.
Следующая таблица содержит параметры томогра(})а.
Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 762 ---
6.5 Дополнительные процедуры проверки качества системы КТ
Параметры третьего сканирования (ширина среза 40 к 0,625, аксиальное)
Position (Положение) head first / supine (головой
вперед/лежа на спине)
Voltage [kV]
(Напряжение [кВ])
120
FOV |mm]
(Поле обзора {мм])
250 mAs (мАс) 240
Tilt (Наклон) 0 Resolution (Разрешение)high res
(высокое)
Length Imm|
(Длина [мм])
Recon. (Реконструк1уля) On line
(в реально
м времени)
No. of Slices
(Количество срезов)
4 Center X [mm]
(Центр X {mm ])
0
increment [mm]
(Шаг [мм])
0 Center Y [mm]
(Центр Y {mm ))
0
Coliimation
(Коллимация)
40x0,625 Window Center
(Центр окна)
60
Thickness (Толщина) 0,625 Window Width
(Ширина окна)
300
Rot. Time [see]
(Время оборота |q|)
0,75 Filter (Фильтр) E
Scan Angie 360 Matrix (Матрица) 512
(Угол сканирования)
Cycle Time
(Время 1^кла)
Примечание • Срез с наименьшим значением толщины оказывается толще (по сравнению с
номинальным значением). Это зависит от используемого метода измерения.
Чем сложнее метод измерения, тем точнее результаты.
• Фантом системы Philips не обеспечивает точных измерений тонких срезов.
Измерения срезов шириной 40 х 0,625 выполняются исключительно в целях
проверки соответствия.
2 Проверьте, находится ли результат в допустимых пределах:
• 1,5 м м +/-0,30 мм
Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 763 ---
Дополнительные процедуры проверки качества системы КТ 6.5
Проверка протокола 64 х 0,625 (для 64-срезового томографа)
По заверш ении измерений по первому протоколу можно выполнить
проверку по второму протоколу.
1 Повторите действия 1-19 для второго протокола с шириной среза
0,625 мм. Помните, что значения параметров «m As» (мАс),
«Resolution» (Разреш ение) и «Filter» (Фильтр) отличаются от
значений параметров первого сканирования. Следующ ая таблица
содержит параметры томографа.
Параметры третьего сканирования по ширине (64 х 0,625, аксиальное)
Position (Положение) head first/supine Voltage {kV] 120
(головой вперед/лежа (Напряжение [кВ])
1
на спине)
FOV[mmI 250 mAs (мАс) 240
1 (Поле обзора [мм])
Tilt (Наклон) 0 Resolution high res
(Разрешение); (высокое)
Length [mml • Recon. (Реконструкция) On line
(Длина [мм]) (в реально
J
м времени)
No, of Slices 4 C№ter X {mmj 0
(Количество срезов) (Центр X 1мм1)
< Increment [mml Ш- 0 Center Y [mm] 0
ч (Шаг [мм]) (Центр Y [мм])
<о 1 Collimation 64 X 0,625 Window Center 60
Z Щ (Коллимация) (Центр окна)
ю Thickness (Толщина) 0,625 Window Wdth 300
(Ширина окна)
Е Rot. Time [secj 0,75 Filter (Фильтр) Е
><
(Л (Время оборота [ф
•о 1 Scan Angle 360 Matrix (Матрица) 512
О )S р-(УГол сканирования)
Q .
Cycle Time 1
(Время Ц4кла)
GEMINI TF Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 764 ---
6.6 Проверка КТ с фантомом ребенка (дополнительно)
Примечание • Срез С наименьшим значением толщины оказывается толще (по сравнению с
номинальным значением). Это зависит от используемого метода измерения.
Для получения более точных значений необходимо использовать другой фантом.
• Фантом системы Philips не обеспечивает точных измерений тонких срезов.
Измерения срезов шириной 64 х 0,625 выполняются исключительно в целях
проверки соответствия.
2 Проверьте, находится ли результат в допустимых пределах:
• 1,1 мм +/- 0,30 мм
6.6 Проверка КТ с фантомом ребенка (дополнительно)
Режим сканирования ребенка рекомендуется использовать для
сканирования младенцев в возрасте до 18 месяцев. В данном разделе
приводятся указания по использованию фантома ребенка для проверки
характеристик в режиме сканирования ребенка.
Фантом ребенка предназначен для радиографической имитации
условий визуализации младенца или ребенка.
Голова I -----1
Тело
Средняя линия головы
Средняя линия тела
Этот фантом состоит из двух частей - головы и туловища. Голова
фантома представляет собой цилиндрическую оболочку с внешним
диаметром 4,5 дю йма (11,4 см), изготовленную из ПВХ толщиной
1,5 мм. Туловище представляет собой цилиндрическую акриловую
оболочку диаметром примерно 15 см.
Перед использованием наполните цилиндрические емкости фантома
дистиллированной водой. Проследите за тем, чтобы пузырьки воздуха
вышли из водной камеры через верхнюю камеру наполнения.
Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 765 ---
Проверка КТ с фантомом ребенка (дополнительно) 6.6
6.6.1 Присоединение и сканирование фантома КТ
Прежде чем приступить к проверке качества изображений на фантоме
ребенка, его необходимо закрепить на столе пациента. Для установки
фантома выполните следую щ ие действия.
Выдвиньте стол пациента из гентри (направление O U T (Назад)).
Снимите стандартный фантом (при его наличии).
Проверьте крепление, убедитесь в том, что оно прочно закреплено.
Разместите фантом ребенка, просунув его в выемку крепления.
Затяните винт на системном фантоме и убедитесь в том, что он
надежно закреплен в необходимом положении.
6 П ереместите стол пациента вверх для размещения фантома
в изоцентре.
7 Включите лазерные маркеры.
8 Задвиньте стол пациента в гентри (направление IN (Вперед)).
9 Расположите стол таким образом, чтобы лазерные маркеры
выстроились по осевой линии тела фантома.
10 Установите нулевой наклон стола.
Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 766 ---
6.6 Проверка КТ с фантомом ребенка (дополнительно)
11 На пульте установите исследование пациента;
а в меню «Age Group» (Возрастная группа) выберите
Infant (М ладенец);
Ь из списка протоколов выберите протокол сканирования младенцев.
Протокол «Axial Brain <18 months» (А ксиальное сканирование
мозга у детей младше 18 месяцев) с ЗИ, покрывающей 80%
площади по центру водного слоя изображения, должен дать
следующие результаты:
•КТ-значение дистиллированной воды должно быть равно
о ± 4 ед. КТ;
•Протоколы сканирования туловищ а должны дать результат 0 ± 6
для водяной секции туловища.
Примечание Ваш инженер службы техобслуживания может отрегулировать уровень значения КТ,
если он выходит за рамки, указанные в технических характеристиках.
Фантом также можно использовать непосредственно перед
сканированием головы младенца для точной корректировки значения
КТ при сканировании мозга младенца для лолучения количественных
результатов. Например, если в результате сканирования фантома
ребенка число КТ равно -2,0 до обследования мозга, а затем при
сканировании мозга младенца полученный результат равен + 26,0,
то к результату измерения добавляется первое значение - получится
скорректированное значение -I- 28,0 КТ. Эта процедура позволяет
осущ ествить обследование головы младенца с получением
количественных данных тем, кому необходимо получение более
точного значения КТ.
Калибровка и контроль качества изображений GEMINI TF
--- стр. 767 ---
Ежедневные процедуры калибровки и контроля качества системы ПЭТ 6.7
6.7 Ежедневные процедуры калибровки и контроля
качества системы ПЭТ
Следующ ие процедуры калибровки и контроля качества выполняются
для оптимизации работы и качества изображений системы
визуализации ПЭТ. С истема ПЭТ использует полуавтоматическую
программу Р Е Т D aily Q C (Ежедневный контроль качества ПЭТ) для
выполнения калибровки и проверки качества.
П рограмма Р Е Т Daily Q C (Ежедневный контроль качества ПЭТ)
включает следующие процедуры:
System initialization (Инициализация системы)
Процедура «System Initialization» (Инициализация системы)
выполняет перезапуск оборудования и программного обеспечения
системы и осущ ествляет серию проверок самодиагностики. При сбое
инициализации системы программа останавливается.
И нициализация системы занимает около пяти минут.
Baseline collection (Сбор данных базовой линии)
В качестве данны х базовой линии система собирает аналоговые
смещения всех каналов фотоумножителя. Эти значения базовой линии
используются электроникой для обработки сканирования в качестве
реферативных при каждом сборе данных и после выполнения
процедуры «Baseline collection» (Сбор данных базовой линии).
П осле успеш ного заверш ения процедуры «Baseline collection» (Сбор
данны х базовой линии) отображается соответствующ ее сообщение.
Если измеренные значения базовой линии лежат за пределами
установленного диапазона, система автоматически выполняет
калибровку смещения и повторяет сбор данных базовой линии.
GEMINI TF Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 779 ---
Система ПЭТ — процедуры ежемесячного контроля качества 6.8
6.8 Система ПЭТ — процедуры ежемесячного
контроля качества
Выполняйте следующие процедуры с помощью томографа ПЭТ не
реже раза в месяц или чаще, если этого требует расписание контроля
качества, принятое в учреждении.
Проверка однородности
Для проверки однородности детекторов поместите 30-сантиметровый
однородный цилиндрический фантом, содержащий дозу фтор-глюкозы
или F-18 с активностью не выше 2 мкКи, таким образом, чтобы он
покрывал аксиальное поле обзора в центре томографа ПЭТ. Выполните
сбор данных и восстановите данные с коррекцией поглощения.
Изучите данные и сравните изображения с полученными при
предыдущ их проверках. При обнаружении заметных отклонений
однородности обратитесь к представителю отдела обслуживания.
Получение и реконструкция однородного фантома
1 Подготовьте фантом, заполнив его водой и добавив 2 мКи
фтор-глюкозы или F-18. M ix the contents thoroughly.
2 П оместите 30-сантиметровый однородный фантом на
паллет пациента.
3 На компьютере СТ Host щелкните Start Study (Начать исследование).
Откроется окно данных пациента.
4 Выберите Catalog (Каталог) и в отобразивш емся списке выберите
РЕТ, Quality Control (ПЭТ, контроль качества).
Система автоматически вводит данные на экран сведений о пациенте.
GEMINI TF Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 780 ---
6.8 Система ПЭТ — процедуры ежемесячного контроля качества
5 Убедитесь в том, что поля «Patient Weight» (Вес пациента) и
«Position» (Положение) заполнены.
Используйте положение «Head First Supine» (Головой вперед,
на спине).
6 Щ елкните кнопку Protocols (Протоколы) на рабочей панели.
В рабочей области отображается экран «Exam Protocol Groups»
(Группы протоколов исследований).
7 Щ елкните Body (Тело) на экране «Exam Protocol Groups» (Группы
протоколов исследований).
8 На вкладке «M ulti» (М ножественное) выберите протокол Body
РЕТ/СТ (ПЭТ/КТ тела).
9 Расположите паллет пациента так, чтобы фантом располагался
прямо за внутренним лазерным маркером КТ.
Установите длину обзорного сканирования 350 мм и выполните
обзорное сканирование.
Спланируйте сканирование КТ с низкой дозой. Установите длину
200 мм и отцентрируйте диапазон сканирования над фантомом на
плане обзорного сканирования.
Спланируйте сканирование ПЭТ. На вкладке «Injection»
(Инъекция) установите активность и время введения. На вкладке
«M ain» (Основные параметры) установите длину 180 мм и время
сканирования 5 минут. Отцентрируйте диапазон сканирования
ПЭТ (на плане обзорного сканирования) внутри диапазона
сканирования КТ.
Щ елкните Go (Старт), чтобы начать сбор данных.
а Для расположения паллета для сканирования КТ удерживайте
клавишу Enable (Включить).
Ь При появлении запроса нажмите клавишу Manual Scan
(Сканирование вручную).
10
11
12
13
Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 781 ---
Калибровка и подтверждение стандартизированных значений распределения 6.9
с Выберите Next Series (Следующая серия) для начала
сканирования ПЭТ.
d Удерживайте нажатой клавишу Enable (Включить) для
расположения паллета в поле обзора ПЭТ. После установки
паллета в требуемое положение начнется сканирование.
14 После заверш ения сбора данных ПЭТ щелкните End Study
(Заверш ить исследование) для заверш ения сбора данны х и
закрытия средства просмотра.
15 Выдвиньте паллет пациента и подпаллет, затем извлеките фантом.
Реконструкция однородного фантома
1 П араллельная реконструкция с помошью протокола Body-ctac-nac
будет выполнена автоматически.
2 По заверш ении реконструкции осмотрите фантом на
предмет неоднородностей.
6.9 Калибровка и подтверждение
стандартизированных значений распределения
Стандартизированные значения распределения (Standardized Uptake
Values — SUV) — это отношения концентрации активности в
структуре (фантоме) к средней концентрации во всем теле.
Для получения SUV необходимо периодически калибровать томограф
для преобразования счета на пиксел в концентрации активности. SUV
рассчитывается для определенного участка изображения на основании
веса пациента и количества введенной активности.
GEMINI TF Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 782 ---
6.9 Калибровка и подтверждение стандартизированных значений распределения
Калибровка SUV включает:
• Подготовку и размещение фантома для калибровочного
сканирования SUV.
• Сбор данны х калибровочного сканирования
П рим ечание Калибровочное сканирование включает 20-кадровое динамическое сканирование,
занимающее около 11 часов. Это сканирование можно выполнить ночью.
Подтверждение SUV включает:
• Подготовку и размещение фантома для подтверждающего
сканирования SUV.
• Сбор данных подтверждающего сканирования
• Реконструкцию сканирования методом 3DRAM LA
• Реконструкцию сканирования методом LOR
• Проверку калибровки SUV с помощью программы ЗИ
Калибровку SUV необходимо выполнять:
• Каждые шесть месяцев
• При перекалибровке системы
• При обнаружении расхождений в процессе подтверждения SUV
Подтверждать калибровку необходимо:
• Каждые два месяца
• При выполнении профилактического обслуживания
П рим ечание Вы несете ответственность за калибровочное и подтверждающее сканирование.
Необходимо использовать одинаковые значения таких параметров протокола
реконструкции, как «Decay» (Затухание), «Deadtime» (Простой) и «Attenuation Correction»
(Коррекция поглощения).
Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 783 ---
Калибровка и подтверждение стандартизированных значений распределения 6.9
Подготовка и размещение фантома для SUV
Для калибровки необходим 20-сантиметровый однородный
цилиндрический фантом. Используйте фантом длиной 30 см и
внутренним объемом 9293 мл.
Предупреждение
П рим ечание
Примечание
GEMINI TF
Не закрепляйте кронштейн фантома до полного выдвижения стола пациента. Если
закрепить кронштейн фантома без полного выдвижения паллета пациента и подпаллета,
можно нарушить выравнивание изображений, получаемых при сканировании.
Закрепите кронштейн фантома на столе пациента.
Убедитесь в том, что пластина адаптера фантома ПЭТ прикреплена
к кронш тейну фантома.
Установите время введениядозы как можно точнее. Сверьтесь с часами на компьютере
РЕТ/СТ Host введите время, используя 24-часовой формат.
Заполните цилиндрический фантом водой и:
• дозой F-18 или фтор-глюкозы с активностью 14,0 мкКи
для калибровки
• дозой F-18 или фтор-глюкозы с активностью 2,0 мкКи
для подтверждения
Для регулировки уровня жидкости в фантоме удобно использовать
маленький пузырек воздуха.
Слишком сильное затягивание винтов на фантоме может привести к утечкам в области
0-о6разного кольца.
Закрепите 30-сантиметровый однородный фантом в
кронш тейне фантома.
Используя винт в нижней части фантома в качестве регулятора
уровня, постарайтесь установить пузырек воздуха в
середине фантома.
П ереместите подпаллет для размещения стола в режиме КТ.
Калибровка и контроль качества изображений 6-53
--- стр. 785 ---
Калибровка и подтверждение стандартизированных значений распределения 6.9
Сбор данных калибровочного сканирования
1 Подготовьте и разместите фантом для калибровки SUV.
2 На компьютере СТ Host выберите Start Study (Начать исследование).
3 На экране данных пациента введите имя и идентификатор пациента
для уникальной идентификации калибровочного исследования SUV.
4 Введите вес пациента — 9,293 кг или 20,50 фунтов.
5 Выберите положение Feet First Supine (Ногами вперед, на спине).
6 Перейдите на вкладку Exam Protocol Groups (Группы протокола
исследования) и щелкните мини-изображение QC
(Контроль качества).
7 Выберите «РЕТ/СТ SUV Calibration» (Калибровка SUV ПЭТ/КТ).
8 Щ елкните Go (Начать).
9 После запуска сканирования нажмите клавишу Manual Scan
(Сканирование вручную) на панели управления сканированием.
Будет получено изображение обзорного сканирования.
GEMINI TF Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 786 ---
6.9 Калибровка и подтверждение стандартизированных значений распределения
10 в окне «Plan» (План) расположите линии плана КТ таким образом,
чтобы они были отцентрированы относительно фантома.
11 Для отображения плана параметров протокола ПЭТ выберите
оранжевую стрелку «Вниз» в правом верхнем углу панели
управления сканированием.
План ПЭТ отображается желтым цветом.
Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 787 ---
Калибровка и подтверждение стандартизированных значений распределения 6.9
12 При необходимости совместите линии плана ПЭТ (желтые) с
линиями плана КТ (зеленые).
13 Введите измеренную активность и время ее измерения.
Сверьтесь с часами на экране P R S U tilities (Средства PRS) и
введите время в формате чч:мм:сс.
П р и м еч а н и е 1 мКи = 37 МБк.
14 По заверш ении планирования щ елкните G o (Начать).
Примечание При отображении ошибки вернитесь к окну плана КТ и немного сдвиньте линии плана КТ е
сторону регулировочного винта. Затем перейдите в окно плана ПЭТ и совместите план
ПЭТ с планом К Т , а затем снова щелкните Go (Начать).
GEMINI TF Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 788 ---
6.9 Калибровка и подтверждение стандартизированных значений распределения
15 В ответ на запрос нажмите и удерживайте клавишу Enable
(Включить) нажатой до остановки движения стола.
16 По заверш ении сканирования КТ щ елкните Next Series
(Следующая серия) в окне «Exam Flow» (Ход обследования).
17 Нажмите и удерживайте клавишу Enable (Включить) нажатой для
регулировки положения стола и начала сбора данных.
П рим ечание Сбор данных занимает около 11 часов, будет получено 20 кадров.
18 П араллельные реконструкции LOR и CIRS 3DRAM LA
запускаются автоматически. Можно также запустить
реконструкцию PRS 3DRAM LA. Настройте реконструкцию
PRS3DRAM LA следующим образом:
а На компьютере РЕТ/СТ Host щелкните Analysis > PRS Utilities
(Анализ > Средства PRS).
Приложение Filemanager (Диспетчер файлов) запускается
автоматически и отображает исследования, доступные на PRS.
Ь После начала сканирования выберите исследование пациента,
для которого выполняется сбор данных калибровки SUV.
с Отобразите файлы исследования и выберите файл pXsX_dyn.scn
file, где рХ — номер пациента, а sX — номер исследования,
используемый в процессе реконструкции.
d Выберите Options > Concurrent Recon (Параметры >
Параллельная реконструкция).
е Выберите протокол SUV-Cal.reccln и щ елкните Select (Выбрать),
f Щ елкните кнопку Start (Пуск).
19 По заверш ении сканирования выберите End Study
(Заверш ить исследование).
П рим ечание В случае сбоя параллельной реконструкции выполните реконструкцию после получения
данных вручную. Используйте протокол SUV-Cal.reccln для реконструкции PRS 3DRAMLA
и протокол SUV-Cal.lorcIn для реконструкций LOR и CIRS 3DRAMLA.
Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 789 ---
Калибровка и подтверждение стандартизированных значений распределения 6.9
Создание таблиц калибровки
Эта программа создает таблицу калибровки и сохраняет ее в виде
файла. Программу необходимо запустить три раза: один раз для
файлов 3DRAM LA, реконструированных на CIRS, один — для файлов
3DRAM LA, реконструированных на PRS, и один — для
реконструированных файлов LOR. За исключением указанных
отличий, процедуры совпадают.
1 На компьютере РЕТ/СТ Host щелкните Analysis > PRS Utilities
(Анализ > Средства PRS) для открытия средств PRS. Щ елкните
рабочий стол и выберите окно Xterm.
2 Введите cd /sunO/patient/pX/sX, где рХ — номер пациента, а sX
номер исследования, используемый в процессе реконструкции.
3 Нажмите клавишу Return (Возврат).
4 Введите Is и нажмите клавишу Return (Возврат).
5 Введите calgen и нажмите клавишу Return (Возврат).
6 Введите соответствующ ее имя файла изображения с коррекцией
поглощения или затухания:
Для LOR: pX sX _dyn_cal_ctac.im g
Для 3DRAM LA на CIRS: pX sX_dyn_cirs3d_ctac.im g
Для 3DRAM LA на PRS: pX sX_dyn.im g
7 Нажмите клавишу Return (Возврат).
8 При отображениии соответствующ его запроса введите или
подтвердите файл зоны, введя pXsX_dyn.reg.
Примечание Один и тот же файл зоны применяется ко всем файлам .img.
9 Нажмите клавишу Return (Возврат).
10 Для определения доли эллиптической зоны для использования
(в процентах) введите 0,67 и нажмите клавишу Return (Возврат).
11 Чтобы пропустить срезы на каждом конце аксиального поля
обзора, введите 4 и нажмите клавишу Return (Возврат).
Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 790 ---
6.9 Калибровка и подтверждение стандартизированных значений распределения
12 Для определения объема фантома в миллилитрах введите 9293 и
нажмите клавишу Return (Возврат).
Система отображает запрос на ввод префикса таблицы.
13 Введите соответствующ ий префикс таблицы:
Для LOR; LOR
Для 3D RAM LA на CIRS: CIRS3D
Для 3D RAM LA на PRS: оставьте поле пустым.
14 Нажмите клавишу Return (Возврат).
