Программное обеспечение для получения, просмотра, обработки, архивирования и передачи медицинских изображений и данных Centricity Universal Viewer Zero Footprint c принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 4 ---
Ограничение на продажу
Федеральное законодательство США разрешает продажу этого устройства только
врачам или по предписанию врачей.
--- стр. 5 ---
Сведения о маркировке СЕ
Соответствие
Клиентское средство просмотра Universal Viewer Zero Footprint имеет маркировку
ЕС «СЕ-0459», которая указывает на соответствие требованиям директивы ЕС
93/42/ЕЕС по медицинским устройствам и удовлетворение основных требований
Приложения I этой директивы.
Стандарты, которым соответствует данный продукт, перечислены в разделах Общие
сведения и Сертификации.
The standards the product complies to are listed in the General Information and
Certifications sections of the Universal Viewer Operator Manual for this release.
Страна-производитель указана на этикетке оборудования.
Безопасность и эффективность данного устройства были проверены по сравнению
с ранее выпущенными устройствами. Хотя все стандарты, применимые к
выпускаемым в настоящее время устройствам, возможно, не подходят для ранее
выпущенных устройств (например, стандарты по электромагнитной совместимости),
настоящее устройство не скажется отрицательно на безопасной и эффективной
эксплуатации этих ранее реализованных устройств.
Общие сведения
Это руководство является неотъемлемой частью настоящего продукта и описывает
его назначение. Соблюдение инструкций руководства является необходимым
условием надлежащей производительности и правильной работы продукта и
обеспечивает безопасность пациента и оператора.
___Этот символ означает, что отработанное электрическое и электронное
оборудование следует утилизировать отдельно от несортируемых городских
отходов. За информацией о выводе оборудования из эксплуатации обращайтесь к
уполномоченному представителю изготовителя.
Это изделие состоит из устройств, которые могут содержать ртуть. Ее необходимо
переработать или утилизировать в соответствии с местными, региональными или
национальными законами. В данной системе ртуть содержится в лампах подсветки
дисплея монитора.
Сведения, которые относятся только к определенным версиям изделия, приведены
с указанием номера модели соответствующего изделия. Номер модели указан на
табличке паспортных данных изделия.
Гарантия не покрывает ущерб, возникший в результате использования
принадлежностей и расходных материалов других производителей.
Компания GE Healthcare несет ответственность за безопасность, надежность и
производительность продукта только при соблюдении следующих условий:
• работы по монтажу, расширению, регулировке, внесению изменений и ремонту
выполняются лицами, уполномоченными компанией GE Healthcare; •
• электроустановка в кабинете, где располагается устройство, отвечает
требованиям соответствующих нормативных актов;
• устройство используется в соответствии с инструкциями по эксплуатации.
Производитель не несет ответственности за помехи, причиной которых является
использование соединительных кабелей, отличных от рекомендуемых, или
неутвержденные изменения и модификации настоящего оборудования.
--- стр. 6 ---
Несанкционированное внесение изменений может привести к лишению
пользователя права на эксплуатацию оборудования.
Система контроля качества компании GE Healthcare соответствует международным
стандартам ISO 9001:2008,18013485:2003 и Директиве Совета ЕС по медицинским
устройствам 93/42/ЕЕС, Приложение II, Раздел 3.
Общие определения символов
Символ Определение
ЕС ПЕР
Этот символ обозначает ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ В
ЕВРОПЕЙСКОМ СООБЩЕСТВЕ.
m J
Этот символ обозначает ИЗГОТОВИТЕЛЯ данного продукта.
Этот символ обозначает ДАТУ ИЗГОТОВЛЕНИЯ данного продукта.
г н
Этот символ обозначает, что оператору следует ОБРАТИТЬСЯ
К ИНСТРУКЦИЯМ по ЭКСПЛУАТАЦИИ, чтобы получить
дальнейшие сведения. ___
LOT
с е
0459
Этот символ обозначает КОД ПАРТИИ или номер серии данного
продукта. ___________
Символ ВНИМАНИЕ! указывает на наличие особых
предупреждений или предостережений, связанных с устройством.
Продукт маркирован знаком СЕ, который указывает на
его соответствие требованиям директивы ЕС 93/42/ЕЕС по
медицинским устройствам и удовлетворение основных требований
Приложения I этой директивы.
Символ WEEE указывает на то, что отработанное электрическое
и электронное оборудование следует утилизировать отдельно от
несортируемых городских отходов.
Rx Only Для продуктов, распространяемых на территории США, символ
«Rx Only» означает следующее:
ВНИМАНИЕ! Согласно федеральному законодательству США
продажа этого устройства разрешена только лицензированным
медицинским работникам или по их предписанию.
____________
--- стр. 8 ---
2 Средство просмотра DICOM..............................................................................23
2.1 Общие сведения о средстве просмотра DICOM..............................................23
2.1.1 Требования кдисплею монитора...............................................................24
2.1.2 Условия эксплуатации.................................................................................24
2.1.3 Темы пользовательского интерфейса.......................................................25
2.1.4 Выполнение проверки освещения.............................................................26
2.1.5 Поддерживаемые жесты.............................................................................27
2.1.6 Обзор строки заголовка..............................................................................28
2.1.7 Обзор панели инструментов ......................................................................29
2.1.8 Вход и выход из приложения ZFP..............................................................34
2.1.8.1 Создание URL с автоматическим применением настроек ...........34
2.1.8.2 Выход из системы bZFP...................................................................34
2.1.8.3 Повторный вход в систему ZFP.......................................................35
2.1.8.4 Смена пароля.....................................................................................35
2.2 Открытие исследования.......................................................................................35
2.2.1 Область «Фильтр».......................................................................................37
2.2.2 Рабочие списки.............................................................................................40
2.2.3 Настройки по умолчанию для открытия исследования ..........................44
2.2.4 Запуск внешних веб-приложений...............................................................44
2.3 Навигация по серии.............................................................................................45
2.3.1 Использование навигатора.........................................................................45
2.3.2 Использование панели выбора серий.......................................................48
2.4 Вывод изображений на экран ..............................................................................50
2.4.1 Использование конфигураций ...................................................................50
2.4.2 Управление настройками монитора ..........................................................54
2.4.3 Использование связанных общих стеков .................................................54
2.4.4 Прокрутка изображений в серии................................................................55
2.4.5 Панель навигации по изображениям ........................................................57
2.4.6 Отображение и скрытие наложенных данных..........................................58
2.4.7 Развертывание и восстановление окон просмотра.................................59
2.4.8 Просмотр изображений с потерей и без потери качества .....................60
2.4.9 Синхронизация параллельных серий.......................................................61
2.4.10 Состояния представления (СПШС) .........................................................62
2.4.10.1 Использование состояний представления...................................62
2.4.10.2 Поддержка GSPS в ZFP..................................................................63
2.4.10.3 Аннотации GSPS к выбранным кадрам многокадрового
изображения.............................................................................................65
2.4.11 Обзор кинопетли........................................................................................65
2.4.11.1 Использование кинопетли в исследовании..................................66
2.4.11.2 Использование в исследовании многосрезовой
кинопетли.................................................................................................67
--- стр. 9 ---
2.4.12 Работа с 20-линиями перекрестных ссылок .....................................68
2.5 Работа с изображениями и их измерение.........................................................68
2.5.1 Обзор параметров «Window/Level» (Окно/Уровень) и
«Window/Width» (Окно/Ширина) ...................................................................68
2.5.1.1 Редактирование параметров окна/уровня и окна/ширины.............68
2.5.1.2 Редактирование предустановленных параметров
окна/уровня и окна/ширины ...................................................................70
2.5.2 Использование аннотаций и измерений в режиме 2D ............................71
2.5.2.1 Использование прямоугольной шторки...........................................75
2.5.2.2 Измерение сердечно-легочного коэффициента ............................76
2.5.2.3 Аннотации GSPS к выбранным кадрам многокадрового
изображения.............................................................................................78
2.5.3 Удаление из серий аннотаций и операций ...............................................78
2.5.4 Увеличение и уменьшение изображения .................................................78
2.5.4.1 Коэффициент масштабирования и конфигурация......................80
2.5.5 Панорамирование изображения................................................................80
2.5.6 Поворот изображения..................................................................................80
2.5.7 Переворачивание изображений.................................................................81
2.5.8 Инвертирование изображений ...................................................................81
2.5.9 Калибровка изображения...........................................................................81
2.5.10 Печать изображения..................................................................................82
2.5.11 Сохранение изображения на локальный диск .......................................82
2.6 Отображение изображений 3D............................................................................83
2.6.1 Работа с 3D-nHHHBMH перекрестных ссылок............................................83
2.6.2 Использование аннотаций и измерений в режиме 3D ............................83
2.6.3 Создание стандартных изображений MPR для исследования ..............84
2.6.4 Создание стандартных изображений MIP для исследования ................86
2.6.5 Создание объемных визуализированных изображений для
исследования.................................................................................................88
2.7 Отчеты, примечания к ключевым изображениям и примечания ....................89
2.7.1 Просмотр ключевых изображений и примечаний к ключевым
изображениям.................................................................................................89
2.7.2 Работа с отчетами, примечаниями и медицинскими
документами....................................................................................................90
2.7.3 Работа с основными структурированными отчетами и
медицинскими документами в ЕА................................................................91
2.8 Настройка функций ZFP.......................................................................................93
3 Временная шкала пациента с поддержкой X D S .........................................94
3.1 Обзор временной шкалы пациента с поддержкой XDS..................................94
3.1.1 Конфигурации мониторов...........................................................................94
3.1.2 Поддерживаемые операционные системы ..............................................94
3.1.3 Поддерживаемые типы документов ..........................................................95
--- стр. 10 ---
3.2 Работа с временной шкалой пациента с поддержкой XDS .............................95
3.3 Обзор панели инструментов.................................................................................96
3.4 Поиск пациента......................................................................................................99
3.4.1 Поиск пациента............................................................................................99
3.4.2 Синхронизация контекста пациента с помощью диспетчера
контекста CCOW...........................................................................................101
3.5 Поиск документов.................................................................................................101
3.5.1 Использование временной шкалы пациента.........................................101
3.5.2 Работа с временной шкалой.....................................................................102
3.5.3 Поиск пациента..........................................................................................103
3.5.4 Использование матричного/списочного представления .......................103
3.5.4.1 Несколько документов в ячейке .....................................................104
3.5.4.2 Использование масштабирования в матричном
представлении........................................................................................104
3.5.4.3 Изменение заголовков столбцов ....................................................105
3.5.5 Просмотр метаданных...............................................................................105
3.5.6 Загрузка исходного документа .................................................................105
3.5.7 Документы с флагом..................................................................................105
3.5.8 Связанные документы...............................................................................106
3.6 Просмотр документов..........................................................................................107
3.6.1 Общие сведения о средстве просмотра клинических данных .............107
3.6.2 Просмотр документов в области просмотра ..........................................108
3.6.2.1 Конфигурации окон просмотра ......................................................108
3.6.2.2 Активное окно просмотра ...............................................................108
3.6.2.3 Добавление окон просмотра...........................................................108
3.6.2.4 Удаление окон просмотра ...............................................................109
3.6.2.5 Панель версий: отображение версий документов .......................109
3.6.2.6 Область клинических данных: отображение медицинских
документов..............................................................................................111
3.6.2.7 Развертывание/сворачивание окон просмотра ............................111
3.6.2.8 Масштабирование в средстве просмотра клинических
данных......................................................................................................111
3.6.3 Просмотр дополнительных данных..........................................................112
3.6.4 Просмотр исследований DICOM ..............................................................112
3.6.5 Исследования DICOM с медицинскими документами...........................113
3.6.6 Печать документа.......................................................................................113
3.6.7 Автоматическое завершение сеанса по истечению времени
ожидания........................................................................................................114
3.7 Фильтрация документов......................................................................................114
3.7.1 Знакомство с функцией фильтрации.......................................................114
3.7.2 Работа с экраном «Filter» (Фильтр)..........................................................114
3.7.2.1 Фильтрация по дате........................................................................115
--- стр. 15 ---
1.4 Условные обозначения, используемые
в документе
1А 1 Текст
Таблица 1-3 Описание условных текстовых обозначений
1АЗ
Описание Пример I
Этим шрифтом
представлены все кнопки,
поля ввода, меню и другие
элементы управления
пользовательского
интерфейса.
В меню Файл выберите пункт Новый.
Этим шрифтом
представлены названия
окон и диалоговых окон.
Откроется диалоговое окно Настройки.
Этим шрифтом
представлен текст,
вводимый пользователем
в элемент управления
пользовательского
интерфейса.
Введите localhost в надлежащее поле.
Этим шрифтом
представлены имена
пользователей и пароли, а
также команды, вводимые
в ответ на запрос команды.
Имя пользователя по умолчанию; sysadmin.
Этим шрифтом
представлены пути к
файлу и его имя.
Откройте libVeadme.txt.
Этим шрифтом
представлены
перекрестные ссылки и
другие гипертекстовые
ссылки.
См. Условные обозначения, используемые в
документе.
1А 2 Снимки экрана
примеры экранов, приведенные в настоящем руководстве, могут не соответствовать
тому, что вы видите на своем мониторе. Используйте их только для справки.
Отказ от ответственности за случайное совпадение
личных данных
Любая идентифицирующая пациента информация, содержащаяся в данном
руководстве, включая, в том числе, имя, возраст, пол, дату рождения, номер истории
болезни и дату обследования, является вымышленной и создана исключительно
в целях иллюстрации.
--- стр. 16 ---
1.5 Безопасность
1.5.1 Меры безопасности
1.5.1.1 Назначение (средство просмотра DICOM)
Назначение клиентского средства просмотра ZFP зависит от типа используемой
версии — для настольных компьютеров или для мобильных устройств. Ознакомьтесь
с соответствующими положениями ниже в зависимости от используемой версии
клиентского средства просмотра ZFP.
Версия ZFP для настольных ПК
Клиент Centricity Universal Viewer Zero Footprint является устройством для
отображения медицинских снимков, данных, полученных из различных источников
изображений, и других источников медицинской информации. Медицинские
изображения и данные можно просматривать, обрабатывать, передавать и
отображать в рамках компьютерной сети или на рабочих станциях. Устройство
можно использовать в диагностических целях для обеспечения квалифицированных
специалистов медицинскими изображениями.
Типичными пользователями системы являются авторизованные персоны,
являющиеся квалифицированными медицинскими работниками, просматривающими
медицинские изображения и данные.
Маммографические снимки могут быть интерпретированы только на мониторах,
отвечающих требованиям местного законодательства, и соответствующих прочим
техническим характеристикам, которые были рассмотрены и утверждены местными
контрольными органами.
Противопоказание: клиентское средство просмотра Centricity Universal Viewer Zero
Footprint не предназначено для просмотра маммографических снимков, сжатых с
потерей данных. Маммографические изображения, сжатые с потерей данных, и
оцифрованные изображения «пленка-экран» не предназначены для первичной
диагностики.
ZFP для мобильных устройств
Клиентское средство просмотра Centricity Universal Viewer Zero Footprint в версии
для мобильных устройств не предназначено для диагностических целей. Клиентское
средство просмотра Universal Viewer Zero Footprint в версии для мобильных
устройств не предназначено для первичной интерпретации изображений или
диагностики.
1.5.1.2 Назначение (Временная шкала пациента с поддержкой XDS1
временная шкала пациента с поддержкой XDS не предназначена для первичной
диагностики.
1.5.1.3 Термины
Термины Опасно!, Осторожно! и Внимание! используются в настоящем руководстве
для предупреждения об опасности и обозначения степени или уровня опасности.
Опасность определяется как источник потенциального вреда для человека.
Изучите описания терминов, приведенные в следующей таблице.
--- стр. 17 ---
Таблица 1-4 Описания терминов
Тип уведомления Описание
Опасно! Обозначает неизбежную опасную ситуацию, которая
приведет к смертельной или серьезной травме, если
ее не предотвратить.
Предупреждение Обозначает возможную опасную ситуацию, которая
может привести к смертельной или серьезной травме,
если ее не предотвратить.
Внимание! Обозначает возможную опасную ситуацию, которая
может привести к легкой или средней травме, если ее
не предотвратить.
Важно Обозначает важную информацию, касающуюся
неопасной ситуации.
Примечание Обозначает информационные сообщения с
подсказками по работе с приложением или другой
полезной информацией. Термин не связан с
опасностью.
1.5.1.4 Типичные пользователи
Предполагается, что пользоваться системой будут перечисленные ниже категории
пользователей. Пользователи могут эксплуатировать систему в автономном режиме
или в комплексе с различными информационными системами и расширенными
пакетами визуализации.
Рентгенолог — просматривает, обрабатывает и интерпретирует содержимое
визуализационных исследований с целью постановки и записи диагноза в виде
заметок, отчетов, ключевых изображений, аннотаций и другой информации.
Лаборант — проводит исследования по визуализации и осуществляет контроль
качества, а также собирает дополнительные клинические данные для дальнейшей
интерпретации, которую выполняет рентгенолог.
Клиницист — проверяет результаты интерпретации, предоставляемой
рентгенологом, чтобы определить дальнейшее клиническое лечение.
Направляющий врач — использует систему или диск CD/DVD, сформированный
системой, для просмотра результатов интерпретации рентгенологом.
Клинический администратор — опытный клинический пользователь с правами
администратора, например, администратор PACS или главный лаборант, который
выполняет такие задачи, как разделение и объединение исследований, устранение
ошибок и т. д.
Рентгенолог-стажар — использует систему для создания предварительных отчетов,
которые затем проверяет и подписывает дежурный рентгенолог.
Персонал клиники — (медсестры, служащие архива пленок, персонал регистратуры
и т. д.) получает доступ к записям пациентов и изменяет их посредством добавления
примечаний, сканирования документов, а также просматривает, печатает и
экспортирует исследования.
Системный администратор — управляет настройками и поддерживает
конфигурэцию системы для достижения оптимальной производительности и
надежности системы.
Система не предназначена для использования пациентами.
--- стр. 18 ---
1.5.2 Безопасность системы
Правила техники безопасности, приведенные в этой главе, относятся к
оборудованию в целом. Дополнительные правила техники безопасности,
касающиеся определенных операций данного изделия, приведены в
соответствующих описаниях операций.
1.5.2.1 Опасности
Опасности, касающиеся оборудования в целом, отсутствуют. Предупреждения о
конкретных опасностях могут встречаться в соответствующих разделах настоящего
руководства.
1.5.2.2 Предупреждения
в этом разделе предупреждения относятся к оборудованию в целом.
Дополнительные предупреждения, касающиеся отдельных процедур для данного
продукта, приведены в соответствующих описаниях процедур.
Предупреждение: Временная шкала пациента с поддержкой XDS
не предназначена для диагностики с использованием
маммографических изображений.
Предупреждение: При калибровке изображений проекций объект калибровки
должен находиться на том же расстоянии от детектора, что
и анатомическая структура, на которой требуется выполнить
измерения.
Предупреждение: Сжатие изображения с потерей данных может ухудшить его
качество.
Предупреждение: Качество изображений, полученных системой с
использованием сжатия с потерей данных, может быть ниже
качества исходных изображений. Обращайте внимание на
индикатор «Lossy» (С потерей качества) на изображениях, чтобы
отличать изображения, которые подверглись сжатию с потерей
данных.
Предупреждение: Уменьшение (отдаление) изображения может ухудшить его
качество.
Предупреждение: Качество изображений, полученных путем снимков экрана,
может быть ниже качества исходных изображений.
