Анализатор паров этанола в выдыхаемом воздухе Lion Intoxilyzer 8000 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
АНАЛИЗАТОР ПАРОВ ЭТАНОЛА
В ВЫДЫХАЕМОМ ВОЗДУХЕ
Lion Intoxilyzer 8000
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
«УТВЕРЖДАЮ»
ктор
imited
Патрик Мартин
(Patrick Martin)
2016 г.
2012
--- стр. 2 ---
СОДЕРЖАНИЕ Настоящее Руководство по эксплуатации (далее - РЭ) предна-
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА ................................................................. ^^^ggHO для изучения устройства, принципа действия, технических
1.1 Назначение анализатора................................................................. .. ^характеристик анализатора паров этанола в выдыхаемом воздухе
1.1.3 Рабочие условия эксплуатации........................................ .. intoxilyzer 8000 (далее - анализатор) и содержит сведения, не-
1.2 Технические характеристики.......................................................... обходимые для его правильной эксплуатации и технического об-
1.3 Состав анализатора.........................................................................7Алуживания.
1.4 Устройство и работа анализатора.................................................7^ работе с анализатором допускаются лица, ознакомившиеся с
1.5 Маркировка и пломбирование.....................................................13 д^стоящим Руководством по эксплуатации и прошедшие соответ-
1.6 Упаковка........................................................................................14 ^вующий инструктаж.
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ................................ 14
2.1 Эксплуатационные ограничения.................................................14 фирма-изготовитель: Lion Laboratories Ltd., Великобрита-
2.2 Подготовка к работе .....................................................................14
2.3 Включение анализатора ...............................................................15 Адрес: Ту Verlon Industrial Estate, Vale of Glamorgan, Barry,
2.4 Режим прогрева и автодиагностики............................................16 CF63 2ВЕ, Wales, United Kingdom, тел. +44 1446 744244.
2.5 Порядок работы в режиме измерения без ввода данных...........19
2.6 Режим ожидания...........................................................................26 Фирма-поставщик: ООО «Синтез СПб».
2.7 Порядок работы в режиме измерения с вводом данных............27 Юридический адрес: 191036, Санкт-Петербург, 1-я Советская
2.8 Содержание распечатанного протокола измерения...................32 ул., д. 10 литер А, пом. 2-Н.
2.9 Выключение анализатора ............................................................35 Почтовый адрес: 199178, Санкт-Петербург, наб. р. Смоленки,
2.10 Функции клавиш быстрого доступа..........................................35^. 5-7, а/я 120, тел. (812) 456-22-96, эл. адрес: www.alcotest.ru . эл.
2.11 Возможные неисправности анализатора...................................Зб^ючта: sintez@alcotest.ru.
2.11.1 Ошибки автодиагностики...............................................36
2.11.2 Сообщения об ошибках при работе анализатора.........38 Анализаторы паров этанола в вьщыхаемом воздухе Lion
2.11.3 Возможные неисправности анализатора и способы их Intoxilyzer 8000 зарегистрированы Федеральной службой по надзору
устранения .................................................................................43 в сфере Здравоохранения и социального развития и внесены в гос-
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ........................................44 ударственный реестр изделий медицинского назначения и медицин-
3.1 Текущее техническое обслуживание...........................................44 ской техники, регистрационное удостоверение № ФС № 2006/954
3.1.3 Заправка термопринтера бумагой...................................45 действительно с 22.06.2006 года до 22.06.2016 года.
3.1.4 Чистка................................................................................46 Анализаторы паров этанола в вьщыхаемом воздухе Lion
3.1.5 Заряд аккумуляторного блока..........................................46 Intoxilyzer 8000 внесены в Государственный реестр средств измере-
3.2 Периодическое техническое обслуживание...............................47 ний РФ под № 34718-12, свидетельство об утверждении типа
3.2.1 Проверка показаний анализатора....................................47 средств измерений GB.C.39.001.A № 48396, срок действия до
3.2.2 Корректировка показаний анализатора...........................47 -^2.10.2017 г.
3.2.3 Поверка анализатора.........................................................48 ^
4 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ................................48 V
ПРИЛОЖЕНИЕ А Меню анализатора..............................................4^
ПРИЛОЖЕНИЕ Б Копии разрешительных документов ...............
3
--- стр. 3 ---
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
1.1 Назначение анализатора
1.1.1 Анализатор паров этанола в вьщыхаемом воздухе Ы (
ЫЮхПугег 8000 предназначен для экспрессного измерения массово
концентрации паров этанола в отобранной пробе вьщыхаемого воЗ'
духа.
1.1.2 Анализатор рекомендуется к применению в сфер|
государственного регулирования обеспечения единства измерений:
при осуществлении мероприятий государственного контроля в
надзора в области обеспечения безопасности дорожного движения;
- при осуществлении деятельности в области здравоохранения.
1.1.3 Рабочие условия эксплуатации
- диапазон температуры окружающего воздуха, “С: от 10 до 35
- диапазон относительной влажности
окружающего воздуха, %: от 10 до 100 (без конденсации влаги)
- диапазон атмосферного давления, кПа: от 60,0 до 130,0
1.2 Технические характеристики
1.2.1 Диапазон измерений и пределы допускаемой погрешно
сти анализатора приведены в таблице 1.
Таблица 1
-^;^^^;^;^^^змерений массовой концентрации этанола «мг/л» отоб
ражаются в виде «mg/1».
4 Среднее квадратическое отклонение определяется в специальном
режиме измерений.__________________________________________
1.2.2 Диапазон показаний, мг/л: от 0,00 до 3,00.
Прим ечания:
1 При показаниях анализатора, превышающих верхний предел
измерений 1,50 мг/л, массовая концентрация этанола в выдыхаемом
воздухе е учетом пределов допускаемой погрешности составляет
не менее 1,42 мг/л.
2 При показаниях анализатора, превышающих верхний предел
показаний, на дисплей анализатора выводится сообщение «Range
Error Reading: > 3.00 mgA», a в распечатанный протокол измерения
вместо результата измерения выводятся прочерки с сообщением
«Range Error Reading: > SOOpg/lOOml».
1.2.3 Цена младшего разряда шкалы, мг/л: 0,01.
1.2.4 Дополнительные погрешности от наличия неизмеряемых
компонентов в анализируемой газовой смеси приведены в таблице 2.
Таблица 2
Диапазон из
мерений мас
совой концен
трации этанола,
мг/л
Пределы допускаемой
погрешности
абсолют
ной
относи
тельной
0 - 0,40
0,40-1,50
± 0,02 мг/л
±5%
Предел допускаемогс
среднего квадратиче-|
ского отклонения
абсолют
ного
0,007 мг/л
относи!
тельног
Примечания:
1 В таблице указаны пределы допускаемой погрешности анализ!
ра в рабочих условиях эксплуатации, приведенных в 1.1.3 нас
щего РЭ.
2 В анализаторе программным способом установлен минимальй
Неизмеряемый
компонент
Ацетон
Метан
Оксид углерода
Диоксид углерода
Содержание неизмеря
емого компонента в га
зовой смеси'*
Дополнительная
погрешность^*
не более 0,50 мг/л отсутствует
не более 0,30 мг/л отсутствует
не более 0,20 мг/л отсутствует
не более 10 % (об.) отсутствует
Па анализатор подавались тестовые газовые смеси с содержа
нием неизмеряемых компонентов, превышающим эндогенный
уровень в выдыхаемом человеком воздухе.
Не превышает 0,2 в долях пределов допускаемой погрешности
диализатора, указанных в таблице 1.
1.2.5 Параметры анализируемой газовой смеси при подаче
пробы на вход анализатора:
.-Л анализируемой газовой смеси, л/мин: не менее 6;
интервал показаний, которые выводятся на дисплей анализатора^- объем пробы анализируемой газовой смеси, л: не менее 1,2.
бумажный носитель в виде нулевых показаний: от 0,00 до 0,02 1.2.6 Время подготовки к работе после
3 На дисплее и в протоколах измерений на бумажном носитД включения, мин: де более 30
--- стр. 4 ---
не более 70,1.2.7 Время измерения после отбора пробы, с:
1.2.8 Время подготовки к работе
после измерения, с: не более 35.
1.2.9 Интервал времени работы анализатора без корректи
ровки показаний, месяцев:
Корректировка показаний проводится при поверке по
необходимости. С
1.2.19 Средний срок службы анализатора, лет: 10.
1.2.20 Средняя наработка на отказ, ч: 8000.
1.3 Состав анализатора
, п 1.3.1 Конструктивно анализатор выполнен в моноблочном ис
полнении и представляет собой крупногабаритным блок.
1.3.2 Комплект поставки анализатора указан в таблице 3.
ляться от сети переменного тока напряжением (220 ± 22) В частотой
(50 ± 1) Гц или от внешнего источника постоянного тока напряже
нием (12 ± 2) В/6,3 А (бортовая сеть автомобиля).
1.2.11 Потребляемая мощность, Вт: 75.
1.2.12 Анализатор обеспечивает возможность печати прото
колов измерений на бумажном носителе на встроенном тер
мопринтере.
1.2.13 В термопринтер устанавливается рулон термобумаги
следующих размеров: щирина 57±1 мм, внешний диаметр 46±1 мм.
1.2.14 Режимы работы анализатора:
- режим прогрева и автодиагностики;
- режим измерения без ввода данных;
- режим измерения с вводом данных;
№ п/п O Q . Наименование
кПа;
%
Количество
1 Анализатор паров этанола в вьщыхаемом
воздухе Lion Intoxilyzer 8000
1 щт.
2 Мундщтук 100 щт.
3 Кабель сетевой 220 В 1 щт.
4 Рулон термобумаги для принтера 3 шт.
5 Руководство по эксплуатации 1 экз.
6 Паспорт 1 экз.
7 Методика поверки МП-242-0430-2012 1 экз.
Примечания:
в|1 При продаже анализатора один рулон термобумаги устанавлива
- режим ожидания;
- режим корректировки и проверки показаний (применяется
при поверке анализатора);
-специальный режим измерений с ценой младшего разряда 1.3.3 При эксплуатации анализатора мундштуки поставляются
шкалы 0,001 мг/л (применяется при поверке анализатора). „о отдельным заказам.
1.2.15 Режим отбора пробы автоматический, при котором вы- 1.3.4 По дополнительному заказу в комплект поставки может
полняется автоматическая проверка соответствия расхода и объема быть включен кабель для подключения анализатора к бортовой сети
ется в принтер.
2 Руководство по эксплуатации и Методика поверки могут постав
ляться в виде одной брошюры.________________________________
объема
подаваемой пробы воздуха установленным параметрам.
1.2.16 В памяти анализатора сохраняется от 200
результатов измерений (в зависимости от
сохраняемых вместе с результатом измерений).
1.2.17 Габаритные размеры анализатора, мм:
- длина:
- ширина:
- высота:
1.2.18 Масса анализатора, кг:
до 500
данных,
автомобиля 12 В (далее - бортовой кабель).
1.4 Устройство и работа анализатора
Анализатор паров этанола в вьщыхаемом воздухе Lion
Intoxilyzer 8000 представляет собой автоматический стационарный
не более 360;
не более 2 2 0 ^ ^ принцип действия анализатора - инфракрасный оптико-
” . - . -> 70^^^®Р^ВДонный, основанный на измерении поглощения инфракрас
но оолес ^ - • ного излучения парами этанола. В анализаторе используется два оп- не более / тическ-мл, а ^'^^'К их фильтра, обеспечивающих одновременное измерение в
--- стр. 5 ---
тора от непреднамеренных и преднамеренных изменении соответ-
управляет^^^У^^ уровню «С» по МИ 3286-2010.
1.4.3 Управление анализатором осуществляется с помощью
съемной ьславиатуры, а также двух кнопок, расположенных на лице-
Анализатор имеет звуковую сигнализацию,
спектральных диапазонах около 3,4 и 9,4 мкм.
1.4.2 Встроенный микроконтроллер анализатора
всем процессом измерений.
Анализатор имеет встроенное программное обеспечение Rus
sia.
Встроенное системно-прикладное программное обеспечение „^ Аои панели,анализаторов разработано изготовителем специально для решений 14 4 /
задачи измерения массовой концентрации паров этанола в . ’ ’ г -^ ^ ^ информирующую об этапах работы и забора проб воздуха,вьщыхаемом воздухе, а так же отображения результатов измерений , . с У. г - г - ^„ ^ 1.4.5 Энергонезависимая память анализатора позволяет хра-на дисплее и хранения результатов измерении в памяти -лл слл - / нить от 200 до 500 результатов измерении (в зависимости от объема
анализаторов. сохраняемых данных вместе с результатом измерений) и данныеИдентификация встроенного программного обеспечения ^ к /.. сервисных настроек.производится путем вывода номера версии на дисплеи анализаторов ^„ ^ Вместе с результатом измерения в памяти анализатораи распечатки номера версии в протоколах измерений. „ , .п г г хранятся порядковый номер теста (измерения), дата и время егопримечание - Дополнительно имеется возможность вывести ^
номер версии программного обеспечения анализатора на бумажный результаты контроля и проверок
^ ^ Г У ИЗМСПСИИЯ lOlflltIO п т >
носитель, действуя согласно 2.4.2 приложения А настоящего РЭ. ‘ *
Идентификационные данные встроенного программного обес
печения анализатора приведены в таблице 4.
а также ла] 1иые. введенные с
по всем этапам
клавиатуры перед
Таблица 4
Наимено
вание про
граммного
обеспече
ния
Идентифи
кационное
наимено
вание про
граммного
обеспече
ния
Номер вер
сии (иден
тификаци
онный но
мер) про
граммного
обеспечения
Цифровой иден
тификатор про
граммного
обеспечения
(контрольная
сумма исполня
емого кода)
Russia SW80336 8007.01
Зс4ссЬ3318П89
3(1се07502е20с
9ПЗ
После заполнения памяти анализатора последующие резуль
таты не сохраняются. При необходимости сохранения следующих
— т---------т^зультатов измерений память анализатора следует очистить. Си
Р *тем а нумерации тестов может быть изменена по усмотрению поль
, зователя согласно 3.4.5 приложения А настоящего гЭ.цифровой 1 А ^ -, 1.4.6 В анализаторе осуществляется автоматический контрольидентифи- „ „ п^ даты очередной корректировки показании. При наступлении даты
^ ^ очередной корректировки показании работа анализатораграммногс _ ^ ^ ^/ блокируется.обеспечени 1 а ^ - л г1.4.7 Внешний вид анализатора представлен на рисунке 1 (вид
MD5 спереди) и на рисунке 2 (вид сзади).
1.4.8 Тумблер включения/выключения анализатора, распо
ложенный на задней панели анализатора, предназначен для включе
ния и выключения анализатора.
1.4.9 Тумблер питания анализатора от еети 220 В, располо-
„ _ женный на задней панели анализатора, предназначен для включе-Влияние встроенного программного обеспечения на метроло- ниа/г>тт,,тх^ '»лл о^ ^ ^ ^ ^чия/отключения подачи напряжения 220 В на электрическую схемугические характеристики анализатора учтено при их нормировании Л1нализатора
Уровень защиты встроенного программного обеспечения анализа- i а ю м и -^ ^ л чполи i .4.10 Индикатор питания «Power», расположенный на
передней панели анализатора, сигнализирует о подаче на
Примечание - Номер версии встроенного программног
обеспечения анализатора должен быть не ниже указанного
таблице.
8
--- стр. 6 ---
анализатор напряжения питания.
1.4.11 Кнопка «Start test», расположенная на передней па
нели анализатора, предназначена для запуска работы анализатора и
для запуска процедуры измерения.
1 - гибкая термостатируемая входная трубка;
2 - дисплей;
3 - разъем для подключения клавиатуры;
4 - съемная клавиатура;
5 - защелка крышки принтера;
6 - встроенный термопринтер;
7 - кнопка «Start test»;
8 - индикатор питания «Power»;
9 - кнопка протяжки бумаги «Paper Feed».
Рисунок 1 - Внешний вид анализатора (вид спереди)
10
11
--- стр. 7 ---
I о - разъем для подключения бортового кабеля (для питания
от сети постоянного тока напряжением 12 В);
II - тумблер питания анализатора от сети 22U В;
12 - разъем для подключения сетевого кабеля (для пита
ния от сети переменного тока напряжением 220 В);
13 - аккумуляторный блок;
14 - тумблер включения/выключения анализатора;
15 - воздушный филътр.
Рисунок 2 - Внешний вид анализатора (вид сзади)
1.4.12 Кнопка протяжки бумаги «Paper
предназначена для протяжки бумаги в термопринтере.
1.4.13 Дисплей предназначен для отображения результатов
1 4.15 Съемная клавиатура предназначена для управления
работой анализатора, а также для ввода данных в режиме измерения
с вводом данных.
Данные можно вводить буквами латиницы и цифрами.
1.4 .1 6 Встроенный в корпус анализатора термопринтер
распечатывает протокол измерения на термобумаге в заданном
количестве копий.
При продаже в анализаторе установлена печать одной копии
протокола измерения. Количество распечатываемых копий
протокола измерения может быть установлено пользователем от 0
до 9 согласно 3.4.1.1 приложения А настоящего РЭ.
1.4.17 Встроенный аккумуляторный блок используется как
временный дублирующий источник питания на случай прекраще
ния подачи внешнего электропитания.
1.4.18 Сетевой кабель для питания анализатора от сети
переменного тока напряжением 220 В подключается через разъем
для подключения сетевого кабеля, расположенный на задней па
нели анализатора.
1.4.19 Бортовой кабель для питания анализатора от бортовой
^ети автомобиля 12 В подключается через разъем для подключе
ния бортового кабеля, расположенный на задней панели анализа
тора.
1.4.20 Съемная клавиатура подсоединяется к анализатору че
рез разъем для подключения клавиатуры, расположенный в
углублении на передней панели анализатора.
Feed» 1.4.21 Воздушный фильтр предназначен для защиты от пыли
вентилятора охлаждения внутренних элементов анализатора.
1.4.22 Защелка крышки принтера предназначена для фикса-
измерений и другой информации для пользователя. ции крышки, а также для того, чтобы открыть принтер для его за-
1.4.14 Гибкая термостатируемая входная трубка (далее -правки термобумагой,
входная трубка) анализатора находится в специальном лотке т 1.4.23 Для отбора проб воздуха используются сменные мунд-
верхней панели анализатора, в котором обеспечиваются услови5 штуки. Мундштуки поставляются в индивидуальной полиэтилено-
для прогрева и стабилизации температуры входной трубки в задан вой упаковке. Мундштуки могут быть подвергнуты санитарной
ном диапазоне. Прогрев входной трубки осуществляется для под обработке по МУ-287-113 для повторного использования,
держания температуры отобранной пробы вьщыхаемого воздуха у9 Маркировка и пломбирование
предотвращения образования конденсата в системе отбора пробь ,51 передней панели анализатора нанесена следующая
анализатора. обязательная маркировка:
12 13
--- стр. 8 ---
анализатора и подготовку к работе:
- проверьте наличие пломбы;
- убедитесь в отсутствии механических повреждений, влияю
щих на работоспособность анализатора;
- проверьте надежность подсоединения съемной клавиатуры;
1) наименование анализатора: «lion intoxilyzer* 8000»;
2) обозначение кнопок и индикатора питания.
1.5.2 На задней панели анализатора нанесена следующая,
обязательная маркировка:
1) наименование анализатора: «lion intoxilyzer® 8000»;
2) заводской номер анализатора; ^i - проверьте наличие и правильность установки термобумаги в3) название и адрес фирмы-изготовителя; ж / л i г j
41 обозначение оазъемов ^ермопринтере (по 3.1.3 настоящего РЭ);
1 « т гг л ^ ВНИМАНИЕ! При отсутствии бумаги в термопринтере1.5.3 Пломбирование анализатора производится на крепежное ^ ^ ч.. - пезультат автодиагностики анализатора будет отрицатель-винте на задней панели анализатора. / • „, t' ^
1 с л т т е : ным, U анолизатор не выйдет в режим готовности к измерению.1.5.4 Пломбирование анализатора при продаже производите* ’ „„ тт г ¡ г f _ проверьте правильность текущей даты и времени, которыеэтикеткой с надписью «Нарушение пломбы лишает гарантии», са- t- г - ^ j t- ^ t-^ установлены в анализаторе и отображаются на дисплее при готов-моразрушающейся при попытке вскрытия анализатора. ^ t- t- ь -ности анализатора к измерению; при необходимости скорректи-
1.6 Упаковка руйте дату и время согласно 3.4.6 приложения А настоящего РЭ.
1.6.1 Анализатор в полном комплекте упаковывается в картон ВНИМАНИЕ! Во время эксплуатации анализатора пользо-
ную коробку. ватель самостоятельно должен следить за правильностью те-
1.6.2 Эксплуатационная документация упаковывается в файле ^ даты и времени, и корректировать их при
необходимости.
2.2.3 Для работы анализатора от сети переменного тока напря
жением 220 В подсоедините сетевой кабель к соответствующему
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1 Эксплуатационные ограничения w . . . ^ разъему, расположенному на задней панели анализатора (рисунок2.1.1 Перед началом использования анализатора убедитесь, п » ¡г^ ^ ^ 2). Подключите сетевой кабель к сети переменного тока напряже-что условия эксплуатации удовлетворяют требованиям, указанным г > сл т- тт ^^ f f w нием 220 В, 501 ц. Переведите тумблер питания анализатора от сетив 1.1.3 настоящего РЭ. т - » 220 В в положение включено.2.1.2 Не допускается хранить и использовать анализатор в по е -^ 2.2.4 Для работы анализатора от внешнего источника постоян-мещениях, в которых осуществляется хранение спиртосодержащи>. п г. /¿г ч^ ^ JJQ P Q напряжением 12 В (бортовая сеть автомобиля) подсоеди-веществ в открытых емкостях, а также проводится обработка по,„ _ ^ ^ ните бортовой кабель к соответствующему разъему, расположен-верхностеи или оборудования спиртосодержащими растворами. . оч п г:^ ^ Г ! " ному на задней панели анализатора (рисунок 2). Подключите борто-2.1.3 Не допускается хранитъ и исполъзоватъ анализатор в по„^- ^ „ с о / /г л„ ^ вой кабель к бортовой сети автомобиля сети 12 В / 6,3 А.мещениях с повышенной запьшенностью и загазованностью во из ^ г»г- ^ ^ 2.3 Включение анализаторабежание загрязнения системы отбора пробы анализатора. , т , г^ ^ ^ 2.3.1 Для включения анализатора переведите тумблер
2.2 Подготовка к работе включения/выключения анализатора в положение включено,
2.2.1 Вьщержите анализатор в рабочих У^ловия>индикатор питания «Power» загорится красный цветом,
эксплуатации, указанных в 1.1.3 настоящего РЭ, не менее 2 часов, ВНИМАНИЕ! При работе анализатора от сети перемен-
если условия хранения отличались от рабочих условий эксплуа|юго тока напряжением 220 В тумблер питания анализатора
тации. ^ от сети 220 В должен быть переведен в положение включено.
2.2.2 Перед началом работы проведите внешний осмотр 2.3.2 Запуск работы анализатора производится нажатием
14 15
--- стр. 9 ---
кнопки
L
По запросу заказчика фирма-поставщик устанавливает в меню«Start test», при этом индикатор питания «Power»
X T ^ X J.V / x x x x v u . v i y x x p i v i c * - i x \ j w J .t* .r > u j,ir ix v Y V X C X X X « r > J lX 1 0 a .V l D
загорается оранжевым цветом. Цвет индикатора питания «Power» т iм ^ t- V Инженер» данные Location 1. при отсутствии запроса данныесменится на зеленый после инициализации анализатора^ “ • „ i L- ..„ „ „ location 1 не выводятся на дисплеи и в распечатанный протоколзавершающейся короткой распечаткой: з^ерения
Также по запросу заказчика фирма-поставщик устанавливает в
^еню «Супервизор» данные Location 2 и Location 3, при отсутствии
После этого анализатор переходит в режим прогрева. '»"Poca данные выводятся на дисплей и в распечатанный протокол
измерения в виде надписей «Location 2» и «Location 3», которые при
2.4 Режим прогрева и автодиагностики необходимости могут быть изменены либо удалены пользователем
в режиме прогрева происходит прогрев и стабилизащя 3.4.4 „р„.„ожсния Л настояшето П .
пературы измерительной камеры анализатора и входной трубки. ^.4.3 Когда температура измерительной камеры почти достиг-
INTOXILYZER 8000
In s tru m e n t I n i t i a l i z a t i o n
ВНИМАНИЕ! в режиме прогрева входная трубка должт^^ требуемого значения (примерно через 15 минут после перехода
находиться в лотке на верхней панели корпуса аитиватор^,^^^^^^^^^ ^ прогрева), прозвучит звуковой еигнал, и
противном случае прогрев входной труоки удет * лее пр запушится обратный пятиминутный отсчет времени до окончания
жительным. режима прогрева;
2.4.1 В режиме прогрева анализатор находитея 20-30 минут в
зависимости от температуры окружающего воздуха, при этом нг
дисплей, сменяя друг друга, выводятся следующие сообщения;
С - температура измерительной ка-
Warming up:
Time Remaining 04:59
^ Примечание - Если к моменту запуска обратного отсчета
м е р ы , ”С; В-температуравходной входной трубки анализатора не достигла требуе-
трубки, °С. того значения, то перед запуском обратного отсчета после звуко
вого сигнала появится следующее короткое сообщение:
Temperature Too Low
С:45.03 В:30.05
Location 1
2.4.4 По окончании обратного отсчета анализатор перейдет в
^ ^ ^ т • т Р^^им автодиагностики, в котором проводится серия диагностиче-Location 1, Location 2, Location 3 ок-и^.чгхяь.,.,..ских тестов внутренних параметров анализатора.данные о месте эксплуатации ана г /- ^^римечание - Если к окончанию обратного пятиминутного
лизатора. отсчета температура входной трубки анализатора не достигла
^пребуемого значения, то прогрев входной трубки продолжится.
