Анализатор биохимический автоматический KEYLAB c принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
А
осторожно:
К С Г Ь Р И С к П О Р А Ж Е Н И Я
):iEKiPH4t;c К И М Г О К О М
Н Е О Г К Р Ы В Л Т ЬА
О С Ю Р О Ж И С ): В О ИЗЬЕЖ ЛИт: Р И С К А
И О Р А Ж Е И И Я ):1Е К Т Р И Ч Е С К И М током И Е
с Н И М А Г П Е К Р Ь М 1 1 К > (И Л И илиюю Ч А С ть
П Р И Б О Р А )
В С Л У Ч А Е И Е И С П Р А В И О С Т И П Р И Ь О Р А
О Ь Р А Щ А И Т Е С :ь к К В А .1И Ф П Ц И Р 0В А 1П 10М У
О В С Л > Ж И В А К )1Ц Е М > И Е Р С О Н А Л >
А
Равносторонний треугольник. внутри которого стрелка-указатель
символизирует вспышку молнии, предназначен для того, чтобы обратить
внимание пользователя на наличие неизолированного «опасного
напряжения» внутри прибора, которого может быть достаточно для того,
чтобы создать риск поражения электрическим током.
А
Равносторонний треугольник, внутри которого стоит восклицательный знак,
предназначен для того, чтобы обратить внимание пользователя на наличие
важных инструкций по работе и обслуживанию прибора в руководстве
пользователя.
И Н С ТР УКЦ И И п о Б ЕЗО П А С Н О С ТИ
1. Ч и та й т е и н ст р у к ц и и . - Преж де чем начать
пользоваться прибором слелует прочитать
все инструк'ции по безопасности и работе с
ним.
2. С о х р а н я й т е и н ст р у к ц и и . - Все инструкции
по работе прибора и его безопасности
следует сохранять для будущи.ч обращ ений
к ним.
3. В н и м ател ьн о следи те за
п р ед у п р еж д ен и ям и . - Н еобходимо
следовагь всем пред\ преждениям,
имеюши\«ся на самом приборе и
инструкции по эксплуатации.
4. С л ед у й те и н ст р у к ц и я м . Н еобходимо
следовать всем инструкциям по
использованию прибора.
5. В е н ти л я ц и я п ри бора. - П рибор долж ен
располагаться таким образом. чтобы
обеспечить ему необходим ую вентиляцию .
6. Н а гр е в а т е л ь н о е о бо р у д о ван и е. - Прибор
долж ен расгю лагаться подальш е от
источников тепла, таких как радиаторы ,
обогреватели. печи или другое
оборудование такого рода.
7. И сто ч н и к и п и т а н и я . - П рибор следует
подклю чать только к тем источникам
питания, которы е описаны в инструкции по
ж сплуатации или указаны на приборе.
8. З азем л ен и е или п о л я р и за ц и я .
\ 1еобходи%»о соблю дать меры
предосторож ности для того, чтобы не
наруш ить зазем.чение прибора.
9. З а ш и т а ш н у р а эл е к т р о п и т а н и я . - Ш нуры
электропитания следует проклады вать
вдали от прохож дения лю дей. С ледует
обращ ать внимание на то. чтобы шнуры не
заж им апись путем установки на них
различны х предметов, особенно в области
розеток и в месте подсоединения к прибору.
10. Ч и ст к а п р и б о р а. Чистку прибора следует
проводить только в соответствии с
реком ендациям и производителя.
11. П ер и о ды п р о сто я. В случае
продолж ительного периода простоя
прибора, ш нур питания следует отклю чить
от розетки.
12. П о п ад ан и е п р ед м ето в и ж идкостей
в н у т р ь п р и б о р а. С ледует избегать
гюпадания предм етов и ж идкостей в н \тр ь
прибора.
13. Т реб уем ое о б сл у ж и ван и е п ри н ар у ш ен и и
р а б о ты п р и б о р а. - При нарушении
нормапьной работы прибора или в случае
его падения и повреждения корпуса прибор
долж ен бы ть отремонтирован
квапиф ицированны м обслуживаю щ им
п ер со н аю м .
14. Т ех н и ч еск о е о б сл у ж и ван и е. -
П ользователь не долж ен пытаться
проводить техническое обслуживание
прибора за искмючением случаев,
описанны х в руководстве по эксплуатации.
Во всех других случаях следует обращ аться
к квапиф ицированном у обслуж иваю щ ем у
персоналу.
-2-
--- стр. 3 ---
Меры предосторожности при обращении с
прибором
• Прежде чем менять м естополож ение прибора
K hY l.A B . } пакуйте его в 1раиспортн>ю
KapvoHHNK) к'оробк\ или ударопрочную
\пак‘о в к \. У бедитесь в ю м . что прибор
KI-YI.AB iauiMineF[ от вн еш н ею вохтействия.
• 11е \ сганавливай le прибор K.EYLAB в местах:
❖ С чрезвы чайно высокими или низкими
ге \ 1 пера 1лрам и, а такж е в местах с резкими
!1ерспа,шми темпера)} р:
•I * Повыш енной влаж ности или запы ленности;
< * Ьольш их нерепалов напряж ения в сети
нитапия;
С сильными м а 1 н и1 ными полями (на[[ример.
рядом с блоком RM N).
Об источнике питания
• П одклю чайте прибор K l'Y L A B только к
лакомх источнику питания, которы й указан в
разделе 1с \н и ч е с к и \ характеристик н астоящ ею
р\ководства пользователя. Не и снодьз\йте
хтсктрические розетки лю бых д р \ 1и \
напряжений.
• Не подклю чайге анализатор КБУЬАВ в одну
розстк) с приборами, которые создаю т шу\п,(
(например, бо.тьшой .монитор или ре[улятор
освеи 1енности). или приборами. которые
потреб.1Яют \п!ого )})ергии (наприм ер, системы
ко) 1дипионироваиия или больш ие Х 1сктричсские
нагревате.иО.
• При ис)]о.]ьзованип прибора K EYLAB в районе
с болы1П1,ми перепадами напряжения
п р о к о н с \л ь т и р \й1есь с Ваш им дидсро.м или
ближа( 1 1ией ста)ш ией технического
обс.туживания компании ВРС BIOSED, Чистота
пи 1 аюшей сет и может быть 50 Гц или 60 Гц,
• О чень опасно использовать поврежденны й или
изнош енный uj}j\p питания. В этом случае сраз\
же перестаньте ис[[ользовать анализатор
K1;YI..\B и попросите В аш ею дилера
отре%юнтирова 1Ь И1н \р питания.
• Во избежание поражения электрическим током
и повреждения прибора KHYLAB не
прикасайтесь к шнуру питания мокрыми
р> к а \т ,
• Во избеж ание возм ож ною поражения
электрическим токо.м и повреж дения прибора
K.1-;YL.\B Н С снимайте кры ш ку прибора и не
разбирайте его.
• И збегайте случайного попадания воды иди
д р \г и \ ж идкосгей. а такж е м еталлических
предметов, таких как б \л ав к и . внутрь прибора
KKYI.AB. гак как это мож ег с гать причиной
поражения электрическим током или
повреждения прибора. В слу чае попадания воды
в и \тр ь прибора, вь[ньте ш нур питания из
электрической розетки и проконсультируйгссь с
В а и тм л и. 1 ером или б.ж ж айш ей станцией
технического обсл\ж и вап и я компании ВРС
BIOSI'.D,
Внимание!
• Название оборудования. требования к
э.ю ктричсским параметрам, серийны й номер и
дрчгая информация по прибору KEYLAB
представлена на панели, располож енной в
задней части анализатора.
Примечание по ремонту
• В приборе KHYLAB нет частей. которь(е могут
бы ть легко отрем онтированы пользователем.
Для проведения ре.монта обращ айтесь к своему
ди .1еру или в ближ айп 1\ю станцию
технического обслчж ивапия компании ВРС
BIOSED.
О повреждении прибора
• Компания ВРС BioSed не несет ответственности
для .тюбые «пря.мые» или «косвенные»
(ю вреждения. произош едш ие при
использования прибора KEYLAB.
О транспортировке
• При транспортировке anajTH3aTopa д и . 1еров с
целью рем онта иди возврата исгюльзуйте
специально предназначенны й для этого
чпаковочный картон. В случае чтилизации
упаковочной коробки, попы тайтесь упаковать
прибор с ис 1Юль'зованисм ударопроч[{ых
материалов. Компания ВРС BioSed не несет
ответственность за н еи сп р авц \ю работу
прибора или его повреж дение, случивш иеся в
результате неправильной упаковки иди при
тра[ 1спортировке.