Предупреждение: Качество производных изображений может быть ниже
качества исходных изображений.
Предупреждение: Для обеспечения наилучшего качества изображения в
настройках отображения должен быть установлен 32-разрядный
цвет. При запуске программы просмотра изображений со значением
параметра отображения цвета ниже 32 разрядов возможно
ухудшение качества изображения.
--- стр. 19 ---
1.5.2.3 П редостереже н ия
Предостережения, касающиеся оборудования в целом, отсутствуют.
Предупреждения о конкретных опасностях могут встречаться в соответствующих
разделах настоящего руководства.
1.5.2.4 Эргономика
Неправильное или длительное использование клавиатуры или мыши может
привести к травме. Продолжительное наблюдение за экраном монитора может
привести к чрезмерному напряжению зрения. Пользователи должны соблюдать
указания продавца или изготовителя оборудования ПК, касающиеся эргономики.
1.5 J Сертификации
Centricity PACS с системой Universal Viewer удовлетворяет требованиям следующих
документов:
• Директива Совета Европы 93/42/ЕЕС от 14 июня 1993 о медицинских
устройствах.
Программное обеспечение соответствует требованиям стандартов;
• IEC 62304; Программные средства медицинского оборудования. Процессы
жизненного цикла программы.
• IEC 62366; Изделия медицинские. Применение проектирования,
ориентированного на удобство, эффективность и безопасность использования, к
медицинским изделиям.
Оборудование системы соответствует требованиям стандарта;
• безопасность оборудования информационной технологии, EN 60950 либо
равноценного стандарта по безопасности информационно-технологического
оборудования.
1.5.4 Сокращения и аббревиатуры
Таблица 1-5 Сокращения и оббревиатуры, используемые в нестоящем руководстве
Термин Определение
CCOW Clinical Context Object Workgroup (Рабочая группа по
объектам клинического контекста)
DICOM Digital Imaging and Communication in Medicine
(Формирование цифровых изображений и обмен
данными)
EMR Electronic Medical Record (Электронная медицинская
карта)
GSPS Grey Scale Presentation State (Состояние представления
шкалы серого)
KIN Key Image Note (Примечание к ключевому
изображению)
ПМИ Maximum Intensity Projection (Проекция максимальной
интенсивности)
--- стр. 22 ---
1.6.6 Повреждения при транспортировке
При доставке следует внимательно проверить все упаковки. В случае явного
повреждения внесите запись «Damage in Shipment» (Повреждено при доставке)
на ВСЕХ экземплярах счета за перевозку или экспресс-доставку, ПРЕ>ОДЕ чем
принимать доставку или заверять ее подписью представителя компании GE или
учреждения, отвечающего за приемку. Обо всех повреждениях, явных или скрытых,
необходимо сообщить перевозчику сразу после их обнаружения или, в любом
случае, в течение 14 дней после получения, а также предъявить перевозчику
содержимое и контейнеры для проверки. Транспортная компания не выплачивает
возмещение, если в течение 14-дневного периода проверка не будет затребована.
В случае обнаружения повреждений немедленно обратитесь в отдел логистики;
Milwaukee, WI (414) 785 5052 или 8*323 5052. Будьте готовы указать название
перевозчика, дату поставки, имя грузополучателя, номер накладной или
авианакладной, тип повреждения и степень повреждения.
Полные инструкции относительно процедуры предъявления претензий можно найти
в разделе «8» бюллетеня по вопросам политики и процедур.
14 июля 1993 г.
1.6.7 Заявление сертифицированного подрядчика по
электротехническим работам
Все электромонтажные работы, предваряющие установку оборудования
в учреждении, должен осуществлять лицензированный подрядчик по
электротехническим работам. Кроме того, лицензированный подрядчик
по электротехническим работам должен выполнить подключение к
питанию от распределительного щита питания. Другие соединения между
частями электрооборудования, калибровку и испытания должен выполнять
квалифицированный персонал компании GE. Изделия, связанные с
электроустановкой, являются весьма сложными и требуют специальных технических
знаний. К выполнению всех электромонтажных работ на этих изделиях компания GE
привлекает собственных специально обученных инженеров. Все электромонтажные
работы, осуществляемые компанией GE на этих продуктах, будут выполняться в
соответствии с требованиями применимых электротехнических правил и норм.
Покупатель оборудования GE должен привлекать к выполнению электрического
обслуживания оборудования только квалифицированный персонал (например,
инженеров GE на местах, обслуживающий персонал сторонних компаний с
аналогичной подготовкой или лицензированных электриков).
©2012 General Electric Company, 3000 N. Grandview Blvd, Waukesha, WI 53188.
Bee права защищены. Данный продукт или документ защищен авторским правом
и распространяется по лицензиям, ограничивающим использование, копирование,
распределение и декомпиляцию. Любые формы и способы распространения
данного продукта или документа, в том числе любой его части, запрещены
без предварительного письменного разрешения компании General Electric и ее
лицензиаров, если таковые имеются.
--- стр. 23 ---
Средство просмотра DICOM
2.1 Общие сведения о средстве просмотра
DICOM
Клиентское средство просмотра Centricity Universal Viewer Zero Footprint (ZFP)
предназначено только для просмотра данных и позволяет врачам легко получать
доступ к изображениям и отчетам независимо от их местоположения.
Клиентское средство просмотра Universal Viewer ZFP позволяет обученному
медицинскому персоналу просматривать и обрабатывать изображения, хранящиеся
в архиве Centricity Enterprise, в системе Centricity PACS или на других архивных
устройствах DICOM. К этому обученному медицинскому персоналу относятся, в том
числе, врачи, рентгенологи, медсестры, лаборанты и ассистенты.
Клиентское средство просмотра Universal Viewer ZFP предоставляет ряд
дополнительных преимуществ: не требуется времени на установку и загрузку
какого-либо программного обеспечения {сетевого приложения или программного
продукта) на ПК пользователя, а также каких-либо прав администрирования на
устройстве пользователя.
Версия клиентского средства просмотра Universal Viewer ZFP для настольных
компьютеров может использоваться для просмотра обученным медицинским
персоналом изображений в диагностических целях.
При открытии на мобильном устройстве клиентское средство просмотра ZFP
может использоваться только в режиме просмотра данных и не предназначено для
первичной диагностики.
Описание особых характеристик и функций, относящихся к конкретной версии
продукта, приводится в начале каждого раздела или параграфа с инструкцией в
тексте руководства.
ZFP для мобильных устройств
Приложение ZFP поддерживается следующими мобильными устройствами;
• Samsung Galaxy Note 10.1 с ОС Android;
• модели Samsung Galaxy Tab 4 с ОС Android;
• iPad компании Apple с браузером Safari и дисплеем Retina;
• iPad Mini компании Apple с браузером Safari.
Примечание В настоящем руководстве термин «мобильное устройство»
используется для обозначения всех мобильных устройств,
поддерживающих приложение ZFP.
--- стр. 24 ---
2.1.1 Требования к дисплею монитора
Версия ZFP для настольных ПК
Система поддерживает приведенные ниже конфигурации мониторов. Использование
других конфигураций может привести к непредвиденным результатам.
• Минимальное разрешение монитора должно составлять 1024x768 пикселей.
• Монитор должен поддерживать 1024 оттенка серого (10/12) и иметь
контрастность 850:1.
• Глубина цвета монитора должна быть 32 бита.
• Пользователь должен самостоятельно откалибровать все мониторы, чтобы
переключиться в режим реального размера.
2.1.2 Условия эксплуатации
Клиентское средство просмотра 2FP должно использоваться при следующих
условиях.
Таблица 2-1 Условия эксплуатации
Условия
Рентген-кабинет
Определение
Стандартный рентген-кабинет со следующими
условиями;
• Внешнее освещение в диапазоне 50-150 лк.
• Рабочая станция (ПК или Мае), удовлетворяющая
минимальным требованиям к аппаратному и
программному обеспечению для проведения
лучевой диагностики.
• Сеть для подключения рабочей станции к серверу
с пропускной способностью 100 мбит/с или больше
и задержкой 30 мс или меньше.
• Один монитор с горизонтальной или вертикальной
ориентацией экрана, удовлетворяющий
минимальным требованиям.
Помещение общего
назначения с рабочей
станцией/кабинет врача
Стандартное помещение для рабочей станции вне
рентген-кабинета со следующими условиями;
• Внешнее освещение в диапазоне 150-500 лк
• Рабочая станция (ПК или Мае), удовлетворяющая
минимальным требованиям к аппаратному и
программному обеспечению для проведения
лучевой диагностики.
• Сеть для подключения рабочей станции к серверу
с пропускной способностью 30 мбит/с или больше
и задержкой 30 мс или меньше.
• Один монитор с горизонтальной или вертикальной
ориентацией экрана, удовлетворяющий
минимальным требованиям.
Мобильные условия (не
для диагностики)
Стандартное помещение для рабочей станции вне
рентген-кабинета со следующими условиями:
• Внешнее освещение в диапазоне 150-500 лк
--- стр. 25 ---
Условия Определение
Мобильное устройство, удовлетворяющее
минимальным требованиям к аппаратному и
программному обеспечению.
Сеть для подключения мобильного устройства к
серверу с пропускной способностью не менее 30
мбит/с и задержкой не более 30 мс.____________
2.1.3 Темы пользовательского интерфейса
Темы пользовательского интерфейса ZFP не настраиваются. Внешний вид
пользовательского интерфейса средства просмотра ZFP зависит от параметров,
используемых в приложении, которое открывает эту функцию. Если вы привыкли к
использованию определенной темы, имейте в виду, что при использовании другой
темы внешний вид некоторых кнопок может измениться. Тем не менее, функция
кнопки останется прежней.
1. Чтобы определить тему, используемую средством просмотра ZFP, см.
следующие примеры тем:
• Lights Off (Освещение выключено); эта тема используется в темных
помещениях и обладает дополнительными функциями, такими как изменение
цвета или монохромного затенения интерфейса при выборе элементов
интерфейса. На рисунке приведен пример этой темы.
Lights On (Освещение включено): эта тема используется в освещенных
помещениях и обладает дополнительными функциями, такими как изменение
цвета или монохромного затенения интерфейса при выборе элементов
интерфейса. На рисунке приведен пример этой темы.
--- стр. 26 ---
2.1.5 Поддерживаемые жесты
Примечание Этот раздел относится только к мобильным устройствам,
поддерживаемым приложением ZFP.
Приложение ZFP поддерживает экранные жесты управления. Действия,
выполняемые жестами, перечислены в справке по жестам.
1. Для отображения страницы справки по жестам, в верхней части экрана выберите
Справка, а затем Справка по жестам.
Window-Level: Navigate Series:
¥ \
Scroll Images:
Navigate lo Imago in Series; SArt- .. ч ,;..'
, -'t''
■ SkI Lj>ud
f4 —.9 .-
Примечание Жесты не работают, если выбраны значки аннотаций. Уберите
выделенные значки аннотаций перед выполнением жестов.
В дополнение к нажатию, которое позволяет работать со значками и меню
приложения, в справке по жестам представлены основные жесты. Ниже
перечислены поддерживаемые жесты (список не является исчерпывающим).
Таблица 2-2 Поддерживаемые жесты
Операция Необходимый жест ч,|
Изменение
окна/уровня или
окна/ширины
Чтобы изменить окно/уровень, коснитесь окна просмотра
и проведите одним пальцем вверх или вниз по вертикали,
изменяя яркость.
Чтобы изменить окно/ширину, коснитесь окна просмотра
и проведите одним пальцем вправо или влево по
горизонтали, изменяя контрастность.
Примечание При использовании подобных жестов
для изменения яркости или контрастности проводить
пальцем по экрану необходимо в течение двух секунд
после касания. В противном случае этот жест не будет
работать, поскольку система проигнорирует касание и
будет рассматривать проведение пальцем по экрану
как команду прокрутки изображения.
Панорамировать Нажмите изображение двумя пальцами и перетащите
в нужное положение.
--- стр. 27 ---
Операция Необходимый жест |
Масштабировать Сведите или разведите два пальца для уменьшения или
увеличения изображения.
Активация ползунка
серии/полосы
прокрутки для
навигации по
изображениям
Чтобы активировать ползунок серии/полосу прокрутки,
коснитесь экрана внизу.
Навигация по
изображениям серии
Перетащите палец по ползунку серии/полосы прокрутки.
Переход к следующей
серии
Чтобы перейти к первому изображению следующей
серии, проведите одним пальцем справа налево в окне
просмотра. Если провести пальцем справа налево, когда
просматривается последнее изображение серии, то
ничего не лроизойдет.
Переход к
предыдущей серии
Чтобы перейти к первому изображению предыдущей
серии, проведите одним пальцем слева направо в окне
просмотра. Если провести пальцем слева направо, когда
просматривается первое изображение серии, то ничего не
произойдет.
Чтобы прокрутить
серию, проведите
одним пальцем
в вертикальном
направлении
• Чтобы посмотреть следующее изображение серии,
проведите одним пальцем сверху вниз в правой части
окна просмотра. Достигнув конца области экрана,
продолжайте удерживать один палец на экране, чтобы
перейти к следующему изображению.
• Чтобы посмотреть предыдущее изображение серии,
проведите одним пальцем снизу вверх в правой части
окна просмотра. Достигнув конца области экрана,
продолжайте удерживать один палец на экране, чтобы
перейти к предыдущему изображению.
При перетаскивании путем проведения одним пальцем
в правой части окна просмотра в направлении снизу
вверх или сверху вниз ни происходит никаких действий,
кроме перехода к изображениям в рамках серии. Если
окно просмотра ниже даты, то происходит навигация по
изображениям внутри серии.
При перетаскивании путем проведения пальцем в
вертикальном направлении в правой части окна
просмотра панель навигации по изображениям отключена.
2.1.6 Обзор строки заголовка
в строке заголовка в приложении ZFP суммируются сведения о пациенте и
исследовании, например: имя пациента, идентификатор пациента, учетный
номер, дата рождения пациента (дд/ммм/гггг), возраст пациента, дата
проведения исследования (дд/ммм/гггг), время исследования (чч:мм) и описание
исследования/тип визуализации.
Пользователь может изменить форматы данных по умолчанию, перечисленные
выше.
Примечание Если средство просмотра ZFP встроено в другое приложение и не
открывается в отдельном окне, строка заголовка может не отображаться.
--- стр. 28 ---
2.1.7 Обзор панели инструментов
Таблица 2-3 Значки и описания панели инструментов ZFP
Значок: Описание
11
Этот значок используется для отображения экрана
поиска исследования.
Поиск исследования Когда приложение ZFP запускается из внешней системы
с использованием уникального идентификатора
исследования (SUID) или учетного номера и
номера медицинской карты пациента, значок поиска
исследований будет недоступен, если в общей для
всего узла настройке параметра поиска не задано «true»
(истина).
Ш 1
Этот значок выводит на экран Navigator (Навигатор)
Навигатор
Этот значок используется для отображения панели
Series Selector (Выбоо сеоий).
Выбор серий
Макет Для изменения конфигурации активного окна поосмотоа.
выберите этот значок. Панель инструментов показывает
отображаемую в данный момент конфигурацию
активного окна просмотра. Раскрывающееся меню
содержит следующие пункты;
гррдля настольных ПК: ZFP для мобильных
устройств:
□
Full
(Полноэкранный)
В
Full
(Полноэкранный)
Ш
View_H
(Горизонтальная
конфигурация)
В
View_H
(Горизонтальная
конфигурация)
В
View_V
(Вертикальная
конфигурация)
В View_V
(Вертикальная
конфигурация)
В
Vlew_1+2
(Конфигурация 1+2)
--- стр. 29 ---
Значок: Описание
Ш
View_2+1
(Конфигурация 2+1)
Vlew_2x2
(Конфигурация 2x2)
Конфигурация
с несколькими
мониторами
При использовании двух мониторов доступны
следующие конфигурации. Для изменения
конфигурации активного окна просмотра щелкните
на этом значке. Панель инструментов показывает
отображаемую в данный момент конфигурацию
активного окна просмотра. Раскрывающееся меню
содержит следующие пункты;
ZFP для настольных ПК:
Полноэкранная конфигурация на
мониторах 1 и 2
Горизонтальная конфигурация на
мониторах 1 и 2
3 Вертикальная конфигурация на мониторе
1 и горизонтальная конфигурация на мониторе 2
аш Конфигурация 1+2 на мониторах 1 и 2
ваЕ
1 и 2
шш
Конфигурация 2+1 (View_2+1) на мониторах
Конфигурация 2x2 на мониторах 1 и 2
Прокрутка
С помощью этого значка можно использовать мышь для
прокрутки изображений в серии.
Этот значок имеется только в версии ZFP для
настольных ПК.
О .,
Масштабировать
Этот значок используется для масштабирования
изображения.
Original Resolution (Исходное разрешение):
восстановить исходный размер изображения.
Масштабировать по размеру; развернуть изображение
на все окно просмотра без обрезки.
2х: увеличить изображение в два раза по сравнению с
исходным размером.
Зх; увеличить изображение в три раза по сравнению с
исходным размером.
4х; увеличить изображение в четыре раза по сравнению
с исходным размером.
--- стр. 31 ---
Значок: Описание 1
\ ^ Стрелка
Измерение КТИ
п Прямоугольная
шторка
ш
Этот значок показывает или скрывает наложенные
данные.
Накладка
Этот значок отвечает за включение вы выключение
линий перекрестных ссылок.
Перекрестная ссылка
0 .
Этот значок используется для выбора и применения
различных состояний представлений или сброса
настроек состояния представления.
Состояние
представления
Ф
Этот значок используется для синхронизации
параллельных серий.
Синхронизировать Этот значок имеется только в версии приложения ZFP
для настольных ПК.
а
Этот значок используется для запуска внешних
веб-приложений при помощи раскрывающегося меню.
Внешн. приложение
i
Этот значок используется для просмотра отчетов или
медицинских документов, связанных с исследованием,
Отчеты/примечания если они доступны для этого исследования.
О
Выберите этот значок, чтобы удалить все аннотации и
операции из активного окна просмотра.
Сброс
K№R
3D,
Наведите курсор на этот значок, когда необходимо
сконструировать стандартный MPR, М!Р, или
объемную визуализацию (VR) изображений в составе
МПР/ПМИ исследования.
Этот значок имеется только в версии приложения ZFP
для настольных ПК.
Кино
Этот значок используется для применения элементов
управления кинопетлей к активному окну просмотра
Этот значок имеется только в мобильных устройствах,
поддерживаемых приложением ZFP.
--- стр. 32 ---
Значок: Описание
Этот значок используется при выполнении проверки
освещения.
Проверка при внешней
засветке
Этот значок имеется только в мобильных устройствах,
поддерживаемых приложением ZFP.
Параметры панели
инструментов
Этот значок используется для отображения остальных
значков панели инструментов в раскрывающемся
меню. Этот значок появляется всегда, когда окно
браузера слишком узкое для того, чтобы можно было
отобразить все значки панели инструментов. Когда все
значки панели инструментов видимы, этот значок не
о т о б р а ж а е т с я .____________________________
Качество изображения
с потерей/без потери
данных
о
О программе
?
Справка
Выход из системы
Если данный значок выделен, функция сжатия без
потери данных при просмотре изображений отключена.
Загружаются только изображения, сжатые с потерей
данных.
Если данный значок не выделен, функция сжатия без
потери данных при просмотре изображений включена.
Это состояние по умолчанию.