2.4.5 При переходе в режим автодиагноетики анализатор авто
., ,. '^^тичееки производит отбор пробы окружающего воздуха в сопро-
о меете эксплуатации анализатора: Location 1, Location 2, Location | *
(например, город, название организации, отдел и т.п.), которые бу Purging/Blank test
дут выводиться на дисплей и в распечатанный протокол измерения.
16 17
--- стр. 10 ---
qeH отрицательный результат (согласно 2.11.1 настоящего РЭ).
Дальнейшая работа анализатора заблокируется. В этом случае сле
дуйте соответствующим указаниям таблицы 10 настоящего РЭ.
2.4.6 После окончания отбора пробы окружающего воздуха н а Примечание - Если в настройках установлен поэтапный вы-
дисплее поочередно появляются следующие сообщения. результатов автодиагностики (согласно 3.4.1.2 приложения А
настоящего РЭ), то на дисплее при отрицательном результате
конкретного теста появится сообщение «FAIL», после завершения
автодиагностики анализатор выдаст короткую распечатку с ука
занием номера теста (согласно 2.11.1 настоящего РЭ).
2.5 Порядок работы в режиме измерения без ввода данных
2.5.1 Включите анализатор согласно 2.3 настоящего РЭ.
Если автодиагностика прошла успешно, то на дисплее появля 2.5.2 После прогрева и автодиагностики анализатор перейдет в
ется соответствующее сообщение: режим готовности к измерению, при этом на дисплее поочередно
будут высвечиваться следующие сообщения:
Примечание - Если в настройках анализатора установлен по
этапный вывод результатов автодиагностики (согласно З.4.1..
приложения А настоящего РЭ), то на дисплее будут последова
тельно появляться сообщения с названиями (в соответствии |
таблицей 10 настоящего РЭ) и результатами всех тестов aemodif
агностики.
Далее анализатор перейдет в режим готовности к измерению.
Примечание - Если после завершения автодиагностики me.v
пература входной трубки анализатора не достигла требуемог
значения, то после звукового сигнала появится сообщение:
Если в течение 30 минут не начать процедуру измерения, то
шализатор автоматически перейдет в режим ожидания, в этом слу-
____________________ iae действуйте согласно 2.6.2 настоящего РЭ.
Прогрев входной трубки будет продолжаться до тех по\ _ запуска процедуры измерения нажмите кнопку
пока температура не достигнет требуемого значения, при это‘ ^ ® передней панели анализатора.
анализатор будет повторно выполнять тесты автодиагностики. ' ‘Р ” переходе в режим измерения происходит автоматическая
2.4.7 Если в процессе автодиагностики будет обнаружен^Р®®®?*'^ Д^ты очередной корректировки показаний, а также
отклонение по какому-либо параметру, то на дисплее появится с () заполнения памяти анализатора,
общение «Diagnostics FAIL» в сопровождении короткой р а с п е ч а т к ------------------------------------
с указанием номера теста автодиагностики, по которому бьш пол} ' Дата очередной корректировки показаний устанавливается в настройках
нализатора при поверке.
Temperature Too Low
С:45.03 В:33.05
18 19
--- стр. 11 ---
и
а) При наступлении даты очередной корректировки показани(|
на дисплее в сопровождении звукового сигнала появится сообщение Примечание ~ Если в процессе ш и после отбора пробы
«Calibration Expired», которое является напоминанием о воздухи на дисплее появится сообщение об ошибке, обратитесь к
необходимости представить анализатор на очередную поверку ii тоблице 11 настоящего РЭ.
корректировку показаний по необходимости, дальнейшая работ; 2.5.5 Далее автоматически выполняется проверка
анализатора будет заблокирована. Анализатор следует выключит; измерительной системы анализатора по «внутреннему стандарту»:
согласно 2.9 настоящего РЭ, для дальнейшей эксплуатаци||^'
представьте анализатор на очередную поверку.
б) Если память анализатора близка к заполнению (осталос;
памяти на 10 и менее тестов), то на дисплее появится сообщени;
«Database Low». Если память анализатора полностью заполнена, Т (
появится сообщение «Database Full».
В Н И М А Н И Е ! При появлении сообщения «Database F ull
все последующие результаты измерений не будут сохраняться i
памяти анализатора.
При необходимости сохранения результатов последующи
измерений при появлении сообщений «Database Full» или «Data
base Low» рекомендуется распечатать сохраненные в памят
анализатора протоколы измерений согласно 3.4.7 приложения ‘ . ^ проверки из-
настоящего РЭ (при необходимости), затем выполнить очистк.^^ ^^^^У^Р^^^иему стандарту»
памяти анализатора согласно 3.4.8 приложения А настоящего РЭ. ^ соо<пцение «Standard Check: FAIL», дальней-
2.5.4 После нажатия кнопки «Start test» анализатор ^ ^ автоматически прекращено. В это.м случае
автоматически начнет отбор пробы воздуха перед измерением дл 2 5 6 лицы настоящего РЭ.
контроля отсутствия этанола в измерительной камере, систс'п^„„, _______^^^^утреннему стандарту» на дисплее
отбора пробы анализатора и в окружающем воздухе:
Примечание - При отрицательном результате проверки
V • • -----J \^iu.n^a,yjLy И па. ,
пояазястся сообщение о необходимости вставить мундщтук:
При положительном
выводится сообщение:
Blank:
Result:
результате контроля на
0.00 mg/1
лисп.и-nvii^^^'^“^'^ упаковкл мундипука и установите его во входную РУок>' анализатора.
2.5.7 Нажмите кнопку «пробел»
зведет отбор пробы ,
^^туке перед измерением:
гппчоп ^ ' . на клавиатуре, анализатор
, ^ зв е д е т отбор пробы для контроля отсутствия этанола в мунд-
20
21
--- стр. 12 ---
L
Выдох следует прекратить при окончании опорного звукового
сигнала (прозвучит два коротких сигнала) и появлении следующего
сообщения:
\
Примечание Если в процессе или после отбора пробы р этот момент анализатор заверщает автоматический отбор
воздуха через мундштук на дисплее появится сооогцение вьщыхаемого воздуха для измерения массовой концентрации
ошибке, обратитесь к таблице И настоящего г 3. паров этанола.
При положительном результате контроля (в мундщтуке этано; В Н И М А Н И Е ! Для исключения появления при отборе
не обнаружен), на дисплее появляется сообщение: пробы выдыхаемого воздуха ошибки, связанной с обнаружением
этанола, находящегося на слизистой оболочке ротовой полости,
перед измерением должно пройти не менее 20 минут после упо
требления алкогольсодержащих лекарственных препаратов и
Blank:
Result: 0.00 mg/1
После этого анализатор перейдет в режим готовности к отбо^]спреев для ротовой полости, а т акже слабоалкогольсодержа-
пробы вьщыхаемого воздуха. щих пищевых продуктов (кисломолочные продукты, квас и пид.).
2.5.8 При выходе анализатора в режим готовности к отбор; Во избежание загрязнения системы отбора пробы анали-
пробы вьщыхаемого воздуха на дисплее появляется сообщение ^затора анализируемая проба воздуха не должна содержать ча-
необходимости в течение 3-х минут выполнить вьщох: стиц табачного дыма, мокрот (слюны) и остатков пищи. По-
'^тому перед измерением:
— должно пройти не менее 2-х минут после горения;
— рекомендуется прополоскать рот водой после приема
Выполните выдох согласно 2.5.9 настоящего РЭ. пищи непосредственно перед измерением.
Если в течение 3-х минут вьщох не был сделан, на диспле 2.5.10 Если проба вьщыхаемого воздуха не соответствует
выводится сообщение «Specimen Incomplete», в этом случае декустановленным параметрам по расходу или объему (указанным в
ствуйте согласно 2.11.2.3 настоящего РЭ. 1.2.5 настоящего РЭ), т.е. в случае прерывания вьщоха, на дисплей в
2.5.9 Обследуемому лицу следует дуть во входное отверстюопровождении звукового сигнала выводится сообщение
мундщтука. Вьщох должен быть спокойным и равномерным (6c«Insufficient Blowing Time» или «Unsatisfactory Specimen», в этом
форсирования) длительностью около 4-5 секунд. При выполненйзлучае действуйте согласно 2.11.2.4 настоящего РЭ.
вьщоха с расходом не менее 6 л/мин звучит опорный звуково 2.5.11 Если при выполнении вьщоха обнаружен этанол,
сигнал, при этом на дисплее предъявляется нарастающая щкалнаходящийся на слизистой оболочке ротовой полости, на дисплей в
информирующая о длительности вьщоха: -^^провождении звукового сигнала выводится сообщение «Mouth
Mcohol», в этом случае действуйте согласно 2.11 .2.5 настоящего
2.5.12 После отбора пробы вьщыхаемого воздуха, на дисплее
юявляется сообщение о необходимости удаления мундштука:
22 23
--- стр. 13 ---
Удалите мундштук из входной трубки анализатора.
2.5.13 Далее нажмите кнопку «пробел» на клавиатуре
анализатор произведет отбор пробы для контроля отеутствия эта
нола в измерительной камере, системе отбора пробы анализатора у
в окружаюш;ем воздухе, а также проверку измерительной системь
по «внутреннему стандарту» после проведенного измерения:
2 - При получении отрицательного результата проверки из
мерительной системы анализатора по «внутреннему стандарту»
ffO дисплее появится сообщение «Standard Check: FAIL», дальней-
M iee измерение будет автоматически прекращено. В этом случае
следуйте указаниям таблицы И настоящего РЭ.
I 2.5.14 При успешном завершении процедуры измерения на
дисплей выводится сообщение с результатом измерения:
Sxibject's Sample
0.00 mg/1
Blank:
Result: 0.00 mg/1
Результат измерения - массовая концентрация паров этанола
(алкоголя) в отобранной пробе вьщыхаемого воздуха: числовое зна
чение и обозначение единицы измерения «мг/л».
Примечание - Так как алкоголь всасывается в кровь в
течение определенного времени, может пройти более 30 минут
после употребления алкоголя до достижения максимальной его
концентрации в крови. Этот фактор необходимо учитывать
при анализе результатов и назначении повторного измерения.
2.5.15 После предъявления на дисплее результата измерения
ртоматически выполняется печать протокола измерения в задан
ном количестве копий. На дисплее при этом появляются следующие
сообщения:
End of Procedure
Printing in Progress
End of Procedure
Printing Completed
2.5.16 После завершения печати протокола измерений на дис
плее выводится сообщение о возможности выполнения печати
Цополнительных копий протокола измерения:
Примечания:
1 - Если в процессе ши после отбора пробы на диспле^
появится сообщение об ошибке, обратитесь к таблице '
настоящего РЭ.
1‘ Если печать дополнительных копий протокола измерения не
Требуется, нажмите на клавиатуре клавишу «Enter», анализатор пе-
24 25
--- стр. 20 ---
I
2.11.2 Сообщениы об ошибках при работе ана.тнтатора
2.11.2.1 Сообщения о возможных ошибках аншпгта
которые могут появляться на дисплее в процессе подготовки
измерению, а также при проведении измерения, приведены
таблице 11.
Таблица 11
Сообщение
Temperature Too
Low
Ambient Fail
Check Airway
или
Insufficient
Specimen
Standard Check:
FAIL
Calibration Expired
Описание
Температура входной
трубки не соответ
ствует заданному диа
пазону значений
Обнаружен этанол в
измерительной камере,
системе отбора пробы,
мундщтуке или окру
жающем воздухе при
проведении автомати
ческого контроля
(2.11.2.2 настоящего
РЭ)
Способ
трубку в лоток на
лизатора
При отборе пробы за
блокирован вход вход
ной трубки (2.11.2.6
настоящего РЭ)
Убедитесь в
соблюдении прав и. 1
эксплуатации по
2.1.2 настоящего
и повторите H3Mcpe ¡
ние
Отрицательный резуль
тат проверки измери
тельной системы ана
лизатора по «внутрен
нему стандарту»
(2.11.2.7 настоящего
РЭ)
Убедитесь в отсут
ствии блокировки
вхощюй трубки, по
вторите измерение
Наступила дата
очередной
корректировки
показаний
11овторите из.мсрс-
нис. при повторноп
ошибке анализатор
необходимо отпра
вить в сервисный
центр для
диагностики
Представьте ангин-
затор на очередную
поверку
'petábase Low Память анализатора
близка к заполнению
(осталось памяти на 10
и менее тестов)
Выполните очистку
памяти анализатора
согласно 3.4.8 при
ложения А настоя
щего РЭ
^5>ase Full Память анализатора
полностью заполнена
Выполните очистку
памяти анализатора
согласно 3.4.8 при
ложения А настоя
щего РЭ
■jíltem al Printer
paper Out
Закончилась бумага в
термопринтере
Замените рулон
термобумаги в
принтере согласно
3.1.3 настоящего РЭ
Specimen
Incomplete
Вьщох не был произве
ден в течение 3-х минут
после выхода
анализатора в режим
готовности к отбору
пробы (2.11.2.3
настоящего РЭ)
Повторите измере
ние
Unsatisfactory
Specimen
Прерывание вьщоха -
расход вьщыхаемого
воздуха ниже
допустимого значения
(2.11.2.4 настоящего
РЭ)
Повторите вьщох
согласно 2.5.9
настоящего РЭ
Insufficient Blowing
Time
Прерывание вьщоха -
объем пробы
выдыхаемого воздуха
ниже допустимого
значения (2.11.2.4
настоящего РЭ)
Повторите вьщох
согласно 2.5.9
настоящего РЭ
^terfering
i^ubstance
В анализируемой пробе
воздуха обнаружены
неизмеряемые
компоненты
Повторите измере
ние
38 39
--- стр. 21 ---
Mouth Alcohol При выполнении Повторите измере
вьщоха обнаружен ние, соблюдая ре-
этанол, находящийся на комендации, ука-
слизистой оболочке занные в 2.5.9
ротовой полости
(2.11.2.5 настоящего
РЭ)
настоящего РЭ
Примечание - В распечатанном протоколе измерения в этом
0учае вместо результата измерения выводятся прочерки с
¡сообщением об ошибке «Specimen Incomplete».
2.11.2.4 При прерывании выдоха на дисплее появится одно из
^вух сообщений в сопровождении звукового сигнала:
при выдохе с недостаточным расходом:
нола в мундштуке, измерительной камере, системе отбора пробь
или окружающем воздухе будут обнаружены пары этанола, тс
анализатор автоматически проведет повторный отбор пробы. Есл 1
наличие паров этанола подтвердится, то появится сообщение: - при выдохе недостаточного объема':
После этого анализатор автоматически выполнит отбор пробы
для контроля отсутствия этанола в измерительной камере, системе
_______________________ отбора пробы (мундштуке). Анализатор выведет на дисплей
Дальнейшее измерение будет прекращено, анализатор выведет результат контроля, затем сообщение о готовности к отбору пробы
на печать протокол измерения^, в котором будет отсутствоватЬ|^ оставшимся временем для выполнения следующей попытки
строка с результатом измерения, в строке «Diagnostics» буде:§ьщоха:
выведена надпись «Fail», а в соответствующей строке «Blank»
будут прочерки с сообщением «Ambient Fail».
Примечание - Если будет получен отрицательный резуль
тат контроля отсутствия этанола в мундштуке после измере
ния, то анализатор выведет результат измерения, однако изме
рение следует повторить, так как распечатанный протокол бу
дет содержать сообщение об ошибке процедуры измерения. Обследуемый может повторить вьщох. Если расход
2.11.2.3 Если выдох не был сделан в течение трех минут после выдыхаемого воздуха и объем вьщоха будут не меньше
выхода анализатора в режим готовности к отбору пробы, то на установленных значений (указанных в 1.2.5 настоящего РЭ), то
дисплее в сопровождении звукового сигнала появится сообщение: анализатор произведет автоматический отбор пробы вьщыхаемого
воздуха. Для продолжения работы действуйте указаниям
2.5.12-^2.5.17 настоящего РЭ.
1 Обследуемый может повторять попытки выполнить вьщох с
^ребуемыми параметрами, пока время, отведенное для отбора
Specimen Incomplete
Печать выполняется автоматически в случае, если в настройках
анализатора установлено количество копий не ноль.
40
^ При выдохе недостаточной длительности не выполняется требование по
®®ьему пробы.
41
--- стр. 22 ---
i
1.
пробы, не истекло.
Если • обследуемому за отведенное время не удалос||
выполнить выдох с достаточным расходом и объемом, на дисплей
анализатора появится сообщение «Specimen Incomplete», j ,
анализатор автоматически перейдет к следующим этапац
процедуры измерения согласно 2.5.12-^2.5.16 настоящего РЭ. Пр„1
этом на дисплеи анализатора вместо результата измерения будут!
выведены прочерки. В распечатанном протоколе измерения в этоу'
случае в строке с результатом измерения будут выведены прочерки
с сообщением «Specimen Incomplete».
Примечание - Есчи в настройках аначизитора активировин
функция ныво(к1 результатов выполненных попыток выооха,
завершившихся автоматическим отбором пробы. гщ
дополнительно в распечатанном протоколе будет присутствовать
вы
Subject'S Sample
mg/1
После чего анализатор выведет на печать протокол измерения,
котором в соответствующей строке «Blank» будут прочерки с
сообщением об ошибке «Airway Blocked Improper Reference».
2 112 7 При отрицательном результате автоматической про-
от,ет по каждой попытке •Ч>™ измерительной системы анализатора по «внутреннему стан-
йота Г и секупдах). объема выдоха (в инаяизатор выведет на печать протокол измерения, в строках
результата ишереник (XXXме/я) в каждой попытке " '' 0“ Snos..CK» которого будет выведена
2.11.2.5 При обнаружении этанола, находящегося на ........ ' результатом измерения будут выведеныслизи-
стой оболочке ротовой полости, на дисплее в сопровождении зву результат измерения.
кового сигнала появится следующее сообщение: ^ Примечание - Если будет получен отрицательный резуль-
1^шт автоматической проверки по «внутреннему стандарту»,
проведенной после измерения, то анализатор выведет резуль
тат измерения, однако измерение следует повторить, так как
сообщение обАнализатор автоматически перейдет к действиям указанньш. протокол будет содержать
9 19^9 с 1А гг ^ ^ ным н ошибке процедуры измерения,
__________ щего ^ При этом на дисплей анализатора 2.11.3 Возможные неисправности анализатора и способы их
вместо результата измерения будут выведены прочерки: усфансния приведены в таблице 12.
В распечатанном протоколе измерения в этом случае вместо
результата измерения будут выведены прочерки с сообщением об
ошибке «Mouth Alcohol».
2.11.2.6 В случае блокировки входной трубки при автоматиче
ском контроле отсутствия этанола в измерительной камере и си-.
следующие сообщения:
1 а о
№
п/п
лица 1Z
Возможная
неисправность
Вероятная
причина
Способ
устранения
1
1
Анализатор не
включается
1. Отсутствует
электропитание
Проверьте соедине
ние сетевого или
бортового кабеля
2. Анализатор
неисправен
Анализатор необхо
димо отправить в
сервисный центр для
диагностики
42 43
--- стр. 23 ---
Анализатор не
производит авто
матический отбор
пробы
1. Недостаточ
ный расход или
объем вьщыхае-
мого воздуха
2. Анализатор
неисправен
Повторите выдоив
соответствие с 2.5.9
настоящего РЭ
1 Не распечатыва
ется протокол из-
I мерения после
отображения ре
зультата измере
ния на дисплее
Анализатор н еоб?^
димо отправить в
сервисный центр дл^
диагностики
< а е т
3.1.1 Текущее техническое обслуживание анализатора вклю-
в себя:
внешний осмотр перед началом работы;
заправку термопринтера бумагой по мере ее расходования;
чистку анализатора по мере загрязнения.
3.1.2 При внешнем осмотре анализатора необходимо прове-
|рять:
1. Некорректные | Задайте необходам^) ~ наличие всех крепежных элементов;
установки печати | количество копий I ~ наличие пломбирования и отсутствие внешних поврежде-
I гласно 3.4,1.1 прило- ияй, влияюших на работоспособность анализатора;
I жения А настоящего “ четкость надписей маркировки;
РЭ - надежность подсоединения съемной клавиатуры
На дисплей ана
лизатора выво
дится сообщение
RFI DETECTED
На дисплей ана
лизатора выво
дится сообщение
«Purge Error»
2. Рулон термо
бумаги установ
лен неправиль
ной стороной
Обнаружены ра
диопомехи
Неисправность
насоса
I Проверьте прави/щ-' (подключения в разъем),
ность установки тер- 3.1.3 Заправка термопринтера бумагой
мобумаги согласно В Н И М А Н И Е ! Если в принтере отсутствует бумага, ана-
3.1.3 настоящего РЭ i лизатор не выйдет в реж им готовности к измерению!
Обеспечьте работу Если при проведении автодиагностики в принтере будет от-
анализатора при от- сутствовать бумага, то результат автодиагностики будет отрица-
сутствии радиопомех ^тельным, на дисплее появится сообщение «Diagnostics FAIL» в со-
L_
Анализатор не
реагирует на
нажатие клавиш
J клавиатуры
Отсутствует со
единение еъем-
ной клавиатуры и
анализатора
Повторите измере
ние, при повторном
появлении сообще
ния анализатор необ
ходимо отправить в
сервисный центр для
диагностики
Проверьте надеж
ность соединения
съемной клавиатуры
:^тел1
_ Р1ровождении короткой распечатки, в которой будет указано «Diag
nostic Fail 1» (в соответствии с 2.11.1 настоящего РЭ).
Если бумага в принтере закончится в процессе работы, то на
дисплее появится сообщение:
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для дальнейшей эксплуатации анализатора заправьте принтер
термобумагой, выполнив следующие действия:
- откройте термопринтер, для этого потяните защелку крышки
принтера вверх и снимите крышку принтера;
- вставьте новый рулон термобумаги, для этого выньте держа
тель рулона из креплений, установите на него новый рулон (так как
показано на рисунке 3) и вставьте обратно до шелчка; пропустите
обеспечения постоянной исправности и готовности^***'^” '^^ ^ '^^•'’‘’'^^»умагу под роликом принтера, опустив предварительно рычаг вниз;
3.1 Текущее техническое обслуживание ^^^^плуатации. верните рычаг в исходное положение, протяните бумагу, нажимая
Кнопку «Paper Feed»; проденьте бумагу в прорезь крышки;
44
45
--- стр. 24 ---
- закройте термопринтер, для этого установите крышку
нажмите на защелку крышки. ''
Примечание - Термосторону бумаги легко определить: ес.ц
быстро чиркнуть любым твердым предметом по термосторощ
то останется черный след.
В термопринтер устанавливается рулон термобумаги следую,
щих размеров: ширина 57±1 мм, внешний диаметр 46±1 мм.
держатель
рулона
ролик
принтера
2^0 электропитания. Заряд аккумуляторного блока происходит во
^ 14Я работы анализатора от внешнего источника питания.
^ В Н И М А Н И Е ! Не эксплуатируйте анализатор длительное
(ремя (более одного часа) при питании от встроенного аккуму-
^щорного блока.
|
При низком уровне заряда аккумуляторного блока во время
^ _ ______________>1 _______ г>т>т л л /-» /-v /-v Л т т т £ iт J T Z íi ти Г'/ЛТТ1ЛГМ ЭО"Ж *ТТЯМ -ТМ
йботы на дисплей будет выводиться сообщение в сопровождении
звукового сигнала:Р '
термосторона
бумаги
рычаг
термосторона
бумаги
Рисунок 3 — Встроенный принтер анализатора
3.1.4 Чистка
Чистка корпуса анализатора производится слегка влажной
тряпочкой.
Нельзя применять абразивные или химические вещества для
чистки анализатора - это может повредить корпус анализатора.
Для чистки воздушного фильтра открутите четыре винта,
удерживающих пластину с пористой губкой, очистите губк'
фильтра от грязи и пыли, установите пластину обратно и закрутите
винты. Чистку воздушного фильтра необходимо производить п о
мере загрязнения, но не реже одного раза в год.
3.1.5 Заряд аккумуляторного блока
Встроенный аккумуляторный блок используется как дублИ'щ^,
рующий источник питания на случай прекращения подачи внеш
46
Проверить уровень заряда аккумуляторного блока можно,
нажав клавишу быстрого доступа «В» (согласно 2.10.2 настоящего
РЭ).
3.2 Периодическое техническое обслуживание
Периодическое техническое обслуживание анализатора в те
чение всего периода эксплуатации включает в себя:
- поверку анализатора - 1 раз в год;
I - корректировку показаний анализатора - перед поверкой по
теобходимости;
- проверку показаний анализатора - согласно 3.2.1 настоящего
РЭ.
3.2.1 Проверка показаний анализатора
Проверка показаний анализатора может выполняться:
- при эксплуатации анализатора (по желанию пользователя),
- перед поверкой анализатора (для определения необходимо
сти проведения корректировки показаний).
3.2.2 Корректировка показаний анализатора
При отрицательных результатах проверки показаний (при вы
воде полученного действительного значения абсолютной погреш
ности за пределы допускаемой погрешности) требуется произвести
'корректировку показаний анализатора.
Корректировка показаний анализатора проводится в
•тветствии с технической документацией изготовителя.
В Н И М А Н И Е ! После проведения корректировки показаний
47
--- стр. 25 ---
анализатора обязательно проведение поверки анализатора.