--- стр. 4 ---
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
1.ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ..................................................................................................... 5
2. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ...................................................................................8
2.1 ПОДГОТОВКА РЕАГЕНТОВ...................................................................................................8
2.2 ВКЛЮЧЕНИЕ АНАЛИЗАТОРА ..............................................................................................8
3. ПОРЯДОК РАБОТЫ ................................................................................................................... 10
3.1 ВВОД ДАННЫХ ПАЦИЕНТОВ И ЗАПРОСОВ................................................................... 10
3.2 КАЛИБРОВКА ТЕСТОВ......................................................................................................... 16
3.3 ПОВТОРНОЕ ПРОВЕДЕНИЕ ТЕСТОВ................................................................................22
3.4 ВВЕДЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ВРУЧНУЮ .............................................................................25
3.5 ПОВТОРНЫЙ РАСЧЕТ РЕЗУЛЬТАТОВ..............................................................................26
3.6 ПРОСМОТР И РАСПЕЧАТКА РЕЗУЛЬТАТОВ ..................................................................28
4. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ...........................................................................................,..,.,.31
4.1 КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ ОДНОГО ПАЦИЕНТА В ДАННЫЕ ДРУГИХ
ПАЦИЕНТОВ ..................................................................................................................................31
4.2 ДВУХСТРОННЯЯ ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ПАЦИЕНТА МЕЖДУ АНАЛИЗАТОРОМ И
ВНЕШНИМ КОМПЬЮТЕРОМ....................................................................................................32
4.3 СОЗДАНИЕ/ИЗМЕНЕНИЕ ЗАГОЛОВКА ОТЧЕТОВ С ИНФОРМАЦИЕЙ О
ЛАБОРАТОРИИ............................................................................................................................. 33
4.4 СОЗДАНИЕ/ИЗМЕНЕНИЕ ПРОФИЛЕЙ ..............................................................................33
4.5 КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА.........................................................................................................34
4.6 СОЗДАНИЕ АРХИВОВ...........................................................................................................37
4.7 ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАЗБАВЛЕНИЕ................................................................................40
4.8 ИЗМЕНЕНИЕ ДАТЫ И ВРЕМЕНИ ......................................................................................42
5. ПРОГРАММИРОВАНИЕ МЕТОДОВ......................................................................................42
5.1 ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ МЕТОДОВ ...........................................................................43
5.2 ВВЕДЕНИЕ НОВОГО МЕТОДА............................................................................................44
5.3 ПАРАМЕТРЫ МЕТОДОВ ......................................................................................................44
6. ТЕКУЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АНАЛИЗАТОРА.................................................................52
6.1 ФУНКЦИИ ПРОМЫВКИ........................................................................................................52
6.2 ЗАПОЛНЕНИЕ ШПРИЦА РАЗБАВИТЕЛЯ .........................................................................53
6.3 СХЕМА ЗАМЕНЫ РАЗЛИЧНЫХ ЧАСТЕЙ АНАЛИЗАТОРА В ХОДЕ ТЕКУЩЕГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ ........................................................................................................................54
ПРИЛОЖЕНИЕ А ............................................................................................................................55
ПРИЛОЖЕНИЕ В ...........................................................................................................................
-4-
--- стр. 5 ---
1.ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1.1 ОБЩ ЕЕ ОПИСАНИЕ
KEYLAB - это автоматический биохимический анализатор с режимом «RANDOM access»,
разраоотанный как нечто среднее между маленькими полуавтоматическими анализаторами и
усовершенствованными большими автоматическими приборами.
Биохимический анализатор KEYLAB обладает встроенным компьютером, что является первым
шагом в автоматизации исследований клинических лабораторий.
С помощью встроенного компьютера можно контролировать всю работу анализатора KEYLAB и
управлять полученными данными, а также проводить автоматическую оптимизацию количества
образцов и выполняемых тестов.
Анализ проводится в режиме «Random Access», пациент за пациентом. Пользователи могут в
любой момент добавлять новые образцы для проведения обычного или экспресс-анализа (STAT), а
также проводить анализы повторно.
Анализатор имеет ряд важных характеристик, таких как возможность двустороннего соединения с
хост-компьютером в режиме онлайн и проведение линейных и нелинейных тестов в ходе одного и
того же сеанса работы прибора.
При использовании ана^тизатора KEYLAB для выполнения многих анализов (в частности для
определения активности ферментов с помощью кинетического метода) необязательно проводить
калибровку, что значительно снижает расходы.
Ана. 1Изатор KEYLAB состоит из следующих основных частей:
О т д е л е н и е д л я р е а г е н т о в /о б р а з ц о в : В штативе для реагентов карусельного типа анализатора
KEYLAB имеются 20 гнезд для установки флаконов с реагентами, что позволяет всегда иметь в
наличии 20 реагентов в рабочем режиме. Во избежание потери реагентов, не так часто
используемых для проведения тестов, можно использовать флаконы меньших размеров. Штатив
может выниматься из прибора, что позволяет хранить реагенты в холодильнике. Вокруг штатива
для реагентов располагается реакционный поддон и штатив для образцов. Ввиду того, что
реакционный поддон подогревается для инкубации, штативы для реагентов и образцов
охлаждаются с помощью вентилятора во избежание испарения большого количества образцов и
реагентов. Реакционный поддон состоит из 12 сегментов по 18 лунок в каждом, что в общей
сложности позволяет проводить 198 реакций в рабочем режиме, так как один сегмент используется
только для промывки системы проточной кюветы. В штативе для образцов помещается 80
вторичных пробирок. Имеющиеся в штативе гнезда позволяют пользователю одновременно
исследовать 70 стандартных образцов и 10 калибраторов и контролей.
М а н и п у л я т о р з а б о р а и р а с к а п ы в а н и я о б р а з ц о в : Этот манипулятор обеспечивает работу прибора
в режиме забора и раскапывания образцов с использованием электрического поршневого шприца
объемом 1000 мкл и небольшого змеевика, в котором находятся реагент и образец без какой-либо
контаминации шприца. Пробоотборник оснащен устройством промывки для уменьшения степени
смешивания образцов и реагентов. Этот же манипулятор осуществляет забор и перенос реакционной
смеси в систему проточной кюветы для считывания результатов реакции. Во избежание
повреждений электронных и механических частей в случае возможных утечек, вся гидравлическая
система и перистальтический насос расположены в правой части прибора.
Ф о т о м е т р и ч е с к а я с и с т е м а : Работа фотометрической системы анализатора тщательно проверена
при использовании других приборов. выпущеннь[х компанией ВРС Biosed. Она состоит из
галогенной лампы, встроенной в оптический блок в центре вращающегося кольца, в который
вставлены интерференционные фильтры с диапазоном длин волн от 340 до 620 нм и электронного
-5 -
--- стр. 6 ---
усилителя сигна^юв. поступающих от приемника светового излучения. Для уменьшения любых
помех, связанных с длинными соединительными элементами, проводами и т.д. к усилителю блока
управления процессором (РСВ) подсоединяется аналого-цифровой (AD) преобразователь.
Проточной кюветой является кювета объемом в 50 мкл, подогреваемая с помощью элемента
Пелетье.
Б л о к р а з б а в л е н и я ; Прибор работает в режиме забора и раскапывания образцов. Поршневой шприц
постоянно загюлнен дистиллированной водой. При подготовке образца к анализу он аспирирует
реагент и образец, после чегопереносит смесь в реакционную лунку. Во избежание какой-либо
контаминации, между водой и реагентом, реагентом и образцом и после образца имеются прослойки
воздуха. Образцы и реагенты смешиваются путем их взбрьогивания в реакционные микро-сосудь(,
откуда реакционная смесь аспирируется и переносится в фотометр, после чего исследуется. После
каждой аспирации реакционной смеси прибор аспирирует воду и переносит ее в проточную кювету
для промывки.
1 .2 ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Р е ж и м ы р а б о т ы : Random Access, исследования по профилю, пациент за пациентом, Walk Away
(работа гю принципу «включи и уходи»), возможность немедленного выполнения экспресс- анализа
(STAT)
О т к р ы т а я с и с т е м а с возможностью программирования до 40 тестов, как клинико-химических, так
и им му но-турб иди метрических
М е т о д и к и : по конечной точке - кинетика - по начальной скорости реакции - дихроматическое
измерение - дифференциал - по бланку образца
А р х и в д а н н ы х о п а ц и е н т а х : до 40 тестов для одного пациента
О т ч е т ы : буквенно-цифровой вид, пациент за пациентом, тест за тестом
С и с т е м а п р о б о п о д г о т о в к и о б р а з ц а д л я п р о в е д е н и я а н а л и з а : забор и раскапывание образцов
автоматическим раскапывающим устройством
А в т о м а т и ч е с к о е р а з б а в л е н и е : образцы, результаты анализа которых выходят за пределы
допустимых значений могут быть разбавлены и повторно протестированы
П р е д в а р и т е л ь н о е р а з б а в л е н и е : дополнительная функция предварительного разбавления образцов
с возможностью выбора пользователем пропорции разбавления
М н о г о т о ч е ч н а я к а л и б р о в к а : от 2 до 6 калибраторов
И с т о ч н и к с в е т а : откалиброванная галогенная лампа с длительным сроком службы
П о л о с а п р о п у с к а н и я : ± 2 нм {для 340-405 нм фильтров); i 8 нм (для всех других фильтров)
Д и а п а з о н и з м е р е н и я : О 2,5 ед.
С т е п е н ь с м е ш и в а н и я : 1% (при объеме реакционной смеси равном 500 мкл)
Д и с п л е й : встроенный цветной 6,4'’ ЖК дисплей
П р и н т е р : встроенный скоростной термопринтер
/ J ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Ш т а т и в для о б р а з ц о в ; до 70 пробирок (вторичные)
Ш т а т и в д л я р е а г е н т о в : до 20 флаконов в рабочем режиме
Р е а к ц и о н н ы е л у н к и ; 216 шт. (до 1% реакций в рабочем режиме)
М а к с и м а л ь н а я п р о и з в о д и т е л ь н о с т ь ; до 120 тестов/час
Ф о т о м е т р ; 6 светофильтров: 340 - 405 - 505 - 546 - 570 - 620 нм + 1 свободная позиция
Р а з р е ш а ю щ а я с п о с о б н о с т ь ; 0.0001 ед.
Т о ч н о с т ь : 1%
-6-
--- стр. 7 ---
п р оточ н ая кю вета объемом в 50 мл с поддержанием температуры с помощью элемента Пелетье
на уровне 37°С ± 0.1 °С
Д о 3-х реагентов для каж дого теста
Д и сковод для гибки х ди ск ов для создания архива пациентов и анализов
О пционально: внешний цветной монитор, внешний принтер, внешняя клавиатура
О п ерацион ная си стем а Windows
С ъем ны й ш татив для реагентов к арусел ьного тина
Разм еры : 58(ширина) х бО(глубина) х 73(высота) см
П итание: ] 15/230/240 В переменного тока, 50/60 Гц, 350 Вт
П оследовательн ы й порт RS-232C для двухсторонней связи с хост-компьютером и параллельный
порт для подключения хост-компьютера
7.^ УСТАНОВКА
После распаковки прибора проверьте:
Напичие бака для воды
Наличие контейнера для отходов
Наличие шнура питания
Соответствие характеристик источника питания в месте установки прибора тем, которые
указаны на приборе (220 В или 110 В). В случае необходимости оператор может изменить
настройк\ напряжения путем использования небольшого переключателя, расположенного рядом с
основным переключателем.