15 Программа создает таблицу калибровки и сохраняет ее в каталоге
/hom e/ugm /recon/tables.
• Ссылка для LOR:
LOR_dmax576.cal->/home/ugm/recon/tables/pXsX_dyn_cal_ctac.cal.
• Ссылка для CIRS3D_dmax576.cal;
/bom e/ugm /recon/tables/pXsX_dyn_cirs3d_ctac.cal
• Ссылка для PRS 3DRAM LA:
dm ax576_bg. cal->/bom e/ugm / recon/tables/pX sX dyn. cal.
Изменение главного заголовка
Если программа создания таблицы калибровки отображает сообщение
«!! WARNING !!» (Предупреждение), указывающ ее, что значение
параметра Cal_Factor для одного или нескольких кадров лежит за
пределами диапазона, проверьте, что активность, время измерения и
информация о весе, введенные для набора данных, правильны.
Убедитесь также в том, что часы, используемые для измерения
активности, надлежащ им образом синхронизированы с часами PRS.
Ф
Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 791 ---
Калибровка и подтверждение стандартизированных значений распределения 6.9
Если какая-то часть введенной информации является неправильной,
воспользуйтесь средствами PRS для изменения главного заголовка
изображения, введя новую информацию и перезапустив программу
создания таблицы калибровки. Для этого выполните
следую щ ие действия:
1 На компьютере РЕТ/СТ Host выберите «PRS Utilities»
(Средства PRS).
2 В окне «File M anagem ent» (Управление файлами) выберите
исследование, содержащее файл, который требуется изменить.
3 Выберите Edit > View Study Files (Изменить > Просмотреть
файлы исследования) для открытия окна «Study Files»
(Файлы исследования).
4 Выберите файл, который необходимо изменить.
5 Выберите Edit > Edit Mainheader (Изменить > Изменить
главный заголовок).
6 Отобразится окно с запросом на указание поля главного заголовка,
которое необходимо изменить. Введите имя поля.
7 После отображения запроса введите новое значение.
8 Для сохранения изменений и выхода введите exit.
Если введенная информация верна, но сообщение с предупреждением
сохраняется, обратитесь к местному представителю отдела
обслуживания Philips для получения дальнейш их инструкций.
GEMINI TF Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 796 ---
6.9 Калибровка и подтверждение стандартизированных значений распределения
18 По заверш ении сбора данны х система отображает сообщение
«Done. All scans com plete» (Готово. Все сканирования завершены).
Выберите End Study (Заверш ить исследование) для закрытия окна
просмотра и выхода из исследования.
19 Снимите кронштейн фантома со стола пациента.
При снятии кронш тейна фантома убедитесь в том, что стол
пациента полностью выдвинут. Если закрепить кронштейн
фантома без полного выдвижения стола пациента, можно нарушить
выравнивание изображений, получаемых при сканировании.
20 После выполнения реконструкции проверьте SUV с помощью
программы ЗИ.
Проверка процедуры с помощью программы ЗИ
П рим ечание Необходимо проверить подтверждение SUV для реконструированных изображений
3DRAMLA для CIRS и LOR/TF.
1 На компьютере РЕТ/СТ Host щелкните Analysis > PRS Utilities
(Анализ > Средства PRS) для открытия средств PRS.
2 Загрузите изображение с коррекцией поглощения КТ в
средства PRS:
а В окне системы управления файлами откройте исследование
пациента, для которого выполнялся сбор данных
подтверждения SUV.
Ь Выберите файл pXsX_na_ctac.im g.
с Выберите PETView > Load Image (PETView > Загрузить
изображение).
d Щ елкните Sequence (Последовательность) и установите
значение SUV Scale (Ш кала SUV).
е Щ елкните кнопку Load (Загрузить).
Калибровка и контроль качества изображений GEMINI TF
--- стр. 797 ---
г
Калибровка и подтверждение стандартизированных значений распределения 6.9
3 Щ елкните рабочий стол правой кнопкой мыши и выберите Region
of Interest (Зона интереса).
4 Если для загрузки изображения использовалась ш кала SUV, кнопка
SUV уже нажата. Нажмите кнопку SUV, если она еще не нажата.
5 Выделите круглую зону.
6 Щ елкните и перетащ ите ее для создания ЗИ.
Примечание • Щелкните на положении 11:00 и растяните его по диагонали до положения 5:00,
сохраняя зону интереса в пределах изображения.
• Значение параметра «м ю >> (среднее значение) должно составлять 1,0 (0,9-1,1).
У фантома есть только средняя активность, равная 1,0.
7 Если данные не верны, обратитесь к местному представителю
отдела обслуживания Philips для устранения неполадок процесса
калибровки.
8 Повторите действия 2— 6, выбрав файл pX sX_na_3d_ctac.im g.
Для проверки подтверждения SUV для реконструированных
изображений LOR/TF повторите действия 2 -6 процедуры
подтверждения SUV для реконструированных изображений LOR.
П р и м е ч а н и е при необходимости запуска протокола подтверждения РЕТ/СТ SUV256 обратитесь в
службу поддержки клиентов Philips для получения дополнительной информации.
GEMINI TF Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 798 ---
6.10 Калибровка системы GEMINI и аксессуары для контроля качества
6.10 Калибровка системы GEMINI и аксессуары для
контроля качества
Система GEM INI ТЕ включает несколько аксессуаров для выполнения
обязательных процедур калибровки и контроля качества. В этом
разделе описаны эти аксессуары и их размещение на системе для
процедур проверок.
6.10.1 Кронштейн фантома
Кронштейн фантома — это устройство, используемое для крепления к
паллету пациента 20-сантиметрового фантома головы и тела для КТ и
30-сантиметрового однородного фантома ПЭТ. Существует два различных
кронштейна фантомов, один предназначен только для изогнутого паллета
пациента, а другой — для плоского паллета. Кронштейны фантомов не
являются взаимозаменяемыми для двух паллетов.
Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 804 ---
6.12 Фантом головы и тела для проверки качества формируемых компьютерным томографом изображений
6.12 Фантом головы и тела для проверки
качества формируемых компьютерным
томографом изображений
Фантом состоит из 2-х частей, которые обеспечивают контроль
качества сканирования головы и тела. В настоящем разделе приведено
описание обеих частей фантома. Прежде чем приступить к
сканированию любого из участков (головы или тела), ознакомьтесь с
информацией, приведенной в этом разделе. Строение фантома
представлено на рисунке ниже.
Медная проволока
Физический слой
Водный слой
Слой стержней
45^ * Фантом головы
фантом туловища
Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 805 ---
Фантом головы и тела для лроверки качества формируемых компьютерным томографом изображений 6.12
6.12.1 Фантом головы для КТ
Фантом головы представляет собой оболочку из поливинилхлорида
(ПВХ), заполненную водой, диаметром 200 мм и включающую три слоя:
• физический слой для измерений импульсного отклика и толщины
томографического слоя (ш ирины среза);
• водный слой для измерения шума;
• слой стержней для проверки характеристик контрастности.
6.12.2 Фантом тела для КТ
Фантом тела — объект цилиндрической формы диаметром 300 мм,
изготовленный из нейлона. Коэффициент поглощения (КП) фантома
составляет 100 ± 10 ед. КТ. Фантом включает следующие элементы:
• поглощение стержня из тефлона — КП 890 ± 50 ед. КТ;
• водная камера — КП 0 ± 10 ед. КТ.
GEMINI TF Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 806 ---
6.12 Фантом головы и тела для проверки качества формируемых компьютерным томографом изображений
6.12.3 Строение фантома КТ
6-76 Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 807 ---
Фантом головы и тела для проверки качества формируемых компьютерным томографом изображений 6.12
Номер стержня Описание
Нейлоновый (Aculon) корпус с шестью небольшими стержнями диаметром
от 3 до 8 мм, изготовленными из лексана (Lexan)
Полиэтиленовый стержень
Тефлоновый стержень
Акрил с семью рядами отверстий различного диаметра. В каждом ряду по
пять равноудаленных отверстий одинакового диаметра.
1 ряд Отверстия диаметром 1,00 мм, на удалении 2,00 мм
2 ряд Отверстия диаметром 1,25 мм, на удалении 2,50 мм
3 ряд Отверстия диаметром 1,50 мм, на удалении 3,00 мм
4 ряд Отверстия диаметром 1,75 мм, на удалении 3,50 мм
5 ряд Отверстия диаметром 2,00 мм, на удалении 4,00 мм
6 ряд Отверстия диаметром 2,50 мм, на удалении 5,00 мм
7 ряд Отверстия диаметром 3,00 мм, на удалении 6,00 мм
Лексановый стержень
Акриловый стержень
GEMINI TF Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 808 ---
6.13 Типичные изображения, получаемые в ходе контроля качества КТ
6.13 Типичные изображения, получаемые в ходе
контроля качества КТ
Изображения, получаемые при контроле качества во время ежедневной
и еженедельной проверок, при желании можно сохранить на стираемый
оптический диск. На компакт-диске Reference QA Im ages CD (Эталонные
изображения для обеспечения качества) записаны следующие
цифровые изображения.
Слой стержней, с использованием протокола сканирования головы STD-QA
Водный слой, с использованием протокола сканирования головы STD-QA
Калибровка и контроль качества изображений
--- стр. 822 ---
8.2 Рабочее пространство
End Study (Завершить исследование)
Прекращает действие всех функций текущего исследования
(включая выполнение намеченного плана, постобработку).
Незаконченные действия по реконструкции, сохранению и созданию
снимков продолжаются в фоновом режиме. Эта кнопка неактивна до
введения сведений о пациенте, а также во время сбора данных для
построения изображения, в промежутках между этапами
синхронизированного сканирования и при отслеживании болюса.
П р и м еч ан и е Окончание исследования до завершения реконструкций не обновит должным образом
созданную топограмму.
После завершения исследования автоматически открывается
новое исследование и становится активной кнопка StartStudy
(Начать исследование).
8.2.2 Панель инструментов
Панель инструментов содержит рабочие средства сканирования и
информацию, которая меняется в зависимости от этапа
рабочего процесса:
• меню Ноте (Ha4aao)/Utility (Служебная программа);
• Start Study (Начать исследование)/Р1ап Study
(Планирование исследования);
• View Scan (Просмотр томограммы во время или после сканирования);
• основные функции.
Использование программного обеспечения
--- стр. 823 ---
Рабочее пространство 8.2
— а . Db« I# ta J O O O O O O O31I
OMKtRBimaenbaradSii
2 B od y. H elical
^ I S l 4 | # | % “ б » :
р о " 3
St8(t Г " ” 3
I*
te n # : |з5а.о
fiio " 3
Use (^gyiQLi? survie^
тш,зш
ЖШ0-1 1 0 ;3 ? :ll
Edit prolocol
1 После ввода сведений о пациенте его данные отображаются
вверху панели инструментов (включая имя пациента, код
пациента и положение пациента).
2 Эта область панели инструментов содержит кнопки, которые
позволяют изменить серию сканирования, (например Insert
Scan (Вставить томограмму), Insert Recon (Вставить
реконструкцию). Duplicate (Дублировать) и Next series
(Следующая серия), как показано на рисунке).
3 Эта область содержит список серий сканирования. Каждая
строка соответствует действию (например, основная
реконструкция, дополнительная реконструкция или МПР),
а также предоставляет сведения о типе серии и текущем
состоянии. Дополнительную информацию см. в разделе
Параметры серии сканирования на стр. 8-8.
4 Параметры протокола организованы в виде вкладок,
(например, вкладка Main Parameters (Основные параметры),
вкладка Injection (Инъекция), вкладка Voice (Голосовые
инструкции), вкладка Automatic Options (Автоматические
настройки) и вкладка Advanced (Дополнительно),
как показано на рисунке). Дополнительную информацию
см. в главе Работа с протоколами документа Руководство по
эксплуатации — Работа с системой.
5 В этой области отображаются параметры, рассчитываемые
автоматически (например, показатель дозы облучения КТ
(CTDI), время сканирования и показатель «доза облучения —
расстояние» (DLP).
6 В области строки состояния на каждом этапе рабочего процесса
отображаются сообщения (например, Edit Patient data
(Редактирование сведений о пациенте). Protocol Selection (Выбор
протокола), Plan scan (Планирование сканирования). Scanning
Acquisition (Сбор данных) и Recon completed (Реконструкция
заверщена). Кроме того, в этой области отображаются доступные
устройства хранения данных, свободное место на них и Queue
manager (Диспетчер очереди).
Использование программного обеспечения
--- стр. 824 ---
8.2 Рабочее пространство
Параметры серии сканирования
Параметры серии сканирования включены в панель инструментов.
Знакомство с кнопками, значками и функциями параметров
серии сканирования поможет обеспечить более эффективное
проведение сканирования.
Список серий (описание значков слева направо);
Каждая строка соответствует серии сканирования. В каждой строке
содержится номер серии, значок состояния, имя серии и значок,
характеризующий тип сканирования.
• Номер серии (1,2, 3). Дополнительные реконструкции и МПР
также получают номера.
• Состояние серии, состояние серии отображается слева от серии
сканирования. Значок изменяется в процессе сканирования.
Планирование сканирования
Сканирование завершено
Сканирование (рентгеновский
аппарат включен)
Предварительный просмотр
реконструкции
Реконструкция выполняется
Имя серии — включает следующие параметры (автоматически
копируемые из протокола):
• Scan Туре (Тип сканирования) (СТА Renal, Abdomen)
(КТ-ангиография почек, брюшная полость);
• Label (Метка, если есть);
• Surview (Топограмма)/Axial (Аксиальное сканирование)/НеИса1
(Спиральное сканирование);
Использование программного обеспечения
--- стр. 825 ---
Рабочее пространство 8.2
• ТОЛЬКО для топограмм — AP/Lateral/Multi
(Переднезаднее/латеральное/множественное сканирование);
• только для МПР — Sagittal/Coronal
(Сагиттальная/Фронтальная).
Значок, характеризующий тип сканирования, расположен
справа от имени серии:
Инъекция контрастного вещества
Синхронизированное сканирование
Отслеживание болюса
Кардиологическое сканирование
Непрерывная КТ
Пульмонологическое сканирование
Аксиальное ступенчатое сканирование
Ч
Спиральное ступенчатое сканирование
8.2.3 Меню Ноте (Начало)
Панель инструментов при выбранном меню Ноте (Начало)
При выборе меню Ноте (Начало) на рабочей панели отображается
панель инструментов. На панели инструментов сканирования
находится несколько различных областей:
GEMINI TF Использование программного обеспечения
--- стр. 830 ---
8.3 Основная область
Компоненты
системы
Если индикатор зеленый,...
СТ(К'0 Система КТ готова к работе.
TBL (Стол Стол готов к работе.
пациента)
РЕТ (ПЭТ) Система ПЭТ готова к работе.
примечание Если не получается изменить состояние красного индикатора, обратитесь за помощью к
местному представителю отдела обслуживания Philips.
Свободное пространство на устройствах
Индикатор свободного пространства на устройствах
показывает, сколько места на жестком диске доступно для
новых файлов.
Менеджер очереди
Менеджер очереди показывает действие, когда данные
отправляются на удаленное устройство.
Кнопка Pause/Stop (Пауза/Стоп)
Нажатие кнопки Pause/stop (Пауза/Стоп) прерывает серию
сканирования и позволяет вносить изменения. Эту кнопку
можно также использовать для остановки сканирования в
определенных случаях.
8.3 Основная область
Содержание основной области может быть разным в зависимости от
этапа процесса сканирования:
• бланк сведений о пациенте;
• окно планирования сканирования;
• окно планирования по топограмме;
• окно средства просмотра томограмм.
Использование программного обеспечения
--- стр. 831 ---
Основная область 8.3
8.3.1 Бланк сведений о пациенте
щ ^ ш
New .,
- d *
Catalog $
•1 V tfttfjli-it 1
last Name
first NwK • i
tender “ cM akt г lemate f Cfhef
yyVY /
1-----------'
m i m
j— /■ l— "l..
Age Gfsup Inlartt ; ■ Ш И Г’ Adult
hitient's V.
^ 1*аИкйГ« HCijlhl 1 Ё -
V o ic e la n g u a g e |и а в н M
Acccsiiion Number 1
. "1 * ” | :
Ph?slciaO „„ i
! M
в
Е
P r o c e d u r e
На рисунке выше приведено окно бланка сведений о пациенте,
который заполняется при новом обследовании.
Доступны следующие варианты.
New (Новый) — открывает пустой бланк сведений о новом пациенте.
Current (Текущий) — выводит сведения о текущем пациенте
(последние данные, которые были введены) в поля параметров.
Anonymous (Неизвестный) — заполняет поля стандартным
набором сведений для неопознанных пациентов.
После заверщения сканирования Вы можете впоследствии
исправить данные анонимного пациента в каталоге пациентов
(Patient Catalog) и в архивах.
GEMINI ТЕ Использование программного обеспечения
--- стр. 832 ---
8.3 Основная область
Catalog (Список) — открывает локальный список пациентов. Если
подключены другие каталоги, доступ к ним также осуществляется
из каталога пациентов.
Scheduled (Запланированный) — открывает Patient Catalog
(Список пациентов) со списком запланированных пациентов.
HIS/RIS - позволяет получить данные пациентов из больничной
или клинической системы HIS/R1S. При выборе этого параметра на
экран выводится окно, в котором можно выбрать данные и
перенести их в окно бланка сведений о пациенте.
Примечание Функции работы с базой данных медицинскогоучреждения/рентгеноотделения доступны
только в том случае, если система GEMINI подключена к локальной сети учреждения.
Поля сведений о пациенте
На рисунке выше приведены не все имеющиеся поля, но настройки
можно изменить таким образом, чтобы окно содержало все необходимые
категории. Обязательные поля необходимо заполнять при всех
исследованиях. Ниже приведен список полей сведений о пациенте:
• Patient I.D. (Идентификатор пациента) — поле, обязательное
для заполнения;
• Last Name (Фамилия) — поле, обязательное для заполнения;
• First Name (Имя) — поле, обязательное для заполнения;
• Middle Name (Отчество);
• Gender (Пол) — поле, обязательное для заполнения;
• Date of Birth (Дата рождения);
• Age (Возраст);
• Age Group (Возрастная группа) - обязательное поле; значение
указывается автоматически при вводе даты рождения или возраста
• Patient’s weight (Вес пациента) — выбирается из диапазона;
Использование программного обеспечения
--- стр. 833 ---
Основная область 8.3
Примечание
Patient’s height (Рост пациента);
Voice Language (Язык голосовых сообщений);
Accession number (Порядковый номер);
Other Patient ID (Другой код пациента);
Patient Comments (Комментарии к сведениям о пациенте);
Ethnic Group (Этническая группа);
Referring Physician (Направляющий врач) — врач, который
направляет пациента на сканирование;
Requesting Physician (Запращивающий врач) — рентгенолог,
который оценивает полученные изображения;
Operator Name (Фамилия оператора);
Requesting Department (Запращивающее отделение).
• Аде Group (Возрастная группа). Необходимо выбрать значение, соответствующее
возрасту пациента. Если пациент - ребенок в возрасте до 18 месяцев, следует выбрать
значение Infant (Младенец).
• Gender (Пол). Параметр Other (Другой) следует выбирать для пациентов Anonymous
(Неизвестный), пол которых невозможно определить анатомически. Также его можно
выбирать для неживых предметов (например, для минералов или фантомов).
Примечание Для проведения процедуры сканирования необходимо заполнить все обязательные
поля. Все поля, обязательные для заполнения, помечены красной звездочкой (*).
Примечание Можно настроить систему таким образом, чтобы при вводе сведений о пациенте вручную
в начале обследования первым заполнялось поле Patient ID (Код пациента) или Accession
number (Порядковый номер).
8.3.2 Окно Exam Protocol Groups (Группа протоколов обследования)
После ввода данных пациента выберите группу протоколов и протокол
для исследования с помощью окна Exam Protocol Groups (Группы
протоколов обследования). См. главу Работа с протоколами в документе
Руководство по эксплуатации — Работа с системой для получения
дополнительной информации о выборе и изменении протоколов.
Использование программного обеспечения
--- стр. 834 ---
8.3 Основная область
8.3.3 Окно планирования сканирования
После того как будет выбран протокол, включается режим
планирования сканирования. Окно Protocols (Протоколы) закрывается,
и на экран выводится окно Plan Scan (Планирование сканирования).
В списке серий отображаются различные этапы протокола (типы
сканирования и реконструкции).
........
fjs s :
if™*™!
:
pr-g
Протоколы сканирования позволяют выбирать и проверять параметры
сканирования и реконструкции. Реконструкция или сканирование
могут быть выполнены только после утверждения параметров
протокола сканирования. Протокол также определяет параметры
обработки данных, полученных в ходе сканирования, а также
параметры сохранения и создания снимков.
Примечание Для того чтобы изменять и утверждать процедуру сканирования, необходимо знать и
понимать принципы действия тех или иных технических и физических параметров и их
взаимного влияния.
Использование программного обеспечения
--- стр. 835 ---
Основная область 8.3
Первое действие в списке серии сканирования — это обычно
выполнение обзорного сканирования с получением топограммы
(если этот пункт выделен). Параметры протокола сканирования с
получением топограммы отображаются в панели инструментов.
Примечание Панель инструментов не активна в окне планирования сканирования.
8.3.4 Окно планирования по топограмме
Топограмма — это изображение, полученное в ходе сканирования без
вращения рентгеновской трубки, которое используется для
планирования клинических исследований. Сканирование может
выполняться в режиме АР (Заднепереднее — сверху, 180°) или Lateral
(Латеральное — сбоку, 90°). Можно использовать вариант выполнения
двойной топограммы. При выборе параметра Dual (Двойная)
проводится два сканирования (одно за другим), что позволяет
создавать план сканирования при помощи двух топограмм.
CSBI '
>
шы.
Aamfimeb UtimrM! гяшшшт■■ЕЯ
И м :
■
М Щ ;:
GEMINI TF Использование программного обеспечения
--- стр. 836 ---
8.3 Основная область
Синее поле — это планируемая зона охвата сканирования.