3.2.3 Поверка анализатора
Поверка анализатора осуществляется по документу МП-242
0430-2012 «Анализаторы паров этанола в вьщыхаемом воздухе Lio«
Intoxilyzer 8000. Методика поверки», разработанному и утвержден.
ному ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» 6 августа
2012 г. ^ ^
Межповерочный интервал - 1 год.
4 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
4.1 Анализатор транспортируется в транспортной таре
изготовителя в крытых транспортных средствах.
4.2 Хранение анализатора должно проводиться в закрытых
отапливаемых помещениях.
ВНИМАНИЕ! Не допускается хранение анализатора в местах
с повышенной запыленностью и загазованностью, а также в кото
рых осуществляется хранение спиртосодержащих веществ в откры
тых емкостях или проводится обработка поверхностей (оборудова
ния) спиртосодержащими растворами.
ПРИЛОЖЕНИЕ А
(ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ)
Меню анализатора
1 Структура меню
1.1 Вход в главное меню анализатора осуществляется нажа-
^ем на клавиатуре клавиши «F2». На дисплее появится главное
^еню анализатора «System Menu: OSE», состоящее из 3-х пунктов;
System Menu: OSE
operator
system Menu: OSE
supervisor
System Menu: OSE
Engineer
- Меню «Оператор»
Меню «Супервизор»
Меню «Инженер»
1.2 Перемещение по меню осуществляется нажатием на
клавиатуре клавиш со стрелками, при этом происходит перемеще-
|Н не курсора в виде нижнего подчеркивания по пунктам меню, в
' ¡Сижней строке появляется название пункта меню, соответствующее
положению курсора.
Выбор пункта меню осуществляется нажатием клавищи «Еп-
^ ter».
1.3 При выборе требуемого пункта главного меню анализатора
(согласно 1.2 настоящего приложения) на дисплее появится окно со
строкой для ввода пароля;
В Н И М А Н И Е ! Доступ к пунктам главного меню анализа
тора защищен паролем; при необходимости пароли для входа в
меню анализатора «Супервизор» и «Инженер» по официальному
^апросу сообщаются фирмой-поставщиком ответственному за
Щроботу анализатора лицу.
48
49
--- стр. 31 ---
П рим ечания:
1 Префиксом задается регион эксплуатации анализатора
анализаторах, поставляемых в Россию, устанавливается префикс
R U ) .
2 Год (две последние цифры) выводится автоматически
Сообщение Описание
Current Test Number:
RU/01234/06 Номер последнего теста
Reset Number? Y/N
NO
Сброс нумерации тестов:
YES - подтверждение,
NO - отмена
(смена варианта YES/NO осу
ществляется нажатием клавиш
«Y» и «N»)
Enter New Number:
RU/OOOOl Введите точку отсчета нумерации
тестов: 00000
Current Test Number:
RU/00001/06
Новый номер для следующего из
мерения
Reset Number? Y/N
NO
Сброс нумерации тестов:
YES - подтверждение,
NO - отмена
(смена варианта YES/NO осу
ществляется нажатием клавиш
«Y» и «N»)
Number Reset Mode:
MANUAL
Установка режима обнуления ну
мерации тестов
ON NEW YEAR - автоматиче
ский: при настзлтлении нового
года нумерация тестов начнется
заново,
MANUAL - ручной: нумерация
тестов будет продолжаться, пока
не будет выполнен ручной сброс
(при достижении 99999 номера
нумерация начнется заново) |
(смена варианта осуществляется
нажатием клавиши «пробел»)
При продаже в анализаторе устанавливается ручной режим
^ANUAL).
Переход к следующему пункту (возврат в меню «Суперви-
^р») осуществляется нажатием клавиши «Enter».
3.4.6 Т (Time and Date)
В данном пункте меню имеется возможность скорректировать
текущую дату и время, а также выполнить настройки опции авто-
9
Сообщение Описание
Date Mode:
DD/MM/YYYY
Формат вывода даты*^:
день/месяц/год
Date: DD/MM/YYYY
15/04/2012 Введите текущую дату
Time: HH:MM:SS
11:19:52
Введите текущее время:
часы:минуты:секунды
Show Seconds:
ON
Опция отображение секунд вклю
чена*^
Seasonal Adjust:
OFF
Опция автоматического перехода
на зимнее/летнее время:
ON - опция включена,
OFF - опция отключена
(смена варианта осуществляется
нажатием клавиши «пробел»)
* * Изменение настроек не допускается.
При продаже в анализаторе опция автоматического перехода
на зимнее/летнее время отключена. -----------------
на зим-
60
Подтверждение ввода (выбора) осущсств-тяется нажапшм кла
виши «Enter».
При включении опции автоматического перехода
^ее/летнее время следует ввести данные, в соответствии с к
^будет производиться сезонное изменение времени на 1 час.
Введите данные НАЧАЛА зимнего периода времени.
i
61
--- стр. 32 ---
Сообщение
(параметры
соответствуют заводским Оцисание
_ установкам)
Winter Time - FROM: I
03:00 i
Введите время перехода на зимнее
время:
-----------------------1часы .-М И Н У ТЫ
1 Педеля месяца: ~
Winter Time -
on the LAST...
FROM:
Winter Time - FROM:
SUNDAY IN...
^д^кту осуществляется нажатием клавиши «Enter».
Аналогичньш образом введите данные ОКОНЧАНР1Я зимнего
иериода времени:
on the FIRST — первая,
I on the 2ND - вторая,
I on the 3ND — третья,
on the 4ND - четвертая,
on the LAST - последняя
(смена варианта осуществляется
м ж атаел у^]щ и «пробел»!
День недели:
SUNDAY IN - воскресенье.
~ понедельник,TUESDAY IN — вторник
WEDNESDAY IN-средк
THURSDAY IN - четверг,
FRIDAY IN - пятница,
SATURDAY IN - суббота
(смена варианта осуществляется
«пробел»! Месяц: ’
JANUARY...- январь,
fab RU ARY... - февраль
MARCH...- март,
APRIL...-апрель,
MAY... - май,
JUNE...- июнь,
JULY... - июль,
AUGUST...- август,
SEPTEMBER...- сентябрь,
OCTOBER...- октябрь.
NOVEMBER...-ноябрь,
DECEMBER...- декабрь
(смена месяца осуществляется
«пробел»!
Сообщение
(параметры
соответствуют заводским
установкам)
Описание
Winter Time - UNTIL:
02:00 Время перехода на летнее время
Winter Time - UNTIL:
on the LAST... Неделя месяца
Winter Time - UNTIL:
SUNDAY IN... День недели
Winter Time - UNTIL:
MARCH... Месяц
После ввода данньпс НАЧАЛА/ОКОНЧАНИЯ зимнего
периода на дисплей выводятся следующие установки:
Сообщение Описание
winter Time Label:
GMT Международная аббревиатура
используемого формата времени''Sinnmer Time Label:
BST
‘' Изменение настроек не допускается.
После завершения настроек происходит возврат в меню
«Супервизор».
3.4.7 S (Test Summary)
Данный пункт меню предназначен для вывода на печать
сохраненных в памяти протоколов измерений:
Сообщение Описание
Print Test Summary: Вывод на печать сохраненных в
памяти протоколов измерений
1 Continue? Y/N
NO
Подтверждение вывода на печать
YES - выполнить печать,
NO - возврат в меню
«Супервизор»
63
--- стр. 33 ---
При подтверждении вывода на печать М 1йжяти<». ^
«Enter») анализатор произведет пеият. . . . __^ ‘ клавиш^
(смена варианта осуществляет^!
нажатием клавиш «Y» и «N»)
анализатор произведет печать сохпянрнш-т.
виде отчета (согласно таблице А 4) ^ протоколов
В Н И М А Н И Е .' Перед выводом
освидетельствование
Result: Х.ХХ m g / l h h:MM: ss d d/m m/y y y y
Результат измерения массовой
концентрации паров этанола в
отобранной пробе выдыхаемого
воздуха, время (час:минуты:секунды)
и дата (день/месяц/год) выполнения
измерения
ороо,овооов у6едо„,ес::7шо Г Г Г ки выводятся только в начале отчета.
П пй.пли ’ о}маги в принтере достаточно Данные в строках вьюодятся при наличии.
вь.волитсГ ™ :; 1 :Г в е :г е Г
№ Надпись в отчете
1'^ Lion Intoxilvzer
2» Serial Number;
3'»
1 Software Version;
4’> DD Month YYYY
5 Test Number; RU/XXXXX/XX
^------------------Subject;
д DOB: DD/MM/YYYY Age; Sex-
8-> Licence No.:
92) Vehicle No.;
10-» Operator
11^’ ^ank; Number;
12^’ .\rresting Officer;
13^^ Б lank; Number:
_____Содержание
Шименование анализатооа
Заводской номер анализатора
Номер версии встроенного
программного обеспечения
анализатора
Дата распечатки сохраненных в
памяти анализатора протоколов
I измерений
Номер измерения (по в^1угренней
нумерации анализатора;
Яи/номеп/гол)________
^м илия и имя обследуемого лица
Дата рождения (день/месяц/год),
|joзgacтJ^ пол обследуемого лица
' Номер водительского удостоверения
I ооследусмого липа
I Государственный регистрационный
знак автотранспортного средства
обследуемого липа
В случае если в сохраненном протоколе измерения вместо
)в1ультата измерения были прочерки (например, при наличии
(Ш ибок процедуры измерения), то в отчете в строке 14 вместо
[результата Х.ХХ также выводятся прочерки, при этом сведения о
|дате и времени проведения данного измерения отсутствуют.________
3.4.8 D (Delete Records)
Данный пункт меню предназначен для очистки памяти
анализатора (удаления сохраненных протоколов измерений). После
очистки памяти нумерация тестов будет продолжаться.
Примечание - Из памяти удаляются все протоколы
измерений. Удалить отдельные протоколы нельзя.
В Н И М А Н И Е ! Перед очист кой памят и для отчетности
'комендуется выполнить распечат ку сохраненных протоколов
измерений согласно 3.4.7 настоящего прилож ения.
Фамилия и инициалы лица,
.проводившего измерение
Должность лица, проводившего
измерение, идентификационный
номер
Ф И О
шего обследуемое лицо на
освидетельствование
Звание и номер нагрудного знака
инспектора ГИБДД, направившего
^ обследуемое липп на
Сообщение Описание
Are You Sure? Y/N
NO
Подтверждение выполнения
очистки памяти анализатора
YES - выполнить очистку,
NO - возврат в меню
«Супервизор»
(смена варианта осуществляется
нажатием клавиш «Y» и «N»)
64
После очистки памяти анализатор автоматически переходит в
М еню «Супервизор».
3.4.9 А (Print Analysis Code Summary)
A Данный пункт меню предназначен для вывода на печать
^f^^aTHCTHKH сохраненных результатов измерений. Для анализаторов,
Поставляемых в Россию, данная опция не активна.
65
--- стр. 34 ---
4 Меню «Инженер» - Е| DCTSPLN
Меню «Инженер» используется в сервисном центре, при по
верке анализатора, а также для установки режима с вводом данных
Вход в меню защищен паролем. При эксплуатаци,,
анализатора доступ в меню «Инженер» для установки режима
измерения с вводом данных может быть предоставлен
ответственному за работу анализатора лицу.
4.1 В главном меню выберите пункт «Engineer» (согласно 1 1
настоящего приложения). ‘
4.2 Введите пароль согласно 1.3 настоящего приложения, на
дисплее появится меню «Инженер». ’
4.3 Меню «Инженер» состоит из 7 пунктов, краткое описание
которых представлено в таблице А5.
Г а б л и ц а А.5
4.3.1 S (Setup)
В данном пункте меню устанавливается:
- режим проверки показаний с помощью генератора газовых
jjeccM паров этанола в воздухе;
- интервал времени до следующей корректировки показании.
Пункт
меню Название
пункта меню Описание
D Diagnostics... Диагностика систем
анализатора**
С Calibration...
Регулировка параметров
измерительной системы i
анализатора, в т.ч. режим 1
корректировки показаний'*
Т Test... Режим проверки показаний'*
S Setup Установка режима анализатора
Р Engineer Password Установка пароля'*
L Location 1 Установка данных о месте
эксплуатации анализатора
Location 1
N
~Т Т гт___
Enter Prefix У становка префикса номера
теста'*
^ Сообщение
(параметры соответствуют
заводским установкам)
Описание
Simulator Mode;
OFF
Режим проверки показаний при
подаче пробы от генератора
газовых смесей паров этанола в
воздухе'* _
Cal. Monthly Period?
XX
Интервал времени до следующей
корректировки показаний '
Data Entry Mode:
OFF
Режим измерения с вводом
данных:
ON - установить,
OFF - отключить
(смена варианта осуществляется
нажатием клавиши «пробел»)
* * Изменение настроек не допускается.
следует ОБЯЗАТЕЛЬНО выключить анализатор. Для
дальнейшей работы выполните включение анализатора.
4.3.2 L (Location 1)
В пункте меню «Location 1» можно ввести данные о месте
чрп >ксплуатации ;ин;туп к пункту меню ЗАПРЕ1П AFTX'nj
Перемещение по меню и выбор пункта меню осуществляется в I
соответствии с 1.2 настоящего приложения. А
Возврат в главное меню осуществляется нажатием клавиши^ «Esc».
66
Сообщение Описание
Location 1:
RUSSIA
Текущее значение Location 1
Change Location? Y/N
NO
Изменение Location 1:
YES - выполнить изменение,
NO — возврат в меню «Инженер»
Change Location 1:
ST.PETERSBURG
Введите новое значение Location 1
67
--- стр. 35 ---
Новое значение Location 1
Изменение Location 1:
I YES - выполнить изменение,
-—l-LQji_B03BpaT в меню «Инженр|1, ЕИмечания: - - - - --- - - - -— ° м е н ю «J<Lнжeнfípv^
íA , в а р и а н т а yHS/Niit г,^
2 нажатием клавиш^далепи« __
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
(СПРАВОЧНОЕ)
Копии разрешительных документов
у, • «■■'ivtw.iriC'ivi лЛсШИШ
[з"^^““и «В асГ 8^ Г осуществляется нажатием
I' то данных LooatiTTp i
hifau^'^ 20 символов Ппи т т ‘ осуществить ввод
^ 7 " « е Location 1 Т ооеденнь« символов
ютокол нш "" дисплей и в
Ф Е Д Е Р А Л Ь Н О Е А Г Е Н Т С Т В О
П О Т Е Х Н И Ч Е С К О М У . Р Е Г У Л И Р О В А Н И Ю И М Е Т Р О Л О Г И И
СВИДЕТЕЛЬСТВО
об утверждении типа средств измерений
GB.C.39.001.A № 48396
Срок дейртвня до 22 октября 2017 г.
НАИМЕНОВАЬШЕ ТИПА СРЕДСТВ ИЗМЕРЕ1ШЙ
А)шизаторы ларов этанола в выдыхаемом воздухе Lion Intoxilyzer 8000
и®отовитЕль
Фирма Lion Laboratortoa Ltd., Великобритания
ИНТЕШАЛ МЕЖДУ ПОВЕРКАМИ 1 год
Т ип средств изм ере 1ш й утверж ден прнкхоом Ф едералы ю 1х> aicн тcтsa по
техяич«с 1ю му регулнроваш ио н метрологии от 22 о к т я б р я 2012 г. № 869
О писание ти па средств измерений является обязательны м приложением
к наетоящ ёы^ свидетельству.
Ф .В .Булыгинt Зш 4еститель Руководнтел я,- ■ A V .. • •
|Я Ш Ф едерального агентства [ < ^ ■ ■ с " 'Г С . • »
2012 г.
Серия си
I '
1>
.1
N . 006983 I
--- стр. 37 ---
УТВЕРЖДАЮ
пар.. .«"О"» •
иоп 1пЮхИугег 8000
МЕТОДИКА ПОВЕРКИ
М П -2 4 2 -0 4 3 0 -2 0 1 2
Руководитель иаучно-исследоватепьского
отдела государственны« эталонов в области
Лизико-химичвских измерении
?ЦИ СИФГУП.ВНИИМИМД И Менделеева.
П.А Конопельке
В е д у щ и й и н ж е н в !^
_О.В Фатина
Санкт-Петербург
2012
73
--- стр. 38 ---
паров методика поверки распространяется на анапизатое,
анализатор™ ф ирГ’‘“ иоп" Т н''“ , '"¡“ и
паров этанола в отобоанной''пппр',Г'.Ги,Г ^ массовой концентрации
методику их пеовичнпй п--е^.и ■- 1ч,ииеркг. п периодической поверки в
IT2 Определение
||Югрешности при
[^пературе
¡Окружающего воздуха,
||оответствующей
рабочим условиям
;плуатации________
эксплуатации.
Интервал между поверками - 1 год
1 ОПЕРАЦИИ ПОВЕРКИ
1-1 При проведении
таблице 1.
процессб|ХЗ Определение
среднего
квадратического
отклонения______
поверки выполняют операции, указанные
Наименование операции
Номер
пункта
методики
поверки
Проведение операции при ^
первичной
поверке до ввода
в эксплуатацию и
периодической
поверке
первичной
поверке после
ремонта
1 Внешний осм птр
2 Опробование
6.1
6 2
да да ~
2.1 Проверка общего
функционирования
6.2.1
да
да ----------^ ____1
да 9
2.2 Проверка
функционирования
автоматического
режима отбора пробы
6.2.2 да да
4 11одтверждение
_соответствия ПО 6.3 да да
>^пределение
метрологических
характеристик
6.4
1 определение
погрешности при
температуре
окружающего воздуха
(20 ± 5)°С
6.4.1 да нет
6.4.2 нет да
6.4.3 да да
Примечание - При первичной поверке после ремонта анализаторов
выполняются операции поверки, указанные в столбце «Проведение
операции при первичной поверке после ремонта», если при ремонте
анализатора выполнялась замена измерительной камеры®*.
В остальных случаях при первичной поверке после ремонта анализаторов
выполняются операции поверки, указанные в столбце «Проведение
операции при первичной поверке до ввода в эксплуатацию и
периодической поверке»._____________________________
1.2 Если при проведении той или иной операции поверки получен
отрицательный результат, дальнейшую поверку прекращают.
2 СРЕДСТВА ПОВЕРКИ
и
2.1 При проведении поверки применяют средства, указанные в
блице 2.
Таблица 2
Номер
пункта
методики
поверки
Наименование и тип основного или вспомогательного средства
поверки; обозначение нормативного документа,
регламентирующего технические требования и (или)
метрологические (MX) и основные технические характеристики
средства поверки
6.4 Рабочий эталон 1-го разряда по ГОСТ 8.578-2008 - генератор
газовых смесей паров этанола в воздухе LION в комплекте с
эталонами сравнения - водными растворами этанола
Хд 2.706.150-10 (MX приведены в таблице Б.1 приложения Б).
Пределы допускаемой относительной погрешности: ± 2,5 %.
74
Апр(
V(no
I тег
J i
данный ремонт выполняется только официальным
¡дставителем изготовителя анализаторов в России ООО «Синтез СПб»
(почтовый адрес: 199178, г. Санкт-Петербург, наб. р. Смоленки, д. 5/7,
тел./факс: (812) 456-22-96, e-mail: sintez@alcotest.ru).
75
--- стр. 39 ---
Камера климатическая’'
3.069.000 ТУ.
Точность поддержания
любого типа, например ТХВ-Т^
температуры ± 2 °С. Д иапач.поддержания температуры в камере должен обеспечив?
воспроизведение значений температур от 5 °С до 40 °С. ^
3 4 При работе с газовыми смесями в баллонах под давлением
¡блюдают «Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов,
^ботающих под давлением», утвержденные Госгортехнадзором.
4 УСЛОВИЯ ПОВЕРКИ
метеорологический БАММ-1 по Ту^Барометр-анероид
11.1513-79.
Цена деления: 0,1 кПа.
Психрометр аспирационный М-34-М по ГРПИ 405132 001 Т^
Диапазон измерений от 10 % до Юр % .
Термометр лабораторный ТЛ4 по ГОСТ 28498. ~
Диапазон измерений от 0 °С до 50 °С. Пена деления; 0.1 °С
Поверочный нулевой газ воздух”^ ^
марки Б по ТУ 6-21-5-82 в баллоне под давленй(
Ротаметр РМ-0,63 ГУЗ по ГОСТ 13045. ^
Верхний предел измерений объемного расхода 0 63
точности 2,5. ’ м^/ч
определении метрологических
6.4.2 настоящей методики.
’ При поверке вместо поверочного нулевого газа воздух допускает*»
применять азот газообразный особой чистоты 1-го или 2-го сорта в баллов
под давлением по ГОСТ 9293-81
22
ГОСТ 9293-81
Допускается неприменение других средств поверки
приведенных в таблице 2, с характеристиками не хуже указанных. '
2.3 Все средства поверки должны иметь действующие
ет^етельства о поверке, ГС в баллонах под давлением и стандартные
образцы состава водных растворов этанола - действующие паспорта
камера климатическая-свидетельство об аттестации. паспорта,
3 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
безопа^сностТ°^^^^^^'^ поверки соблюдают следующие требования
3.1 Помещение, в котором проводят поверку, оборудовано
приточно-вытяжной вентиляцией. ^
3.2 Концентрации вредных компонентов в воздухе рабочей зоны
соответствуюттребованиям ГОСТ 12.1.005. Рс^оочеи зонь
3.3 При монтаже и работе с
требования «Правил технической
«Правил техники безопасности
приборами должны соблюдаться
эксплуатации электроустановок»
при эксплуатации электроустановок
потребителей», утвержденные органами Госэнергонадзора
4.1 При проведении поверки соблюдают следующие условия;
.. диапазон температуры окружающего воздуха, °С: от 15 до 25,
. диапазон относит, влажности окружающего воздуха, %; от 30 до 80,
. атмосферное давление, кПа;
массовая концентрация этанола в окруж. воздухе, мг/л; не более 0,010 .
Примечание - При проведении поверки дополнительно
считывают требования к рабочему диапазону температуры окружающего
воздуха, указанному в описании типа и руководстве по эксплуатации
генераторов.
4.2 При проведении поверки соблюдают следующие условия
I применения стандартных образцов состава водных растворов этанола.
j - бутыль с раствором вскрывают непосредственно перед
использованием; ^
- раствор используют для однократной заливки в генератор,
- раствор подлежит замене при превышении максимального
количества поверяемых анализаторов или при нахождении в генераторе
более 6 часов;
- после использования раствор хранению и повторному
использованию не подлежит.
5 ПОДГОТОВКА К ПОВЕРКЕ
51 Подготавливают поверяемый анализатор к работе в
соответствии с требованиями раздела «Подготовка к работе» руководства
по эксплуатации (далее - РЭ), в том числе проверяют и при
необходимости редактируют текущую дату и время, ®
анализаторе, при необходимости выполняют корректировку показании
анализатора. ^5.2 Подготавливают к работе средства поверки в соответствии с
требованиями их эксплуатационной документации.
5 3 Проверяют наличие паспортов и сроки годности газовых смесей
в баллонах под давлением и стандартных образцов состава водных
растворов этанола. Проверяют наличие и целостность защитных этикеток
на бутылях со стандартными образцами состава водных растворов
этанола5.4 Поверяемый анализатор выдерживают в помещении, в котором
проводят поверку, не менее 2 ч.
, 5.5 В анализаторе устанавливают режим проверки показании с
Помощью генератора газовых смесей паров этанола в воздухе, выполняя
следующие действия;
76 77
--- стр. 40 ---
- нажмите на клавиатуре анализатора клавишу F2, с помощькзЕ"поГн^ие°авт^Гчес!^^го"^^^^
клавиш со стрелками выберите меню «Engineer», нажмите клавишув) Открывают баллон ---------- ' ‘
анализатор не должен начать
«Enter», далее выберите пункт меню «Setup»;
- при появлении на дисплее сообщения «Simulatnr Мон
установите вариант ON (смена варианта OFF/ON осуществляется
нажатием клавиши «пробел»), подтвердите выбор нажатием клавиши «En >
ter». fpe
пароль"
анализаторов в России ООО «Синтез СПб». Для получения информации о
пароле направляют официальный запрос в ООО «Синтез СПб».
6 ПРОВЕДЕНИЕ ПОВЕРКИ
с воздухом и с помощью вентиля тонкой
ргулировки, контролируя по ротаметру, устанавливают значение расхода
' 1б л/мин; отсоединяют ротаметр:
^ г) Включают анализатор согласно РЭ и после выхода анализатора
лежим готовности к отбору пробы подают на вход анализатора воздух из
' этом анализатор должен выполнить
анализатора
влияющие на
этом
6.1 Внешний осмотр
При внешнем осмотре устанавливают соответствие
следующим требованиям:
- отсутствуют внешние повреждения,
работоспособность; ’
- органы управления и разъемы исправны;
- надписи и маркировка на корпусе анализатора четкие
соответствующие требованиям РЭ.
Результаты внешнего осмотра считают положительными если
анализатор соответствует перечисленным требованиям.
6.2 Опробование
6.2.1 Проверка общего функционирования
Проверку проводят путем включения анализатора согласно РЭ
анализатор выполняет автоматическую
работоспособности
Результаты проверки общего
положительными, если все тесты автоматической
работоспособности завершены успешно согласно РЭ.
пробы^^^ Проверка функционирования автоматического режима отбора
6.2.2.1 Проверку проводят путем последовательной подачи на
анализатор воздуха из баллона под давлением с разным расходом и
контроля срабатывания автоматического режима отбора пробы газовой
смеси (ГС).