Источник питания прибора должен быть хорошо заземлен и без перепадов напряжения.
Д J^я установки анапизатора KEYLAB выберите место вдали от прямых лучей солнца и
достаточно далеко от источников кондиционирования воздуха. Подсоедините трубки для вывода
отходов и соединения с внешним водяным резервуаром, подключите шнур питания к
электрической розетке, уделяя особенное внимание указанному на приборе напряжению.
Поднимите крышку встроенного принтера и установите рулон термобумаги, следуя следующим
инстр\ кциям:
1 . Срежьте угол бумаги для получения треугольной формы
2. Вставьте край этого треугольника в небольшое отверстие, расположенное снизу в задней части
принтера.
3. Во избежание повреждения печатающей головки принтера будьте осторожны при вставлении
края бумаги в том месте, напротив которого она находится.
4. Как только край бумаги покажется в противоположной от принтера стороне, ак к ур атн о потяните
ее до тех пор, пока бумага не пройдет через принтер.
5. Протяните край бумаги через щелевое отверстие на крышке принтера и закройте ее.
Промойте и наполните дистиллированной водой поставляемый с прибором бак для воды. Промойте
контейнер для отходов и установите его рядом с баком для воды.
После выполнения всех этих операций прибор будет готов к работе.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не забудьте наполнить бак для воды раствором из диспшчлироваинои воды и
моющего средства ВРС, смешанных в соотношении 1:10.
- 7 -
--- стр. 8 ---
2. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Программное обеспечение анализатора KEYLAB обеспечивает прост>ю и интуитивно понятную
работу с прибором. Таким образом, пользователь может сократить время обучения и сразу начать
работу с анализатором. Различные окна предлагают различные опции, которые могут выбираться
непосредственно с помощью манипулятора типа «мышь». Ввод данных можно осуществлять с
помощью как внешней, так и встроенной клавиатуры. В настоящем разделе описывается
предварительная информация, которую необходимо знать, прежде чем начинать работать с
прибором.
2. / П О Д ГО ТО ВК А РЕАГЕН ТО В
Для проведения аналитического исследования сначала следует подготовить реагенты, калибраторы и
контроли.
Для некоторых реагентов, калибраторов и контролей требуется определенное время для
стабилизации при комнатной температуре, прежде чем они будут использоваться.
Для подготовки каждого реагента, калибратора и контроля следуйте указаниям, представленным на
соответствующих упаковках.
После подготовки реагентов, калибраторов и контролей прибор готов к работе.
2.2 ВКЛЮ ЧЕН И Е АН АЛ И ЗА Т О Р А
Для включения анализатора KEYLAB просто включите основной переключатель, расположенный
в задней части прибора в правой нижней части задней панели рядом с подсоединением шнура
питания.
Программа загрузится автоматически и на экране появится окно с предупреждающим сообщением
о необходимости замены реакционных сегментов:
Insert Reaction Segments in position 1-12.
< Ж
После этого на дисплее появится следующая информация о названии компании-производителя и
версии программного обеспечения прибора:
ReceiveA'^erify Setting
ВРС Biosed S.r.l.
Keylab Analyzer - Rel ...........
После этого на дисплее появятся следующие надписи, каждая из которых имеет определенное
значение:
Receiving Settings (загрузка настроек из постоянной памяти)
Setting OK (загрузка настроек прошла успешно)
Mechanical Reset in progress (выполнение полной перезагрузки)
Reset....OK (перезагрузка прошла успешно)
Diluter prime running (разоавитель выполняет 9 заливок)
--- стр. 15 ---
номер планируемого для этого метода теста. В последней колонке символ «с»
указывает на то, что метод должен быть откалиброван.
Select Test
С помощью этой клавиши отображается таблица со всеми методами,
относящимися к выбранному штативу. Знак рядом с названием метода
значит, что метод откалиброван.
С помощью этой клавиши можно вернуться в предыдущее меню.
После загрузки образцов в заданные положения штатива и проверки объемов реагентов, которые
должны быть использованы, оператор нажимает клавишу Calib.+Pat., в результате чего появляется
следующее окно с предупреждением:
А
Verify;
1 - Water container is ftJI.
2 - Waste container is empty.
3 - Samples, STD, Calibr^ors 8t Controls are on Tray,
OK Annula
После того, как убедитесь, что бак с водой наполнен, контейнер для отходов пуст, а образцы,
стандарты, калибраторы и контроли установлены на штативе, нажмите ОК, в результате чего на
дисплее появится следующее меню:
I Н20 0К Г
Paz. 1 Test;TRI
► [ ^ j n ^ 1
Continue Reagent Stop Abort Patient Er«iyl
В представленном выше меню будут отображены результаты анализов по ранее введенным образцам,
после чего система перейдет в режим ожидания следующей процедуры.
В верхней части меню проведения сеанса работы отображается состояние контейнера с водой и
время, в то время как в нижней части отображаются следующие командные клавиши:
С помощью этой клавиши можно восстановить состояние, которое было до
активации клавиш Reagent. Stop и Abort.
Continue
- 15 -
--- стр. 16 ---
f i ?
Reagent
Щ
Stop
С помощью этой клавиши оператор может наполнить пустой флакон с реагентом
в ходе работы прибора.
С помощью этой клавиши можно остановить процесс работы прибора без какого
- либо воздействия на введенные образцы. Система попросит пользователя
указать образец, на котором нужно прервать работу,
С помощью этой клавиши можно прервать процесс работы.
С помощью этой клавиши можно вводить новые образцы в процессе работы
прибора.
3 .2 К АЛ И БРО ВК А ТЕ С ТО В
Пользователь может выбирать - либо калибровка будет проводиться анализатором, либо он сам
ежедневно будет контролировать какие тесты должны быть откалиброваны. В первом случае
пользователь настраивает прибор таким образом, что при загрузке списка пациентов анализатор
будет автоматически определять те тесты, для которых нужно проводить калибровку. Выбор тестов
будет определяться в зависимости от даты последней калибровки и количества дней, в течение
которых каждый тест является действительным. Настройка автоматической калибровки проводится
путем выбора соответствующих опций в представленном ниже меню “Mechanical Setup” «Настройка
автоматических параметров», переход к которому осуществляется из основного меню путем нажатия
K J^aвищ Utility/Service/Set Steps:
__________
nSettinge -
S e l e c t S e ttin g
Ready
p Options---------------------------------------------------------------------
OAiitomatic Repetition
^Automatic Calibration
[□Automatic Print Reports (YES/NO)
□Veterinary (YES/NO)
□ External Print (YES/NO)
□ External Print Reports (YES/NO)
□Sensore H20 (SI/NO)
Sampling/Aspiration -
Up From Sample; 0
Descend On Sample: 0
Des. On Aspiration: 0
- Peristaltic Pum -
Adj. No. of Steps; [O [
-Print Intensity-
Intensity (1-10): p
Параметр срока действия калибровки включен в список параметров метода каждого тестирования, к
котором) можно перейти из основного меню путем нажатия на клавиши
Utility/Methods/Methods/View:
- 16-
--- стр. 17 ---
View,' Modify M ethod
i - f V ■ V W VI ■ .
Glucosio 1
Control 1 0 - Y e s/O-No): Control 1 Min V a i
78
C ontrol 2 f l - Y e s/O-No): Control 2 Min V ol.:
220
Control 3 Min V al;
78
C ontrol A Min V al;
220
Control 1 M ax V al;
108
Control 2 M ax V al;
290
Control 3 M ax Val;
108
ConU ol A M ax V al;
290
N. G iorni V a lid rtA C a lib ra zio n e (0 « O isa b il./9 9 9 -C a lib ra Start Routine);
Ш iФ 4 -
Normal Val. STD Pos. Ne»(t Previous Exit
Параметр «Срок действия» принимает различные значения в зависимости от введенного числа:
• О - автоматическая калибровка не активирована, пользователь должен сам запрашивать
проведение калибровки для этого теста.
• 999 - в этом случае система не проводит калибровку, а только проверяет бланк реагента.
Таким образом проверяется качество реагента.
• 1 -998 - число в этом диапазоне показывает срок действия калибровки.
Программное обеспечение анализатора KEYLAB требует, чтобы каждый проводимый тест был
обязательно откалиброван. Рядом с откалиброванными тестами стоит знак «+». Это правило также
распространяется на кинетические реакции. На самом деле в отличие от других типов реакций
калибровка кинетической реакции является формальностью, необходимой только для измерения
оптической плотности (OD) бланка реагента, после чего метод считается прошедшим калибровку.
Несмотря на свою достаточную гибкость, программное обеспечение инструмента требует провести
калибровку всех тестов, прежде чем проводить анализ образцов. Возможность полного
программирования работы анализатора, после чего оператор может выполнять другие задачи
является хорошим примером работы в режиме ‘‘Walk Away «Включи и уходи».
Для того чтобы провести калибровку теста нажмите на клавишу “Methods” «Методы» в меню
«Utility» «Сервисные программы», в результате чего на дисплее появится следующее окно:
- 17-
--- стр. 18 ---
; T r a y !
R2
и ? У & тNormal Val. CTRL STD Calibration О.С. Panels Methods Exit
В середине окна отображен штатив с реагентами, на котором каждое гнездо выделено для
определенного реагента и раскрашено различными цветами в соответствии с типом реагента (реагент
1-2-3 или разбавитель).