Во всплывающей подсказке отображается текущая
пропускная способность сети. ZFP проверит скорость
сети после загрузки всех изображений исследования,
сжатых с потерей данных. Если скорость сети не
превышает 25 Мбит/с, то на время загрузки ZFP
отключает функцию сжатия без потери данных, чтобы
ускорить просмотр изображений.
Подробности см. в разделе Просмотр изображений с
потерей качества и без нее.
Этот значок имеется только в версии приложения ZFP
для настольных ПК.
Выберите этот значок, чтобы получить доступ к
диалоговому окну About {О программе).
Этот значок имеется только в версии приложения ZFP
для настольных ПК. ____
Выберите этот значок, чтобы открыть раскрывающееся
меню со следующими функциями:
User Manual (Руководство пользователя): эта
функция используется для доступа к интерактивной
справке по работе с приложением ZFP.
System Prerequisites (Требования к системе): эта
функция используется для открытия диалогового
окна System Prerequisites (Требования к системе).
В данном диалоговом окне содержатся сведения
об оптимальных требованиях к системе ZFP в
отношении браузеров, операционных систем,
размера дисплея и модели продукта.
Руководство: Выберите, чтобы увидеть
изображения интерфейса ZFP для основных
функций, например для навигации на экране поиска
исследований или навигации по изображениям и их
обработки. Эта функция есть только в версии ZFP
для настольных ПК.
_______
Этот значок используется для выхода из ZFP.
Этот значок отображается только в том случае, если
приложение ZFP настроено для работы с внутренним
сервером CPACS. ______
--- стр. 33 ---
г
2.1.8 Вход и выход из приложения ZFP
2.1.8.1 Создание URL с автоматическим применением настроек
Пользователь может создать ярлык или закладку для ZFP, при использовании
которой будут автоматически применяться некоторые настройки.
1. Выполните одно из следующих действий.
версия Необходимые действия
ZFP для
настольных
ПК
Найдите и скопируйте адрес URL, используемый для приложения
ZFP, а потом вставьте его в текстовый редактор. Обычно формат
имеет следующий вид. https://aa.bb.cc.d/ZFP?sui~xxx&[3decb
параметры URL, без скобок]
ZFP для
мобильных
устройств
Найдите адрес URL, используемый для приложения ZFP, и
переходите к следующему шагу.
2. В конце URL добавьте один из следующих параметров (только выделенный
жирным шрифтом текст) автоматического применения темы.
• Llghts=On (тема для включенной подсветки)
• Lights=Off (тема для выключенной подсветки)
3. В конце URL добавьте один из следующих параметров (только выделенный
жирным текстом шрифт), чтобы автоматически отображать или не отображать
строку меню и строку заголовка в первоначальном режиме просмотра после
запуска.
• &titleBar=On (отображать строку заголовка)
• &titleBar=Off (не отображать строку заголовка)
4. Выполните одно из следующих действий с адресом URL, созданным по
приведенным выше указаниям;
Версия Необходимые действия
ZFP для Создайте ярлык на рабочем столе или закладку в браузере.
настольных
ПК
ZFP для Создайте закладку в браузере.
мобильных
устройств
2.1.8.2 Выход из системы в ZFP
1. Если ZFP соединен с внутренним сервером Centricity PACS, выберите значок
Logout (Выйти из системы).
О*
Этот значок расположен в верхнем правом углу экрана средства просмотра.
Если выйти из приложения на одной вкладке, когда открыты несколько вкладок
браузера, то откроется веб-страница для повторного входа.
Если средство просмотра ZFP подключено к внутреннему серверу Enterprise
Archive (ЕА), или если средство просмотра ZFP запущено из внешнего
приложения, то значок Logout (Выйти из системы) не будет отображаться.
При попытке перейти на другую вкладку, когда открыты несколько вкладок
браузера, появится сообщение о выходе из системы.
--- стр. 34 ---
Если ZFP подключен к внутреннему серверу Centricity PACS и в ZFP открыто
несколько вкладок браузера:
Закройте одну из вкладок с сеансом ZFP.
Результат: Откроется страница Log In (Вход в систему). На остальных
открытых вкладках браузера появится сообщение о том, что вы вышли из
системы.
Чтобы снова войти в средство просмотра ZFP, нажмите кнопку Log On (Войти в
систему).
1.
2.
2.1.8.4 Смена пароля
Примечание Эта функция доступна только для ZFP с внутренним сервером CPACS.
1. На экране входа в систему выберите Change Password (Смена пароля).
Отобразится экран смены пароля.
Примечание ZFP перенаправит вас на этот экран и в случае попытки войти в
систему с просроченным паролем.
2. Введите свой 1D пользователя и старый пароль (ваш текущий пароль) в
соответствующие поля.
3. Введите новый пароль в поле New Password (Новый пароль).
Требования к паролю:
• Пароль должен содержать от 6 до 12 символов.
• Пароль должен содержать комбинацию заглавных и строчных букв.
• Пароль должен содержать как минимум одну цифру.
• Пароль должен содержать как минимум один специальный символ.
Допустимые символы: -
4. Еще раз введите новый пароль в поле Confirm New Password (Подтверждение
пароля), чтобы подтвердить изменение.
5. Нажмите кнопку ОК.
Результат:Вы будете перенаправлены на экран входа в систему. Теперь вы можете
войти в ZFP, используя свой новый пароль.
2.2 Открытие исследования
Экран поиска исследований позволяет с помощью различных критериев поиска
искать и открывать исследование.
Экран поиска исследования полностью доступен при получении доступа к ZFP
без каких-либо идентификаторов пациента/исследования в URL-адресе или при
отсутствии электронной медицинской карты (EMR), содержащей такую информацию.
Другие примеры условий, при которых экран поиска исследований недоступен, см. в
списке ограничений в конце этого раздела.
При запуске приложения ZFP в нем открывается рабочий список. Этот способ
позволяет выполнять поиск исследований на основе настроенного рабочего списка.
--- стр. 35 ---
Примечание За сведениями о настройке рабочих списков или изменении этой
настройки обращайтесь к администратору узла или представителю
сервисной службы компании GE.
Чтобы открыть исследование:
1. Экран поиска исследований отображается по умолчанию. Если он не
открывается, вы можете вернуться на экран поиска исследований, щелкнув на
панели инструментов значок «Study Search» (Поиск исследований) 1^1^.
Область «Filter» (Фильтр) отображается слева, а область с результатами
рабочего списка — справа.
При использовании двух мониторов экран поиска исследований отображается
только на левом мониторе.
Примечание Экран поиска исследований отображается в альбомной ориентации
только в мобильных устройствах с размером экрана не более 7
дюймов, на которых установлено приложение ZFP.
Примечание Если приложение ZFP подключено к внутреннему серверу
Centricity PACS, то на экране поиска исследований отображается
используемый по умолчанию домен, который основывается на
значении пользовательского параметра «Assigning Authority»
(Центр классификации) в инструменте Centricity Administration Tool
(CAT). Чтоб узнать о назначающем центре для вашей учетной
записи пользователя или изменить эту настройку, обращайтесь к
администратору узла или представителю сервисной службы GE.
В области «Filter» (Фильтр) выберите нужные критерии поиска. Если требуется
очистить критерии поиска и восстановить настройки по умолчанию, нажмите
кнопку Reset (Сброс).
2.
3.
4.
Выберите Search (Поиск) или нажмите клавишу Enter (Ввод) на клавиатуре.
На панели результатов рабочего списка выберите исследование. Произойдет
одно из следующих событий:
Если: То:
Открыть сетевое
исследование
Исследование откроется в средстве просмотра.
Открыть частично • Если включена (по умолчанию) прямая потоковая
сетевое исследование передача, исследование откроется в средстве
просмотра.
или
• Если для ZFP с внутренним сервером CPACS
и архивом ЕА прямая потоковая передача
отключена, то на экране появится диалоговое
окно. Выберите Yes (Да). ZFP извлечет
автономные изображения, и все исследование
откроется в средстве просмотра. Либо выберите
Display Partial Study (Отображать частичное
исследование), чтобы игнорировать автономные
изображения — в средстве просмотра откроются
только сетевые изображения.
Открыть автономное • Если включена (по умолчанию) прямая потоковая
исследование передача, исследование откроется в средстве
! просмотра,
или
• Если для ZFP с внутренним сервером CPACS
и архивом ЕА прямая потоковая передача
отключена, то на экране появится диалоговое
--- стр. 36 ---
Если: То:
ОКНО. Выберите Yes (Да). ZFP извлечет автономные
изображения, и исследование откроется в средстве
просмотра.
Примечание На узлах, оснащенных внутренним сервером Centricity PACS
и поддерживающих идентификаторы NHS ID, в строке заголовка
средства просмотра отображаются идентификатор NHS пациента и
местоположение пациента.
Примечание Только для версии ZFP для настольных ПК: ZFP проверит
скорость сети после загрузки всех изображений исследования,
сжатых с потерей данных. Если скорость сети не превышает
25 Мбит/с, то на время загрузки ZFP отключает сжатие без потери
данных, чтобы ускорить просмотр изображений. После загрузки
изображений сжатие без потери данных остается отключенным.
Если функция сжатия без потери данных отключена, значок качества
изображения с потерей/без потери данных * будет выделен.
Чтобы снова включить функцию сжатия без потери данных, нажмите
на значок качества изображения с потерей/без потери данных, сняв
выделение.
Ниже приведены ограничения при доступе к экрану поиска исследований.
• Если приложение ZFP запускается в режиме прокси-сервера с открытым API
или с помощью URL-адреса внешнего приложения при наличии нескольких
исследований, то эти исследования появятся на экране поиска исследований
без возможности доступа к настройкам фильтров или рабочим спискам.
• Когда приложение ZFP запускается из внешней системы с использованием
уникального идентификатора исследования (SUID) или учетного номера и
номера медицинской карты пациента, значок поиска исследований будет
недоступен, если в общей для всего узла настройке параметра поиска не
задано «true» (истина).
• При запуске приложения ZFP с использованием номера медицинской карты
пациента в качестве параметра URL-адреса в списке результатов поиска
будут выведены все исследования, соответствующие указанному номеру
медицинской карты пациента. В списке доступных исследований можно
выбрать необходимое исследование и программа просмотра изображений
ZFP загрузит его. Функции поиска или сконфигурированные рабочие списки
недоступны.
Для вывода списка исследований, нажмите значок «Study Search» (Поиск
исследований).
Если с номером медицинской карты связано одно исследование, то оно
сразу же запускается в средстве просмотра, и доступ к поиску исследований
будет запрещен.
Примечание За более подробными сведениями о настройке рабочего списка
или функции поиска для вашего узла обращайтесь к системному
администратору или инженеру по эксплуатации компании GE.
2.2.1 Область «Фильтр»
Замечания относительно области «Фильтр»:
• По умолчанию при запуске клиентского средства просмотра ZFP с входящего
URL-адреса или в режиме прокси-сервера с открытым API (т.е. когда оно
интегрировано с приложением стороннего производителя) поля поиска
--- стр. 37 ---
области «Фильтр» отключены, чтобы пользователь не мог запросить другие
исследования, не запрашиваемые вызывающим приложением. Чтобы поля
поиска стали доступны, необходимо включить свойство конфигурации,
относящееся ко всей системе. За подробными сведениями обращайтесь к
представителю сервисной службы компании GE.
• Поиск с использованием подстановочных знаков в режиме прокси-сервера
с открытым АР1:если клиентское средство просмотра ZFP подключено к
внутреннему серверу Centricity PACS или Enterprise Archive, то во время поиска
исследований в режиме прокси-сервера с открытым API подстановочные знаки
автоматически не применяются. Для выполнения поиска с использованием
подстановочных знаков их нужно ввести вручную. В системе CPACS
подстановочным знаком является символ процента (%), а в системе ЕА
звездочка (*).
Область «Filter» (Фильтр) на экране «Study Search» (Поиск исследования) включает
в себя следующие поля поиска;
Таблица 2-4 Поля поиска в области «Filter» (Фильтр)
Поле поиска: Описание:
ФИО пациента I Используйте это поле для поиска по ФИО пациента. Фамилию
можно отделить от имени с помощью запятой. Например,
«Иванов,Петр С».
В случае китайского, японского и корейского языков
(ККЯ): на узлах, оснащенных внутренним сервером Centricity
PACS, возможен поиск ФИО пациента с использованием
идеографических и/или фонетических символов. В
рабочий список будут возвращены результаты, содержащие
идеографические и/или фонетические символы и латинские
символы (если клиентское средство просмотра Universal
Viewer Zero Footprint настроено на поддержку латиницы).
В случае поиска ФИО пациента на ККЯ в качестве
символа-разделителя нужно использовать знак равенства
(=). В поле поиска допускаются один или два разделителя.
По умолчанию поиск будет выполняться с использованием
латиницы, если разделитель не используется. Наличие
каких-либо символов после первого разделителя означает
поиск ФИО использованием идеографического алфавита.
Наличие каких-либо символов после второго разделителя
означает поиск ФИО использованием фонетического алфавита.
Pt Identifier
(Идентификатор
пациента)
Используйте это поле для поиска по номеру медицинской
карты пациента.
Результаты поиска отображаются в столбце Pt Identifier
(Идентификатор пациента) в области результатов рабочей
списка.
Когда основное исследование отображается в средстве
просмотра, в строке заголовка указывается идентификатор
пациента.
На узлах, оснащенных внутренним сервером Centricity PACS,
который настроен для поддержки идентификаторов пациентов
NHS, в этом поле будет отображаться текст Patient Identifier
(Идентификатор пациента). Используйте это поле для поиска
идентификаторов MRN ID или NHS 1D пациента в пределах
домена NHS, сконфигурированного для узла. В Рабочем
списке результаты поиска будут отображаться в столбце NHS
рядом со столбцом Pt Identifier (Идентификатор пациента).
--- стр. 60 ---
Чтобы: Сделайте следующее:
потери данных, нажмите на значок качества изображения с
потерей/без потери данных, сняв выделение.
Включить функцию
сжатия без потери
данных для одного
изображения
В окне просмотра щелкните наложенные данные «Lossy» (С
потерями). После загрузки изображения без потери качества
наложенные данные «Lossy» (С потерями) автоматически
удаляются только из этого окна просмотра. В системе
продолжает использоваться сжатие с потерей данных.
Примечание; если исходное изображение было сжато
с потерей данных, то невозможно будет извлечь это
изображение без потери качества. При выборе наложенных
данных «Lossy» (С потерями), на экран выводится подсказка,
указывающая, что сжатие без потери данных для данного
изображения недоступно.
Включить функцию
сжатия без
потери данных
для просмотра
изображения
Нажмите на значок качества изображения с потерей/без
потери данных, расположенный на панели инструментов.
При активации этой опции передача всех данных без потери
качества немедленно прекращается.
Все последующие загрузки изображений и серий
производятся только с потерей качества.
Данные, которые уже были загружены без потери качества,
такими и остаются.
Наложенные данные «Lossy» (С потерями) помещаются
в нижнем левом углу каждого окна просмотра, где
отображается изображение с потерей качества.
Примечание Значок качества изображения с потерей/без потери данных не
отображается на панели инструментов для 30-изображений (МПР, ПМИ
или визуализация объема).
2 А 9 Синхронизация параллельных серий
Примечание Этот раздел относится к только к версии ZFP для настольных ПК.
Обязательные условия;
• Серии, которые нужно синхронизировать, должны быть открыты.
• Подлежащие синхронизации серии должны находиться в одной и той же
координатной плоскости, например, все коронарные, либо сагиттальные, либо
аксиальные серии.
1. На панели инструментов активизируйте значок «Synchronize»
(Синхронизировать), нажав его.
Результат: Все открытые серии в одной и той же координатной плоскости
будут синхронизированы.
2. Чтобы дополнительно синхронизировать другие серии, добавьте их в окно
просмотра с помощью навигатора или панели выбора серий.
3. Для прокрутки вручную синхронизированных серий используйте значок
г#
«Page/Scroll» (Страница/Прокрутка) на панели инструментов. Затем либо
щелкните и перетащите указатель мыши, либо воспользуйтесь колесиком мыши.
4. Чтобы перейти к первому изображению или последнему изображению
синхронизированных серий, активируйте одно из синхронизированных окон
--- стр. 61 ---
f
просмотра и нажмите клавишу «Ноте» (В начало) или «End» (В конец) на
клавиатуре.
2.4.10 Состояния представления (СПШС)
2.4.10.1 Использование состояний представления
При открытии исследования в средстве просмотра ZFP программа, которая
вызывает средство просмотра ZFP, автоматически передает в это приложение
данные о состоянии просмотра, которые были сохранены в исследовании, а
именно: измерения, аннотации, параметры масштабирования, панорамирования и
переворота или любые состояния представления шкалы серого (GSPS). Сведения
0 состоянии представления автоматически становятся доступны при открытии
исследования в ZFP.
Если какое-либо состояние представления было сохранено в приложении, откуда
ZFP получило исследование, то при открытии этого исследования в ZFP это же
состояние представления будет применено автоматически.
Если данные состояния представления доступны, то при открытии исследования
применяется самое последнее представление. Если для исследования сохранено
несколько состояний представления, можно выбрать любое из них.
Примечание Аннотации, являющиеся частью состояния представления, невозможно
редактировать. Но их можно удалить.
1 Если в приложении, передающем исследование в клиентское средство ^
просмотра Zero Footprint Universal Viev/er, сохранено несколько состоянии
представления, то при помощи значка Presentation State (Состояние
представления) на панели инструментов можно будет выбрать различные
0 .состояния представления и применить их.
В раскрывающемся меню этого значка содержатся все состояния представления,
относящиеся к открытому исследованию. Состояния представления
применяются только к тем изображениям, для которых они подходят.
2. Чтобы применить нужное представление, нажмите на него в раскрывающемся
меню Presentation State (Состояние представления).
3. Чтобы сбросить состояние представления или удалить любое состояние
представления, применено к исследованию, наведите указатель на значок
Presentation State (Состояние представления) на панели инструментов и
в открывшемся меню выберите пункт Reset Presentation State (Сбросить
состояние представления).
4 В случае подключения к внутреннему серверу Centricity PACS и наличию в
средстве просмотра ZFP исследования с объектом RPPS, сформированным
CPACS, выполните следующие действия.
1) С помощью навигатора или списка исследований откройте исследование
для просмотра.
Отобразится самое последнее состояние представления RPPS.
2) Чтобы открыть раскрывающееся меню, наведите указатель мыши на значок
Presentation States (Состояния представлений) на панели инструментов.
В раскрывающемся списке состояние представления RPPS отобразится в
виде пункта с названием System (Система).
--- стр. 62 ---
2Л.10.2 Поддержка GSPS в ZFP
Состояния представления шкалы серого (GSPS) задаются посредством стандарта
DICOM для того, чтобы обеспечить единообразный внешний вид изображений в
разных средствах просмотра и на устройстве визуализации.
По умолчанию при загрузке исследования в средство просмотра ZFP
система автоматически применяет состояние представления в определенной
последовательности в зависимости оттого, какой внутренний сервер используется:
внутренний сервер Centricity PACS или внутренний сервер Enterprise Archive (ЕА).
Порядок применения состояния представления при использовании
внутреннего сервера CPACS
• Если существует состояние представления для запрошенной процедуры (RPPS),
то это состояние представления применяется к исследованию при его запуске в
средстве просмотра ZFP.
• Если для исследования не сохранены состояния представления RPPS или
GSPS, то созданное последним состояние представления GSPS применяется
при запуске исходного исследования в средстве просмотра ZFP.