6.2.^2 Проверку выполняют в следующей последовательности:
а) Открывают баллон с воздухом и с помощью вентиля тонкой
регулировки, контролируя по ротаметру, устанавливают значение расхода
4,5 Л/МИН, отсоединяют ротаметр;
б) Включают анализатор согласно РЭ и после выхода анализатора
в режим готовности к отбору пробы подают на вход анализатора воздух из
78
клавиши «V» на
обеспечения
при
диагностику
функционирования считают
диагностики
6.2.2.3 Результаты проверки функционирования автоматического
режима отбора пробы ГС считают положительными, если анализатор
соответствует требованиям, указанным в 6.2.2.2.
6.3 Подтверждение соответствия программного обеспечения
Подтверждение соответствия программного обеспечения проводят
визуально путем идентификации номера версии программного
обеспечения, выводящегося на дисплей при нажатии
клавиатуре в режиме готовности к измерению.
Результаты проверки соответствия программного
считают положительными, если на дисплей анализатора выводится номер
версии программного обеспечения не ниже указанного в описании типа
анализаторов.
6.4 Определение метрологических характеристик
6.4.1 Определение погрешности при температуре окружающего
воздуха (20 ± 5) °С
6.4 1.1 Определение погрешности проводят в пяти точках
диапазона измерений (далее - точки поверки) путем подачи на вход
анализаторов ГС №№ 1-5 (таблица Б.1 приложения Б) и регистрации
показаний анализаторов.
Основные метрологические характеристики анализаторов
приведены в приложении А.
ГС подают на вход анализатора в последовательности Мв№ 1-2 о-
4-5 (таблица Б.1 приложения Б). .
¡-ой ГС на анализатор выполняют в следующей
согласно рисунку 1. Генератор
6.4.1.2 Подачу
последовательности:
а) Собирают газовую систему
располагают так, чтобы на него не падали прямые солнечные лучи и
вблизи отсутствовали источники охлаждения или нагрева. Длина
соединительной трубки на выходном штуцере генератора - не более 5 см.
Перед заливкой раствора в генератор проверяют отсутствие — ' -
конденсата на внутренней поверхности емкостей
генератора, соединительных трубок, при наличии влаги
необходимо просушить все элементы генератора.
б) В соответствии с РЭ генератора приготавливают ГС используя
Соответствующий водный раствор
Приложения Б.
влаги и
для раствора
или конденсата
этанола согласно таблице Б.1
79
--- стр. 41 ---
в) Проводят три цикла измерений по схеме:
- включают анализатор согласно РЭ;
- при отсоединенном анализаторе открывают баллон с воздухом ,
с помощью вентиля точной регулировки, контролируя по ротаметп^
устанавливают расход ГС на выходе генератора 9 л/мин; ^
- после выхода анализатора в режим готовности к отбору пробк,
подают на вход анализатора ГС с выхода генератора;
- после окончания измерительного цикла закрывают баллон с
воздухом и регистрируют показание анализатора С|, мг/л;
- соблюдают интервал между циклами измерений: не менее 10 с.
г) Рассчитывают действительное значение массовой концентрации
этанола в ГС на выходе генератора С" , мг/л, по формуле
С" =0,38866-с".
а) Помещают анализатор в климатическую камеру, устанавливают
иамере значение температуры плюс 33 °С, и выдерживают анализатор в
ере при заданной температуре не менее 2 ч. Подают на вход
яизатора ГС № 3 согласно 6.4.1.2 и регистрируют показания
изаторов по каждому циклу измерений.
б) Помещают анализатор в климатическую камеру, устанавливают
камере значение температуры плюс 12 °С, и выдерживают анализатор в
температуре не менее 2 ч. Подают на вход
6.4.1.2 и регистрируют показания
0мере при заданной
^(ализатора ГС № 3 согласно ^
1нализаторов по каждому циклу измерений.
(1)
этанола в
Примечания:
1 При выходе климатической камеры на режим скорость изменения
температуры воздуха в рабочем объеме камеры должна быть не более
1 */мингде Ср аттестованное значение массовой концентрации
используемом стандартном образце состава водного раствооа этанопя ' из климатической камеры только на время
2 При выполнении измерений входную трубку анализатора достают
,1чатмирг.кпй камеоы только на время подачи ГС - не более 15 с,
в климатической
количества
и РЭ генератора
водного раствора
анализаторов
воздухе LION
с помощью
без замены
указанное в паспорте, мг/см
Д) При выполнении измерений с помощью генератооа
регистрируют количество генерируемых проб ГС без замены водного
раствора этанола. При превышении максимального
генерируемых проб ГС, указанного в описании типа и РЭ
выполняют замену стандартного образца состава
этанола.
Максимальное количество поверяемых
генератора газовых смесей паров этанола в
водного раствора этанола: 6.
6.4.2 Определение погрешности при температуре окружающего
воздуха с^тветствующей рабочим условиям эксплуатации
о. . 2.1 Определение погрешности анализаторов выполняют в два
ЭТ9ПЭ.
- на первом этапе определяют погрешность при температуре
окружающего воздуха (20 ± 5) °С; , 'еммературь
определяют погрешность при температуре
воздуха^соответствующеи нижнему/верхнему значению рабочих условий.
0.4.2.2 Определение погрешности анализаторов при температуре
окружающего воздуха (20 ± 5)Х проводят согласно 6 ^ 1 настоящей
Определение погрешности анализаторов при температуре
воздуха, соответствующей нижнему/верхнему значению рабочих условий,
проводят путем выдерживания анализаторов в климатической камере и
подачи на вход анализаторов ГС № 3 (таблица Б. 1 приложения Б)
Измерения выполняют в следующей последовательности-
между циклами измерений анализатор выдерживают
камере не менее 5 минут.
О
1 - баллон с воздухом; 2 - вентиль; 3 - ротаметр, 4 - генератор;
5 - анализатор
Рисунок 1 - Газовая система для подачи ГС от генератора газовых
смесей паров этанола в воздухе LION на анализатор
80 81
--- стр. 42 ---
6АЗ
fi 4 Ч Определение среднего квадратического отклонения
------1 Определение среднего квадратическогорезультатов измерений анализаторов проводят путем
^ анализат^ро: по 10
6.4.3.2
отклонен*
подачи
= ^ я Т а Г о Г Г -чеииа олносилельао .0 сраднего »адрахачаскою олклоаеаяя S,
Н ацикла»,
который выполните следующие действия- перехода в
«Enter». В меню
«Test». В меню « I est» выберите пункт «Evaluafon»!
ю «Engineer» аналогичным образом выберите «Test» выбеоитр питл- __ Н '
с ПОМОЩь,з
нажмите клавишу
пункт менк
ва р и а н ^^^Е Г Т сГ н Г ^Г Г Г ^^etect Gas/Wet:» выберите
С ,- C f
Cf
•100 (3)
ПО 6.4.3 настоящей7.2 По результатам '"змерений^ полученньш квадратическое
|ГОДИКИ рассчитывают относительное р Д
[, находят ПО формуле
- 5 1
Z ( C i- c ) '
i= 1 •100
клавиши «пробетПодтве^е^^ в ь ^ ^ ^ ^^^чyщecтвляeтcя нажатие»,
- при появлени^ на Гспяее
ПОМОЩЬЮ клавиатуры количество циклов 7о ° введите с
6.4.3.3 Измерения выполняют согласно 6.4 1 2
п - 1
те С-среднее арифметическое значение
этанола в ГС из П единичных результате^ мг/л,
П - число ЦИКЛОВ измерений, п - Ю
(4)
массовой концентрации
путем подачи наанализаторы ГС № 3 (таблица Б 1 прилметя Б 1 ,
" ~ Z Z T e -ализзтор^Гс“™™’'" ' ' ”
поверки ПО каждому циклу
отключают режим п р о в е ^ И 1 о к а 1 7 н и Т с 7 п 1 п анализатора
смесей паров этанола в воздухе согласно генератора газовых
Р О _ „а бцеллае сообщаллл л а Г |
7 ОБРАБОТКА РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЙ
н а « ц °е т о ^ Г « :::„ Г т с “нТп:^рГпГ^^^^^ ^ ® «рассчитывают значение абсолютной ^ л Г пт измерений
анализаторов, в зависимости от тот какая погрешности
данной точки поверки. ‘ ’ ^ погрешность нормирована для
Рассни'ГаГлоф“ "“ А. .г,л,
п^ане'^-о'йГ :"™ ' — "Р"
~ действительное значение массовой
ои ГС, рассчитанное по формуле (1). мг/л
Значение относительной
рассчитывают по формуле
измерений не превышают
;Гп’ускаемой погрешности,^указан^^^^^^ не
предела, указанного в таблице А.1- полученное
превышает допускаемого
приложения А.
8 ОФОРМЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ПОВЕРКИ
поверки по форме, приведенной
концентрации этанола в i-
погрешности анализатора 6
82
81 Составляют протокол
„риложенйи а
годным к применению " “ ¿“ “ “ “ дог^Об Форма оборотной стороны
- = а ^ Г : ; е ^ ^ ~ ~ Г м ^ ™ н ^ и з а т о р а
" ? и Д ^ ю Г ° : ~ р
Е а н и й . для этого о ломоотью
- нажмите „еню .Engineer», нажмите клавишу
S r . ?мГнГ.Епд|пеег» аналогичным образом выберите пункт меню
появлении на
введите интервал времен , дздний (распечатывается в протоколетекущей даты корректировки показании Ф показании
изГрения) до шЯ “оверкиГпоДтверДйте установку
(устанавливается по да
|Иажатием клавиши «Enter».
83
--- стр. 43 ---
допускают Результатах повете«
установленной форлТы^'Т ®ь|дают извещение о
непригодности. --гласно ПР 50.2.006 с указе«
указанием причин]
ПРИЛОЖЕНИЕ А
(обязательное)
Основные метрологические характеристики анализаторов
Диапазон измерений
I массовой
концентрации
этанола,
мг/л
Пределы допускаемой
погрешности
Предел допускаемого
среднего
квадратического
отклонения
абсолютн
ой
относител
ьной
абсолютно
го
относител
ьного
0-0,40 ± 0,02
мг/л - 0,007 мг/л -
СВ. 0,40-1,50 - ±5% - 1,75%
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
(обязательное)
Метрологические характеристики ГС, используемых при поверке
анализаторов
Таблица Б .1
'
Номер
ГС
Номинальное значение
массовой концентрации
этанола в ГС, подаваемых на
анализатор, пределы
допускаемого отклонения,
мг/л
Номинальное значение
массовой концентрации
этанола в водных растворах
этанола’’, пределы
допускаемого
отклонения,
мг/см^
1 0 дистиллированная вода
2 0,08±0,008 0,21+0,02
3 0,48±0,05 1,22+0,12
4 0,85+0,09 2,19+0,22
5 1,3+0,13 3,47+0,35
^ При проведении поверки анализаторов с помощью генератора газовых
смесей паров этанола в воздухе LION используют эталоны сравнения -
водные растворы этанола Хд 2.706.150— 10.
погрешности при Р=0,95: ± 0,5 % ■
Границы относительной
--- стр. 44 ---
г
ПРИЛОЖЕНИЕ В
(обязательное)
Форма протокола поверки
ПРОТОКОЛ ПОВЕРКИ
Анализатор _
Заводской №
Дата выпуска
Дата поверки
р ^ Зу пктдты пппрпепения Среднего квадратического отклонен!^
температура окружающего воздуха
атмосферное давление _
относительная влажность
Условия поверки.
Поверка проведена в _
ФГУП .ВНИИМ им. д й. М ^ д ^ а Т б авгу^^а ^ЦИ Си
РЕЗУЛЬТАТЫ ПОВЕРКИ
Предел
допускаем
ого
среднего
квадратич
РСКОГО
Действительно
е значение
массовой
концентрации
этанола в ГС,
Измеренное
значение
массовой
концентраци
и этанола в
ГС,
мг/л
Значение среднего
квадратического
отклонения,
полученное при
поверке
1 Результаты внешнего осмотра
2 Результаты опробования
соответствии с документом МП-242-0430-2012
Обеспечения-!
1 _ Р в зу л ьтаты о п ^^ Г и ::~ ™ ” х^Р^^арисик:
Темпер
атура
окружа
ющего
воздуха
(I
. средсуаарраерии:геиар.0^^^^^^^^
стандартными образцами состава водных растворов
Пределы
допускаемой
погрешности
яйг.ппю
Действите|
льное
значение
массовой
концентра
ции
этанола в
ГС,
мг/л
Измеренное
значение
массовой
концентрац
ИИ этанола
в ГС,
мг/л
Значение
погрешности,
полученное при
поверке
абсолю
тной,
мг/л
относите
льной,
%
комплекте со
1танола_
(указывают номера используемыхэкземпляров стандартных образцов)
Поверитель подпись
87
--- стр. 45 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ Г
(обязательное)
Форма оборотной стороны свидетельства о поверке
Поверка проведена в соответствии с документом МП-242-0430-2012
«Анализаторы паров этанола в выдыхаемом воздухе Lion Intoxilyzer 800о^
Методика поверки», разработанным и утвержденным ГЦИ СЦ
ФГУП «ВНИИМ им. Д.Й. Менделеева» 6 августа 2012 г.
1 Результаты внешнего осмотра________________________________
2 Результаты опробования ____________________________________^
3 Результаты подтверждения соответствия программного обеспечения
4 Результаты определения метрологических характеристик:
4.1 Результаты определения погрешности
Диапазон
измерений
массовой
концентрации
этанола,
мг/л
о - 0,40
св. 0,40-1,50
4.2 Результаты
соответствующей
эксплуатации*"
Пределы допускаемой
погрешности
абсолютной
± 0,02 мг/л
относительной
±5%
Максимальное значение
погрешности, полученно(
при поверке
абсолютной относительн(
определения погрешности при температуре,
нижнему и верхнему значению рабочих условий ц
Температура
окружающего
воздуха
Пределы допускаемой
относительной
погрешности
Максимальное 1
значение т
относительной Ч
погрешности,
полученное при
поверке
плюс 12 °С ±5%
плюс 33 °С ±5%
4.3 Значение среднего квадратического отклонения, полученное при
поверке________________________________________________________
5 Средства поверки: Генератор газовых смесей паров этанола в воздухе_
(указывают тип и заводской номер генератора)
в комплекте со стандартными образцами состава водных растворов
этанола________________________________________________________ .
(указывают номера используемых экземпляров стандартных образцов)
6 Условия поверки: температура окружающего воздуха ___________°С;
атмосферное давление___________________кПа;
относительная влажность % ■
Поверитель
подпись И. О. Фамилия,
Данный пункт приводят в свидетельстве о ловерке, если при
определении метрологических характеристик выполняется операция по
6.4.2 настоящей методики. 89
88
--- стр. 46 ---
T
--- стр. 47 ---
АНАЛИЗАТОР ПАРОВ ЭТАНОЛА
В ВЫДЫХАЕМОМ ВОЗДУХЕ Lion Intoxilyzer 8000
ПАСПОРТ
1 Основные сведения
Анализатор паров этанола в выдыхаемом воздухе Lion Intoxilyzer
8000 (далее - анализатор) предназначен для экепреееного измерения мае-
еовой концентрации паров этанола в отобранной пробе вьщыхаемого воз
духа.
Регистрационное удостоверение № ФСЗ 2006/954 действительно с
22.06.2006 года до 22.06.2016 года.
Свидетельство об утверждении типа средств измерений
GB.C.39.001.A, действительно до 22.10.2017 г. Регистрационный номер в
Государственном реестре средств измерений 34718-12.
Дата изготовления анализатора_______________ ____________
з а в о д с к о й н о м е р д а т а
. Фирма-изготовитель: Lion Laboratories Ltd., Великобритания.
Адрес: Ту Verlon Industrial Estate, Vale of Glamorgan, Barry, CF63
2BE, Wales, United Kingdom, тел.: -f-44 1446 724500, факс: -l-44 1446 724501.
Фирма-поставщик: ООО «Синтез СПб».
Юридический адрес: 191036, Санкт-Петербург, 1-я Советская ул.,
д. 10 литер А, пом. 2-Н.
Почтовый адрес: 199178, Санкт-Петербург, наб. р. Смоленки, д. 5-7,
а/я 120, тел. (812) 320-22-96, http://www.alcotest.ru.
2 Метрологические и технические характеристики
2.1 Диапазон измерений и пределы допускаемой погрешности
анализатора приведены в таблице 1.
Таблица 1
Диапазон измерений
массовой концентра-
ции этанола,
мг/л
Пределы допускаемой
погрешности
Предел допускаемого
среднего квадратиче
ского отклонения
абсолют
ной
относи
тельной
абсолют
ного
относи
тельного
0 - 0,40 + 0,02 мг/л - 0,007 мг/л -
СВ. 0,40- 1,50 - ±5% - 1,75%
Примечания:
1 В таблице указаны пределы допускаемой погрешности анализатора в
рабочих условиях эксплуатации, приведенных в 2.20 паспорта.________
1
--- стр. 48 ---
'2 в анализаторе программным способом установлен минимальный ин-
теовал показаний, которые выводятся на дисплей анализатора и бумаж
ный носитель в виде нулевых показаний^от 0,00 до 0,02 мг/л.
3 На дисплее и в протоколах измерений на бумажном носителе едини
цы измерений массовой концентрации этанола «мг/л» отображаются в
виде «mg/b>.4 Среднее квадратическое отклонение определяется в специальном
р ежиме измерения._______________________________________
2.2 Диапазон показаний, мг/л: от 0,00 до 3,00.
¡примечания: ^
I При показаниях анализатор^’ превышающих верхний предел измерений
1 50 мг/л, массовая концентрация этанола в выдыхаемом воздухе с уче
том пределов допускаемой погрешности составляет не менее 1,42мг/л.
2 При показаниях анализатора, превышающих верхний предел показаний,
на дисплей анализатора выводится сообщение «Range E rror Reading: >
3 00 mg/l»t о в распечатанный протокол измерения вместо результата
измерения выводятся прочерки с сообщением «Range E rror Reading: '
300pg/ 100 ml».
2 3 Цена младшего разряда шкалы, мг/л: 0,01.
2 4 Дополнительные погрешности от наличия неизмеряемых компонентов
в анализируемой газовой смеси приведены в таблице 2.
>
Т а о Л и ц а Z
Неизмеряемый
компонент
Содержание
нейзмеряемого
компонента в газовой
смеси Р
Дополнительная
погрешность^^
Ацетон не более 0,50 мг/л отсутствует
Метан не более 0,30 мг/л отсутствует
Оксид углерода не более 0,20 мг/л отсутствует
ГТипкеил углеоода не более 10 % (об.) отсутствует
анализатор подавалил гесговыс газовые смеси с содержанием
неизмеряемых компонентов, превыщающим эндогенный уровень в вы-
дыхаемом человеком воздухе.
Не превышает 0,2 в долях пределов допускаемой погрешности, ука
занных в таблице 1 . __-------------------------------
2.5 Параметры анализируемой газовой смеси при подаче пробы на вход
анализатора:
- расход анализируемой газовой смеси, л/мин: не менее
- объем пробы анализируемой газовой смеси, л: не менее 1,2
2.6 Время подготовки к работе после включения, мин: не более
2.7 Время измерения после отбора пробы, с: не более
2.8 Время подготовки к работе после измерения, с: не более 3
2 9 Интервал времени работы анализатора
без корректировки показаний, месяцев: не менее 12 .
Корректировка показаний проводится при поверке по необходимости.
2 10 Анализатор имеет встроенное программное обеспечение Russia вер
сии 8007.01 или выше.
2.11 Анализатор обеспечивает возможность печати протоколов измерений
на бумажном носителе на встроенном термопринтере.
2.12 В термопринтер устанавливается рулон термобумаги следующих
размеров: ширина 57±1 мм, внешний диаметр 46±1 мм.
2.13 Режимы работы анализатора:
- режим прогрева;
- режим автодиагностики;
- режим измерения без ввода данных;
- режим измерения с вводом данных;
- режим ожидания;
- режим корректировки и проверки показаний (применяется при поверке
анализатора);
- специальный режим измерений с ценой младшего разряда шкалы 0,001
мг/л (применяется при поверке анализатора).
2.14 Режим отбора пробы автоматический, при котором выполняется ав
томатическая проверка соответствия расхода и объема подаваемой пробы
воздуха установленным параметрам.
2.15 В памяти анализатора сохраняется от 200 до 500 результатов измере
ний (в зависимости от объема данных, сохраняемых вместе с результатом
измерения).
2.16 Габаритные размеры анализатора, мм:
- длина: не более 360;
- ширина: не более 220;
- высота: не более 270.
2.17 Масса анализатора, кг: не более 7.
2.18 Электрическое питание анализатора может осуществляться от сети
переменного тока напряжением (220±22) В частотой (50±1) Гц или от
внещнего источника постоянного тока напряжением (12+2) В/6,3 А (бор
товая сеть автомобиля).
2.19 Потребляемая мощность, Вт: 75.
2.20 Рабочие условия эксплуатации:
- диапазон температуры окружающего воздуха, °С: от 10 до 35;
- относительная влажность
окружающего воздуха, %: от 10 до 100 (без конденсации влаги);
- диапазон атмосферного давления, кПа: от 60,0 до 130,0;
^Р^Дний срок службы анализатора, лет: 10;
•¿•22 Средняя наработка на отказ, ч: 8000.
--- стр. 49 ---
--- стр. 55 ---
5 МЕТОДЫ СТЕРИЛИЗАЦИИ .......................................................... 52
6 ВАЛИДАЦИЯ/ВЕРИФИКАЦИЯ .................................................52
7 ТРЕБОВАНИЯ К ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ........52
8 СРОКИ ХРАНЕНИЯ, ГОДНОСТИ.............................................52
9 МЕТОДЫ И СРЕДСТВА ДЕЗИНФЕКЦИИ И
ПРЕДСТЕРИЛИЗАЦИОННОЙ ОЧИСТКИ..................................53
10 ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ УТИЛИЗАЦИИ И
УНИЧТОЖЕНИЯ...............................................................................53
ПРИЛОЖЕНИЕ А Меню анализатора ...............................................54
ПРИЛОЖЕНИЕ Б Разрешительные документы ...............................74
ПРИЛОЖЕНИЕ В Гарантийные обязательства. Ремонт и
обслуживание..................................................................... 75
--- стр. 56 ---
(HHH3H3HiHdu м винвЕВМои ‘BdoxBEHifBHB эинэьвнев]]
характеристик анализатора паров этанола в вьщ ыхаемом воздухе
Lion Intoxilyzer 8000 (далее - анализатор) и содержит сведения, не
обходимые для его правильной эксплуатации и технического об
служивания.
К работе с анализатором допускаются лица, ознакомившиеся с
настояш;им Руководством по эксплуатации и прошедшие соответ
ствующий инструктаж.
Фирма-производитель: Lion Laboratories Ltd., Великобрита
ния.
Адрес: Ту Verlon Industrial Estate, Vale of Glamorgan, Barry,
CF63 2BE, Wales, United Kingdom, тел.: +44 1446 724500,
факс: +44 1446 724501.
Фирма-поставщик, уполномоченный представитель
производителя: ООО «Синтез СПб».
Юридический адрес: 191036, Санкт-Петербург, 1-я Советская
ул., д. 10 литер А, пом. 2-Н.
Почтовый адрес: 199178, Санкт-Петербург, наб. р. Смоленки,
д. 5-7, а/я 120, тел. (812) 320-22-96, эл. адрес: www.alcotest.ru. эл.
почта: sintez@alcotest.ru.
Анализаторы паров этанола в вьщыхаемом воздухе Lion
Intoxilyzer 8000 зарегистрированы Федеральной службой по надзору
в сфере Здравоохранения и социального развития и внесены в гос
ударственный реестр изделий медицинского назначения и медицин
ской техники, регистрационное удостоверение № _______________
Анализаторы паров этанола в вьщыхаемом воздухе Lion
Intoxilyzer 8000 внесены в Государственный реестр средств измере
ний РФ под № 34718-12, свидетельство об утверждении типа
средств измерений GB.C.39.001.A № 48396, срок действия до
22.10.2017 г.
(эоняпэхесидо)
93
--- стр. 57 ---
■ i V/Л Л V4- J. u v « . v y ^ ( ^ c i x i x i 0 X 1 0 ^ г 1 > х .« ^ 1 Г 1 Ы с ^ а ^ л в ы е л
(обязательное)
Форма оборотной стороны свидетельства о поверке
Поверка проведена в соответствии с документом МП-242-0430-2012
«Анализаторы паров этанола в выдыхаемом воздухе Lion Intoxilyzer 8000.
Методика поверки», разработанным и утвержденным ГЦИ СИ
ФГУП «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» 6 августа 2012 г.
1 Результаты внешнего осмотра _________________________________.
2 Результаты опробования______________________________________.
3 Результаты подтверждения соответствия программного обеспечения _.
4 Результаты определения метрологических характеристик:
4.1 Результаты определения погрешности
Диапазон
измерений
массовой
концентрации
этанола,
мг/л
Пределы допускаемой
погрешности
Максимальное значение
погрешности, полученное
при поверке
абсолютной относительной абсолютной относительной
0-0,40 ± 0,02 мг/л - -
св. 0,40 - 1,50 - ±5% -
4.2 Результаты
соответствующей
определения погрешности при температуре,
нижнему и верхнему значению рабочих условий
Температура
окружающего
воздуха
Пределы допускаемой
относительной
погрешности
Максимальное
значение
относительной
погрешности,
полученное при
поверке
плюс 12 °С ±5%
плюс 33 °С ±5%
4.3 Значение среднего квадратического отклонения, полученное при
поверке________________________________________________________
5 Средства поверки: Генератор газовых смесей паров этанола в воздухе_
(указывают тип и заводской номер генератора)
в комплекте со стандартными образцами состава водных растворов
этанола_________________________________________________________
(указывают номера используемых экземпляров стандартных образцов)
6 Условия поверки: температура окружающего воздуха ___________°С;
атмосферное давление___________________кПа;
относительная влажность___________________%.