С помощью клавиши Tray «штатив», расположенной под штативом для реагентов можно
просмотреть другие имеющиеся штативы с реагентами.
Внизу окна расположены следующие клавиши:
м
Normal Val.
CTRL
STD
f 1
! Calibration
t ^ i
; 1
i
Q.C.
Panels
Methods
С помощью этой клавиши можно устанавливать диапазон нормальных значений
для каждого теста.
С помощью этой клавиши можно устанавливать минимальные и максимальные
значения контролей.
С помощью этой клавиши можно устанавливать концентрацию стандартов,
используемых для калибровки тестов.
С помощью этой клавиши можно переходить в меню “Select Calibration” «Выбор
калибровки», в котором пользователь может выбирать тесты, для которых
нужно провести калибровку.
С помощью этой клавиши можно переходить в меню “Quality Control”
«Контроль качества», в котором пользователь может проверить результаты
контроля, проведенного при калибровке или во время тестирования образцов.
С помощью этой клавиши можно переходить в меню “Panels” «Панели», где
оператор может выбирать тесты для формирования новых или изменения
текущих параметров исследования.
С помощью этой клавиши можно переходить в м eню '■‘Methods Management
«Управление методами», в котором пользователь может не только просмотреть
архивы, но и провести несколько операцией, таких как удаление, изменение,
печать или создание нового метода.
- 18-
--- стр. 19 ---
При нажатии на клавишу «Калибровка» Calibration на дисплее появится меню “Select Calibration’
«Выбрать калибровку»:
Sclfi t Calibration
Calibrated
7^1Бга?!ог7
GL + BUN +CRE+ COL TRI GOT+ GPT+ GGT+ ALP+ FER
РТ BIT 81D+ FEF+ СА SSS
tl f Ш A
Patient List Calibrate ListCTRLs Test Modify iS
С помощью представленного выше меню оператор может выбирать тесты, которые должны быть
откалиброваны. В этом меню можно даже просматривать и менять данные последних калибровок, а
также выводить на печать результаты калибровок и контролей.
Выберите тест, который нужно откалибровать и нажмите на клавишу «Calibrate» «Калибровка», в
результате чего на дисплее появится следующее окно:
г cilibration
fTest S T D Cotjc. S T D P o s. Fa cto r С о Ш Ш 1
Т И 1 8 0 7H 3 79.90 1» C l C2
Т
Execute
D/RSTD CTRLsYW
STD Factor
%
Cancel
В верхней части экрана в выделенной строке указано название теста, который должен быть
откалиброван, концентрация используемого стандарта, номер его гнезда на штативе с образцами и
фактор. Запись “с1 с2” активирует анализ двух контролей с1 с2 во время калибровки.
На этой стадии оператор может принять следующие решения:
- 19-
--- стр. 21 ---
start Analyser
T e s t R l: P o s. V ia l V o l. R2: P o s. V ia l V o l. R3: P o s. V ia l V o l F a cto r N o. T e stFa cto r N o. T e st
3 6 3 ,9 3 [00]
8 0 ,8 6 [00]
1768, [00]
1768, [00]
2 2 1 0 , [00]
2 7 5 7 , [00]
2 2 ,3 9 [00]
[00]
GL
CRI
GOT
GPT
GOT
ALP
BID
FEF
1
3
6
7
8
9
17
IS
09
45
10
24
12
14
06
12
18
16
05
22
Add Reagent - TR I
R e a g e n t 1 V o lu m e (1- 45 ml);
И
Ok
Cancel
О О
Reagent Segments Tray 1 Calibration СаШ). * Pat. Tray State Select Test Exit
В соответствующем поле напечатайте новый объем реагента, после чего нажмите ОК. Теперь объем
реагента обновлен, что будет сразу отражено на рисунке. Для возврата в меню “Start Analyser” «Пуск
анализатора» нажмите на клавишу Tray State.
s t.irt A nalyser
Segments
О О Ш
Tr^1 Calibration Cafflj. ♦ Pa*. Details Select Test Ехй
На Э Т О Й стадии прибор готов к проведению калибровки. Оператору следует нажать на клавишу
Calibration «Калибровка» и после проведения последних проверок анализатор начнет проводить
калибровку. В ходе проведения калибровки на дисплее будет отображаться следующее окно.
- 2 1 -
--- стр. 22 ---
►
+ Ш
Ж и
Continue Reag«Mit Stop Abort Patient Entry
в ходе процесса калибровки оператор может:
• Пополнять флаконы с реагентами, которые мог>т оказаться пустыми
• Загр> жать новые образцы
• Остановить процесс калибровке в процессе ее проведения
3 .3 П О ВТО РН О Е П РОВЕДЕН И Е ТЕ С ТО В
После проведения тестирования или в процессе его выполнения оператор может проверять
результаты и повторять те тесты, результаты которых не соответствуют клиническим параметрам
определенного пациента.
Тест может быть проведен повторно в ходе сеанса работы прибора путем нажатия на
функциональную клавишу, которая находится в нижней части меню Patients «Пациенты» или после
окончания сеанса работы прибора, после того как все результаты будут напечатаны, тогда когда
оператор сможет более наглядно увидеть результаты анализов каждого пациента.
Для повторного проведения теста оператору следует нажать на клавишу Repeat Test «Повтор теста»
в главном меню, в результате чего на дисплее появится следующее окно;
т
^ И о С Н к Л .
^ Ye»
Dilul. R epeat A ll
% C H I A i n
S etected Patient Test R eports Details
L> Н И Ж Н С И Ч а С 1 И U M i d iviwyivv i i r m ^ ........................
разбавлением (соотношение разбавления указано в используемом методе). По умолчанию
установлено обычное проведение анализа (без разбавления).
- 9 2 -
--- стр. 23 ---
А
При повторном проведении определенного теста с разбавлением меняется
соотношение между объемами реагента и образца. Полученный результат умножается
на примененное соотношение разбавления.
У оператора имеются следующие опции повторения тестов:
a. Повторение всех тестов для всех имеющихся в памяти пациентов, которые перечислены в
окне.
b. Повторение всех тестов для одного пациента.
c. Повторение только выбранных тестов для одного пациента.
d. Повторение одного теста, одинакового для всех введенных пациентов.
Для повторения всех тестов для всех имеющихся в памяти пациентов (что будет равносильно
повторению всего сеанса работы) оператор должен нажать на клавишу Repeat АП «Повторить все».
На дисплее появится первый запрос на подтверждение выбранной опции, так как эта операция удалит
все полученные ранее результаты каждого теста.
« Repcdt Test T 1V
Pat. ID Name Specie Test Pat. No. 1
0 0 1 1 1 1 Uom o ^ ■ « i G O T 0
(^НоШ кК.
H % m &
Repeat All Selected Patient Test Reports Details Exit
Если некоторые результаты еще не получены или имеются предварительные установки на повторное
проведение некоторых тестов появится следующее предупреждающее сообщение: «Образцы
тестируются или повторное проведение теста без каких-либо результатов невозможно»
Samples being testing or without any results cannot be repeated,
o < I
Ha этой стадии результаты, представленные в правой колонке рядом с каждым из тестов исчезают и
заменяются указанием на повторное проведение RERun.
Для проведения всех тестов для одного пациента оператор должен выбрать пациента, «кликнув» на
его имени с помощью «мыщи», после чего нажать на клавишу Repeat Patient «Повторить тесты для
пациента».
Для повтора только тестов, выбранных для конкретного пациента оператор должен выбрать
пациента, после чего выбрать тесты путем нажатия на нужные тесты в правой колонке. На этой
-23-
--- стр. 24 ---
стадии клавиша Selected «Выбранный», которая обычно неактивна, становится активной и оператор
должен на нее нажать.
Вместо прежних результатов рядом с выбранным тестом или тестами появится указание на их
повторное проведение - RERun.
И. наконец, если оператор выберет тест и нажмет на клавишу Test «Тест», этот тест будет повторно
проведен для всех имеющихся в памяти пациентов.
Для отображения различных результатов, полученных в ходе первого сеанса работы и потом при
повторных проведениях теста необходимо его выбрать. Для этого надо нажать на клавишу Details
«Детали» в окне Repeat Test «Повтор теста».
В появившемся окне оператор может выбрать пациента и тест, результаты которого необходимо
отобразить.
Pat./Pos. No.: [Г ID:
Type: |Paziente|
Test: |GQT |
Patient Name: I
Specie: [Uomo
]Date fTim e Цоо P»OD jR M u it Щ а д
A ctta t ■ ■ ■ Г " " 0.0000 0.0000 0
Pm w io iis 0.0000 0.0000 0
P re vio u s 0,0000 0.0000 0
Exit
В колонке с результатами появятся последние и ранее полученные результаты.
Также возможно автоматическое повторение теста, в случае если полученный результат превысит
предел линейности, запрограммированный в параметрах метода.
Для того чтобы активировать эту опцию необходимо перейти из меню Service «Сервис» в меню Set
Steps «Установка параметров», где в верхней части экрана оператор должен выбрать опцию
Automatic Repetition «Автоматическое повторение».
-24-
--- стр. 25 ---
г S e t t i n g s -
S e le ct Setting
R e a d y
S am p lin g /A sp ira tio n -
U p From Sam ple:
D e sce n d On Sam ple:
D e s. On A spiration : 0
Test
Test
J
Test
-O p tio n s ----------------------------------------------
^ A u to m a tic R e petition
□ A u to m a tic C alibration
□ A u to m a tic Print R e p o rts (Y ES /N O )
□ V e te rin a ry (YES/N O )
□ External Print (4^ S /N 0)
□ External Print R e p orts (Y ES /N O )
□ S e n so re H 2 0 (SI/NO)
г P e rista ltic Pum -
A dj. N o. of Steps: Test
-P rin t Intensity-
Intensity (1-10): 0 Test
Filters Exit
A
П р и \1е ч а н н е : А в т о м а т и ч е с к и й п о в т о р т е с т а , п о л у ч е н н ы й в р е з у л ь т а т е в ы б о р а о п ц и и
а в т о м а т и ч е с к о г о п о в т о р е н и я , в с е гд а п р о в о д и т с я с р а з б а в л е н и е м , т а к к а к
п р е д п о л а г а е т с я , ч т о п о в т о р н о е п р о в е д е н и е т е с т а с в я з а н о с п р е в ы ш е н и е м р е з у л ь т а т а
у с т а н о в л е н н о г о п р е д е л а л и н е й н о с т и , ч т о у к а з ы в а е т н а н е о б х о д и м о с т ь р а з б а в л е н и я
о б р а з ц а .