• Если для исследования имеются сохраненные состояния представления RPPS и
GSPS, то применяется созданное последним состояние представления RPPS.
Примечание Средство просмотра ZFP поддерживает возможность удаления
всех состояний представления из исследования независимо от типа
используемого внутреннего сервера.
Порядок применения состояния представления при использовании
внутреннего сервера ЕА
Если для исследования, которое запускается в средстве просмотра ZFP, уже
имеется сохраненное состояние представления GSPS, то оно автоматически
применяется, когда исследование запускается в средстве просмотра ZFP.
Примечание Средство просмотра ZFP поддерживает возможность удаления
всех состояний представления из исследования независимо от типа
используемого внутреннего сервера.
Поддерживаемые аннотации DICOM GSPS
Графическая аннотация
Средство просмотра ZFP поддерживает следующие графические аннотации,
несущие информацию о состоянии представления.
• Расстояние
• Измерение угла
• ИО от руки
• Эллипс
• Прямоугольник
• Круг
• Стрелка
Примечание Аннотации, являющиеся частью состояния представления, невозможно
редактировать. Но их можно удалить.
--- стр. 66 ---
f
Кнопке
управления:
Описание
Ж
Последний
Отображение последнего кадра многокадрового
изображения.
Ж Отображение непосредственно следующего изображения. В
режиме воспроизведения кинопетли эта кнопка прекращает
Следующий воспроизведение и сразу же отображает следующее
изображение.
М Отображение непосредственно предыдущего изображения.
В режиме воспроизведения кинопетли эта кнопка прекращает
Предыдущий воспроизведение и сразу же отображает предыдущее
изображение.
■ Остановка кинопетли в активном окне просмотра. В
случае многокадровых изображений элементы управления
Стоп кинопетлей продолжают отображаться, когда кинопетля
останавливается. В случае немногокадровых изображений
элементы управления кинопетлей закрываются, когда
кинопетля останавливается.
......
Ползунок
Изменение скорости воспроизведения кинопетли.
Примечание Для прокрутки к следующей серии в режиме кинопетли нажмите
клавишу «стрелка вниз». Для прокрутки к предыдущей серии
нажмите клавишу со стрелкой «вверх».
2Л11.2 Использование в исследовании многосрезовой кинопетли
Многосрезовая кинопетля позволяет воспроизводить в режиме кинопетли
исследование, содержащее несколько изображений, например, исследование
КТ, МРТ, ПЭТ/КТ или ЯМ. Многосрезовая кинопетля может воспроизводиться
только в одном окне просмотра одновременно. По умолчанию для многосрезовых
изображений используется частота кадров 5 кадров в секунду (кадры/с).
Во время воспроизведения кинопетли в режиме автоматической кинопетли для
многокадровых изображений и в режиме ручной кинопетли для однокадровых
изображений поддерживаются следующие активные инструменты работы с
изображениями.
• Overlay On/Off (Вкл/Выкл наложения данных);
• Масштабировать
• Панорамировать
• Rotate Right (Поворот вправо):
• Flip (Переворот) (горизонтальный или вертикальный).
Использование многосрезовой кинопетли вместе с исследованием:
1. Щелкните окно просмотра, содержащее многосрезовое изображение.
2. Выполните одно из следующих действий:
• В приложении ZFP для настольных ПК щелкните правой кнопкой мыши в
активном окне просмотра и во всплывающем меню выберите пункт Кино.
Окно просмотра перейдет в режим кинопетли и начнет воспроизведение
сначала с потерей качества, затем — в полном качестве.
--- стр. 67 ---
2.5
2.5.1
В приложении ZFP для мобильных устройств выберите значок кинопетли
и
на панели инструментов. Окно просмотра перейдет в режим кинопетли
и начнет воспроизведение, но только с потерей качества.
3. Чтобы воспроизвести многосрезовую кинопетлю в другом окне просмотра,
приостановите текущую воспроизводимую кинопетлю, щелкните правой кнопкой
мыши в нужном окне просмотра и во всплывающем меню выберите пункт Cine
(Кинопетля).
При запуске режима кинопетли в текущем активном окне просмотра
отображается панель инструментов кинопетли.
4. Для настройки кинопетли используйте кнопки управления кинопетлей по мере
необходимости.
2.4.12 Работа с 20-линиями перекрестных ссылок
Линии перекрестных ссылок обеспечивают перекрестные ссылки на определенный
уровень или определенную точку различных плоскостей изображения (например,
сагиттальной, коронарной и аксиальной плоскости изображения).
Если в исследовании существуют линии перекрестных ссылок, то в случае
20-изображений они показывают противоположные плоскости различных серий
одного и того же исследования. При загрузке серии другого исследования линии
перекрестных ссылок не отображаются, даже если противоположное изображение
или серия находится в другой плоскости.
Операции с изображениями и их аннотирование можно выполнять вне зависимости
от того, отображаются ли линии перекрестных ссылок, или нет.
Линии перекрестных ссылок отображаются по умолчанию и окрашены в желтый цвет.
Для включения и отключения линий перекрестных ссылок, выберите значок
Cross Reference (Перекрестные ссылки) ^ на панели инструментов.
Работа с изображениями и их
измерение
Обзор параметров «Window/Level» (Окно/Уровень) и
«Window/Width» (Окно/Ширина)
уровень окна и ширина окна позволяют изменять настройки яркости и контрастности
изображений, в том числе цветных RGB-изображений. Вертикальный жест изменяет
яркость изображений, горизонтальный жест изменяет контрастность изображений.
Значения окна и уровня отображаются в нижнем правом углу каждого окна
просмотра.
2.5.1.1 Редактирование параметров окна/уровня и окна/ширины
Изменения уровня окна/уровня и окна/ширины применяются ко всем изображениям
в исследовании, в том числе к цветным RGB-изображениям.
i
--- стр. 68 ---
Примечание Регулировка окна/уровня поддерживается во время воспроизведения
кинопетли в автоматическом режиме для многокадровых изображений и
в ручном режиме для однокадровых изображений.
Примечание Обработка изображений, сжатых с потерей данных: любое
изменение окна/уровня или окна/ширины изображений, сжатых с потерей
данных, также будет применено при загрузке изображений, сжатых
без потери данных. Средство просмотра применит новые значения
яркости/контрастности ко всем изображениям, сжатым без потери
данных, из той же серии.
Порядок настройки окна/уровня и окна/ширины см. в следующей таблице.
Таблица 2-15 Редактирование парометров окна/уровня и окна/ширины
Операция
Регулировка
окна/уровня
(яркости)
ZFP для настольных ПК
Щелкните правой кнопкой мыши
и перетащите указатель мыши
вверх или вниз. Отпустите
правую кнопку мыши, чтобы
применить отображаемый
уровень яркости. Изменения
уровня яркости применяются
ко всем изображениям
исследования.
Другой вариант операции:
1) Выполните одно из
следующих действий
для активации
средств настройки
яркости/контрастности; •
• Нажмите на значок
яркости/контрастности
на панели
•:3 ;
2)
инструментов.
• В окне просмотра
щелкните информацию
об окне/уровне в
наложенных данных.
• Щелкните правой
кнопкой мыши
в любом окне
просмотра и выберите
соответствующий
инструмент во
всплывающем меню.
Щелкните и перетащите
указатель мыши вверх или
вниз. Отпустите кнопку
мыши, чтобы применить
отображаемый уровень
яркости.
ZFP для мобильных устройств
Коснитесь окна просмотра
и проведите одним пальцем
вверх или вниз.
Примечание: при
использовании подобных
жестов проводить пальцем
по экрану необходимо в
течение двух секунд после
касания. В противном
случае этот жест не будет
работать, поскольку система
проигнорирует касание и будет
рассматривать проведение
пальцем по экрану как команду
прокрутки изображения.
Регулировка
окна/ширины
(контрастности)
Щелкните правой кнопкой
мыши и перетащите указатель
мыши влево или вправо.
Отпустите правую кнопку
мыши, чтобы применить
Коснитесь окна просмотра
и проведите одним пальцем
влево или вправо.
Примечание: при
использовании подобных
--- стр. 69 ---
Операция ZFP для настольных ПК
отображаемую контрастность
окна. Изменения уровня
яркости применяются ко всем
изображениям исследования.
Другой вариант операции:
1) Выполните одно из
следующих действий
для активации
средств настройки
яркости/контрастности;
• Нажмите на значок
яркости/контрастности
на панели
-:э:-инструментов. •
• В окне просмотра
щелкните информацию
об окне/ширине в
наложенных данных.
• Щелкните правой
кнопкой мыши
в любом окне
просмотра и выберите
соответствующий
инструмент во
всплывающем меню.
2) Щелкните и перетащите
указатель мыши влево
или вправо. Отпустите
кнопку мыши, чтобы
применить отображаемую
контрастность окна.
ZFP для мобильных устройств
жестов проводить пальцем
по экрану необходимо в
течение двух секунд после
касания. В противном
случае этот жест не будет
работать, поскольку система
проигнорирует касание и будет
рассматривать проведение
пальцем по экрану как команду
прокрутки изображения.
2.5.1.2 Редактирование предустановленных параметров окна/уровня и
окна/ширины
Изменения уровня окна/уровня и окна/ширины применяются ко всем изображениями
серии, включая цветные RGB-изображения. Чтобы применить предварительно
установленные настройки окна/уровня только к определенным изображениям
исследования, выберите необходимые изображения перед регулировкой настроек.
Примечание Обработка изображений, сжатых с потерей данных: любая
предварительно заданная настройка уровня/окна или ширины/окна
(включая инвертирование), применяемая к изображению, сжатому
с потерей данных, во время загрузки будет также применена к
изображению, сжатому без потери данных. После этого средство
просмотра распространит значение настройки окна на все изображения,
сжатые с потерей данных, из той же серии.
Чтобы применить предустановки уровня/окна только к определенным изображениям
в серии;
1. Выберите окно просмотра, в котором необходимо изменить предустановки
уровня/окна.
2. Выполните одно из следующих действий:
--- стр. 70 ---
• В версии ZFP для настольных ПК щелкните правой кнопкой мыши в окне
просмотра и во всплывающем меню выберите пункт Предустановка окна.
• В версии ZFP для мобильного устройства коснитесь кнопки Предустановка
окна на панели инструментов.
Для определенных типов визуализации во всплывающем меню доступны особые
предустановки окна/уровня и окна/ширины, которые позволяют просматривать
изображение с предварительно заданными настройками окна/уровня.
В меню Предустановка окна отображаются настройки, применяемые для всего
узла.
3. Выберите необходимую настройку.
Таблица 2-16 Предустановки параметров окна/уровня и окна/ширины
Настройка: Описание:
Рекомендуемая Эта настройка применяет оптимальные значения, заданные
в томографе и переданные в виде данных DICOM. Она
отображается в меню только в том случае, если сканер
отправляет информацию DICOM.
Примечание Если в заголовке DICOM нет данных
окна/уровня, система автоматически применяет
настройку 0/У Auto Series (Автосерия), а во
' всплывающем меню выбирает пункт Auto Series
(Автосерия). Кроме того, в этом случае во всплывающем
меню будет отключен пункт Recommended
(Рекомендуемая).
Автом. серия Эта настройка применяет оптимальную настройку
окна/уровня точно из центра изображения ко всему
изображению и последующее применение этой настройки
уровня окна к каждому изображению серии.
Результат: Предварительно заданная настройка окна/уровня применяется к
выбранному окну просмотра.
2.5.2 Использование аннотаций и измерений в режиме 2D.
ZFP поддерживает аннотации и измерения в режиме 2D. Однако сохранение
аннотаций и измерений не поддерживается.
Для упрощения доступа значки аннотации на панели управления объединены
в группы.
Активные и неактивные аннотации отображаются разными цветами. Активные
аннотации (выбранные) отображаются желтым цветом, а неактивные аннотации
(невыбранные) — синим цветом.
1. Выберите значок «Annotation» (Аннотация) на панели инструментов, чтобы
открыть раскрывающееся меню.
В ZFP для настольных ПК можно также щелкнуть правой кнопкой в окне
просмотра и выбрать пункт Annotations (Аннотации) во всплывающем меню.
2. Выберите значок, чтобы применить действие на основе выбранной аннотации.
Выбранный значок переместится вверх, и раскрывающееся меню закроется. Он
остается активным на панели инструментов до тех пор, пока не будет выбрана
другая аннотация.
Варианты аннотации перечислены ниже.
--- стр. 71 ---
Таблице 2-17 Варианты аннотации для режима 2D
Значок
\
Расстояние
Операция ZFP для ZFP для
настоль- мобильн.
ных ПК устр.
Angle
Measurement
(Измерение
угла)
Измерение расстояния. I Дэ
Чтобы отредактировать аннотацию к
расстоянию:
Выберите конец линии, чтобы
изменить размер и местоположение
линии с этого конца.
Выберите середину линии, чтобы
переместить всю линию в другое
место.
Выберите метку, чтобы переместить
ее в другое место.
В мобильном устройстве
редактирование аннотации
расстояния невозможно.
Примечание: эту аннотацию невозможно
редактировать, если она является частью
состояния представления. Но ее можно
удалить.
Примечание: в случае ультразвуковых
изображений со значениями регионарной
калибровки или изображений с
неквадратной формой пикселей
отрезок линии, наносимый с помощью
инструмента аннотации «Расстояние»,
будет иметь значение 0,0. Вместо этого
можно воспользоваться инструментом
калибровки изображений, чтобы получить
точную длину отрезка линии для
изображений данного типа.
Чтобы использовать инструмент
аннотации «Расстояние» на мобильном
устройстве:
1) Прикоснитесь к изображению DICOM
в точке начала линии и проведите
пальцем до точки, где необходимо
поместить аннотацию, и задержите
палец в конце этой линии. В
конечной точке отобразится длина
нарисованной линии в миллиметрах.
2) Чтобы завершить использование
инструмента, деактивируйте его,
нажав значок аннотации на панели
инструментов._______________
Измерить угол.
Чтобы отредактировать аннотацию
измерения угла:
Выберите конец одной из линий, чтобы
изменить размер и местоположение
линии с этого конца.
Выберите метку, чтобы переместить
ее в другое место.
Да
Да Нет
--- стр. 72 ---
п
Elliptical
Region
(Эллиптичес
кая)
Примечание; эту аннотацию невозможно
редактировать, если она является частью
состояния представления. Но ее можно
удалить.
Нарисовать эллиптическую область вокруг
исследуемой области (ИО).
Эллиптическая область отображается
с меткой, указывающей площадь
поверхности области исследования,
которая отображается в средних
единицах Хаунсфилда вместе со
стандартным отклонением (только
для КТ-изображений). По замыслу, на
КТ-изображениях с потерей данных
значения в единицах Хаунсфилда
отображаются как 'О' (нуль).
Значок «Elliptical Region» (Эллиптическая
область) можно выбрать, если создано
несколько аннотаций.
Чтобы отредактировать аннотацию
эллиптической области;
• Наведите курсор на круг и выберите
маркер редактирования, затем
переместите эллиптическую области
или измените ее размер.
• Выберите метку, чтобы переместить
ее в другое место.
Пример эллиптической области;
о
Ellipse
(Эллипс)
Freehand (От
руки)
Нарисовать эллипс (овал) вокруг
исследуемой области.
Обвести от руки исследуемую область.
Чтобы использовать инструмент
аннотации «От руки» на мобильном
устройстве;
1) Прикоснитесь к изображению DICOM
в точке начала произвольной линии
для обведения области исследования.
2) Обведите область (любой формы и
размера, которую нужно отметить в
аннотации).
Да
Да
Нет
Да
--- стр. 74 ---
3. Для удаления последней из добавленных аннотаций выполните одно из
следующих действий;
• В версии ZFP для настольных ПК: нажмите клавишу Delete (Удалить)
на клавиатуре или щелкните правой кнопкой мыши на аннотации и во
всплывающем меню выберите Удалить примечание > Удалить. При
каждом нажатии клавиши Delete (Удалить) на клавиатуре или значка
удаления на панели инструментов аннотаций аннотации будут удаляться в
порядке, обратном порядку их добавления. Например, чтобы удалить три
аннотации, добавленные последними, нажмите три раза клавишу Delete
(Удалить) на клавиатуре или нажмите три раза на значок удаления.
• ZFP для мобильных устройств: коснитесь значка удаления lUU на
панели инструментов аннотаций. Аннотации удаляются в обратном
хронологическом порядке при каждом нажатии значка «Delete» (Удалить)
на панели инструментов аннотирования. Например, чтобы удалить три
последних аннотации, нажмите значок «Delete» (Удалить) три раза.
С изображения DICOM будут удалены аннотации, которые были добавлены
последними.
После удаления последних аннотаций желтым цветом выделяются аннотации,
добавленные ранее (если есть). Эти аннотации считаются активными.
2.5.2.1 Использование прямоугольной шторки
Инструмент прямоугольной шторки представляет собой ручную шторку. Это
геометрическая маска, которую можно наложить на отдельное изображение при
получении представления, чтобы нейтрализовать (исключить) отображение любых
пикселей, расположенных вне пределов шторки.
Замечания относительно шторок
• Средство просмотра ZFP поддерживает по одной шторке на изображение.
• Шторка, создаваемая вручную, называется ручной шторкой. Шторка, которая
отображается динамически, т. к. она была сохранена вместе с исследованием,
называется DICOM-шторкой или экранной шторкой.
• Прямоугольные и эллиптические DICOM-шторки можно удалить. Чтобы вернуть
отображение прямоугольной или эллиптической DICOM-шторки, которая была
сохранена вместе с исследованием и удалена во время сеанса, перезагрузите
исследование или закройте и снова откройте его.
• ZFP поддерживает отображение и удаление прямоугольных и эллиптических
шторок DICOM которые были сохранены в исследовании вне ZFP.
Поддерживается создание прямоугольных шторок вручную. Создание
эллиптических шторок вручную не поддерживается.
• Во время создания шторки область снаружи нее отображается черным цветом.
• Внутри, снаружи и поперек прямоугольной шторки можно добавлять аннотации.
• При манипулировании с изображением после наложения на него шторки будет
видна только та часть изображения, которая остается внутри шторки.
--- стр. 75 ---
Таблица 2-18 Использование прямоугольной шторки
Операция ZFP для настольных ПК
Применение
шторки
1) В раскрывающемся меню
Оаннотации на панели
инструментов выберите
инструмент «Rectangle
Shutter» (Прямоугольная
шторка).
Можно также щелкнуть
правой кнопкой мыши в
окне просмотра и выбрать
соответствующий инструмент
во всплывающем меню.
2) В окне просмотра щелкните
и перетащите указатель
мыши по диагонали, чтобы
создать в выбранной
области квадратную или
прямоугольную шторку.
Отпустите кнопку мыши,
чтобы применить шторку к
изображению.
2РРдля мобильных устройств
1) В раскрывающемся меню
ааннотации на панели
инструментов выберите
инструмент «Rectangle
ShutteD> (Прямоугольная
шторка).
2) В окне просмотра
коснитесь экрана и
проведите пальцем
по диагонали, чтобы
создать в выбранной
области квадратную или
прямоугольную шторку.
Уберите палец с экрана,
чтобы применить шторку к
изображению.
Панорами
рование
шторки
Изменение
размера
шторки
Щелкните слово «Shutter»
(Шторка) и перетащите указатель
мыши.
ZFP для мобильных устройств
не поддерживает это действие.
Наведите указатель мыши на
любую часть шторки, чтобы он
принял форму двойной стрелки.