Поверитель________________________________
подпись И. О. Фамилия
Данный пункт приводят в свидетельстве о поверке, если при
определении метрологических характеристик выполняется операция по
6.4.2 настоящей методики.
‘к и ятлна'гт' т ш Н и и г Г н ‘и д т т ^ / ц^тхтт^т
1.1 Назначение анализатора, показания к применению
1.1.1 Анализатор паров этанола в вьщыхаемом воздухе Lion
Intoxilyzer 8000 предназначен для экспрессного измерения массовой
концентрации паров этанола в отобранной пробе вьщыхаемого воз
духа.
1.1.2 Анализатор паров этанола в вьщыхаемом воздухе Lion
Intoxilyzer 8000 рекомендуется к применению в сфере
государственного регулирования обеспечения единства измерений:
- при осуществлении деятельности в области здравоохранения
(в т.ч. медицинское освидетельствование на состояние опьянения,
предсменные, предрейсовые и послесменные, послерейсовые
медицинские осмотры);
- при осуществлении мероприятий государственного контроля
и надзора в области обеспечения безопасности дорожного движения
(в т.ч. освидетельствование на состояние алкогольного опьянения
согласно Постановлению Правительства РФ № 475 от 26 июня 2008
TO
LLS Противопоказания к применению, побочные
действия
Отсутствуют.
1.1.4 Рабочие условия эксплуатации
- диапазон температуры окружающего воздуха, °С: от 10 до 35;
- диапазон относительной влажности
окружающего воздуха, %: от 10 до 100 (без конденсации влаги);
- диапазон атмосферного давления, кПа: от 60,0 до 130,0.
1.2 Технические характеристики
1.2.1 Диапазон измерений и пределы допускаемой погрещно-
сти анализатора приведены в таблице 1.
92
--- стр. 58 ---
ВВНЧ1ГЭ1ИНКОиои -KdawsHSH эинвжс1эЬ'оэ
miyvyBUrfyvt-n.j^-[
Диапазон из
мерений мас
совой концен
трации этанола,
мг/л
Пределы допускаемой
погрешности
Предел допускаемого
среднего квадратиче
ского отклонения
абсолют
ной
относи
тельной
абсолют
ного
относи
тельного
0 - 0,40
0,40-1,50
± 0,02 мг/л
±5%
0,007 мг/л
1,75%
Примечания:
1 в таблице указаны пределы допускаемой погрешности анализато
ра в рабочих условиях эксплуатации, приведенных в 1.1.3 настоя
щего РЭ.
2 В анализаторе программным способом установлен минимальный
интервал показаний, которые выводятся на дисплей анализатора и
бумажный носитель в виде нулевых показаний: от 0,00 до 0,02 мг/л.
3 На дисплее и в протоколах измерений на бумажном носителе
единицы измерений массовой концентрации этанола «мг/л» отоб
ражаются в виде «mg/Ь>.
4 Среднее квадратическое отклонение определяется в специальном
режиме измерений.__________________________________________
1.2.2 Диапазон показаний, мг/л: от 0,00 до 3,00.
Примечания:
1 П ри показаниях анализатора, превышающих верхний предел
измерений 1,50 мг/л, массовая концентрация этанола в выдыхаемом
воздухе с учетом пределов допускаемой погрешности составляет
не менее 1,42 мг/л.
2 При показаниях анализатора, превышающих верхний предел
показаний, на дисплей анализатора выводится сообщение «Range
Error Reading: > 3.00 mg/l», a в распечатанный протокол измерения
вместо результата измерения выводятся прочерки с сообщением
«Range Error Reading: > 300pg/100ml».
1.2.3 Цена младшего разряда шкалы, мг/л: 0,01.
1.2.4 Дополнительные погрешности от наличия неизмеряемых
компонентов в анализируемой газовой смеси приведены в таблице 2.
пли^ачди сиилч^хиии спииф
(эонянэхесндо)
Диапазо
н
измерен
ИЙ,
мг/л
I 1 1
допускаем
ого
среднего
квадратич
еского
отклонени
я
Действительно
е значение
массовой
концентрации
этанола в ГС,
мг/л
Измеренное
значение
массовой
концентраци
и этанола в
ГС,
мг/л
Значение среднего
квадратического
отклонения,
полученное при
поверке
5 Средства поверки: Генератор газовых смесей паров этанола в воздухе_
(указывают тип и заводской номер генератора)
в комплекте со стандартными образцами состава водных растворов
этанола^________________________________________________________
(указывают номера используемых экземпляров стандартных образцов)
6 Заключение
Поверитель,
подпись Фамилия И.О.
91
--- стр. 59 ---
Э0ННЭС|Э1/ЧСИun'iuoxiriajHjHo|j IV 4 v ^ V )\s J /\U U U
i/stfadu
(обязательное)
Форма протокола поверки
ПРОТОКОЛ ПОВЕРКИ
Анализатор ____
Заводской №___
Дата выпуска ___
Дата поверки ___
Условия поверки: температура окружающего воздуха.
атмосферное давление__________
относительная влажность
.°С;
кПа;
% .
Поверка проведена в соответствии с документом МП-242-0430-2012
«Анализаторы паров этанола в выдыхаемом воздухе Lion Intoxilyzer 8000.
Методика поверки», разработанным и утвержденным ГЦИ СИ
ФГУП «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» 6 августа 2012 г.
РЕЗУЛЬТАТЫ ПОВЕРКИ
1 Результаты внешнего осмотра __________________________________.
2 Результаты опробования_______________________________________.
3 Результаты подтверждения соответствия программного обеспечения _.
4 Результаты определения метрологических характеристик:
4.1 Результаты определения погрешности
Темпер
атура
окружа
ющего
воздуха
° ’с
Диап
азон
изме
рени
й,
мг/л
Пределы
допускаемой
погрешности
Действите
льное
значение
массовой
концентра
ции
этанола в
ГС,
мг/л
Измеренное
значение
массовой
концентрам
ИИ этанола
в ГС,
мг/л
Значение
погрешности,
полученное при
поверке
абсолю
тной
относ
итель
ной
абсолю
тной,
мг/л
относите
льной,
%
90
- ж ____ --.. ___ _ _ —г *
Н еизм еряемы й
компонент
С одерж ание неизмеря-
емого компонента в га
зовой смеси
Д ополнительная
погрешность^^
Ацетон не более 0,50 мг/л отсутствует
Метан не более 0,30 мг/л отсутствует
Оксид углерода не более 0,20 мг/л отсутствует
Диоксид углерода не более 10 % (об.) отсутствует
На анализатор подавались тестовые газовые смеси с содержа-
нием неизмеряемых компонентов, превышающим эндогенный
уровень в вьщыхаемом человеком воздухе.
^ Не превышает 0,2 в долях пределов допускаемой погрешности
анализатора, указанных в таблице 1.
1.2.5 Параметры анализируемой газовой смеси при подаче
пробы на вход анализатора:
- расход анализируемой газовой смеси, л/мин: не менее 6;
- объем пробы анализируемой газовой смеси, л: не менее 1,2.
1.2.6 Время подготовки к работе после
включения, мин: не более 30.
1.2.7 Время измерения после отбора пробы, с: не более 70.
1.2.8 Время подготовки к работе
после измерения, с: не более 35.
1.2.9 Интервал времени работы анализатора без корректи
ровки показаний, месяцев: не менее 12.
Корректировка показаний проводится при поверке по
необходимости.
1.2.10 Электрическое питание анализатора может осуществ
ляться от сети переменного тока напряжением (220 ± 22) В частотой
(50 ± 1) Гц или от внешнего источника постоянного тока напряже
нием (12 ± 2) В/6,3 А (бортовая сеть автомобиля). В отсутствие
внешних источников питание осуществляется от встроенного
аккумулятора.
1.2.11 Потребляемая мощность, Вт: 75.
1.2.12 Анализатор обеспечивает возможность печати прото
колов измерений на бумажном носителе на встроенном тер
мопринтере.
1.2.13 В термопринтер устанавливается рулон термобумаги
--- стр. 60 ---
иийвхвХшюхе ou оахоКояомА^•£ме \
- режим прогрева и автодиагностики;
- режим измерения без ввода данных;
- режим измерения е вводом данных;
- режим ожидания;
- режим корректировки и проверки показаний (применяется
при поверке анализатора);
-специальный режим измерений с ценой младшего разряда
шкалы 0,001 мг/л (применяется при поверке анализатора).
1.2.15 Режим отбора пробы автоматический, при котором вы
полняется автоматическая проверка соответствия расхода и объема
подаваемой пробы воздуха установленным параметрам.
1.2.16 В памяти анализатора еохраняется от 200 до 500
результатов измерений (в зависимости от объема данных,
сохраняемых вместе с резулътатом измерений).
1.2.17 Габаритные размеры анализатора, мм: мундштука?
- длина: не более 360;
- ширина: не более 220;
- высота: не более 270.
1.2.18 Масса анализатора, кг: не более 7.
1.2.19 Средний срок службы анализатора, лет: 10.
1.2.20 Средняя наработка на отказ, ч: 8000.
1.3 Состав анализатора
1.3.1 Конструктивно анализатор выполнен в моноблочном ие-
полнении и представляет собой крупногабаритный блок.
1.3.2 Комплект поставки анализатора указан в таблице 3.
Таблица 3
№ п / п Наименование Количество
Состав:
1 Анализатор паров этанола в выдыхаемом
воздухе Lion Intoxilyzer 8000
1 шт.
2 Мундштук 100 шт.
3 Кабель сетевой 220 В 1 шт.
4 Рулон термобумаги для принтера 3 шт.
ниьиии
M iooH trojM duaH
уии с (jy dU UMJBUJUO
о эинэй 1эаеи loieb'iqa и
шшииф
0<ИНЭНЭ1/ЧИС1и
riunnouauncJ.w//\
lOiBxoAuotf
Основные метрологические характеристики анализаторов
Диапазон измерений
массовой
концентрации
этанола,
мг/л
Пределы допускаемой
погрешности
Предел допускаемого
среднего
квадратического
отклонения
абсолютн
ой
относител
ьной
абсолютно
го
относител
ьного
0 - 0,40 ±0,02
мг/л - 0,007 мг/л -
СВ. 0,40-1,50 - ±5% - 1,75 %
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
(обязательное)
Метрологические характеристики ГС, используемых при поверке
анализаторов
Таблица Б.1
Номер
ГС
Номинальное значение
массовой концентрации
этанола в ГС, подаваемых на
анализатор, пределы
допускаемого отклонения,
мг/л
Номинальное значение
массовой концентрации
этанола в водных растворах
этанола’', пределы
допускаемого
отклонения,
мг/см^
1 0 дистиллированная вода
2 0,08±0,008 0,21 ±0,02
3 0,48±0,05 1,22±0,12
4 0,85±0,09 2,19±0,22
5 1,3±0,13 3,47±0,35
При проведении поверки анализаторов с помощью генератора газовых
смесей паров этанола в воздухе LION используют эталоны сравнения -
водные растворы этанола Хд 2.706.150-10. Границы относительной
погрешности при Р=0,95; ± 0,5 %.
89
--- стр. 61 ---
I TfTTT xj i р п ц д I i v r j
допускают к прим енению и вы даю т и звещ ен и е о непригодности
установленной формы согласно ПР 50.2.006 с указанием причин
непригодности.
88
^н.иилу1
Руководство по эксплуатации
ьт-7-т
Паспорт
Методика поверки МП-242-0430-2012
1 эк з.
1 экз.
1 экз.
Принадлежности
Кабель для подключения анализатора
бортовой сети автомобиля 12 В*_________
1 шт.
Примечания:
1 При продаже анализатора один рулон термобумаги устанавлива
ется в принтер.
2 Руководство по эксплуатации и Методика поверки могут постав-
ляться в виде одной брошюры.________________________________
1.3.3 При эксплуатации анализатора мундштуки поставляются
по отдельным заказам.
1.3.4 *По дополнительному заказу в комплект поставки может
быть включен кабель для подключения анализатора к бортовой сети
автомобиля 12 В (далее - бортовой кабель).
1.4 Устройство и работа анализатора
Анализатор паров этанола в вьщыхаемом воздухе Lion
Intoxilyzer 8000 представляет собой автоматический стационарный
прибор.
1.4.1 Принцип действия анализатора - инфракрасный оптико
абсорбционный, основанный на измерении поглощения инфракрас
ного излучения парами этанола. В анализаторе используется два оп
тических фильтра, обеспечивающих одновременное измерение в
спектральных диапазонах около 3,4 и 9,4 мкм.
1.4.2 Встроенный микроконтроллер анализатора управляет
всем процессом измерений.
Анализатор имеет встроенное программное обеспечение Rus
sia.
Встроенное системно-прикладное программное обеспечение
анализаторов разработано производителем специально для решения
задачи измерения массовой концентрации паров этанола в
вьщыхаемом воздухе, а так же отображения результатов измерений
на дисплее и хранения результатов измерений в памяти
анализаторов.
--- стр. 62 ---
Сэ(1эи н(1Х1Виав1Г М о эмннэЬ'эая ‘эиннаС эжмах в ‘винэ(1эм£и
мв11В1€ мээа 011 но(1эао(111 и вкоЛьнон мхвхакХсэс! ‘винэСэаос!!!
и распечатки номера версии в протоколах измерений.
Примечание - Дополнительно имеется возможность вывести
номер версии программного обеспечения анализатора на бумажный
носитель, действуя согласно 2.4.2 приложения А настоящего РЭ.
Идентификационные данные встроенного программного обес
печения анализатора приведены в таблице 4.
а б л и ц а 4
Наимено
вание про
граммного
обеспече
ния
Идентифи
кационное
наимено
вание про
граммного
обеспече
ния
Номер вер
сии (иден
тификаци
онный но
мер) про
граммного
обеспечения
Цифровой иден
тификатор про
граммного
обеспечения
(контрольная
сумма исполня
емого кода)
Алгоритм
вычисления
цифрового
идентифи
катора про
граммного
обеспечения
Russia SW80336 8007.01
Зс4ссЬ33181789
3бсе07502е213с
9НЗ
MD5
Примечание - Номер версии встроенного программного
обеспечения анализатора должен быть не ниже указанного в
таблице.
Влияние встроенного программного обеспечения на метроло
гические характеристики анализатора учтено при их нормировании.
Уровень защиты встроенного программного обеспечения анализа
тора от непреднамеренных и преднамеренных изменений соответ
ствует уровню «С» по МИ 3286-2010.
1.4.3 Управление анализатором осуществляется с помощью
съемной клавиатуры, а также двух кнопок, расположенных на лице
вой панели.
1.4.4 Анализатор имеет звуковую сигнализацию,
информирующую об этапах работы и забора проб воздуха.
1.4.5 Энергонезависимая память анализатора позволяет хра
нить от 200 до 500 результатов измерений (в зависимости от объема
сохраняемых данных вместе с результатом измерений) и данные
сервисных настроек.
Вместе с результатом измерения в памяти анализатора
10
Г«&Ы/1Г11 I \J^ Ч/Ы Г1Г11 Г1 ^
вн иьвУои 1^1Э1Аи 1ь1з’оаос1и аос1о1веипБнв иинэс10неи аохвхянАеэс!
винэнопхю озо>1Ээьи1Вс11з’ва>1 OJэнtз’эdэ эинэпа1з'эс1ио
7.2 По результатам измерений, полученным по 6.4.3 настоящей
методики рассчитывают относительное среднее квадратическое
отклонение.
Значение относительного среднего квадратического отклонения 8 ,
%, находят по формуле
• 100 . (4)
массовой концентрациигде С - среднее арифметическое значение
этанола в ГС из П единичных результатов, мг/л;
П - число циклов измерений, п = 10 .
7.3 Результаты поверки считают положительными, если:
- полученные значения погрешности анализатора в каждой точке
поверки по каждому циклу измерений не превышают пределов
допускаемой погрешности, указанных в таблице А.1 приложения А;
- полученное значение среднего квадратического отклонения не
превышает допускаемого предела, указанного в таблице А.1
приложения А.
8 ОФОРМЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ПОВЕРКИ
8.1 Составляют протокол поверки по форме, приведенной в
приложении В.
8.2 При положительных результатах поверки анализатор признают
годным к применению и выписывают на него свидетельство о поверке
установленной формы согласно ПР 50.2.006. Форма оборотной стороны
свидетельства о поверке анализаторов приведена в приложении Г.
8.3 При положительных результатах поверки в памяти анализатора
устанавливают интервал времени до следующей корректировки
показаний, для этого выполняют следующие действия:
- нажмите на клавиатуре анализатора клавишу «F2», с ломощью
клавиш со стрелками выберите меню «Engineer», нажмите клавишу
«Enter». В меню «Engineer» аналогичным образом выберите пункт меню
«Setup»;
- при появлении на дисплее сообщения «Cal. Monthly Period:»
введите интервал времени, соответствующий количеству месяцев от
текущей даты корректировки показаний (распечатывается в протоколе
измерения) до следующей даты корректировки показаний
(устанавливается по дате следующей поверки), подтвердите установку
нажатием клавиши «Enter».
87
--- стр. 63 ---
T T r-W T ^ W ^ w n iiH -ч гр гм р ^ и ш ! ■ 1 — — ■ ■ f V ^ I I ■ I P W ' n- - - - - - - -
6.4.3.1 О п р ед ел ен и е средн его квадратического отклонения
результатов измерений анализаторов проводят путем подачи на
анализаторы ГС № 3 и регистрации показаний анализаторов по 10 циклам
измерений.
6.4.3.2 Измерения на анализаторе выполняют в специальном
режиме с ценой младшего разряда шкалы 0,001 мг/л, для перехода в
который выполните следующие действия:
- нажмите на клавиатуре анализатора клавишу «Р2», с помощью
клавиш со стрелками выберите меню «Engineer», нажмите клавишу
«Enter». В меню «Engineer» аналогичным образом выберите пункт меню
«Test». В меню «Test» выберите пункт «Evaluation»;
- при появлении на дисплее сообщения «Select Gas/Wet:» выберите
вариант WET (смена варианта GAS/WET осуществляется нажатием
клавиши «пробел», подтверждение выбора - нажатием клавиши «Enter»);
- при появлении на дисплее сообщения «Chek to Run:» введите с
помощью клавиатуры количество циклов 10.
6.4.3.3 Измерения выполняют согласно 6.4.1.2 путем подачи на
анализаторы ГС № 3 (таблица Б.1 приложения Б), при этом выполняют 10
циклов измерений и регистрируют показания анализаторов Q , мг/л.
Примечание - После завершения поверки анализатора
отключают режим проверки показаний с помош,ью генератора газовых
смесей паров этанола в воздухе согласно 5.5 настоящей методики: при
появлении на дисплее сообщения «Simulator Mode:» установите вариант
OFF.
7 ОБРАБОТКА РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЙ
7.1 По результатам измерений, полученным по 6.4.1 и 6.4.2
настоящей методики в каждой точке поверки по каждому циклу измерений,
рассчитывают значение абсолютной или относительной погрешности
анализаторов, в зависимости от того, какая погрешность нормирована для
данной точки поверки.
Значение абсолютной погрешности анализатора А|, мг/л,
рассчитывают по формуле
A¡=C¡-C^ (2)
где С| - измеренное значение массовой концентрации этанола при
подаче i-ой ГС, мг/л;
Cf - действительное значение массовой концентрации этанола в i-
ой ГС, рассчитанное по формуле (1), мг/л.
Значение относительной погрешности анализатора 5|, %,
рассчитывают по формуле
86
1 1 и з 1 У 1 е р е н и я ), д а т а и
проведения, результаты контроля и проверок по в се^ ^ этап ам
измерения, 3. тзкясе дзнные, введенные с клзвиэ.туры перед
измерением.
После заполнения памяти анализатора последующие резуль
таты не сохраняются. При необходимости сохранения следующих
результатов измерений память анализатора следует очистить. Си
стема нумерации тестов может быть изменена по усмотрению поль
зователя согласно 3.4.5 приложения А настоящего РЭ.
1.4.6 В анализаторе осуществляется автоматический контроль
даты очередной корректировки показаний. При наступлении даты
очередной корректировки показаний работа анализатора
блокируется.
1.4.7 Внешний вид анализатора представлен на рисунке 1 (вид
спереди) и на рисунке 2 (вид сзади).
1.4.8 Тумблер включения/выключения анализатора, распо
ложенный на задней панели анализатора, предназначен для включе
ния и выключения анализатора.
1.4.9 Тумблер питания анализатора от сети 220 В, располо
женный на задней панели анализатора, предназначен для включе-
ния/отключения подачи напряжения 220 В на электрическую схему
анализатора.
1.4.10 Индикатор питания «Power», расположенный на
передней панели анализатора, сигнализирует о подаче на
анализатор напряжения питания.
1.4.11 Кнопка «Start test», расположенная на передней па
нели анализатора, предназначена для запуска работы анализатора и
для запуска процедуры измерения.11
--- стр. 65 ---
VU/\XCUOUir4^±ииммеиее иаи еаэ 1/чв»da uHiaj- амиш^ичс -
в) Проводят три цикла измерений по схеме.
- вклю чаю т ан ал и зато р согласно РЭ;
- при отсоединенном анализаторе открывают баллон с воздухом и
с помощью вентиля точной регулировки, контролируя по ротаметру,
устанавливают расход ГС на выходе генератора 9 л/мин;
- после выхода анализатора в режим готовности к отбору пробы
подают на вход анализатора ГС с выхода генератора;
- после окончания измерительного цикла закрывают баллон с
воздухом и регистрируют показание анализатора С|, мг/л;
- соблюдают интервал между циклами измерений: не менее 10 с.
г) Рассчитывают действительное значение массовой концентрации
этанола в ГС на выходе генератора С," ,
С" =0,38866-с^.
мг/л, по формуле
(1)
где С" аттестованное значение массовой концентрации этанола в
используемом стандартном образце состава водного раствора этанола,
указанное в паспорте, мг/см^.
д) При выполнении измерений с помощью генератора
регистрируют количество генерируемых проб ГС без замены водного
раствора этанола. При превышении максимального количества
генерируемых проб ГС, указанного в описании типа и РЭ генератора,
выполняют замену стандартного образца состава водного раствора
этанола.
Максимальное количество поверяемых анализаторов с помощью
генератора газовых смесей паров этанола в воздухе LION без замены
водного раствора этанола: 6.
6.4.2 Определение погрешности при температуре окружающего
воздуха, соответствующей рабочим условиям эксплуатации
6.4.2.1 Определение погрешности анализаторов выполняют в два
этапа:
- на первом этапе определяют погрешность при температуре
окружающего воздуха (20 ± 5) °С;
- на втором этапе определяют погрешность при температуре
воздуха, соответствующей нижнему/верхнему значению рабочих условий.
6.4.2.2 Определение погрешности анализаторов при температуре
окружающего воздуха (20 ± 5)°С проводят согласно 6.4.1 настоящей
методики.
6.4.2.3 Определение погрешности анализаторов при температуре
воздуха, соответствующей нижнему/верхнему значению рабочих условий,
проводят путем выдерживания анализаторов в климатической камере и
подачи на вход анализаторов ГС № 3 (таблица Б.1 приложения Б).
Измерения выполняют в следующей последовательности:
84
10 - разъем для подюхючения бортового кабеля (для питания
от сети постоянного тока напряжением 12 В);
11 - тумблер питания анализатора от сети 220 В;
12 - разъем для подключения сетевого кабеля (для пита
ния от сети переменного тока напряжением 220 В);
13- аккумуляторный блок;
14 - тумблер включения/выключения анализатора;
15- воздушный фильтр.
Рисунок 2 - Внешний вид анализатора (вид сзади)
1.4.12 Кнопка протяжки бумаги «Paper Feed»
предназначена для протяжки бумаги в термопринтере.
1.4.13 Дисплей предназначен для отображения результатов
измерений и другой информации для пользователя.
1.4.14 Гибкая термостатируемая входная трубка (далее -
входная трубка) анализатора находится в специальном лотке на
верхней панели анализатора, в котором обеспечиваются условия
для прогрева и стабилизации температуры входной трубки в задан
ном диапазоне. Прогрев входной трубки осуществляется для под
держания температуры отобранной пробы вьщыхаемого воздуха и
предотвращения образования конденсата в системе отбора пробы
анализатора.
13
--- стр. 66 ---
^«0008®-*эгу(пхощ1
с вводом данных.
Данные можно вводить буквами латиницы и цифрами.
1.4.16 Встроенный в корпус анализатора термопринтер
распечатывает протокол измерения на термобумаге в заданном
количестве копий.
При продаже в анализаторе установлена печать одной копии
протокола измерения. Количество распечатываемых копий
протокола измерения может быть установлено пользователем от О
до 9 согласно 3.4.1.1 приложения А настоящего РЭ.
1.4.17 Встроенный аккумуляторный блок используется как
временный дублирующий источник питания на случай прекраще
ния подачи внешнего электропитания.
1.4.18 Сетевой кабель для питания анализатора от сети
переменного тока напряжением 220 В подключается через разъем
для подключения сетевого кабеля, расположенный на задней па
нели анализатора.
1.4.19 Бортовой кабель для питания анализатора от бортовой
сети автомобиля 12 В подключается через разъем для подключе
ния бортового кабеля, расположенный на задней панели анализа
тора.