3 .4 ВВЕДЕН И Е Р ЕЗУ Л ЬТА Т О В ВРУЧНУЮ
в случае если оператор выбирает режим офлайн для некоторых образцов, то после тестирования этих
образцов с помощью других приборов (например, ESR или ELISA считывателей) можно вручную
ввести полученные результаты для того, чтобы включить результаты в отчет. Для этого надо выбрать
опцию Results «Результаты» в меню Patients «Пациенты».
Как только оператор «кликнет» на Manual Entry «Ввод данных вручную» клавиши Results
«Результаты», на дисплее появится следующее окно:
Pat./Pos. No.;
Patient Name:
Specie: Men
Type: I Paziente
B U N fT
S i ’ ^
1 Ricaicolo Next PreMOUs ЕХЙ
-25-
--- стр. 26 ---
Теперь оператор должен пролистать данные различных пациентов с помощью клавиш Next
«Следующий» и Previous «Предыдущий», после чего ввести результаты в соответствующие поля,
расположенные рядом с кодами тестов.
3 .5 ПОВТОРНЫ Й РАСЧЕТ РЕЗУ Л ЬТА Т О В
В случае если все значения результатов определенного теста оказываются выще или ниже
ожидаемых, оператор может повторить расчет результатов, задав системе определенные параметры
перерасчета. К этой функции можно перейти путем нажатия на клавишу New Calculation «Новая
калькуляция» в меню Results «Результаты», в результате чего на дисплее появится следующее окно:
Tes??
GL BUN CRE COL TRI GOT GPT GGT ALP PER
РТ BIT BID FEF CA SSS
Execute Exit
На этой стадии оператор должен выбрать тест, для которого необходимо повторить расчет
результатов, после чего нужно нажать на клавишу Execute «Выполнить», в результате чего на
дисплее появится следующее предупреждающее сообщение:
XX - GOT?
.ж
Если оператор подтвердит запрос, на дисплее появится другое окно с сообщением о необходимости
выбрать первого пациента, с которого система должна начать расчет результата:
-26-
--- стр. 27 ---
Te'sYs I
% ^ \E x e c u te Е х Я
Оператор должен ввести номер стартового пациента и нажать на клавишу ОК, после чего на дисплее
появится следующее окно с запросом ввести номер конечного пациента:______
Tests in
G L B U N CREC O L1 TR I GOT GPT GGT A LP FER
РТ B IT B ID FEF SSS' > H n u lt Ш Ш ШH H I■ k b .
T o Patient N o . 0. \\
C an cel 1
%E x e c u te
Оператор должен ввести номер конечного пациента и нажать клавишу ОК. после чего на дисплее
появится следуюш,ее окно:
Tesf?
GL B U NCRE C O LTR I GOT GPT GGT ALP FER
PT B IT B ID FEF C A SSS
C orrection Factor [ % ) : O k 1
C an cel 1
К
E x e c u te I E x i tт
-27-
--- стр. 30 ---
При нажатии на клавишу Reports «Отчеты» на дисплее появится следующее окно с опцией поиска
пациентов, отчеты которых нужно распечатать:
т
Е й
Для выбора пациентов, отчеты которых нужно распечатать в окне предлагается три различных
критерия поиска. При выборе критерия by Patient Number «По номеру пациента» оператор должен
указать первый и последний порядковый номер пациентов в списке. В этом случае будут
распечатаны отчеты тех пациентов, которые находятся в заданном интервале порядковых номеров
списка.
Также можно выбрать пациента по идентификационному номеру. В этом случае оператор должен
ввести идентификационный номер того пациента, отчет которого должен быть распечатан.
Е я1
Третьим критерием поиска является имя пациента, после введения которого оператор сможет
получить нужный отчет:
-30-
--- стр. 31 ---
Se»ch E xit
в любом случае для распечатки отчета необходимо, чтобы оператор после введения нужных
параметров выбранного критерия нажал на клавишу Search «Поиск». Отчет или отчеты будут
распечатаны автоматически. Для выхода из этой функции нажмите на клавишу Exit «Выход».
Оператор также может распечатать рабочие списки, относящиеся к некоторым или ко всем тестам,
заданным для находящихся в памяти пациентов. Для распечатки рабочих списков, относящихся к
некоторым тестам необходимо сначала выбрать нужные тесты, после чего нажать на клавишу Wrk
List-Selected «Рабочие списки для выбранных тестов».
Для распечатки рабочих списков, относящихся ко всем тестам, заданным для находящихся в памяти
пациентов, просто нажмите на клавишу Wrk List-All «Рабочие списки для всех тестов» без
предварительного выбора тестов. В анализаторе также предусмотрена функция простой распечатки
результатов каждого проведенного теста. Эти распечатки полезны в том случае если при отсутствии
двухстороннего соединения в режиме онлайн оператору нужно перенести результаты во внешнюю
систему управления. Для того чтобы распечатать результаты некоторых тестов оператор должен
выбрать в таблице с тестами те тесты, результаты которых должны быть распечатаны и нажать на
клавишу By Test-Selected «Распечатка по выбранным тестам».
Для того чтобы распечатать результаты всех тестов, заданных для находящихся в памяти пациентов
оператор должен нажать клавишу By Test-All «Распечатка по всем тестам» без предварительного
выбора тестов.
Для выхода из этого меню нажмите на клавишу Exit «Выход» для возврата в меню «Пациенты»,
после чего опять нажмите на клавишу Exit «Выход» для возврата в основное меню.
4. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
4 .1 КОП И РОВАН ИЕ ДАННЫХ О ДН ОГО П АЦ И ЕН ТА В ДАННЫЕ ДРУГИХ
П АЦ И ЕН ТО В
С помощью этой функции, имеющейся в основном меню, пользователь может задавать серию тестов
для одного пациента, после чего заданную информацию копировать в данные других пациентов. Для
этого в окне ввода данных пациента необходимо выбрать кроме типа образца треоуемые тесты и
нажать на клавишу Сору «Копирование»:
-31 -
--- стр. 32 ---
II K eylab - Rel. 7.8U
Pat/Pos. No.; 1 ID;
Patient Name;
Specie; Uomo 1
© P atien t
O S T A T
O C T F U .3
О C T R L 4
О O F F Line
PANELS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
GL |B U N | с
РТ BIT BIO F
1
1 i -
U p to P atient N. (70 max): 'O k
Cancel
| 10|
m m ►
Next Previous Delete Go To Copia Repeat Test Utriity Start
После этого следует ввести номер пациента, до которого нужно скопировать введенные данные,
после чего появится окно с данными последнего пациента;
KeyLab - Rel. 7.80
Pat /Pos. No.;
Patient Name;
Specie;
10 ID;
Uomo
O P a tia n t
O S T A T
O C T R L 3
O C T R L 4
O O F F Line
PANELS
1 2 3 4 6 6 7 8 9 10
TEST
GL гяпл[ЯЗЗ COL TRI GOT GPT GGT ALP PER
PT BIT BID FEF CA SSS
H Ш i t ►
Next Previous Delete Go To Copia Repeat Test Utlflty start
ПРИМЕЧАНИЕ: Предлагается не печатать имя пациента и идентификационный номер
первого пациента, данные которого будут копироваться. В этом случае пациенты со
скопированными данными будут идентифицированы только порядковым номером.
4 .2 ДВУХСТРОННЯЯ П Е Р Е Д А Ч А ДАННЫХ П АЦ И ЕН ТА М ЕЖ ДУ
АНАЛИЗАТОРОМ И ВНЕШ НИМ КОМ ПЬЮ ТЕРОМ
Анализатор KEYLAB может быть подсоединен к внешней лабораторной системе управления
данными. Это позволяет прибору получать данные пациентов, которые были введены во внешний
компьютер, и отправлять обратно полученные результаты.
Для того чтобы воспользоваться этой функцией оператор должен перейти в меню Utility, а потом в
меню Patients, где для получения доступа к соединению онлайн нужно нажать на клавишу Data
-32-
--- стр. 40 ---
R estoring:
и
t 3 c : \
Q k e y w in e
6 ^ runtime
archivi
meOOOOOl
File Name:
S aving:
Q c : \
PikBvw ine
runtime
I archivi
meOOOOOl
File Name;
Me 000001 .arc
Ы Ш :ш 1
' Delete Restore Save Exit
В ЭТОМ случае можно выбрать диск, куда методы будут сохраняться и откуда их можно извлечь при
необходимости.
В этом окне также есть функции, с помощью которых оператор может удалять, сохранять или
восстанавливать методы в таблице с тестами.
4 .7 П Р Е Д В А Р И Т Е Л Ь Н О Е Р А З Б А В Л Е Н И Е
В анализаторе имеется дополнительная функция, которую необходимо выполнить перед проведением
анализа. С помощью этой функции можно проводить предварительное разбавление образцов в том
случае, когда это необходимо. Это бывает нужно при проведении анализа мочи или других жидких
сред, отличных от обычно используемых образцов крови, или для проведения турбидиметрического
aHajiH3a крови.