Затем перетащите шторку, чтобы
изменить ее размер.
Нажмите слово «Shutter»
(Шторка) или любую часть
шторки. Когда по углам шторки
отобразятся затененные
кружки, перетащите пальцем
один из углов шторки, чтобы
изменить ее размер._________
Удаление
шторки
Щелкните правой кнопкой
слово «Shutter» (Шторка) и во
всплывающем меню выберите
пункт Delete (Удалить), либо
дважды щелкните слово «Shutter»
(Шторка).
Воспользуйтесь значком
«Delete Annotation»
(Удалить аннотацию) ИШ
в раскрывающемся меню
«Annotation» (Аннотация).
2.S.2.2 Измерение сердечно-легочного коэффициента
Сердечно-легочный коэффициент (СЛК) - это отношение максимального
попеоечного диаметра сердца к максимальному диаметру грудной клетки.
Инструмент «CTR Measurement» (Измерение СЛК) измеряет размер
менее 50 % считается нормой) с целью предотвращения сердечный заболевании_
Инструмент «CTR Measurement» (Измерение СЛК) используется, "Р®^®
изобр^ений компьютерной рентгенографии (CR), цифровой рентгенографии (DX) и
компьютерной томографии (СТ). но поддерживаются любые модальности.
Примечание Измерения СТЛ дают оценочные значения. Убедитесь, что линии
расположены нужным образом, либо скорректируйте их.
1 Когда в окне просмотра отображается изображение, щелкните значок пан^и
инс^ументов аннотации, и в раскрывающемся меню выберите значок «CTR
Measurement» (Измерение СЛК)
--- стр. 76 ---
Примечание В версии ZFP для настольных ПК, можно также нажать правой
кнопкой мыши на изображение и выбрать во всплывающем меню
пункт Annotation > CTR Measurement (Аннотация > Измерение СЛК).
2. Нажмите в любом месте изображения.
Результат: Поверх изображения отобразится следующий текст: «Please adjust
lines to measure outer and inner diameters» (Скорректируйте линии для измерения
наружного и внутреннего диаметров). При этом на изображении появятся четыре
вертикальные граничные линии. Две наружные линии указывают границы
диаметра грудной клетки, а две внутренние линии указывают границы диаметра
сердца.
3. Отрегулируйте граничные линии, чтобы получить нужные результаты. Чтобы
переместить граничную линию, нажмите и перетащите ее. Граничные линии не
могут пересекать другие граничные линии.
Результат: По мере перемещения граничных линий информация об измерении
автоматически обновляется. С помощью алгоритма производится расчет
измерений на основе внутренний краев граничных линий подобно измерению
штангенциркулем.
Следующие 3 измерения СЛК автоматически рассчитываются и отображаются в
окне просмотра:
• Inner (Внутренний): внутренний диаметр
• Outer (Наружный): наружный диаметр
• Ratio (Коэффициент): результат в %
•- е
KLci!.w>stiwj»> ____
а ш 4 Ф S S. а # V С5. Ш с в ^
К У
^ У
4. Для удаления измерения СЛК выполните одно из нижеследующих действий:
• В версии ZFP для настольных ПК нажмите правой кнопкой мыши на метку
или на любую граничную линию и выберите во всплывающем меню пункт
Удалить примечание > Удалить.
--- стр. 77 ---
• В версии ZFP для мобильных устройств дважды коснитесь метки или любой
из граничных линий и выберите во всплывающем меню пункт Удалить
примечание > Удалить.
2.5.2.3 Аннотации 6SPS к выбранным кадрам многокадрового изображения
Средство просмотра ZFP применяет аннотации GSPS к выбранным кадрам при
воспроизведении многокадрового изображения в режиме автоматической кинопетли.
К примеру, если аннотации GSPS имеются для кадров 2, 3 и 4, то при применении
GSPS к многокадровому изображению аннотации будут отображаться только для
кадров 2, 3 и 4.
2.5.3 Удаление из серий аннотаций и операций
1. ОВыберите на панели инструментов значок сброса в активном окне
просмотра. Если значок сброса недоступен, значит, в серии нет аннотаций и
операции к серии не применялись.
В версии ZFP для настольных ПК вы также можете щелкнуть правой кнопкой и
во всплывающем меню выбрать пункт Reset (Сброс).
В мобильных устройствах, поддерживаемых приложением ZFP, можно
также коснуться значка «Delete Annotation» (Удалить аннотацию) 1 ^ в
раскрывающемся меню «Annotation» (Аннотация).
Результат: Команда «Reset» (Сброс) удаляет из всех изображений серии
изменения следующих настроек:
• Масштабировать
• Панорамировать
• Уровень/ширина окна (УО/ШО);
• Инвертировать
• Повернуть
• Переворот
• Аннотации
• Прямоугольная шторка
Примечание Если с помощью команды «Reset» (Сброс) из серии удаляется
операция, выполненная с масштабированием или УО/ШО, то во
время загрузки этой серии значения масштабирования и УО/ШО
возвращаются к состоянию, в котором они были при открытии серии.
2.5.4 Увеличение и уменьшение изображения
Важно При увеличении изображения его часть может оказаться за
пределами видимой области.
--- стр. 81 ---
2.5.7 Переворачивание изображений
Примечание Функция «Flip» (Перевернуть) доступна только в режиме 2D.
1. Чтобы перевернуть изображение по вертикали, нажмите значок «Flip Vertical»
(Вертикальный переворот) в раскрывающемся меню на панели инструментов.
2. Чтобы перевернуть изображение по горизонтали, нажмите значок «Flip
Vertical» (Вертикальный переворот) в раскрывающемся меню на панели
инструментов.
Примечание в ZFP для настольных ПК значок
в контекстном меню в качестве подменю пункта Flip/Rotate
(Переворот/Поворот).
Результат Выбранный значок займет верхнее положение в раскрывающемся
меню, а меню закроется. Значок остается на ланели инструментов до тех пор.
пока не будет выбран другой значок переворота/поворота.
2.5.8 Инвертирование изображений
функция инверсии позволяет инвертировать -^°нохромное изобра^^^^^^^^
окне поосмотоа При инверсии цвет каждого пиксела изображения меняется на
лГо™ в^,»ный, лри этом цвет фона также меняется на лротиаоположныи.
Ппи выполнении инверсии для любого изображения серии эта операция
М еняется кГаоем и'^о6р5кениям этой серин (или ко асем кадрам многокадроаых
изображений).
Инстоумент инверсии представляет собой переключатель, поэтому при его
“ зованГи те^щие'^енки монохромного изображения меняются на
противоположные.
Инверсия поддерживается во время воспроизведения кинопетли в Ре^ме
автоматической кинопетли для многокадровых изображении и в режиме ручной
кинопетли для однокадровых изображений.
1. Выберите окно просмотра с изображением, которое следует инвертировать.
2. Выберите на панели инструментов значок «Invert» (Инвертировать) Ё .
Ппимрчание В версии ZFP для настольных ПК доступ к инструменту Примечание в верой получить также, щелкнув правой кнопкой в
пюбом окне просмотра и выбрав этот инструмент в подменю Window
Preset > (Предустановки окна >) контекстного меню.
2.5.9 Калибровка изображения
Примечание Этот раздел относится к только к версии ZFP для настольных ПК.
Используйте калибровку изображения для изменения калибровки активного окна
просмотра.
R ппавом нижнем углу окна просмотра калиброванного изображения имеются слои
(К^иброванное) отображается в окне просмотра этой серии только в общем стеке.
Работа с функцией калибровки изображения;
--- стр. 82 ---
1. Откройте исследование в средстве просмотра, щелкните правой кнопкой мыши
в окне просмотра и выберите во всплывающем меню пункт Image calibration
(Калибровка изображения).
Результат: Откроется диалоговое окно Image calibration (Калибровка
изображения).
2. Нанесите на изображение отрезок линии.
Результат: В диалоговом окне Image calibration (Калибровка изображения)
длина отрезка отображается в миллиметрах.
3. При необходимости настройте длину отрезка, введя в диалоговом окне другое
значение (в миллиметрах).
4. Нажмите кнопку Apply to Series (Применить к серии).
Результат: Появится следующее сообщение:
Существует вероятность, что другие изображения были получены с
другимувеличением. Использование данной кешибровки для таких изображений
приведет к ошибочным измерениям. Применить данную калибровку к другим
изображениям?
5. Нажмите Yes (Да).
Результат:3иачен\ле калибровки будет применено к текущему окну просмотра.
Слой наложенных данных Calibrated (Калиброванное) отображается
в нижем правом углу окна просмотра. Для удаления калибровки
изображения и наложенных данных, выберите в контекстном меню пункт
Reset (Сброс).
2.5.10 Печать изображения
Примечание Этот раздел относится к только к версии ZFP для настольных ПК.
Примечание В зависимости от настроек браузера на узле, возможно, понадобится
разрешить всплывающие сообщения ZFP, чтобы включить печать.
1. Щелкните правой кнопкой на изображении и во всплывающем меню выберите
пункт Print Image (Печать изображения).
2. На экране Print Document (Печать документа) нажмите кнопку Print (Печать).
3. В диалоговом окне Print (Печать) нажмите кнопку ОК.
2.5.11 Сохранение изображения на локальный диск
Примечание Этот раздел относится к только к версии ZFP для настольных ПК.
Щелкните правой кнопкой в окне просмотра и во всплывающем меню выберите
пункт Reset (Сброс).
Если браузер настроен для выдачи запроса, сохраните изображение на
локальном диске, указав имя и место. Если браузер не выдает запроса, то
изображение сохраняется в используемом по умолчанию месте на локальном
диске.
1.
2.
Изображение хранится в формате JPG и содержит все аннотации и операции.
Если включена функция наложенных данных, они будут сохранены с
изображением. Однако следующие наложенные данные не будут сохранены; •
• ФИО пациента
--- стр. 83 ---
ID пациента
Входящий номер
Дата рождения
2,6 Отображение изображений 3D
2.6.1 Работа с ЗО-линиями перекрестных ссылок
примечание Этот раздел относится к только к версии ZFP для настольных ПК.
Линии перекрестных ссылок отображаются для того, чтобы точно указывать, где
находится изображение относительно изображений, которые расположены в
других плоскостях, а также для облегчения сопоставления различных плоскостей
в локализаторах.
Если в исследовании имеются линии перекрестных ссылок, они отображаются по
умолчанию. На всех локализаторах линии перекрестных ссылок отображаются
желтым цветом.
Операции с изображениями и их аннотирование можно выполнять вне зависимости
от того, отображаются ли линии перекрестных ссылок, или нет.
Таблица 2-20 Использование 30-линий перекрестных ссылок
Операция:
Включение или
выключение линий
перекрестных ссылок.
Перемещение
перекрестной ссылки.
Действие:
На панели инструментов щелкните значок «Cross
Reference» {Перекрестная ссылка)
Выберите перекрестную ссылку и перетащите ее в
нужное новое место.___________________________
Остальные локализаторы обновятся в соответствии с новым местоположением
перекрестной ссылки.
2.6.2 V \c n o n b30 B Q H w e q h h o t q v \ w w и \лзмерений в режиме 3D
Примечание Этот раздел относится толы^о к версии ZVP рди настольных ПК.
ZFP лоддерживает аннотации и измерения в режиме 30. Однахо редактирование
и сохранение аннотаций и измерений не поддерживаются. Нижелеречисленные
функции доступны также во всплывающем меню, открываемом щелчком правой
кнопки в любом окне просмотра.
Для упрощения доступа значки аннотации на панели управления объединены
в группы.
Активные и неактивные аннотации отображаются разными цветами. Активные
аннотации (выбранные) отображаются желтым цветом, а неактивные аннотации
(н е в ы б р а н н ы е ) — с и н и м цвет ом .
f . /? 7 7 ^ с »/7 ъ
--- стр. 91 ---
Тип окна просмотра Поддерживаемые инструменты для работы с |
изображением |
Целевое окно
просмотра
• Кнопка «Overlay On/Off» (Включить/выключить
наложение данных) для управления наложенными
данными
• Панорамировать
• Масштабировать
• Annotation (Аннотация): «Эллипс»,
«Прямоугольник» и «Стрелка»
• Rotate (Повернуть): функция контекстного меню
по умолчанию
• Views (Planes) (Проекции (Плоскости)): Sagittal
(Сагиттальная), Coronal (Коронарная) и Axial
(Аксиальная) (по умолчанию) — контекстное меню
Окно просмотра
локализатора
• Кнопка «Cross Reference On /Off» (Перекрестные
ссылки Вкл/Выкл) для управления перекрестными
ссылками
• Панорамировать
• Масштабировать
• «Window/Level» (Окно/уровень) и «Window/Width»
(Окно/ширина)
• Annotations (Аннотации): «Расстояние». «Эллипс»,
«Прямоугольник» и «Стрелка»
• Scroll (Прокрутка): с помощью щелчка левой
кнопкой мыши или прокрутки колесика мыши
Для поворота ЗО-изображений перемещайте курсор по изображению, удерживая
левую кнопку мыши.
Чтобы закрыть окно просмотра «Volume Rendering» (Визуализация объемной
структуры), нажмите Вернуться к 2D на панели инструментов.
Примечание Также можно нажать кнопку MPR 3D (МПР 3D) на панели
инструментов и выбрать пунктС1ове (Закрыть), либо щелкнуть
правой кнопкой мыши в окне просмотра и во всплывающем меню
выбрать пункт Close (Закрыть).
2.7 Отчеты, примечания к ключевым
изображениям и примечания
2.7.1 Просмотр ключевых изображений и примечаний к
ключевым изображениям
Ключевые изображения и примечания к ключевым изображениям доступны в
навигаторе.
1. В навигаторе найдите раздел Study (Исследование). Ключевые изображения и
примечания к ключевым изображениям находятся в этом разделе.
2. Чтобы отобразить серию, перетащите ее в окно просмотра.
3. Для отображения сведений о примечаниях к ключевым изображениям выполните
одно из следующих действий:
--- стр. 92 ---
• В версии ZFP для настольных ПК наведите указатель мыши на закладку
Примечания, чтобы развернуть примечания к ключевым изображениям в
окне просмотра.
• В версии ZFP для мобильных устройств коснитесь закладки Примечания,
чтобы развернуть примечания к ключевым изображениям в окне просмотра.
Результат: Откроется вкладка Notes (Примечания), показывающая область с
информацией о примечаниях к ключевым изображениям данного исследования.
Для исследований, имеющих примечания к ключевым изображениям или
значимые изображения, в нижнем правом углу окна просмотра отображаются
слова «Кеу Image» (Ключевое изображение) как наложенные данные.
4. Чтобы закрыть закладку Notes (Примечания), выполните одно из следующих
действий:
Ф В версии ZFP для настольных ПК уберите указатель мыши с закладки
Примечания.
ф В версии ZFP для мобильных устройств коснитесь закладки Примечания.
В навигаторе ключевые изображения и значимые изображения отображаются
в виде отдельных эскизов перед сериями, причем и те, и другие называются
ключевыми изображениями.
Если применимо, значимые изображения содержатся в одной серии, которая
предшествуем всем ключевым изображениям в навигаторе. У серии, которая
содержит только значимые изображения, в навигаторе нет заголовка с темой.
2.7.2 Работа с отчетами, примечаниями и медицинскими
документами
Заметки о доступе к отчетам, примечания к обследованиям и медицинские
документы, относящимся к исследованию.
Ф Если с исследованием связан отчет или медицинский документ, то значок
отчетов/примечаний i будет отображаться в области результатов рабочего
списка на экране поиска исследований, на панели инструментов средства
просмотра DICOM и в навигаторе.
Примечание По умолчанию значок отчетов/примечаний отображается в
области результатов рабочего списка только для документов типа
«отчет CPACS» (для внутреннего сервера CPACS). Чтобы этот
значок отображался для документов другого типа (например, ^ я
примечаний к исследованиям или структурированных отчетов),
необходимо внести изменения в настройки системы. За подробными
сведениями обращайтесь к представителю сервисной службы
компании GE.
ф Приложение ZFP поддерживает функцию отображения отчетов и медицинских
документов, связанных с исследованием. Если система оснащена внутренним
сервером Centricity PACS, то для исследования можно также просматривать
примечания к обследованию.
ф Если параметры вашей системы позволяют отобрать отчеты, для отображения
основного исследования после запуска этого исследования автоматически
отображается область отчета.
Ф Для открытия отчетов или медицинских документов, связанных со сравниваемым
исследованием, можно использовать значок отчетов/примечании в навигаторе,
с помощью которого отчет или медицинский документ отрывается в области
отчетов.
--- стр. 93 ---
I
• Примечания к обследованиям, если они есть, отображаются автоматически
при открытии панели отчета.
• Если исследование содержит отчеты, примечания к обследованиям и
медицинские документы, между ними можно переключаться с помощью
соответствующих вкладок.
Таблица 2-22 Работа с отчетами, примечаниями и медицинскими документами
Операция
Скрытие отчета
или медицинского
документа для всех
исследований
Необходимые действия
Приложение ZFP должно быть настроено для скрытия
отчетов для всех исследований. За подробными сведениями
обращайтесь к представителю сервисной службы компании
GE.
Просмотреть
скрытые
примечания к
обследованиям
ZFP не поддерживает скрытые примечания к обследованию.
Закрытие
просмотра отчета
Нажмите кнопку «Close» (Закрыть) в окне просмотра
отчета либо выберите значок «Report» (Отчет) на
панели инструментов или в навигаторе. Окно просмотра
восстановит свой прежний размер.
Копирование и
вставка текста
из отчета или
медицинского
документа
Нажмите клавиши Ctrl-*-A, чтобы скопировать весь текст
отчета или медицинского документа, либо выделите нужный
текст и нажмите клавиши Ctrl+C. После этого вставьте
скопированный текст во внешний документ.
Нельзя копировать изображения, кривые из медицинских
документов или примечания к исследованиям.
Сохранение
медицинского
документа Щелкните команду сохранения плагина Adobe
Печать отчета
или медицинского
документа
Примечание Печать структурированного отчета
возможна только при помощи приложения ZFP для
настольных ПК.
В зависимости от настроек браузера в учреждении,
возможно, понадобится разрешить всплывающие окна
приложения ZFP, чтобы включить функцию печати.
Для печати структурированного отчета щелкните правой
кнопкой на отчете и во всплывающем меню выберите
пункт Печать отчета. На экране Печать документа
нажмите кнопку Print (Печать).
Для встроенных медицинских документов в формате
PDF щелкните команду печати iH M i Adobe. На экране
Print (Печать) нажмите кнопку Print (Печать).
2.7.3 Работа с основными структурированными отчетами и
медицинскими документами в ЕА
Если с исследованием связан отчет или медицинский документ, то значок
iотчетов/примечаний Ш будет отображаться в области результатов рабочего списка
--- стр. 100 ---
Значок Описание ______________________
отображения одного
документа.
Ш
Конфигурация с двумя
окнами просмотра (2,
вертикальные).
В
Конфигурация с двумя
окнами просмотра (2,
горизонтальные).
ш
Конфигурация с тремя
окнами просмотра (3 по
вертикали).
ш
Конфигурация с тремя
окнами просмотра (3 по
вертикали).
ш
Конфигурация с четырьмя
окнами просмотра (4).
О
О программе
Выберите этот значок, чтобы получить доступ к диалоговому
окну About (О программе).
?
Справка
Выберите этот значок, чтобы получить доступ к интерактивному
справочному руководству по приложению.