1.4.20 Съемная клавиатура подсоединяется к анализатору че
рез разъем для подключения клавиатуры, расположенный в
углублении на передней панели анализатора.
1.4.21 Воздушный филътр предназначен для защиты от пыли
вентилятора охлаждения внутренних элементов анализатора.
1.4.22 Защелка крышки принтера предназначена для фикса
ции крыщки, а также для того, чтобы открыть принтер для его за
правки термобумагой.
1.4.23 Для отбора проб воздуха используются сменные мунд
штуки. Мундштуки поставляются в индивидуальной полиэтилено
вой упаковке. Мундштуки могут быть подвергнуты санитарной
обработке по МУ-287-113 для повторного использования.
1.5 Маркировка и пломбирование
1.5.1 На передней панели анализатора нанесена следующая
обязательная маркировка:
14
Л \и 1 и Ш О У Ч J^П /\U охпи^упо
Атиавш! этимжвн ‘<аээи!биз» анэи эхис 1э91яа и 1Л1В>1П0с1ю оэ тиавш)
' -— Л 1<111ГШ11Ц " вн ЭХИ 1Л1ЖВН ^
Открывают Саллон с воздухом и с помощью ^ё?^!?!^т?нк 5й
регулировки, контролируя по ротаметру, устанавливают значение расхода
7,5 л/мин; отсоединяют ротаметр;
г) Включают анализатор согласно РЭ и после выхода анализатора
в режим готовности к отбору пробы подают на вход анализатора воздух из
баллона под давлением, при этом анализатор должен выполнить
автоматический отбор пробы ГС.
6.2.2.3 Результаты проверки функционирования автоматического
режима отбора пробы ГС считают положительными, если анализатор
соответствует требованиям, указанным в 6.2.2.2.
6.3 Подтверждение соответствия программного обеспечения
Подтверждение соответствия программного обеспечения проводят
визуально путем идентификации номера версии программного
обеспечения, выводящегося на дисплей при нажатии клавиши «V» на
клавиатуре в режиме готовности к измерению.
Результаты проверки соответствия программного обеспечения
считают положительными, если на дисплей анализатора выводится номер
версии программного обеспечения не ниже указанного в описании типа
анализаторов.
6.4 Определение метрологических характеристик
6.4.1 Определение погрешности при температуре окружающего
воздуха (20 ± 5) °С
6.4.1.1 Определение погрешности проводят в пяти точках
диапазона измерений (далее - точки поверки) путем подачи на вход
анализаторов ГС №№ 1-!-5 (таблица Б.1 приложения Б) и регистрации
показаний анализаторов.
Основные метрологические характеристики анализаторов
приведены в приложении А.
ГС подают на вход анализатора в последовательности №№ 1-2-3-
4-5 (таблица Б.1 приложения Б).
6.4.1.2 Подачу ¡-ой ГС на анализатор выполняют в следующей
последовательности:
а) Собирают газовую систему согласно рисунку 1. Генератор
располагают так, чтобы на него не падали прямые солнечные лучи и
вблизи отсутствовали источники охлаждения или нагрева. Длина
соединительной трубки на выходном штуцере генератора - не более 5 см.
Перед заливкой раствора в генератор проверяют отсутствие влаги и
конденсата на внутренней поверхности емкостей для раствора
генератора, соединительных трубок, при наличии влаги или конденсата
необходимо просушить все элементы генератора.
б) В соответствии с РЭ генератора приготавливают ГС, используя
соответствующий водный раствор этанола согласно таблице Б.1
приложения Б.
83
--- стр. 67 ---
vniiiwnwu v \ r¥WA/\Ubua \J Muuuey XQ^BaRa)llQ (Q
клавиш CO стрелками выберите меню «Engineer», нажмите клавишу
«Enter», далее выберите пункт меню «Setup»;
- при появлении на дисплее сообщения «Simulator Mode:»
установите вариант ON (смена варианта OFF/ON осуществляется
нажатием клавиши «пробел»), подтвердите выбор нажатием клавиши «En
ter».
Примечание - Для перехода в меню «Engineer» вводят
пароль, установленный официальным представителем изготовителя
анализаторов в России ООО «Синтез СПб». Для получения информации о
пароле направляют официальный запрос в ООО «Синтез СПб».
6 ПРОВЕДЕНИЕ ПОВЕРКИ
6.1 Внешний осмотр
При внешнем осмотре устанавливают соответствие анализатора
следующим требованиям:
- отсутствуют внешние повреждения, влияющие на
работоспособность;
- органы управления и разъемы исправны;
- надписи и маркировка на корпусе анализатора четкие,
соответствующие требованиям РЭ.
Результаты внешнего осмотра считают положительными, если
анализатор соответствует перечисленным требованиям.
6.2 Опробование
6.2.1 Проверка общего функционирования
Проверку проводят путем включения анализатора согласно РЭ, при
этом анализатор выполняет автоматическую диагностику
работоспособности.
Результаты проверки общего функционирования считают
положительными, если все тесты автоматической диагностики
работоспособности завершены успешно согласно РЭ.
6.2.2 Проверка функционирования автоматического режима отбора
пробы
6.2.2.1 Проверку проводят путем последовательной подачи на
анализатор воздуха из баллона под давлением с разным расходом и
контроля срабатывания автоматического режима отбора пробы газовой
смеси (ГС).
6.2.2.2 Проверку выполняют в следующей последовательности:
а) Открывают баллон с воздухом и с помощью вентиля тонкой
регулировки, контролируя по ротаметру, устанавливают значение расхода
4,5 л/мин; отсоединяют ротаметр;
б) Включают анализатор согласно РЭ и после выхода анализатора
в режим готовности к отбору пробы подают на вход анализатора воздух из
82
Х 1Ч Н Н В 1 Г 1 М 01Г 0Я Я э
. ...............
intoxilyzer 8 0 0 0»; <»J'H 3aTopa; «Поп
2) обозначение кнопок и индикатора питания.
1.5.2 На задней панели анализатора нанесена следующая
обязательная маркировка:
1) условное сокращенное наименование анализатора: «lion
intoxilyzer® 8000»;
2) заводской номер анализатора;
3) название и адрес фирмы-производителя;
4) обозначение разъемов.
1.5.3 Пломбирование анализатора производится на крепежном
винте на задней панели анализатора.
1.5.4 Пломбирование анализатора при продаже производится
этикеткой с надписью «Нарушение пломбы лишает гарантии», са-
моразрушающейся при попытке вскрытия анализатора.
1.5.5 На вторичную упаковку мундштуков наносится
следующая обязательная маркировка:
18000 Mouthpiece.
1.6 Упаковка
1.6.1 Для целей транспортировки Анализаторы паров этанола
в вьщыхаемом воздухе Lion Intoxilyzer 8000 упаковываются в
транспортную тару фирмы-поставщика - ящики из гофрированного
картона.
1.6.2 Мундштуки упаковываются каждый в первичную
упаковку из полипропиленовой двуосноориентированной пленки
(ВОРР), затем - во вторичную упаковку, - мешки из упаковочного
полиэтилена и в транспортную тару фирмы-поставщика - ящики из
гофрированного картона.
1.6.3 Эксплуатационная документация упаковывается в файло
вую папку.
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1 Эксплуатационные ограничения
2.1.1 Перед началом использования анализатора убедитесь,
что условия эксплуатации удовлетворяют требованиям, указанным
в 1.1.3 настоящего РЭ.
2.1.2 Не допускается хранить и использовать анализатор в по-
15
--- стр. 68 ---
ХмэшснХяюхэяюоо н чкэдвн иояэхээ эхиний'эоэЬ'оп а о н ^'‘Э И Н Э Ж
* й ти » в ТХ 1^ т п гэЛг.тгк'тэтгттп 1атлл>т>Я этЛ т' г-7 -7
'верхностей или оборудования спиртосодержащими растворами.
2.1.3 Не допускается хранить и использовать анализатор в по
мещениях с повышенной запьшенностью и загазованностью во из
бежание загрязнения системы отбора пробы анализатора.
2.1.4 Во избежание загрязнения заборной системы анализатора
анализируемая проба воздуха не должна содержать частиц
табачного дыма, мокрот (слюны) и остатков пищи. Поэтому перед
измерением:
- должно пройти не менее 2 минут после курения;
- рекомендуется прополоскать рот водой после приема пищи
непосредственно перед измерением.
2.2 Подготовка к работе
2.2.1 Вьщержите анализатор в рабочих условиях
эксплуатации, указанных в 1.1.3 настоящего РЭ, не менее 2 часов,
если условия хранения отличались от рабочих условий эксплуа
тации.
2.2.2 Перед началом работы проведите внешний осмотр
анализатора и подготовку к работе:
- проверьте наличие пломбы;
- убедитесь в отсутствии механических повреждений, влияю
щих на работоспособность анализатора;
- проверьте надежность подсоединения съемной клавиатуры;
- проверьте наличие и правильность установки термобумаги в
термопринтере (по 3.1.3 настоящего РЭ);
ВНИМАНИЕ! При отсутствии бумаги в термопринтере
результат автодиагностики анализатора будет отрицатель
ным, и анализатор не выйдет в режим готовности к измерению.
- проверьте правильность текущей даты и времени, которые
установлены в анализаторе и отображаются на дисплее при готов
ности анализатора к измерению; при необходимости скорректи
руйте дату и время согласно 3.4.6 приложения А настоящего РЭ.
ВНИМАНИЕ! Во время эксплуатации анализатора пользо
ватель самостоятельно должен следить за правильностью те
кущей даты и времени, и корректировать их при
необходимости.
16
Л1 000 690 г
ии1 OJOQO^l^ ^,вв)юани1В1Л1И1г>1 вЬа1Л1В>|
нИем», утвержденные Посгортехмалзоо
г г 9 ____1
4 УСЛОВИЯ ПОВЕРКИ
4.1 При проведении поверки соблюдают следующие условия:
- диапазон температуры окружающего воздуха, °С: от 15 до 25
- диапазон относит, влажности окружающего воздуха, %: от 30 до 80
- атмосферное давление, кПа: 101,3±4
- массовая концентрация этанола в окруж. воздухе, мг/л: не более 0,010.
Примечание - При проведении поверки дополнительно
учитывают требования к рабочему диапазону температуры окружающего
воздуха, указанному в описании типа и руководстве по эксплуатации
генераторов.
4.2 При проведении поверки соблюдают следующие условия
применения стандартных образцов состава водных растворов этанола:
- бутыль с раствором вскрывают непосредственно перед
использованием;
- раствор используют для однократной заливки в генератор;
- раствор подлежит замене при превышении максимального
количества поверяемых анализаторов или при нахождении в генераторе
более 6 часов;
- после использования раствор хранению и повторному
использованию не подлежит.
5 ПОДГОТОВКА К ПОВЕРКЕ
5.1 Подготавливают поверяемый анализатор к работе в
соответствии с требованиями раздела «Подготовка к работе» руководства
по эксплуатации (далее - РЭ), в том числе проверяют и при
необходимости редактируют текущую дату и время, установленные в
анализаторе, при необходимости выполняют корректировку показаний
анализатора.
5.2 Подготавливают к работе средства поверки в соответствии с
требованиями их эксплуатационной документации.
5.3 Проверяют наличие паспортов и сроки годности газовых смесей
в баллонах под давлением и стандартных образцов состава водных
растворов этанола. Проверяют наличие и целостность защитных этикеток
на бутылях со стандартными образцами состава водных растворов
этанола.
5.4 Поверяемый анализатор выдерживают в помещении, в котором
проводят поверку, не менее 2 ч.
5.5 В анализаторе устанавливают режим проверки показаний с
помощью генератора газовых смесей паров этанола в воздухе, выполняя
следующие действия:
81
--- стр. 69 ---
«^dHHSuaeU uOU ХИГП(лВХ0дВС1
' ¿.i.i
3.069.000 ТУ.
Точность поддержания температуры ± 2 °С. Диапазон
поддержания температуры в камере должен обеспечивать
воспроизведение значений температур от 5 °С до 40 °С.
6 Барометр-анероид метеорологический БАММ-1 по ТУ 25-
11.1513-79.
Цена деления: 0,1 кПа.
Психрометр аспирационный М-34-М по ГРПИ 405132.001 ТУ.
Диапазон измерений от 10 % до 100 %.
Термометр лабораторный ТЛ4 по ГОСТ 28498.
Диапазон измерений от 0 °С до 50 °С. Цена деления: 0,1 °С.
Поверочный нулевой газ воздух"^' в баллоне под давлением
марки Б по ТУ 6-21-5-82.
Ротаметр РМ-0,63 ГУЗ по ГОСТ 13045.
Верхний предел измерений объемного расхода 0,63 м^/ч, кл.
точности 2,5.
Вентиль точной регулировки по ТУ 5Л4.463.003-02.
Трубка поливинилхлоридная (ПВХ) 6x1,5 мм по ТУ 64-2-286-79.
Камеру климатическую применяют для поверки анализаторов, если при
определении метрологических характеристик выполняется операция по
6.4.2 настоящей методики.
При поверке вместо поверочного нулевого газа воздух допускается
применять азот газообразный особой чистоты 1-го или 2-го сорта в баллоне
под давлением по ГОСТ 9293-81.
тока напря-
к соохвехсхвую щ ему
2.2 Допускается применение других средств поверки, не
приведенных в таблице 2, с характеристиками не хуже указанных.
2.3 Все средства поверки должны иметь действующие
свидетельства о поверке, ГС в баллонах под давлением и стандартные
образцы состава водных растворов этанола - действующие паспорта,
камера климатическая - свидетельство об аттестации.
3 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
При проведении поверки соблюдают следующие требования
безопасности:
3.1 Помещение, в котором проводят поверку, оборудовано
приточно-вытяжной вентиляцией.
3.2 Концентрации вредных компонентов в воздухе рабочей зоны
соответствуют требованиям ГОСТ 12.1.005.
3.3 При монтаже и работе с приборами должны соблюдаться
требования «Правил технической эксплуатации электроустановок» и
«Правил техники безопасности при эксплуатации электроустановок
потребителей», утвержденные органами Госэнергонадзора.
---------- винкаиялаодо ига иэхэонхаэя
ж ением 220 В подсоедините сетевой кабель
разъему, расположенному на задней панели анализатора (рисунок
2). Подключите сетевой кабель к сети переменного тока напряже
нием 220 В, 50 Гц. Переведите тумблер питания анализатора от сети
220 В в положение включено.
2.2.4 Для работы анализатора от внешнего источника постоян
ного тока напряжением 12 В (бортовая сеть автомобиля) подсоеди
ните бортовой кабель к соответствующему разъему, расположен
ному на задней панели анализатора (рисунок 2). Подключите борто
вой кабель к бортовой сети автомобиля сети 12 В / 6,3 А.
2.3 Включение анализатора
2.3.1 Для включения анализатора переведите тумблер
включения/выключения анализатора в положение включено,
индикатор питания «Power» загорится красный цветом.
ВНИМАНИЕ! При работе анализатора от сети перемен
ного тока напряжением 220 В тумблер питания анализатора
от сети 220 В должен быть переведен в положение включено.
2.3.2 Запуск работы анализатора производится нажатием
кнопки «Start test», при этом индикатор питания «Power»
загорается оранжевым цветом. Цвет индикатора питания «Power»
сменится на зеленый после инициализации анализатора,
завершающейся короткой распечаткой:
INTOXILYZER 8000
In strv im e n t I n i t i a l i z a t i o n
После этого анализатор переходит в режим прогрева.
2.4 Режим прогрева и автодиагностики
В режиме прогрева происходит прогрев и стабилизация тем
пературы измерительной камеры анализатора и входной трубки.
ВНИМАНИЕ! В режиме прогрева входная трубка должна
находиться в лотке на верхней панели корпуса анализатора, в
противном случае прогрев входной трубки будет более продол
жительным.
2.4.1 В режиме прогрева анализатор находится 20-30 минут в
зависимости от температуры окружающего воздуха, при этом на
дисплей, сменяя друг друга, выводятся следующие сообщения:
80 17
--- стр. 70 ---
1
Time: 11:23:23
Date: 15/04/2012
gg:^0 ьититешэн эштх
:dn Би-ршдем
] трубки,'°CT
Location 1, Location 2, Location 3 -
данные о месте эксплуатации ана
лизатора.
Location 2
Location 3
2.4.2 Перед продажей в анализаторе устанавливаются данные
о месте эксплуатации анализатора: Location 1, Location 2, Location 3
(например, город, название организации, отдел и т.п.), которые бу
дут выводиться на дисплей и в распечатанный протокол измерения.
По запросу заказчика фирма-поставщик устанавливает в меню
«Инженер» данные Location 1, при отсутствии запроса данные
Location 1 не выводятся на дисплей и в распечатанный протокол
измерения.
Также по запросу заказчика фирма-поставщик устанавливает в
меню «Супервизор» данные Location 2 и Location 3, при отсутствии
запроса данные выводятся на дисплей и в распечатанный протокол
измерения в виде надписей «Location 2» и «Location 3», которые при
необходимости могут быть изменены либо удалены пользователем
согласно 3.4.4 приложения А настоящего РЭ.
2.4.3 Когда температура измерительной камеры почти достиг
нет требуемого значения (примерно через 15 минут после перехода
анализатора в режим прогрева), прозвучит звуковой сигнал, и
запустится обратный пятиминутный отсчет времени до окончания
режима прогрева:
18
ЫПП W^riViI^W/IV I I________^ ______^ ^ ^ ^ ivTj I пмипц;
- aeuBtf) 0008 J9zA|!X0}U| uon exAt/coa iNOirtaBxiqttRa a внонвхе aodeu
Mxdaaou exMtfoxaw ввЩвохоен
температуре
окружающего воздуха,
соответствующей
рабочим условиям
эксплуатации
4.3 Определение
среднего
квадратического
отклонения
6.4.3 да да
Примечание - При первичной поверке после ремонта анализаторов
выполняются операции поверки, указанные в столбце «Проведение
операции при первичной поверке после ремонта», если при ремонте
анализатора выполнялась замена измерительной камеры®’.
В остальных случаях при первичной поверке после ремонта анализаторов
выполняются операции поверки, указанные в столбце «Проведение
операции при первичной поверке до ввода в эксплуатацию и
периодической поверке». ____________________________________
1.2 Если при проведении той или иной операции поверки получен
отрицательный результат, дальнейшую поверку прекращают.
2 СРЕДСТВА ПОВЕРКИ
2.1 При проведении поверки применяют средства, указанные в
таблице 2.
Таблица 2
Номер
пункта
методики
поверки
Наименование и тип основного или вспомогательного средства
поверки; обозначение нормативного документа,
регламентирующего технические требования и (или)
метрологические (MX) и основные технические характеристики
средства поверки
6.4 Рабочий эталон 1-го разряда по ГОСТ 8.578-2008 - генератор
газовых смесей паров этанола в воздухе LION в комплекте с
эталонами сравнения - водными растворами этанола
Хд 2.706.150-10 (MX приведены в таблице Б.1 приложения Б).
Пределы допускаемой относительной погрешности: ± 2,5 %.
^ данный ремонт выполняется только официальным
представителем изготовителя анализаторов в России ООО «Синтез СПб»
(почтовый адрес: 199178, г. Санкт-Петербург, наб. р. Смоленки, д. 5/7,
тел./факс: (812) 320-22-96, e-mail: sintez@alcotest.rul.
79
--- стр. 71 ---
паров этан о л а в
w w ir
Mdu M ioonm adjouK P T |gabW li.^ > .» r(t'i*H H «n-H йи— «M ajiiiiaaiU M U iпле~годр1кг| nc
вы ды хаем ом воздухе Lion Intoxilyzer 8000 (д а л е е —
ан ал и зато р ы ) фирмы Lion Laboratories Ltd., Великобритания,
предназначенные для экспрессного измерения массовой концентрации
паров этанола в отобранной пробе выдыхаемого воздуха, и устанавливает
методику их первичной поверки и периодической поверки в процессе
эксплуатации.
Интервал между поверками - 1 год.
1
1.1 При
таблице 1.
Таблица 1
ОПЕРАЦИИ ПОВЕРКИ
проведении поверки выполняют операции, указанные в
Наименование операции
Номер
пункта
методики
поверки
Проведение операции при
первичной
поверке до ввода
в эксплуатацию и
периодической
поверке
первичной
поверке после
ремонта
1 Внешний осмотр 6.1 да да
2 Опробование 6.2 да да
2.1 Проверка общего
функционирования
6.2.1 да да
2.2 Проверка
функционирования
автоматического
режима отбора пробы
6.2.2 да да
3 Подтверждение
соответствия ПО
6.3 да да
4 Определение
метрологических
характеристик
6.4
4.1 Определение
погрешности при
температуре
окружающего воздуха
(20 ± 5)°С
6.4.1 да нет
W a.m n±ng глр:
Т хш е R em a.j.xi±n 9 04:59
Примечание - Если к моменту запуска обратного отсчета
температура входной трубки анализатора не достигла требуе
мого значения, то перед запуском обратного отсчета после звуко
вого сигнала появится следующее короткое сообщение:
Temperature Too Low
С:45.03 В;30.05
2.4.4 По окончании обратного отсчета анализатор перейдет в
режим автодиагностики, в котором проводится серия диагностиче
ских тестов внутренних параметров анализатора.
Примечание - Если к окончанию обратного пятиминутного
отсчета температура входной трубки анализатора не достигла
требуемого значения, то прогрев входной трубки продолжится.
2.4.5 При переходе в режим автодиагностики анализатор авто
матически производит отбор пробы окружающего воздуха в сопро
вождении следующих сообщений на дисплее:
2.4.6 После окончания отбора пробы окружающего воздуха на
дисплее поочередно появляются следующие сообщения:
Если автодиагностика прошла успешно, то на дисплее появля
ется соответствующее сообщение:
78 19
--- стр. 72 ---
;винэй1дооэ эиШ сяХГГэиэ кэчхвяиьэвэня lA tTA g
oHCadahoou ээицэи12'^вн_1ШЬЬ Hdu ‘offlHadaweH я ихлоняохол шхжэс!
PA SS
Примечание - Если в настройках анализатора установлен по
этапный вывод результатов автодиагностики (согласно 3.4.1.2
приложения А настоящего РЭ), то на дисплее будут последова
тельно появляться сообщения с названиями (в соответствии с
таблицей 10 настоящего РЭ) и результатами всех тестов автоди
агностики.
Далее анализатор перейдет в режим готовности к измерению.
Примечание - Если после завершения автодиагностики тем
пература входной трубки анализатора не достигла требуемого
значения, то после звукового сигнала появится сообщение:
Temperature Too Low
С:45.03 В;33.05
Прогрев входной трубки будет продолжаться до тех пор,
пока температура не достигнет требуемого значения, при этом
анализатор будет повторно выполнять тесты автодиагностики.
2.4.7 Если в процессе автодиагностики будет обнаружено
отклонение по какому-либо параметру, то на дисплее появится со-
обгцение «Diagnostics FAIL» в сопровождении короткой распечатки
с указанием номера теста автодиагностики, по которому бьш полу
чен отрицательный результат (согласно 2.11.1 настоящего РЭ).
Дальнейшая работа анализатора заблокируется. В этом случае сле
дуйте соответствующим указаниям таблицы 10 настоящего РЭ.
Примечание - Если в настройках установлен поэтапный вы
вод результатов автодиагностики (согласно 3.4.1.2 приложения А
настоящего РЭ), то на дисплее при отрицательном результате
конкретного теста появится сообщение «FAIL», после завершения
автодиагностики анализатор выдаст короткую распечатку с ука
занием номера теста (согласно 2.11.1 настоящего РЭ).
2.5 Порядок работы в режиме измерения без ввода
данных
2.5.1 Включите анализатор согласно 2.3 настоящего РЭ.
2.5.2 После прогрева и автодиагностики анализатор перейдет в
20
о эхивяишвацэ - энаэяоп •лхношэа "сниняяижлкэдо л^ояоэьинхэх
оп xA iroA кинвЕвяо B ifC ииПвеинвх(1о^1чннвЬ' я чэввЩвс1до
УТВЕРЖДАЮ
Руков^Жгель ГЦИ СИ
ФГУП «ВШИМ им Д.И Менделеева»
Н И. Ханов
Анализаторы паров этанола в выдыхаемом воздухе
Lion Intoxilyzer 8000
МЕТОДИКА ПОВЕРКИ
МП-242ХМЗО-2012
Руководитель научно-исследовательского
отдела государственных эталонов в области
физико-химических измерений
ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им Д.И. Менделеева»
Л.А. Конопельке
Ведущий инженер
о.в. Фатина
Санкт-Петербург
2012
77
--- стр. 73 ---
Обращаясь в
техническом у обслуж иванию , ремонту, поверке — спраш ивайте о
наличии разрешительных документов.
76
езяпя ттггггстсттт---------------------------при
будут вы свечиваться следую щ ие сообщения:
.. измерении,, нЬХ.^зто^'^,Г*ЛиспЛ*се пооиеред„„ слелгюшие сообтт1«»ии„- "оочередно
Ready to Start
Time: 12:23:23
Date: 15/04/2012
Location 2
Location 3
Если в течение 30 минут не начать процедуру измерения, то
анализатор автоматически перейдет в режим ожидания, в этом слу
чае действуйте согласно 2.6.2 настоящего РЭ.
2.5.3 Для запуска процедуры измерения нажмите кнопку
«Start test» на передней панели анализатора.
При переходе в режим измерения происходит автоматическая
проверка даты очередной корректировки показаний', а также
степень заполнения памяти анализатора.