Для перехода к этой дополнительной функции оператору следует нажать на клавишу Predilutions
«Предварительное разбавление» в меню Utility, в результате чего на дисплее появится следующее
окно: _____________________________
Diluition P aram eters
N um ero Cam pioni (1 -3 6 ):
S am p le V o lu m e (ц1):
D ilu en t V o lu m e (ц1):
D ilu en t P osition (1 -2 0 ):
%
Execute
0
Simple
k b
Scalar Exit
-40-
--- стр. 41 ---
Предварительное разоавление может сыть двух типов: простое разбавление, которое установлено по
умолчанию, и скалярное разбавление. Оператору следует выбрать нужный тип разбавления. В случае
выбора простого разбавления оператор должен ввести в соответствующие поля следующую
информацию: количество образцов, которые нужно разбавить, объем образца и нужный объем
разбавителя, а также номер гнезда щтатива для реагентов, в котором установлен флакон с
разбавителем.
После ввода всех этих параметров оператору следует нажать на клавищу Execute «Выполнить», в
результате чего на дисплее появится следующее окно с предложением подтвердить введенные
данные:
Verificare:
1- Che I campioni siano inseriti nelle posiaoni 1 -35j
2- Che te capsuline vuote siano insentre neBe posizioni 36-70;
3- Che H djkjsnte sia presence in poscione 18.
O K
После установки образцов и пустых пробирок в указанные положения оператор может запустить
функцию предварительного разбавления путем нажатия на клавишу ОК.
В случае простого разбавления оператор может проводить разбавление до 35 образцов. При выборе
скалярного разбавления оператор не может менять параметры, которые являются фиксированными,
за иск.лючением местоположения разбавителя: _________________________
S c a la r Predilution
N um ero Cam pioni (1 -3 6 ): 1
S am p le V o lu m e (ц1):
D iluent V o lu m e (ц1):
3 0 0
3 0 0
D ilu en t Position (1 -2 0 ): 13
%
Execute
3
Simple jScai»-: Exit
Этот тип разбавления позволяет разбавлять образец в растущем в геометрической прогрессии
соотношении: 1:1 (неразбавленный образец), 1:2; 1:4, 1:8, 1:16 и 1:32.
Этот тип разбавления используется для подготовки калибраторов, необходимых для расчета
калибровочной кривой, обычно для иммуно-турбидиметрического анализа. В этом случае оператору
сначала следует ввести номер гнезда штатива для реагентов, в котором будет расположен сосуд с
разбавителем, после чего нажать на клавишу Execute «Выполнить», в результате чего на дисплее
появится следующее окно с предложением проверить и подтвердить введенные данные.
-4 1 -
--- стр. 42 ---
j y
VeriFy;
1-Sample position a 1;
2-£mpty cup positions are 11 to 15;
3-Diluent is in given position 13,
OK Annula
После установки ооразцов и пустых пробирок в указанные положения оператор может запустить
функцию предварительного разбавления путем нажатия на клавишу ОК.
Для возврата из этого окна в основное меню нужно два раза нажать на клавишу Exit «Выход».
4 .8 И З М Е Н Е Н И Е Д А Т Ы И В Р Е М Е Н И
Д;1 я изменения даты или времени или изменения формата даты и времени, печатаемых в отчетах,
нажмите на KjiaBnmy Data/Time «Дата/Время» в меню Utility, в результате чего на дисплее появится
следующее окно;
D a te & Tim e
D a te (D M Y ):2 3 /0 1 /2 0 0 7
Tim e (1 2 H ours): 1 2 .5 1 P M
FormaA Set Date Set Time
С П О М О Щ Ь Ю имеющихся в нижней части меню клавиш можно менять формат даты и времени, а также
корректировать эти параметры.
5. ПРОГРАММИРОВАНИЕ МЕТОДОВ
Гак как анализатор KEYLAB является открытой системой, оператор может менять заранее
запрограммированные методы для того, чтобы использовать их для реагентов различных
производителей. Оператор также может вводить новые методы и состав химических элементов для
различных тестов. Переход к меню работы с методами Methods Management можно осуществить из
главного меню путем нажатия на клавиши Utility/Methods/Methods, в результате чего на дисплее
появится следующее окно:
-42-
--- стр. 43 ---
• И ч M dOdgement
GL BUN CRE COL TRI GOT GPT G G T ALP PER
РТ BIT BID FEF CA S SS
€ J % Ш [ Й
AfchMB New View Arr<mae Delete Selected All
В этом окне может выбирать те, тесты, с которыми нужно провести работу. В нижней части окна
имеются несколько следующих функциональных клавиш:
€
Archive
New
View
Arrange
%
Delete
Selected
All
С помощью Э Т О Й клавищи можно получить доступ к функциям архивирования
методов.
С помощью этой клавищи оператор может ввести совершенно новый тест.
С помощью этой клавиши оператор может просмотреть параметры имеющихся
тестов и изменить их (в этом случае необходимо провести повторную калибровку
теста)
С помощью этой клавиши оператор может менять положения тестов в таблице.
С помощью этой клавиши оператор может при необходимости удалить тест.
С помощью этой клавиши оператор выбрать отдельные тесты и распечатать их
параметры.
С помощью этой клавиши можно распечатать параметры всех имеющихся в памяти
тестов.
5. 1 И З М Е Н Е Н И Е П А Р А М Е Т Р О В М Е Т О Д О В
Для изменения параметров имеющегося метода оператор может с помощью мыши выбрать код теста
в таблице и нажать на соответствующую функциональную клавишу. В случае если оператор хочет
изменить параметры выбранного метода ему следует нажать на клавишу View «Просмотр», в
результате чего на дисплее появятся окна со всеми параметрами теста, которые будут рассмотрены
более подробно в разделе 5.3.
-43 -
--- стр. 44 ---
5 .2 В В Е Д Е Н И Е Н О В О Г О М Е Т О Д А
В CjiyHae если оператору нужно ввести новый метод без изменения уже имеющихся, ему следует
нажать на клавишу New «Новый», в результате чего на дисплее появится следующее окно:
Maoagemenl
Tests in M e m o r y
G L BUN C R E C O L T R I G O T G P T G G T A L P P ER
РТ B IT B ID F E F C A S S S
G
New Test Code (3 char): Ok 1
Cancel 1
€
^sot
flZ J % Ш
Archtve New View Arrange Delete Selected All Exit
В появившемся окне оператору нужно просто ввести три буквы кода для задания нового химического
анализа. После нажатия на клавишу ОК на дисплее появится окно с параметрами анализа.
А
Важно: код теста может состоять из одной, двух или не более трех букв.
А
Важно: в окнах задания параметров теста те параметры, которые представлены в
полях красного цвета, являются необходимыми. Это значит, что если эти параметры
не определены, метод не будет сохранен.
А
Важно: каждый раз при изменении какого-либо важного параметра теста
необходимо повторно проводить калибровку этого теста. Более того, прежде чем
запомнить изменение параметра, система предупредит оператора о необходимости
проведения повторной калибровки теста после изменения его параметров.
5 .3 П А Р А М Е Т Р Ы М Е Т О Д О В
При нажатии на клавиши New «Новый» или View «Просмотр» оператор может перейти к нескольким
окнам. Для изменения текущего параметра переведите курсор в нужное поле и введите данные. Ниже
представлено первое окно с параметрами:
ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от выбора некоторых параметров, некоторые другие
параметры будут деактивированы и соответствующие поля для ввода данных не будут
отображены.
-44-
--- стр. 45 ---
View/Modify Method
C o d e: M ethod Descrtfftiftn:
G O T 3 G 0 T /A S T
Units;
U l/L
Min. R ang Blank (O.D)
Decimal Positions (0-1-2-3H):
ST D Lot
Reagent Code:
Tfayr
Lineafity Limit
400
Max Reaq. Blank (O.D.):
Mixing fO-No/1 -Yes):
Dilution (2-4-8):
ш м
Normal Val. STDPos. Next PreMous Exit ’
Ниже представлены параметры первого окна с соответствующими объяснениями:
Code
В это поле вводится код теста, который отображается в таблице с
тестами. Код обычно состоит из трех букв, но может также
состоять только из одной или двух букв.
Method Description В это поле вводится полное название теста. Например, GLU
значит Glucose (глюкоза).
Tray
В этом поле пользователь должен указать номер штатива (от 1 до
4), в котором будет находиться реагент (один, два или три) для
программирования метода. Таким образом, оператор сможет
выделить один штатив для клинических химических анализов,
другой штатив - для тестов на скрытую кровь и т.д.
Units В этом поле вводятся единицы отображения результатов.
Linearity Limit
В это поле вводится значение результата, выше которого результат
анализа перестает быть линейный, в результате чего теряется
линейное соответствие между приростом поглощения и приростом
концентрации. В случае если результат некоторых тестов
оказывается выше этого значения, эти тесты должны быть
повторены с разбавлением.
Min Reag. В 1 ап 1 ч (OD)
В это поле вводится коэффициент поглощения бланка реагента
(только реагент) ниже которого реагент не может считаться
пригодным к работе. Это значение обычно заранее
программируется для реагентов ВРС. Для получения этого
значения для реагентов других брэндов рекомендуется связаться с
их производителями.
Max Reag. В 1 ап 1 ч (OD)
В это поле вводится коэффициент поглощения бланка реагента
(только реагент) выше которого реагент не может считаться
пригодным к работе. Это значение обычно заранее
программируется для реагентов ВРС. Для получения этого
значения для реагентов других брэндов рекомендуется связаться с
их производителями.
Decimal Positions В этом поле оператор может указать, сколько десятичных чисел
- 4 5 -
--- стр. 46 ---
(0-1-2-3-4) будут отображаться в значении результата и использоваться в
расчетах. Следует иметь в виду, что в системе применяется метод
округления значения результата, начиная с цифры 5. Так,
например, если оператор указывает два десятичных числа, то в
случае получения результата, равного 1,365, окончательное
значение будет выглядеть как 1,37.