Когда настроен просмотр DICOM ZFP, наведите курсор на значок
«Help» (Справка), чтобы выбрать один из следующих вариантов;
• DICOM viewing Help (Справка по просмотру DICOM)
• Patient Timeline & Clinical Content Viewing Help (Справка no
просмотру временного графика пациента и клинического
содержимого)
Контекст
пациента
подключен
Этот значок указывает, что временная шкала пациента
подключена к диспетчеру контекста CCOW.
i i
Контекст
пациента
отключен
Этот значок указывает, что временная шкала пациента
отключена от диспетчера контекста CCOW. Он появляется при
переключении значка «Контекст пациента подключен».
Таблица 3-2 Кнопки но вертикальной панели инструментов средства просмотра
клинических данных
Кнопка Description
Панорамирование изображения в окне просмотра.
--- стр. 101 ---
Кнопка Description ■
Панорамировать
Масштабировать
Увеличение и уменьшение с помощью мыши.
й
ч
Поворот документа/изображения вправо на 90 градусов.
|Г ^
W
Переворот документа/изображения по горизонтали.
ч
Переворот документа/изображения по вертикали.
S,
Печать документа/изображения.
О
Сброс параметров документа/изображения.
<
Переход к предыдущей странице.
>
Переход к следующей странице.
«
Переход к предыдущей серии.
»
Переход к следующей серии.
3.4 Поиск пациента
Этот раздел посвящен домашней странице временной шкалы пациента с
поддержкой XDS, которая появляется при первом запуске приложения. Она
позволяет найти пациента, документы которого нужно просмотреть.
3.4.1 Поиск пациента
--- стр. 102 ---
настройки приложения возможен поиск по следующим элементам.
• Pt ID Institution (ID пац. в учреждении) — вариант можно выбрать в
раскрывающемся списке.
• ID пациента
• Фамилия
• Имя
^ гл RSrth тятя оожпения) — дату можно ввести с использованием или
• 6е?.споль?ов‘а ” и™ р а Х т 2 .я «Д. о'^таоно формату, отображаемому в виде
водяных знаков.
• Gender (Пол) - вариант можно выбрать в раскрывающемся списке.
Примечание Обязательные поля указаны значком *.
Чтобы выполнить поиск пациента:
П С М М О Т ^ 1^^**
U
а. Чтобы очистить критерии и результаты лоиска, нажмите кнолку Reset
(Сброс).
2. Нажмите кнопку Поиск.
Результат:
• Если поиск дает несколько подходящих пациентов, то результаты поиска
д а ж а ю тся справа на панели Ра//ел( List (Слисок пациентов).
• Если в результате поиска найден только один подходящий пациент, то его
документы будут открыты на временной шкале пациента.
3. Щелкните на поле Patient ID (ИД пациента), чтобы открыть документы пациента
на временной шкале пациента.
Заметки по поиску
учреждения обращайтесь к системному администратору.
--- стр. 115 ---
3.6.3 Просмотр дополнительных данных
Дополнительные данные — это набор отсканированных документов,
зарегистрированных вместе с метаданными, специфичными для учреждения (дата
создания/код класса/тип класса/категория). Эти документы пациента перечислены
в разделе Additional Data (Дополнительные данные) в низу временной шкалы в
матричном/списочном представлениях
Примечание За настройкой дополнительных данных обращайтесь к системному
администратору.
• Чтобы просмотреть дополнительные данные пациента, щелкните маркер
внизу временной шкалы или прокрутите вниз до конца матричное/списочное
представления.
• В матричном представлении все документы отображаются в одной строке под
названием «Additional Data» (Дополнительные данные), расположенной под
жирной разделительной линией.
• В списочном представлении все документы перечислены в отдельных строках
под разделителем дополнительных данных.
3.6.4 Просмотр исследований DICOM
Исследования DICOM пациента можно просматривать в виде изображения JPEG
или запускать во внешнем средстве просмотра, таком как клиентское средство
просмотра Centricity Universal Vievwer Zero Footprint (ZFP), в диагностических целях.
Примечание За настройкой внешнего средства просмотра обращайтесь к
системному администратору.
Внешнее средство просмотра недоступно
1. Щелкните на документе DICOM, чтобы отобразить его с помощью службы
DICOM WADO в формате JPEG.
Средство просмотра DICOM доступно
1. Щелкните на документе DICOM, чтобы открыть исследование в окне просмотра
DICOM.
Примечание Если исследование DICOM НЕ загружается в настроенное внешнее
средство просмотра, обратитесь к системному администратору.
2. Или можно щелкнуть правой кнопкой мыши на документе DICOM в
матричном/списочном представлении и выбрать в меню следующие пункты. •
• View Full Fidelity DICOM images (Просмотр изображений DICOM с полной
точностью воспроизведения), чтобы открыть исследование в окне просмотра
DICOM, если доступно средство просмотра ZFP DICOM.
• View in External Viewer (Просмотр во внешнем средстве просмотра), чтобы
открыть исследование в средстве просмотра стороннего изготовителя;
• View DICOM images as JPEG (Просмотр изображений DICOM в формате
JPEG), чтобы просмотреть исследование как изображение JPEG в средстве
просмотра клинических данных.
Если средство просмотра ZFP DICOM доступно, первое исследование
D1COM, открытое через временный график пациента, добавляется в средство
просмотра DICOM как основное исследование. Последующие исследования,
открытые через матричное/списочное представление (при открытом средстве
просмотра DICOM) добавляются в навигатор или на панель выбора серий как
сравнительные исследования.
--- стр. 116 ---
3.6.5 Исследования DICOM с медицинскими документами
Для просмотра медицинского документа, связанного с исследованием DICOM,
выполните следующие действия:
1. Выберите исследование DICOM с помощью эскиза или в строке документа.
Результат:
• Последний медицинский документ появится рядом с изображением в
формате JPEG в макете ® . Изображение, связанное с отчетом или
документом, отображается в правом окне просмотра, а сам отчет или
документ — в левом окне просмотра.
• Если исследование не содержит изображений, медицинский документ
появится в макете ^ .
• В списочном представлении в соответствующем столбце в строке документа
iпоявится индикатор документа ш .
3.6.6 Печать документа
Замечания по печати документов;
• При работе с встроенными документами в формате PDF подключаемый модуль
Adobe имеет функцию печати МИ, позволяющую печатать документы в
формате PDF.
• Печать изображений DICOM или файлов Mpeg невозможна. Параметр Print
Document (Печать документа) и кнопка «Print Document» (Печать документа)
для данных типов документов недоступны.
• Единовременно можно печатать только один документ.
• В случае обновления браузера временной шкалы пациента с подцержкой XDS
окно предварительного просмотра печати закрывается.
Порядок печати документа
1. Выполните одно из следующих действий. •
• Нажмите на кнопку «Print Document» (Печать документа) ■■■“ на
вертикальной панели инструментов средства просмотра клинических
данных.
• В матричном представлении нажмите правой кнопкой мыши на эскизе
документа и во всплывающем меню выберите пункт Print Document (Печать
документа).
• В списочном представлении нажмите правой кнопкой мыши на документе
в списке и во всплывающем меню выберите пункт Print Document (Печать
документа).
• Просматривая устаревшие версии документов на панели версий, нажмите
правой кнопкой мыши на эскизе документа и выберите во всплывающем
меню пункт Print Document (Печать документа).
Результат: Появится экран Print Preview (Предварительный просмотр печати).
2. Нажмите Print (Печать).
--- стр. 117 ---
Результат: Появится экран Print (Печать).
3. Выберите параметры печати.
4. Нажмите Print (Печать).
Результат.Документ будет напечатан.
3.6.7 Автоматическое завершение сеанса по истечению
времени ожидания
бездействия.
• По истечении времени ожидания сеанса окно предварительного просмотра
сеанса закрывается.
3.7 Фильтрация документов
Для отображения документов только интересующего вас пациента, эти документы
можно отфильтровать.
3.7.1 Знакомство с функцией фильтрации
панели инструментов.
в матричном представлении перечень документов можно сузить с помощью
быстрой фильтрации.
Инструментов, обозначается именем фильтра на выделенной кнопке.
На экране Filter (Фильтр) можно включить/выключить отображение
дополнительных данных.
3.7.2 Работа с экраном «Filter» (Фильтр)
--- стр. 118 ---
Экран Я//ег (Фильтр) позволяет создавать, сохранять, редактировать, очищать
и удалять фильтры. Экран фильтра позволяет также включать/исключать
дополнительные данные в фильтре.
Нажмите на кнопку фильтра -1 на главной панели инструментов, чтобы открыть
экран Фильтр.
Нажмите кнопку «Close» (Закрыть) ^ на экране Фильтр, чтобы закрыть экран
Фильтр.
3.7.2.1 Фильтрация по дате
Для фильтрации документов по дате используйте экран Фильтр. Нажмите на поле
Показать дату — окно развернется и появятся дополнительные параметры, с
помощью которых можно указать условия для даты.
• Временной диапазон; нажмите эту кнопку, чтобы указать количество лет,
месяцев и дней (начиная с сегодняшнего дня), в течение которых были созданы
документы, которые вы хотите просмотреть.
• Диапазон дат; нажмите эту кнопку, чтобы указать две даты, в промежутке
между которыми были созданы документы. При нажатии на поле даты откроется
календарь в котором можно выбрать исходную и конечную дату. Можно также
ввести дату согласно формату, отображаемому в виде водяных знаков.
Условия, определяемые обоими параметрами, активируются сразу после щелчка
вне поля даты либо нажатия клавиши Enter или Tab.
3.7.2.2 Фильтрация по атрибуту документа
Экран Filter (Фильтр) позволяет фильтровать документы по их атрибутам.
Администратор настраивает правила фильтров с помощью консоли.
Примечание Атрибуты документов, которые можно использовать в качестве условий
Примечани^^ фильтрации, настраиваются администратором с помощью консоли.
Ниже приведены примеры атрибутов документов;
• Document Class (Класс документа); общая метка, которая указывает вид
документа, например «Radiology Report» (Рентгенологический отчет) или
«Pathology Report» (Отчет о патологии).
• Title' (Заголовок); метка, используемая для более детального
документа, например «Laboratory Report» (Лабораторный отчет) или «СТ Chest
Report» (Отчет о КТ грудной клетки).
• Practice Setting (Лечебное подразделение); кодовая метка, используемая для
указания вида Медицинского подразделения, например «Radiology Department»
(Рентгенологическое отделение).
Если в окне Е//Гег(Фильтр) щелкнуть в поле атрибута документа, появится
всплывающее меню Select options (Выбор параметров).
ПримечаниеЕсли ввести ключевые слова в поле «Filter», то в списке Флажками
^ будут отмечены только поля, соответствующие ключевым словам.
Чтобы с помощью атрибутов документа задать условия в окне Filter (Фильтр);
1. Нажмите на кнопку «Фильтр»
перейти на экран Фильтр.
на главной панели инструментов, чтобы
2. Выберите из списка один из атрибутов документа.
--- стр. 119 ---
Результат: Появится всплывающее меню Select options (Выбор параметров).
3. Введите ключевые слова в поле Filter (Фильтр) или установите флажки любых
атрибутов. Можно также воспользоваться кнопками Check all (Установить все
флажки) или Uncheck all (Снять все флажки).
Результат: Выбираемые условия активируются при установке флажка или
нажатии клавиши Enter.
4. Нажмите ОК, чтобы закрыть экран Filter (Фильтр).
Результат: Условия будут продолжать действовать.
3.7.2.3 Сохранение фильтра
Чтобы сохранить условия, заданные в качестве фильтра:
1. Нажмите кнопку Save (Сохранить) на экране Filter (Фильтр).
Результат: Появится экран Save Filter (Сохранить фильтр).
2. Введите имя фильтра. Имена фильтров не могут содержать более 32
символов. Если введено имя уже существующего фильтра, система спросит о
необходимости перезаписи существующего фильтра.
Примечание Если условия не нужно сохранять в виде фильтра, нажмите
кнопку Clear (Очистить), чтобы сбросить условия и покинуть экран
Filter (Фильтр) без сохранения условий. При нажатии кнопки Close
(Закрыть) фильтр продолжит действовать.
3. Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить фильтр.
Результат: Имя файла появится на кнопке на экране F//fer (Фильтр) и
одновременно будет добавлено в раскрывающийся список имен фильтров.
4. Нажмите ОК, чтобы закрыть экран Filter (Фильтр).
Результат:Фипьтр будет сохранен.
3.7.2.4 Назначение фильтра кнопке на панели инструментов
Для облегчения доступа к фильтру эту функцию можно назначить кнопке на главной
панели инструментов.
1.
2 .
3.
На главной панели инструментов нажмите кнопку Создать фильтр L. , чтобы
перейти на экран Фильтр.
На экране Filter (Фильтр) выберите имя фильтра в раскрывающемся списке.
Перетащите кнопку с именем фильтра с экрана Filter (Фильтр) на кнолку фильтра
на главной панели инструментов.
--- стр. 120 ---
4. Имена фильтров можно назначать пустым кнопкам фильтров, либо
переопределять назначения других фильтров. Если кнопке уже назначен
фильтр, новый фильтр автоматически заменяет исходно назначенное имя
фильтра. При этом исходный фильтр не удаляется — он по-прежнему доступен
на экране F//ter (Фильтр).
5. Первая кнопка фильтрации на панели инструментов — это фильтр Все.
После назначения фильтра этой кнопке данный фильтр будет автоматически
применяться к документам пациента при каждом последующем входе в
приложение ZFP с поддержкой XDS.
3.7.2.5 Редактирование фильтра
Чтобы отредактировать фильтр:
на главной панели инструментов, чтобы1. Нажмите на кнопку «Фильтр»
перейти на экран Фильтр.
2. На экране Я//ег (Фильтр) выберите имя фильтра в раскрывающемся списке.
3. Внесите изменения и затем выполните одно из следующих действий:
• Нажмите Save (Сохранить).
• Нажмите Save As (Сохранить как), чтобы сохранить изменения в виде
нового фильтра. Появится экран Save Filter (Сохранить фильтр). Введите
имя фильтра. Имена фильтров не могут содержать более 32 символов.
Нажмите ОК, чтобы сохранить новое имя фильтра. Если введено имя уже
существующего фильтра, система спросит о необходимости перезаписи
существующего фильтра.
Результат: Изменения будут сохранены.
4. Нажмите ОК, чтобы закрыть экран F//fer (Фильтр).
3.7.2.6 Удаление фильтра
Чтобы удалить фильтр;
1. На экране Filter (Фильтр) выберите имя фильтра в раскрывающемся списке.
2. Нажмите кнопку Delete (Удалить).
--- стр. 121 ---
РезультатЯа экране Filter (Фильтр) имя фильтра будет удалено с кнопки и из
раскрывающегося списка имен фильтров, расположенного рядом с
кнопкой с именем фильтра. Если имя фильтра было присвоено кнопке
на основной панели инструментов, то фильтр удалится и оттуда.
37.2.7 Фильтр дополнительных данных
Чтобы включить дополнительные данные пациента, документы можно
отфильтровать, установив флажок Display additional data (Отображать
дополнительные данные) на экране F/7fer (Фильтр).
Примечание Если этот флажок недоступен, обратитесь за его настройкой к
системному администратору.
• Фильтр, создаваемый на основе условия DisplayDate (Отображаемая дата)
можно настроить так, чтобы дополнительные данные включались или
исключались вне зависимости от значений параметров TimeDepth (Глубина по
времени) и Date Range (Диапазон дат).
• Снимите флажок Display additional data (Отображать дополнительные данные),
чтобы исключать дополнительные данные из фильтра, создаваемого на основе
атрибутов документа.
Примечание
• Флажок не сохраняется в качестве условия фильтра.
• Фильтр применим только в том случае, если для пациента имеются
дополнительные данные, соответствующие условию фильтра.
3.7.3 Использование кнопок фильтрации
В матричном и списочном представлениях отображается главная панель
инструментов, содержащая кнопки фильтрации. Это двухпозиционные кнопки
(вкл./выкл.). Изначально кнопки фильтрации не настроены. Создав фильтры, можно
назначить их этим кнопкам, чтобы облегчить доступ.
Чтобы включить фильтр с помощью кнопок фильтрации на главной ланели
инструментов:
1. Нажмите кнопку с именем фильтра.
Результат- Фон области ФИО пациента окрасится другим цветом, указывая на
активность фильтра. Когда фильтр активен, его кнопка также выделена.
2. Для отображения только результатов фильтрации щелкните на значке
3. Для просмотра всех документов пациента с выделенными при этом результатами
фильтрации щелкните на значке
3.7.4 Быстрая фильтрация
Чтобы активировать быстрый фильтр
1. В матричном представлении выберите столбцы, по которым нужно
отфильтровать.
2. Нажмите кнопку Быстрый фильтр на панели инструментов.
--- стр. 122 ---
3.7.5
3. Чтобы сохранить быстрый фильтр, нажмите кнопку «Фильтр» на главной
панели инструментов и перейдите на экран Фильтр.
Результат: Столбцы, выбранные в матричном представлении, автоматически
становятся значениям условий.
4. Нажмите кнопку Save (Сохранить), чтобы сохранить эти условия в качестве
фильтра.
Фильтр документов с флагами
Фильтрация документов с флагами;
1. Для фильтрации документов с флагами щелкните значок
значок
1льтра1 чтобы появился
примечание Если для пациента нет документов, помеченных флагом, на экране
появится информационное сообщение.
Результат: В матричном/списочном представлении отобразятся только
документы, помеченные флагом.
2. Нажмите на значок флага, чтобы очистить фильтр и просмотреть все документы
в матричном/списочном представлении.
3.7.6 Отключение фильтра
Для расширения диапазона поиска фильтр можно отключить. Существуют несколько
способов отключения фильтра:
• На панели инструментов нажмите кнопку с именем активного фильтра. Когда
фильтр активен, его кнопка выделена. Когда кнопка фильтра не выделена,
соответствующие условия поиска больше не действуют.
• Вы можете очистить фильтр на временной шкале пациента с помощью кнопки
На экране Filter (Фильтр) нажмите кнопку Clear (Очистить).
--- стр. 129 ---
Centricity Universal Viewer Zero Footprint
Software for medical images and data obtaining, processing, archiving and transmission
Appendix to Manual
Configurations for the Russian Federation.
Manufacturer:
GE Healthcare, 540 W. Northwest Highway, Barrington, IL 60010, USA.
Cheryl Bork /
«Approved»
GE Healthcare, USA /
datory Affairs Managef!
GE Healthcare HCrr
Barrington, IL USA
--- стр. 130 ---
Содержание
1. Назначение медицинского изделия ................................................................................................^
2. Сведения о производителе медицинского изделия.....................................................................4
3. Классификация медицинского изделия..........................................................................................^
4. Описание принципов, на которых основана работа медицинского изделия ........................5
5. Способ применения..........................................................................................................................
6. Техническое описание медицинского изделия..........................................................................
7. Сведения о маркировке...................................................................................................................
8. Сведения об упаковке......................................................................................................................
9. Условия транспортировки и хранения........................................................................................
10. Основные параметры и технические характеристики медицинского изделия ...............24
11. Методы испытаний и контроля....................................................................................................26
12. Срок службы медицинского изделия.........................................................................................
13. Требования безопасности и меры предосторожности............................................................30
14. Охрана окружающей среды...........................................................................................................23
15. Перечень международных нормативных документов, которым соответствует
медицинское изделие............................................................................................................................23
16. Требования к установке.................................................................................................................23
17. Сведения о техническом обслуживании ...................................................................................26
18. Гарантийные обязательства..........................................................................................................26
19. Рекламация........................................................................................................................................