При перемещении планируемой зоны происходит автоматическое
обновление соответствующего протокола. Дополнительную
информацию см. разделе Планирование по топограмме
главы Выполнение сбора данных документа Руководство по
эксплуатации — Работа с системой.
Примечание Каждое сканирование следует планировать отдельно.
• Отдельное окно планирования существует для каждого сканирования.
• Активно только поле выбранного сканирования (все остальные поля неактивны).
Использование программного обеспечения
--- стр. 839 ---
Основная область 8.3
в следующих разделах описываются стандартные функции
перечисленных опций:
• Строка инструментов
• Графические средства
Помните, что пиктограммы на панели инструментов изменяются в
зависимости от используемого приложения. Их описание содержится в
соответствующих главах.
Строка инструментов
Save image (Сохранить изображение) — сохраняет содержимое окна.
Film image (Создать снимок изображения) — отправляет содержимое
окна в приложение Filming (Создание снимков).
Выберите вариант отображения изображений; Single Image
(Одно изображение), Four Images 4x4 Images (Четыре изображения,
4x4 изображения) (16) или Set Desired Number of Images
(Произвольное количество изображений).
Select Image(s) (Выбрать изображение) — выбор одного или
нескольких кадров.
Select one series (Выбрать одну серию) — выбор одной серии из
нескольких представленных на экране (например, одна из двух групп в
режиме Dual (Сдвоенный)).
Select all (Выбрать все) — выбор всех изображений, отображающихся в
средстве просмотра.
Inverse image window (Обратить цвета в окне изображения) — для
обращения уровней серого с целью получения негативного изображения.
Использование программного обеспечения
--- стр. 840 ---
8.3 Основная область
Leaf & select Images (Пролистать и выбрать изображения) — быстрый
просмотр изображений (а также отключение графических средств,
функций масштабирования и панорамирования, что позволяет
выбирать изображения).
Значок Enhance image (Улучшить изображение) — служит для
увеличение резкости или сглаживания изображения перетаскиванием
указателя мыши вверх или вниз.
Pan image (Панорамирование изображения) — для перемещения
выбранных изображений в пределах окна.
Zoom image (Масштабирование) -
выбранных изображений.
■ увеличение или уменьшение
Start Re-Recon (Начать повторную реконструкцию) — для повторной
реконструкции целого изображения или его части с измененными
параметрами, такими как Filter (Фильтр), Zoom (Масштаб), Pan
(Панорамирование) и Window (Настройка окна). Перед нажатием
кнопки Start Re-Recon (Начать повторную реконструкцию)
необходимо оптимизировать масштабирование, панорамирование и
настройку окна изображения.
Auto scroll down (Автоматическое пролистывание вниз) —
останавливает автоматическое отображение реконструируемых в
настоящий момент изображений, чтобы можно было просмотреть
изображения вручную.
Использование программного обеспечения
--- стр. 841 ---
Основная область 8.3
Л// сл
1_| ©
А
i±l
к
и
Графические средства
Панель графических средств отображается в верхней правой области
основного окна после выполнения сканирования. На ней расположены
графические средства для создания комментариев и измерения элементов
изображений. (Более подробные инструкции по использованию
графических средств см. в главе Стандартная программа просмотра руководства
СТ Viewers on the СТHost).
Line (Линия) (прямая, кривая и произвольная) — для измерения длины.
ЗИ (Зона интереса - эллиптическая, прямоугольная, криволинейная и
произвольной формы) — для измерения площади, среднего и
стандартного отклонения пиксельных значений.
Text (Текст) — добавление комментариев к изображениям.
Cursor (Указатель) — измерение пиксельных значений с
высокой точностью.
Angle (Угол) — измерение углов между элементами изображения.
Arrow (Стрелка) — указание на интересующие элементы.
Move (Перемещение) графического элемента.
Rotate (Вращение) графического элемента.
Change the shape (Изменение формы) графического элемента.
GEMINI TF Использование программного обеспечения
--- стр. 851 ---
Окно приложения Directory (Каталог) 9.1
9.1.5 Область исследований (Список пациентов)
1 1 1 » Кати ID lim * Pree«4uru Refenuif phfifdee Modality f Soriab 9 Ima
1 StRVICt 1 1 1ЬЬ2Ь06 Apr 12.05 16.12 CTHLAUWOCON ъ1 PVJt |_1 1 CT 1 3
э Boston 04 Case3 33333 lul22,0309:31 VIRTUALCOLONSCOPV MEMO CT 3 534
CARMEL COLON 626567 Mar 26. 0110:38 Unknown MATI CT 5
ш RED ABD PEL D 0013141270 May 11,04 09:21 CTXAP SERVICE.! 1 CT 1 1
SERVICE 1 1 1916793 Aprl2,05 15:08 CTHEADWOCON SERVICE.l 1 CT 1 4
э BR64 Cardiac №est) 00D5Q00918 Nov22,Q412:2fl Unknown 5 5241 CT 1 333
BRAIN CARMEL 1234 Jan 13,05 15:09 Unknown 21 53700 CT 1 42
BRAIN CARMEL* 234S Jan 17, 0516:12 Unknown 2150010 CT 1 36
BRAIN CARMEL" 3456 Jan 17, 05 17:59 Unknown 21 50010 CT 1 37
ms» BRAIN CARMEL 4567 Jon 19.0516:16 Unknown 2150010 CT 1 36
BRAIN CARMEL...... 5678 Ian 19,05 16:30 Unknown 2150010 CT 1 36
ш SERVICE.! 1 0QD6541149 Mar 28,05 12:02 Unknown 2113500 CT 1 549
т SERVICE_1 1 0032328777 Mar 28,05 12:42 Unknown 2113500 CT 1 523
as» BPRO RR 33 Jan 2,0511:30 Unknown CT 1 3
т HEAD SUBSTRACTION 3876 Feb 28,05 08:54 Unknown CT 1
а> СТА Carotid i Carmel Feb 28,0511:36 Unknown CT 5 1431
СТА Carotid 2 Carmel Feb 28,05 11:56 Unknown CT 17 1525
т Abdomen 1 Carmel Feb 28,0512:53 Unknown CT 2 400
ear Brain 1 Carmel Feb 28, 05 12:39 Unknown CT 3 108
89' Abdomen 2 Carmel Feb 28,0513:25 Unknown CT 3 700
Abdomen 3 Carmel Feb 28,05 13:36 Unknown CT 1 505
ва> Abdomen 4 Carmel Feb 28,051350 Unknown CT 2 372
SERVICE 1 1 02057121 Mar 22,05 09:56 Chest plain CT cnsc 3 279
’ "T^^XR'V'T----■-ШШ1ПЯ11Г Bi'rTJ.HS'lKSS miFpWCr : --cr---“ 1
й__
lAPAN V T iiiinnnnnnnn Мяг?9.П5П9;56 Chest niain ГТ
____1 Sftbv’
Я
Список пациентов показывает обследования, сохраненные на
выбранном устройстве.
Сортировка
Щ елкните заголовок столбца, чтобы отсортировать данные в этом
столбце. Сортировка выполняется в алфавитном порядке.
Щ елкните столбец еще раз для сортировки в обратном порядке.
Приложение Directory (Каталог)
--- стр. 852 ---
9.1 Окно приложения Directory (Каталог)
V Transferred
New
V Locked
I v Patier<N«io« '
V ID ■■■ ■
V Time
Гу physEian
у Modality
’v # Series
у tt Images
у Shitjy ID
у Date of Birth
Отображение столбцов
Чтобы выбрать столбцы, которые должны отображаться в списке
пациентов, щелкните правой кнопкой мыши заголовок одного из
столбцов для отображения меню выбора, показанного слева.
В дополнение к етандартным можно выбрать также следующие столбцы:
• Значок T ra n sferred (Передано) появляется, если исследование
было успеш но заархивировано (первый столбец слева).
• Значок New (Новое) для исследования/серии появляется, когда в
каталоге создается новое исследование (второй столбец слева).
• Значок R eview ed (Проверено) появляется, когда исследование
было проверено.
• Также может отображатьея столбец R eferrin g physician
(Врач-специалист).
Использование фильтра в списке
Использование фильтра ограничивает список пациентов по дате и/или
времени, прошедшего с момента передачи исследования на устройство.
В раскрывающемся списке слева Вы можете выбрать фильтр при
помощи различных параметров обследования.
В среднем текстовом поле Вы можете ввести текст, который будет
использоваться при фильтровке. (Например, если Вы выбираете
идентификатор пациента и вводите 12345, то Вы даете задание
фильтру показывать только те обследования пациентов, чьи
идентификационные номера начинаются с 12345.)
В раскрывающемся списке справа Вы можете выбрать фильтр даты.
Приложение Directory (Каталог)
--- стр. 853 ---
Окно приложения Directory (Каталог) 9.1
Find (Найти). Выбрав параметры фильтра, щ елкните кнопку Find
(Найти). Список пациентов обновится, в нем отобразятся только
отфильтрованные обследования.
Remove Filter (Удалить фильтр). Отмена фильтра, восстановление
полного списка пациентов.
Update Screen Content (Обновить содержимое экрана).
Обновление списка пациентов (добавление новых исследований).
Фильтровка для приложения PACS
При использовании приложения Directory (Каталог) с системой PACS
(Система хранения и обмена медицинских изображений) большое
количество исследований обычно замедляет доступ к ним.
Перед запуском PACS убедитесь в том, что используется фильтр.
Система GEM IN I TF содержит вариант настройки «Large Archive»
(Большой архив). При включении этой функции на экран будет
выводиться следующее сообщение: «То search this device please enter
the patient N am e or the ID N um ber and press the “find” button.»
(Для поиска данного устройства, пожалуйста, введите имя или
идентификатор пациента и нажмите кнопку «find» (найти).)
Приложение Directory (Каталог)
--- стр. 854 ---
9.1 Окно приложения Directory (Каталог)
9.1.6 Список Series (Серии)
Senes
C_PHILIPS16
Show; iF Original (П) F Derived (0) г SubSeiedlon S,«ifS Swiss:
SwtoiNo. gas Madiiy Тур. DMCripHon , ,-ii
0 4577 372 СТ ORIGIHAI
1 4576 2 ст DERIVED
В 4572 4 СТ ORIGINAL
а 4573 1 ст ORIGINAL LOCATOR
S 45772U 1 ст DERIVED if
ш
Список серий, расположенный под списком пациентов, позволяет
отображать и выбирать различные серии и другие файлы изображений
и данных, имеющие отношение к исследованию пациента.
Выбор серий для просмотра или анализа
Выберите текстовую строку серии, к которой хотите получить доступ.
Она выделится голубым цветом. После того, как линия выделится.
Вы можете щ елкнуть по вкладке Viewer (Просмотр) или Application
(Приложение), чтобы начать просмотр или анализ.
Отметка только в поле Original (Исходные) отфильтровывает серии
для отображения только исходных данных (например обзорного
сканирования, времени прохождения болюса, аксиального,
спирального сканирования).
Если выбрана смешанная серия и установлен только флажок Original
(Исходные), из серии выбираются только исходные изображения.
При снятии флажка Derived (Производные) исходные изображения
загрузятся, только если они обозначены как смеш анные (mixed).
Значок ОТ означает «Другие типы» (O ther Types).
Флажок только в поле Derived (Производные) отфильтровывает серии
для отображения только производных данны х (например производных,
вторичных видеоклипов и файлов в формате JPEG).
Приложение Directory (Каталог)
--- стр. 864 ---
9.3 Подвыбор
Комбинирование срезов
Эта функция аналогична функции комбинирования, которая
описывается в главе «Средство КТ-просмотра — двухмерный
режим», но отличается тем, что она не выполняет прерывистого
комбинирования изображений. Для комбинирования «позиции
от-до» сначала выполните комбинирование, затем группирование.
B a tch"*''
_1 И ап on sutview Щ ►
1V...... 1 h i
From image # To
1
im a p #
All Clear
Skip every: |o m images ^
Add sutview image Nene if l
.Add parameters frame None |
: Щ Ш ] 1 Ж \
Save Save To S&F F8m
Средства группирования в режиме быстрого просмотра
From (От), То (До)
Определяет начальное и конечное изображения группы.
Plan on Surview (Планирование по топограмме)
Функция планирования по топограмме становится активной, когда
обзорное сканирование находится в активном окне. Кнопки <>
выбирают серию. В данном режиме можно определить начальное и
конечное изображения группы путем
• ввода номеров начального и конечного изображений
ИЛИ
• переместив границы синей прямоугольной области
АН (Все)
Выбор для группирования всех изображений.
Clear (Очистить)
Удаляет текущие настройки группировки.
Skip Every (Пропустить каждое)
Исключает определенное количество изображений из группы.
Приложение Directory (Каталог)
--- стр. 865 ---
Подвыбор 9.3
Ф
1^10093< 0ИЭИА1. tOCAUJER
^ 107S2S CONTRAST ORIOIM4.
^ 107526 CONTRAST ORIOINALR
- S87B ORtOMAJ. LOCAUeSR
-l!^S876 ORIOWAL LOCAUIER
-^6 8 7 6 ORISWAl. иОСДШН?
-^e878CONTRASTORIOINAUHc-0
687324 DRIVED
§1687825 DERIVED
>-§1687926 DERIVED I
Add Surview Image (Добавить изображение обзорного сканирования)
Позволяет получить новое обзорное сканирование КС, когда Вы задаете
участок, сохраняете и распечатываете его на пленку. Вы можете
поместить обзорное сканирование в начало или в конец группы.
Add Parameters Frame (Добавить кадр параметров)
Можно установить кадр параметров в начало или в конец группы.
Save (Сохранить)
Сохраняет спланированные серии непосредственно на устройства,
заданные в окне «D efanit Storage Device» (Стандартное устройство
хранения данных). См. раздел Служебная программа установки настроек
на стр. 9-24.
Save То (Сохранить на)
Сохраняет группу на выбранные устройства.
S«&F (Сохранение и вывод на пленку)
Сохраняет и одновременно выводит группу на пленку.
Film (Снимок)
Выводит группу на пленку.
Панель управления Series (Серии)
Данная панель управления позволяет персонализировать
обзорное сканирование, убрать линии из обзорного сканирования,
персонализировать выполненные и запланированные
обзорные сканирования.
Выбирая обзорное и аксиальное сканирования. Вы можете выполнить
планирование по топограмме для подвыбора.
Выбор нескольких серий осущ ествляется удерживанием клавиши
<Ctrl> и щелчком отдельных серий.
GEMINI TF Приложение Directory (Каталог)
--- стр. 866 ---
9.4 Служебная программа установки настроек
9.4 Служебная программа установки настроек
Служебная программа P references (Настройки) используется
для доступа к настройкам системы. Она запускается из окна
A pplications (Приложения), расположенного рядом с кнопкой
L ogout (Выход из системы).
При помощи этой служебной программы вы можете вносить
изменения в системные параметры.
Предупреждение Только специально подготовленные пользователи могут вносить изменения в настройки
системы, так как изменение параметров влияет на работу системы.
После того заверш ения работы с предпочтениями можно нажать одну
из следующ их кнопок:
• О К . Сохранение всех изменений и выход из приложения.
• C ancel (Отмена). Отмена всех изменений и выход из приложения.
• D efault (По умолчанию). Возврат текущ их настроек на значения по
умолчанию. Эти значения отображаются в скобках рядом с
выбранным полем.
Примечание Нажатие любой кнопки последовательности операций («Directory» (Каталог), «Review»
(Просмотр)) расценивается как нажатие кнопки «Cancel» (Отмена) — все внесенные
изменения будут отменены.
Примечание Некоторые поля не имеют стандартных значений, и нажатие кнопки «Default»
(По умолчанию) на них не повлияет.
9
Приложение Directory (Каталог)
--- стр. 867 ---
Служебная программа установки настроек 9.4
9.4.1 Просмотр изображений
W/L Presets (Предустановленные настройки окна)
При помощи этих предустановленных параметров можно изменять
уровни настройки окна («Center» (Центр) и «W idth» (Ш ирина) для
элементов системы с предустановленными значениями.
Чтобы изменить настройки окна укажите необходимые значения
«Center» (Центр) и «W idth» (Ш ирина) и щелкните О К .
Допустимые значения:
• C e n te r (Центр): от -1000 до 3095
• W id th (Ш ирина): от 0 до 4095
Средства
Данный параметр определяет графические функпии средства
просмотра. Выберите функцию, которую хотите установить в качестве
текущего параметра настройки системы.
Зона интереса (ЗИ)
• Std Dev. (Стандартное отклонение) — отображение стандартного
отклонения ЗИ.
• A verage (Среднее) — отображение средних значений КТ ЗИ.
• A rea (П лощ адь) — отображение площади ЗИ.
• E d iam (Эффективный диаметр) — отображение эффективного
диаметра ЗИ.
Cursor Options (Параметры указателя)
• С Т values (Значения КТ) — отображение значений КТ указателя.
• C o o rd in ates (Координаты) — отображение координат указателя.
Приложение Directory (Каталог)
--- стр. 868 ---
9.4 Служебная программа установки настроек
9.4.2
• Crosshair on Surview (П ерекрестие на обзорном сканировании) —
при работе с изображением обзорного сканирования указатель
будет отображаться в форме перекрестия.
Coordinates Origin (Начало координат)
Предлагает три варианта настройки начала (0,0) координат окна:
• Frame Lower Left Corner (Нижний левый угол кадра);
• Frame Center (Центр кадра);
• Image Center (Центр изображения).
Image Parameters (Параметры изображения)
Display Dose Information (Отображать сведения о дозе облучения) —
отображение значений параметров «Total DLP» (Общий показатель
DLP) и «Dose Savings» (Сохраненные значения дозы облучения) на
изображении обзорного сканирования с границами полученных срезов.
Enable Ticks (Включить деления) — отображение делений.
Заголовки
Данный предустановленный параметр определяет отображение
комментариев к изображению. М ожно выбрать тип отображаемых
комментариев, положение комментариев и порядок отображения.
При нажатии кнопок вверху страницы (например Center Left (В центре
слева) или Bottom Right (Внизу справа)) комментарии, отображающиеся
в выбранной области изображения, будут выделяться цветом.
Для каждого комментария можно задать значение следующих параметров:
• вертикальное положение — Т = верх, С = центр, В = низ;
• горизонтальное положение — L = слева, R = справа;
• порядок отображения комментариев в выбранном положении
(Loc (Положение) = 1, Loc = 2);
Приложение Directory (Каталог)
--- стр. 869 ---
Служебная программа установки настроек 9.4
9.4.3
• включение комментария в изображения с параметром Partial
(Частичное отображение) — для изображений в динамическом
режиме или изображений большого формата;
• скрыть комментарий (выберите значение положения Loc = 0).
Например, чтобы переместить комментарий «Patient Details»
(Сведения о пациенте) в нижний правый угол изображения на третье
место в списке, задайте следующие значения:
Patient Position (Положение пациента) = В (внизу) R (справа) 3.
Служебная программа настройки команды Save As
(Сохранить как)
Чтобы выбрать информационные поля для включения в файлы
формата, отличного от DICOM , выполните следующие действия.
1 Чтобы включить поле в файл, выберите его из списка Available
Information (Доступная информация).
2 Щ елкните Add (Добавить).
3 Чтобы удалить поле, выберите его из списка Displayed Information
(Отображаемая информация).
4 Щ елкните Remove (Удалить).
Кроме того вы можете задавать качество файлов формата, отличного от
DICOM , сохраняемых системой. При помощи полосы прокрутки
можно задать требуемое качество
клипов кинопетли — Video Quality (Качество видео);
изображений формата jp g и других сохраняемых
изображений отличного от DICOM формата — Image Quality
(Качество изображения).
Примечание Чем выше качество изображения, тем больше размер файла.
Frame Rate (Частота кадров) — задает частоту кадров для
создаваемых видеоклипов в режиме анимации (кадров в секунду).
Приложение Directory (Каталог)
--- стр. 870 ---
9.4 Служебная программа установки настроек
9.4.4 Параметры томографа
Reconstruction (Реконструкция)
Axial image view Convention (Порядок просмотра аксиальных изображений)
Определяет порядок просмотра томограмм аксиального и
спирального сканирования.
Decubitus Axial image view Convention (Порядок просмотра аксиальных
изображений в положении лежа)
Определяет порядок просмотра томограмм аксиального и
спирального сканирования при лежачем положении пациента.
Calculate matrix automatically (Автоматический расчет параметров матрицы)
Yes (Да) — оптимальные параметры матрицы будут оцределяться
приложением создания протокола Easy Protocol и не будут
отображаться на экране.
No (Нет) — параметры матрицы не будут определяться
автоматически. Параметры матрицы будут добавлены в окно
приложения создания протокола Easy Protocol.
Activate special filters automatically (Автоматическое включение фильтров)
Yes (Да) — использование фильтра SP и адаптивного фильтра будет
определяться приложением создания протокола Easy Protocol и не
будет отображаться на экране.
No (Нет) — фильтр SP и адаптивный фильтр не будут включаться
автоматически. Параметры SP filter (Фильтр SP) и A daptive filter
(Адаптивный фильтр) будут добавлены в окно приложения
создания протокола Easy Protocol.
Приложение Directory (Каталог)
--- стр. 871 ---
Служебная программа установки настроек 9.4
Autosend ES images as secondary capture (Автоматическая отправка
изображений топограммы с границами срезов в формате вторичного захвата)
Данная функция позволяет в конце исследования автоматически
создавать обзорные сканирования (топограммы) с границами
полученных срезов в формате вторичного захвата и отправлять их
на все устройства, заданные в протоколе.
Не все системы хранения и обмена медицинских изображений
(PACS) могут принимать топограммы с границами полученных
срезов. Теперь изображение с границами полученных срезов
(топограмма с опорными линиями) может автоматически
сохраняться как S econdary C ap tu re (Вторичный захват), наложения
сливаются с изображением перед экспортированием в систему, и
любое средство просмотра системы хранения и обмена
медицинских изображений может работать с этими изображениями.
Если эта функция активна, для каждой исходной топограммы с
границами полученных срезов и для всех исследований создается
файл вторичного захвата.