а) При наступлении даты очередной корректировки показаний
на дисплее в сопровождении звукового сигнала появится сообщение
«Calibration Expired», которое является напоминанием о
необходимости представить анализатор на очередную поверку и
корректировку показаний по необходимости, дальнейщая работа
анализатора будет заблокирована. Анализатор следует выключить
согласно 2.9 настоящего РЭ, для дальнейшей эксплуатации
представьте анализатор на очередную поверку.
б) Если память анализатора близка к заполнению (осталось
памяти на 10 и менее тестов), то на дисплее появится сообщение
«Database Low». Если память анализатора полностью заполнена, то
появится сообщение «Database Full».
' Дата очередной корректировки показаний устанавливается в настройках
анализатора при поверке.
21
--- стр. 76 ---
ff
-ou¿( этой шХнпьг qZ 9Энэш эн
munodu онжиод шэпнэйэшт дэйэи
ю а х>^hnaui:> X V M *nuoumU€
После этого анализатор перейдет в режим готовности к отбору
пробы вьщыхаемого воздуха.
2.5.8 При выходе анализатора в режим готовности к отбору
пробы вьщыхаемого воздуха на дисплее появляется сообщение о
необходимости в течение 3-х минут выполнить вьщох:
Выполните вьщох согласно 2.5.9 настоящего РЭ.
Если в течение 3-х минут вьщох не был сделан, на дисплей
выводится сообщение «Specimen Incomplete», в этом случае дей
ствуйте согласно 2.11.2.3 настоящего РЭ.
2.5.9 Обследуемому лицу следует дуть во входное отверстие
мундштука. Вьщох должен быть спокойным и равномерным (без
форсирования) длительностью около 4-5 секунд. При выполнении
вьщоха с расходом не менее 6 л/мин звучит опорный звуковой
сигнал, при этом на дисплее предъявляется нарастающая шкала,
информирующая о длительности вьщоха:
Вьщох следует прекратить при окончании опорного звукового
сигнала (прозвучит два коротких сигнала) и появлении следующего
сообщения:
В этот момент анализатор завершает автоматический отбор
пробы вьщыхаемого воздуха для измерения массовой концентрации
паров этанола.
ВНИМАНИЕ! Для исключения появления при отборе
пробы выдыхаемого воздуха ошибки, связанной с обнаружением
24
. D vf OjO о U .X X A A «.
(dmas) s
Change Location? Y/N
NO
Изменение Location 1:
YES - выполнить изменение,
N0 - возврат в меню «Инженер»
Примечания:
1 Смена варианта YES/NO осуществляется нажатием клавиш
«Y» и «N».
2 Удаление введенных символов осуществляется нажатием
клавиши «Back Space».
3 Подтверждение выбора, переход к следующему пункту осу
ществляется нажатием клавиши «Enter».
4 Для установки данных Location 1 можно осуществить ввод
от О до 20 символов. При отсутствии введенных символов,
значение Location 1 не выводится на дисплей и в
распечатанный протокол измерения.________________________
73
--- стр. 77 ---
I"!
ПМПЯ8.»■rnj • -re.
^■ 3 .^ ^g‘j9ëgяg^
в данном пункте м еню устанавливается:
- режим проверки показаний с помощью генератора газовых
смесей паров этанола в воздухе;
- интервал времени до следующей корректировки показаний;
- режим измерения с вводом данных.
Сообщение
(параметры соответствуют
заводским установкам)
Описание
Simulator Mode:
OFF
Режим проверки показаний при
подаче пробы от генератора
газовых смесей паров этанола в
воздухе
Cal. Monthly Period?
XX
Интервал времени до следующей
корректировки показаний
Data Entry Mode:
OFF
Режим измерения с вводом
данных:
ON - установить,
OFF - отключить
(смена варианта осуществляется
нажатием клавиши «пробел»)
Изменение настроек не допускается.
ВНИМАНИЕ! После отключения режима с вводом данных
следует ОБЯЗАТЕЛЬНО выключить анализатор. Для
дальнейшей работы выполните включение анализатора.
4.3.2 L (Location 1)
В пункте меню «Location 1» можно ввести данные о месте
эксплуатации анализатора (например, регион, город):
Сообщение Описание
Location 1:
RUSSIA Текущее значение Location 1
Change Location? Y/N
NO
Изменение Location 1:
YES - выполнить изменение,
NO - возврат в меню «Инженер»
Change Location 1:
ST.PETERSBURG Введите новое значение Location 1
Т/В ш
~!77. ,
ОО * О г
#С«
y n t* -
и
перед измерением должно пройти
требления алкогольсодержащих лекарственных препа^тов
спреев для ротовой полости, а также слабоалкогольсодержа-
щих пищевых продуктов (кисломолочные продукты, квас и пид.).
Во избежание загрязнения системы отбора пробы анали
затора анализируемая проба воздуха не должна содержать ча
стиц табачного дыма, мокрот (слюны) и остатков пищи. По
этому перед измерением:
- должно пройти не менее 2-х минут после курения;
- рекомендуется прополоскать рот водой после приема
пищи непосредственно перед измерением.
2.5.10 Если проба вьщыхаемого воздуха не соответствует
установленным параметрам по расходу или объему (указанным в
1.2.5 настоящего РЭ), т.е. в случае прерывания выдоха, на дисплей в
сопровождении звукового сигнала выводится сообщение
«Insufficient Blowing Time» или «Unsatisfactory Specimen», в этом
случае действуйте согласно 2.11.2.4 настоящего РЭ.
2.5.11 Если при выполнении вьщоха обнаружен этанол,
находящийся на слизистой оболочке ротовой полости, на дисплей в
сопровождении звукового сигнала выводится сообщение «Mouth
Alcohol», в этом случае действуйте согласно 2.11.2.5 настоящего
РЭ.
2.5.12 После отбора пробы вьщыхаемого воздуха, на дисплее
появляется сообщение о необходимости удаления мундщтука:
Remove Mouthpiece
Press Space Bar
Удалите мундщтук из входной трубки анализатора.
2.5.13 Далее нажмите кнопку «пробел» на клавиатуре,
анализатор произведет отбор пробы для контроля отсутствия эта
нола в измерительной камере, системе отбора пробы анализатора и
в окружающем воздухе, а также проверку измерительной системы
по «внутреннему стандарту» после проведенного измерения:
72 25
--- стр. 78 ---
9 490dn 9 И Э Ш Э Ю 9 1 Ч 0 Ю Э 9 ЧиОгОЯШ ) ЯРИ ЯРХ BtlHühdWndU
’ —^ п/Мл аинаквнглпп и аинэь
Blank:
Result: 0.00 mg/1
Примечания:
1 - Если в процессе или после отбора пробы на дисплее
появится сообщение об ошибке, обратитесь к таблице И
настоящего РЭ.
2 — При получении отрицательного результата проверки из
мерительной системы анализатора по «внутреннему стандарту»
на дисплее появится сообщение «Standard Check: FAIL», дальней
шее измерение будет автоматически прекращено. В этом случае
следуйте указаниям таблицы 11 настоящего РЭ.
2.5.14 При успешном завершении процедуры измерения на
дисплей выводится сообщение с результатом измерения:
Subject'S Sample
0.00 mg/1
Результат измерения - массовая концентрация паров этанола
(алкоголя) в отобранной пробе вьщыхаемого воздуха: числовое зна-
26
И О Я О Э Э Е И кинэаэм ьи х в х ч и л ь ^ с }
t'сервисном ' центре, при п о
верке анализатора, а также для установки режима с вводом данных.
Вход в меню защищен паролем. При эксплуатации
анализатора доступ в меню «Инженер» для установки режима
измерения с вводом данных может быть предоставлен
ответственному за работу анализатора лицу.
4.1 В главном меню выберите пункт «Engineer» (согласно 1.2
настоящего приложения).
4.2 Введите пароль согласно 1.3 настоящего приложения, на
дисплее появится меню «Инженер».
4.3 Меню «Инженер» состоит из 7 пунктов, краткое описание
которых представлено в таблице А5.
Таблица А .5
Пункт
меню
Название
пункта меню Описание
D Diagnostics... Диагностика систем
анализатора'^
С Calibration...
Регулировка параметров
измерительной системы
анализатора, в т.ч. режим
корректировки показаний'^
Т Test... Режим проверки показаний'^
S Setup Установка режима анализатора
Р Engineer Password Установка пароля'^
L Location 1
Установка данных о месте
эксплуатации анализатора
Location 1
N Enter Prefix Установка префикса номера
теста'^
При эксплуатации доступ к пункту меню ЗАПРЕЩАЕТСЯ!
Перемещение по меню и выбор пункта меню осуществляется в
соответствии с 1.2 настоящего приложения.
Возврат в главное меню осуществляется нажатием клавиши
«Esc».
71
--- стр. 79 ---
14З)
— 1 ^ и з н Э Ж Н 1 Т » С Я Н Э 1 Л Г
^ _i.is : i_ ,c i la - «Д 5рД1йМ |||юпА|Г|||»
Result: X.XX mg/l hh:MM:SS dd/mm/yyyy
Результат измерения массовой
концентрации паров этанола в
отобранной пробе выдыхаемого
воздуха, время (час:минуты:секунды)
и дата (день/месяц/год) выполнения
измерения_______________________
'^троьси выводятся только в начале отчета.
Данные в строках выводятся при наличии.
В случае если в сохраненном протоколе измерения вместо
результата измерения были прочерки (например, при наличии
ошибок процедуры измерения), то в отчете в строке 14 вместо
результата Х.ХХ также выводятся прочерки, при этом сведения о
дате и времени проведения данного измерения отсутствуют.________
3.4.8 D (Delete Records)
Данный пункт меню предназначен для очистки памяти
анализатора (удаления сохраненных протоколов измерений). После
очистки памяти нумерация тестов будет продолжаться.
Примечание - Из памяти удаляются все протоколы
измерений. Удалить отдельные протоколы нельзя.
ВНИМАНИЕ! Перед очисткой памяти для отчетности
рекомендуется выполнить распечатку сохраненных протоколов
измерений согласно 3.4.7 настоящего приложения.
Сообщение Описание
Are You Sure? Y/N
NO
Подтверждение выполнения
очистки памяти анализатора
YES - выполнить очистку,
NO - возврат в меню
«Супервизор»
(смена варианта осуществляется
нажатием клавиш «Y» и «N»)
После очистки памяти анализатор автоматически переходит в
меню «Супервизор».
3.4.9 А (Print Analysis Code Summary)
Данный пункт меню предназначен для вывода на печать
статистики сохраненных результатов измерений. Для анализаторов,
поставляемых в Россию, данная опция не активна.
1ГТ 1. <||. m.inWQ
чан ие — Тан как ajJK a^ oj^ е > & са* - с ^ ^
течение определенного времени, может пройти более 30 минут
после употребления алкоголя до достижения максимальной его
концентрации в крови. Этот фактор необходимо учитывать
при анализе результатов и назначении повторного измерения.
2.5.15 После предъявления на дисплее результата измерения
автоматически выполняется печать протокола измерения в задан
ном количестве копий. На дисплее при этом появляются следующие
сообщения:
End of Procedure
Printing in Progress
End of Procedure
Printing Completed
2.5.16 После завершения печати протокола измерений на дис
плее выводится сообшение о возможности выполнения печати
дополнительных копий протокола измерения:
Если печать дополнительных копий протокола измерения не
требуется, нажмите на клавиатуре клавишу «Enter», анализатор пе
рейдет в режим готовности к следующему измерению.
Если требуется произвести печать дополнительных копий
протокола измерения, то в течение 60 минут имеется возможность
подтвердить необходимость печати, для этого следует нажать на
клавиатуре клавишу «Y», при этом на дисплее надпись «NO»
изменится на «YES»:
Подтвердите выбор, нажав на клавиатуре клавишу «Enter». На
дисплее анализатора появится сообщение со строкой для ввода ко
личества дополнительных копий:
70 27
--- стр. 80 ---
Z UO-p^HOOl
А
Используя для ввода цифр клавиатуру анализатора, введите
необходимое количество дополнительных копий протокола измере
ния (от О до 9) и подтвердите ввод нажатием клавиши «Enter». Ана
лизатор выполнит печать заданного количества дополнительных
копий, поеле чего автоматически перейдет в режим готовности к
следующему измерению.
2.5.17 Для проведения следуюгцего измерения действуйте со
гласно 2.5.3 настоящего РЭ.
Если в течение 30 минут после перехода анализатора в режим
готовности к измерению не начать процедуру измерения, то
анализатор автоматически перейдет в режим ожидания, в этом слу
чае действуйте согласно 2.6.2 настоящего РЭ.
2.6 Режим ожидания
2.6.1 Если в течение 30 минут после перехода анализатора в
режим готовности к измерению не начать процедуру измерения,
анализатор автоматичееки перейдет в режим ожидания «Standby» -
режим пониженного электропотребления за счет отключения
питания измерительной системы анализатора, при этом температура
измерительной камеры и входной трубки анализатора
поддерживается в заданном диапазоне.
В режиме ожидания на диеплее поочередно высвечиваются
следующие сообщения:
Standby Mode
Push Button to Start
Time: 15:23:23
Date: 15/04/2012
Location 1
28
олэни1И£ KMHVhHOXO энннве эхииэаа июьви9о шчньиаовкну
ишияшгя мэихвжвн кэхэккахээЩ> С г» о Х.тл:нХы |
I на1жа'г»1ем
{
При подтверждении вывода на печать (нажатием клавиши
«Enter») анализатор произведет печать сохраненных протоколов в
виде отчета (еогласно таблице А.4).
ВНИМАНИЕ! Перед выводом на печать сохраненньис
протоколов убедитесь, что бумаги в принтере достаточно.
В распечатанном отчете вместе е результатом измерения
выводится дата и время проведения измерения, номер теста и
введенные перед измерением данные (при их наличии).
Таблица А .4
№ Надпись в отчете Содержание
Е' Lion Intoxilyzer Наименование анализатора
2‘' Serial Number: Заводской номер анализатора
Software Version:
Номер версии встроенного
программного обеспечения
анализатора
4I) DD Month YYYY
Дата распечатки сохраненных в
памяти анализатора протоколов
измерений
5 Test Number: RU/XXXXX/XX
Номер измерения (по внутренней
нумерации анализатора:
Ки/номер/год)
6^' Subject: Фамилия и имя обследуемого лица
?2) DOB: DD/MM/YYYY Age: Sex: Дата рождения (день/месяц/год),
возраст и пол обследуемого лица
8^> Licence No.: Номер водительского удостоверения
обследуемого лица
92) Vehicle No.:
Г осударственный регистрационный
знак автотранспортного средства
обследуемого лица
10^' Operator Фамилия и инициалы лица,
проводившего измерение
1Е> Rank: Number:
Должность лица, проводившего
измерение, идентификационный
номер
122) Arresting Officer:
ФИО инспектора ГИБДД, направив
шего обследуемое лицо на
освидетельствование
132) Rank: Number:
Звание и номер нагрудного знака
инспектора ГИБДД, направившего
обследуемое лицо на
69
--- стр. 81 ---
пункху осущ ествляется иа^с^^исм клавиши «_Кп^г».
А налогичны м образом введите данны е О К О Н Ч А Н И Я зимнего
периода времени:
Сообщение
(параметры
соответствуют заводским
установкам)
Описание
winter Time - UNTIL:
02:00 Время перехода на летнее время
Winter Time - UNTIL:
on the LAST... Неделя месяца
Winter Time - UNTIL:
SUNDAY IN... День недели
Winter Time - UNTIL:
MARCH... Месяц
После ввода данных НАЧАЛА/ОКОНЧАНИЯ
периода на дисплей вьгоодятся следующие установки:
зимнего
Сообщение Описание
winter Time Label:
GMT Международная аббревиатура
используемого формата времени*^Summer Time Label:
BST
Изменение настроек не допускается.
После завершения настроек происходит возврат в меню
«Супервизор».
3.4.7 S (Test Summary)
Данный пункт меню предназначен для вывода на печать
сохраненных в памяти протоколов измерений:
Сообщение Описание
Print Test Summary: Вывод на печать сохраненных в
памяти протоколов измерений
Continue? Y/N
NO
Подтверждение вывода на печать
YES - выполнить печать,
N0 - возврат в меню
«Супервизор»
68
2.6.2 Для выхода из режима ожидания нажмите кнопку «Start
test», запустится обратный минутный отсчет времени:
Standby Mode
Time Remaining 00:30
После окончания обратного отсчета анализатор выполнит ав
тодиагностику согласно 2.4.5-^2.4.7 настоящего РЭ, после чего
выйдет в режим готовности к измерению.
2.7 Порядок работы в режиме измерения с вводом
данных
2.7.1 Включите анализатор согласно 2.3 настоящего РЭ.
2.7.2 Анализатор автоматически выполнит подготовку к
проведению измерения согласно 2.4 настоящего РЭ.
2.7.3 Установите режим измерения с вводом данных согласно
4.3.1 приложения А настоящего РЭ.
2.7.4 Для начала процедуры измерения нажмите кнопку «Start
test». На дисплее появится строка ввода данных в соответствии с
2.7.5 настоящего РЭ.
Данные следует вводить, пользуясь клавиатурой.
ВНИМАНИЕ! Для ввода данных в каждое поле отводится
60 минут, после чего анализатор автоматически осуществляет
возврат в режим готовности к измерению.
Для удаления введенных символов используйте клавишу
«Back Space». Для перехода к следующему полю после ввода
данных нажмите клавишу «Enter».
Для возможности вписать данные в распечатанный протокол
измерения от руки введите 5-6 раз знак нижнего подчеркивания,
нажимая клавишу «тире» при нажатой клавише «Shift».
Для возврата в режим готовности к измерению нажмите на
клавиатуре клавишу «Esc», при этом происходит сброс всех введен
ных перед этим данных.
2.7.5 Порядок введения данных перед измерением
Ввод данных перед измерением делится на три блока:
29
--- стр. 82 ---
.4 А л KJ
•«ДЭЩЗ» Х Ш И Я В 1Г М эхишсвн экой womol
HW ipiy^t.^11.1 jiihl ;. • — ----------*----------
III - ВВОД данных об инспекторе, направившем обследуемое
лицо на освидетельствование.
I Данные об операторе вводятся в последовательности, ука
занной в таблице 5.
а б л и ц а 5
№ Наименование
поля Описание Примечание
1 Operator Surname ФИО оператора Ввод от 2 до 20
символов
2 Rank Должность Ввод от 2 до 10
символов
3 Number Идентификационный
номер
Ввод от 2 до 10
символов
Идентификационный номер присваивается оператору для полу
чения индивидуального пароля, который будет запрашиваться при
проведении измерения в режиме с вводом данных в случае активи
рованной в настройках анализатора функции запроса пароля опе
ратора при проведении измерения.
После ввода данных об операторе на дисплее выводится со
общение о возможности выполнения проверки введенных данных:
При отеутетвии необходимоети производить проверку введен
ных данных, выполните переход к следующему блоку ввода дан
ных, нажав на клавиатуре клавишу «Enter».
Для проведения проверки введенных данных нажмите на кла
виатуре клавишу «V» и подтвердите выбор нажатием клавиши
«Enter». На дисплее появится строка с введенными данными в пер
вое поле. Проверьте введенные данные. При обнаружении ошибок
откорректируйте введенные данные, используя для удаления сим
волов клавишу «Back Space», а для перемещения курсора - клавиши
30
(«Kogodn» ишиавкя р м э и х в ж в н
^п ар ам етр ы Г * "* ^ * ™
соответствуют заводским
______установкам)______
Описание
winter Time
03:00
- FROM: Введите время перехода на зимнее
время:
часькминуты___________________
winter Time
on the LAST.
- FROM:
Неделя месяца:
on the FIRST - первая,
on the 2ND - вторая,
on the 3ND - третья,
on the 4ND - четвертая,
on the LAST - последняя
(смена варианта осуществляется
нажатием клавиши «пробел»)_____
winter Time
SUNDAY IN...
- FROM:
День недели:
SUNDAY IN - воскресенье,
MONDAY IN - понедельник,
TUESDAY IN - вторник,
WEDNESDAY IN - среда,
THURSDAY IN - четверг,
FRIDAY IN - пятница,
SATURDAY IN - суббота
(смена варианта осуществляется
нажатием клавиши «пробел»)_____
winter Time
OCTOBER...
- FROM:
Месяц:
JANUARY.. январь,
FABRUARY...- февраль,
MARCH.. .- март,
APRIL...-апрель,
M AY...-май,
JUNE...- июнь,
JULY...- июль,
AUGUST...- август,
SEPTEMBER...- сентябрь,
OCTOBER...- октябрь,
NOVEMBER...-ноябрь,
DECEMBER...- декабрь
(смена месяца осуществляется
нажатием клавиши «пробел»)_____
Примечание - Подтверждение выбора, переход к следующему
67
--- стр. 89 ---
Сообщение Описание
Standard Result:
Display: TEXT
Вывод результата проверки по
«внутреннему стандарту» на
дисплей в виде сообщения
РА88/ЕА1Е
Standard Result:
Printer: TEXT
Вывод результата проверки по
«внутреннему стандарту» в распе
чатанный протокол измерения в
виде сообщения РА88/ЕА1Е
ВНИМАНИЕ! Изменение формата вывода результата про
верки по «внутреннему стандарту» не допускается!
Переход к следующему пункту меню осуществляется нажа
тием клавиши «Enter».
3.4.1.4 Запрос даты рождения обследуемого лица в режиме из
мерения с вводом данньк :
Сообщение Описание
Date of Birth Entry:
ON
Запрос даты рождения обследуе
мого лица в режиме измерения с
вводом данных:
ON - запрашивать,
OFF - не запрашивать
Смена варианта осуществляется нажатием клавиши «пробел»,
подтверждение выбранного варианта - нажатием клавиши «Enter».
3.4.1.5 Запрос пола обследуемого лица в режиме измерения с
вводом данных'^:
Сообщение Описание
Gender Entry:
ON
Запрос пола обследуемого лица в
режиме измерения с вводом
данных:
ON - запрашивать,
OFF - не запрашивать
Смена варианта осуществляется нажатием клавиши «пробел».
Запрос введения данных во время проведения измерения будет
производиться только при работе анализатора в режиме измерения с вводом
данных, установленным в соответствии с 4.3.1 настоящего приложения.
! W и C D I ¿ 3 » 4 . i ^ _ Х ' О■ Û 5 S 1ъ -I Î W I ^ i Й -2 н i Й Si-^S: Si .4 1 S ^ g
............... _ . . X
Строки вывоОят^я ..
ответствующих настроек в меню анализатора^данные о jneame
проведения измерения, выводимые в строках 5-^7 протокола, зано
сятся в память анализатора при его продаже или в процессе экс
плуатации. Данные, выводимые в строках 11^17 и 264-28 прото
кола, вписываются от руки или вводятся с клавиатуры анализа
тора при выполнении измерения.
При отрицательном результате контроля вместо резуль
тата измерения «0.00» выводятся прочерки с сообщением об
ошибке, дальнейшее измерение автоматически прекращается или в
строке 25 протокола выводится надпись «FAIL» (отрицательный
итоговый результат контроля всех этапов измерения).
При отрицательном результате проверки по «внутреннему
стандарту» вместо надписи «PASS» выводится надпись «FAIL»,
дальнейшее измерение автоматически прекращается, в строке 25
протокола выводится надпись «FAIL» (отрицательный итоговый
результат контроля всех этапов измерения).
2.9 Выключение анализатора
Выключение анализатора производится переводом тумблера
включения/выключения анализатора, расположенного на задней па
нели анализатора, в положение выключено. При этом индикатор
питания «Power» гаснет.
При работе анализатора от сети 220 В в положение выключено
также необходимо перевести тумблер включения/выключения пи
тания анализатора от сети 220 В.
2.10 Функции клавиш быстрого доступа
2.10.1 В процессе работы пользователь имеет возможность
получить информацию по работе и настройкам анализатора при
нажатии на клавиши быстрого доступа. Описание функций клавиш
быстрого доступа приведено в таблице 9.
Таблица 9
Клавиша
клавиатуры Описание функции
В Вывод на дисплей уровня заряда аккумуляторного
блока
60 37
--- стр. 90 ---
1 JH BilHIfQBl
Вывод на дисплей данных Location 1 и Location 2
М Короткая распечатка настроек анализатора
Тестовая распечатка для проверки принтера
Вывод на дисплей и бумажный носитель номера
версии встроенного программного обеспечения
анализатора_______________________________
2.10.2 Для проверки уровня заряда аккумуляторного блока
нажмите на клавиатуре клавишу «В». На диеплее появится одно из
двух возможных сообщений:
Charging 100%
- электропитание анализатора осуществляетея от внешнего
источника питания, при этом производится подзарядка аккумуля
торного блока (в процентах указан уровень заряда);
Discharging 59%
■ ■■■■■
- электропитание анализатора осуществляется от аккумуля
торного блока, при этом происходит разряд аккумуляторного блока
(в процентах указан уровень заряда).
2.11 Возможные неисправности анализатора
2.11.1 Ошибки автодиагностики
Автодиагностика проводится после прогрева анализатора, при
выходе из режима ожидания или при нажатии на клавишу быстрого
доступа «В» на клавиатуре.
Если в процессе автодиагностики будет обнаружено отклоне
ние по какому-либо параметру, то на дисплее появится сообщение
«Diagnostics FAIL». При этом анализатор выдаст короткую распе
чатку с указанием номера теста с отрицательным результатом
**Diagnostics Fail n**, где n - номер теста автодиагностики.
Описание тестов при автодиагностике и способы устранения
ошибок, выявленных при автодиагноетике, приведены в таблице 10.