--- стр. 131 ---
1. Назначение медицинского изделия
Наименование медицинского изделия
Программное обеспечение для получения, просмотра, обработки, архивирования и
передачи медицинских изображений и данных Centricity Universal Viewer Zero Footprint c
принадлежностями (далее по тексту Centricity Universal Viewer Zero Footprint, продукт,
продукт ZFP, программное обеспечение, средство просмотра ZFP, ZFP, клиентское
средство просмотра Universal Viewer ZFP)
Назначение медицинского изделия
Позволяет просматривать и обрабатывать изображения, хранящиеся на архивных
устройствах DICOM (Digital Imaging and Communication in Medicine).
Показания
Данный продукт служит для просмотра медицинских изображений и данных, получаемых
на различньк системах. Медицинские изображения и данные могут просматриваться,
передаваться, обрабатываться и отображаться с помощью компьютерной сети или рабочей
станции. Продукт может использоваться для работы с изображениями, получаемыми
обученными специалистами в диагностических целях.
Противопоказания
Centricity Universal Viewer Zero Footprint не предназначено для просмотра
маммографических снимков, сжатых с потерей данных. Маммографические изображения,
сжатые с потерей данных, и оцифрованные изображения «пленка-экран» не
предназначены для первичной диагностики.
Побочные действия
Не применимо для данного МИ.
Условия эксплуатации
Так как продукт ZFP является программным обеспечением, условия эксплуатации
определяются для оборудования (компьютера), на котором работает врач.
Температура: 20 ± 5 °С
Влажность: не более 85 %
Атмосферное давление: 101,3±4 кПа (760 ± 30 мм рт. ст.)______________________________
Условия Определение
Рентген-кабинет соСтандартный рентген-кабинет
следующими условиями:
- Внешнее освещение в диапазоне 50—150
лк.
Рабочая станция (ПК или Мае),
удовлетворяющая минимальным
требованиям к аппаратному и
программному обеспечению для
проведения лучевой диагностики.
- Сеть для подключения рабочей станции к
серверу с пропускной способностью 100
Мбит/с или больше и задержкой 30 мс или
меньше.
- Один монитор с горизонтальной или
вертикальной ориентацией экрана,
--- стр. 132 ---
удовлетворяющий
требованиям. _____
минимальным
Помещение общего назначения с рабочей
станцией/кабинет врача
Стандартное помещение для рабочей
станции вне рентген-кабинета со
следующими условиями:
- Внешнее освещение в диапазоне 150-500
лк
Рабочая станция (ПК или Мае),
удовлетворяющая минимальным
требованиям к аппаратному и
программному обеспечению для
проведения лучевой диагностики.
- Сеть для подключения рабочей станции к
серверу с пропускной способностью 30
Мбит/с или больше и задержкой 30 мс или
меньше.
- Один монитор с горизонтальной или
вертикальной ориентацией экрана,
удовлетворяющий минимальным
требованиям. _____________________________
Мобильные условия (не
для диагностики)
Стандартное помещение для рабочей
станции вне рентген-кабинета со
следующими условиями:
- Внешнее освещение в диапазоне 150-500
лк.
- Мобильное устройство, удовлетворяющее
минимальным требованиям к аппаратному
и программному обеспечению.
Сеть для подключения
устройства к серверу с
способностью не менее 30
задержкой не более 30 мс.
мобильного
пропускной
Мбит/с и
Условия применения
Медицинское изделие Centricity Universal Viewer Zero Footprint (ZFP) предназначено для
применения обученным медицинским персоналом независимо от их местоположения.
Перед началом работы на программном продукте ZFP необходимо ознакомиться с
инструкцией пользователя.
2. Сведения о производителе медицинского изделия
Адрес (место нахождения) юридического лица:
GE Healthcare (ДжиИ Хэлскеа)
540 W Northwest Highway
Barrington, IL 60010, США.
Место производства медицинского изделия:
1. GE Healthcare, США
(ДжиИ Хэлскеа)
540 W. Northwest Highway, Barrington, IL 60010, США
2. GE Healthcare Information Technologies GmbH & Co. KG, Германия
(ДжиИ Хэлскеа Информейшн Технолоджиз ГмбХ энд Ко. КГ)
--- стр. 133 ---
Lerchenbergstrasse 15, 89160 Domstadt, Германия
3. Классификация медицинского изделия
Класс в зависимости от потенциального риска применения медицинского изделия, в
соответствии с номенклатурной классификацией — 2а.
Класс безопасности программного обеспечения в соответствии с IEC 62304 - изделие
относится к классу В.
4. Описание принципов, на которых основана работа
медицинского изделия
программный продукт ZFP позволяет врачам просматривать изображения DICOM
пациента и легко получать доступ к изображениям и отчетам независимо от их
местоположения. Благодаря этому можно просматривать изображения и медицинские
данные из архива без привязки к поставщику (VNA). Также благодаря ему можно
включить изображения в систему электронных медицинских карт.
5. Способ применения
Вход и выход из приложения ZFP
Создание URL с автоматическим применением настроек:
Версия Необходимые действия
ZFP для настольных ПК Найдите и скопируйте адрес URL,
используемый для приложения ZFP, а
потом вставьте его в текстовый редактор.
Обычно формат имеет следующий вид.
https://aa.bb.cc.d/ZFP?sui=xxx&[здecь
параметры URL, без скобок]
ZFP для мобильных устройств Найдите адрес URL, используемый для
приложения ZFP, и переходите к
следующему шагу.
шрифтом текст) автоматического применения темы.
- Lights=On (тема для включенной подсветки)
- Lights=Off (тема для выключенной подсветки)
3) В конце URL добавьте один из следующих параметров (только вьщеленный жирным
текстом шрифт), чтобы автоматически отображать или не отображать строку меню и
строку заголовка в первоначальном режиме просмотра после запуска.
- &titleBar=On (отображать строку заголовка)
- &titleBar=Off (не отображать строку заголовка)
4) Выполните одно из следующих действий с адресом URL, созданным по приведенным
выше указаниям:
Версия Необходимые действия
ZFP для настольных ПК Создайте ярлык на рабочем столе или
закладку в браузере.
ZFP для мобильных устройств Создайте закладку в браузере.
--- стр. 134 ---
Выход из системы в ZFP:
Если ZFP соединен с внутренним сервером Centricity PACS, выберите значок Logout
(Выйти из системы).
Этот значок расположен в верхнем правом углу экрана средства просмотра. Если выйти из
приложения на одной вкладке, когда открыты несколько вкладок браузера, то откроется
веб-страница для повторного входа. Если средство просмотра ZFP подключено к
внутреннему серверу Enterprise Archive (ЕА), или если средство просмотра ZFP запущено
из внешнего приложения, то значок Logout (Выйти из системы) не будет отображаться.
При попытке перейти на другую вкладку, когда открыты несколько вкладок браузера,
появится сообщение о выходе из системы.
Повторный вход в систему ZFP:
Если ZFP подключен к внутреннему серверу Centricity PACS и в ZFP открыто несколько
вкладок браузера:
1) Закройте одну из вютадок с сеансом ZFP.
Результат: Откроется страница Log In (Вход в систему). На остальных открытых вкладках
браузера появится сообщение о том, что вы вышли из системы.
2) Чтобы снова войти в средство просмотра ZFP, нажмите кнопку Log On (Войти в
систему).
Смена пароля:
Примечание: Эта функция доступна только для ZFP с внутренним сервером CPACS.
1) На экране входа в систему выберите Change Password (Смена пароля). Отобразится
экран смены пароля.
Примечание: ZFP перенаправит вас на этот экран и в случае попытки войти в систему с
просроченным паролем.
2) Введите свой Ю пользователя и старый пароль (ваш текущий пароль) в
соответствующие поля.
3) Введите новый пароль в поле New Password (Новый пароль).
Требования к паролю:
- Пароль должен содержать от 6 до 12 символов.
- Пароль должен содержать комбинацию заглавных и строчных букв.
- Пароль должен содержать как минимум одну цифру.
- Пароль должен содержать как минимум один специальный символ.
Допустимые символы: !@#$%^&* ()-_=:;<.,>?}
4) Еще раз введите новый пароль в поле Confirm New Password (Подтверждение пароля),
чтобы подтвердить изменение.
5) Нажмите кнопку ОК.
Результат: Вы будете перенаправлены на экран входа в систему. Теперь вы можете
войти в ZFP, используя свой новый пароль.
Программный продукт ZFP поддерживает следующие режимы работы:
Режим просмотра DICOM в 2D
Режим просмотра 20-изображений позволяет показывать противоположные плоскости
различных серий одного и того же исследования.
Линии перекрестных ссылок обеспечивают перекрестные ссьшки на определенный
уровень или определенную точку различных плоскостей изображения (например,
сагиттальной, коронарной и аксиальной плоскости изображения).
Операции с изображениями и их аннотирование можно выполнять вне зависимости от
того, отображаются ли линии перекрестных ссылок, или нет.
Линии перекрестных ссылок отображаются по умолчанию и окращены в желтый цвет.
--- стр. 139 ---
: ■ ■ Щ G E Healthcare
" ■ ■ ■ ■ Uniwrsal Viewer
Лго Foot Print +201?RP OS # 1 ■
Установочный диск программного обеспечения Centricity Universal Viewer Zero Footprint
(диск 2 из 2)
Лицензия Centricity Universal Viewer Zero Footprint для организации клиентского доступа
к системе на фиксированое количество входящих исследований в год
Версия ПО 6.0
Service Pack (SP) 1.1
Дата выпуска (сборки) 6 мая 2015
Примечание: Допускается использование более новых версий.
--- стр. 140 ---
7. Сведения о маркировке
Соответствие
Клиентское средство просмотра Universal Viewer Zero Footprint имеет маркировку ЕС
«СЕ-0459», которая указывает на соответствие требованиям директивы ЕС 93/42/ЕЕС по
медицинским устройствам и удовлетворение основных требований Приложения I этой
директивы.
Страна-производитель указана на этикетке оборудования.
Символ Определение
1 gc 1 тр 1 Обозначает полномочного представителя в европейском сообществе.
ш Л
Обозначает изготовителя данного продукта.
^ЛЛлГ Обозначает дату изготовления данного продукта.
• 1
L-Щ
Этот символ обозначает, что оператору следует обратиться к инструкциям
по эксплуатации, чтобы получить дальнейшие сведения.
|l o t| Этот символ обозначает код партии или номер серии данного продукта.
С €
0459
Продукт маркирован знаком СЕ, который указывает на его соответствие
требованиям директивы ЕС 93/42/ЕЕС по медицинским устройствам и
удовлетворение основных требований Приложения I этой директивы.
Rx Only Для продуктов, распространяемых на территории США, символ «Rx Only»
означает следующее:
Внимание! Согласно федеральному закону США продажа этого устройства
разрешена только лицензированным медицинским работникам или по их
предписанию.
--- стр. 141 ---
8. Сведения об упаковке
Диски с компонентами программного обеспечения упакованы в конверты.
Конверты с дисками и лицензия для организации клиентского доступа упаковываются в
бумажный конверт большего размера с воздушно-пузырчатой пленкой внутри.
Общие требования к упаковке
Основные требования к защите
Ударные воздействия и вибрация
Обеспечить наличие соответствующих амортизирующих материалов для предотвращения
повреждений от ударных воздействий и вибраций во время отгрузки. Необходимый объем
--- стр. 146 ---
Нормальные прогнозируемые экстремальные значения температуры во время
распределения изделий соответствуют интервалу от 70°С (158°F) до -40°С (-40°F).
Упаковка изделий, чувствительных к повреждениям в пределах этого диапазона, должна
включать тепловую защиту, при этом, наружная поверхность упаковки должна быть
промаркирована или снабжена этикетками с указанием безопасной температуры
транспортировки/хранения.
Защита от низких температур
Жидкости, оборудования, содержащие жидкости, и прочие оборудования, чувствительные
к температурным повреждениям при температуре свыше -40°С (-40°F), должны быть
изолированы, чтобы увеличить время, необходимое для достижения температурой ядра
оборудования уровня замерзания или повреждения.
Должны быть приняты специальные меры предосторожности и/или выполнена
специальная подготовка носителей, если ожидается, что окружающая температура упадет
ниже точки замерзания или повреждения оборудования.
Упаковка может задержать изменение температуры, но не может остановить его.
Температура ядра оборудования будет выравниваться с окружающей температурой
обычно в течение нескольких часов. Разместите этикетку с предостережением или
промаркируйте упаковки, содержащие оборудования, чувствительные к низким
температурам:
"ТЕРМОЧУВСТВИТЕЛЬНОЕ СОДЕРЖИМОЕ - НЕ ДОПУСКАТЬ ЗАМЕРЗАНИЯ".
Разместите этикетку или промаркируйте упаковки точным указанием температуры
замерзания или повреждения, если она отличается от 0°С (32°F). Обычно жидкости при
отверждении увеличиваются в объеме примерно на 10%. Конструкция упаковок для
жидкостей должен предусматривать наличие достаточного пространства для вмещения
этого расщирения, при возможности.
Защита от высоких температур
Оборудования, чувствительные к высокотемпературным повреждениям ниже 70°С
(158°F), должны быть изолированы для увеличения времени, необходимого для
достижения ядром оборудования температуры, вызывающей повреждение.
Должны быть приняты специальные меры предосторожности и/или выполнена
специальная подготовка носителя, если ожидается, что окружающая температура
превысит уровень, при котором происходит повреждение. Упаковка может задержать
изменение температуры, но не может остановить его. Температура ядра оборудования
будет выравниваться с окружающей температуры. Разместите этикетку или
промаркируйте упаковки, указав точку повреждения при высокой температуре, если она
ниже 70°C(158°F).
Потеря небольщих деталей, бумаг и упаковок
Закрепите очень мелкие детали с другими деталями и упаковочными материалами, чтобы
не допустить потери и/или неправильное соединение.
Подготовка упаковки для подузлов
Упаковывайте вспомогательные принадлежности и все элементы, необходимые для
сборки подузла, вместе в одной и той же упаковке, или, в случае множества небольщих
упаковок, в одной и той же большой внешней упаковке, когда это возможно.
Стандартизация, размеры и последовательность
Сводите к минимуму количество различных размеров коробок и других используемых
упаковочных материалов.
Последовательно упаковывайте оборудования в один и тот же контейнер, для каждой
отгрузки, для содействия предварительному планированию и для исключения путаницы в
--- стр. 147 ---
пункте приемки. Выбирайте упаковки, которые обеспечивают достаточное пространство
для амортизирующего и подстилающего материала, но сводите к минимуму ненужное
пространство, так, чтобы общий размер упаковки был как можно меньшим и обеспечивал
ее компактность.
Повторно используемые контейнеры и материалы
(Применяется к Частичной отгрузке изготовленной готовой продукции)
Используйте повторно используемые контейнеры и упаковочные материалы при взаимной
приемлемости для отправителя и получателя. Конструкция контейнеров и упаковочных
материалов должна обеспечить возможность получателю легко извлечь оригинальное
оборудование, не повреждая упаковку и не нарушая ее целостность. Повторно
используемые контейнеры являются обычно более дорогостоящими, чем одноразовые
контейнеры, таким образом, их не следует отгружать непосредственно на рабочую
площадку заказчика, если не действует система возврата. Всегда указывайте страну
происхождения на повторно используемых контейнерах для целей таможенного контроля.
Контейнеры, бывшие в употреблении
(Применяется только для Частичных отгрузок изготовленной готовой продукции)
Контейнеры, бывшие в употреблении, должны обеспечивать необходимую защиту для
оборудования, и отвечать всем законодательным и нормативным требованиям /
обеспечивать соответствие. Снимите или полностью сотрите все старые этикетки и
маркировки, которые не применяются, когда контейнер был в употреблении. Никогда не
упаковывайте материалы, которые считаются опасными, в использованный контейнер,
если только он не является в точности тем же самым оборудованием, для которого была
первоначально разработана и сертифицирована упаковка, и если по нормативным
требованиям повторное применение является приемлемым. Внешняя упаковка
комбинированной упаковки может быть использована повторно для отгрузки
нерегламентированного материала, при условии удаления или полного стирания всех
маркировок и бирок, указывающих на опасность. На бывших в употреблении контейнерах
должна быть указана страна происхождения в целях таможенного контроля.
Упакованные оборудования, содержащие жидкости
Оборудования и первичные упаковки, содержащие жидкости, должны быть
герметизированы в водостойких пакетах или в облицовочном слое для создания
“Герметичной” упаковки, предотвращающей протечки в случае повреждения. Это
требование не распространяется на большие машины или сборочные узлы, включающие
компоненты, содержащие жидкости.
Лесоматериалы и деревянные упаковочные материалы
Соответствие
Все древесные материалы должны соответствовать минимальным требованиям и
стандартам своей отрасли промышленности.
Содержание воды
Содержание воды в пиломатериалах, используемых в деревянных паллетах, ящиках, или
клиньях для блокировки изделий, не должно превышать 19% для мягкой древесины, или
26% для твердой древесины толщиной 5 см (2 дюйма) или менее. Содержание влаги для
всех пиломатериалов из твердой и мягкой древесины толщиной более 5 см (2 дюйма)
должно составлять 26% или менее.
Кора и вредители растений
Все массивные древесные материалы должны быть свободны от коры, живых насекомых
и личинок насекомых.
--- стр. 148 ---
t
Дефекты
В используемых пиломатериалах не должно быть следующих дефектов:
- Сучки или группы сучков, диаметр которых превышает 1/3 ширины доски, или
сучки, существующие в месте заколачивания гвоздей, или с обоих концов
- Сучки или группы сучков в четырехкантных брусках, диаметр которых превышает
1/3 ширины элемента и которые проникают на обе поверхности
- Отверстия от сучков, червоточины, засохшие сучки, шатающиеся сучки или тому
подобное, диаметром 1,2 см (0,5 дюйма) или больше
- Трещины, плесневые грибки, гниение, коробление и тому подобное, что ставит под
угрозу целостность ящика или коробки
Обвязка
Общие положения
Используйте стойкую к разрывам обвязку для усиления ящиков и упаковок, герметизации
картонной тары, закрепления, формирования грузового пакета, увязки в пачки, придания
жесткости, укладки на паллеты и других применений. Используйте соответствующие
средства защиты углов, амортизации и т.д. в соответствии с необходимостью обеспечения
целостности упаковки и защиты оборудования. Предпочтительным является применение
обвязки из пластика или пластикового шнура. У металлической обвязки есть острые углы
и кромки, которые могут обусловить травмы и которые сложно утилизировать на рабочих
площадках заказчика. Все отправляемые воздушным путем грузы весом более 68 кг
(150 фунтов) должны быть обвязаны со всех сторон (т.е. в обоих направлениях). Обвязка
должна быть выполнена из металла, рассчитанного на тяжелые условия эксплуатации, или
стойкой к разрывам пластиковой обвязки. Это требование распространяется на ящики и
волокуши.
Предложения по использованию для металлической и пластиковой обвязки
Металлическая обвязка
Используйте металлическую обвязку для самых требовательных случаев применения,
включая усиление деревянных ящиков и коробок и во всех случаях, когда имеются острые
кромки или углы. Металлическая обвязка не растягивается при ее наложении и может
ослабнуть со временем при усадке деревянных или других упаковочных материалов, или в
случае разрушения упаковки. Гальванический контакт, такой как через мокрую бумагу
или гофрированный фибровый картон, станет причиной коррозии как черных, так и
цветных металлов. Никогда не следует допускать возможность контакта металлической
обвязки, как непосредственного, так и гальванического электрического контакта с
металлическими частями.