Приемные устройства для изображений в формате вторичного
захвата будут теми же, что и для изображений исходных топограмм
с границами полученных срезов (устройства заданы в протоколе).
Примечание Обычно изображения отправляются по мере создания, а топограмма с границами
полученных срезов отправляется в последнюю очередь (по окончании исследования).
Если изображения отправляются из приложения Directory (Каталог), изображения
обзорного сканирования с границами полученных срезов и другие изображения
обзорного сканирования отправляются вместе (до клинического исследования).
Yes (Да) — обзорное сканирование с границами полученных срезов
и опорными линиями, расположенными вдоль изображения, будет
отправлена в систему хранения и обмена медицинских
изображений (PACS).
No (Нет) — обзорное сканирование с границами полученных
срезов не будет автоматически отправляться в систему PACS в
формате вторичного захвата при создании.
Приложение Directory (Каталог)
--- стр. 872 ---
9.4 Служебная программа установки настроек
Примечание При установке системы можно заблокировать пересылку изображений, которые не
требуются или форматы которых не поддерживаются. Если этот параметр выбран,
следующие изображения не будут оправляться в систему хранения и обмена
медицинских изображений (PACS):
■ PS СТ (Топограмма с планом);
• ES СТ (Топограмма с границами полученных срезов);
■ ES SC (Топограмма в формате вторичного захвата);
• Tissues (Ткани);
• ECG Wave (Электрокардиограмма);
• Pulmo Wave (Дыхательная кривая);
• Color RGB images (LJeeTHbie RGB-изображения).
Scanner (Томограф)
Default Voice Language (Стандартный язык голосовых инструкций)
Этот параметр определяет язык, на котором будут отображаться
сведения о пациенте.
Bolus Tracker Default ROI (Стандартная ЗИ для функции
отслеживания болюса)
Этот параметр определяет стандартный режим создания ЗИ для
функции отслеживания болюса.
М апца! (Вручную) — ЗИ задается вручную при открытии окна
«Plan ROI» (Планирование ЗИ).
A utom atic (Автоматически) — ЗИ задается в автоматическом
режиме при открытии окна «Plan ROI» (Планирование ЗИ).
Activate Dose-Right DOM automatically (Автоматический запуск функции
Dose-Right DOM)
Yes (Да) — функция D O M (Модуляция дозы облучения)
запускается приложением создания протокола Easy Protocol
автоматически и скрыта от пользователя.
Приложение Directory (Каталог)
--- стр. 873 ---
Служебная программа установки настроек 9.4
No (Нет) — функция D O M (Модуляция дозы облучения) не будет
запускаться приложением создания протокола Easy Protocol
автоматически. Функция DOM может быть запущена
пользователем вручную.
Use Dose-Right ACS (Использование функции Dose Right ACS)
No (Нет) — функция ACS (Автоматическая настройка тока)
отключена.
M an u al (Вручную) — функция A C S (Автоматическая настройка
тока) включена. Подсчет выполняется только после нажатия
кнопки L e a rn (Подсчет) в средстве просмотра томограмм.
A utom atic (Автоматически) — функция A CS (Автоматическая
настройка тока) включена. Подсчет выполняется автоматически
после сканирования.
Pulmo Sensor Device (Сенсорное устройство для
пульмонологического сканирования)
В раскрывающемся списке выберите датчик, используемый для
респираторной визуализации.
Выйдите из системы и снова войдите, чтобы система распознала
выбранное устройство.
Fast get ready (Быстрая подготовка)
Если в настройках установлен флажок «Fast Get Ready» (Быстрая
подготовка), окно «Exam ination Flow» (Ход обследования) при
переходе между сериями сканирования не открывается.
Реконструкция не прекращается до получения всей текущей серии.
Для включения или отключения параметра установите или
снимите флажок. После изменения данной настройки выйдите из
системы и снова войдите, чтобы изменения вступили в силу.
GEMINI ТЕ Приложение Directory (Каталог)
--- стр. 874 ---
9.4 Служебная программа установки настроек
9.4.5 Default storage device (Стандартное устройство
хранения данных)
Позволяет выбрать стандартное устройство хранения данных.
М есто хранения данны х — это устройство, на которое сохраняются
изображения после выполнения каждого сканирования.
Примечание В поле «Local» (Локальные) всегда установлен флажок.
Вы можете добавлять и удалять устройство из списка вручную при
помощи кнопок Add/Remove (Добавить/удалить) на вкладке Auto
Options (Автоматические настройки) во время сканирования.
9.4.6 Сведения о пациенте
Patient Data fields (Поля сведений о пациенте)
Этот параметр определяет какие поля будут отображаться в окне
Patient Data (Сведения о пациенте).
Patient Data Options (Параметры ввода сведений о пациенте)
Show Scheduled on toolbar (Показывать кнопку Scheduled
на панели инструментов) — отображение кнопки
Scheduled (Запланированные).
Show Catalog in Tool Bar (Показывать кнопку Catalog в строке
инструментов) — отображение кнопки Catalog (Список).
Display Birth Date as Mandatory (Отображать поле Birth Date как
обязательное для заполнения) — поле «Date O f Birth» (Дата
рождения) становится обязательным для заполнения.
Turn On Caps Lock every Start Study (Включать Caps Lock при
каждом нажатии кнопки Start Study) — режим Caps Lock
включается для каждого нового исследования.
Приложение Directory (Каталог)
--- стр. 875 ---
Служебная программа установки настроек 9.4
Set Accession Number as first selected field (Установить поле
A ccession N um ber в качестве первого для заполнения) — поле
«Accession num ber» (Входящий номер) становится первым полем,
которое необходимо заполнить.
PreFetch (Упреждающая выборка)
Prefetch Device (Устройство упреждающей выборки) — определяет
устройство, из памяти которого будет выполняться выборка.
Search by Patient Name (Поиск по имени пациента) — поиск в
памяти устройства упреждаю щ ей выборки по параметру «Patient
N am e» (Имя пациента).
Search by Patient ID (Поиск по идентификатору пациента) —
поиск в памяти устройства упреждающ ей выборки по параметру
«Patient ID» (Идентификатор пациента).
Приложение Directory (Каталог)
--- стр. 876 ---
9.5 Браузер изображения
9.5 Браузер изображения
Так как работа выполняется в различных приложениях, можно сохранять
различные файлы для экспорта. Эти файлы включают в себя обследования,
файлы видеоклипов, текстовые файлы и графические файлы.
Чтобы увидеть списки и типы этих файлов, щелкните Im age B row ser
(Браузер изображений) в окне приложения A rchive M anager
(Диспетчер архивов). Откроется браузер изображений.
Приложение Directory (Каталог)
--- стр. 886 ---
9.8 Автоматическое удаление
Приложение Directory (Каталог)
--- стр. 887 ---
10 Профилактическое обслуживание
10.1 Обзор
Для оптимальной работы и обеспечения безопасной работы системы
убедитесь в том, что выполняются соответствующие профилактические
проверки системы и процедуры обслуживания. Для обеспечения
работоспособности системы в соответствии со спецификациями
следуйте графику, приведенному в данном руководстве.
10.2 Профилактическая чистка компонентов системы
В н и м а н и е ! Неправильная чистка может привести к повреждению оборудования.
Запрещается использовать моющие средства или органические растворители для чистки
системы. Сильнодействующие моющие средства, спирт и органические чистящие
средства могут вызвать повреждение покрытия и повлиять на прочность конструкции.
Проводите чистку оборудования часто, особенно при использовании
коррозионных химикатов. Используйте ткань, смоченную в теплом
слабом мыльном растворе. Не используйте сильнодействующие
моющие средства и растворители, так как они могут вызвать
повреждение покрытия и повлиять на прочность конструкции.
GEMINI ТЕ Профилактическое обслуживание
--- стр. 888 ---
10.2 Профилактическая чистка компонентов системы
Будьте осторожны при чистке кнопок и внутренних отверстий гентри,
чтобы избежать проникновения жидкости внутрь шкафа с
электронными компонентами.
Предупреждение Кровь и контрастные вещества являются потенциальным источником инфекции. При
удалении крови или остаточных контрастных веществ используйте подходящие средства
индивидуальной защиты и соблюдайте меры предосторожности.
Кровь И контрастные вещества представляют опасность для здоровья.
При удалении крови или остаточных контрастных веществ соблюдайте
общие меры предосторожности. При необходимости очистки от крови
или кровяных пятен используйте разбавленный раствор отбеливателя
(одна часть отбеливателя к 10 частям воды).
10.2.1 Чистка желобов стола
Стол системы GEMINI TF имеет два съемных желоба, которые
располагаются вдоль паллета пациента. Эти желоба предназначены
для сбора мусора или жидкостей, которые могут попасть на стол, и для
предотвращения попадания их во внутренние электромеханические
компоненты стола.
1 Переместите подпаллет в гентри, насколько позволяет система.
2 Удалите всю жидкость из желобов.
3 Поднимите желоба и снимите со стола пациента.
4 Промойте желоб теплым слабым мыльным раствором.
Для очистки от крови, жидкостей организма или контрастных
веществ используйте разбавленный раствор отбеливателя (одна
часть отбеливателя к 10 частям воды).
5 Высушите желоба перед установкой на стол пациента.
Профилактическое обслуживание
--- стр. 894 ---
10.4 Процедуры обслуживания каждые полгода
профилактическое обслуживание
--- стр. 895 ---
Информация для пользователя КТ
А.1
А.1.1
А.1.2
Параметры методики — максимальные отклонения
Пиковое напряжение рентгеновской трубки
Пиковое напряжение рентгеновской трубки отображается на экране
рабочей станции оператора. Действительное же напряжение во время
сканирования соответствует отображаемому значению (которое
зависит от типа томографа) с отклонением ±5%.
• 16-срезовый: 90, 120 или 140 кВп.
• 64-срезовый: 80, 120 или 140 кВп.
Пиковое напряжение рентгеновской трубки измеряется на
резистивном делителе напряжения, который калибруется
заводом-изготовителем.
Произведение силы тока рентгеновской трубки на
время экспозиции
Фактический результат произведения силы тока на время экспозиции
(в мАс) во время сканирования составляет ±30% от значения,
отображаемого на рабочей станции оператора. Данный параметр
измеряется дозиметром, калиброванным в миллиампер-секундах.
Дозиметр калибруется путем измерения анодного тока трубки на
точном резисторе в интервалах между включением и выключением
рентгеновской трубки при длительной экспозиции.
А.1.3 Линейность дозы излучения
Максимальное отклонение линейности дозы излучения составляет ±10%.
GEMINI ТЕ Информация для пользователя КТ
--- стр. 896 ---
А.2 Лазерные визиры позиционирования, встроенные в гентри
А.2 Лазерные визиры позиционирования,
встроенные в гентри
Гентри компьютерного томографа GEMINI СТ имеет два
блока лазерных визиров позиционирования, один из которых
расположен на внешней поверхности гентри, а второй — внутри,
в плоскости сканирования.
Внешние лазерные визиры позиционирования помогают расположить
пациента относительно оси вращения. Внутренние позволяют задать
положение излучаемого рентгеновского пучка.
В процессе укладки пациента визир внутри гентри делит пополам
плоскость сканирования рентгеновского луча. При запуске
сканирования стол пациента перемещается так, чтобы середина
первого сканируемого среза совпадала с линией излучения лазера в
пределах 2,0 мм.
А.З Профилактическое обслуживание
Профилактическое обслуживание всей системы компьютерной
томографии должно проводиться каждые полгода квалифицированным
персоналом компании Philips.
Частью профилактического обслуживания, проводимого
инженером службы техобслуживания, будет являться проверка
следующих параметров:
• анодное напряжение;
• катодное напряжение;
• анодный ток;
• время экспозиции.
Информация для пользователя КТ
--- стр. 897 ---
Чистка системы А.4
А.4 Чистка системы
Для очистки поверхности системы, включая стол, подголовники и
дополнительные принадлежности, используйте промышленный
антисептик, одобренный местными органами надзора. Также для
очистки системы можно использовать водный раствор хлорного
отбеливателя в соответствии с указаниями Управления по охране
окружающей среды.
• Для обычной очистки требуется содержание активного хлора
500-615 миллионных долей;
• При сильном загрязнении выделениями содержание активного
хлора должно составлять 5000— 6150 миллионных долей.
При чистке кнопок и внутренней поверхности отверстия гентри будьте
предельно аккуратны, чтобы не допустить попадания жидкости внутрь.
Кровь и контрастные вещества представляют опасность для здоровья.
Примите меры предосторожности при удалении крови или остатков
контрастного вещества.
В н и м ан и е! Запрещается использовать моющие средства или органические растворители для очистки
системы. Сильнодействующие моющие средства, спирт и органические чистящие средства
могут повредить покрьггие и привести к потере жесткости структуры системы.
Информация для пользователя КТ
--- стр. 898 ---
А.5 Спецификация системы излучателя
А.5 Спецификация системы излучателя
А.5.1 Рентгеновская трубка
Утечка; кожух трубки совместно с ограничителем пучка —
менее 80 мР/ч на расстоянии 1 метр.
Фильтрация; минимальная фильтрация в кожухе трубки —
2,5 мм А 1. Ограничитель пучка включает дополнительный 1,2 мм
титановый фильтр.
Кривые охлаждения. См. Кривая нагрева и охлаждения анода
на стр. А-5.
Диаграммы номинальной мощности. См. Диаграммы номинальной
мощности (одиночная нагрузка, небольшое фокальное пятно) на стр. А-7 и
Диаграммы номинальной мощности (одиночная нагрузка, большое фокальное
пятно) на стр. А-7.
Рентгеновская трубка, вмонтированная в гентри, снабжена
вращающимся анодом теплоемкостью 8 MHU (миллионов
тепловых единиц) с изменяемым фокальным пятном 0,5 х 1,0 мм^
и 1,0 X 1,0 мм^
Максимальное непрерывное рассеивание тепла. 6,1 кВт при
120 кВ, 40 мА.
А.5.2 Питание рентгеновской трубки
Напряжение сети и стабилизация. Напряжение питания на входе
480 В переменного тока ±10%.
Отклонение выходного высокого напряжения ± 0,5% при любых
условиях на линии.
Линейный ток. Максимальный ток линии — 82 А действ.
Максимальная мощность. 60 кВт.
Информация для пользователя КТ
--- стр. 899 ---
Спецификация системы излучателя А.5
А.5.3 Характеристики кожуха рентгеновской трубки
Ниже представлены графики кривых охлаждения и нагрева кожуха
трубки MRC 600 и 800, а также анода.
Кривые охлаждения и нагрева кожуха трубки
GEMINI TF Информация для пользователя КТ
--- стр. 900 ---
А.5 Спецификация системы излучателя
Кривая нагрева и охлаждения анода
Time [sec] (Время [cj)
А-6 Информация для пользователя КТ
--- стр. 901 ---
Спецификация системы излучателя А.5
Ниже — графики номинальной мощности трубки. Максимальная
мощность не должна превышать 60 кВт.
диаграммы номинальной мощности (одиночная нагрузка, небольшое фокальное пятно)
при эквивалентной входной мощности анода 250 Вт, постоянном токе высокого напряжения, скорости анодного диска 6300 об/мин
диаграммы hoi
при эквивалента
пьной мощности (одиночная нагрузка, большое фокальное пятно)
[ОДНОЙ мощности анода 250 Вт, постоянном токе высокого напряжения,
скорости анодного диска 6300 об/мин
GEMINI TF Информация для пользователя КТ
--- стр. 902 ---
А.6 Сведения о дозе и изображении
А.6 Сведения о дозе и изображении
П рим ечание Данная информация предоставлена в соответствии с требованиями Министерства
здравоохранения и социального обеспечения США, согласно Своду федеральных
нормативов (21 CFR), глава 1, раздел J, пункты 1020.30 и 1020.33.
Данный томограф предназначен для обследования головы и тела.
Поэтому информация о дозе и качестве изображений предоставляется
отдельно для сканирования головы и тела согласно Своду
федеральных нормативов (21 CFR).
А.6.1 Фантомы и методы измерения
Дозиметрические фантомы
Дозиметрический фантом для компьютерной томографии
предназначен для определения дозы рентгеновской системы
компьютерной томографии. Фантомы представляют собой правильные
круглые цилиндры из полиметилметакрилата длиной 15 см.
Их плотность составляет 1,19 ± 0,01 г/см. куб. Диаметр фантома
для проверки КТ-изображения тела— 32,0 см, а диаметр фантома
головы — 16,0 см.
Фантом позволяет расположить дозиметр (-ы) вдоль оси вращения и
вдоль линии, параллельной оси вращения на расстоянии 1,0 см от
внешней и внутренней поверхностей фантома.
Профили и измерения дозы
Профили дозы измерялись с помощью пленочных объектов,
чувствительных к рентгеновскому излучению. Действительные
значения дозы были получены с помощью ионизационной камеры в
форме карандаша длиной 10 см. Показатели дозы облучения КТ
CTDI,„ рассчитывались по измеренным отношениям значений дозы к
площади профиля дозы.
Информация для пользователя КТ
--- стр. 903 ---
Сведения о дозе и изображении А.6
Определение CTDI
Показатель дозы облучения КТ (CTDI) — интеграл профиля дозы по
линии, перпендикулярной томографической проекции, деленный на
произведение номинальной толщины томографического среза и
количества томограмм, полученных за одно сканирование. Формула
имеет следующий вид.
СТЮ/гоА = — i'^ D {z )d z
пТ
1 (^50тт
СТШт = — [ D(z)dz
где
z = распределение дозы вдоль направления,
перпендикулярного плоскости сканирования
D(z) = доза, поглощенная акрилом (показатель СТВф„.) в
положении Z
-ИЛИ-
доза, поглощенная в воздухе (показатель CTDI,,,) в положении z
Т = номинальная толщина томографического среза
п = количество томограмм, получаемых за одно
сканирование
Данное определение CTDI подразумевает, что в системе, способной
получать несколько томограмм, щаг между последовательными
срезами равен пТ.
Приведенная доза облучения C TD I^^ рассчитывается по значению
CTDI 100. Формула имеет следующий вид.
CTDI^ = 1/3 [CTDI100 (центр) +2/3 CTDI100 (периферийные точки)
Доза по объему CTDI (CTDL) — средняя доза облучения в пределах
сканируемого объема при заданных параметрах работы томографа.
Показатель CTDI.., определяется следующим образом.
Информация для пользователя КТ
--- стр. 904 ---
А.6 Сведения о дозе и изображении
при аксиальном сканировании
N -TCTDLo\ =------CTDI.
Ad
где
N = количество томографических срезов, полученных
за одно аксиальное сканирование источником
рентгеновского излучения
Т = номинальная толщина томографического среза
Ad = шаг стола пациента по z-оси между
последовательными сканированиями
при спиральном сканировании
CTDhCTDLox =
Коэффициент перекрытия
при сканировании без перемещения стола пациента
CTD/voi = п ■ CTDI^
где п — максимальное количество заданных оборотов. Показатель
CTDI.., выражается в миллигреях (мГр).
А.6.2 Шум изображения
Для измерения шума используются два следующие фантома.
• Фантом головы — диаметр 184 мм, наполненный водой, оболочка
из ПВХ (толщина стенок 8 мм).
• КТ-значение воды равно О ± 4.
• КТ-значение оболочки из ПВХ находится в пределах -1-1200 ± 200.
• Фантом туловища — диаметр 300 мм, сделанный из нейлона (Aculon).
• КТ-значение равно 100± 10.
Информация для пользователя КТ
--- стр. 905 ---
Сведения о дозе и изображении А.6
Шум измеряется с помощью этих ЗИ:
• 7000 ± 2000 мм- для фантома головы;
• 14000 ± 1000 мм- для фантома туловища.
Примечание Для получения информации см. раздел ЗИ в главе Графические средства руководства СТ
Viewers on the СТ Host
Стандартное отклонение (SD), отображаемое на экране, разделено на
[AV (Среднее значение) + 1000] и умножено на 100, чтобы получить
процентный щум.
Максимальное отклонение от заявленного значения щума
составляет 10%.
А.6.3 Частотно-контрастная характеристика
Импульсная характеристика и томографическая толщина (толщина
среза) не зависят от размеров фантома. Поэтому они измеряются на
физическом слое фантома.
Диаметр физического слоя фантома составляет 200 мм (диаметр
водного слоя = 184 мм в 8-мм оболочке из ПВХ).
Импульсный сигнал и связанная с ним кривая ФИМ измеряется на
0,2-мм медном проводе при помощи протокола Impulse Response
(Импульсная характеристика) для головы или туловища, а также
программы Resolution Test (Проверка разрешения) (доступна через
панель «Application» (Приложение) в окне каталога).
Максимальное отклонение кривой ФИМ составляет 15%.
Информация для пользователя КТ
--- стр. 906 ---
А.6 Сведения о дозе и изображении
А.6.4 Измерение томографической толщины
Фантом содержит две алюминиевые полоски, расположенные под
углом 45°, которые проецируют показатели чувствительности
(профиль) на плоскость изображения.
1 Медная проволока 0,2 мм для
измерения импульсной
характеристики
3 оболочка из ПВХ
2 алюминиевые полоски,
уложенные под углом 45
градусов
Профили проекций равноценны профилям чувствительности,
а показатель FWMH (полная ширина на половине максимума)
профиля соответствует номинальной томографической толщине.
Профиль можно измерить при помощи программы Slice width
(Ширина среза) (доступна через панель Application (Приложение) в
окне каталога.
Максимальное отклонение профилей чувствительности — большая из
величин ±10% или 0,5 мм.
Примечание Из-за ограниченного разрешения изображения и толщины мерной рампы срезы толщиной
0,625 и 1,25 мм могут казаться шире.
Информация для пользователя КТ
--- стр. 907 ---
Конфигурационная информация о сканировании 16-срезового GEMINI СТ А.7
А.7 Конфигурационная информация о сканировании
16-срезового GEMINI СТ
А.7.1 Информация о сканировании головы
Стандартные параметры КТ-сканирования головы при
стандартной дозе облучения
16-срезов.