Mixing (0=No/l=Yes)
В этом поле оператор может выбирать хочет ли он (опция l=Yes,
«Да»), чтобы система проводила дальнейшую аспирацию и
распределение реакционной смеси в кювету, в которой происходит
считывание результатов, для того, чтобы получить лучшее
смешивание реагента и образца, или не хочет (опция 0=No «Нет»).
STD Lot
В это поле вводится номер партии стандарта, используемого либо
для клинических химических тестов, либо для иммуно -
турбидиметрических анализов.
Dilution (2-4)
В это поле вводится степень разбавления, которая должна быть
использована в случае повторного проведения теста с
разбавлением определенного образца. Это значение не является
степенью предварительного разбавления.
Reag. Code
В это поле оператор должен ввести код реагента, который будет
соответствовать штриховому коду реагента. Это очень важный
параметр, так как в случае если эти два кода не будут совпадать,
считыватель штрих кода не сможет определить, какой из
имеющихся на штативе реагентов предназначен для этого теста.
Нажмите на клавишу Next «Следующий», в результате чего на дисплее появится второе окно с
параметрами:
View/Modify Method
C ^d e: чУ;- M ethod D w o tp tio n :
G O T G O T /A S T
Water Vol. (0-30D) Asp. Probe W a shes (2-4)
50 0 2
No. of Reaq. (1-3); STD1 Position (1-8): MultiSTD (1-Y/O-N):
1 2
m Volume (4-COO). R1 Position (1-20): Vial R1 (B/Ci
500 6 С
R2 Volume (4-600): R2 Position (1-20): Vial R2 (B/C):
R3 Volume (4-600): R3 Position (1-20): Vial R3 (B/C):
ST D Cone.: 1 0 2 3 4 5 6
Ш1 \ Normal Val. STD Pos. iNext! PreMous Exit
Ниже представлена таблица с описанием параметров второго окна (такие параметры как Code,
Method Description и Tray являются общими для всех окон):
ПРИМЕЧАНИЕ: общий объем, включая объем образца, реагента 1, реагента 2, реагента 3 и
воды не должен превышать 1100 мкл или максимальной емкости каждой лунки реакционного
сектора.
-46-
--- стр. 47 ---
Sample Volume (4-100) В это поле вводится объем образца в мкл.
Water Volume (0-300) В это поле вводится объем воды в мкл, который пользователь
хочет добавить в реакционную смесь.
Asp.Probe. Washes
(2-4)
В этом поле оператор задает количество промывок, которые
должна провести система отбора проб после отбора проб для этого
теста.
N. of Reag. (1-3) В это поле вводится номер реагентов, которые должны быть
использованы при проведении теста.
STD Pos.(l-8) В этом поле оператор задает положение стандарта, используемого
для калибровки теста, на штативе для образцов.
MultiSTD(l=Y 0=N)
В этом поле оператор определяет, является ли используемый
стандарт общим для других тестов или нет, В случае нелинейного
метода оператор должен ввести 1 (1=Y «Да») для того, чтобы
ввести расчетные значения калибровочной кривой.
Ri Volume (4-600) В это поле вводится объем реагента 1 в мкл.
R 1 Position (1-20)
В этом поле определяется положение реагента 1 . Для определения
свободных гнезд на штативе для реагентов используйте клавишу
View Reagent Position «Просмотр положения реагента».
Vial Rl (B/C)
В этом поле оператор задает тип используемого флакона. Флакон
А - 40 мл сосуд, флакон В - 17 мл сосуд и флакон С -
стандартный 60 мл сосуд.
R2 Volume (4-600) В это поле вводится объем реагента 2 в мкл.
R2 Position (1-20)
В этом поле определяется положение реагента 2. Для определения
свободных гнезд на штативе для реагентов используйте клавишу
View Reagent Position «Просмотр положения реагента».
Vial R2(B/C) См. Vial R1
R3 Volume (4-600) В это поле вводится объем реагента 3 в мкл.
R3 Position (1-20)
В этом поле определяется положение реагента 3. Для определения
свободных гнезд на штативе для реагентов используйте клавишу
View Reagent Position «Просмотр положения реагента».
Vial R3 (B/C) См. Vial R 1
STD 1 Cone.
В этом поле определяется концентрация стандарта 1. В случае
использования калибровочной кривой эта концентрация равна 0
(бланк реагента).
STD 2 Cone.
В этом поле определяется концентрация стандарта 2, в случае
использования калибровочной кривой.
STD 3 Cone. См. STD 2 Сопс.
STD 4 Cone. См. STD 2 Сопс.
STD 5 Cone. См. STD 2 Сопс.
STD 6 Cone. См. STD 2 Сопс.
Ниже представлено третье окно с параметрами:
-47-
--- стр. 48 ---
/Modify Method
C ode; M eth o d D t a o M o n : Trasr
G O T G O T /A S T 1
Tipo Lettura П-ЕР/2-ап./3-ОЯ Une/+Hn. Rate/5-Diff /S-Oiff WinpV
г
Reading Time (30-120); Incubation Time ГЗО-fiOOV R ? Arid Time ГЯП-Ч7т-
30 120
R3 Addition Time (60-570);
FiHro 1 (3-<0-40S-505-0-0-0)
340
Filtro 1 (З'КМОБ-БОБ-О-О-О):
Reaction Direction (1-lncr., 0»Deor.):
0
R. Blank Corr. (1-Y/O-N):
Su b st Deplet
5
Factor:
1768
В
Normal Val. STD Pos. M Previous Exit i
Ниже представлена таблица с описанием параметров третьего окна:
Reaction Mode
В этом поле оператор задает тип реакции, которая должна
произойти. Это может быть 1 (по конечной точке), 2 (кинетика), 3
(ISE), 4 (по начальной скорости реакции) или 5 (дифференциал
или по бланку образца). Этот параметр определяет метод расчета,
который будет применяться при измерении.
Reading Time (30-120)
В этом поле оператор задает время проведения измерения в
секундах. Следует иметь в виду, что продолжительность сеанса
работы прибора равна 30 сек, поэтому, независимо от введенного в
это поле значения, оно будет пересчитано таким образом, что
будет кратно 30 секундам.
Incubat. Time (30-600)
В этом поле оператор задает время между отбором реагента и
образца и первым считыванием результатов анализа. Следует
иметь в виду, что продолжительность сеанса работы прибора
равна 30 сек, поэтому, независимо от введенного в это поле
значения, оно будет пересчитано таким образом, что будет кратно
30 секундам.
R2 Add. Time (60-570)
В этом поле оператор задает время, через которое должен быть
добавлен реагент 2. Следует иметь в виду, что продолжительность
сеанса работы прибора равна 30 сек, поэтому, независимо от
введенного в это поле значения, оно будет пересчитано таким
образом, что будет кратно 30 секундам.Это время должно быть на
30 сек. больше, чем время инкубации.
R3 Add. Time (60-570)
В этом поле оператор задает время, через которое должен быть
добавлен реагент 3. Следует иметь в виду, что продолжительность
сеанса работы прибора равна 30 сек, поэтому, независимо от
введенного в это поле значения, оно будет пересчитано таким
образом, что будет кратно 30 секундам. Это время должно быть на
30 сек. больше, чем время добавления реагента 2.
R Blank Corr.
(1=Y/0=N)
В этом поле оператор определяет, обязательно ли использовать
коэффициент поглощения бланка реагента для коррекции
коэффициента поглощения реакции (только в случае
использования расчетного фактора вместо калибровки с
-48-
--- стр. 49 ---
использованием стандарта).
Filter I В этом поле оператор определяет первичную длину волны,
используемую для считывания результатов.
Filter 2 В этом поле оператор определяет вторичную длину волны,
используемую для считывания результатов.
Substrate Depletion В этом поле оператор определяет значение, ниже которого
происходит истощение субстрата.
Reac. Direct.
В этом поле оператор задает направление кинетических реакций.
Это значение может быть равным 0 для тех реакций, коэффициент
поглощения которых уменьщается, или 1 для тех реакций,
коэффициент поглощения которых увеличивается.
Factor (1cm)
В этом поле оператор задает расчетный фактор, который будет
использоваться вместо калибровки для расчета результатов,
полученных на основе необработанных коэффициентов
поглощения. Здесь следует ввести фактор для оптического пути
равного 1 см.
Неге the operator сап type in а theoretical factor to be used instead of a
calibration to calculate results from the raw absorbance. The factor
which must be typed in here is the factor for 1cm optical path
Ниже представлено четвертое окно с параметрами:
Viow Modify Method
C o d e;
G O T
M ethod D esctiption:
G O T /A S T
ConUol 1 n - Y e s/O-No)
Control 2 n - Y e s/O-No):
Control 1 Min Val.: Control 1 Max Val;
36 48
Control 2 Min Vol.: ConUol 2 Max Val;
120 160
ConUol 3 Min Val: ConUol 3 Max Val;
36 48
Control A Min Val; ConUol 4 Max Val;
120 160
(0-Oisabil./999*Calibra Start Routine);
Normal Val.
в ф Ф »
STDPos. Preuious
m
Exit
Ниже представлена таблица с описанием параметров четвертого окна:
Control 1 (1=Y 0=N)
В этом поле оператор активирует/деактивирует считывание
результатов исследования контроля 1 во время калибровки
Control 1 Min Val.
В этом поле оператор задает минимальное контрольное значение
контроля 1
Control ] Max Val.
В этом поле оператор задает максимальное контрольное значение
контроля 1
Control 2 ( 1=Y 0=N)
В этом поле оператор активирует/деактивирует считывание
результатов исследования контроля 2 во время калибровки
Control 2 Min Val.