Пластиковая обвязка
Используйте пластиковую обвязку для всех случаев применения внутри деревянных
ящиков и коробок, и для усиления гофрированных коробок и прочих случаев применения,
где не требуется металлическая обвязка. Выберите тип пластиковой обвязки, который
наилучшим образом обеспечивает прочность и отвечает прочим требованиям к
применению.
Обвязка из плетеного пластикового шнура
Используйте обвязку из плетеного пластикового шнура для случаев применения, когда
требуется более мягкий, менее острый материал, чтобы предотвратить повреждение
оборудования или получение травм. Обвязку такого типа закрепляют путем привязывания
или с использованием металлической или пластмассовой пряжки. Это подходит, в
основном, для случаев применения с более простыми условиями эксплуатации.
Соответствующее натяжение и приспособления для защиты кромок
--- стр. 149 ---
Не создавайте натяжение обвязки непосредственно на изделии, если только это не
является абсолютно необходимым. Натяжение обвязки никогда не должно передаваться
на какие-либо части оборудования, не имеющие опоры. Натяжение обвязки никогда не
должно оказывать сгибающее усилие или приводить к деформации оборудования.
Используйте приспособления для защиты кромок, чтобы предотвратить врезание обвязки
в угол упаковки и/или его чрезмерное раздробление при использовании на гофрированных
коробках или других упаковках, где раздробление кромки может представлять проблему.
Незначительное раздробление является приемлемым, при этом желательно не допустить
проскальзывания обвязки, но чрезмерное раздробление приведет к ослаблению строп и
возможному повреждению находящихся внутри изделий.
ПРИМЕР ОБВЯЗКИ ДЛЯ ДОСТАВКИ НЕ ВОЗДУШНЫМ ТРАНСПОРТОМ ИЛИ
ТРАНСПОРТИРОВКИ ВОЗДУШНЫМ ТРАНСПОРТОМ ГРУЗА ВЕСОМ МЕНЕЕ 68 КГ
(150 ФУНТОВ).
STRAPPING
EDGE PROTECTORS
CORRUGATED BOX
WOOD BASE
Обвязка
Защитные накладки на края
Ящик из гофрированного картона
Деревянный поддон
ПРИМЕР ОБВЯЗКИ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ ВОЗДУШНЫМ ТРАНСПОРТОМ
ГРУЗА ВЕСОМ БОЛЕЕ 68 КГ (150 ФУНТОВ).
С вертикальной боковой обвязкой С горизонтальной боковой обвязкой
[ V L -
Примечание: Вертикальные боковые ленты, которые пропущены под салазками и
находятся в контакте с землей, могут быть повреждены и разрезаны вилками вилочного
погрузчика и прочего погрузочно-разгрузочного оборудования. В этих случаях
использование горизонтальных боковых лент является предпочтительным вариантом.
Сыпучий амортизирующий материал
Не используйте сыпучие материалы (т.е., типа “земляной орех” “попкорн” и т.д.) или
подобные материалы в качестве амортизирующих и/или подстилочных в любых
--- стр. 151 ---
Специальные требования к упаковке в ящики из массива дерева
Упаковка в ящики из массива дерева необходима для перевозок в некоторые страны, из-за
тяжелых условий погрузки-разгрузки и хранения, которые могут иметь место при
распределении на удаленной от моря территории в этих странах. Перевозка
крупногабаритных изделий в следующие страны должна осуществляться с упаковкой в
деревянные ящики:
- Китай
- Гонконг (Когда пунктом окончательного назначения является Китай)
- Индия
- Доминиканская Республика
- Саудовская Аравия
- Колумбия
- Страны СНГ (Союз Независимых Государств)
Небольшие оборудования весом до 4,5 кг (10 фунтов) или объемом 0,1 м^ (1,0 фут^),
которые отправляют воздушным транспортом (FedEx, DHL, и т.д.), можно упаковать в
прочную гофрированную коробку с соответствующим амортизирующим и подстилочным
материалом.
Использование многоязычия
Использование многоязычия необходимо для Китая и Кореи и рекомендуется, но не
является необходимым, для других стран. Если особые требования не озвучены,
предлагается использовать многоязычие для стандартной информации
идентификационного типа (т.е., "Упаковочный лист приложен", "Контрольная ведомость
приложена", "Технические публикации приложены", и т.д.), и информации, относящейся к
безопасности персонала и оборудования (т.е., "Предостережение: Перевес в верхней части
- соблюдать осторожность при погрузке-разгрузке", "Осторожно: Не поднимать с этого
конца во избежание повреждения оборудования", и т.д.).
Рекомендуется, чтобы используемые языки включали в качестве первого языка язык
страны назначения, и языки стран, где, как ожидается, будут иметь место передачи груза
перевозчиками или прочие специальные погрузочно-разгрузочные работы. Основная
многоязычная этикетка обычно включает: английский, французский, испанский,
итальянский, немецкий, китайский, русский и арабский языки.
Оптимизация способов упаковки
Спланируйте упаковку для оптимизации материалов, погрузочно-разгрузочных работ,
хранения, транспортировки и доставки.
Состояние внешней упаковки
Контейнеры, используемые для отгрузки изделий на предприятие GEHC, иногда
нуждаются в повторной отгрузке заказчику GEHC во внешней упаковке, находящейся в
полностью восстановленном состоянии. Когда в заказе на приобретение или в
требованиях к изделию оговорено состояние внешней упаковки, должна быть обеспечена
защита, обеспечивающая соответствие внешней упаковки этим требованиям и критериям
приемки при получении в момент прибытия на предприятие GEHC.
9. Условия транспортировки и хранения
Температура:
Влажность:
Атмосферное давление:
20±5°С
не более 85 %
101,3±4 кПа (760 ± 30 мм рт. ст.)
--- стр. 152 ---
10. Основные параметры и технические характеристики
медицинского изделия
Программное обеспечение для получения, просмотра, обработки, архивирования и
передачи медицинских изображений и данных Centricity Universal Viewer Zero
Footprint
Программное
обеспечение Centricity
Universal Viewer Zero
Footprint 6.0
Клиентское средство просмотра Centricity
Universal Viewer Zero Footprint (ZFP)
предназначено только для просмотра данных и
позволяет врачам легко получать доступ к
изображениям и отчетам незавиеимо от их
местоположения.
Клиентское средство просмотра Universal Viewer
ZFP позволяет обученному медицинскому
персоналу просматривать и обрабатывать
изображения, хранящиеся в системе Centricity
Enterprise Archive, в системе Centricity PACS или
на других архивных устройствах DICOM. К этому
обученному медицинскому персоналу относятся,
в том числе, врачи, рентгенологи, медсестры,
лаборанты и ассистенты.
GE Healthcare
Centricity*
Universal Viewer
Zero Footprint Client
ID погкзррзтеяя
--- стр. 153 ---
Фотография DVD-диска для установки базового программного обеспечения Centricity
Universal Viewer Zero Footprint
Руководство оператора Руководство оператора на русском языке
поставляется на электронном носителе. В
зависимости от требований Заказчика оно может
быть предустановлено в электронном виде на
процессоре комплекса программно-аппаратного
или поставляться на отдельном CD/DVD диске с
соответствующей маркировкой.__________________
GE Healthcare
Клиентское средство просмотра
Centricity* Universal Viewer Zero
Footprint
руководство оператора
ВврсиА S .O
It
--- стр. 154 ---
Принадлежности:
Лицензия Centricity Universal
Viewer Zero Footprint для
организации клиентского доступа
к системе на фиксированое
количество входящих
исследований в год
Модель лицензирования программного
обеспечения Centricity Universal Viewer
Zero Footprint для организации
клиентского доступа к системе
подразумевает приобретение
Заказчиком бессрочной лицензии на
определенное количество исследований
в год, поступающих с диагностического
оборудования в систему. Количество
входящих исследований в год
определяется Заказчиком исходя из
имеющихся аппаратов и их
загруженности
Модель лицензирования подразумевает
приобретение Заказчиком
определенного числа лицензий на
количество до 200 входящих
исследований в год.
И. Методы испытаний и контроля
Метод валидации
--- стр. 155 ---
Ретроспективный анализ (проверка)
Использование ретроспективных данных, применимых к проекту,
подвергаемому оценке. Будет задокументировано обоснование пригодности
ретроспективных данных для валидации текущего проекта.
Процедура: Валидация будет проведена путем пользовательской проверки.
Перед проведением формальной валидации будет выполнена
оценка всех изменений, связанных с пользовательскими
требованиями. Сюда относится анализ предлагаемых
изменений компонентов и их влияния на функциональные
возможности системы. Однако, некоторые решения по поводу
объема исследования основываются на указанных выше
факторах и не связаны с изменениями, вносимыми в проект.
Если формальная валидация требует дополнительных
прогонов данных, валидационная группа обеспечит точность
тестового покрытия, включая регрессивное тестирование для
_________________каждого прогона.
___________________________________________
Проверка вручную (тестирование)
Валидация пользовательских требований путем проверки вручную.
Процедура: Рассмотрение/утверждение тестового сценария:
В данном проекте будут использоваться новые тестовые
сценарии, которые будут изучены, чтобы обеспечить полный
охват каждого требования и сценария. В качестве хранилища для
тестовых сценариев будет использоваться наша
сертифицированная система управления тестовыми сценариями
(Test Case Management System). Каждый тестовый сценарий будет
подвергнут следующим процедурам проверки его полноты.
• В ходе разработки тестового сценария ему будет назначен статус
«Design» (в разработке) автором данного сценария.
• После завершения разработки тестового сценария, ему будет
назначен статус «In Review» (на рассмотрении).
• После этого будет запущен этап одноранговой проверки, в
которой участвует автор тестового сценария и опытный персонал
группы управления качеством.
• После выполнения проверки и внесения необходимых
изменений, тестовые сценарии приобретут статус «Accepted»
(утверждено).
В финальный документ, используемый для валидационных
испытаний, будут включены только тестовые сценарии со
статусом Accepted. Такие тестовые сценарии могут также
______________применяться на этапе разработки._______________________________
Циклы тестирования
Формальное валидационное тестирование будет включать один цикл с одним прогоном.
Дополнительные прогоны могут потребоваться для решения проблем, возникающих при
выполнении тестирования. При принятии решения о запуске цикла формального
валидационного тестирования учитываются следующие факторы;
Выполнение формальной верификации Universal Viewer ZFP 6.0.
Доступные ресурсы для выполнения валидационного тестирования.
После определения цикла валидационного тестирования будет проведен прогон
программного обеспечения. Бинарному коду программного обеспечения будет назначен
уникальный идентификационный номер с использованием номера текущего варианта.
--- стр. 156 ---
Ресурсы
Валидацию будет проводить квалифицированный персонал. Он включает, но не
ограничивается:
- Проектировщик
- Инженер по валидации
- Работник службы поддержки 4 уровня
- Клинический специалист
- Специалист по подготовке кадров
Персонал (внутренний и/или внешний), принимавший участие в тестировании, будет
указан в результатах тестирования.
Для выполнения валидационного тестирования не требуется какого-либо
дополнительного обучения или квалификации, кроме обучения, установленного системой
менеджмента качества (QMS).
Оборудование и условия
В случае, если иное не указано явно в тестовом сценарии, проводится валидация
программного обеспечения, установленного в виртуальной системе; будет использоваться
VMware на аппаратном обеспечении Turnkey.
Тестирование, связанное с функционированием продукта, нагрузки и масштабирования,
будет выполняться на соответствующем оборудовании, в соответствующей среде и с
соответствующей конфигурацией, которые указаны в тестовом сценарии в Universal
Viewer ZFP URS Internal Release.
В случае специфических тестовых сценариев, для которых требуется физическое
аппаратное обеспечение, тестирование будет проводиться на оборудовании с
соответствующей конфигурацией и в условиях, которые соответствуют минимальным
рекомендациям, указанным в тестовом сценарии в Universal Viewer ZFP URS Internal
Release.
Ниже перечислены характеристики программной среды, при которых будет проводиться
валидация:
Сервер R2 Windows 2008 (корпоративная или стандартная версия)
Сервер R2 Windows 2012 (стандартная версия)
Windows ХР (32-битная ОС)
Windows 7 (32-битная ОС)
Windows 7 (64-битная ОС)
Windows 8.1 (64-битная ОС)
Ш 8, 9 (с LBC), 10 и 11 (режим совместимости)
Chrome на Windows Desktop
Chrome на iPad (только средства просмотра DICOM)
Chrome на Мае
Chrome на Samsung Galaxy (только средства просмотра DICOM)
Firefox на Windows
Safari на Mac
Safari на iPad (только средства просмотра DICOM)
Safari на iPad mini (только средства просмотра DICOM)
В следующей таблице указаны системы, которые будут использоваться для валидации:
--- стр. 157 ---
[Система #21 - Рабочая станция
ZFP]
Windows ХР (32-битная)
vIcAfee
vis Patch (последние версии с высоким
приоритетом)
Google Chrome frame
ntemet Explorer 8, 9 (c LBC), 10, 11 (режим
совместимости); Google Chrome; Mozilla
Firefox
[Система #22 - Рабочая станция
ZFP]
Windows 7 (32-битная)
s/IcAfee
vis Patch (последние версии с высоким
приоритетом)
ntemet Explorer 8, 9 (с LBC), 10, 11 (режим
совместимости); Google Chrome; Mozilla
Firefox
[Система #23 - Рабочая станция
ZFP]
Windows 7 (64-битная)
McAfee
MS Patch (последние версии с высоким
приоритетом)
Internet Explorer 10, И (режим
совместимоети); Google Chrome; Mozilla
Firefox
[Система #24 - Рабочая станция
ZFP]
Windows 8.1 (64-битная)
McAfee
MS Patch (последние версии с высоким
приоритетом)
Internet Explorer 10, И (режим
совместимости); Google Chrome; Mozilla
Firefox
[Система #25 - Рабочая станция
ZFP1
Mac OS
Safari v7, Google Chrome
[Система #26 - Рабочая станция
ZFP1
Mac OS
Safari v8, Google Chrome
[Система #27 - Планшет ZFP] iPad
iOS v7, Safari, Google Chrome (только
средства просмотра DICOM)
[Система #28 - Планшет ZFP] iPad
iOS v8. Safari, Google Chrome (только
средства просмотра DICOM)
[Система #29 - Планшет ZFP] iPad mini
iOS v7. Safari, Google Chrome (только
средства просмотра DICOM)
[Система #30 - Планшет ZFP] iPad mini
iOS v8. Safari, Google Chrome (только
средства просмотра DICOM)
[Система #31 - Планшет ZFP] Samsung Galaxy Note 10.1”
Android v4.4.2 (только средства просмотра
DICOM), Chrome
[Система #32 - Планшет ZFP] Samsung Galaxy Tab 2 7.0”
Android v4.2.2 (только средства просмотра
DICOM), Chrome
--- стр. 158 ---
Объем тестирования
Данный продукт является программным обеспечением, в котором не предусмотрены
механические или производственные вариации. Если иное не указано в тестовых
сценариях, объем тестирования охватывает одно успешное выполнение одного теста.
Любые новые версии заменяют все предыдущие версии. Предыдущие версии не
пересматривались при введении изменений, внесенных в последней версии.
Все тестирование проводится на множественной платформе (операционная система,
версия браузера и т.д.), используемой в рабочих условиях.
Если функциональные возможности разрабатываются специально для определенной
программной среды, например, операционной системы, браузера и т.д., такие
функциональные возможности тестируются в определенной среде и подвергаются
регрессионному тестированию в ранее определенной среде, если она поддерживается.
Такие условия документируются и прослеживаются в требованиях к разрабатываемому
продукту.
Критерии приемлемости
Критерий приемлемости для выполнения валидации проектирования следующий:
запланированные процедуры валидационного тестирования успещно выполнены или их
обоснование указано в отчете по валидации проектирования.
12. Срок службы медицинского изделия
Изделие не требует указания даты окончания срока годности, так как не нуждается в
обеспечении безопасности или обеспечении безопасности характеристик, которые могут
ухудшаться с течением времени.
13. Требования безопасности и меры предосторожности.
Термины «Опасно!», «Осторожно!» и «Внимание!» используются в руководстве для
предупреждения об опасности и обозначения степени или уровня опасности. Опасность
определяется как источник потенциального вреда для человека. Изучите описания
Тип уведомления Описание
Опасно! Обозначает неизбежную опасную
ситуацию, которая приведет к смертельной
или серьезной травме, если ее не
предотвратить.
Предупреждение Обозначает возможную опасную ситуацию,
которая может привести к смертельной или
серьезной травме, если ее не предотвратить.
Внимание! Обозначает возможную опасную ситуацию,
которая может привести к легкой или
средней травме, если ее не предотвратить.
Важно Обозначает важную информацию,
касающуюся неопасной ситуации.
Примечание Обозначает информационные сообщения с
подсказками по работе с приложением или
другой полезной информацией. Термин не
связан с опасностью.
--- стр. 159 ---
Типичные пользователи
Предполагается, что пользоваться системой будут перечисленные ниже категории
пользователей. Пользователи могут эксплуатировать систему в автономном режиме или в
комплексе с различными информационными системами и расширенными пакетами
визуализации.
Перед началом работы на программном продукте ZFP необходимо ознакомиться с
инструкцией пользователя.
Рентгенолог — просматривает, обрабатывает и интерпретирует содержимое
визуализационных исследований с целью постановки и записи диагноза в виде заметок,
отчетов, ключевых изображений, аннотаций и другой информации.
Лаборант — проводит исследования по визуализации и осуществляет контроль качества,
а также собирает дополнительные клинические данные для дальнейшей интерпретации,
которую выполняет рентгенолог.
Клиницист — проверяет результаты интерпретации, предоставляемой рентгенологом,
чтобы определить дальнейшее клиническое лечение.
Направляющий врач — использует систему или диск CD/DVD, сформированный
системой, для просмотра результатов интерпретации рентгенологом.
Клинический администратор — опытный клинический пользователь с правами
администратора, например, администратор PACS или главный лаборант, который
выполняет такие задачи, как разделение и объединение исследований, устранение ошибок
и т. д.
Рентгенолог-стажер — использует систему для создания предварительных отчетов,
которые затем проверяет и подписывает дежурный рентгенолог.
Персонал клиники — (медсестры, служащие архива пленок, персонал регистратуры и т. дО
получает доступ к записям пациентов и изменяет их посредством добавления примечаний,
сканирования документов, а также просматривает, печатает и экспортирует исследования.
Системный администратор — управляет настройками и поддерживает конфигурацию
системы для достижения оптимальной производительности и надежности системы.
Система не предназначена для использования пациентами.
Безопасность системы
Правила техники безопасности, приведенные руководстве оператора, относятся к
оборудованию в целом. Дополнительные правила техники безопасности, касающиеся
определенных операций данного изделия, приведены в соответствующих описаниях
операций в руководстве оператора.
Опасности
Опасности, касающиеся оборудования в целом, отсутствуют. Предупреждения о
конкретных опасностях могут встречаться в соответствующих разделах руководства
оператора.
Предупреждения
В этом разделе предупреждения относятся к оборудованию в целом. Дополнительные
предупреждения, касающиеся отдельных процедур для данного продукта, приведены в
соответствующих описаниях процедур в руководстве.
Предупреждение: Временная шкала пациента с поддержкой XDS не предназначена
для диагностики с использованием маммографических изображений.