FOV (Поле обзора) 250
Storage (Хранение) Local (Локально)
No of Scans (Кол-во
сканирований)
1
Cotlimation 16x1,5
(Коллимация)
Thickness (Толщина) 6
Increment (Шаг) 0
Rot Time (Время 0,75
< оборота)
C I
а. Voltage 120
S (Напряжение)
г»(С mAs/siice (мАс/срез) 200
§ Filter (Фильтр) ЕВ
Е SP Filter (Фильтр SP) No (Нет)
Adaptive Filter No (Нет)
■ о (Адаптивный
5 фильтр)
GEMINI ТЕ Информация для пользователя КТ
--- стр. 908 ---
А.7 Конфигурационная информация о сканировании 16-срезового GEMINI СТ
CTDI
Максимальное отклонение от указанных значений составляет ± 20%.
CTDI„<„ = 25,7 мГр
Примечание Величина CTDI не зависит от сканируемого диаметра.
Зависимость от произведения тока рентгеновской трубки на
время экспозиции (мАс)
Доза увеличивается линейно произведению тока трубки на время
экспозиции. Величина CTDI в центре фантома головы зависит от
показателя мАс, как показано ниже.
Минимальное значение CTDI (при 15
мАс) от значения CTDI при 200 мАс
0,075 ±20% 0,075 ±20%
Среднее значение CTDI (при 600 мАс) от 3,00 ±20%
значения CTDI при 200 мАс
А-14 Информация для пользователя КТ
--- стр. 909 ---
Конфигурационная информация о сканировании 16-срезового GEMINI СТ А.7
Максимальное значение CTDI (при 1165 5,8 ±20%
мАс) от значения CTDI при 200 мАс
5,8 ±20%
Зависимость дозы облучения от коллимации и ширины среза
Возможные значения толщины среза— от 6 до 0,75 мм. Доза
облучения CTDI в центре фантома головы зависит от толщины среза.
Все значения CTDI в таблицах приведены к стандартным значениям
CTDTo, для сканирования головы.
Режим коллимации Ширина среза CTDI^ol доза (мП5)
4 X 6 мм 6, 12 мм 1
4 X 4.5 мм 4,5; 9 мм 1,1
6 X 3 мм 3, 6,12 мм 1,1
6 X 1,5 мм 1,5; 3, 6 мм 1,2
6 X 0,75 мм 0,75; 1,5 мм 1,5
2 X 0,6 мм 0,6; 1,2 мм 1,6
Ширина среза Режим коллимации СТЮроА доза (нГр)
8 X 3 мм 3, 6, 12 мм 1
10 X 1,5 мм 1,5; 3, 6 мм 1,1
10 X 0,75 мм 0,75, 1,5 мм 1,2
4 X 4,5 мм 4,5; 9 мм 1,1
4 X 3 мм 3, 6, 12 мм 1,1
4 X 1,5 мм 1,5; 3, 6 мм 1,3
4 X 0,75 мм 0,75; 1,5; 3 мм 1,8
2 X 0,6 мм 0,6; 1,2 мм 1,6
Информация для пользователя КТ
--- стр. 915 ---
Конфигурационная информация о сканировании 16-срезового GEMINI СТ А.7
GEMINI ТЕ Информация для пользователя КТ
--- стр. 916 ---
А.7 Конфигурационная информация о сканировании 16-срезового GEMINI СТ
Качество изображения
Средний шум на системном фантоме диаметром 200 мм составляет
0,42% ± 0,04 (режим сканирования 4 x 6 мм, напряжение 120 кВ,
200 мАс, фильтр = ЕВ).
Информация для пользователя КТ
--- стр. 917 ---
Конфигурационная информация о сканировании 16-срезового GEMINI СТ А.7
Фантом И метод измерения описаны ранее в разделе Фантомы и методы
измерения на стр. А-8.
Частотно-контрастная характеристика
Максимальное отклонение составляет ±15%.
Номинальная толщина томографического среза:
• 0,75 мм ±0,5 мм
• 1,5 мм ± 0,5 мм
• 3 мм ± 0,5 мм
• 6 мм ± 0,5 мм
Профили чувствительности представлены в разделе Профили дозы
облучения и чувствительности на стр. А-18.
GEMINI ТЕ Информация для пользователя КТ
--- стр. 918 ---
А.7 Конфигурационная информация о сканировании 16-срезового GEMINI СТ
А.7.2 Информация о томографии туловища
Параметры КТ-сканирования туловища при соответствующей
дозе облучения
FOV (Поле обзора)
Storage (Хранение)
No of Scans (Кол-80
сканирований)
16-срезов.
350
Local (Локально)
1
Collimation
(Коллимация)
Thickness (Толщина)
Increment (Шаг)
Rot Time (Время
оборота)
16x1,5
6
О
0,75
Voltage (Напряжение) 120
mAs/slice (мАс/срез) 240
Filter (Фильтр) В
SP Filter (Фильтр SP) No (Нет)
Adaptive Filter No (Нет)
(Адаптивный фильтр)
Информация для пользователя КТ
--- стр. 919 ---
Конфигурационная информация о сканировании 16-срезового GEMINI СТ А.7
CTDI
Максимальная доза излучения приходится на 12 часов
(положение фантома).
Фантом диаметром 32 см размещают на паллете в центре отверстия
гентри, при этом один из дозиметров настроен на максимальную дозу.
Максимальное отклонение от указанных значений составляет ±20%.
CTDI,.
CTDI„^ = 15,7 мГр
П р и м е ч а н и е Величина CTDI не зависит от сканируемого диаметра.
GEMINI TF Информация для пользователя КТ
--- стр. 920 ---
А.7 Конфигурационная информация о сканировании 16-срезового GEMINI СТ
Зависимость от произведения тока рентгеновской трубки на
время экспозиции (мАс)
Доза увеличивается линейно произведению тока трубки на время
экспозиции. Величина CTDI в центре фантома туловища зависит от
показателя мАс, как показано ниже.
CTDU CTDf,«
Минимальное значение CTDI (при
15 мАс) от значения CTDI при 240 мАс
0,06 ± 20% 0,06 ± 20%
•
Среднее значение CTDI (при 600 мАс) от
значения CTDI при 240 мАс
2,5 ±20% 2,5 ± 20%
Максимальное значение CTDI (при 1165
мАс) от значения CTDI при 240 мАс
4,9 ±20% 4,9 ± 20%
Зависимость дозы облучения от коллимации и ширины среза
Возможные значения толщины среза; от 6 до 0,75 мм.
В нижеследующих таблицах продемонстрирована зависимость дозы
облучения CTDI в центре фантома туловища от толщины среза.
Примечание • Все значения CTDI в таблицах CTDIyoL приведены к стандартным значениям CTDI^ ql
для сканирования туловища.
• Все значения CTDI в таблицах СТ01ррд приведены к стандартным значениям CTDIppд
для дозы облучения в центре туловища.
Режим коллимации Ширина среза CTDI,
4 X 6 мм 6, 12 мм 1
4 X 4,5 мм 4,5; 9 мм 1,1
6 X 3 мм 3, 6, 12 мм 1,1
6 X 1,5 мм 1,5; 3, 6 мм 1.2
6 X 0,75 мм 0,75; 1,5 мм 1,5
2 X 0,6 мм 0,6; 1,2 мм 1,6
Информация для пользователя КТ
--- стр. 926 ---
А.7 Конфигурационная информация о сканировании 16-срезового GEMINI СТ
Информация для пользователя КТ
--- стр. 927 ---
Конфигурационная информация о сканировании 16-срезового GEMINI СТ А.7
Качество изображения
Средний шум на системном фантоме диаметром 300 мм составляет
1,20% ±0,12 (режим сканирования 4x6 мм, напряжение 120 кВ, 240 мАс,
фильтр = В).
Информация для пользователя КТ
--- стр. 928 ---
А.7 Конфигурационная информация о сканировании 16-срезового GEMINI СТ
Фантом И метод измерения описаны ранее в разделе Фантомы и методы
измерения на стр. А-8.
Частотно-контрастная характеристика — тело
(поле обзора (мм) = 250)
Пары линий / Сантиметр
Максимальное отклонение составляет ±15%.
Номинальная толщина томографического среза:
• 0,75 мм ± 0,5 мм
• 1,5 мм ± 0,5 мм
• 3 мм ± 0,5 мм
• 6 мм ± 0,5 мм
Профили чувствительности представлены в разделе Профили дозы и
чувствительности — сканирование тела на стр. А-29.
Информация для пользователя КТ
--- стр. 929 ---
Конфигурационная информация о сканировании 16-срезового GEMINI СТ А.7
А.7.3 Карта значений рассеянного излучения (МЭК)
метры
15 1 0.5 О -0.5 -1 -1.5
I______________1______________I______________1______________i----------------------1----------------------1
1,5-1 12.0 39.7 44.9 56.2 45.0 40.9 12,2
1 -j 4.7 57-0 80,7 97,5 91.0 61.3 5.3
0.5- 2.1
ъ о -
■S.
-0.5-
-1 '
-1,5
-2
-2.5
2,4
------ O Q -7 ---- 37« ----- 221 = |
----------------- ф
2.4
1.9
5.9 40.9 205
35.2 52,7 77,0
23.9 32.2 38,4
17.8 21.5 22,5
13.3 14.3 14.4
375
42.0
t
tft
23.0
ir
♦
14.6
219 34.1 5.9
81-8 57.2 38.1
39,1 35,3 28.5
22,8 21.1 18.8
14.8 14.1 14,0
-3 -I 9,6 10.1 10,6 10,6 10,6 10,6 10.3
Значения указаны в |дЗв/1000 мАс.
Измерение проводитея на срезе максимальной толщины 24 мм при
напряжении 140 кВ в горизонтальной плоскости вдоль оси системы.
Значения рассеяния дозы излучения регистрируются при помощи
цилиндрического фантома из полиметилметакрилата диаметром 32 см
и длиной 15 см, который устанавливается в центре плоскости
сканирования. Данная карта демонстрирует пример «наихудшего
случая» рассеивания излучения в помещении.
GEMINI TF Информация для пользователя КТ
--- стр. 930 ---
А.8 Конфигурационная информация о сканировании 64-срезового GEMINI СТ
А.8 Конфигурационная информация о сканировании
64-срезового GEMINI СТ
А.8.1 Информация о сканировании головы
Стандартные параметры КТ-сканирования головы при
стандартной дозе облучения
64-срезов.
FOV (Поле ofoopa) 250
Storage (Хранение) Local (Локально)
CTDI vol 27,3
Collimation 16x2,5
(Коллимация)
Thickness (Толщина) 5
Increment (Шаг) 0
Rot Time 0,75
(Время оборота)
Voltage (Напряжение) 120
mAs/slice (мАс/срез) 250
Filter (Фильтр) ЕВ
SP Filter (Фильтр SP) No (Нет)
Информация для пользователя КТ
--- стр. 931 ---
Конфигурационная информация о сканировании 64-срезового GEMINI СТ А.8
CTD1
Максимальное отклонение от указанных величин составляет ± 20%.
CTDIpDA для головы CTDI1 0 0 для головы
Примечание Величина CTDI не зависит от сканируемого диаметра.
Зависимость «ток трубки - время экспозиции (мАс)»
Доза увеличивается линейно произведению тока трубки на время
экспозиции. Величина CTDI в центре фантома головы зависит от
показателя мАс, как показано ниже.
Значение CTDIpo^ от Значение CTDI,«, от
значения CTDI при 250 значения CTDI при 250
мАс мАс
Мин. CTDI (при 10,0 мАс)
Среди. CTDI (при 600 мАс)
Макс. CTD1 (при 1165 мАс)
0,042 ± 20%
2,38 ± 20%
4,52 ± 20%
0,042 ± 20%
2,38 ± 20%
4,52 ± 20%
GEMINI TF Информация для пользователя КТ
--- стр. 932 ---
А.8 Конфигурационная информация о сканировании 64-срезового GEMINI СТ
Зависимость от толщины среза
Возможные значения толщины среза: 5 мм и 0,625 мм. Ниже
продемонстрирована зависимость дозы излучения CTDI в центре
фантома головы от толщины среза.
Значение CTDI среза толщиной 2,5 мм 1 ± 20%
(1 6 X 2,5 мм) составляет..,
. от дозы CTDI среза толщиной 5 мм.
Значение CTDI среза толщиной 1,25 мм 1 ± 20%
(32 X 1,25 мм) в..,
. от дозы CTDI среза толщиной 5 мм.
Значение CTDI среза толщиной 0,625 мм 0,21 ± 30%
(64 X 0,625 мм) составляет...
. от дозы CTDI среза толщиной 5 мм.
Значение CTDI среза толщиной 0,5 мм 0,38 ± 40%
(2 X 0,5 мм) составляет,..
. от дозы CTDI среза толщиной 5 мм.
CTDI,,
Значение CTDI среза толщиной 2,5 мм 1 ±15%
(16 X 2,5 мм) в...
. раза больше CTDI среза толщиной 5 мм.
Значение CTDI среза толщиной 1,25 мм 1 ± 15%
(32 X 1,25 мм) в...
. раза больше CTDI среза толщиной 5 мм.
Значение CTDI среза толщиной 0,625 мм 1,2 ± 15%
(64 X 0,625 мм) в...
. раза больше CTDI среза толщиной 5 мм.
Значение CTDI среза толщиной 0,5 мм 3,2 ± 20%
(2 X 0,5 мм) в...
. раза больше CTDI среза толщиной 5 мм.
А-38 Информация для пользователя КТ
--- стр. 934 ---
А.8 Конфигурационная информация о сканировании 64-срезового GEMINI СТ
Срез 40 X 0,625 мм
Голова
срез 32 X 1,25 мм
Информация для пользователя КТ
--- стр. 935 ---
Конфигурационная информация о сканировании 64-срезового GEMINI СТ А.8
Качество изображения
Средний шум на системном фантоме диаметром 200 мм составляет
0,40% ±0,04 (режим сканирования 8x5 мм, напряжение 120 кВ, 250 мАс,
фильтр = ЕВ).
Фантом и метод измерения описывались ранее в разделе Фантомы и
методы измерения на стр. А-8.
Пары линий / Сантиметр
Максимальное отклонение составляет ±15%.
Номинальная толщина томографического среза;
• 0,5 мм ± 0,3 мм
• 0,625 мм ± 0,33 мм,
• 1,25 мм ± 0,33 мм,
• 2,5 мм ± 0,4 мм
• 5 мм ± 0,4 мм.
Профили чувствительности представлены в разделе Профили дозы
облучения и чувствительности на стр. А-39.
Информация для пользователя КТ
GEMINI t f
--- стр. 936 ---
А.8 Конфигурационная информация о сканировании 64-срезового GEMINI СТ
А.8.2 Информация о томографии туловища
Параметры КТ-сканирования туловища при соответствующей
дозе облучения
FOV (Поле обзора)
Storage (Хранение)
CTD I v o l
Collimation
(Коллимация)
Thickness (Толи^на)
Increment (Шаг)
Rot Time
(Время оборота)
Voltage (Напряжение)
mAs/slice (мАс/срез)
Filter (Фильтр)
SP Filter (Фильтр SP)
350
Local (Локально)
14,1
16x2,5
5
о
0,75
120
250
В
No (Нет)
Д.42 Информация для пользователя КТ
GEMINI T F
--- стр. 937 ---
Конфигурационная информация о сканировании 64-срезового GEMINI СТ А.8
CTDI
Максимальная доза облучения приходится на высший участок фантома.
Фантом диаметром 32 см размещают на паллете в центре отверстия
гентри, при этом один из дозиметров настроен на максимальную дозу.
Максимальное отклонение от указанных величин составляет ± 20%.
CTDIfo, для туловища CTDI,.„ для туловища
Примечание Величина CTDI не зависит от сканируемого диаметра.
Зависимость «ток трубки - время экспозиции (мАс)»
Доза увеличивается линейно произведению тока трубки на время
экспозиции. Величина CTDI в центре фантома туловища зависит от
показателя мАс, как показано ниже.
Значение CTOIf„ от значения Значение СТО!,^ ^
CTDI при 250 мАс значения CTDI при 250 мАс
Мин. CTDI (при 10,0 мАс) 0,041 =Ь 20% 0,041 i 20%
GEMINI TF Информация для пользователя КТ
--- стр. 938 ---
А.8 Конфигурационная информация о сканировании 64-срезового GEMINI СТ
Среди, CTDI (при 600 мАс) 2,37 ± 20% 2,37 ± 20%
Макс. CTDI (при Т165 мАс) 4,53 ± 20% 4,53 ± 20%
Зависимость от толщины среза
Возможные значения толщины среза: от 5 до 0,625 мм. Ниже
продемонстрирована зависимость дозы излучения CTDI в центре
фантома тела от толщины среза.
CTDW
Значение CTDI среза толщиной 2,5 мм
(16 X 2,5 мм) составляет..,
1 ± 20% ... от дозы CTDI среза толщиной 5 мм.
Значение CTDI среза толщиной 1,25 мм
(32 X 1,25 мм) составляет...
1 ± 20% ... от дозы CTDI среза толщиной 5 мм.
Значение CTDI среза толщиной 0,625 мм
(64 X 0,625 мм) составляет...
0.17 ± 30% ... от дозы CTDI среза толщиной 5 мм.
Значение CTDI среза толщиной 0,5 мм
(2 X 0,5 мм) в...
0,44 ± 40% ... от дозы CTDI среза толщиной 5 мм.
А-44 Информация для пользователя КТ GEMINI TF
--- стр. 940 ---
А.8 Конфигурационная информация о сканировании 64-срезового GEMINI СТ
Зависимость от напряжения — граница объекта
Доза CTDI на периферийном или краевом участке фантома тела
зависит от напряжения рентгеновской трубки, что показано ниже.
CTOlpo* CTDI,^
При 140 кВ CTDI 1,46 ±15% 1,46 ±15% ... от дозы CTDI при
составляет... 120 кВ
При 80 кВ CTDI 0,32 ±15% 0,32 ±15% ... от дозы CTDI при
составляет... 120 кВ
Профили дозы и чувствительности — сканирование тела
Профили дозы в центре фантома, наложенные на профили
чувствительности, представлены ниже. Максимальные отклонения от
представленных кривых составляют ±20%.
Примечание Показатели чувствительности измерялись в обычных условиях работы, которые
описываются в разделе Информация о томографии туловища на стр. А-42,
изменялась только толщина среза. Вследствие ограниченного разрешения изображения
тонкие срезы кажутся толще, чем на самом деле.
Информация для пользователя КТ GEMINI TF
--- стр. 941 ---
Конфигурационная информация о сканировании 64-срезового GEMINI СТ А.8
■Иг
Срез 40 X 0,625 мм Срез 64 X 0,625 мм
1 Эг 86 Л lill'i
lill
= 90
i
Ii
в........ » .. . to
Расстояние вдоль оси Z (мм)
Срез 8 X 5 мм
I I U Ш
Расстояние вдоль оси Z (мм)
■
Расстояние вдоль оси Z (мм)
Голова
срез 32 X 1,25 мм
Качество изображения
Средний шум на системном фантоме диаметром 300 мм составляет 1,2%
±0,12 (режим сканирования 8x5 мм, напряжение 120 кВ, 250 мАс,
фильтр=В).
Информация для пользователя КТ
--- стр. 942 ---
А.8 Конфигурационная информация о сканировании 64-срезового GEMINI СТ
Фантом И метод измерения описываются ранее в разделе Фантомы и
методы измерения на стр. А-8.
Частотно-контрастная характеристика — тела
(поле обзора (мм) = 250)
Пары линий / Сантиметр
Максимальное отклонение составляет ±15%.
Номинальная толщина томографического среза:
• 0,5 мм ± 0,5 мм
• 0,625 мм ± 0,33 мм,
• 1,25 мм ± 0,33 мм,
• 2,5 мм ± 0,4 мм
• 5 мм ± 0,4 мм.
Профили чувствительности представлены в разделе Профили дозы и
чувствительности — сканирование тела на стр. А-46.
А-48 Информация для пользователя КТ
--- стр. 943 ---
Конфигурационная информация о сканировании 64-срезового GEMINI СТ А.8
А.8.3 Карта значений рассеянного излучения (МЭК)
метры
1.5 1 0.5 о -0.5 -1 -1.5
1.5
1
0.5
о
-0.5
-1
-1.5
-2
-2.5
-3
32 72 89 96 89 81 32
14 69 165 212 175 59 15
23 24 25 29 25 26
3
1
25
79
58
42
31
24
Примечание • В Среде рентгеновского излучения, такой как КТ, значения в зивертах и греях
взаимозаменяемы: 1 |13в = 1|хГр.
• По внутренним стандартам Philips, для удобства подсчета вышеприведенные значения
указаны в рЗв/1000 мАс.
Измерение проводится с максимальной коллимацией 40 мм при
напряжении 140 кВ в горизонтальной плоскости вдоль оси системы на
высоте 100 см от пола.
GEMINI ТЕ Информация для пользователя КТ
--- стр. 944 ---
А.8 Конфигурационная информация о сканировании 64-срезового GEMINI СТ
Значения рассеяния дозы излучения регистрируются при помощи
цилиндрического фантома из полиметилметакрилата диаметром 32 см
и длиной 15 см, который устанавливается в центре плоскости
сканирования. Данная карта демонстрирует пример «наихудшего
случая» рассеивания излучения в помещении.
Информация для пользователя КТ
--- стр. 945 ---
в Сообщения об ошибках
в следующей таблице представлен список сообщ ений об ощибках,
которые могут отображаться в системе. Сообщ ения перечислены в
алфавитном порядке. Если после выполнения действия или действий,
указанных в сообщении, проблемы остаю тся, обратитесь к сервисному
инженеру по обслуживанию оборудования Philips.