38
режиме измерения с вводом данных
5 Запрос пола обследуемого лица в режиме
измерения с вводом данных OFF
6 Запрос индивидуального пароля оператора
в режиме измерения с вводом данных OFF
7
Вывод результатов выполненных попыток
вьщоха, не завершившихся автоматическим
отбором пробы
OFF
8 Вывод на печать протокола измерения на
внешний принтер OFF*^
9 Номер телефона сервисного центра тел. номер
^Изменение настроек не допускается.
При входе в меню «Configuration» на дисплее будут последо
вательно появляться сообщения, в которых можно установить тре
буемые настройки; подтверждение и переход к следующему сооб
щению оеуществляется нажатием клавиши «Enter».
3.4.1.1 Установка количества копий протокола измерения:
Сообщение Описание
Printout Copies:
0123456789
Установите количество копий
протокола измерения
Перемещение курсора осуществляется нажатием на клавиа
туре клавиш со стрелками, подтверждение - нажатием клавиши
«Enter».
3.4.1.2 Установка поэтапного вывода на дисплей результатов
автодиагностики:
Сообщение Описание
Diagnostics Results:
ALL RESULTS
Поэтапный вывод результатов ав
тодиагностики
Diagnostics Results:
PASS/FAIL ONLY
Вывод общего результата
автодиагностики
Смена варианта осуществляется нажатием клавиши «пробел»,
подтверждение выбранного варианта - нажатием клавиши «Enter».
3.4.1.3 Установка формата вывода результата проверки
измерительной системы анализатора по «внутреннему стандарту»:
59
--- стр. 91 ---
ddU еЛ 1И Ж Э а Ia BiiHif ojOMaXiraifOQo кина^^г^ taa-h- I P
Пункт
меню
Название
пункта меню Описание
С Configuration Настройки процедуры измерения
Р Passwords Изменение пароля для доступа в меню
«Оператор» и «Супервизор»
Е Encode Operator Формирование индивидуального па
роля оператора
L Locations Установка данных о месте эксплуата
ции анализатора (Location 2, Location 3)
N Test Numbering Настройка системы нумерации тестов
Т Time and Date Установка даты и времени
S Test Summary Распечатка сохраненных в памяти
протоколов измерений
D Delete Records Очистка памяти (сохраненных
протоколов измерений)
А Print Analysis
Code Summary
Вывод на печать статистики сохранен
ных результатов измерений
Перемещение no меню и выбор пункта меню осущеетвляется в
соответствии с 1.2 настоящего приложения.
Возврат в главное меню осуществляется клавишей «Esc».
3.4 Описание пунктов меню «Супервизор»
3.4.1 С (Configuration)
В данном пункте меню имеется возможность изменить
настройки процедуры измерения анализатора, представленные в
таблице А.З.
Таблица А .З
№ Описание настроек Заводские
установки
1 Количество копий протокола измерения 1
2 Поэтапный вывод на дисплей результатов
автодиагностики OFF
3
Формат вывода результата проверки изме
рительной системы анализатора по «внут
реннему стандарту»
PASS/FAIL*^
58
С аоцтоот и I U O JIV O O J X IH H H B ir И Э 1 Г Ц Э И 1 Г вн
№
теста
Название
теста Описание Способ
устранения ошибки
1
Int Printer Проверка наличия
бумаги в термо
принтере
Проверьте наличие
бумаги в принтере,
при необходимости
установите рулон со
гласно 3.1.3 настоя
щего РЭ
2
Clock Test Диагностика
электронных ча
сов
Анализатор необ
ходимо отправить в
сервисный центр
для диагностики
3
DSP Test Проверка тесто
вых сигналов
микроконтрол
лера
Анализатор необхо
димо отправить в
сервисный центр для
диагностики
4
Analytic Диагностика па
раметров измери
тельной системы
Анализатор необхо
димо отправить в
сервисный центр для
диагностики
5
EEPROM Test Проверка кон
трольной суммы
ПЗУ
Анализатор необхо
димо отправить в
сервисный центр для
диагностики
6
Volt/Current Проверка пара
метров электро
питания
Анализатор необхо
димо отправить в
сервисный центр для
диагностики
7
RAM Test Проверка кон
трольной суммы
ОЗУ
Анализатор необхо
димо отправить в
сервисный центр для
диагностики
8
Int Modem Диагностика мо
дема
Анализатор необхо
димо отправить в
сервисный центр для
диагностики
39
--- стр. 94 ---
woiue 9 m udddH cm dvonowodu w o m o w D h d U D vd g - d m o h d w n d u
щШтт^ ш ш шш
этанол, находящийся на
С Л И ЗИ С Т О Й оболочке
ротовой полости
(2.11.2.5 настоящего
РЭ)__________________
'п х п г г 'с о о л г о д а я р е
комендации, ука
занные в 2.5.9
настоящего РЭ
2.11.2.2 Если при автоматическом контроле отсутствия эта
нола в мундштуке, измерительной камере, системе отбора пробы
или окружающем воздухе будут обнаружены пары этанола, то
анализатор автоматически проведет повторный отбор пробы. Если
наличие паров этанола подтвердится, то появится сообщение:
S\ibject' s Sample
mg/1
Дальнейшее измерение будет прекращено, анализатор выведет
на печать протокол измерения^, в котором будет отсутствовать
строка с результатом измерения, в строке «Diagnostics» будет
выведена надпись «Fail», а в соответствующей строке «Blank»
будут прочерки с сообщением «Ambient Fail».
Примечание - Если будет получен отрицательный резуль
тат контроля отсутствия этанола в мундштуке после измере
ния, то анализатор выведет результат измерения, однако изме
рение следует повторить, так как распечатанный протокол бу
дет содержать сообщение об ошибке процедуры измерения.
2.11.2.3 Если вьщох не бьш сделан в течение трех минут после
выхода анализатора в режим готовности к отбору пробы, то на
дисплее в сопровождении звукового сигнала появится сообщение:
Печать выполняется автоматически в случае, если в настройках
анализатора установлено количество копий не ноль.
42
(.нончиахуьиаи;
клавиатуры, под
тверждение пароля оеуществляется нажатием клавиши «Enter».
При вводе неверного пароля на дисплее появляется кратко
временное сообщение «Invalid Password», после чего анализатор
возвращается к строке ввода пароля.
1.4 Выход из меню осуществляется клавишей «Esc».
2 Меню «Оператор» - 0| TVIRLM
2.1 В главном меню выберите пункт «Operator» (согласно 1.2
настоящего приложения).
2.2 Введите пароль OPERATOR согласно 1.3 настоящего при
ложения, на дисплее появится меню «Оператор».
2.3 Меню «Оператор» состоит из 5 пунктов, краткое описание
которых представлено в таблице А. 1.
Таблица А . 1
Пункт
меню Название пункта меню Описание
Т Show Time and Date Вывод на дисплей текущей
даты и времени
V Print SAV Version Number
Вывод на бумажный носи
тель номера версии встроен
ного программного обеспе
чения анализатора
I Internal Std. Check
Запуск процедуры проверки
измерительной системы ана
лизатора по «внутреннему
стандарту»
R Test Recall Печать протокола измерения
с заданным номером
L Last Test Recall Печать протокола последнего
измерения
М Analysis Mode Выбор режима сохранения
результатов
Перемещение по меню и выбор пункта меню осуществляется в
соответствии с 1.2 настоящего приложения.
Возврат в главное меню осуществляется нажатием клавиши
«Esc».
55
--- стр. 95 ---
«аэща» И Ш И Ы В1Г М 1М Э И Х В Ж В Н кэхэкгахоэптАзо KirodBU эинэ1Гжс1эях
-Cou ‘radAxBuaBifM '^чТтши^ш л ___ж__ ^ _
(ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ)
Меню анализатора
1 Структура меню
1.1 Вход в главное меню анализатора осуществляется нажа
тием на клавиатуре клавиши «F2». На дисплее появится главное
меню анализатора «System Menu: OSE», состоящее из 3-х пунктов:
Меню «Оператор»
System Menu: OSE
Supervisor - Меню «Супервизор»
System Menu: OSE
Engineer Меню «Инженер»
1.2 Перемещение по меню осуществляется нажатием на
клавиатуре клавиш со стрелками, при этом происходит перемеще
ние курсора в виде нижнего подчеркивания по пунктам меню, в
нижней строке появляется название пункта меню, соответствующее
положению курсора.
Выбор пункта меню осуществляется нажатием клавиши «En
ter».
1.3 При выборе требуемого пункта главного меню анализатора
(согласно 1.2 настоящего приложения) на дисплее появится окно со
строкой для ввода пароля:
ВНИМАНИЕ! Доступ к пунктам главного меню анализа
тора защищен паролем; при необходимости пароли для входа в
меню анализатора «Супервизор» и «Инженер» по официальному
запросу сообщаются фирмой-поставщиком ответственному за
работу анализатора лицу.
54
Примечание ^^П^иепеч^аннам ’.МШИ
случае вместо результата измерения выводятся прочерки с
сообщением об ошибке «Specimen Incomplete».
2.11.2.4 При прерьшании вьщоха на дисплее появится одно из
двух сообщений в сопровождении звукового сигнала:
- при вьщохе с недостаточным расходом:
- при вьщохе недостаточного объема^:
Unsatisfactory
Specimen
После этого анализатор автоматически вьшолнит отбор пробы
для контроля отсутствия этанола в измерительной камере, системе
отбора пробы (мундштуке). Анализатор выведет на дисплей
результат контроля, затем сообщение о готовности к отбору пробы
с оставшимся временем для выполнения следующей попытки
вьщоха:
Blank:
Result: 0.00 mg/1
Обследуемый может повторить вьщох. Если расход
вьщыхаемого воздуха и объем вьщоха будут не меньше
установленных значений (указанных в 1.2.5 настоящего РЭ), то
анализатор произведет автоматический отбор пробы вьщыхаемого
воздуха. Для продолжения работы действуйте указаниям
2.5.12^2.5.17 настоящего РЭ.
Обследуемый может повторять попытки выполнить вьщох с
требуемыми параметрами, пока время, отведенное для отбора
^ При выдохе недостаточной длительности не выполняется требование по
объему пробы.
43
--- стр. 96 ---
i .
Abmjtv 4О Э40 ‘;лоп<74- ч- c+ :^xXtfeoa gdXxBdauHai ^
выполнить вьщох с достаточным расходом и объемом, на дисплее
анализатора появится сообщение «Specimen Incomplete», и
анализатор автоматически перейдет к следующим этапам
процедуры измерения согласно 2.5.12-^2.5.16 настоящего РЭ. При
этом на дисплей анализатора вместо результата измерения будут
выведены прочерки. В распечатанном протоколе измерения в этом
случае в строке с результатом измерения будут выведены прочерки
с сообщением «Specimen Incomplete».
Пргшечание - Если в настройках анализатора активирована
функция вывода результатов выполненных попыток выдоха, не
завершившихся автоматическим отбором пробы, то
дополнительно в распечатанном протоколе будет присутствовать
отчет по каждой попытке выдоха с указанием длительности вы
доха (в секундах), объема выдоха (в литрах) и числового значения
результата измерения (ХХХмг/л) в каждой попытке выдоха.
2.11.2.5 При обнаружении этанола, находящегося на слизи
стой оболочке ротовой полости, на дисплее в сопровождении зву
кового сигнала появится следующее сообщение:
Анализатор автоматически перейдет к действиям, указанным в
2.5.12-^2.5.16 настоящего РЭ. При этом на дисплей анализатора
вместо результата измерения будут выведены прочерки:
В распечатанном протоколе измерения в этом случае вместо
результата измерения будут выведены прочерки с сообщением об
ошибке «Mouth Alcohol».
2.11.2.6 В случае блокировки входной трубки при автоматиче
ском контроле отсутствия этанола в измерительной камере и си
стеме отбора пробы (мундштуке), на дисплее поочередно появятся
следующие сообщения:
fviyii/j,xLi'iyKOB не ограничен.
9 МЕТОДЫ и СРЕДСТВА ДЕЗИНФЕКЦИИ И
ПРЕДСТЕРИЛИЗАЦИОННОЙ ОЧИСТКИ
Не применимо.
10 ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ УТИЛИЗАЦИИ
И УНИЧТОЖЕНИЯ
10.1 в соответствии с СанПиН 2.1.7.2790-10 "Санитарно-
эпидемиологические требования к обращению с медицинскими
отходами" медицинское изделие "Анализатор паров этанола в
вьщыхаемом воздухе Lion Intoxilyzer 8000" не подлежит
утилизации с твердыми бытовыми отходами.
10.2 Перед утилизацией следует извлечь из анализатора
встроенный аккумулятор, который относятся к классу опасности
Г, и следует утилизировать его согласно данному классу.
10.3 Без встроенного аккумуляторного блока медицинское
изделие относится к классу опасности А. Утилизировать его
следует согласно данному классу.
10.4 Использованные мундштуки относятся к классу
опасности Б и их следует утилизировать согласно данному классу.
44 53
--- стр. 97 ---
«инэнва^^аоггоХ иинэ1Гопгорл “ Й : ; : ™ кинэнвс1х л о сЬтемпература воздуха; ^ ^з^тТоСТ ‘ ^
относительная влажность воздуха:
среднегодовое значение: 60% при 20 °С;
верхнее значение: 80% при 25 °С;
атмосферное давление: не нормируется.
4.2.2 Не допускается хранить анализатор в помещениях, в
которых осуществляется хранение спиртосодержащих веществ в
открытых емкостях, а также проводится обработка поверхностей
или оборудования спиртосодержащими растворами.
4.2.3 Не допускается хранить анализатор в
повышенной запьшенностью и загазованностью
загрязнения заборной системы анализатора.
4.2.4 Анализатор транспортируется в транспортной
производителя в крытых транспортных средствах.
4.2.5 Хранение анализатора должно проводиться в закрытых
отапливаемых помещениях.
ВНИМАНИЕ! Не допускается хранение анализатора в местах
с повышенной запьшенностью и загазованностью, а также в кото
рых осушествляется хранение спиртосодержащих веществ в откры
тых емкостях или проводится обработка поверхностей (оборудова
ния) спиртосодержащими растворами.
помещениях с
во избежание
таре
5 МЕТОДЫ СТЕРИЛИЗАЦИИ
Нестерильно.
6 ВАЛИДАЦИЯ/ВЕРИФИКАЦИЯ
Не применяется.
7 ТРЕБОВАНИЯ К ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
При соблюдении условий хранения, рабочих условий эксплуатации
анализатор не является источником опасных излучений ("НРБ-
99/2009. СанПиН 2.6.1.2523-09. Нормы радиационной безопасности.
Санитарные правила и нормативы") и вьщелений вредных веществ,
загрязняюпщх окружающую среду выше установленных норм
(ГОСТ 12.1.005-88).
8 СРОКИ ХРАНЕНИЯ, ГОДНОСТИ
При соблюдении условий хранения, рабочих условий эксплуатации
и эксплуатационных ограничений средний срок службы
52
После чего анализатор выведет на печать протокол измерения,
в котором в соответствуюшей строке «Blank» будут прочерки с
сообщением об ошибке «Airway Blocked Improper Reference».
2.11.2.7 При отрипательном результате автоматической про
верки измерительной системы анализатора по «внутреннему стан
дарту» анализатор выведет на печать протокол измерения, в строках
«Standard Check» и «Diagnostics» которого будет выведена
надпись «Fail», в строке с результатом измерения будут выведены
прочерки или результат измерения.
Примечание - Если будет получен отрицательный резуль
тат автоматической проверки по «внутреннему стандарту»,
проведенной после измерения, то анализатор выведет резуль
тат измерения, однако измерение следует повторить, так как
распечатанный протокол будет содержать сообщение об
ошибке процедуры измерения.
2.11.3 Возможные неисправности анализатора и способы их
устранения приведены в таблице 12.
Таблица 1 2
№
п / п Возможная
неисправность
Вероятная
причина
Способ
устранения
1 Анализатор не
включается
1.Отсутствует
электропитание
Проверьте соединение
сетевого или
бортового кабеля
2. Анализатор
неисправен
Анализатор необхо
димо отправить в
сервисный центр для
диагностики
45
--- стр. 98 ---
Производит
автоматический
отбор пробы
расход или объем
вьщыхаемого воздуха
соохветствие с .¿.5.У
настоящего РЭ
2. Анализатор
неисправен
Анализатор необхо
димо отправить в
сервисный центр для
диагностики
3 Не распечатыва
ется протокол
измерения после
отображения ре
зультата измере-
ния на дисплее
1. Некорректные
установки печати
Задайте необходимое
количество копий со
гласно 3.4.1.1 прило
жения А настоящего
РЭ
2. Рулон термобумаги
установлен
неправильной
стороной
Проверьте правиль
ность установки тер
мобумаги согласно
3.1.3 настоящего РЭ
4 На дисплей ана
лизатора выво
дится
сообщение RF1
DETECTED
Обнаружены ра
диопомехи
Обеспечьте работу
анализатора при от
сутствии радиопомех
5 На дисплей ана
лизатора выво
дится
сообщение
«Purge Error»
Неисправность насоса Повторите измерение,
при повторном
появлении сообщения
анализатор необ
ходимо отправить в
сервисный центр для
диагностики
6 Анализатор не
реагирует на
нажатие клавиш
клавиатуры
Отсутствует со
единение съемной
клавиатуры и
анализатора
Проверьте надеж
ность соединения
съемной клавиатуры
7 При нажатии на
кнопку «Start
test» в режиме
готовности к
После проведения
предьщущего
измерения было
проигнорировано
1. Войдите в меню
анализатора, нажав на
клавиатуре клавишу
«Е2». Далее войдите в
46
aouQtratunvo ^пшпгттию эшпХ(1пшуШоя€ ЭН 1ЭИНШИНЯ--------
Поверка анализатора осуществляется по документу МП-242-
0430-2012 «Анализаторы паров этанола в вьщыхаемом воздухе Lion
Intoxilyzer 8000. Методика поверки», разработанному и утвержден
ному ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» 6 авгуета
2012 г.
Межповерочный интервал - 1 год.
4 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
4.1 Транспортировка
4.1.1 Анализаторы транспортируют всеми видами транспорта
в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами
перевозки грузов, действующими на каждом виде транспорта.
4.1.2 Размещение и крепление в транспортных средствах
упакованных анализаторов должны обеспечивать их устойчивое
положение, исключать возможность ударов друг о друга, а также о
стенки транспортных средств.
4.1.3 Условия транспортирования анализатора должны
соответствовать условиям хранения 5 по ГОСТ 15150-69:
температура воздуха: -50 ^ +50°С;
относительная влажность воздуха:
среднегодовое значение: 75% при 15 °С;
верхнее значение: 100% при 25 °С;
атмосферное давление: не нормируется.
Анализатор в транспортной упаковке устойчив к
механическим воздействиям в соответствии с требованиями ГОСТ
Р 50444 и сохранять свою работоспособность.
4.1.4 Транспортная маркировка - по ГОСТ 14192.
4.1.5 На каждый ящик нанесены манипуляционные знаки,
соответствующие значениям: «Хрупкое, осторожно!», «Беречь от
влаги».
4.2 Хранение
4.2.1 Анализаторы в упаковке предприятия-производителя
должны храниться на складах официального представителя
производителя, поставщика и потребителя в условиях хранения 1 по
ГОСТ 15150-69:
51
--- стр. 99 ---
mop олшпельВНИМ ЛНИЕ! tie эксплуатируйте анализатор
время (более одного часа) при питании от встроенного аккуму
ляторного блока.
При низком уровне заряда аккумуляторного блока во время
работы на дисплей будет выводиться сообщение в сопровождении
звукового сигнала:
Battery Warning.
Battery Low!
Проверить уровень заряда аккумуляторного блока можно,
нажав клавишу быстрого доступа «В» (согласно 2.10.2 настоящего
РЭ).
3.2 Периодическое техническое обслуживание
Периодическое техническое обслуживание анализатора в те
чение всего периода эксплуатации включает в себя:
- поверку анализатора - 1 раз в год;
- корректировку показаний анализатора - перед поверкой по
необходимости;
- проверку показаний анализатора - согласно 3.2.1 настоящего
РЭ.
3.2.1 Проверка показаний анализатора
Проверка показаний анализатора может выполняться:
- при эксплуатации анализатора (по желанию пользователя);
- перед поверкой анализатора (для определения необходимо
сти проведения корректировки показаний).
3.2.2 Корректировка показаний анализатора
При отрицательных результатах проверки показаний (при вы
ходе полученного действительного значения абсолютной погреш
ности за пределы допускаемой погрешности) требуется произвести
корректировку показаний анализатора.
Корректировка показаний анализатора проводится в
соответствии с технической документацией производителя.
ВНИМАНИЕ! После проведения корректировки показаний
анализатора обязательно проведение поверки анализатора.
50
запускается
процедура
измерения
И1ги У п уЗ ] if
Copies.' к/rN» -
был подтвержден
выбор действия
нажатием клавиши
«Enter» (согласно
2.5.16 настоящего РЭ)
Приложения А.
настоящего РЭ и
выйдите из меню,
нажав на кнопу «Esc»
два раза
2. Если не удалось
устранить
неисправность
первым способом,
выключите
анализатор согласно
2.9 настоящего РЭ;
через минуту снова
включите анализатор
согласно 2.3
настоящего РЭ
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Техническое обслуживание анализатора производится с целью
обеспечения постоянной исправности и готовности к эксплуатации.
3.1 Текущее техническое обслуживание
3.1.1 Текущее техническое обслуживание анализатора вклю
чает в себя:
• внешний осмотр перед началом работы;
• заправку термопринтера бумагой по мере ее расходования;
• чистку анализатора по мере загрязнения.
3.1.2 При внешнем осмотре анализатора необходимо прове
рять:
- наличие всех крепежных элементов;
- наличие пломбирования и отсутствие внешних поврежде
ний, влияющих на работоспособность анализатора;
- четкость надписей маркировки;
- надежность подсоединения съемной клавиатуры
(подключения в разъем).
47
--- стр. 100 ---
■-L X I I—I ■ < МГ Ц«««»! » I ny
ВНММЛ^НМЕ! Если в принтере отсутствует оулжага, ана
лизатор не выйдет в режим готовности к измерению!
Если при проведении автодиагностики в принтере будет от
сутствовать бумага, то результат автодиагностики будет отрица
тельным, на дисплее появится сообщение «Diagnostics FAIL» в со
провождении короткой распечатки, в которой будет указано «Diag
nostic Fail 1» (в соответствии с 2.11.1 настоящего РЭ).
Если бумага в принтере закончится в процессе работы, то на
дисплее появится сообщение:
Internal Printer
Paper Out
Для дальнейшей эксплуатации анализатора заправьте принтер
термобумагой, выполнив следующие действия:
- откройте термопринтер, для этого потяните защелку крышки
принтера вверх и снимите крышку принтера;
- вставьте новый рулон термобумаги, для этого выньте держа
тель рулона из креплений, установите на него новый рулон (так как
показано на рисунке 3) и вставьте обратно до шелчка; пропустите
бумагу под роликом принтера, опустив предварительно рычаг вниз;
верните рычаг в исходное положение, протяните бумагу, нажимая
кнопку «Paper Feed»; проденьте бумагу в прорезь крышки;
- закройте термопринтер, для этого установите крышку и
нажмите на зашелку крышки.
держатель
рулона
ролик
принтера
термосторона
бумаги
рычаг
термосторона
бумаги
Рисунок 3 - Встроенный принтер анализатора
Примечание - Термосторону бумаги легко определить: если
быстро чиркнуть любым твердым предметом по термостороне,
то останется черный след.
В термопринтер устанавливается рулон термобумаги следую-
ших размеров: ширина 57±1 мм, внешний диаметр 46±1 мм.
3.1.4 Чистка
Чистка корпуса анализатора производится слегка влажной
тряпочкой.
Нельзя применять абразивные или химические вещества для
чистки анализатора - это может повредить корпус анализатора.
Для чистки воздушного фильтра открутите четыре винта,
удерживающих пластину с пористой губкой, очистите губку
фильтра от грязи и пьши, установите пластину обратно и закрутите
винты. Чистку воздушного фильтра необходимо производить по
мере загрязнения, но не реже одного раза в год.
3.1.5 Заряд аккумуляторного блока
Встроенный аккумуляторный блок используется как дубли
рующий источник питания на случай прекращения подачи внеш
него электропитания. Заряд аккумуляторного блока происходит во
время работы анализатора от внешнего источника питания.
48 49
--- стр. 101 ---
ia
56
I teHi
a ^
0 6 S
I H
I s30 6■ 5 5
E’&
C 6
И a
3
“ §a
Q3
I
i
I
3
Ij
aaI
)lC T 1
~ Фэй A. Мортимер -
Поверенный и нотариус
CF14 2EA,
КАРДИФФ,
УИТЧЁРЧ,
ЧЁРЧ РОУД, 36,
ЛЛИС МЁНАЙ
ТЁЛ.: 02920 225472
ФЭЙ АЛЬБЕРТА МОРТИМЕР, должным образом уполномоченный нотариус г. Кардифф, Уэльс,
^СТОЯЩИМ ПОДТВЕРЖДАЮ, что подпись, поставленная от имени компании «Лайон
чбораториз Лимитед» (Lion Laboratories Limited) на приложенном документе от 7 июля 2016 г.,
Jílяeтcя подписью господина Патрика Мартина, личность которого установлена при помощи
1ЛЖ НОГО доказательства. Мною была произведена сверка вышеуказанной подписи с образцом,
анящимся в моих записях. Подписи были признаны соответствующими друг другу.
ОДПИСАНО и скреплено печатью в г. Кардифф, Сент-Эндрю Кресент, 15, сегодня, 7 июля 2016 г.
/Подпись/
Фэй Мортимер
Нотариус
^снёная печать:
ЭЙ А. МОРТИМЕР
ЭТАРИУС