В этом поле оператор задает минимальное контрольное значение
контроля 2
Control 2 Max Val. В этом поле оператор задает максимальное контрольное значение
-49-
--- стр. 50 ---
контроля 2
Control 3 Min Val. В этом поле оператор задает минима^пьное контрольное значение
контроля 3
Control 3 Max Val. В этом поле оператор задает максимальное контрольное значение
контроля 3
Control 4 Min Val. В этом поле оператор задает минимальное контрольное значение
контроля 4
Control 4 Max Val. В этом поле оператор задает максимальное контрольное значение
контроля 4
N. of validity days for
calibration
0=Disable 999=R.BIank
В этом поле оператор определяет количество дней, в течение
которых действительна ка,тибровка (1-998).
В случае введения 0 автоматический повтор калибровки будет
отключен.
В случае введения 999 вместо калибровки активируется бланк
реагента.
Ниже представлено пятое окно с параметрами:
Ivirw/Modify Method
C ode: O escflplto n:
I G O T Щ G O T /A S T I
Diluent Vol. (100-350):
Model (1-6);
Diluent Pos. (1-20);
Max. Variance (1-100):
j M 4*
Normal Val. Ш Ш Ш Next Previous Exit
Ниже представлена таблица с описанием параметров четвертого окна:
Vol. Diluent (100-350)
В этом поле оператор задает объем разбавителя в мкл, который
будет использоваться в случае предварительного разбавления или
в случае иммуно-турбидимитрического анализа.
Diluent Pos. (1-20)
В этом поле оператор задает положение разбавителя. В случае
иммуно-турбидимитрических анализов это положение может быть
общим для других тестов.
Model (1-6)
В этом поле оператор задает алгоритм, по которому будет
рассчитываться калибровочная кривая. Следует иметь в виду, что
для линейных химических анализов нужно использовать модель 6,
в то время как все другие модели — от 1 до 5 являются
нелинейными.
Max. Variance 1-100
В этом поле оператор задает выраженный в процентах разорос
значений, в диапазоне которого результаты, пересчитанные на
основе калибровочной кривой, построенной во время калибровки
теста, следует считать действительными.
-50-
--- стр. 51 ---
Кроме этого из каждого из окон определения пара.метров тестов можно перейти к окну с
положениями стандартов (калибраторов) для каждого из тестов, а также к окну с положениями
каждого из реагентов, имеющих отношение к программируемым тестам.
Для отображения этой информации необходимо нажать на клавишу STD Pos., имеющуюся в нижней
части окон с параметрами:
Virw/Modify Method
е т о No. - Pos. No. 1 M ethods w tti S T D No; 1
; : i ii 1 - Л) Glucoslo
ST D 2 - 77 Creatinino
ST D 3 - 76 Colesterolo
S T D A - 75 Trigliceridi
S T D 5 - 74 Proteine Totali
S T D 6 - 73 Bil.Tot
S T D 7 - 72 Bil.Dir
S T D 8 - 71
1
Calcio
Normal Val.
1
Next 1 Prewous
4
Exit
Для возврата к предыдущему окну определения параметров нажмите второй раз на эту же клавишу.
При нажатии на клавишу Normal Val. Key на дисплее появится следующее окно, в котором оператор
может задать эталонные значения выбранного теста для различных образцов:
A dd/M odrfy
S p e c ie No.: [1
N am e:M en
T est: [GOT
г R e fe re n c e R an g e: ---------
Minimum : 9 Maximum: 50
‘ ^ I. - 4 f
4 »
Next Previous Exit
с помощью клавиш Next «Следующий» и Previous «Предыдущий» выберите тип теста, после чего
введите в соответствующие поля эталонные значения для выбранного метода.
-5 1 -
--- стр. 52 ---
6. ТЕКУЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АНАЛИЗАТОРА
В настоящем разделе описаны некоторые операции текущего обслуживания анализатора, которые
неооходимо проводить пользователю для обеспечения его надлежащей работы.
Также в этом разделе представлен список частей, которые подвержены износу и которые необходимо
время от времени заменять, с указанием периодичности замены для каждой из этих частей.
6 . 1 Ф У Н К Ц И И П Р О М Ы В К И
При нажатии на клавишу Washing «Промывка» в основном меню на дисплее появится окно с
функциями промывки для проточной кюветы:
ing
Position 1ро (1 -2 0 ): 20
Position E xtra (1 -2 0 ): 19
fA
Water
4
Exit
По умолчанию в анализаторе задана функция промывки кюветы, в которой происходит считывание
результатов, соответствующими моющими средствами ВРС. В окне указаны номера гнезд штатива
для реагентов, куда должны быть установлены два 45 мл флакона, наполненные промывочными
растворами IpoCleaning и E.xtraC lean ing.
Номера этих гнезд могут быть определены оператором в соответствии с наличием свободных гнезд
на штативе для реагентов.
Чтобы запустить процесс промывки этими моющими средствами оператору следует нажать на
клавишу 1ро + Extra, в результате чего на дисплее появится окно с запросом на подтверждение
выбранной операции. Для запуска процесса промывки следует нажать на клавишу ОК.
А
Для обеспечения надлежащей работы прибора такую промывку с помощью
растворов IpoCleaning и ExtraCleaning следует проводить раз в неделю.
В этом же окне оператор может активировать стандартную функцию промывки кюветы, в которой
происходит считывание результатов, с помощью простой дистиллированной воды.
Эта функция активируется путем нажатия на клавишу Water «Вода» и запускается сразу же без
вывода на экран окна с запросом на подтверждение выбранной операции.
Для выхода из этого окна нажмите на к^павишу Exit «Выход» в то время как операция промывки не
активна. В противном случае выход из этого окна будет невозможен.
- 5 2 -
--- стр. 54 ---
6 .3 С Х Е М А З А М Е Н Ы Р А З Л И Ч Н Ы Х Ч А С Т Е Й А Н А Л И З А Т О Р А В Х О Д Е Т Е К У Щ Е Г О О Б С Л У Ж И В А Н И Я
Ниже представлена таблица с описанием операций текущего обслуживания анализатора,
которые необходимо проводить время от времени, а также с указанием частоты замены
подверженных износу частей. Конечно, временной интервал замены частей может быть короче
или длиннее в зависимости от количества ежедневно проводимых тестов и условий
окружающей среды, в которых работает анализатор.
Часть анализатора Операция текущего
обслуживания
Временной
интервал замены
частей
Лампа фотометра Замена 12 месяцев / 2000 часов
Промывочная головка
пробоотборника
Замена 6 месяцев
Шток поршня / Шприц Замена 6-12 месяцев
Перистальтический насос Замена 6 месяцев
Трубки гидравлической системы Замена 12 месяцев
Пробоотборник Замена 12 месяцев
-54-
--- стр. 55 ---
П Р И Л О Ж Е Н И Е А
ПРОТОКОЛ связи в РЕЖ ИМ Е ОНЛАЙН
ИНТЕРФЕЙС
Обычный последовательный порт, необходимый для связи с внешним компьютером, находится в
задней части прибора.
УПРАВЛЯЮЩ
АЯ СИСТЕМА
Последовате
льный порт
Последовате
льный порт
ЛАБОРАТОРИИ 9
разъе
\ 1 0 В
25
разъе
мое
9
разъе
мов
25
разъе
мов
KEYLAB
Пепелгача/По.1Учение
3 2
W'
2 3
2 3
Получение/Передача
' I
2Щ
■
С
7 Чазе\ 1.ление 5 75
Параметры последовательного порта RS232C:
Скорость (BAUD)
Длина символа (data bits)
Количество стоп-бит (stop bit)
Проверка четности (Parity)
Взаимная идентификация (Handshaking)
Длинна строки, считываемая за один раз из порта (InputLen)
19200
Нет
О
ФОРМАТ СТРОКИ ДАННЫХ
Каждая строка данных состоит из:
STX .... data ....ВСС ЕТХ
Данные состоят только из печатных знаков ASCII с кодировкой от 32 и 255.
ВСС состоит их 2-х знаков ASCII, представляя сумму (до 256) всех знаков в строке данных
(маленькие буквы), за исключением знаков STX, ВСС и ЕТХ. Эта сумма представляется в
шестнадцатеричной системе счисления (HEX).
-55-
--- стр. 56 ---
ПРОТОКОЛ СВЯЗИ:
При отправке данных на анализатор KEYLAB от управляющей системы лаборатории (LMS) сначала
нужно послать байт запроса ENQ. Если анализатор KEYLAB находится в режиме получения данных,
от него поступит оайт ответа АСК. В этом случае можно начинать передачу строк данных от
управляющей системы лаборатории.
Режим
передачи
КОМПЬЮТЕР
ENQ
Строка данных
______(А)______
Строка данных
_____(В)_____
Строка данных
(А)
ЕСТ
Режим
получения
KEYLAB
АСК Соединение установлено
АСК Если строка данных принята (ВСС Ок)
NAC Если строка данных не принята (ВСС не Ок)
Если АСК получен (посылайте следующую
строку данных)
Если NAC получен (повторите отправку
строки данных)
Если нет больще других строк данных
При отправке данных от анализатора KEYLAB в управляющую систему лаборатории сначала нужно
послать байт запроса ENQ. Если управляющая система лаборатории находится в режиме получения
данных, от нее поступит байт ответа АСК. Если байт ответа АСК не будет получен, от анализатора
KEYLAB будет поступать байт запроса ENQ каждые 10 секунд до истечения времени ожидания.
Режим
получения
КОМПЬЮТЕР
АСК
АСК
NAC
Режим передачи
KEYLAB
ENQ
Соединение установлено
Пересылка
строки (А)
Если строка данных принята (ВСС Ок)
Если строка данных не принята (ВСС не Ок)
Пересылка
строки (В)
Если АСК получен (посылайте следующую
строку данных)
Пересылка
строки (А)
Если NAC получен (повторите отправку
строки данных)
ЕСТ Если нет больше других строк данных
-56-