Отображаемые сообщения об ошибках
!! WARNING I! Cal-Factor(%d) %f should be less-than Cal-Factor(%d) %f (II ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ II Калибровочный коэффициент (%d) %f должен бьль меньше
калибровочного коэффициента (%d) %f) __________________________________________
%s: Error, %s (%s: Ошибка, %s)
%s; Warning. %s (%s; Предупреждение. %s)
’ WARNING: SLICES NOT INCLUDED: (** ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СРЕЗЫ HE ВКЛЮЧЕНЫ:)
• THIS MAINHEADER HAS BEEN CHANGED BY USER " (" ЭТОТ ГЛАВНЫЙ ЗАГОЛОВОК БЫЛ ИЗМЕНЕН ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ")
• Computing Deadtime factors with background subtracUon..." Г Вычисление коэффициентов простоя o вычитанием фона... ")
• Computing Deadtime factors without background subtraction..." (" Вычисление коэффициентов простоя без вычитания фона... ")
..> Can't teii if table height is ok. Can't move table. (-> He удается определить, правильную ли высоту имеет стол. Не удается переместить стол.)
Acquisition cannot pause at this time. (B настоящий момент приостановка сбора данных невозможна.)
Acquisition ended with an error. (Сбор данных завершен с ошибкой.)
Acquisition Failed (Сбой сбора данных)
АН slices, Detector %d FAILED (%lf), (СБОЙ детектора %d для всех срезов (%10 )
I slices. Detector %d has a warning (%lf). (Предупреждение no детектору %d для всех срезов (%I0 )
An internal exception has occurred - Please try again (Обнаружено внутреннее исключение — повторите попытку)
Ап OD is being formatted - cannot mount (Выполняется форматирование оптического диска — монтирование невозможно)
Ап OD is being formatted - cannot unmount (Выполняется форматирование оптического диска — демонтирование невозможно)
Archiving %5/%s failed (Сбой архивирования %s/%s)
Archiving %s/%s failed, and destination directory was NOT removed (Произошел сбой архивирования %s/%s, и целевой каталог НЕ был удален)
Сообщения об ошибках
--- стр. 949 ---
Отображаемые сообщения об ошибках
Cannot perform wildcard search on account IDs, study IDs, or date fields (He удается выполнить шаблонный поиск по идентификаторам учетной записи,
идентификаторам исследования или полям данных) _______________________________
Cannot read contents of %s (He удается прочитать содержимое %s)
Cannot Read Current Table Position (He удается определить текущее положение стола)
Cannot Read DICOM File (He удается прочитать файл DICOM)
Cannot Read Header Info (He удается прочитать информацию заголовка)
Cannot read headers from input file (He удается прочитать заголовки из файла с входными данными)
Cannot Read Mainheader of File %d (He удается прочитать главный заголовок файла %d)
Cannot read scheduled acquisitions file (He удается прочитать файл запланированных процедур сбора данных)
Cannot Read Sinogram Mainheader (He удается прочитать главный заголовок синограммы)
Cannot Read Slice Data (He удается прочитать данные среза)
Cannot Read Slice Data for Slice %d of Frame %d (He удается прочитать данные среза для среза %d кадра %d)
Cannot read subheader from input file (He удается прочитать подзаголовок из файла с входными данными)
Cannot reinitialize database (Не удается выполнить повторную инициализацию базы данных)
Cannot retrieve study p%d/s%d - %s (He удается загрузить исследование p%d/5%d-%s)
Cannot run Load program (He удается запустить программу загрузки)
Cannot run the reconstruction program (He удается запустить програму реконстуркции)
Cannot run Whole Body Display (He удается запустить режим отображения всего тела)
Cannot Save 'patient.last' Patient Information (He удается сохранить информацию о пациенте «последний.пациент»)
Cannot Save 'patientjasf Protocol File (He удается сохранить файл протокола «последний_пациент»)
Cannot save scheduled acquisitions to file (He удается сохранить запланированные процедуры сбора данных в файл)
Cannot save to %s (He удается сохранить в %s)
Cannot schedule more than %d acquisitions. Please run an acquisition or remove a scheduled acquisition (He удается запланировать более %d процедур сбора
данных. Запустите сбор данных или удалите запланированную процедуру сбора данных) _________________________
Не удается обновить базу данных
Cannot Write Mainheader (Не удается записать главный заголовок)
Cannot write mainheader of %s (He удается записать главный заголовок %s)
Cannot Write New Mainheader (He удается записать новый главный заголовок)
GEMINI TF Сообщения об ошибках
--- стр. 950 ---
Отображаемые сообщения об ошибках
Cannot Write Slice to Data File (He удается записать срез в файл данных)
Cannot Write Slice to Image File (He удается записать срез в файл изображения)
Cannot Write Subheader of Slice %d in Frame %d (He удается записать подзаголовок среза %d в кадре %d)
Can't connect to PRS at 10.5.1.1 on port 1975
Exception: <detail ofproblem> (He удается подключиться к PRS по адресу 10.5.1.1 на порте 1975. Исключение: <подробное описание ошибки>
Can't open protocol in Utility Exclusive Mode. (He удается открыть протокол в режиме исключительного доступа к служебной программе.)
Character set not recognized (Небор символов не распознан)
Check console log for details (Подробную информацию см. в журнале консоли)
Collimation system cannot comply. Changing collimation parameters may enable you to proceed. (Коллиматор не отвечает. Возможно, изменение параметров
коллимации позволит продолжить работу.)
Connect failed. (Сбой соединения.)
Connection closed. (Соединение закрыто.)
Contactor for main drives is open. Please shutdown the gantry and wait 1 minute. Then at the key switch prompt, start the gantry (Разомкнут контактор главных
приводов. Выключите гентри и подо>едите 1 минуту. Затем, после приглашения воспользоваться ключом, запустите гентри).
Conversion to Interfile Format Failed (Сбой преобразования в межфайловый формат)
Converting file: (Преобразование файла:)
Could not allocate memory for slice %d Data (He удается выделить объем памяти для данных среза %d)
Could not create file: %s (He удается создать файл: %s)
Could not find AutoQC program. (He удается найти программу автоматического контроля качества AutoQC.)
Could not find DTTERM program. (He удается найти программу DTTERM.)
Could not find image in directory. (He удается найти изображение в каталоге.)
Could not install new system baseline file: (He удается установить новый файл исходных данных системы:)
could not open file (не удается открыть файл)
Could not open file: %s (He удается открыть файл: %s)
Could not read %s! (He удается прочитать %s!)
Could not read main header in getmhdr. (He удается прочитать основной заголовок в каталоге getmhdr.)
Could not read subheader in getsbhdr (He удается прочитать подзаголовок в каталоге getsbhdr)
Could not run the AutoQC program. (He удается запустить программу AutoQC)
Сообщения об ошибках
--- стр. 951 ---
Отображаемые сообщения об ошибках
Could not uncompress (Не удается извлечь из архива)
Data lost at receiver. (Данные утрачены на принимающем устройстве.)
data NOT in Generic File Format (данные HE во внутреннем формате файлов)
Data out of bounds. (Данные вне диапазона.)
Decubitus orientation is not supported by PET. (Лежачее положение не поддерживается ПЭТ)
Deleting File: (Удаление файла:)
Destination File Already Exists. Overwrite it? (Целевой файл уже существует. Перезаписать?)
dijink_file_to_protocol failed (сбой cвяэи_фaйлa_c_пpoтoклoм_di)
di_open_file error; (ошибка oткpытия_фaйлa_di:)
di_open_file error: DI_ERR_NAME_UNKNOWN\n (ошибка oткpьггия_фaйлa_di: 01_ОШИБКА_НЕИЗВЕСТНОЕ_ИМЯ\п)
Dimensions Exceeds Dimensions of Input Image (Размеры превышают размеры входного изображения)
Directory %s does not exist • cannot copy (Каталог %s не существует — копирование невозможно)
Directory %s is not mounted (Каталог %s не установлен)
dm_verify_incoming_msg error; (ошибка пpoвepки_вxoдящиx_cooбщeний_dm)
Do you want to archive to %s? (Вы хотите создать архив в %s?)
Do you want to delete %s ? (Вы хотите удалить %s ?)
Do You Want to Delete the failed DICOM files? (Вы хотите удалить файлы DICOM с ошибками?)
Do you want to remove %s from scheduled acquisition list? (Вы хотите удалеть %s из списка запланированных процедур сбора данных?)
energy test FAILED. (СБОЙ проверки излучения.)
energy test returned а WARNING, (при проверке излучения было получено ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.)
Entered read pixel data when not in pixel elementtn (Введены считанные пискельные данные, отсгутвующие в пиксельном злементе\п)
Entering build_filename\n (Ввод имени_файла_создания)
Entering dm_decode_photo_interpJp\n (Ввод ip_пpeoбpaзoвaния_дeкoдиpoвaния_фoтo_dm\n)
Entering dump_hdrs\n (Ввод dump_hdrs\n)
Entering enc_pet_main_header\n (Ввод главного_заголовка __кодировки_пэт)
Entering process_file\n (Ввод файла_обработки\п)
Entering process_volume\n (Ввод объема_обработки\п)
GEMINI TF Сообщения об ошибках
--- стр. 952 ---
Отображаемые сообщения об ошибках
Entering read_elements\n (Ввод считанных_элеменп-ов\п)
Entering read_pixel_dala\n (Ввод считанных_пиксельных_данных\п)
Entering rescale\n (Ввод изменения_масштаба\п)
Entering set^offsets (Ввод установленных_значений_смещения)
Entering setup\n (Ввод настройки\п)
Entering 5td_defaulls\n (Ввод настроек_по_умолчанию\п)
Entity not found. (Объект не найден.)
ERROR: No image found (ОШИБКА. Изображение не найдено)
ERROR: No valid images found (ОШИБКА, Действительные изображения не найдены)
Error Creating File (Ошибка при создании файла)
Error creating lock file ... translator exiting (Ошибка при создании файла блокировки. Выход из средства переноса)
Error creating temporary image name. (Ошибка при создании имени для временного файла.)
Error Deleting File(s) (Ошибка при удалении файла(ов))
Error displaying preview (Ошибка при отображении окна предварительного просмотра)
Error encountered while writing subheader. (Возникла ошибка при записи подзаголовка.)
Error from di_close_session: (Ошибка 3aKpbiTHfl_ceaHca_di)
Error getting temporary image (Ошибка при получении временных файлов)
Error Grouping File: (Ошибка при группировке файла:)
Error opening %s (Ошибка при открытии %s)
Error Opening Count File (Ошибка при открытии файла событий)
Error opening output count file (Ошибка при открытии файла исходящих событий)
Error Opening Output File (Ошибка при открытии файла с выходными данными)
Error opening output region file (Ошибка при открытии файла регионов с выходными данными)
Error processing file (Ошибка при обработке файла)
Error reading: unrecognized format (Ошибка при чтении: нераспознанный формат)
Error reading image. (Ошибка при чтении изображения.)
Error reading main header. (Ошибка при чтении главного заголовка.)
В-8 Сообщения об ошибках GEMINI TF
--- стр. 953 ---
Отображаемые сообщения об ошибках
Error Reading Pixel Data: (Ошибка при чтении пиксельных данных:)
Error reading subheader. (Ошибка при чтении подзаголовка.)
Error Reading Tolerances (Ошибка при чтении допустимых отклонений)
Error Restoring Main Header (Ошибка при восстановлении главного заголовка)
Error Restoring Sub-header (Ошибка при восстановлении подзаголовка)
Error while reading WBD parameters. (Ошибка при чтении параметров WBD)
Error: Buffer Size Too Smalltn (Ошибка. Недостаточно места в буфере\п)
Error: %s already exists. (Ошибка. %s уже существует.)
Error: Can't create %s. (Ошибка. He удается создать %s.)
ERROR: cannot open %s for reading (ОШИБКА. He удается открыть %s для чтения)
ERROR: copying output filename %s failed! (ОШИБКА. Сбой копирования имени файла с выходными данными %s!)
ERROR: Could not determine new image size. (ОШИБКА. He удается определить размер нового изображения.)
ERROR: Could not get available space for Sinogram Directory '%s' (ОШИБКА. Недостаточно места для каталога синограмм %s)
ERROR: could not open %s for reading! (ОШИБКА. He удается открыть %s для чтения!)
R: Could not reset the remote system (ОШИБКА. He удается выполнить сброс удаленной системы)
ERROR: det %d is out of range %d - %d (ОШИБКА. Детектор %d находится вне диапазона %d-%d)
ERROR: Failed writing Interflle data to floppy for. Floppy disk may be full or not inserted in drive. (ОШИБКА. Сбой записи межфайловых данных на дискету.
Возможно, гибкий диск заполнен или не установлен в дисковод.) _____
ERROR: failure writing baseline FWHMs. (ОШИБКА. Сбой при записи основных значений FWHM.)
ERROR: failure writing baselines. (ОШИБКА. Сбой при записи основных значений.)
ERROR: File is too large. Please reduce (ОШИБКА. Файл слишком большой. Уменьшите его размер)
Error: File Parameter too small: (Ошибка. Параметр файла слишком мал:)
ERROR: Insufficient disk space available for file '%s': (ОШИБКА. Ha диске недостаточно места для файла %s:)
ERROR Insufficient disk space available for file '%s':\n (ОШИБКА. Ha диске недостаточно места для файла %s:\n)
ERROR: Insufficient space available, %ld Kbytes (ОШИБКА. Недостаточно места, %ld Кб)
ERROR: Invalid destination directory. (ОШИБКА. Недопустимый целевой каталог.)
Error: Malloc Failed (Ошибка. Сбой выделения памяти)
Сообщения об ошибках
--- стр. 954 ---
Отображаемые сообщения об ошибках
ERROR; Media cannot be written to! {ОШИБКА. He удается выполнить запись на носитель!)
error: missing ROT constant (ошибка: нет постоянного показателя поворота)
ERROR: moving table to start position failed! (ОШИБКА. Сбой перемещения стола в начальное положение!)
ERROR: No CD-R/CD-RW detected, no files will be written! (ОШИБКА, Диск CD-R/CD-RW не обнаружен, файлы не будут записаны!)
ERROR: No memory available. (ОШИБКА, Нет доступной памяти.)
ERROR: No output filename was given. (ОШИБКА. Имя файла с выходными данными не указано.)
ERROR: No source detected in the field of view! (ОШИБКА. В поле обзора не обнаружен источник!)
ERROR: setting up hardware failed! (ОШИБКА, Сбой настройки аппаратного обеспечения!)
ERROR: single slice in data set (ОШИБКА. Один срез в наборе данных)
Error; slice distance information %d invalid. (Ошибка. Информация о расстоянии до среза %d неверна.)
ERROR; The following baselines are too high: (ОШИБКА, Следующие исходные значения слишком высокие;)
ERROR: The following baselines are too low: (ОШИБКА. Следующие исходные значения слишком низкие:)
ERROR: unable to rename file %s to %s. (ОШИБКА. He удается изменить имя файла с %s на %s.)
Error: unknown printer, (Ошибка. Неизвестный принтер.)
ERROR: zone %d is out of range %d - %d (ОШИБКА. Зона %d находится вне диапазона %d-%d)
ESTOP opened. Make sure estop switches are in the non-estop position and wait for the prompt asking you to start the gantry with the key switch. (Разомкнут
выключатель аварийного отключения. Проверьте выключатели аварийного отключения, при необходимости выведите их из положения аварийного
отключения, и подождите приглашения запустить гентри ключом.)
ESTOP opened. Make sure estop switches are in the non-estop position and wait for the prompt asking you to start the gantry with the key switch. (Разомкнут
выключатель аварийного отключения. Проверьте выключатели аварийного отключения, при необходимости выведите их из положения аварийного
отключения, и подождите приглашения запустить гентри ключом.)
Failed to add NM abstract syntax (He удалось добавить абстрактный синтаксис NM)
Failed to allocate buffer for image data\n (He удалось выделить место в буфере для данных иэображения\п)
Failed to build СТ context (Не удалось создать КТ-контекст)
Failed to build MR context (He удалось создать MPT-контекст)
Failed to build PET context (He удалось создать ПЭТ-контекст)
Failed to build SC context (He удалось создать контекст счетчика ударов)
Failed to create destination directory %s (He удалось создать целевой каталог %s)
Failed to open image file %s for read. (He удалось открыть файл изображения %s для чтения.)
Сообщения об ошибках
--- стр. 956 ---
Отображаемые сообщения об ошибках
Gantry temperature exceeds operating limit!
Please make sure scanner room temperature remains below 28 deg, C (82.4 deg, F),
Call service engineer if temperature is actually within operating limits (Температура гентри выше рабочего предела! Убедитесь в том, что температура в
КТ-кабинете ниже 28 градусов С (82,4 градусов F). Обратитесь к инженеру по техобслуживанию, если температура действительно находится в пределах
рабочего диапазона)
Gantry temperature low. Please wait until warm and retry. (Низкая температура гентри. Подождите, пока прогреется, и повторите попытку.)
Gantry temperature out of range. Please retry. (Температура гентри вне диапазона. Повторите попытку.)
Gantry time out exceeded. Please wait for the key switch prompt to start the gantry. (Время бездействия гентри превышено. Подождите, пока не отобразится
приглашение на запуск гентри ключом.)
Gemini Communications Еп-ог. (Ошибка связи Gemini.)
Gemini PET Acquisition Error. (Ошибка сбора данных ПЭТ Gemini.)
Gemini PET Failure, (Сбой ПЭТ Gemini)
Gemini PET System Undefined errors. (Неопределенные ошибки системы ПЭТ Gemini.)
General gantry error. Please retry (Общий сбой в гентри. Повторите попытку).
Hardware Initialization Failed, and Hardware NOT restored (Произошел сбой инициализации аппаратного обеспечения, и аппаратное обеспечение НЕ
восстановлено)
Horizontal Patient table Motion is disabled because the rear safety switch is pressed (Движение стола пациента по горизонтали остановлено, так как нажат
переключатель безопасности на задней панели)
Horizontal Patient table Position indicates ’Inner-most' position (Положение стола пациента по горизонтали — крайнее внутреннее)
Horizontal Patient table Position indicates 'Inner-most' position (Положение стола пациента по горизонтали — крайнее внешнее)
Humidity inside Gantry exceeds limit! Please make sure scanner room humidity remains below 75% (non-condensing).
Call service engineer if problem persists (Уровень влажности в гентри превышает допустимый предел! Убедитесь в том. что влажность в КТ-кабинете h
превышает 75% (без конденсации). Обратитесь к инженеру по техобслуживанию, если проблему не удается устранить)
Humidity inside Gantry is below limit! Please make sure scanner room humidity is above 15%.
Call service engineer if problem persists (Уровень влажности в гентри ниже допустимого предела! Убедитесь в том, что влажность в КТ-кабинете превышает
15% (без конденсации). Обратитесь к инженеру по техобслуживанию, если проблему не удается устранить)
If а remote format is attempted, an error message will be displayed. (При попытке удаленного форматирования отображается сообщение об ошибке.)
Image %s cannot be read from Disk (Изображение %s не удается считать с диска)
Image is а SCOUT (Изображение является ПИЛОТНЫМ)
Image is а stand-alone SCOUT (Изображение является автономным ПИЛОТНЫМ изображением)
Image Not Monochrome II (Изображение не монохромное II)
Improper Patient table move. Please retry. (Неверное движение стола пациента. Повторите попытку).
Сообщения об ошибках
--- стр. 957 ---
Отображаемые сообщения об ошибках
Initialization error. (Ошибка инициализации.)
Injector Error. Prepare injector and press OK in scan-protocol (Ошибка инъектора. Подготовьте инъектор и нажмите ОК в протоколе сканирования)
Input buffer too small for data read (Недостаточно места в буфере входных данных для считанных данных)
Input file is Explicit VR (Файл с входными данными является явным файлом ВО)
Input file is Implicit VR (Файл с входными данными является скрытым файлом ВО)
Input file is in ANAPI format (Файл c входными даными является файлом в формате ANAPI)
Input file is in DICOM format (Файл c входными даными является файлом в формате DICOM)
Input file VR is unknown (Файл с входными данными ВО имеет неизвестный формат)
Input file: (Файл с входными данными:)
Insufficient buffer space to store directory entries. (Недостаточно места в буфере для хранения элементов каталога.)
Insufficient disk space available for this PET study. (Недостаточно места на диске для этого исследования ПЭТ.)
Insufficient disk space available for this PET study. (Недостаточно места на диске для этого исследования ПЭТ.)
Invalid Data Type of Image Data (Недопустимый тип данных изображения)
Invalid data. (Недопустимые данные.)
Invalid database (wrong permissions or database does not exist) (Недопустимая база данных (недопустимые права или база данных не существует))
Invalid datype for scaling (Неверный тип данных для масштабирования)
Invalid element. (Недопустимый элемент.)
Invalid group. (Неверная группа.)
Invalid Input Image Filename (Недопустимое имя файла входного изображения)
Invalid Interfile Data Filename (Недопустимое имя файла межфайловых данных)
Invalid Interfile Header Filename (Недопустимое имя файла межфайлового заголовка)
Invalid length. (Недопустимая длина.)
Invalid matrix parameter (Недопустимый параметр матрицы)
Invalid message. (Недопустимое сообщение.)
Invalid PET Protocol Specified. (Указан недопустимый протокол ПЭТ.)
Invalid protocol. (Недопустимый протокол.)
Invalid scntyp for ct send (Недопустимый тип экрана для передачи КТ)
Сообщения об ошибках
--- стр. 958 ---
Отображаемые сообщения об ошибках
Invalid scntyp for pet send (Недопустимый тип экрана для передачи ПЭТ)
Invalid value for patient's sex (Недопустимое значение пола пациента)
Item not found. (Элемент не найден.)
Lock File Exists... Another translator is running (Существует файл блокировки. Запущено другое средство переноса)
Long Tube Conditioning required. Scans are DISABLED (Необходима подготовка длинной рентгеновской трубки. Операции сканирования НЕАКТИВНЫ)
max diameter invalid, using dmax = 256 (недопустимый максимальный диаметр, используемый максимальный диаметр = 256)
MAY BE INACCURATE BECAUSE THIS IS AN OLD IMAGE (ВОЗМОЖНО ПОЛУЧЕНИЕ НЕТОЧНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗ-ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СТАРОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ)
Memory allocation. (Выделение памяти.)
Missing DICOM object (Отсутствует объект DICOM)
Missing ECG signal - check ECG connections and try again (Отсутствует сигнал ЭКГ — проверьте подключения ЭКГ и повторите попытку)
Missing Pat. Dir. info. (Отсутствует информация о каталоге пациента.)
Missing Rot. Dir. info. (Отсутствует информация о направлении поворота.)
Missing slices in Volume (В объеме отсутствуют срезы)
Modality is not running. (Система визуализации не функционирует.)
Modality is running an exclusive utility. (B системе визуализации запущена служебная программа в режиме исключительного доступа.)
Modality not ready, fix modality, then start a new study (Система визуализации не готова, настройте систему визуализации, затем начните новое исследование)
Modality returned an error in RunUlilityAns{). (Система визуализации отобразила ошибку служебной программы RunUtilityAnsQ.)
Modality returned an error in RunUtilityExclusiveAnsQ. (Система визуализации отобразила ошибку служебной программы RunUtilityExclusiveAnsQ.)
No connection. (Нет соединения.)
No DICOMDIR file. (Нет файла DICOMDIR.)
No Image file list, and image data is null (Нет списка файлов изображений, и данные изображения пусты)
No Info. (Нет информации.)
No memory. (Нет памяти.)
No new files to translate\n (Нет новых файлов для переноса\п)
No ODs or partitions are mounted - cannot archive (Нет установленных оптических дисков или разделов — архивация невозможна)
No Output Image File was created (Файл выходного изображения не создан)
Сообщения об ошибках
--- стр. 959 ---
Отображаемые сообщения об ошибках
No partitions are mounted, and an OD is being formatted - cannot archive (Разделы не установлены, выполняется форматирование оптического диска
архивация невозможна)
No Vaiid Fiies to Process in Volume (B томе остутствуют допустимые файлы для обработки)
NOTiCE for siice %d. (ПРИМЕЧАНИЕ для среза %d.)
NOTiCE: emission analysis for tiit %d has notices. (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для анализа эмиссии для наклона %d были получены предупреждения.)
NOTiCE: %s passed, but service may be required soon. (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. %s допустимо, но скоро может потребоваться обслуживание.)
NOTiCE: Whiie initiaiizing communications (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При инициализации связи)
NOTiFY CUSTOMER SUPPORT iMMEDIATELY! (НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО СООБЩИТЕ В СЛУЖБУ ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ!)
Notify customer support soon. (В кратчайшие сроки сообщите в службу поддержки клиентов.)
n u l l scan filename is not permitted. (ПУСТОЕ имя файла сканирования запрещено.)
OD not in drive (Оптический диск отсутствует в дисководе)
Operating system error. (Ошибка операционной системы.)
Patient information File already exists. Do you want to overwrite it? (Файл информации о пациенте уже существует. Перезаписать?)
PATIENT s c a n n in g IS NOT PERMITTED! (СКАНИРОВАНИЕ ПАЦИЕНТА HE РАЗРЕШЕНО!)
Patient table cannot comply. Please retry. (Стол пациента не отвечает. Повторите попытку.)
Patient table collision. Please move Patient table and retry. (Столкновение стола пациента. Переместите стол пациента и повторите попытку.)
Patient table did not move for scan preparation. Please retry (Стол пациента не переместился для подготовки к сканированию. Повторите попытку.)
Patient table in calibration mode. Please Fnish calibration and retry. (Стол пациента находится в режиме калибровки. Завершите калибровку и повторите попытку.)
Patient table limit reached. Please move away from limit and retry. (Достигнуто предельное значение положения стола пациента. Отодвиньте и повторите попытку.)
Patient table too high (Стол пациента расположен слишком высоко)
Patient table too low (Стол пациента расположен слишком низко)
РЕТ isn't working correctly. Power down the PET System. Further use of the system requires CT-ONLY mode login. (ПЭТ функционирует неверно. Выключите
питание системы ПЭТ. Для дальнейшего использования системы необходим вход в систему в режиме ТОЛЬКО КТ.)
РЕТ system currently not available - only CT acquisitions permitted (Система ПЭТ в настоящее время недоступна - разрешен только сбор данных КТ)
3 check cycle time parameters and retry (Проверьте параметры времени цикла и повторите попытку.)
Please check KVparameters and retry. (Проверьте параметры напряжения и повторите попьпку.)
Please check mAs parameters and retry. (Проверьте параметры тока и повторите попытку.)
3 check Patient table parameters and retry (Проверьте параметры стола пациента и повторите попытку.)
GEMINI TF Сообщения об ошибках
--- стр. 960 ---
Отображаемые сообщения об ошибках
Please check rotation parameters and retry. (Проверьте параметры вращения и повторите попытку.)
Please contact service dispatch. (Обратитесь в диспетчерскую службу.)
Please deselect these studies or correct the errors and try archiving again (Отмените выбор этих исследований или исправьте ошибки и повторите попьпху архивации)
Please Enter Destination Filename (Введите имя файла назначения)
Please make sure that all estop switches are in the non-estop position. Move the switch to the "ON" position momentarily to start the gantry (Убедитесь в том, что все
выключатели аварийного отключения не находятся в положении аварийного отключения. Переведите переключатель на мгновение в положение ON (Вкл.)
для запуска гентри.)
Please move the switch to the "ON" position momentarily to start the Gantry (Переведите переключатель на мгтновение в положение ON (Вкл.) для запуска гентри.)
Please power down the PET System before continuing. (Отключите питание системы ПЭТ перед продолжением.)
Please select а PRS (Выберите PRS)
Please select а study to acquire to (Выберите исследование для сбора данных)
Please Select DICOM file to Delete (Выберите файл DICOM для удаления)
Please Select DICOM file to Translate (Выберите файл DICOM для переноса)
Please select one raw data set (Выберите один набор сырых данных)
Pres. Context not accepted. (Предустановленный контекст не допускается.)
Programming error. (Ошибка программирования.)
Protocol error. (Ошибка протокола.)
Protocol requests IdCT file and there are none available (Протокол запросил файл IdCT достулных файлов IdCT нет)
Quiet flag set to (Для флага скрытия установлено значение)
Received unexpected element. (Получен непредвиденный элемент.)
Receiver cannot accept. (He допущено принимающим устройством.)
Required element missing. (Отсутствует необходимый элемент.)
Rotating frame cannot comply Please retry. (He отвечает поворотная рама. Повторите попытку.)
Scan cannot be performed on Patient table limit. Please move Patient table to @1 (Сканирование не может быть выполнено в лредельном положении стола
пациента. Переместите стол пациента в положение @1)
Scan cannot be performed with requested Patient table or Tilt position. Please change incorrect position (Сканирование не может быть выполнено в запрошенном
положении стола пациента или при запрошенном наклоне. Исправьте положение)
Scan Initialization Failed. Please check scan parameters and try again. (Сбой инициализации сканирования. Проверьте параметры сканирования и повторите
попытку.)
Сообщения об ошибках
--- стр. 961 ---
Отображаемые сообщения об ошибках
Scan length exceeds allowed limit! Щлина сканирования превышает допустимое значение!)
Scanner room door interlock indicates that the door is open! Please close the door before scanning (Фиксатор двери ет-кавинета показывает, что дверь открыта!
Закройте дверь перед сканированием) ___________________________ ____________
Scanning cannot proceed until default grid voltages are loaded, (Сканирование не может быть продолжено, пока не будут загружены значения напряжения сетки
по умолчанию.) ______________________________________________________
Scanning is not allowed while bypassing the Emergency Stop Circuit.
To continue, service engineer should open switch S10 in MCU (При обходе цепи аварийной остановки сканирование не разрешено. Для продолжения инженер по
техобслуживанию должен перевести переключатель S10 на MCU) ___________________________________
Send failed (Сбой передачи)
Separation Homing: Make sure there's NO patient on the table.
Make sure the separation system is clear
When ready, press the ENABLE button below
Go to the separation keypad on the gantry
Press the enable button and close button until homing completes (Возвращение разделения: убедитесь в том, что на столе нет пациента.Убедитесь в том, что
система разделения очищенаЗатем нажмите кнопку ENABLE (Включить) нижеПерейдите к клавиатуре разделения на гентри
Service switch S310 may be in Rotation Disabled condition. Service engineer should open switch S310 to enable rotation (Возможно, сервисный переключатель S310
находится в положении запрета поворота. Инженер по техобслуживанию должен перевести переключатель S310 в открытое положения для обеспечения
возможностм поворота)
Slice %d. Detector %d FAILED (%lf). (СБОЙ детектора %d для среза %d (%I0 )
Slice %d. Detector %d has a warning (%I0. (Предупреждение no детектору %d для среза %d (%lf).)
Socket error. (Ошибка разъема.)
Some Frames are not Transverse (Некоторые кадры не являются поперечными)
Start of Reconstruction failed: <details of problems (He удалось начать реконструкцию: кподробное описание ошибки>)
START.RECON: Error on start of reconstruction: «details of problems (ЗАПУСК.РЕКОНСТРУКЦИИ. Ошибка при запуске реконструкции: «подробное описание ошибки»)
■Stop Gantry' Is currently running. Do not press OK for Protocol Parameters while this message is present. (B настоящее время выполняется функция остановки
гентри. Не нажимайте ОК в окне Protocol Parameters (Параметры протокола), пока отображается это сообщение^__________________________________^
Study %s/%s cannot be opened (He удается открыть исследование %s/%s)
Study %s/%s is being accessed cannot delete %s (Осуществляется доступ к исследованию %s/%s, не удается удалить %s)
Study p%ds%d has been DELETED - the comment cannot be changed (Исследование p%ds%d было УДАЛЕНО — не удается изменить комментарий)
Study s%d has been archived • Please unarchive it or create a new study (Исследование было s%d заархивировано — извлеките его из архива или создайте
новое исследование)
Study 5%d has been deleted - cannot acquire to it (Исследование s%d было удалено — сбор данных для него невозможен)
Syntegra 1.0 file. (Файл Syntegra 1.0)
GEMINI TF Сообщения об ошибках
--- стр. 962 ---
Отображаемые сообщения об ошибках
System Config Only FAILED ! (СБОЙ функции «Только конфигурирование системы»)
System temperature is nominal. You may now restart scans. (Номинальная температура системы. Сейчас можно перезапустить процедуры сканирования.)
Table Homing: Before beginning the homing sequence...
Remove the patient from the table
Be sure the table is clear of all obstacles (Возвращение стола в начальное положение: перед началом процедуры возвращения в начальное положение..
Убедитесь в том, что на столе нет пациентаУбедитесь в том, что на столе отсутствуют любые посторонние предметы)
Table is not available. (Стол недоступен.)
Temperature exceeds allowed Gantry cooling system limits!
Please check the cooling water supply system. Call service engineer if problem persists (Температура выше допустимых пределов системы охлаждения гектри.
Проверьте подачу воды в систему охлаждения. Обратитесь к инженеру по техобслуживанию, если проблему не удается устранить)
Test of Reconstruction path failed: <details of problem> (Сбой проверки пути реконструкции: <подробное описание ошибки>)
Text file %already exists. Do you want to overwrite it? (Текстовый файл %уже существует. Перезаписать?)
The archive to CD was successful, but the following errors occurred:%s (Архивирование на компакт-диск было выполнено успешно, но возникли
следующие oшибки:%s)
The couch position was reset after your request, please press GO again. (Был выполнен сброс положения деки по запросу, нажмите «GO» (Старт) еще раз.)
The current zero position is different than the planned zero position. The relative planned zero position is @1 (Текущее нулевое положение отличается от
запланированного нулевого положения. Относительное запланированное нулевое положение: @1)
The door is open! Please close the door before scanning (Дверь открыта! Закройте дверь перед сканированием)
The File %sExists and Cannot be Overwritten (Файл %s существует и не может быть перезаписан)
The Frame of Reference UIDs do not match (Уникальные иденгтификаторы вспомогательного кадра не совпадают)
The Gemini System cannot establish communications between the CT computer and the PET computer system. Select 'OK' to close this window and then perform the
procedure to Restart the Computer System. (Система Gemini не может установить соединение между компьютером КТ и компьютерной системой ПЭТ.
Выберите ОК, чтобы закрыть это окно, и затем выполните процедуру перезапуска компьютерной системы.)
The Number of Bits Stored is not consistent for each DICOM file (Неодинаковое число сохраненных битов для каждого файла DICOM)
The Number of Pixel Columns is not consistent for each DICOM file (Неодинаковое число столбцов пикселов для каждого файла DICOM)
The Number of Pixel Rows is not consistent for each DICOM file (Неодинаковое число рядов пикселов для каждого файла DICOM)
The Pixel Representation is not consistent for each DICOM file (Неодинаковое представление пикселов для каждого файла DICOM)
The Pixel Size is not consistent for each DICOM file (Неодинаковый размер пикселов для каждого файла DICOM)
The rename failed - %d (Сбой переименования — %d)
The Spacing between the slices is greater than the configured tolerance (Расстояние между срезами превышает установленный предел)
Сообщения об ошибках
--- стр. 963 ---
Отображаемые сообщения об ошибках
The system has shut down due to over heating, A notification wiii appear when the temperature is nominai. (Произошло отключение системы по причине перегрева.
При достижении номинальной тепературы отобразится уведомление.)
Обратитесь к представителю отдела обслуживания. ___________________________________
The Tabie Height is not consistent for each DiCOM fiie, this is adjustabie in the toierance conflguration (Неодинаковая высота стола для каждого файла DiCOM, ее
МОЖНО настроить в разделе конфигурирования допустимых значений) _________________________________
This is а Sequence Element. Entire element is being skipped (Это элемент последовательности. Выполняется пропуск всего элемента)
THIS MAINHEADER HAS BEEN CHANGED BY USER (ЭТОТ ГЛАВНЫЙ ЗАГОЛОВОК БЫЛ ИЗМЕНЕН ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ)
Timeout, (Время задержки.)
Too few values for Image Orientation (Слишком мало значений для ориентации изображения)
Too few values for Image Position (Слишком мало значений для позиционирования изображения)
Too few values for Image Type (Слишком мало значений для типа изображения)
Too many files in memory, unloading first image loaded. (B памяти сохранено слишком много файлов, выполняется выгрузка первого загруженного изображения.)
Too many sequence levels. (Слишком много уровней последовательности.)
Too many values, (Слишком много значений.)
Too much pixel data. (Слишком много пиксельных данных.)
Transmission analysis failed for %d slices, (Сбой анализа трансмиссии для срезов %d.)
Transmission error. (Ошибка трансмиссии.)
Tube power limit exceeded! (Превышена предельная мощность трубки!)
Tube power limit exceeded! Please change exposure parameters and retry. (Превышена предельная мощность трубки! Проверьте параметры облучения и
повторите попытку). _________________________
Tube warm-up required. Please run either Tube Conditioning (Short TC) or Air Calibration. (Необходим прогрев трубки. Запустите либо процедуру подготовки
трубки (Short ТС), либо процедуру калибровки по воздуху.) ________________________________
Unable to accept connection. (He удается принять соединение.)
unable to connect, (не удается установить соединение.)
Unable to create syn file\n (He удается создать файл синхронизации\п)
Unable to open blank scan file (%s) - FAILED. (He удается открыть пустой файл сканирования (%s) — СБОИ.)
Unexpected element. (Непредвиденный элемент.)
Unexpected Object type. (Непредвиденный тип объекта.)
Unknown host. (Неизвестный хост.)
GEMINI TF Сообщения об ошибках
--- стр. 964 ---
Отображаемые сообщения об ошибках
Unknown orientation (Неизвестная ориента 14ия)
Unknown protocol. (Неизвестный протокол.)
Unknown Radionuclide (Неизвестный изотоп)
Unknown VR type. (Неизвестный тип ВО.)
Unrecognized destination device %s (Нераспознанное целевое устройство %s)
unrecognized format in file (нераспознанный формат в файле)
Unrecoverable error in program %s (Невосстановимая ошибка в программе %s)
Unsupported character set. (Неподдерживаемый набор символов.)
Unsupported code value. (Неподдерживаемое кодовое значение.)
Unsupported Coding Scheme. (Неподдерживаемая схема кодировки.)
Unsupported NM Image Type (Неподдерживаемый тип изображения ЯМР)
Unsupported orientation. (Неподдерживаемая ориентация.)
Unsupported protocol. (Неподдерживаемый протокол.)
Unsupported SOP Class (Неподдерживаемый класс SOP)
Unsupported value. (Неподдерживаемое значение.)
usage: translator <full path for study> [verbosity]\n (использование: средство переноса <полный путь к исследованию> (фразы]\п)
verbose set to (для фраз установлено значение)
Vertical Patient table Position indicates the 'Lower-most' position (Для положения стола пациента по вертикали определено крайнее нижнее значение)
Vertical Patient table Position indicates the 'Upper-most' position (Для положения стола пациента по вертикали определено крайнее верхнее значение)
VME-WARNING: Remote interface adapter has no power. (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ VME. Ha адаптер удаленного интерфейса не поступает питание.)
WARN: File %s already exists, overwriting. (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Файл %s уже существует, выполняется перезапись.)
WARNING: %s (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. %s)
WARNING: No REST image found (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Изображение покоя не найдено)
WARNING: No STRESS image found (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Изображение нагрузки не найдено)
WARNING: used default value %f used for slice step (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Значение no умолчанию %f использовано на этапе среза)
WARNING for slice %d. (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ для среза %d.)
Сообщения об ошибках
--- стр. 965 ---
Отображаемые сообщения об ошибках
WARNING This scan sequence was interrupted due to the trigger of the Scan Time Safety Device^ Select Retry and turn on the key switch to recover. If this condition
occurs three times sequentially, the gantry will be disabled until a qualified Service personnel can repair the condition. (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Эта
последовательность сканирования была прервана инициатором-таймером устройства защиты, контролирующего время сканирования. Выберите «Retry»
(Повторить) и запустите ключом для восстановления. Если это состояние повторится более трех раз подряд, гентри будет отключен до тех пор, пока
квалифицированный сотрудник сервисной службы не устранит неполадку.)
Предупреждение. Ап error occurred while grouping DICOM files into Image files (При группировке файлов DICOM в файлы изображения произошла ошибка)
WARNING: Could not allocate data for rotation. (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. He удается выделить данные для поворота.)
WARNING: emission analysis for tilt %d has warnings. (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для анализа эмиссии для наклона %d были получены предупреждения.)
WARNING: %s Edit will apply to all tilt angles for slice %d (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. %s Изменение применяется ко всем углам наклона для среза %d)
WARNING: %5 passed, but service may be required soon. (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. %s допустимо, но скоро может потребоваться обслуживание.)
WARNING: %s succeeded, but patient %s lock NOT cleared - Run 'dbcirib' utility (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. %s выполнено успешно, но блокировка пациента %s не
снята — запустите служебную программу dbcIrIb)
WARNING: Cannot write main hdr to outfile (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. He удается записать главный заголовок в файл с выходными данными)
WARNING: Сору succeeded, but patient %s lock NOT cleared - Run 'dbcirib' utility (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Копирование выполнено успешно, но блокировка
пациента %s не снята — запустите служебную программу dbcirib) _______________________
WARNING; Count from scaled 8 bit data (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Отсчет от 8-битных данных с масштабированием)
WARNING: Files for %s/%s still reside in the source directory (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Файлы для %s/%s по-прежнему хранятся в исходном каталоге)
Warning: max diameter %.f invalid (Предупреждение. Недопустимый максимальный диаметр %.f)
Warning: Output files already exist. Overwrite? (Предупреждение. Файл с выходными данными уже существует. Перезаписать?)
WARNING: Prefixes of copied files do not match new directory - use rename to correct them. (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Префиксы скопированных файлов не
совпадают с новым катологом — переименуйте для исправления.)
WARNING: Re-archive of study %s/%s failed - files still reside on %s (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Сбой повторного архивирования исследования %s/%s - файлы
по-прежнему Хранятся на %s) _______________________
WARNING; slice %d averages %10.3lf counts. (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Среднее число событий среза %d; %10.3lf)
Warning: slice distance %.f invalid (Предупреждение; недопустимое расстояние %.f между срезами)
WARNING: SLICES NOT INCLUDED; (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. СРЕЗЫ HE ВКЛЮЧЕНЫ;)
Warning: the current view is unable to meet size constraints. (Предупреждение. Размер текущей проекции не соответствует допустимым пределам.)
WARNING: The following baselines are high: (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Следующие исходные значения высокие:)
WARNING; The following baselines are low: (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Следующие исходные значения низкие:)
WARNING: The following FWHMs are too high: (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Следующие значения FWHM слишком высокие:)
Сообщения об ошибках
--- стр. 966 ---
Отображаемые сообщения об ошибках
WARNING: The Host must be restarted in order to use the PET system. Power down the Gemini System. (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для использования системы ПЭТ
необходимо перезапустить хост. Выключите систему Gemini.)
WARNING; The number of events did not increment (%d)! (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нет прироста числа событий (%d)!)
WARNING: THE RECONSTRUCTION PARAMETERS DISPLAYED (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ОТОБРАЖАЮТСЯ ПАРАМЕТРЫ РЕКОНСТРУКЦИИ)
WARNING: Unarchive of study %s/%s failed ■ files still reside on %s (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Сбой извлечния из архива исследования %s/%s — файлы
по-прежнему хранятся на %s)
WARNING
This scan sequence was interrupted due to the trigger of the Scan Time Safety Device. Please retry scan. (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Эта последовательность
сканирования была прервана ини 14иатором-таймером устройства защиты, контролирующего время сканирования. Повторите попытку сканирования.)
WATER COOLING SYSTEM ERROR (ОШИБКА СИСТЕМЫ ВОДЯНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ)
WATER COOLING SYSTEM OUT OF ORDER (СИСТЕМА ВОДЯНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ НЕИСПРАВНА)
wbd: Error reading main header (wbd. Ошибка при чтении главного заголовка.)
Worklist failure. Check modality. (Сбой рабочего списка. Проверьте систему визуализации.)
Would you like to overwrite it? (Перезаписать?)
Write protected. (Защита от записи.)
X-ray system cannot comply. Please retry. (Излучатель не отвечает. Повторите попытку.)
XRT is too hot to perform scans. Please wait for @1 and try again. (Избыточный нагрев системы XRT; сканирование невозможно. Подоходите @1 и повторите попытку.)
Yes, No, Do you want to Delete %s%s? (Да, Нет, Удалить %s%s?)
You will be asked to verify the deletion for each selection. (Для каждого выбранного элемента отобразится запрос на подтверждение удаления.)
Сообщения об ошибках
--- стр. 967 ---
Глоссарий
4-DAC
АС
CAR
СТАС
DICOM
FDG
GDR
Hide/Show Annotation
(Скрыть/показать аннотацию)
LOR
MIP
Коррекция поглощения, выполняемая для четырехмерных данных.
Коррекция поглощения — коррекция поглощения частиц сканируемым объектом.
Параллельный сбор данных и реконструкция (Concurrent Acquisition and Reconstruction),
Коррекция поглощения при компьютерной томографии (Computed Tomography Attenuation
Correction) — изображение КТ используется для расчета линейных коэффициентов поглощения
при реконструкции изображения.
Доза облучения при компьютерной томографии (Computed Tomography Dose Index) по
определению Управления по контролю за продуктами питания и лекарствами США (Food and Drug
Administration — FDA) — это интеграл профиля дозы по линии, перпендикулярной
томографической проекции, деленный на произведение номинальной толщины томографического
среза и количества томограмм, полученных за одно сканирование.
Цифровое изображение и передача цифровых данных в медицине (Digital Imaging and
Communications in Medicine) — это промышленный стандарт цифровых изображений.
Разработанный в целях передачи изображений между конкурирующими медицинскими
средствами визуализации, этот стандаргт позволяет автоматизировать работу отделений
рентгенологии медицинских учреждений. Стандарт DICOM определяет интерфейс оборудования,
соответствующий набор форматов данных и минимальный набор программных команд.
Обратное проецирование с фильтрацией (Filtered Back Projection) — это аналитический алгоритм
реконструкции изображения.
Фтор-2-дезоксиглюкоза.
Устранение искажения ОСГ (GSO Distortion Removal), пространственная калибровка, которая
используется для преобразования измеренных положений событий в действительные физические
положения на передней стороне детектора.
Функция, которая позволяет временно скрыть аннотацию, относящуюся к конкретному
изображению и введенную пользователем.
Метод реконструкции «Line of Response» (LOR — Линия отклика).
Maximum Intensity Projection (Проекция максимальной интенсивности) — приложение, которое
позволяет просматривать объемное изображение с любого угла и отображать наиболее яркие
элементы, имеющиеся в объеме.
GEMINI TF Глоссарий
--- стр. 968 ---
SUV
(стандартизированное
значение распределения)
Whole Body Display (WBD —
Режим отображения всего тела)
XTERM (Х-терминал)
Zoom (Масштаб)
Абсолютное положение
Аксиальное поле обзора (AFOV)
Аксиальный срез
Алгоритм
Алгоритм максимального
правдоподобия действия для
рядов (RAMLA)
Анализ изображения
Анатомический
Аннотация
Артефакт
Архив
Боковой
Верхушка
Визиры позиционирования
Гамма-лучи
Отношение концентрации активности в структуре к средней концентрации во всем теле.
Приложение ПЭТ, предназначенное для просмотра изображений всего тела.
Окно, предоставляющее доступ к операционной среде UNIX.
Функция представления изображений, позволяющая увеличить отображаемое изображение е
рамках окна.
Положение стола по отношению к гентри.
Используемое аксиальное измерение сцинтилляционных кристаллов.
Проходит через тело перпендикулярно позвоночнику, используется как синоним к
термину «поперечный».
Процесс фильтрации, используемый для формирования изображений, который отвечает за
улучшение контрастного и пространственного разрешения.
Алгоритм реконструкции изображения.
Определение набора функций, которые позволяют получать дополнительную информацию
об изображении.
Относится к строению тела. Отличается от термина «физиологический», который относится к
функционированию тела.
Как правило, системные изображения на экране сопровождаются текстом, который поясняет,
когда, как и с какими параметрами создавалось изображение.
Атрибут отображаемый на реконструированном изображении и приводящий к ухудшению
качества изображения. Артефакты могут появляться из-за специфики аппарата, механизмов
реконструкции или при движении пациента. Примерами артефактов являются полосы, шумы,
сканирование за пределами поля, движение и изменения плотности.
Процесс долгосрочного хранения информации с использованием цифровой магнитной ленты,
гибкого диска, оптического диска, документальной пленки или компакт-диска.
С боковой стороны тела.
Самый верхний срез в сердце.
Эти визиры используются для помощи при позиционировании пациента в поле обзора (FOV).
Лазерные визиры позиционирования определяют две плоскости внутри детектора.
Электромагнитное излучение от радиоактивных веществ.
Глоссарий GEMINI TF
--- стр. 969 ---
Генератор
Гентри
Герц (Гц)
ГИС
Гистограмма
Группа снимков
Данные 2 1/2D
Детектор
Динамическая визуализация
Добавление среза
Запуск/перезапуск
ЗИ
(Зона интереса)
Изображение
Изображение проекции
Изоцентр
Исследование
Генератор рентгеновских лучей или высокого напряжения, который используется в качестве блока
питания для рентгеновской трубки. Устройство выполняет три основные функции: выработка
высокого напряжения (кВ), управление током трубки (мА) и управление временем экспозиции (мс).
Часть системы визуализации, в которую встроены детекторы, визиры позиционирования и
элементы управления столом. Гентри поворачивается и служит для сбора данных
посредством детекторов.
Единица измерения частоты равная одному циклу в секунду.
Госпитальная информационная система — компьютерная система, разработанная для поддержки
функционирования всего медицинского учреждения; в число стандартных функций входит
выписка счетов, регистрация, оформление заказов, определение медицинских препаратов,
хранение лабораторной информации и управление медицинскими данными.
Графическое представление распределения значений КТ в рамках определенной зоны инттереса
при сканировании КТ. Основание гистограммы представляет диапазон значений КТ в зоне
интереса. Амплитуды гистограммы представляют относительное число точек в зоне интереса.
Функция, позволяющая указать набор изображений для автоматической съемки в фоновом
режиме с указанной шириной окна и уровнем.
Трехмерная синограмма, формируемая при применении некоторых коррекций для
четырехмерных данных, затем объединяется с данными, полученными от нескольких наклонов с
помощью ребининга Фурье. Срезы полученных трехмерных данных реконструируются отдельно с
помощью двухмерных алгоритмов.
Кристалл или ионизированный газ, который производит световую или электрическую энергию при
попадании рентгеновских лучей; компонент системы, который обнаруживает гамма-излучение во
время аннигиляции.
Режим сканирования, который позволяет просматривать изображения в одном поле обзора в
течение определенного периода времени.
Операция аксиального сглаживания, выполняемая для устранения артефактов в местах
соединения краев после объединения нескольких синограмм с одним кадром в синограмму для
всего тела, содержащую несколько кадров.
Процесс инициализации компьютерной системы.
Конкретная зона для анализа — область отображаемого изображения, определяемая
пользователем, количественный анализ которой необходимо выполнить. Также системные
средства, используемые для определения ЗИ.
Поперечное представление анатомической структуры или физиологической функции,
реконструированное из данных, полученных во время сканирования.
Последовательное представление данных проекции с различных углов в различных рядах и столбцах.
Точка, в которой происходит как вращение, так и наклон.
Группа изображений, полученных для одного пациента во время процедуры, которые относятся к
одному протоколу или анатомической области.
GEMINI TF Глоссарий
--- стр. 970 ---
Кадр
Капля
кВ
Кнопки аварийной остановки
Коллиматор
Коронарная плоскость
Коронарная проекция
Кривая время-активность
Линии совпадения
Кадр включает до 127 срезов, которые можно создавать во время сбора данных. Термин «кадр»
является сокращенной формой термина «интервал времени кадра». Все события совпадения,
которые произошли в течение указанного пользователем интервала времени кадра, сохраняются
в виде одного набора срезов.
Сферически симметричный элемент объема.
Киловольты — напряжение вдоль рентгеновской трубки, которое влияет на качество и
контрастность изображения следующим образом: чем выше напряжение, тем выше сила
проникновения и тем выше интенсивность рентгеновского луча. Однако при наличии
высокоэнергетических лучей контрастность уменьшается. Выберите напряжение в кВ в
зависимости от размера тела и плотности тканей пациента (чем больше размер тела пациента,
тем более высокое напряжение требуется для достижения такого же качества и отчетливости
изображений, как и при сборе данных для пациентов с меньшим размером тела).
Режим сканирования, при котором выполняются повторные операции сканирования в
одном положении.
Режим отображения изображений, который позволяет просматривать серию изображений с
отображением определенного числа изображений в секунду. Это создает эффект движения и
позволяет увидеть, как постепенно изменяются изображения, полученные для одного положения.
Расположенные, как правило, на гентри и панели управления пульта кнопки аварийной остановки
служат для незамедлительного выключения генератора рентгеновских лучей и прекращения
подачи питания на гентри и стол.
Регулируемое устройство, которое ограничивает луч определенной областью поля. Это позволяет
обеспечить защиту пациента от нежелательного излучения и снизить рассеянное излучение в
целях повышения качества изображения.
Коронарная плоскость пролегает вдоль продольной оси тела и делит его на переднюю и заднюю части.
Проекция, которая делит тело на дорсальную и вентральную части.
Кривая, используемая для отслеживания различных изображений, полученных в одном
положении, и показывающая степень изменения уровня активность в данной области
исследования стечением времени.
Компьютерная томография — медицинский метод визуализации, предназначенный для получения
поперечных изображений тела или головного мозга с использованием рентгеновского излучения.
Линии, прочерченные между точками взаимодействия двух гамма-лучей, совпадение которых
было выявлено.
Миллиамперы — единицы измерения, относящиеся к току, который проходит через нить накала
рентгеновской трубки во время экспозиции для одной процедуры сканирования, и связанные с
облучением пациента. Для пациентов с повышенной плотностью тканей (пациентов с большим
размером тела) требуется большая сила тока в мА для проникновения через ткани и получения
изображений высокого качества.
Параметр mAs (мАс) задает значение облучения во время сканирования. Оно определяется
анодным током трубки и временем сканирования. С увеличением значения мАс снижаются шумы
изображения и улучшается контрастная разрешающая способность, но увеличивается доза
облучения пациента и нагрузка на рентгеновскую трубку.
Глоссарий
--- стр. 971 ---
Математика изображения
Необработанные данные
Обзорное сканирование
Ожидаемая минимизация
упорядоченных
подмножеств (OSEM)
Оптический диск (ОД)
Основание
Оставшийся интервал времени
Отдельная интенсивность
триггера
Относительное положение
пациента
Паллет пациента
Панель инструментов
Панель распределения питания
Панель управления гентри
Панель управления
сканированием
Панорамирование
Функция анализа изображения, которая позволяет выполнять разнообразные математические
расчеты на основе изображений для получения производных изображений.
Часть анатомической структуры пациента, используемая в качестве анатомического ориентира
для создания поперечных изображений.
Многоплоскостное реформатирование — относится к повторному созданию срезов данных вдоль
произвольных плоскостей для лучшей визуализации органов и тканей, а также к соотношению
между ними.
Полученные данные перед реконструкцией и обработкой.
Сканирование, аналогичное рентгеновскому, на основе которого можно планировать исследование.
Алгоритм многократной статистической реконструкции изображений.
Оптический диск, используемый для хранения данных пациента.
Самый нижний срез в сердце,
В начале каждого кадра для времени сбора данных задается значение, предварительно
выбранное в протоколе. После запуска сбора данных для текущего кадра начинается обратный
отсчет времени для отображения оставшегося времени сбора данных для текущего кадра.
Значения интенсивности для отдельных детекторов суммируются, и отображается общая
интенсивность для всех детекторов как число импульсов/сек.
Размещение тела пациента под визирами позиционирования по отношению к положению метки.
Паллет пациента — это платформа, на которой располагается пациент во время процедуры
сканирования и сбора данных.
Содержит значки наиболее часто используемых функций.
Панель управления, которая служит для распределения электропитания во всей системе ПЭТ,
Содержит выключатели для включения/выключения питания компонентов системы ПЭТ,
Панель управления, расположенная на обеих сторонах гентри КТ и ПЭТ, которая служит для
управления движениями стола пациента, включения лазерных маркеров и содержит
системные индикаторы.
Периферийное устройство, используемое на пульте сбора данных КТ для управления
движениями стола пациента и функциями гентри КТ.
Перемещение в другую часть выбранного изображения.
GEMINI TF Глоссарий
--- стр. 972 ---
Параллельная реконструкция
Переговорное устройство
Период полураспада
Пиксел
Поглощение
Подпаллет
Подсказки накопления
Позитрон
Поле обзора
Полоса пропускания
Полярное отображение
Поперечный срез
Прогрев трубки
Проекция вращения/TSC
Протокол
Протокол двухточечного
соединения (РРР)
Параллельная реконструкция позволяет выполнять максимально быструю реконструкцию
изображений. При этом реконструкция запускается в момент начала сбора данных. Средство
координации реконструкции отслеживает входящие данные, и профамма реконструкции
запускается при наличии достаточного объема необработанных данных в синограмме. Этот
процесс повторяется при появлении необходимого объема необработанных данных до тех пор,
пока не будет реконструировано последнее изображение.
Аудиосистема для осуществления голосовой связи с пациентом.
Период времени, необходимый для утраты половины исходных радиоактивных частиц в
процессе распада.
Элемент изображения, который является наименьшим объектом, отображаемым на
экране компьютера.
Относится к уменьшению силы тока, напряжения или мощности сигнала, передаваемого между
двумя точками.
Подпаллет — это платформа, обеспечивающая поддержку паллета пациента, который
перемещается по направлению к гентри и от них.
Общий счет накопления отображается и обновляется каждые пять секунд. Отображаемое число
представляет собой счет, выполненный для определенного кадра. Например, в начале каждого
кадра при сборе данных всего тела или при динамическом сборе данных это число имеет
нулевое значение.
Античастица электрона, имеющая аналогичную массу, но противоположный заряд. Позитроны —
это продукты распада определенных изотопов.
Поперечное поле обзора при сборе данных.
Набор частот, в которых возможна передача данных. Широкая полоса пропускания способна
передавать больший объем данных из-за наличия дополнительных частот. Часто используется как
средство измерения скорости обработки сжатой мультимедийной информации.
Автоматизированная компьютерная техника, которая позволяет просматривать весь объем
данных изображения на одном представлении изображения. Часто используется при работе с
миокардиальными изображениями. Также называется полярным картированием.
Срез, который проходит через тело перпендикулярно позвоночнику, используется как синоним к
термину «аксиальный».
Процедура прогрева анода рентгеновских трубок до рабочей температуры, также подготавливает
рентгеновскую систему к эксплуатации с оптимальной производительностью.
Эта проекция служит для отображения поперечного, сагиттального и коронарного изображения в
сочетании с трехмерной проекцией вращения данных.
Определение характеристик исследования, которое будет выполнено для данного пациента. В
число этих характеристик входит метод рентгеновского излучения, скорость сканирования, число
срезов, расстояние и т. д. Файл процедуры содержит предварительно определенные шаги.
Способ связи между двумя компьютерами.
Глоссарий
--- стр. 973 ---
Процедура
ПШПМ
Работа в сети
Радиологи чес кая
информационная
система (РИС)
Разрешение
Расчетная интенсивность
Ребининг одного среза
Ребининг Фурье
Реконструкция
Реформатирование
Сагиттальная плоскость
Сагиттальная проекция
Сбор данных
Серия
Синхронизация
Синхронизированные
изображения
Сканирование
Сканирование с нормализацией
Набор операций сканирования, выполняемых с одной целью для одного пациента.
Полная ширина на половине максимума.
Обмен данными между рабочими станциями.
Компьютерная система, разработанная для поддержки функционирования отделения
рентгенологии или медицинского учреждения.
Четкость элементов воспроизводимых изображений, определяемая числом точек матрицы
изображения и диапазоном отображаемых значений КТ.
Отображается как число импульсов/сек, оперативная интенсивность триггера при исследовании
эмиссии или отдельная интенсивность при исследовании трансмиссии.
Метод сокращения объема данных, который служит для преобразования координат детектора
фотонной пары (то есть положений, в которых они ударяют о детектор) в координаты синограммы.
Метод сокращения объема данных, который используется для преобразования наклонной
траектории фотонной пары из координат наклонной синограммы (х’, у', phi, theta) в траекторию,
содержащуюся в одном перпендикулярном срезе, как в координатах текущей синограммы (z, г, phi).
Процесс создания изображения на основе полученных необработанных данных для
представления изображения.
Процесс извлечения данных изобра>«®ния из набора данных поперечного сканирования и их
конфигурирования для создания изображений в любой плоскости в рамках данного набора изображений.
Плоскость, отделяющая правую часть тела от левой.
Проекция тела, которая проходит вдоль длинной оси тела и делит его на правую и левую половины.
Операция сбора данных изображения.
Группа изображений, полученная при исследовании пациента.
Режим сканирования, который позволяет снизить эффекты размытости, вызванные движением,
при сборе данных в течение сердечного цикла — в действительности, это создание стоп-кадра
интересующей анатомической структуры. Кардиологический цикл делится на определенное число
пунктов сбора или кадров.
Кардиологические изображения, получаемые с синхронизацией, которые используются для
отслеживания сердцебиения пациента при сборе данных, инициированном R-зубцом ЗКГ
Процедура прохождения рентгеновских лучей через тело паг^ента и сбора данных для создания
изображения КТ одного среза.
Сканирование, которое выполняется для определения чувствительности системы для каждой
линии совпадения, а также для коррекции данных при эмиссионном сканировании.
Глоссарий С.7
--- стр. 974 ---
Событие совпадения
События аннигиляции
Совмещение
Состояние возможного
столкновения
Спиральное сканирование
Спиральное сканирование
Срез
Стандартное отклонение
Стол
Стол пациента
Строка заголовка
Твердая копия
Толщина
Толщина среза
Трехмерные данные
Триггер
Уровень активности
Уровень шума
Аннигиляция позитрона и электрона приводит к созданию двух гамма-лучей, излучаемых в
противоположных направлениях. Если эти два гамма-луча ударяют о кристаллы детектора почти
одновременно (с разницей в наносекунды), считается, что они совпадают. Собьггие совпадения
характеризуется местом взаимодействия двух событий в кристаллах.
Столкновение позитрона с эле 1ароном, при котором излучаются два гамма-луча с энергией,
равной 511 килоэлектронвольт.
Объединение нескольких реконструированных изображений одного кадра для формирования
одного изображения всего тела.
Ситуация, в которой технолог перемещает стол таким образом, что пациент или стол может
столкнуться с гектри.
Спиральное сканирование — это режим сканирования, при котором рентгеновская трубка
совершает множественные обороты при непрерывном пошаговом перемещении стола, В
результате создается серия изображений среза, реконструкция которых выполняется с любым
необходимым шагом
Процесс выполнения одного сканирования КТ при многочисленных вращениях рентгеновской
трубки вокруг объема пациента; сбор данных въшолняется при движении стола через гентри с
постоянной скоростью.
Поперечное сечение тела пациента (или сканируемого объекта), используемое для создания
одного изображения КТ.
Статистическое измерение, позволяющее определить величину колебаний.
См. стол пациента.
Часть системы, на которой размещается пациент и которая задвигается в гентри и выдвигается из
них в процессе сканирования.
Отображает имя текущего активного приложения.
Бумажная копия, пленка или прозрачная пленка.
Параметр сканирования, который определяет ширину коллиматора рентгеновского
луча в миллиметрах.
Толщина поперечного среза, обычно измеряется в миллиметрах.
Однокадровая синограмма с отдельным наклоном (R, Phi, Slice). Формат данных ввода отдельного
наклона или результаты FORE, применимые к данным нескольких наклонов во время
реконструкции 2SD.
Сигнал, передаваемый кардиологическим монитором для активации сбора данных при
кардиологической синхронизации.
В ПЭТ уровень активности обозначает значение радиоактивности, записанное в любой момент
времени с соответствующего радиоиндикатора.
Доля сигнала, которая не относится к необходимой информации, может возникать при
нежелательном излучении или превышении предепьных значений для системы.
Глоссарий
--- стр. 975 ---
Фильтр
Формат наклонной синограммы
Формат проекционной
синограммы
Фтор-18
Цветовая карта
Частота сбора с подсказками
Четырехмерные данные
Число Хаунсфилда
Объект, который используется для сканирования вместо пациента. Фантомы используются для
контроля качества, устранения неисправностей, калибровки и оценки системы.
Фильтры применяются для улучшения качества изображения в разной степени, например, для
сглаживания изображения или достижения большей контрастности.
[срез][фи1[луч] — стандартный формат синограммы UGM,
[фи][срез][луч] — исходный формат синограммы UPENN,
Радиоизотоп, используемый в большинстве клинических процедур ПЭТ, который очень часто
связывается с дезоксиглюкозой.
Вертикальный цветовой спектр, который сопровождает отображаемые изображения и показывает
цветовые тени, используемые для представления интенсивностей пикселов.
Большое число событий, совпадение которых было выявлено, отклоняется, так как одно из двух
событий не соответствует энергетическим критериям. Частота сбора определяет частоту, с
которой данные в действительности добавляются в память для хранения данных. На кадре
эмиссии это обозначается как подсказки накопления.
Однокадровая синограмма с несколькими наклонами (R, Phi, Slice, Till). Формат данных ввода
нескольких наклонов, используемых при трехмерной реконструкции (ПЭТ) или при реконструкции
2SD перед выполнением FORE.
Значение поглощения рентгеновских лучей по отношению к плотности воды; вода имеет
плотность О единиц Хаунсфилда, плотный материал (например кость) имеет положительное
значение по шкале Хаунсфилда, а менее плотный материал (например воздух и некоторые
жидкости) — отрицательное значение.
Шаг
Эмиссия позитронов
Расстояние, пройденное во время одного цикла (мм/цикл).
Выброс позитронов радиоактивного изотопа.
Глоссарий